1
00:01:03,938 --> 00:01:05,982
عندما تعطيك الحياة اليوسفي
2
00:01:06,066 --> 00:01:07,150
غرفة الطوارئ
3
00:01:21,706 --> 00:01:23,208
في الواقع،
4
00:01:24,417 --> 00:01:26,461
كنت أعيش في تلك الغرفة
قبل بضع سنوات.
5
00:01:27,128 --> 00:01:29,506
كان إطار النافذة مشوهًا بعض الشيء،
6
00:01:29,589 --> 00:01:32,967
ولحسن الحظ،
أعتقد أنه سمح بالكثير من التهوية.
7
00:01:35,887 --> 00:01:37,806
يا إلهي، ماذا لو فاتني ذلك؟
8
00:01:38,473 --> 00:01:40,725
ماذا لو فاتني الرحلة؟
9
00:01:40,809 --> 00:01:42,393
لسبب ما، أردت أن آتي.
10
00:01:42,477 --> 00:01:43,812
أردت فقط أن آتي.
11
00:01:45,522 --> 00:01:47,524
لقد أنقذتها يا سيدتي.
12
00:01:47,607 --> 00:01:48,608
لا.
13
00:01:49,317 --> 00:01:51,528
أنقذني جيوم ميونغ.
14
00:01:53,488 --> 00:01:56,241
إن جيوم ميونغ خاصتنا ألطف بكثير مني،
15
00:01:56,825 --> 00:01:58,493
لذلك تساهل معي.
16
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
أنا حقا لا أستطيع الاستمرار.
17
00:02:03,081 --> 00:02:04,666
أنا حقا لا أستطيع الاستمرار بعد الآن.
18
00:02:10,839 --> 00:02:14,342
عليك أن تبقى بصحة جيدة
حتى تتمكن من الحفاظ على جيوم ميونغ آمنة.
19
00:02:15,885 --> 00:02:16,761
يا بلدي.
20
00:02:18,138 --> 00:02:18,972
بالمناسبة،
21
00:02:19,681 --> 00:02:22,517
هل أنت صهر المالك؟
22
00:02:23,309 --> 00:02:25,061
حسنا، في الواقع...
23
00:02:31,818 --> 00:02:32,652
انه...
24
00:02:33,236 --> 00:02:35,238
هذا هو ابن بارك جيوم ميونج.
25
00:02:35,321 --> 00:02:36,197
هاه؟
26
00:02:37,532 --> 00:02:39,159
هل تعرف ابن بارك جيوم ميونج؟
27
00:02:39,242 --> 00:02:40,076
آسف؟
28
00:02:40,952 --> 00:02:44,122
حسنًا، لم أكن أعرف من هو ابنه.
29
00:02:57,093 --> 00:02:57,927
أعطني ذلك.
30
00:03:00,096 --> 00:03:01,014
ماذا…
31
00:03:11,983 --> 00:03:13,735
هل أنا خادمة تواعد أميرًا؟
32
00:03:14,736 --> 00:03:16,779
أنت. اخترتك. أنت.
33
00:03:16,863 --> 00:03:18,907
مهلا، اخفض صوتك.
34
00:03:19,407 --> 00:03:21,117
لماذا تطرح ذلك هنا؟
35
00:03:21,201 --> 00:03:22,869
دعونا نتزوج فقط. تمام؟
36
00:03:22,952 --> 00:03:24,537
دعنا ننجز الأمر بالفعل!
37
00:03:24,621 --> 00:03:26,581
مهلا، أمي هنا.
38
00:03:31,336 --> 00:03:34,297
مهلا، طردهم
واطلب منهم اللعب في مكان آخر.
39
00:03:34,380 --> 00:03:36,174
يا إلهي، لقد كبرت جميعاً.
40
00:03:39,052 --> 00:03:39,886
اعذرني.
41
00:03:40,553 --> 00:03:41,888
هل فعلت هذا بعد؟
42
00:03:42,889 --> 00:03:44,140
يمين.
43
00:03:46,643 --> 00:03:49,145
لماذا تأخذ الحلبة
إذا كنت ستفعل ما تريد؟
44
00:03:49,229 --> 00:03:51,898
لقد أخذت الخاتم، هذا كل شيء.
إنها صفقة مكتملة!
45
00:03:53,691 --> 00:03:56,694
لا تذهب. تزوجيني.
الخاتم لديك، هذا كل شيء.
46
00:03:58,571 --> 00:04:01,699
أين تمكنت من العثور عليها
نفس النوع بالضبط؟
47
00:04:02,283 --> 00:04:03,284
قلت لك أن تتحرك.
48
00:04:03,368 --> 00:04:06,204
- لا أشعر أني على ما يرام.
- قلت لك أنني لا أحب تلك المنطقة.
49
00:04:06,287 --> 00:04:08,248
هل سبق لك أن استنشقت الغاز؟
50
00:04:08,331 --> 00:04:11,209
قال الطبيب وهو متذمر
من شأنه أن يعطيني المزيد من الصداع.
51
00:04:11,292 --> 00:04:13,753
فلماذا يجب أن تستنشق الغاز؟
52
00:04:14,379 --> 00:04:18,466
دعونا نتزوج ونعيش
في شقة بها غلاية زيت.
53
00:04:18,549 --> 00:04:22,971
الذي يقترح مع غلاية الزيت
بدلا من الماس؟
54
00:04:23,054 --> 00:04:26,391
عزيزي، إنهم يتحدثون باستمرار
دون أي خجل.
55
00:04:26,474 --> 00:04:28,434
هل أطلب شيئًا غير عادي؟
56
00:04:28,935 --> 00:04:30,895
إنهم لا يستبدلون حتى مصابيح الشوارع.
57
00:04:30,979 --> 00:04:32,897
أنا أكره أن تذهب صعودا وهبوطا وحدها.
58
00:04:33,690 --> 00:04:35,858
لا ينبغي أن تكون قادرًا
لرؤية أنفاسك في غرفة نومك.
59
00:04:35,942 --> 00:04:37,944
أنا أكره أنك تعيش في مكان مثل هذا.
60
00:04:38,027 --> 00:04:40,947
أنك لا تنام بما فيه الكفاية
لأنك تبيع تذاكر في وقت متأخر من الليل.
61
00:04:41,030 --> 00:04:43,324
أنا أكره أننا لا نستطيع الاتصال
بسبب مالك منزلك!
62
00:04:44,158 --> 00:04:47,537
لماذا تفعل كل شيء بنفسك؟
يي ريم ومين سيون لا يفعلان ذلك.
63
00:04:47,620 --> 00:04:48,454
من آخر…
64
00:04:49,330 --> 00:04:50,415
من آخر…
65
00:04:53,209 --> 00:04:54,752
ألا تشاهد الأخبار؟
66
00:04:55,253 --> 00:04:58,548
في غمضة عين،
من الممكن أن تتعرض لحادث وتموت.
67
00:04:58,631 --> 00:05:00,675
ماذا لو مت وحدك بسبب استنشاق الغاز؟
68
00:05:02,593 --> 00:05:04,429
ماذا لو مت من شيء سيء؟
69
00:05:04,929 --> 00:05:06,889
لكنني لم أموت.
70
00:05:10,476 --> 00:05:12,520
- كيف يمكن أن أعيش؟
- تعال.
71
00:05:13,313 --> 00:05:17,942
أنت لا تزال هكذا
حتى بعد الجيش؟
72
00:05:18,526 --> 00:05:20,361
هل أنهيت خدمتك حقاً؟
73
00:05:20,445 --> 00:05:21,696
إذا مت،
74
00:05:21,779 --> 00:05:22,613
سأموت.
75
00:05:23,656 --> 00:05:25,783
هذا كل ما فكرت به في سيارة الأجرة.
76
00:05:25,867 --> 00:05:26,743
يا.
77
00:05:27,368 --> 00:05:29,078
الحياة تستمر للأحياء.
78
00:05:29,162 --> 00:05:30,955
إذن ستعيش إذا مت؟
79
00:05:31,497 --> 00:05:33,958
يعني بالكاد...
80
00:05:34,042 --> 00:05:36,502
بالكاد سأتمكن من ذلك.
81
00:05:41,507 --> 00:05:42,383
توقف عن الابتسام.
82
00:05:45,845 --> 00:05:47,263
أنت لطيف جدا.
83
00:05:48,389 --> 00:05:50,266
مزعج جدا!
84
00:05:50,767 --> 00:05:54,354
لقد استنشقت للتو القليل من الغاز،
فقط قليلا جدا.
85
00:05:54,437 --> 00:05:56,606
أنت تعرف فتحتي الأنف الصغيرة، أليس كذلك؟
86
00:05:56,689 --> 00:05:59,317
لا أستطيع أن أستنشق الكثير مع هذه.
87
00:06:04,197 --> 00:06:05,198
جيوم ميونغ.
88
00:06:05,948 --> 00:06:07,492
من فضلك لا تكون وحيدا.
89
00:06:08,201 --> 00:06:09,035
لو سمحت؟
90
00:06:10,453 --> 00:06:11,788
سوف تتزوجيني.
91
00:06:12,663 --> 00:06:14,624
أنت لن تتزوج والدتي.
92
00:06:16,584 --> 00:06:19,629
سأفعل حقا
افعل شيئًا بشأن عائلتي.
93
00:06:20,129 --> 00:06:22,673
ستعيش "آي سون" معي،
ليست جدتي.
94
00:06:23,508 --> 00:06:25,093
سأبقي "آي سون" في مأمن منها.
95
00:06:25,593 --> 00:06:28,179
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
للتعامل مع عائلتي.
96
00:06:28,805 --> 00:06:31,682
كل ما تحتاجه هو المضي قدمًا
الجانب الجيد لأمي من الآن فصاعدا.
97
00:06:31,766 --> 00:06:32,809
لماذا ينبغي لي؟
98
00:06:33,434 --> 00:06:34,936
أنا لا أحب والدتك أيضا.
99
00:06:36,854 --> 00:06:39,399
امي طيبة القلب .
100
00:06:39,482 --> 00:06:42,485
إذا كانت طيبة القلب إلى هذه الدرجة
كيف يمكن أن تقول ذلك في وجهي؟
101
00:06:47,073 --> 00:06:48,157
قل ماذا في وجهك؟
102
00:06:48,241 --> 00:06:50,827
يا إلهي، لقد أخافتني.
103
00:06:51,661 --> 00:06:52,495
مرحبا الأم.
104
00:06:52,578 --> 00:06:55,289
هل والدتك ترفض
من ابنتي؟
105
00:06:56,207 --> 00:06:58,876
لا يا أمي. ليس هذا ما قصدناه--
106
00:06:58,960 --> 00:07:00,962
لماذا هي؟ لماذا؟
107
00:07:16,853 --> 00:07:18,771
لا أستطيع أن أصدق ما أراه.
108
00:07:21,941 --> 00:07:24,110
هل أنت حقا ابنة سانج جيل؟
109
00:07:24,193 --> 00:07:25,027
نعم.
110
00:07:26,446 --> 00:07:27,947
هذا فرحان.
111
00:07:28,614 --> 00:07:30,616
ما هو مضحك جدا
عن كونها ابنته؟
112
00:07:30,700 --> 00:07:31,868
يا لها من ابنة مخلصة.
113
00:07:31,951 --> 00:07:33,953
يجب أن تكون الوفاء
رغبات والدك.
114
00:07:34,036 --> 00:07:36,414
كفى من نبحك.
115
00:07:36,497 --> 00:07:40,209
جلس أمك وأبيك أيضًا
من بعضها البعض في هذا المكان بالضبط.
116
00:07:40,293 --> 00:07:42,670
- يا.
- عندما كان هذا مقهى.
117
00:07:42,753 --> 00:07:44,422
- كانت هناك قهوة على الطاولة.
- يا!
118
00:07:44,505 --> 00:07:48,551
لقد تم تحديد موعد لهم.
لقد اقتربتما كثيرًا من كونكما أشقاء.
119
00:07:49,093 --> 00:07:51,220
آي-سون سوف تقتلك الآن.
120
00:07:52,138 --> 00:07:54,098
ما أنت، روميو وجولييت؟
121
00:07:54,182 --> 00:07:56,350
- إذن من هو الفائز؟
- فقط غير مصقول قليلا.
122
00:07:56,434 --> 00:07:58,603
الفائز في الأسبوع الأخير
شهر ديسمبر هو…
123
00:07:58,686 --> 00:08:04,650
ما إذا كان هذا الحب الأول الكبير سيصبح
أغنية حب أو أغنية انفصال...
124
00:08:04,734 --> 00:08:06,611
الفائز في الأسبوع الأخير هو…
125
00:08:07,778 --> 00:08:09,947
…لم أكن أعرف حينها.
126
00:08:10,698 --> 00:08:13,367
كنت مشتعلًا بالحب
بدون أي خجل.
127
00:08:13,993 --> 00:08:16,370
ما الذي لا يعجبها في جيوم ميونغ؟
128
00:08:16,454 --> 00:08:18,039
لا، ليس الأمر كذلك يا أمي.
129
00:08:18,789 --> 00:08:20,791
الوصي على السيدة يانغ جيوم ميونغ.
130
00:08:23,586 --> 00:08:25,463
- أنا؟
- لا يمكنك ملء بها؟
131
00:08:25,546 --> 00:08:27,465
نحن بحاجة إلى توقيع ولي أمرها.
132
00:08:27,548 --> 00:08:29,050
سيكون ولي أمرها…
133
00:08:29,133 --> 00:08:31,761
لقد سارعت للداخل
معها على ظهرك في وقت سابق.
134
00:08:32,470 --> 00:08:33,304
من أنت؟
135
00:08:37,767 --> 00:08:39,769
- من أنت ولماذا--
- أنت تعرف ماذا؟
136
00:08:40,770 --> 00:08:41,729
نفس الشيء هنا.
137
00:08:45,316 --> 00:08:46,817
أنا لا أحبك أيضًا.
138
00:08:48,027 --> 00:08:49,403
أخبرني إذا كانا يتواعدان أم لا.
139
00:08:49,487 --> 00:08:52,823
فقط قل لي نعم أو لا.
أنت فقط تعبث معي، أليس كذلك؟
140
00:08:53,866 --> 00:08:56,369
هل أنت متأكد أنك لن تخبر والدك؟
141
00:08:56,953 --> 00:09:00,748
لن أقع في غرامها. أين ذلك النمر
قلت كان لديك في المنزل؟
142
00:09:01,457 --> 00:09:03,376
ثم ننسى ذلك.
143
00:09:03,459 --> 00:09:06,587
اصمت!
من الأفضل ترك بعض الأشياء دون أن تُقال.
144
00:09:09,632 --> 00:09:11,092
لم يتواعدوا.
145
00:09:14,845 --> 00:09:16,681
لكنهم فكروا في الزواج.
146
00:09:43,124 --> 00:09:44,125
هل كان ذلك مضحكا؟
147
00:09:47,169 --> 00:09:49,505
ألا تعتقد أن ذلك كان مضحكاً؟
148
00:09:55,177 --> 00:09:56,971
ثلاث عمات
تم اختيارها حديثًا بواسطة HAENYEO
149
00:10:15,573 --> 00:10:19,035
ألن تقوم بإصلاح ممسحتك؟
هل ستذهب إلى المزرعة أم ماذا؟
150
00:10:19,118 --> 00:10:20,161
أب.
151
00:10:21,495 --> 00:10:22,538
هل أنت سعيد؟
152
00:10:22,622 --> 00:10:24,832
هل تعتقدين أن شعرك يبدو رائعاً؟
153
00:10:25,583 --> 00:10:28,294
فقط احلق رأسك.
سأعطيك 50 ألف وون إذا فعلت ذلك.
154
00:10:40,640 --> 00:10:41,641
هذه ليست سلة المهملات
155
00:10:41,724 --> 00:10:44,185
هذا هو اعتزازي الذي أضعته جانبًا من أجلك
156
00:10:44,268 --> 00:10:45,478
عد إليّ، يم
157
00:10:47,271 --> 00:10:49,398
هيون-سوك تحبك إلى الأبد
158
00:10:50,983 --> 00:10:53,110
26 شهرًا أو 26 عامًا
أعدك أنني سأنتظر
159
00:11:02,787 --> 00:11:05,539
هل هم حقا لا يضربون الناس
في الجيش بعد الآن؟
160
00:11:05,623 --> 00:11:09,585
- هل أخبرك تشيول يونج بذلك؟
- لماذا تأتي جنبا إلى جنب إذا كنت ستعمل البكاء؟
161
00:11:09,669 --> 00:11:10,586
بجد.
162
00:11:12,421 --> 00:11:14,882
كان يجب أن تذهب للتو إلى الكلية.
163
00:11:15,925 --> 00:11:19,428
هذا العام، الاختبار الدراسي للكلية
يحل محل اختبار القدرة الأكاديمية،
164
00:11:19,512 --> 00:11:22,056
مما يسبب ارتباكًا مستمرًا للطلاب.
165
00:11:22,139 --> 00:11:25,267
يركز الاختبار الجديد على الاستدلال
بدلاً من الحفظ.
166
00:11:25,351 --> 00:11:28,896
وقد أدى هذا إلى زيادة العدد
الطلاب المتخلفين عن الركب.
167
00:11:28,979 --> 00:11:31,273
كيف يمكن أن يتوقعوا الأطفال
من لا يستطيع المشي للجري؟
168
00:11:31,357 --> 00:11:34,944
إذا قاموا بتغيير الأشياء بشكل عشوائي،
كيف سيدخل الحمقى الكلية؟
169
00:11:37,154 --> 00:11:38,489
الجيش؟
170
00:11:38,572 --> 00:11:39,949
غادر فجأة.
171
00:11:40,449 --> 00:11:44,286
انتظر، لم يذهب إلى الجيش بعد؟
172
00:11:44,370 --> 00:11:46,789
يبدو وكأنه كان
إلى الحرب الكورية، أليس كذلك؟
173
00:11:47,331 --> 00:11:49,583
لكن اتضح أن بيكاسو كان يبلغ من العمر 28 عامًا.
174
00:11:51,001 --> 00:11:52,920
السوجو والفشار هما للزعيم،
175
00:11:53,421 --> 00:11:56,006
ويمكننا أن نأخذ أي شيء آخر نريده.
176
00:11:56,090 --> 00:11:56,924
الفشار أيضا؟
177
00:11:58,050 --> 00:12:01,762
هل هناك من يمنعه أو شيء من هذا؟
لماذا رحل دون أن ينبس ببنت شفة؟
178
00:12:01,846 --> 00:12:03,514
لا أستطيع أكل كل هذا.
179
00:12:03,597 --> 00:12:05,975
- إنه أكثر من اللازم.
- نحن نعرف بعضنا البعض منذ سنوات.
180
00:12:06,559 --> 00:12:09,729
والآن بما أنك ستغادر أيضًا،
أنتما لن تريان بعضكما البعض مرة أخرى.
181
00:12:10,229 --> 00:12:12,606
ومع ذلك، قد نواجه…
182
00:12:12,690 --> 00:12:13,816
لن تراه.
183
00:12:13,899 --> 00:12:16,569
ربما في الحياة القادمة، وليس في هذه الحياة.
184
00:12:17,153 --> 00:12:20,740
يقولون أنك بحاجة إلى أعمار لا حصر لها
من القدر أن نلتقي ولو مرة واحدة في هذه الحياة.
185
00:12:21,365 --> 00:12:25,578
إذا فاتك ذلك عندما يمر عبر الماضي،
هذه هي النهاية.
186
00:12:39,216 --> 00:12:41,927
لكنه اندفع معي على ظهره.
187
00:12:42,720 --> 00:12:45,347
{\an8}لا تخذل حذرك أبدًا
لا تدعهم يغيبون عن نظرك أبدًا
188
00:12:45,431 --> 00:12:47,558
ولا تقع في الحب أبدًا
الحارس الشخصي
189
00:12:49,101 --> 00:12:51,228
الناس من سيول بلا قلب.
190
00:13:03,824 --> 00:13:06,243
في العام كل نوافذي
تمايلت مثل الأمواج...
191
00:13:19,465 --> 00:13:22,968
جوائز الموسيقى الكورية لعام 1993 على قناة KBS.
192
00:13:24,762 --> 00:13:25,763
الجائزة الكبرى.
193
00:13:29,016 --> 00:13:30,518
كيم سو هي عن أغنية "Sad Love"!
194
00:13:32,895 --> 00:13:34,897
...تغلب كيم سو هي على سيو تايجي.
195
00:13:35,439 --> 00:13:38,484
تغلبت عاصفة الخريف على جنون الربيع.
196
00:13:38,984 --> 00:13:44,907
عام 1993 الحافل بالأحداث
يقترب أخيرًا من نهايته.
197
00:13:45,616 --> 00:13:49,078
من يستطيع الصمود في وجه العاصفة
الذي ينفجر داخل قلب بحجم قبضة اليد؟
198
00:13:49,578 --> 00:13:51,872
ألا تتعرف علي؟
199
00:13:59,547 --> 00:14:01,382
كان الخريف سقوطًا.
200
00:14:12,351 --> 00:14:13,477
كان الربيع ربيعًا.
201
00:14:15,938 --> 00:14:18,399
كيف من المفترض أن أبيع هذا؟
202
00:14:20,317 --> 00:14:22,570
لذلك كان موسمًا
حيث لا تهدأ الرياح أبدًا.
203
00:14:25,906 --> 00:14:28,534
على الأقل أود أن أعتقد ذلك.
204
00:14:29,660 --> 00:14:32,079
وهكذا كانت الحياة
حيث لم يستقر القلب أبدًا.
205
00:14:38,043 --> 00:14:39,587
على الرغم من أنني فقير
206
00:14:40,087 --> 00:14:42,506
لقد أحببت ناتاشا الجميلة
207
00:14:43,591 --> 00:14:46,051
لذا، يتساقط الثلج الليلة
208
00:14:46,719 --> 00:14:48,512
لقد رأيت ذلك أيضًا.
209
00:14:50,014 --> 00:14:52,224
هل كتبت ذلك
لأنك تحب القصيدة؟
210
00:14:54,059 --> 00:14:54,894
لا، أنا فقط...
211
00:14:56,145 --> 00:14:58,022
لديك شعور بناتي.
212
00:15:03,652 --> 00:15:04,486
كما تعلمون،
213
00:15:05,446 --> 00:15:09,033
قصيدة يمكن أن تجعل حتى
يبدو الفقر خلابًا.
214
00:15:09,742 --> 00:15:12,453
لا يوجد شيء رائع في أن تكون مفلساً،
215
00:15:13,203 --> 00:15:15,205
لكن الشعر يجعلها تبدو رائعة إلى حد ما.
216
00:15:17,041 --> 00:15:17,958
حسنا،
217
00:15:19,251 --> 00:15:20,502
أشياء مثل الرسم...
218
00:15:22,171 --> 00:15:23,881
لم أستطع الرسم حتى لو أردت ذلك.
219
00:15:27,593 --> 00:15:29,345
كسب المال من موهبتك
220
00:15:30,596 --> 00:15:32,556
هو شيء لا يمكن للجميع القيام به.
221
00:15:33,307 --> 00:15:34,391
لذا،
222
00:15:35,434 --> 00:15:37,978
السيد بارك توتو، أنت لست فقيرا،
223
00:15:38,646 --> 00:15:42,483
والأهم من ذلك،
أن ناتاشا لك ليست جميلة.
224
00:15:43,734 --> 00:15:45,778
لا تتراجع بدون سبب.
225
00:15:47,529 --> 00:15:48,822
لست متأكدا
226
00:15:48,906 --> 00:15:52,034
إذا كان هذا سيساعدك على التغلب عليها.
227
00:15:54,411 --> 00:15:58,415
ناتاشا الخاص بك،
بدون مكياج هو مجرد حمار.
228
00:16:02,336 --> 00:16:03,170
أنت تعرف...
229
00:16:06,298 --> 00:16:07,299
سألت أمي
230
00:16:07,967 --> 00:16:10,219
إذا كنت تخطط لإجراء اختبار TOEFL.
231
00:16:15,432 --> 00:16:16,934
لديها ... كتب لك.
232
00:16:35,786 --> 00:16:39,331
إذا واصلت الشفقة على نفسك
وتقول حياتك بائسة
233
00:16:39,415 --> 00:16:41,000
حياتك سوف تمتص حقا.
234
00:16:41,709 --> 00:16:44,211
إذا كنت تعتقد أنك تساوي 100 وون فقط،
235
00:16:44,294 --> 00:16:46,672
من سيظن أنك تساوي 1000 وون؟
236
00:16:46,755 --> 00:16:49,675
توقف عن الشفقة على نفسك
237
00:16:50,175 --> 00:16:53,429
وقل شيئًا جميلًا لنفسك
حتى تتمكن من الوقوف طويل القامة.
238
00:16:54,346 --> 00:16:56,473
أنت منحني
مثل السيد روشي الآن.
239
00:16:57,433 --> 00:16:58,851
هل تقرأ دراغون بول؟
240
00:16:59,435 --> 00:17:01,645
بصراحة، إنه أمر جيد
أنت لست من العائلة.
241
00:17:02,146 --> 00:17:07,317
لو كنت أخي الصغير، يا إلهي،
سأعطي ظهرك ضربًا جيدًا.
242
00:17:10,029 --> 00:17:11,530
أنت تعرف كيف تضحك.
243
00:17:12,656 --> 00:17:14,825
نعم، لم أكن أعلم أنني أستطيع ذلك أيضًا.
244
00:17:27,463 --> 00:17:28,839
هذه هي تلك الشجرة، أليس كذلك؟
245
00:17:35,471 --> 00:17:37,014
أكبر شجرة في كوريا.
246
00:17:39,641 --> 00:17:43,020
لقد اخترت هذا المكان
بسبب هذا الشيء هناك.
247
00:17:43,103 --> 00:17:46,398
هناك، سترى
أكبر شجرة عيد الميلاد في كوريا.
248
00:17:47,107 --> 00:17:47,941
رائع.
249
00:17:49,985 --> 00:17:53,572
لقد رأينا بعضنا البعض حقًا
في الكثير من المواقف المحرجة.
250
00:17:56,408 --> 00:17:57,785
السيدة يانغ، أنت مثل
251
00:17:58,786 --> 00:18:00,120
شجرة عيد الميلاد.
252
00:18:02,623 --> 00:18:05,918
الشجرة تقوم بعملها فقط
بغض النظر عن المكان الذي تضعه فيه.
253
00:18:07,711 --> 00:18:08,921
ما هي وظيفتها؟
254
00:18:10,255 --> 00:18:12,883
سواء كانت شجرة عيد الميلاد
هو في غرفة في الطابق السفلي
255
00:18:13,759 --> 00:18:16,011
أو محل زاوية لا يزوره أحد...
256
00:18:18,180 --> 00:18:19,515
انها دائما متألقة.
257
00:18:21,350 --> 00:18:23,185
دائما يجعل قلبك ينبض.
258
00:18:26,480 --> 00:18:28,398
لقد قلت ذلك للتو منذ اليوم.
259
00:18:29,608 --> 00:18:30,484
أردت فقط
260
00:18:31,527 --> 00:18:33,320
لأقول شيئا جميلا لك.
261
00:18:41,995 --> 00:18:43,789
هل ستغادر أم ماذا؟
262
00:18:59,638 --> 00:19:02,307
حبي بجانبي
263
00:19:09,398 --> 00:19:12,609
حبي بجانبي
دافيتشي
264
00:19:21,827 --> 00:19:22,953
الطالب المسافر.
265
00:19:23,036 --> 00:19:28,041
هذه المحطة هي تقاطع نيونج دونج.
266
00:19:29,918 --> 00:19:34,506
سيدتي. هذا هو تقاطع نيونج دونج.
هذه هي محطتك!
267
00:19:56,612 --> 00:19:59,615
كان هناك وقت
عندما رفع الناس رؤوسهم.
268
00:20:05,204 --> 00:20:07,831
{\an8}الوقت الذي ظل فيه الناس صادقين
إلى قلوبهم.
269
00:20:07,915 --> 00:20:08,999
أفضل أغاني كيم هيون سيك
270
00:20:09,082 --> 00:20:13,712
الوقت الذي نظرنا فيه إلى بعضنا البعض،
وليس هواتفنا المحمولة.
271
00:20:18,425 --> 00:20:19,509
هل يعجبك؟
272
00:20:19,593 --> 00:20:20,677
أفعل.
273
00:20:20,761 --> 00:20:22,804
متى سجلت كل هذا؟
274
00:20:23,639 --> 00:20:26,850
- أنت تحب كيم هيون سيك أكثر مني.
- لقد كانت مزحة.
275
00:20:38,237 --> 00:20:39,112
هل العمل صعب؟
276
00:20:39,947 --> 00:20:41,031
أليست ممتعة؟
277
00:20:43,200 --> 00:20:45,452
من يذهب للعمل من أجل المتعة؟
278
00:20:45,953 --> 00:20:47,371
يذهب الناس للحصول على المال.
279
00:20:49,039 --> 00:20:50,791
هل تأخذ امتحان المحاماة من أجل المتعة؟
280
00:20:52,042 --> 00:20:52,876
ما زال.
281
00:20:53,835 --> 00:20:55,921
لم يكن هناك شيء تريد القيام به؟
282
00:20:57,464 --> 00:20:59,258
وظيفة مكتبية لم تكن حلمك، أليس كذلك؟
283
00:21:03,220 --> 00:21:05,847
لقد كان لدي حلم أيضًا لفترة طويلة.
284
00:21:08,684 --> 00:21:09,601
أن تكون مستقلاً.
285
00:21:11,478 --> 00:21:13,272
عيش حياة مستقلة
286
00:21:15,148 --> 00:21:17,609
هو في الواقع إنجاز كبير.
287
00:21:19,987 --> 00:21:22,531
لقد ناضلنا باستمرار لكي نكون مستقلين.
288
00:21:23,031 --> 00:21:26,410
من الالتحاق بالجامعة والتخرج
للقاء الأصهار،
289
00:21:27,703 --> 00:21:30,539
كانت الحياة عبارة عن سلسلة
استدعاءات الوالدين.
290
00:21:32,374 --> 00:21:34,876
دعنا نذهب. أخبرهم أنني لن أعطيها بعيدا.
291
00:21:36,503 --> 00:21:40,173
إنهم هنا تقريبًا.
حركة المرور سيئة للغاية في سيول.
292
00:21:40,257 --> 00:21:41,925
حتى أننا أخذنا طائرة للوصول إلى هنا.
293
00:21:43,135 --> 00:21:45,345
كان ينبغي عليه أن يحضر والديه في وقت سابق.
294
00:21:46,513 --> 00:21:48,473
ما مدى سوء حركة المرور؟
295
00:21:51,310 --> 00:21:52,144
جيوم ميونغ.
296
00:21:52,644 --> 00:21:54,062
لماذا أنت مهووس؟
297
00:21:54,146 --> 00:21:56,273
لقد أخبرتني ألا أكون هكذا.
298
00:21:56,356 --> 00:21:57,816
نسميها.
299
00:21:58,650 --> 00:22:00,819
لا تكن هكذا. لا تكن.
300
00:22:00,902 --> 00:22:01,903
أوقف هذا.
301
00:22:10,203 --> 00:22:12,080
أوه، لا بد أنك انتظرت وقتا طويلا!
302
00:22:12,164 --> 00:22:14,041
حركة المرور هنا كانت فظيعة.
303
00:22:14,124 --> 00:22:15,000
مرحباً.
304
00:22:20,797 --> 00:22:22,924
حركة المرور كانت رهيبة، أليس كذلك؟
305
00:22:23,008 --> 00:22:25,594
آمل أن حركة المرور لم
تجعلك تشعر بدوار السيارة. هل فعلت ذلك؟
306
00:22:26,261 --> 00:22:28,555
كانت الابنة مهذبة بشكل غريب في ذلك اليوم.
307
00:22:28,638 --> 00:22:29,681
لقد تأخرنا.
308
00:22:29,765 --> 00:22:32,601
لا بأس. انها بخير تماما.
309
00:22:33,226 --> 00:22:37,773
كانت أمي أول من قال أن الأمر على ما يرام
لشخص لم يعتذر حتى.
310
00:22:38,815 --> 00:22:41,568
هكذا كان
كان قانون الجاذبية يعمل في تلك الغرفة.
311
00:22:41,651 --> 00:22:44,488
أعتقد أننا التقينا من قبل.
أنا بارك جيوم ميونج.
312
00:22:49,576 --> 00:22:53,914
كان ذلك اليوم هو المرة الأولى التي رأيت فيها
كيف صافح والدي.
313
00:22:54,623 --> 00:22:55,582
أنا يانغ جوان سيك،
314
00:22:56,833 --> 00:22:58,168
والد جيوم ميونغ.
315
00:23:02,547 --> 00:23:04,966
لا يمكن للوالدين الفوز
ضد طفلهم، أليس كذلك؟
316
00:23:05,050 --> 00:23:06,635
قلت لها.
317
00:23:07,469 --> 00:23:09,554
إذا كانوا يفعلون ذلك،
فقط قم بإنجازها بسرعة.
318
00:23:09,638 --> 00:23:11,932
سحب العلاقة
لا يغتفر.
319
00:23:12,015 --> 00:23:13,850
كل هذا على حساب الفتاة، أليس كذلك؟
320
00:23:14,351 --> 00:23:16,061
يونج بيوم ليس في عجلة من أمره، أليس كذلك؟
321
00:23:17,854 --> 00:23:18,939
- استمع--
- الأب.
322
00:23:19,022 --> 00:23:19,856
يمين.
323
00:23:21,316 --> 00:23:24,361
نحن نفضل أن يتزوجوا
حتى يتمكن من مناداتها بـ "زوجة".
324
00:23:24,945 --> 00:23:29,116
يجب أن يكون غريبا بالنسبة لابني
لينادي صديقته "جيوم ميونغ"
325
00:23:29,199 --> 00:23:30,784
لأنه اسمي أيضا.
326
00:23:31,451 --> 00:23:33,954
هذا الاسم لا يناسبني.
327
00:23:39,000 --> 00:23:40,043
ساعدوا أنفسكم.
328
00:23:42,963 --> 00:23:45,924
<ط> لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. لا ينبغي لي ذلك حقًا.
329
00:23:51,430 --> 00:23:53,640
الطفل يفعل ذلك بالتأكيد
ما شاهدته أثناء النمو.
330
00:24:01,648 --> 00:24:02,482
دعونا نأكل.
331
00:24:04,943 --> 00:24:06,862
ألا تقدمين حساء الأرز المحروق؟
332
00:24:08,697 --> 00:24:10,240
كان يجب أن أظهر
333
00:24:11,032 --> 00:24:13,285
الأشياء الثمينة فقط لطفلي الثمين.
334
00:24:13,785 --> 00:24:15,871
هنا، تناول بعض السمك المطهو على البخار.
335
00:24:15,954 --> 00:24:19,708
لقد غرق قلبي عندما أدركت
أنني كنت مرآة لطفلي.
336
00:24:19,791 --> 00:24:21,001
الضلوع هنا رائعة.
337
00:24:28,133 --> 00:24:31,928
نعم، لذلك سوف نختار بعض التواريخ
لحضور حفل زفاف في جيجو و ...
338
00:24:32,012 --> 00:24:33,263
ألم تخبرهم؟
339
00:24:36,558 --> 00:24:37,726
لماذا تنظر إلى يونج بيوم؟
340
00:24:38,852 --> 00:24:40,604
أمي، كما قلت لك بالفعل..
341
00:24:40,687 --> 00:24:43,815
إنه أمر محرج بعض الشيء بالنسبة لنا
342
00:24:43,899 --> 00:24:45,400
أن يكون هناك حفل زفافين.
343
00:24:45,484 --> 00:24:48,695
ليست هناك حاجة للنزول هناك
واجعل Yeong-beom يلعب دور القرد.
344
00:24:49,738 --> 00:24:52,616
أنا أفهم
قد يكون للجزيرة عاداتها الخاصة،
345
00:24:52,699 --> 00:24:55,535
لكن جيوم ميونج
سوف تترك عائلتك وتنضم إلينا.
346
00:24:56,036 --> 00:24:58,288
إذًا ألا يجب أن تأتي عائلتنا أولاً؟
347
00:25:06,671 --> 00:25:10,425
على أية حال، دعنا نختار مكانًا واحدًا، إذن.
هل ترغب في الحصول عليها في جيجو؟
348
00:25:11,009 --> 00:25:12,636
ثم لن نفعل ذلك هنا.
349
00:25:13,261 --> 00:25:15,847
لا، دعنا نقضيها في سيول فحسب.
350
00:25:17,182 --> 00:25:20,018
أفترض أنك ستتقاعد أخيرًا
من الواجبات المنزلية.
351
00:25:20,852 --> 00:25:22,062
أنا أشك في ذلك.
352
00:25:22,145 --> 00:25:24,481
انظر كيف قامت بغرف حساءك
353
00:25:25,065 --> 00:25:28,026
أمامنا طريق طويل لنقطعه، أليس كذلك؟
354
00:25:29,778 --> 00:25:31,196
إنها لا تعرف أي شيء.
355
00:25:31,279 --> 00:25:33,990
لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني الوثوق بها
مع أسرة كبيرة.
356
00:25:34,699 --> 00:25:35,575
حسنا،
357
00:25:36,743 --> 00:25:40,205
فيما يتعلق بالأعمال المنزلية،
كامرأة عاملة، فمن المحتمل أن يكون--
358
00:25:40,288 --> 00:25:42,624
ولهذا السبب طلبت منها ترك وظيفتها.
359
00:25:43,875 --> 00:25:44,876
أليس كذلك؟
360
00:25:45,794 --> 00:25:47,796
أمي، هل يمكننا التحدث عن هذا--
361
00:25:47,879 --> 00:25:49,506
يا بني هل كنت أتحدث إليك؟
362
00:25:50,674 --> 00:25:53,093
أعطني بعض حساء الأرز المحروق.
363
00:25:53,760 --> 00:25:54,594
آسف؟
364
00:25:55,178 --> 00:25:56,054
بالطبع.
365
00:26:01,184 --> 00:26:04,271
لا تقل لي أنك لا تعرف حتى
كيفية مغرفة هذا الحساء.
366
00:26:06,439 --> 00:26:08,692
عادة ما تتصرف البنات الأكبر سناً بشكل جيد،
367
00:26:09,484 --> 00:26:12,529
لكن جيوم ميونج مختلفة بعض الشيء.
368
00:26:12,612 --> 00:26:14,531
طالما أنها تستطيع أن تفعل
يخنة معجون فول الصويا جيدة.
369
00:26:27,752 --> 00:26:30,046
البازلاء، أريد بعض البازلاء.
370
00:26:30,130 --> 00:26:32,382
البازلاء، وهنا البازلاء الخاصة بك.
371
00:26:40,181 --> 00:26:44,603
لم تنس أمي تلك اللحظة أبدًا
استدار أبي في ذلك اليوم.
372
00:26:45,520 --> 00:26:47,397
لقد أخبرتني مائة مرة
373
00:26:47,480 --> 00:26:49,899
إنه على الأرجح
الزوج الأول في دودونغ-ري
374
00:26:49,983 --> 00:26:51,735
لينضم إلى زوجته على الطاولة الأخرى.
375
00:26:51,818 --> 00:26:53,820
سوف آكل على هذه الطاولة من الآن فصاعدا.
376
00:26:54,654 --> 00:26:55,488
لماذا؟
377
00:26:55,572 --> 00:26:58,116
اختار أبي خوض حربه بنفسه.
378
00:26:58,199 --> 00:26:59,117
لماذا؟ أنت فاسق!
379
00:26:59,200 --> 00:27:02,996
لم يترك أمي وحيدة أبدًا
في ساحة المعركة.
380
00:27:03,496 --> 00:27:05,999
أنا أيضا أريد أن آكل معك يا أمي.
381
00:27:07,375 --> 00:27:08,627
الكلاب أفضل.
382
00:27:08,710 --> 00:27:12,255
في تلك الأيام، كان أبي يستدير
كان ثوريًا حقًا.
383
00:27:12,756 --> 00:27:15,300
أدركت ذلك
أثناء قيامي بغرف حساء الأرز المحروق.
384
00:27:15,884 --> 00:27:18,511
سأفعل ذلك. أنا جيد في المغرفة أيضا.
385
00:27:18,595 --> 00:27:21,097
لا، فقط اجلس.
386
00:27:21,598 --> 00:27:22,682
لا بأس. دعني.
387
00:27:27,062 --> 00:27:27,896
أعطها.
388
00:27:31,775 --> 00:27:33,985
- أستطيع أن أفعل ذلك بشكل جيد.
- من فضلك تناول الطعام.
389
00:27:42,369 --> 00:27:44,746
والدتك تفعل كل شيء من أجلك،
390
00:27:44,829 --> 00:27:46,665
لذلك أنت لا تعرف أي شيء.
391
00:27:47,540 --> 00:27:48,541
أليس هذا صحيحا؟
392
00:27:53,755 --> 00:27:55,382
لم أستطع تعليمها.
393
00:27:57,676 --> 00:27:58,968
لقد كانت ثمينة جدًا،
394
00:28:00,053 --> 00:28:01,513
عزيزي جدا…
395
00:28:05,558 --> 00:28:08,269
لذلك اخترت عدم تعليمها.
396
00:28:23,660 --> 00:28:25,995
لا، لا أريد ذلك.
397
00:28:26,496 --> 00:28:30,834
يجب أن تعطي والديك توصيلة إلى المنزل.
نحن نفضل المترو.
398
00:28:30,917 --> 00:28:31,751
دعنا نذهب فقط.
399
00:28:31,835 --> 00:28:33,211
ثم ماذا عن سيارة أجرة؟
400
00:28:33,294 --> 00:28:34,462
أوه، لا، لا.
401
00:28:34,546 --> 00:28:38,007
هناك الكثير من السيارات في سيول.
سنتأخر إذا كان هناك حركة مرور.
402
00:28:38,591 --> 00:28:40,093
فقط خذ سيارة أجرة، هل ستفعل؟
403
00:28:43,722 --> 00:28:44,889
خذ سيارة أجرة.
404
00:28:58,236 --> 00:29:00,238
لقد تمكنت بشكل جيد اليوم. أرك لاحقًا.
405
00:29:01,114 --> 00:29:02,115
سنذهب الآن.
406
00:29:03,158 --> 00:29:03,992
الوداع.
407
00:29:04,826 --> 00:29:05,660
الوداع.
408
00:29:08,204 --> 00:29:09,956
أمي، أبي، أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل.
409
00:29:10,039 --> 00:29:13,376
وداعاً جيوم ميونغ.
سوف نتصل بك عندما نعود إلى المنزل.
410
00:29:13,460 --> 00:29:15,170
لا تقلق بشأن شيء ما.
411
00:29:15,253 --> 00:29:18,339
أنت تفعل كل شيء بشكل جيد. أبي يعرف أنك تفعل.
412
00:29:18,423 --> 00:29:19,758
دعنا نذهب! بسرعة!
413
00:29:21,092 --> 00:29:23,845
الوداع. سأتصل بك عندما أعود إلى المنزل.
414
00:29:24,679 --> 00:29:26,014
أتمنى لك رحلة آمنة يا أبي.
415
00:29:40,820 --> 00:29:42,280
أمي تبكي.
416
00:29:45,158 --> 00:29:46,826
لقد أخطأت مرة أخرى، أليس كذلك؟
417
00:29:50,497 --> 00:29:52,415
أنت لطيف جدا.
418
00:29:53,291 --> 00:29:55,084
أنت مجرد فتى لطيف.
419
00:30:08,807 --> 00:30:09,641
يا إلهي.
420
00:30:10,225 --> 00:30:12,936
جيوم ميونغ,
اتضح أنك نبات داخلي أيضًا.
421
00:30:13,019 --> 00:30:14,896
- الأم.
- "الأم"، ماذا؟
422
00:30:14,979 --> 00:30:17,816
أنت تقاطعني
في كل مرة أفتح فمي الآن.
423
00:30:17,899 --> 00:30:20,485
لماذا لم تتمسك بها أكثر
أمامهم؟
424
00:30:20,568 --> 00:30:22,987
هل سيقتلك البقاء هادئًا لمرة واحدة؟
425
00:30:25,990 --> 00:30:28,660
ماذا قلت
لجعلها ترتعش من هذا القبيل؟
426
00:30:28,743 --> 00:30:29,828
ثمينة جدًا للتدريس؟
427
00:30:30,537 --> 00:30:34,040
قالت ذلك لتعبث معي.
حتى لو توسلوا، سأغضب.
428
00:30:34,123 --> 00:30:35,834
- الأم!
- ماذا؟
429
00:30:39,212 --> 00:30:40,046
الأم,
430
00:30:40,964 --> 00:30:41,798
الشيء هو…
431
00:30:44,801 --> 00:30:45,802
أنا نبات داخلي.
432
00:30:45,885 --> 00:30:46,886
ماذا كان هذا؟
433
00:30:47,679 --> 00:30:48,513
لقد كبرت أيضًا
434
00:30:49,931 --> 00:30:52,559
في دفيئة آمنة بشكل لا يصدق،
435
00:30:53,977 --> 00:30:56,145
تعامل على أنها أغلى شيء.
436
00:30:57,272 --> 00:30:58,231
لذا…
437
00:31:00,441 --> 00:31:03,444
من فضلك توقف عن كونك قاسيًا جدًا معي.
438
00:31:06,698 --> 00:31:08,449
سوف يجعل أمي وأبي يبكون.
439
00:31:11,828 --> 00:31:12,787
جيد يا إلهي.
440
00:31:22,213 --> 00:31:24,799
هل أرسلتها إلى الكلية؟
لصنع يخنة معجون فول الصويا؟
441
00:31:24,883 --> 00:31:28,761
إنها تتصرف وكأنها رائعة جدًا من حولي.
لماذا لم تستطع قول كلمة واحدة هناك؟
442
00:31:30,889 --> 00:31:32,098
لماذا فعلت ذلك؟
443
00:31:36,686 --> 00:31:38,104
لا يمكنك الوقوف عليه؟
444
00:31:41,357 --> 00:31:43,109
لدينا جيوم ميونغ لديها آباء.
445
00:31:43,192 --> 00:31:44,485
لديها عائلتها!
446
00:31:45,445 --> 00:31:48,239
إذن هذا ما أردتها أن تعرفه؟
447
00:31:48,990 --> 00:31:50,408
لقد كنت تتراجع بشكل جيد.
448
00:31:51,326 --> 00:31:54,078
اعتقدت أنك سوف ترمي نوبة
وترفض التخلي عن فتاتك.
449
00:31:54,704 --> 00:31:57,165
أردت أن،
مئات، وربما آلاف المرات.
450
00:31:57,248 --> 00:31:59,375
لكنها تقول أنها تحبه.
451
00:32:00,710 --> 00:32:04,756
لقد تراجعت بسبب إلغاء ذلك
قد يجعل طفلنا يتأذى.
452
00:32:05,256 --> 00:32:07,759
ليس لأنها أقل منه.
453
00:32:08,259 --> 00:32:11,429
أريد أن أفعل كل شيء من أجل زواجها.
454
00:32:12,013 --> 00:32:15,934
لن أسمح لأحد أن يقول طفلي
لم أستطع حتى إحضار ملعقة فضية.
455
00:32:17,018 --> 00:32:18,436
لدينا جيوم ميونغ لديها آباء.
456
00:32:19,979 --> 00:32:21,105
كل من أمي وأبي.
457
00:32:25,985 --> 00:32:28,029
افعلها. افعل كل شيء.
458
00:32:30,782 --> 00:32:33,284
كنت رئيسًا في منزلي
459
00:32:34,160 --> 00:32:35,787
ولكن مجرد تابع لهم.
460
00:32:35,870 --> 00:32:37,622
قلت لك أننا يجب أن نأخذ سيارة أجرة!
461
00:32:38,706 --> 00:32:41,459
حماتي تكره الانتظار حقًا.
بجد!
462
00:32:42,251 --> 00:32:44,545
هل تحاول أن تثير جنوني أم ماذا؟
463
00:32:44,629 --> 00:32:45,922
هيا، تشغيل!
464
00:32:46,005 --> 00:32:47,799
ما هي، سيدك؟
465
00:32:47,882 --> 00:32:49,592
علينا أن نعبر الآن!
466
00:32:49,676 --> 00:32:52,053
- لن أذهب.
- أمي، هيا!
467
00:32:52,136 --> 00:32:54,055
لقد أخبرتك أن قدمي تؤلمني، أليس كذلك؟
468
00:32:54,138 --> 00:32:56,099
قلت لك يجب أن نأخذ سيارة أجرة
أليس كذلك؟
469
00:32:56,891 --> 00:32:59,018
هل هي تنتظر
مع ساعة توقيت أو شيء من هذا؟
470
00:32:59,102 --> 00:33:01,104
إذن ماذا لو تأخرنا قليلاً؟
471
00:33:01,187 --> 00:33:04,565
لقد أبقونا ننتظر لمدة ساعة
في أول لقاء لنا، أليس كذلك؟
472
00:33:05,149 --> 00:33:08,111
هيا يا أمي! ما هو الخطأ معك؟
473
00:33:08,194 --> 00:33:10,571
هل فعلت شيئا خاطئا؟
هل أنت مدين لهم بالمال؟
474
00:33:11,239 --> 00:33:13,366
أنت تتصرف وكأنك الرئيس في المنزل.
475
00:33:14,575 --> 00:33:16,119
ألست أنت الرئيس في منزلنا؟
476
00:33:16,202 --> 00:33:17,370
كن عميلاً هناك،
477
00:33:17,453 --> 00:33:20,039
وأمي وأبي
تصبح أدنى من التوابع!
478
00:33:22,875 --> 00:33:25,169
انها جميلة جدا. أنت جميلة.
479
00:33:26,462 --> 00:33:28,923
تبدو جيدًا جدًا باللون الوردي، كما تعلم.
480
00:33:29,007 --> 00:33:30,341
كأنك في الثلاثينيات من عمرك.
481
00:33:30,425 --> 00:33:32,927
ليس هناك طريقة
أبدو وكأنني في الثلاثينيات من عمري.
482
00:33:33,011 --> 00:33:33,845
مستحيل.
483
00:33:35,054 --> 00:33:36,556
دعنا نختار اللون الوردي إذن.
484
00:33:37,682 --> 00:33:40,435
كان لدينا ظل آخر من اللون الوردي.
485
00:33:42,437 --> 00:33:45,106
لماذا أتيت
إذا كنت لن تساعدني في الاختيار؟
486
00:33:47,233 --> 00:33:48,067
حسنا...
487
00:33:50,445 --> 00:33:51,279
ماذا؟
488
00:33:53,239 --> 00:33:54,323
لن تضيف الزهور؟
489
00:33:55,324 --> 00:33:56,701
الزهور؟ لا حاجة.
490
00:33:56,784 --> 00:33:59,454
يجب عليك إضافة التطريز الأزهار
إلى الوردي.
491
00:34:00,496 --> 00:34:01,456
أنا فقط قلقة
492
00:34:02,248 --> 00:34:04,250
قد أعود كما هو الحال في الأعلى.
493
00:34:04,333 --> 00:34:06,377
هل لديك ابنة أخرى؟
494
00:34:06,461 --> 00:34:09,839
هذه هي المرة الوحيدة التي ستجلس فيها
كوالدة العروس.
495
00:34:10,506 --> 00:34:11,716
افعل ما تريد.
496
00:34:12,383 --> 00:34:13,217
حسنا...
497
00:34:15,511 --> 00:34:16,471
في الواقع،
498
00:34:17,055 --> 00:34:21,517
أنت تعرف
تلك الأنماط الزهرية الصغيرة في الصفوف؟
499
00:34:21,601 --> 00:34:25,688
رأيت ذلك
عندما تزوج شقيق تشيول يونغ.
500
00:34:27,482 --> 00:34:28,566
لذلك أنت تريد الزهور.
501
00:34:28,649 --> 00:34:31,444
ولو غطيناها بالزهور
502
00:34:31,527 --> 00:34:34,238
سوف تبدو وكأنها العروس.
503
00:34:34,947 --> 00:34:37,325
والدتك في الواقع صغيرة جدًا، أليس كذلك؟
504
00:34:39,118 --> 00:34:41,370
اذهب مع السابق.
لون حساء الفاصوليا الحمراء.
505
00:34:41,454 --> 00:34:43,331
ولكن يا سيدتي،
506
00:34:43,831 --> 00:34:46,167
اللون الوردي أفضل بكثير من هذا اللون.
507
00:34:47,168 --> 00:34:48,669
هل هذا حفل زفافك؟
508
00:34:48,753 --> 00:34:49,754
آسف؟
509
00:34:50,671 --> 00:34:52,173
سآخذ الألغام مع هذا اللون الزمردي.
510
00:34:53,674 --> 00:34:54,550
الأم.
511
00:34:55,718 --> 00:34:57,345
أمي تحب اللون الوردي.
512
00:34:57,428 --> 00:34:58,763
الوردي مبتذل.
513
00:34:59,847 --> 00:35:01,974
لا يقتصر الأمر على ضيوفك فقط
الذي سيحضر.
514
00:35:04,060 --> 00:35:06,395
يا لها من راحة أننا جئنا إلى هنا معًا.
515
00:35:06,479 --> 00:35:07,313
راحة كبيرة.
516
00:35:23,121 --> 00:35:25,915
لقد واصلت رفضه ،
517
00:35:26,874 --> 00:35:28,501
لذلك أود أن…
518
00:35:31,003 --> 00:35:32,255
ليست هناك حاجة.
519
00:35:32,839 --> 00:35:34,882
خلاف ذلك،
520
00:35:34,966 --> 00:35:38,928
إذا كان بإمكانك تحديد ما تريد،
سوف--
521
00:35:39,011 --> 00:35:41,222
وأنا أقدر هذا الفكر.
522
00:35:42,014 --> 00:35:42,849
لكن…
523
00:35:44,851 --> 00:35:46,727
لماذا فقط نقدر الفكر؟
524
00:35:47,228 --> 00:35:48,771
من فضلك لا تكون هكذا.
525
00:35:52,942 --> 00:35:55,736
حسنًا، إذا كان بإمكانك فقط...
526
00:35:56,320 --> 00:35:57,363
حسنًا إذن.
527
00:35:57,446 --> 00:35:58,447
أنا أعتبر.
528
00:36:09,625 --> 00:36:13,796
ربما لا يكون جيوم ميونج الخاص بنا كذلك
لطيف جداً أو قليل الكلام..
529
00:36:15,882 --> 00:36:17,175
لكن لديها قلب عميق.
530
00:36:17,258 --> 00:36:19,218
إنها أيضًا مهتمة جدًا.
531
00:36:19,302 --> 00:36:20,553
لذا يرجى رؤيتها
532
00:36:21,429 --> 00:36:22,847
في ضوء جيد.
533
00:36:23,472 --> 00:36:27,101
أجد Yeong-beom ... محببًا للغاية.
534
00:36:28,019 --> 00:36:30,980
أكثر من أي شيء آخر،
ابنتي تحبه،
535
00:36:31,063 --> 00:36:34,400
وتقول إنه يهتم بها حقًا،
536
00:36:34,901 --> 00:36:37,111
لذلك كبرت لأحبه.
537
00:36:38,487 --> 00:36:39,572
السيدة أوه.
538
00:36:39,655 --> 00:36:40,823
نعم؟
539
00:36:40,907 --> 00:36:44,160
لدي حالة يمكن أن أموت فيها
إذا كنت لا أتكلم رأيي.
540
00:36:51,751 --> 00:36:53,544
يا! تعال.
541
00:36:54,629 --> 00:36:57,215
لماذا تأخرت كثيرا؟ لقد كان الأمر محرجًا جدًا.
542
00:36:57,298 --> 00:37:00,051
- لماذا أنت هنا؟
- فقط في حالة عدم تمكنك من العثور عليه.
543
00:37:01,802 --> 00:37:02,637
انها مجرد لهم؟
544
00:37:03,596 --> 00:37:05,264
نعم. لماذا؟
545
00:37:05,348 --> 00:37:06,599
هل هذه مشكلة؟
546
00:37:07,099 --> 00:37:09,518
أنظر إليك. شعرك في حالة من الفوضى.
547
00:37:09,602 --> 00:37:11,062
أين هي؟ بأي طريقة؟
548
00:37:11,145 --> 00:37:12,897
- إنها بهذه الطريقة. نعم.
- من هنا؟
549
00:37:13,940 --> 00:37:14,774
ما هو الخطأ؟
550
00:37:14,857 --> 00:37:18,527
هل هناك أي شيء لن تقوله الأم
من أجل طفلها؟
551
00:37:18,611 --> 00:37:20,905
أخشى إذا تم جرني إلى هذا
دون أن يقول أي شيء،
552
00:37:20,988 --> 00:37:23,199
سأندم على ذلك لبقية حياتي.
553
00:37:25,159 --> 00:37:25,993
أرى.
554
00:37:26,953 --> 00:37:28,079
السيدة أوه.
555
00:37:28,871 --> 00:37:30,373
من فضلك أوقف هذا الزفاف.
556
00:37:30,957 --> 00:37:34,001
لقد كان لدي صبر القديس
أثناء محاولته المضي قدمًا في هذا،
557
00:37:34,085 --> 00:37:36,212
ولكن كأم، يجب أن تعرفي، أليس كذلك؟
558
00:37:36,837 --> 00:37:37,838
بلدي يونغ بيوم
559
00:37:39,006 --> 00:37:40,299
هي حياتي.
560
00:37:42,009 --> 00:37:43,344
تحفة بلدي.
561
00:37:45,221 --> 00:37:48,766
يؤسفني أن أقول هذا،
لكني لا أجد جيوم ميونج محببًا.
562
00:37:49,517 --> 00:37:50,643
من الصعب أن تحبها.
563
00:37:51,185 --> 00:37:53,729
هل حقا يجب أن ترسل لها
لعائلة كهذه؟
564
00:37:58,442 --> 00:38:00,403
دعونا نقنع كل واحد منا أطفاله.
565
00:38:00,486 --> 00:38:01,529
مهما حدث،
566
00:38:01,612 --> 00:38:04,573
دعونا نبذل قصارى جهدنا
لوقف هذا مرة واحدة وإلى الأبد.
567
00:38:06,659 --> 00:38:07,660
هل نستطيع؟
568
00:38:16,794 --> 00:38:18,671
ما الأمر بشأن جيوم ميونج...
569
00:38:21,841 --> 00:38:23,843
أنك مستاء جدا مع؟
570
00:38:46,574 --> 00:38:49,910
لماذا كنت هادئا جدا في الغداء؟
هل تعرف مدى عدم الارتياح الذي شعر به يونغ بيوم؟
571
00:38:49,994 --> 00:38:51,120
فماذا لو فعل؟
572
00:38:52,371 --> 00:38:53,706
هل تحبه كثيرا؟
573
00:38:53,789 --> 00:38:54,623
ماذا؟
574
00:38:55,166 --> 00:38:57,043
ما الذي يعجبك في ذلك الصبي؟
575
00:38:58,085 --> 00:38:59,128
ألا تحبه؟
576
00:39:00,880 --> 00:39:02,631
- لا، أنا لا أحبه.
- ولم لا؟
577
00:39:04,175 --> 00:39:05,009
من الصعب أن تحبه.
578
00:39:05,718 --> 00:39:07,678
هل هناك حقا
أي شيء خاص عنه؟
579
00:39:07,762 --> 00:39:10,306
ليس الأمر وكأنه اجتاز امتحان المحاماة.
580
00:39:10,389 --> 00:39:13,351
ليس لديه أي شيء وليس أفضل، لذلك...
581
00:39:13,434 --> 00:39:14,268
ماذا عني؟
582
00:39:14,352 --> 00:39:17,605
إذن ماذا لدي؟
في ماذا أنا أفضل منه؟
583
00:39:17,688 --> 00:39:19,648
وتظن أنني أقل منه أيضًا،
584
00:39:19,732 --> 00:39:22,026
لذلك لا يمكنك حتى أن تقول
لقد أعجبك الهانبوك الوردي.
585
00:39:22,109 --> 00:39:24,320
لا، لا أعتقد ذلك أبداً!
586
00:39:24,403 --> 00:39:26,489
إذن لماذا لم تقل لها أي شيء؟
587
00:39:26,572 --> 00:39:29,325
- لماذا التذلل أمامها؟
- لأنها قد تكون باردة معك!
588
00:39:30,326 --> 00:39:32,203
لقد تراجعت حتى لا تكرهك
589
00:39:32,286 --> 00:39:34,580
ليس لأنني اعتقدت
كنت أقل منه.
590
00:39:35,247 --> 00:39:37,208
ما الذي يمكن أن ينقصك؟ ماذا؟
591
00:39:37,792 --> 00:39:39,752
يا لها من كمية من حماقة، على محمل الجد.
592
00:39:44,548 --> 00:39:45,383
ما هذا؟
593
00:39:46,801 --> 00:39:48,552
هل قالت والدة يونج بيوم شيئًا ما؟
594
00:39:54,642 --> 00:39:58,270
أنا قلق من أن طفلي لن يكون محبوبًا
مجرد إرسالهم إلى رياض الأطفال.
595
00:39:58,354 --> 00:40:02,566
كيف أتصرف على أعصابي
عندما أرسلك إلى عائلتها؟
596
00:40:02,650 --> 00:40:04,902
فقط تفضل وتصرف حسب أعصابك!
597
00:40:09,782 --> 00:40:11,242
لذلك من الأفضل أن تفعل ذلك
598
00:40:12,576 --> 00:40:13,577
الحصول عليها معا.
599
00:40:13,661 --> 00:40:16,205
اجمعوا أعمالكم معًا من أجلي.
600
00:40:16,705 --> 00:40:21,585
حتى خدش صغير على قلبك
كدمات عميقة لي ولوالدك.
601
00:40:24,463 --> 00:40:26,257
كنت شقيًا سيئًا في منزلي
602
00:40:27,633 --> 00:40:30,302
لكنه بربري في نظرهم.
603
00:40:31,220 --> 00:40:32,972
كان كل شيء خطأي.
604
00:40:34,014 --> 00:40:35,099
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
605
00:40:35,599 --> 00:40:39,145
قلت لك أنه كان قراري.
أليس لدي أفكاري الخاصة؟
606
00:40:39,228 --> 00:40:41,647
جيوم ميونغ، هل لديك منزل؟
607
00:40:41,730 --> 00:40:42,773
هل لديك المال؟
608
00:40:43,566 --> 00:40:47,403
ظننت أنه سيحضر لك منزلاً
إذا كنت أقنعته بالخروج؟
609
00:40:47,486 --> 00:40:49,947
هذا لأنك تجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي.
610
00:40:50,030 --> 00:40:52,867
كم شويت له
لجعله يتصرف هكذا تجاهي؟
611
00:40:52,950 --> 00:40:55,369
لقد وضعته حقاً تحت إبهامك.
612
00:40:55,453 --> 00:40:56,745
أمي، ألا تسمعينني؟
613
00:40:56,829 --> 00:40:57,663
الأم.
614
00:40:58,456 --> 00:41:01,625
لم أتحدث قط مع يونج بيوم
حول الخروج.
615
00:41:01,709 --> 00:41:03,586
كم هو خبيث ووقح.
616
00:41:04,670 --> 00:41:07,214
إذا لم أتوانى حتى
عندما تنكز قليلاً...
617
00:41:07,298 --> 00:41:08,257
الأم، اذهب إلى المنزل.
618
00:41:08,924 --> 00:41:10,009
من تأخذ بعد؟
619
00:41:10,092 --> 00:41:11,760
...سوف تتجاوز الحدود حتماً.
620
00:41:11,844 --> 00:41:15,306
اعتقدت أنني أوضحت نفسي تمامًا
إلى والدتك.
621
00:41:15,389 --> 00:41:18,350
فهل ما زالت تصر على ذلك
هل ترتبط بي عن طريق الزواج؟
622
00:41:18,976 --> 00:41:20,895
- الأم، مجرد العودة إلى المنزل.
- اتركه!
623
00:41:23,147 --> 00:41:25,649
ماذا قلت لأمي؟
624
00:41:26,650 --> 00:41:28,694
والدتك لم تخبرك حتى؟
625
00:41:29,445 --> 00:41:33,115
لا بد أنها تريد حقًا إجبارك
في عائلتنا.
626
00:41:33,199 --> 00:41:34,241
الأم!
627
00:41:34,325 --> 00:41:35,326
ماذا قلت؟
628
00:41:36,702 --> 00:41:38,746
قلت لها
ينبغي علينا أن نوقف حفل الزفاف.
629
00:41:39,246 --> 00:41:40,539
لا أستطيع أن أقول ما يجب؟
630
00:41:44,418 --> 00:41:45,878
تلك المرأة ذات الأنف الكبير
631
00:41:46,462 --> 00:41:48,672
لقد ذهب كل عمرها إلى أنفها.
632
00:41:48,756 --> 00:41:52,301
إنها قلقة فقط
ستجعلها تبدو أكبر سنًا وأقبح.
633
00:41:52,384 --> 00:41:53,344
هذا واضح.
634
00:41:53,427 --> 00:41:56,138
لماذا الزمرد لها
ولون حساء الفاصوليا الحمراء بالنسبة لك؟
635
00:41:56,222 --> 00:41:57,640
سأكون سعيدا لارتداء
636
00:41:57,723 --> 00:42:00,476
حساء الفاصوليا الحمراء الهانبوك الملون
ألف مرة
637
00:42:00,976 --> 00:42:03,270
طالما أنها تعامل جيوم ميونغ بشكل جيد.
638
00:42:03,354 --> 00:42:05,648
من في العالم سيكره جيوم ميونغ؟
639
00:42:05,731 --> 00:42:08,734
وكانت المفضلة لدى المعلمين.
ينتهي الأمر بالجميع إلى الإعجاب بها.
640
00:42:09,235 --> 00:42:10,694
ذلك المعلم في المدرسة الابتدائية
641
00:42:10,778 --> 00:42:13,322
الذي سيرسل جيوم ميونغ فقط
لجلب الفحم للفرن.
642
00:42:13,405 --> 00:42:14,532
تلك ذات وجه الحصان.
643
00:42:14,615 --> 00:42:17,826
وفي النهاية أعطاها
جائزة الطفل الصالح.
644
00:42:17,910 --> 00:42:19,912
في الواقع أعطيته مظروفًا.
645
00:42:21,622 --> 00:42:22,456
30.000 وون.
646
00:42:23,374 --> 00:42:27,962
لم أرسل أطفالي في نزهة قط
بلفة واحدة فقط من الكيمباب
647
00:42:28,045 --> 00:42:31,674
لقد حرصت دائمًا على إرسال لفتين،
واحد للمعلم أيضا.
648
00:42:33,300 --> 00:42:37,471
لم أكن أريد لأطفالي أن يشعروا بالنقص،
ماليا أو عاطفيا.
649
00:42:38,264 --> 00:42:41,058
هل هذا هو السبب في أنك أعطيتها لها
الكثير من المال كهدية الزفاف؟
650
00:42:41,141 --> 00:42:44,228
ما يمكن أن يكون أكثر إزعاجا
من أن يكره طفلي؟
651
00:42:45,437 --> 00:42:47,147
لماذا لا تستطيع أن تفهم ذلك
652
00:42:47,856 --> 00:42:49,400
عندما تكون أماً أيضاً؟
653
00:42:49,984 --> 00:42:52,444
هل قالت تلك المرأة ذات الأنف الكبير شيئاً؟
654
00:42:53,070 --> 00:42:53,904
انها مجرد…
655
00:42:56,198 --> 00:42:57,366
إنها قاسية جدًا.
656
00:42:57,866 --> 00:43:00,494
إنها قاسية جدًا مع جيوم ميونغ.
657
00:43:02,871 --> 00:43:05,583
يقوم جيوم ميونج بكل شيء بشكل جيد.
إنها تعمل بشكل جيد بمفردها.
658
00:43:06,208 --> 00:43:07,876
ماذا تفعل بشكل جيد؟
659
00:43:07,960 --> 00:43:11,422
أعرف من التجربة أن المشي
على قشر البيض فقط يجعل الحياة بائسة.
660
00:43:11,505 --> 00:43:12,756
جيوم ميونغ مختلفة.
661
00:43:13,841 --> 00:43:16,635
لقد قمنا بتربيتها
حتى لا تتحمل مثل هذا البؤس.
662
00:43:17,553 --> 00:43:21,098
أنت مستعد لقيادة إسفين
بيني وبين ابني، أليس كذلك؟
663
00:43:21,181 --> 00:43:24,602
لم أقل الكثير، وأنت تبكي؟
هل تعلمت ذلك من والدتك أيضاً؟
664
00:43:25,561 --> 00:43:27,354
أمي لماذا فعلتي ذلك؟
665
00:43:27,438 --> 00:43:29,106
إلى أي مدى أنت ذاهب للذهاب؟
666
00:43:29,189 --> 00:43:31,066
المتعلمون لا يقولون الكثير.
667
00:43:31,150 --> 00:43:34,486
- قلت فقط بعض الأشياء بكرامة--
- الأم.
668
00:43:36,614 --> 00:43:39,074
أنت لم تظهر ولو لمرة واحدة أي كرامة.
669
00:43:40,034 --> 00:43:44,038
أستطيع أن أتخيل كيف عاملت أمي.
670
00:43:44,121 --> 00:43:44,955
ماذا؟
671
00:43:45,039 --> 00:43:47,416
السبب الذي جعلني أطرحه
معك حتى الآن
672
00:43:48,542 --> 00:43:50,002
ليس لأنني أقل منه.
673
00:43:51,503 --> 00:43:53,922
أعرف كم أشعر بالحرج
يونغ بيوم منك.
674
00:43:54,965 --> 00:43:56,925
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أتراجع.
675
00:43:59,136 --> 00:44:01,680
انه محرج مني؟ أنا؟
676
00:44:02,931 --> 00:44:07,311
اعتقدت أن والدك كان عاملاً متواضعًا
عندما رأيت يده!
677
00:44:07,394 --> 00:44:09,897
- الأم!
- لم أجد يديه محرجة أبدا.
678
00:44:09,980 --> 00:44:12,358
لا شيء واحد عن والدي
يحرجني.
679
00:44:12,441 --> 00:44:14,568
طوال فترة الاستعدادات لحفل الزفاف،
680
00:44:15,361 --> 00:44:16,570
أظهرت عائلتنا
681
00:44:17,237 --> 00:44:19,365
كرامة أكثر بكثير من كرامتك.
682
00:44:21,909 --> 00:44:24,787
هل تعتقد أنها صفقة مكتملة
لأن الدعوات خرجت؟
683
00:44:25,496 --> 00:44:28,248
إذا أردت إلغاء الأمر... هل تعلم؟
684
00:44:29,583 --> 00:44:30,417
فهمتها؟
685
00:44:37,257 --> 00:44:38,509
لن أفعل ذلك.
686
00:44:41,804 --> 00:44:43,222
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
687
00:44:48,018 --> 00:44:49,937
كيف يمكنني أن أتزوج بهذه الطريقة؟
688
00:44:50,020 --> 00:44:51,438
أمي وأبي سوف يبكون.
689
00:44:54,942 --> 00:44:57,111
أنت فسخ الخطوبة؟
690
00:44:58,153 --> 00:45:00,489
أنت؟ أنت أنت؟
691
00:45:01,073 --> 00:45:03,617
من فضلك توقف! توقف!
692
00:45:03,701 --> 00:45:04,910
لماذا يجب أن أتوقف؟
693
00:45:05,703 --> 00:45:07,788
أنت مدين لي بـ 80% من حياتك.
694
00:45:07,871 --> 00:45:11,125
أنت فخر لي! حياتي!
695
00:45:11,208 --> 00:45:12,835
حياة يونغ بيوم هي حياته.
696
00:45:15,462 --> 00:45:17,631
الحياة التي تقول أنك تعيشها.
697
00:45:20,509 --> 00:45:22,010
إنها تنتمي إلى يونج بيوم.
698
00:45:25,389 --> 00:45:26,974
ما الأمر بخصوص جيوم ميونج
699
00:45:28,225 --> 00:45:30,602
أنك مستاء جدا مع؟
700
00:45:32,479 --> 00:45:34,148
أنا متأكد من أنها فتاة ذكية.
701
00:45:35,983 --> 00:45:37,067
ولكن هذا هو الزواج.
702
00:45:37,943 --> 00:45:41,405
يجب أن يكون بين عائلتين متشابهتين
لتجنب المتاعب.
703
00:45:47,995 --> 00:45:50,372
لم أدع جيوم ميونج يجوع أبدًا
يوم في حياتها.
704
00:45:50,956 --> 00:45:53,709
مهما كانت أرادت أن تفعل، أنا--
705
00:45:53,792 --> 00:45:57,755
تعتقد أنها نشأت بدون ظلال
في عائلة تكافح، أليس كذلك؟
706
00:45:57,838 --> 00:46:00,007
لكن عائلة كهذه غير موجودة.
707
00:46:00,674 --> 00:46:03,051
في عائلة تكافح،
لا بد من إلقاء الظلال.
708
00:46:03,552 --> 00:46:05,554
كيف يمكن أن تكون مثل شجرة مضاءة بنور الشمس؟
709
00:46:13,520 --> 00:46:14,855
آسف لكوني صريحا جدا.
710
00:46:18,358 --> 00:46:20,360
ولكن الآن بعد أن تحدثت عن رأيي،
711
00:46:21,195 --> 00:46:24,323
أشعر وكأنني صخرة
لقد تم رفعه من صدري.
712
00:46:29,828 --> 00:46:30,662
سيدتي.
713
00:46:31,663 --> 00:46:35,292
هل تعلم
حيث كنت وضع تلك الصخرة إلى أسفل؟
714
00:46:40,005 --> 00:46:41,799
على قلب ابنك.
715
00:46:44,843 --> 00:46:46,929
هذا هو المكان الذي تضعه فيه.
716
00:47:00,734 --> 00:47:03,695
أنت تقتل ابنك للتو
وعيشها كما لو كانت ملكك.
717
00:47:12,496 --> 00:47:14,665
مرحبًا، اسمي بورورو.
718
00:47:14,748 --> 00:47:16,667
مرحبًا بورورو.
719
00:47:17,751 --> 00:47:18,961
مرحبًا أيها الأصدقاء.
720
00:47:19,503 --> 00:47:21,129
بورورو، ماذا تفعل؟
721
00:47:24,633 --> 00:47:30,097
وصل البابا فرانسيس إلى كوريا
لأول مرة هذا الصباح.
722
00:47:30,597 --> 00:47:32,683
تقرير كيم سيون هي من مكان الحادث.
723
00:47:33,809 --> 00:47:37,980
وصل البابا فرانسيس إلى قاعدة سيول الجوية
في سيونغنام على متن طائرة مستأجرة.
724
00:47:38,063 --> 00:47:38,939
من بين جميع الباباوات...
725
00:47:39,022 --> 00:47:40,440
اشتداد الحرارة الشديدة
726
00:47:40,524 --> 00:47:43,485
مما يؤدي إلى ارتفاع حاد
في الظروف المرتبطة بالحرارة.
727
00:47:44,278 --> 00:47:47,573
الوكالة الكورية لمكافحة الأمراض
ذكر أنه منذ مايو…
728
00:48:05,215 --> 00:48:06,550
هل مازلت مستيقظا؟
729
00:48:08,677 --> 00:48:10,345
يا بني، لا تشرب كثيرًا.
730
00:48:12,723 --> 00:48:13,557
طاب مساؤك.
731
00:48:15,309 --> 00:48:17,561
من فضلك توقف عن ذلك. قف.
732
00:48:18,854 --> 00:48:21,273
لماذا يجب أن أمشي على قشر البيض من حولها؟
733
00:48:22,357 --> 00:48:23,358
لماذا ينبغي لي
734
00:48:24,276 --> 00:48:25,944
العيش هكذا؟
735
00:48:28,238 --> 00:48:29,239
من فضلك اذهب إلى السرير.
736
00:48:29,781 --> 00:48:31,992
بعد كل ما مررت به
لرفعك؟
737
00:48:33,285 --> 00:48:34,995
هل كان الأمر كله مجرد رؤية هذا؟
738
00:48:38,707 --> 00:48:40,918
لم تشعر بالأسف إلا على نفسك،
أليس كذلك؟
739
00:48:42,753 --> 00:48:43,754
ماذا عني؟
740
00:48:46,840 --> 00:48:48,967
ما الذي عليك أن تشكو منه؟
741
00:48:49,593 --> 00:48:51,011
أنت فقط حساس للغاية!
742
00:48:52,429 --> 00:48:53,805
لقد فعلت كل شيء من أجلك.
743
00:48:54,598 --> 00:48:55,766
لقد عشت من أجلك.
744
00:48:56,767 --> 00:49:00,938
لو تزوجت تلك الفتاة
لقد كنت أكثر تعاسة.
745
00:49:04,775 --> 00:49:06,693
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
746
00:49:08,278 --> 00:49:10,989
كيف يمكنك إذلال لي مثل هذا؟
747
00:49:12,574 --> 00:49:14,952
أنت حياتي.
748
00:49:16,370 --> 00:49:17,955
حياتي!
749
00:49:18,038 --> 00:49:19,623
إنها حياتي.
750
00:49:20,707 --> 00:49:24,211
إنها حياتي المثيرة للاشمئزاز، حيث لم أفعل ذلك من قبل
ذات مرة حصلت على ما أردته حقًا.
751
00:49:27,881 --> 00:49:30,175
ومع ذلك، انها جيدة
أنك سعيد على الأقل.
752
00:49:31,426 --> 00:49:32,678
أنت سعيد، أليس كذلك؟
753
00:49:33,303 --> 00:49:34,137
ينظر.
754
00:49:36,390 --> 00:49:39,101
أنت الوحيد الذي يبتسم في حفل زفافي.
755
00:49:49,027 --> 00:49:52,698
حبي الأول لم ينته
كقصة خيالية.
756
00:49:57,119 --> 00:49:57,953
جيوم ميونغ.
757
00:50:01,164 --> 00:50:01,999
مهلا، انتظر.
758
00:50:04,584 --> 00:50:06,878
هل تعلم أن والدتك جعلت أمي تبكي؟
759
00:50:09,506 --> 00:50:12,968
لا أريد حتى البكاء الآن
بسبب والدتك.
760
00:50:22,477 --> 00:50:23,603
مرحبًا بالجميع.
761
00:50:23,687 --> 00:50:27,607
الزعيم الكوري الشمالي كيم إيل سونغ
توفي الساعة 2:00 صباحًا
762
00:50:27,691 --> 00:50:30,318
مع أعمق الحزن،
763
00:50:30,402 --> 00:50:33,071
نعلن ذلك لشعب كوريا الشمالية
764
00:50:33,572 --> 00:50:37,242
أن قائدنا العظيم
وفاة الرفيق كيم إيل سونغ
765
00:50:37,325 --> 00:50:42,330
بسبب مرض مفاجئ
الساعة 2:00 صباحًا يوم 8 يوليو (تموز) 1994.
766
00:50:42,414 --> 00:50:45,792
كيف يتم ذلك
أن قلب قائدنا العظيم من فولاذ
767
00:50:46,293 --> 00:50:50,922
مرونة جدًا في مواجهة الهجمات الخارجية
768
00:50:51,006 --> 00:50:56,762
هل توقف عن الضرب حقًا؟
769
00:50:56,845 --> 00:50:59,556
أربع وثلاثون ساعة
بعد نبأ وفاة كيم إيل سونغ
770
00:50:59,639 --> 00:51:01,850
ظهر اليوم،
نظام البث في بيونغ يانغ...
771
00:51:01,933 --> 00:51:03,143
عندما انتهت خطوبتنا…
772
00:51:03,226 --> 00:51:06,646
تم الإعلان عن البث
خبر وفاة كيم إيل سونغ.
773
00:51:06,730 --> 00:51:08,940
...بكيت مثل جاسوس كوري شمالي.
774
00:51:09,024 --> 00:51:10,442
يُقال إنها نوبة قلبية
775
00:51:10,525 --> 00:51:13,862
بسبب مزيج من التعب
ومرض القلب والأوعية الدموية.
776
00:51:13,945 --> 00:51:15,405
البث الكوري الشمالي أيضًا...
777
00:51:25,248 --> 00:51:26,249
جيوم ميونغ.
778
00:51:34,716 --> 00:51:36,927
كنا معًا لمدة سبع سنوات.
779
00:51:38,678 --> 00:51:41,348
وقضينا عامًا في الانفصال.
780
00:51:41,932 --> 00:51:43,767
لذلك كن مجرد ابن لطيف.
781
00:51:43,850 --> 00:51:45,143
ابن لطيف.
782
00:51:45,227 --> 00:51:48,230
أنت النوع
من يجب أن يكون لطيفًا مع الجميع، أليس كذلك؟
783
00:51:48,313 --> 00:51:50,107
ما هي المرأة التي ستكون سعيدة معك؟
784
00:51:50,190 --> 00:51:53,276
الجميع غير سعداء ومحبطين
بينما تستمر في التصرف بلطف.
785
00:51:53,777 --> 00:51:55,112
هل كان عليك أن تقول ذلك؟
786
00:51:55,737 --> 00:51:58,949
كنا نطعن بعضنا البعض،
تحدثوا بقسوة مع بعضهم البعض...
787
00:51:59,825 --> 00:52:03,036
هل سبق لك أن عشت معي؟
جربها قبل أن تقرر.
788
00:52:03,120 --> 00:52:04,079
لماذا ينبغي لي؟
789
00:52:04,162 --> 00:52:06,414
لماذا يجب أن أعامل مثل حماقة
من قبل عائلتك؟
790
00:52:09,960 --> 00:52:11,169
هل يمكنك العيش بدوني؟
791
00:52:14,005 --> 00:52:15,340
- أنت بخير مع ذلك؟
- نعم.
792
00:52:15,423 --> 00:52:18,385
سأكون سعيدا جدا بدونك.
سيكون مثاليا إن لم يكن بالنسبة لك.
793
00:52:37,404 --> 00:52:38,905
من طلب منك أن تعانقني؟
794
00:52:39,614 --> 00:52:41,366
...وقلقون للغاية بشأن بعضهم البعض،
795
00:52:42,534 --> 00:52:44,744
نسكب قلوبنا،
عدم ترك أي شيء خلفك.
796
00:53:09,227 --> 00:53:10,395
الجو بارد.
797
00:53:11,229 --> 00:53:12,230
سوف تتجمد حتى الموت.
798
00:53:23,241 --> 00:53:24,409
لقد تجاوز منتصف الليل.
799
00:53:27,037 --> 00:53:28,830
لا يزال بإمكاني أن أقدم لك الزهور، أليس كذلك؟
800
00:53:29,664 --> 00:53:30,498
مجرد زهور.
801
00:53:35,587 --> 00:53:37,547
لماذا تعطيني الزهور في عيد ميلادك؟
802
00:53:39,758 --> 00:53:40,675
هدية لنفسي.
803
00:53:47,265 --> 00:53:48,350
ألست باردا؟
804
00:53:49,059 --> 00:53:50,101
الجو بارد.
805
00:53:53,897 --> 00:53:54,731
يونغ بيوم.
806
00:54:00,111 --> 00:54:01,154
أوقفه.
807
00:54:08,495 --> 00:54:09,746
إنه أمر مرهق.
808
00:54:10,622 --> 00:54:11,706
مرهقة حقا.
809
00:54:20,715 --> 00:54:21,925
هل انتهى حقا؟
810
00:54:24,094 --> 00:54:24,928
لا يهم ماذا؟
811
00:54:33,770 --> 00:54:35,105
ألا تحبني بعد الآن؟
812
00:54:35,897 --> 00:54:37,649
بالطبع أفعل.
813
00:54:39,359 --> 00:54:40,360
كيف لا أستطيع؟
814
00:54:41,903 --> 00:54:44,114
أنا أحبك بعمق.
815
00:54:46,741 --> 00:54:48,743
لكني أحب نفسي بعمق أيضًا.
816
00:54:50,161 --> 00:54:52,038
أشعر بالأسف الشديد على نفسي…
817
00:54:54,082 --> 00:54:55,625
أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
818
00:54:55,709 --> 00:54:56,876
سأقطع عائلتي.
819
00:54:58,336 --> 00:55:00,630
- تمام؟
- من يريد أن يعيش هكذا؟
820
00:55:00,714 --> 00:55:03,174
إذا كان قلبك يتألم، فسوف يتألم قلبي أيضًا.
821
00:55:19,482 --> 00:55:21,318
أعتقد أنه إذا أصبحنا عائلة،
822
00:55:22,777 --> 00:55:25,447
سينتهي بنا الأمر بكراهية بعضنا البعض.
823
00:55:25,530 --> 00:55:27,073
لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
824
00:55:27,615 --> 00:55:29,451
أنا فقط لا أستطيع. ماذا علي أن أفعل؟
825
00:55:34,622 --> 00:55:36,124
بالطبع يمكنك.
826
00:55:37,667 --> 00:55:39,419
أنا دائما أقول لك هذا، أليس كذلك؟
827
00:55:41,629 --> 00:55:43,298
الحياة تستمر للأحياء.
828
00:55:47,927 --> 00:55:49,012
انا اسف…
829
00:55:51,222 --> 00:55:53,224
لكونها قاسية جدا في النهاية.
830
00:55:55,226 --> 00:55:56,644
أنا الذي آسف.
831
00:55:57,937 --> 00:56:00,106
كنت كذلك…
832
00:56:04,569 --> 00:56:05,612
شكرا لك.
833
00:56:07,072 --> 00:56:08,698
لنكون صادقين…
834
00:56:12,994 --> 00:56:15,121
لقد كنت فقط ممتنًا لكل شيء،
يونغ بيوم.
835
00:56:19,876 --> 00:56:22,796
أنا سعيد جدًا لأنك أنت الشخص
من سوف يتذكرني
836
00:56:24,089 --> 00:56:25,382
في العشرينات من عمري.
837
00:56:27,133 --> 00:56:28,468
هل علينا أن نفعل هذا؟
838
00:56:29,302 --> 00:56:30,553
هل علينا حقا أن؟
839
00:56:46,069 --> 00:56:46,903
تعال.
840
00:56:49,197 --> 00:56:50,031
لا.
841
00:56:52,992 --> 00:56:54,202
لكنها المرة الأخيرة لنا.
842
00:57:08,967 --> 00:57:10,677
سأفتقد رائحتك.
843
00:57:12,262 --> 00:57:13,263
لا يزال،
844
00:57:14,681 --> 00:57:16,766
اتصل بي إذا حدث أي شيء، حسنا؟
845
00:57:18,518 --> 00:57:20,103
ليس لديك أي شخص في سيول.
846
00:57:20,770 --> 00:57:22,188
وعد أنك سوف تتصل بي، حسنا؟
847
00:57:25,483 --> 00:57:26,317
أنا سوف.
848
00:57:27,694 --> 00:57:28,778
أعدك.
849
00:57:31,489 --> 00:57:32,824
هل هذا يعني…
850
00:57:35,326 --> 00:57:37,287
لن نرى بعضنا البعض بعد الغد؟
851
00:57:38,913 --> 00:57:40,081
كيف يمكننا؟
852
00:57:42,333 --> 00:57:44,002
كيف لا نستطيع؟
853
00:57:45,545 --> 00:57:49,382
لماذا لا نستطيع؟ هذا غير عادل.
854
00:57:49,466 --> 00:57:51,217
في سيول، حيث لم يكن لدي أحد،
855
00:57:51,718 --> 00:57:54,095
لقد كان حبيبي
856
00:57:54,596 --> 00:57:55,972
عائلتي
857
00:57:57,557 --> 00:57:58,933
وصديقي المفضل.
858
00:58:01,102 --> 00:58:05,732
أصبحت فجأة غرباء
مع أقرب أصدقائي
859
00:58:06,941 --> 00:58:08,943
شعرت وكأن الأمير الصغير كان يغادر
860
00:58:10,028 --> 00:58:12,238
الكوكب الصغير
فقط نحن الاثنان عاشنا.
861
01:00:58,112 --> 01:01:03,326
"فقط استعد وانطلق،
استمتع باللحظة بكل ما لديك."
862
01:01:10,166 --> 01:01:12,418
ترجمة الترجمة بواسطة: سونغ إن جانج