1
00:01:04,147 --> 00:01:05,982
عندما تعطيك الحياة اليوسفي
2
00:01:07,233 --> 00:01:08,193
حذرا.
3
00:01:09,444 --> 00:01:10,278
واحد، اثنان.
4
00:01:11,196 --> 00:01:12,072
احرص.
5
00:01:12,155 --> 00:01:14,365
حتى لو كان هناك مليون ميل أمامك...
6
00:01:16,618 --> 00:01:18,495
من فضلك يا سيد!
7
00:01:18,578 --> 00:01:21,456
وهذا يزعجني حقا! كن لطيفا!
8
00:01:21,539 --> 00:01:25,460
...قلقك الأكبر
هو الذي أمامك.
9
00:01:26,544 --> 00:01:28,630
- هل يمكنك رفع هذا؟
- واحد، اثنان.
10
00:01:29,380 --> 00:01:32,050
انظر، هل علينا حقاً أن نتناول هذا الأمر؟
11
00:01:32,634 --> 00:01:34,969
حتى لو فعلنا ذلك، فلا يوجد مكان لوضعه.
12
00:01:35,053 --> 00:01:37,597
تريد النوم مع هذا الشيء الضخم
في ذلك المكان الصغير؟
13
00:01:38,807 --> 00:01:40,975
هذا هو أثاث زفافي.
14
00:01:41,476 --> 00:01:43,144
بلدي الأول جدا.
15
00:01:43,228 --> 00:01:46,523
إذا كنت تقوم بتقليص الحجم،
يجب أن تأخذ أشياء أقل.
16
00:01:46,606 --> 00:01:50,360
من يهتم بخزانة الملابس المصنوعة من عرق اللؤلؤ
هذه الأيام؟ كل شيء ملفوف…
17
00:01:50,443 --> 00:01:51,986
إنها صدفة تونج يونج.
18
00:01:52,987 --> 00:01:54,405
حسنًا، فلنتناول الأمر.
19
00:01:54,906 --> 00:01:56,324
- دعونا نتناولها!
- خذها.
20
00:01:56,407 --> 00:01:57,283
تمام!
21
00:01:57,367 --> 00:01:58,409
- شخص آخر.
- تمام.
22
00:01:58,910 --> 00:01:59,744
دعونا إمالة ذلك.
23
00:02:01,955 --> 00:02:02,789
بجد!
24
00:02:04,082 --> 00:02:05,792
فلماذا كان علينا أن نتحرك؟
25
00:02:05,875 --> 00:02:08,753
- هل هذا الشقي طفلك الوحيد؟
- "الشقي"؟
26
00:02:08,837 --> 00:02:11,756
شقيقة تشيول يونغ تعمل كقائدة حافلة.
أعطته مصروف الجيب.
27
00:02:11,840 --> 00:02:12,882
هل هذا الشقي…
28
00:02:14,008 --> 00:02:16,803
هل هي عمود بيتنا؟
هي السبب في أنها تنهار.
29
00:02:16,886 --> 00:02:18,513
- عليك اللعنة.
- "عليك اللعنة"؟
30
00:02:20,431 --> 00:02:22,016
لماذا أنت دائما قاسية جدا معي؟
31
00:02:22,809 --> 00:02:24,144
من الأفضل أن تصلح شعرك.
32
00:02:24,727 --> 00:02:27,147
هل تذهب إلى المدرسة لتضحك الناس؟
33
00:02:27,897 --> 00:02:31,025
- اسحبه.
- استعد للسحب. ارفعه!
34
00:02:31,776 --> 00:02:32,610
ها نحن.
35
00:02:48,459 --> 00:02:49,711
ما هو الخطأ في هذا؟
36
00:02:53,590 --> 00:02:54,591
أوه لا.
37
00:02:59,345 --> 00:03:02,265
ما هذا؟
هل ستكون خزانة أحذية الآن؟
38
00:03:08,605 --> 00:03:09,856
أين خالاتك؟
39
00:03:11,107 --> 00:03:14,569
لقد هاجموا ختاني،
فأين هم الآن؟
40
00:03:14,652 --> 00:03:17,238
إنهم مشغولون بسبب الألعاب الأولمبية.
41
00:03:19,073 --> 00:03:22,493
أنا حقا لا أفهم ذلك.
لماذا يشاركون في الألعاب الأولمبية؟
42
00:03:23,286 --> 00:03:25,371
يقولون أن هاينيو يمثل جزيرة جيجو.
43
00:03:25,455 --> 00:03:30,001
وعندما تم منحهم تلك الأدوار،
وسرعان ما تصالحوا مع الحكومة.
44
00:03:30,668 --> 00:03:32,795
ماذا هناك ليفعلوه
ولكن المكياج؟
45
00:03:35,757 --> 00:03:38,593
إلى أين أنت ذاهب؟
لديك اختبار قادم.
46
00:03:39,594 --> 00:03:44,349
هل تريد مني أن أضيع المال في الكلية أيضًا؟
هل ستنتقل إلى كوخ بعد ذلك؟
47
00:03:45,350 --> 00:03:49,354
ماذا عن خزانة الملابس تلك؟
قلت أنه كان أثاث الزفاف الخاص بك!
48
00:03:50,230 --> 00:03:52,815
ماذا؟ هل أنا أتضور جوعا أو شيء من هذا؟
49
00:03:52,899 --> 00:03:55,026
لماذا تتحدثين دائماً عن المال؟
50
00:03:55,818 --> 00:03:57,070
وقف هدر الكهرباء!
51
00:03:57,612 --> 00:03:58,863
هل ستذهب إلى تشيول يونج مرة أخرى؟
52
00:04:47,787 --> 00:04:48,621
تعال الى هنا.
53
00:05:03,136 --> 00:05:05,263
هذا أفضل قليلاً
54
00:05:05,888 --> 00:05:06,764
قليلا.
55
00:05:07,640 --> 00:05:10,935
سأقوم بورق جدران غرفة المعيشة أيضاً
في واحدة من تلك المطبوعات الزهرية التي تحبها.
56
00:05:11,519 --> 00:05:13,104
إنه يتقشر بالفعل.
57
00:05:15,148 --> 00:05:17,358
لقد اخترت المكان المثالي
لخزانة الملابس.
58
00:05:17,442 --> 00:05:19,652
يمكنك تعليق الملابس
بمجرد عودتك إلى المنزل،
59
00:05:19,736 --> 00:05:20,862
لذا فإن التدفق مثالي.
60
00:05:21,571 --> 00:05:24,282
أنت الذكي،
لذلك تختار كل شيء بشكل مثالي.
61
00:05:25,033 --> 00:05:27,201
لماذا أنت ثرثارة فجأة؟
62
00:05:28,953 --> 00:05:30,496
هل يجب أن نذهب مع الستائر الزهرية؟
63
00:05:31,664 --> 00:05:33,624
دعونا نفعل ذلك. اتصل بمتجر ديكور المنزل.
64
00:05:34,751 --> 00:05:36,586
- اتصل--
- لا بأس.
65
00:05:39,172 --> 00:05:40,715
أنا أحب هذا المكان.
66
00:05:45,845 --> 00:05:48,222
إنها مجرد خزانة الملابس.
67
00:05:48,806 --> 00:05:51,059
لها مكانة خاصة في قلبي.
68
00:05:51,642 --> 00:05:53,478
لهذا السبب انزعجت.
69
00:05:57,065 --> 00:05:58,066
الآن أنت تضحك؟
70
00:05:59,359 --> 00:06:01,194
هل سبق لك أن عشت في شقة؟
71
00:06:01,986 --> 00:06:04,197
كيف ستتعامل
يجري مكتظة هنا؟
72
00:06:04,864 --> 00:06:07,617
أين ستعلق البطانيات
أو تخزين الجرار صلصة كبيرة؟
73
00:06:08,201 --> 00:06:10,203
لم أكن من الصعب إرضاءه أبدا
حول المكان الذي عشنا فيه.
74
00:06:10,787 --> 00:06:14,332
سواء كان ذلك في منزل والديك
أو استئجار غرفة نوم واحدة،
75
00:06:15,208 --> 00:06:17,668
أينما كنت كان موطنا لي.
76
00:06:20,797 --> 00:06:22,340
كان عليك أن تتزوجي من رجل ثري.
77
00:06:22,423 --> 00:06:25,426
أوه آي سون تحب الكتب
ويستمتع بالخجل.
78
00:06:26,219 --> 00:06:28,554
لقد ولدت لتكون زوجة رجل ثري.
79
00:06:30,014 --> 00:06:33,893
جميع الزوجات في دودونغ ري
يغارون مني.
80
00:06:33,976 --> 00:06:36,437
من آخر يستطيع أن يعيش
في حقل زهرة مثل هذا؟
81
00:06:38,606 --> 00:06:39,941
حقًا.
82
00:06:41,317 --> 00:06:44,487
هذه الخلفية قديمة جدًا.
أين حصلت عليه حتى؟
83
00:06:45,279 --> 00:06:47,698
حتى لو كان هناك مليون ميل أمامك...
84
00:06:48,241 --> 00:06:49,909
اذهب. سوف تحصل على لصق عليك.
85
00:06:51,160 --> 00:06:52,912
...أعظم فرحة
86
00:06:53,871 --> 00:06:55,498
هو الذي أمامك.
87
00:06:56,958 --> 00:07:00,920
لقد أعطيت طفلك كل شيء،
لقد عدت الآن إلى كشك في الشارع.
88
00:07:03,297 --> 00:07:06,259
أنت عنيد مثل غوانغ راي.
89
00:07:06,342 --> 00:07:08,553
"الشمس والعمات الثلاث" كان جيدًا.
90
00:07:08,636 --> 00:07:10,012
بيت العمات للمأكولات البحرية
91
00:07:10,096 --> 00:07:13,224
ولم أدفع حتى أي شيء،
فلماذا أضع اسمي عليه؟
92
00:07:13,307 --> 00:07:15,726
أنا لا أحب ذلك. أنا حقا لا!
93
00:07:16,477 --> 00:07:19,480
وبعد كل هذه السنوات،
هل يغذيك الشعور بالخجل؟
94
00:07:19,564 --> 00:07:23,317
لفترة طويلة، كنت تتشبث
إلى شيء لا يكسب المال حتى.
95
00:07:24,986 --> 00:07:26,988
كلفني بإعداد كشك هنا.
96
00:07:27,905 --> 00:07:29,365
لماذا لا تهمة لي؟
97
00:07:29,449 --> 00:07:32,702
أريد أن أوضح ذلك
أنا أبيع المقبلات فقط.
98
00:07:32,785 --> 00:07:34,745
لن أبيع ما تبيعه أبدًا!
99
00:07:37,999 --> 00:07:40,376
لماذا أنت هكذا مرة أخرى؟ لماذا؟
100
00:07:40,460 --> 00:07:42,962
كيف يكون لديك الوقت للعب بالكرة؟
101
00:07:43,045 --> 00:07:43,880
أيا كان!
102
00:07:43,963 --> 00:07:47,383
وهذا الشعر!
من أين حصلت على المال للقيام بذلك؟
103
00:07:47,467 --> 00:07:48,301
أيا كان!
104
00:07:48,384 --> 00:07:50,511
أنت تبيع الأشياء مرة أخرى، أليس كذلك؟
105
00:07:52,763 --> 00:07:55,808
بحق السماء،
أنت تقودني إلى أعلى الحائط!
106
00:07:55,892 --> 00:07:58,269
- أيا كان!
- إنها مبللة.
107
00:07:59,228 --> 00:08:00,938
أطفئ الصنبور. عجل.
108
00:08:01,439 --> 00:08:02,940
تم تحطيم ساعة آي صن.
109
00:08:03,024 --> 00:08:04,984
سوف تؤذي نفسك. حرك يدك.
110
00:08:11,991 --> 00:08:13,910
حتى أنه لم يأكل. أين ذهب؟
111
00:08:13,993 --> 00:08:17,079
حزن جيد، فهو يذهب دائمًا
إلى تشيول يونج.
112
00:08:19,999 --> 00:08:23,377
من السهل جدًا علاج الأطفال الصغار، أليس كذلك؟
113
00:08:24,754 --> 00:08:28,049
بغض النظر عن ما تفعله، فإنها لا تزال
ابحث عنك ونادي "أمي".
114
00:08:29,634 --> 00:08:32,094
لا تمشي في كل مكان لهم
لأنها سهلة العلاج.
115
00:08:32,178 --> 00:08:36,098
يمكن أن تمزق ورقة شابة
حتى من خلال المطر لطيف.
116
00:08:41,395 --> 00:08:44,273
عمتي، متى سأنضج بالكامل؟
117
00:08:45,942 --> 00:08:47,443
أنا لست كذلك بعد.
118
00:08:47,985 --> 00:08:51,906
لم ينضج أحد منا بشكل كامل...
119
00:08:51,989 --> 00:08:54,450
حتى أنك اشتريت واحدة كبيرة. لماذا؟
120
00:08:55,952 --> 00:08:58,913
هل أنت رشوة لنا
أن تعتني بزوجتك جيداً؟
121
00:08:59,413 --> 00:09:00,540
نعم.
122
00:09:00,623 --> 00:09:02,667
مهاراته في التعامل مع الناس تتحسن.
123
00:09:06,003 --> 00:09:09,090
...ولكن في كل مرة قلوبنا
شعرت بآلام النمو
124
00:09:09,840 --> 00:09:12,426
لقد كبرنا جميعًا قليلًا.
125
00:09:15,846 --> 00:09:16,722
ماذا يحدث؟
126
00:09:16,806 --> 00:09:18,724
مهلا، أنهي ذلك لاحقًا وتعال إلى هنا.
127
00:09:18,808 --> 00:09:20,017
يخرج!
128
00:09:20,101 --> 00:09:21,435
أين نقف؟
129
00:09:21,519 --> 00:09:22,645
- العمة!
- ها أنت ذا.
130
00:09:22,728 --> 00:09:24,188
- إلى المنتصف.
- إلى المنتصف.
131
00:09:24,272 --> 00:09:25,189
مهلا، تعال هنا.
132
00:09:25,898 --> 00:09:27,233
حسنًا. هل نحن جيدون؟
133
00:09:27,316 --> 00:09:28,985
- انتظر.
- ماذا؟
134
00:09:29,068 --> 00:09:30,778
- تعال.
- اترك شعري وشأنه.
135
00:09:30,861 --> 00:09:33,531
واحد، اثنان، قل الكيمتشي!
136
00:10:03,102 --> 00:10:06,314
ألم أطلب منك التوقف عن الإعداد
هذا المماطلة في الشارع؟
137
00:10:06,397 --> 00:10:10,318
قلت لك أنني أكره
أنك تتناول الطعام بالخارج في الشارع كل يوم!
138
00:10:11,527 --> 00:10:13,070
ماذا كتبت هنا؟
139
00:10:13,154 --> 00:10:15,364
تعال وتحقق منا!
140
00:10:15,448 --> 00:10:20,369
أسماك طازجة يوميًا، مباشرة من القارب
أسعار السوق طوال اليوم
141
00:10:26,042 --> 00:10:28,461
هناك لحظات ينمو فيها القلب.
142
00:10:29,837 --> 00:10:33,215
رؤيتهم في الشارع مرة أخرى
بسببي، قطعت نذرًا لنفسي...
143
00:10:38,846 --> 00:10:44,894
{\an8}عدم أخذ أحلامهم بعيدًا مرة أخرى.
144
00:10:47,229 --> 00:10:51,067
سونغ يونغ سام
سان-108، بونغتشون 5-دونغ
145
00:10:55,529 --> 00:10:58,074
مساكن قريبة من المدرسة
يمكن أن تكون مكلفة للغاية.
146
00:10:59,533 --> 00:11:02,703
على الرغم من أنها جبلية هنا،
إنه جيد لصحتك.
147
00:11:02,787 --> 00:11:04,830
أسعار الفائدة ترتفع
اقتصاد اليابان غير مستقر
148
00:11:04,914 --> 00:11:08,626
ولكن إذا كان بإمكانك فقط إصلاح باب الغرفة...
149
00:11:15,841 --> 00:11:18,844
إنه مجرد طفل. ما هي الصفقة الكبيرة
إذا كان الطفل يأتي ويذهب؟
150
00:11:19,345 --> 00:11:23,641
ومع ذلك، إذا كان بإمكانك التثبيت فقط
مزلاج داخل…
151
00:11:25,768 --> 00:11:29,397
ماذا، ألا تثق بنا؟
أنت شخص مضحك، أليس كذلك؟
152
00:11:30,231 --> 00:11:33,401
الشخص الذي عاش هنا قبلك
لم تقل كلمة واحدة.
153
00:11:33,484 --> 00:11:36,445
فدعوه واهتم به،
قائلا كم كان لطيفا.
154
00:11:36,529 --> 00:11:38,114
هيا، نلقي نظرة.
155
00:11:38,948 --> 00:11:40,616
انظروا كم هو رائعتين.
156
00:11:41,617 --> 00:11:42,535
يمين.
157
00:11:45,996 --> 00:11:47,248
إنه لطيف.
158
00:11:48,290 --> 00:11:50,876
أنت تعلم أنه من الصعب العثور على غرفة
أو المعاش
159
00:11:50,960 --> 00:11:53,045
من شقة هذه الأيام.
160
00:11:54,255 --> 00:11:58,342
لدينا ترف اختيار المستأجرين لدينا،
ولكن ليس لديك الكثير من الخيارات.
161
00:11:59,468 --> 00:12:01,262
{\an8}يونغ-سيم
حلم يونج سيم
162
00:12:01,345 --> 00:12:04,932
{\an8ربما كان لدى يونغ سيم العديد من الأحلام
لأن عائلتها تمتلك منزلاً في سيول.
163
00:12:05,015 --> 00:12:07,893
دعونا جميعا نكون بسيطين.
164
00:12:08,477 --> 00:12:11,772
بالتأكيد، بسيط.
165
00:12:12,356 --> 00:12:14,984
- أنا الذي يجب أن يكون هادئًا.
- هذا يذكرني.
166
00:12:15,818 --> 00:12:18,446
أنا أقول هذا
لأنك تذكرني بابنتي.
167
00:12:18,529 --> 00:12:21,449
لا يسمح للأصدقاء.
إذا أحضرت واحدة، سأطردك.
168
00:12:21,532 --> 00:12:23,159
لا بارك تشونغ سوب.
169
00:12:23,242 --> 00:12:25,411
لو كنت ابنتي
سأكسر ساقيك.
170
00:12:25,494 --> 00:12:27,455
إذا كنت مثل ابنتك، مزلاج الباب--
171
00:12:28,038 --> 00:12:33,419
لا تدخل! طرق!
172
00:12:44,054 --> 00:12:46,307
هادئ. إذا قبضوا عليك، فنحن ميتون.
173
00:12:53,063 --> 00:12:53,981
مرحبًا؟
174
00:12:55,232 --> 00:12:56,275
ابنك تشيول يونغ
175
00:12:57,109 --> 00:12:57,943
هنا.
176
00:12:58,861 --> 00:12:59,695
نعم.
177
00:13:01,155 --> 00:13:04,909
حان الوقت لبدء تشغيل MacGyver الآن،
ولكن ابني لا يزال في غرفته.
178
00:13:05,951 --> 00:13:07,036
نعم.
179
00:13:07,119 --> 00:13:08,162
بالضبط.
180
00:13:09,830 --> 00:13:11,791
تشيول يونغ هو حقا شيء.
181
00:13:11,874 --> 00:13:16,462
إذا كان خائفًا جدًا من صراخ والده،
لا ينبغي له أن يأتي الأخير في فصله.
182
00:13:17,087 --> 00:13:20,508
ولم يقتصر الأمر على أنه جاء أخيرًا،
لكنه الآن يهرب من المنزل!
183
00:13:47,159 --> 00:13:48,118
لماذا قفل الباب؟
184
00:13:49,245 --> 00:13:50,079
خصوصية.
185
00:13:50,996 --> 00:13:52,498
ماذا كان هذا؟
186
00:13:52,581 --> 00:13:54,834
هيا، اخرج من غرفتي!
187
00:13:56,418 --> 00:13:58,587
هذه ليست غرفتك.
188
00:13:58,671 --> 00:13:59,964
هل اشتريت هذا المكان؟
189
00:14:00,047 --> 00:14:01,382
أيا كان!
190
00:14:01,465 --> 00:14:05,261
هل هذا كل ما ستقوله لي؟
"أيا كان"؟
191
00:14:06,637 --> 00:14:07,680
اخرج!
192
00:14:07,763 --> 00:14:10,099
- أنت فقط لا تحصل عليه.
- ماذا قلت؟
193
00:14:17,690 --> 00:14:20,067
ثم ماذا نفعل؟
194
00:14:22,236 --> 00:14:24,446
إذا أبقيت فمك مغلقا،
ماذا يجب أن أفعل؟
195
00:14:27,658 --> 00:14:29,451
لذلك دعونا نتوقف عن ذلك الآن.
196
00:14:29,535 --> 00:14:31,161
ستحلق إذا كنت تهتم--
197
00:14:31,245 --> 00:14:32,663
ليس الأمر أنني لا أحبك.
198
00:14:32,746 --> 00:14:35,082
أرني كيف يمكنني التوقف عن حبك!
199
00:14:35,165 --> 00:14:36,876
فماذا الآن؟
200
00:14:36,959 --> 00:14:39,169
هل يمكنك الإقلاع عن التدخين؟
والحصول على شهادة التدريس الخاصة بك؟
201
00:14:39,253 --> 00:14:40,546
لدي مستواي الخاص أيضا.
202
00:14:40,629 --> 00:14:42,923
لا بد لي من الزواج
أفضل مما فعله سوك غيونغ.
203
00:14:43,007 --> 00:14:45,551
هي لوحاتك لا قيمة لها
أكثر أهمية مني؟
204
00:14:45,634 --> 00:14:48,178
هل يجب أن ألصق كرتونة البيض على الحائط؟
205
00:14:48,262 --> 00:14:51,265
هل تستطيع التغلب على والدي؟ على الأقل حلاقة!
206
00:14:51,348 --> 00:14:53,559
هل أقصد أقل من شعر وجهك؟
207
00:14:55,686 --> 00:14:57,563
أبي، أعطني الأكبر، حسنًا؟
208
00:14:57,646 --> 00:14:59,148
أعطي أختي أصغر واحد!
209
00:14:59,732 --> 00:15:00,566
تمام.
210
00:15:07,323 --> 00:15:09,033
المفتاح ليس هناك.
211
00:15:10,326 --> 00:15:11,577
بو سيون، هل أنت هنا؟
212
00:15:12,286 --> 00:15:14,288
- بو سيون!
- بو سيون!
213
00:15:16,457 --> 00:15:17,458
سونغ بو سيون!
214
00:15:25,090 --> 00:15:28,510
إنه يمر بمرحلة البلوغ!
215
00:15:28,594 --> 00:15:30,137
ما هو المميز في ذلك؟
216
00:15:30,930 --> 00:15:34,350
تذكر عندما كنت تسرق هؤلاء المحتالين،
الماكريل، وسمك القرميد بالنسبة لي؟
217
00:15:36,310 --> 00:15:39,521
قالت والدتك إنها تتمنى لو سقطت ميتة.
218
00:15:42,816 --> 00:15:43,651
هنا.
219
00:15:45,069 --> 00:15:45,903
يا.
220
00:15:46,862 --> 00:15:48,072
أستطيع التغلب على أمي.
221
00:15:48,948 --> 00:15:49,949
أنا أضربها.
222
00:15:57,081 --> 00:15:57,915
انتظر دقيقة.
223
00:15:59,500 --> 00:16:00,501
لماذا شوكتين؟
224
00:16:02,753 --> 00:16:04,004
لماذا أحضرت أمي اثنين؟
225
00:16:08,801 --> 00:16:09,635
بو سيون!
226
00:16:10,886 --> 00:16:11,720
سونغ بو سيون!
227
00:16:12,930 --> 00:16:15,349
أعتقد أنني اخترت المكان الخطأ للعيش فيه.
228
00:16:17,393 --> 00:16:19,269
- ماذا تفعل؟
- ماذا تفعل؟
229
00:16:19,353 --> 00:16:20,437
سونغ بو سيون!
230
00:16:20,521 --> 00:16:21,397
سونغ بو سيون!
231
00:16:22,022 --> 00:16:23,440
سونغ بو سيون! افتح الباب!
232
00:16:23,524 --> 00:16:24,817
البريد العسكري
من بارك يونج بيوم
233
00:16:28,278 --> 00:16:29,113
بو سيون.
234
00:16:30,823 --> 00:16:32,658
- افتح الباب!
- افتح!
235
00:16:33,158 --> 00:16:34,743
- لن تفتحه؟
- بحق الجحيم؟
236
00:16:34,827 --> 00:16:36,537
- افتح هذا الباب الآن!
- يا إلهي.
237
00:16:37,663 --> 00:16:38,789
سونغ بو سيون!
238
00:16:38,872 --> 00:16:40,124
من أنت؟
239
00:16:46,922 --> 00:16:47,756
افتحه الآن!
240
00:16:50,134 --> 00:16:51,385
هل أنت مجنون؟
241
00:16:51,468 --> 00:16:53,637
ماذا تفعل الآن؟
242
00:16:59,768 --> 00:17:01,854
يا! افتح الباب الآن!
243
00:17:05,858 --> 00:17:08,944
سيدي، سيدتي، هل يمكنك من فضلك
أنقذني هذه المرة؟
244
00:17:09,028 --> 00:17:10,404
والدي سوف يقتلني حقا.
245
00:17:11,030 --> 00:17:12,197
من فضلك، مرة واحدة فقط.
246
00:17:13,615 --> 00:17:14,616
هذه المرة فقط.
247
00:17:15,951 --> 00:17:17,494
كان للرجل الرقيق عيون
248
00:17:18,746 --> 00:17:21,498
لخلد يطارده صياد.
249
00:17:27,963 --> 00:17:29,423
لذلك سمحت بحدوث ذلك.
250
00:17:36,805 --> 00:17:37,681
الأب، أنا…
251
00:17:39,641 --> 00:17:43,312
حسنًا، أردت أن أشارككم بعض الكعك المطهو على البخار.
252
00:17:44,188 --> 00:17:46,940
كنت أتساءل كيف كنت تستقر.
253
00:17:47,649 --> 00:17:48,692
حسنا،
254
00:17:48,776 --> 00:17:50,944
لماذا أنت في المنزل في وقت مبكر جدا؟
255
00:17:51,695 --> 00:17:53,238
ماذا عن المصنع؟
256
00:17:53,322 --> 00:17:55,491
متى كنت مهتما من أي وقت مضى
في مصنعي؟
257
00:17:56,200 --> 00:17:58,911
هذه الخزانة أكثر اتساعًا
مما يبدو، أليس كذلك؟
258
00:17:58,994 --> 00:18:00,496
أبي، ماذا عن العشاء--
259
00:18:01,705 --> 00:18:03,791
إنها مثالية لبطانياتك، أليس كذلك؟
260
00:18:03,874 --> 00:18:05,834
نعم، بالطبع ليس كذلك.
261
00:18:11,215 --> 00:18:12,424
"بالطبع ليس كذلك"؟
262
00:18:12,508 --> 00:18:14,718
في الواقع، كما تعلمون،
263
00:18:14,802 --> 00:18:16,720
أنا حقا يجب أن أذهب الآن.
264
00:18:16,804 --> 00:18:17,805
أتعلم؟
265
00:18:19,139 --> 00:18:21,058
نحن نزود المستأجر بخزانة ملابس.
266
00:18:22,976 --> 00:18:24,436
تقول إنها يجب أن تذهب.
267
00:18:24,520 --> 00:18:28,440
انتظر... هذا هو المكان الذي أرتدي فيه ملابسي الداخلية...
268
00:18:29,149 --> 00:18:30,818
لماذا تفتح خزانة ملابس المستأجر؟
269
00:18:35,155 --> 00:18:38,450
أعتقد أن الوقت قد حان حقًا
لكي آخذ إجازتي.
270
00:18:39,618 --> 00:18:41,203
تمام. نعم بالتأكيد.
271
00:18:46,250 --> 00:18:48,210
ولكن لماذا تقف هناك؟
272
00:18:49,336 --> 00:18:52,047
حسنا، كما تعلمون...
273
00:18:52,840 --> 00:18:56,301
كنت أتساءل فقط إذا جاء مستأجر جديد.
274
00:18:56,385 --> 00:18:58,428
أنت لم تهتم أبدا
حول ما يحدث في المنزل.
275
00:18:59,304 --> 00:19:01,640
أنت تهتم فقط
الحصول على الحرية حتى الآن.
276
00:19:03,100 --> 00:19:04,226
تعال. هذا ليس...
277
00:19:06,395 --> 00:19:07,354
اخرج.
278
00:19:08,647 --> 00:19:10,149
اخرج الآن.
279
00:19:10,232 --> 00:19:11,775
- أبي، أنت تعلم...
- السيد سونغ.
280
00:19:11,859 --> 00:19:12,901
مالك يا سيدي...
281
00:19:12,985 --> 00:19:15,404
هل تريد الخروج؟
أم يجب أن أخرجك؟
282
00:19:15,487 --> 00:19:16,780
يخرج!
283
00:19:18,115 --> 00:19:19,449
تشيول يونج، اخرج.
284
00:19:19,533 --> 00:19:22,494
تعال. قلنا أننا سنتساهل معهم.
285
00:19:22,578 --> 00:19:23,745
بارك تشيول يونج!
286
00:19:25,497 --> 00:19:26,331
يخرج!
287
00:19:26,415 --> 00:19:27,499
بارك تشونغ سوب!
288
00:19:27,583 --> 00:19:29,126
بارك تشونغ سوب!
289
00:19:35,340 --> 00:19:37,551
قالت الجدة مين أوك عندما بلغت الستين من عمرها:
290
00:19:39,469 --> 00:19:40,929
"من الناحية الأخلاقية،
291
00:19:41,430 --> 00:19:44,975
لا يوجد مكان للاختباء في المنزل
ولكن خزانة الملابس."
292
00:19:49,897 --> 00:19:50,731
عفوا.
293
00:19:54,359 --> 00:19:55,194
هل تستطيع…
294
00:20:07,164 --> 00:20:08,207
أنا آسف.
295
00:20:09,958 --> 00:20:10,792
آسف جدا.
296
00:20:13,503 --> 00:20:18,342
كان الأمر محرجًا
ولكن هذه هي الطريقة التي التقينا بها لأول مرة.
297
00:20:21,970 --> 00:20:24,139
أنت فاسق. تشيول يونج، أيها الشرير الصغير.
298
00:20:24,223 --> 00:20:27,017
لقد فقد والدك أظافره.
هل تعلم ذلك حتى؟
299
00:20:27,100 --> 00:20:29,811
وهو يعمل بلا كلل
في سوق الجملة.
300
00:20:29,895 --> 00:20:32,773
كيف تجرؤ على الهروب من المنزل مثل...
301
00:20:33,482 --> 00:20:34,358
كيف يمكنك…
302
00:20:40,364 --> 00:20:41,448
تصبح أصغر؟
303
00:20:43,367 --> 00:20:44,284
إنه أصغر.
304
00:20:51,416 --> 00:20:52,584
تشيول يونج؟
305
00:21:10,519 --> 00:21:11,353
من أنت؟
306
00:21:17,109 --> 00:21:17,985
هل انت
307
00:21:19,278 --> 00:21:20,404
فتاة؟
308
00:21:26,076 --> 00:21:27,035
يا إلهي.
309
00:21:53,478 --> 00:21:54,855
فماذا حدث
310
00:21:56,189 --> 00:21:57,274
لشعرك؟
311
00:21:58,066 --> 00:22:01,278
هل قطعتها في المنزل؟
هل عائلتك تكافح؟
312
00:22:02,195 --> 00:22:03,030
لا.
313
00:22:04,364 --> 00:22:05,490
لقد تمت معاقبتي.
314
00:22:10,287 --> 00:22:11,788
كما تعلمون،
315
00:22:13,415 --> 00:22:14,583
على الحقيبة…
316
00:22:15,167 --> 00:22:18,503
بأي فرصة،
هل يصادف أن يكون YEM هو "Yang Eun-myeong"؟
317
00:22:19,338 --> 00:22:20,255
نعم.
318
00:22:20,339 --> 00:22:23,425
لماذا لديك الأحرف الأولى من اسم إيون ميونغ؟
على حقيبة الظهر الخاصة بك؟
319
00:22:23,508 --> 00:22:25,302
هل أنتم قريبون يا رفاق؟
320
00:22:27,137 --> 00:22:28,055
أنت؟
321
00:22:28,722 --> 00:22:29,639
نحن نتواعد.
322
00:22:32,726 --> 00:22:33,602
يا إلهي.
323
00:22:34,895 --> 00:22:37,147
- لقد كان 500 يوما.
- أين المنفضة؟
324
00:22:38,148 --> 00:22:39,816
يجب أن تُضرب 500 مرة!
325
00:22:39,900 --> 00:22:42,152
لكنكما بدأتما المواعدة
في المدرسة الابتدائية.
326
00:22:42,235 --> 00:22:43,904
- نحن فئة من ذلك بكثير.
- يا!
327
00:22:43,987 --> 00:22:45,072
من قال لك ذلك؟
328
00:22:45,155 --> 00:22:45,989
العمة جيونج أوك!
329
00:22:46,782 --> 00:22:48,241
اتصل بـ Yang Gyeong-ok!
330
00:22:48,325 --> 00:22:49,451
الحب ليس سوء سلوك!
331
00:22:49,534 --> 00:22:51,036
ماذا قلت أيها الشرير؟
332
00:22:51,995 --> 00:22:53,538
هذه صرخة صامتة
333
00:22:54,122 --> 00:22:56,208
منديل الحنين الأبدي
334
00:22:56,750 --> 00:22:58,668
التلويح باتجاه البحر الأزرق
335
00:22:59,169 --> 00:23:00,837
أوه، من يمكن أن يكون
336
00:23:01,546 --> 00:23:02,547
أول رجل يتم شنقه...
337
00:23:02,631 --> 00:23:05,884
في البداية، لم أحبها
بسبب شاربها.
338
00:23:06,510 --> 00:23:08,345
ولكن بعد عشر سنوات من رؤيتها
339
00:23:08,845 --> 00:23:11,181
وفي أحد الأيام، توقفت عن ملاحظة ذلك.
340
00:23:12,641 --> 00:23:13,975
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
341
00:23:14,893 --> 00:23:17,354
لا أريد أن أسمع هذا.
342
00:23:17,437 --> 00:23:19,564
أنا مجرد مكمل هنا على أي حال!
343
00:23:20,315 --> 00:23:23,568
لكن هذه الفتاة تقول أنني الأفضل.
إنها تحبني أكثر من إخوتها!
344
00:23:27,531 --> 00:23:31,159
جيد بالنسبة لك، دمية. سعيد؟
345
00:23:31,243 --> 00:23:34,079
كان يانغ إيون ميونغ مثل أبي تمامًا
مصاص للحب...
346
00:23:34,162 --> 00:23:35,705
الأمر هو،
347
00:23:36,289 --> 00:23:39,334
لقد أحببت دائمًا الأولاد المشاغبين.
348
00:23:39,418 --> 00:23:41,086
...ولكن ليس ذوقه في الفتيات.
349
00:23:45,590 --> 00:23:47,175
ولكن لا يزال،
350
00:23:47,259 --> 00:23:50,011
لم يكن عليك الهروب من المنزل.
351
00:23:50,637 --> 00:23:52,139
هل والديك يعلمان؟
352
00:23:53,014 --> 00:23:54,433
ربما لا يعرفون بعد.
353
00:23:56,393 --> 00:23:58,311
لقد غادرت هذا الصباح.
354
00:23:58,395 --> 00:23:59,980
إلى أي مدرسة تذهب؟
355
00:24:00,981 --> 00:24:02,065
ما اسمك؟
356
00:24:03,316 --> 00:24:04,609
أليس لديك اسم؟
357
00:24:06,027 --> 00:24:07,112
حسنًا ... سوك.
358
00:24:08,530 --> 00:24:11,324
ألا يستطيع سوك التحدث؟
359
00:24:16,246 --> 00:24:17,622
بو هيون سوك.
360
00:24:22,419 --> 00:24:23,420
مرحبًا.
361
00:24:27,424 --> 00:24:29,426
لماذا اسمك الأخير...
362
00:24:30,760 --> 00:24:31,595
هل أنت بو؟
363
00:24:34,139 --> 00:24:34,973
نعم.
364
00:24:36,099 --> 00:24:36,933
لا أستطيع حتى.
365
00:24:37,559 --> 00:24:41,354
كيف يمكن لفضيحة الحب
تمتد لجيلين في مثل هذه المدينة الصغيرة؟
366
00:24:41,438 --> 00:24:43,440
يحدث ذلك لأنها مدينة صغيرة.
367
00:24:43,523 --> 00:24:47,486
كيف أنجبا أطفالًا في نفس العمر
في مثل هذه المدينة الصغيرة؟
368
00:24:47,569 --> 00:24:51,740
لم أتمكن من الحضور للمساعدة
مع حركتك أو لصنع الكيمتشي.
369
00:24:53,158 --> 00:24:54,242
وبعبارة أخرى،
370
00:24:54,910 --> 00:24:58,121
تم اللقاء والترحيب بين العائلتين
عندما كانا كلاهما حاملاً.
371
00:24:58,788 --> 00:25:02,083
هيون سوك، لا تدوس أبدًا على كومة من البراز.
372
00:25:02,167 --> 00:25:05,629
عليك أن تتزوجي رجلاً
مثل زوج هذه السيدة، حسناً؟
373
00:25:07,422 --> 00:25:10,467
هيون سوك على وشك الدخول أيضًا
دودونغ الابتدائية، أليس كذلك؟
374
00:25:10,550 --> 00:25:15,347
ذهبا إلى نفس المدرسة لمدة عشر سنوات
في هذه البلدة الصغيرة، فلا مفاجأة هناك.
375
00:25:16,223 --> 00:25:19,684
هل أعطيت ابنتك كل ما لديك؟
لكن ارفع يدك عن ابنك؟
376
00:25:19,768 --> 00:25:22,187
هل تعرف أي نوع من الأطفال
ابنك يتسكع مع؟
377
00:25:22,270 --> 00:25:26,233
إحصائيًا، سيكون الأمر غريبًا
إذا لم يتدخلوا.
378
00:25:26,733 --> 00:25:29,027
هناك هذه الفتاة التي لا تصدق
في صف البنات.
379
00:25:29,110 --> 00:25:32,197
وقال انه لن يسبب مشاكل مع الفتيات.
380
00:25:33,073 --> 00:25:35,784
ولا تستطيع "إيون ميونغ" الانسجام معهم.
381
00:25:37,327 --> 00:25:39,746
لا يستطيع حتى التسكع مع أخته.
382
00:25:40,372 --> 00:25:43,208
هل هو نفسه مع الأخوات؟
أنا لا أستطيع التسكع مع الألغام أيضا.
383
00:26:10,485 --> 00:26:13,572
لكن الأمر يتعلق بالذوق
من الإحصائيات.
384
00:26:13,655 --> 00:26:16,324
في الواقع، يمكن للذوق أن يكون متوارثًا في العائلة أيضًا.
385
00:26:17,367 --> 00:26:21,997
الفحشاء يسري في تلك العائلة!
386
00:26:24,249 --> 00:26:25,417
لقد قمت بتسمية بناتي
387
00:26:25,500 --> 00:26:28,503
هيون-سوك يعني "الفاضل"
وجيونج سوك لكلمة "نقي".
388
00:26:28,587 --> 00:26:31,923
وأنا أحب الفاضلين.
389
00:26:43,226 --> 00:26:45,353
بو هيون سوك، اخرج من هناك الآن!
390
00:26:50,692 --> 00:26:52,235
على الأقل ادخل وألقِ التحية
391
00:26:52,319 --> 00:26:53,528
هل سيتزوجون؟
392
00:26:53,612 --> 00:26:54,863
في رأيي،
393
00:26:55,530 --> 00:26:58,533
كان سانغ غيل معجبًا بآي سون.
394
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
اللعنة.
395
00:26:59,534 --> 00:27:02,454
بيت العمات للمأكولات البحرية
396
00:27:02,537 --> 00:27:03,788
لقد كان لديه سحق.
397
00:27:07,000 --> 00:27:08,793
العاطفة تجري في الأسرة.
398
00:27:08,877 --> 00:27:11,921
الجميع في عائلتها
لا يعرف شيئا سوى الرومانسية.
399
00:27:12,422 --> 00:27:13,632
هل تستمتع؟
400
00:27:13,715 --> 00:27:15,800
هل انت مجنون؟
401
00:27:16,343 --> 00:27:18,345
هل أنت حقا مجنون إلى هذا الحد الآن؟
402
00:27:19,095 --> 00:27:21,056
ماذا جرى؟
403
00:27:21,139 --> 00:27:23,600
لقد كان لديك الربيع بنفسك.
404
00:27:23,683 --> 00:27:24,934
ليس هناك توقف الربيع.
405
00:27:25,018 --> 00:27:29,314
هل كان بإمكانك مقاومة نسيم الربيع؟
هل تستطيع أو لا تستطيع؟
406
00:27:30,690 --> 00:27:33,860
عزيزي لديه فم ولكن لا شيء ليقوله.
407
00:27:35,195 --> 00:27:36,863
كوون جي أوك يواجه انفجارًا.
408
00:27:36,946 --> 00:27:39,199
يبدو الأمر كما لو أنها انتظرت هذا
حياتها كلها.
409
00:27:39,282 --> 00:27:43,244
إذا كنت حذرا حقا، فسوف تخسر
ابنك تحت أنفك أيضًا!
410
00:27:43,328 --> 00:27:46,206
أمي، إنه حفيدك
نحن نتحدث عنه.
411
00:27:48,917 --> 00:27:55,590
براءتي التي تشبه الفراولة في عمر 18 عامًا
412
00:27:56,216 --> 00:28:02,430
إذا كانت أمي لا تفهمني
ماذا علي أن أفعل؟
413
00:28:02,514 --> 00:28:04,182
هل تخططون جميعًا لأن تصبحوا مغنيين؟
414
00:28:04,849 --> 00:28:06,559
توقف عن مشاهدة عرض الموسيقى الشعبية هذا.
415
00:28:07,143 --> 00:28:10,230
الرئيس روه تاي وو
أعلنت الحرب على الجريمة والعنف.
416
00:28:10,730 --> 00:28:12,941
يجد الناس طرقًا للنوم معًا
أثناء الفرار.
417
00:28:13,483 --> 00:28:17,237
حتى في زمن الحرب،
تتفتح الزهور، ويقع الناس في الحب.
418
00:28:18,071 --> 00:28:19,072
فليكن
419
00:28:19,906 --> 00:28:21,700
حتى يتمكنوا من القيام بعملهم.
420
00:28:21,783 --> 00:28:24,911
لمعالجة مشكلات السلامة العاجلة
مثل عمليات الاختطاف والقتل التسلسلي...
421
00:28:24,994 --> 00:28:27,831
وهم الآن في ربيع حياتهم.
422
00:28:30,792 --> 00:28:32,585
{\an8}شبح
24 نوفمبر، مسرح كان
423
00:28:37,173 --> 00:28:38,550
وظيفة بدوام جزئي في مضمار السباق
424
00:28:39,050 --> 00:28:41,970
مطلوب مساعد مبيعات
425
00:28:43,596 --> 00:28:46,433
تبادل الطلاب في طوكيو
أبحث عن وظائف الترجمة اليابانية
426
00:28:46,516 --> 00:28:48,393
دفعة 87، الأدب الإنجليزي
يانج جيوم ميونج
427
00:28:48,476 --> 00:28:52,313
خلافًا للدراما التليفزيونية، فإن الدراسة في الخارج لا تختلف عن ذلك
أرمي لك شريان الحياة الذهبي في الحياة الواقعية.
428
00:28:52,397 --> 00:28:54,232
مدرس كوري ياباني
429
00:28:55,275 --> 00:28:56,401
الرتق.
430
00:28:56,484 --> 00:28:58,903
لماذا قام هؤلاء الأطفال بنشر صورهم؟
بجوار الألغام؟
431
00:28:59,487 --> 00:29:03,867
تدفقت الحياة بوتيرة خطوة بخطوة.
432
00:29:06,828 --> 00:29:09,914
يمكنك وضع تلك الملصقات
وقتما تشاء، أليس كذلك؟
433
00:29:10,415 --> 00:29:13,626
هل يمكنك وضعها في أي وقت
طالما أنك تستوفي حصتك؟
434
00:29:23,887 --> 00:29:25,054
مرحبا مرة أخرى.
435
00:29:30,351 --> 00:29:31,186
أنت
436
00:29:31,853 --> 00:29:33,855
تبحث عن وظيفة بدوام جزئي؟
437
00:29:35,023 --> 00:29:36,149
نعم، أعتقد.
438
00:29:36,941 --> 00:29:38,318
لكن كما تعلمون،
439
00:29:39,360 --> 00:29:40,361
هذه هي وظيفتي.
440
00:29:42,280 --> 00:29:45,825
أي شيء يتضمن فرشاة هو وظيفتي.
441
00:29:46,409 --> 00:29:48,453
الحق، أرى.
442
00:29:49,954 --> 00:29:50,955
تفضل.
443
00:30:01,591 --> 00:30:06,846
{\an8}شبح
مسرح كان
444
00:30:14,521 --> 00:30:20,485
سيتم العرض الأول لفيلم Ghost الليلة
الساعة 7:00 مساءً في مسرح كان.
445
00:30:23,321 --> 00:30:24,948
مستخدم بدوام جزئي
مسرح كان
446
00:30:29,285 --> 00:30:35,834
في الفصل الثالث، يبدأون
من خلال ذكر الولايات المتحدة، ولكن كما تعلمون جميعًا...
447
00:30:35,917 --> 00:30:39,671
هيا بجدية.
لماذا هذه المرأة بكامل ملابسها؟
448
00:30:42,465 --> 00:30:44,259
من قال لك أن ترسم بملابس أونج نيو؟
449
00:30:44,342 --> 00:30:45,260
{\an8}بيون كانغ-سو 3
450
00:30:45,343 --> 00:30:46,803
{\an8}أهذا ما قاله بيكاسو؟
451
00:30:47,303 --> 00:30:50,473
يأتي الناس إلى المسرح
لرؤية أونج نيو.
452
00:30:50,557 --> 00:30:53,852
إنهم ليسوا هنا ليروا
بعض المساحات الخضراء التي رسمتها.
453
00:30:53,935 --> 00:30:56,813
اذهب إلى بيكاديللي
أو مسرح السينما Danseongsa.
454
00:30:56,896 --> 00:30:59,399
من يرسم بيون كانغ-سو
مثل قطعة من المشهد؟
455
00:31:00,900 --> 00:31:04,112
لماذا تستمر في محاولة صنع الفن؟
بأموال الآخرين؟
456
00:31:04,195 --> 00:31:05,780
هل اشتريت هذه الدهانات؟
457
00:31:05,864 --> 00:31:08,575
هل أعطيتك هذا الطابق السفلي
كمعرضك الشخصي؟
458
00:31:09,742 --> 00:31:12,245
لقد صورت أفراح وأحزان
أونج نيو وكانج سو
459
00:31:12,328 --> 00:31:13,788
عبر هذه الجبال الكورية--
460
00:31:13,872 --> 00:31:16,541
وماذا عن أفراحي وأحزاني؟
461
00:31:16,624 --> 00:31:19,460
أنا واحد
مع أعظم الأحزان هنا!
462
00:31:20,211 --> 00:31:22,547
اللوحة ليست صورة فوتوغرافية..
463
00:31:22,630 --> 00:31:24,757
أوه، الفنان بارك!
464
00:31:24,841 --> 00:31:27,635
لا يا فنان ربي! جلالتك الفنية!
465
00:31:28,344 --> 00:31:29,762
من فضلك انقذني.
466
00:31:29,846 --> 00:31:32,807
أتوسل إليك، من فضلك. من فضلك ارحم!
467
00:31:36,477 --> 00:31:38,396
- هنا لمشاهدة فيلم؟
- أنا لا أشتري.
468
00:31:38,479 --> 00:31:39,480
إنها هنا مرة أخرى.
469
00:31:40,064 --> 00:31:41,941
سيدة! وقف سلخ فروة الرأس!
470
00:31:42,817 --> 00:31:44,861
إعادة بيع تذاكرنا غير مسموح!
471
00:31:45,361 --> 00:31:46,863
بدروم بيكاسو.
472
00:31:46,946 --> 00:31:49,532
هناك بيكاسو
في الطابق السفلي من مسرح كان.
473
00:31:50,033 --> 00:31:52,994
ولا يتحدث أبدًا،
لكنه عنيد مثل الثور.
474
00:31:53,494 --> 00:31:55,955
يعلق رأسه
وكأنه فعل شيئًا خاطئًا
475
00:31:56,039 --> 00:31:57,457
لكنه يستمر في الرسم بطريقته الخاصة.
476
00:31:57,540 --> 00:32:00,084
إذن من يستطيع أن يلوم المالك؟
سأخسره أيضًا.
477
00:32:00,919 --> 00:32:02,545
إذن فهو في الواقع فنان؟
478
00:32:02,629 --> 00:32:04,213
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.
479
00:32:04,297 --> 00:32:07,008
رسامي اللوحات الإعلانية
عادة ما يكونون فنانين بدون اسم.
480
00:32:07,675 --> 00:32:08,968
لكنه لا يطرد؟
481
00:32:09,594 --> 00:32:10,678
المالك ناعم.
482
00:32:10,762 --> 00:32:11,763
آسف؟
483
00:32:11,846 --> 00:32:15,141
يشعر بالسوء بسبب الصراخ
لذلك اشترى بعض الوجبات الخفيفة وتسلل إلى الطابق السفلي.
484
00:32:16,059 --> 00:32:16,935
أرى.
485
00:32:24,067 --> 00:32:27,111
فكيف تعرفون بعضكم البعض؟
لماذا قدمك إلينا؟
486
00:32:27,612 --> 00:32:28,988
لقد التقيت به للتو في مكان ما.
487
00:32:29,489 --> 00:32:30,865
تذكرتين من فضلك.
488
00:32:30,949 --> 00:32:33,618
ولكن يا عزيزي، لقد واجهتهم
وينتهي بهم الأمر بالعيش معهم.
489
00:32:42,919 --> 00:32:43,920
التالي.
490
00:32:44,003 --> 00:32:45,463
أخبرنا باسم الفيلم
491
00:32:46,339 --> 00:32:47,340
واحد فقط، من فضلك.
492
00:32:50,718 --> 00:32:51,594
التالي.
493
00:32:52,512 --> 00:32:53,763
تذكرة
شبح
494
00:32:53,846 --> 00:32:55,598
- عفوا.
- كم عدد التذاكر؟
495
00:32:55,682 --> 00:32:57,141
لا أريد الشبح.
496
00:32:57,225 --> 00:32:59,519
بيون كانغ-سو يُعرض في وقت لاحق من الليل. التالي.
497
00:32:59,602 --> 00:33:00,436
هل رأيت ذلك؟
498
00:33:00,520 --> 00:33:03,022
- التالي!
- هل تريد رؤيته معي لاحقا؟
499
00:33:04,732 --> 00:33:06,234
هل ستشتري تذكرة؟
500
00:33:15,284 --> 00:33:16,995
أعتقد أن الرجال المجانين يشاهدون الأفلام أيضًا.
501
00:33:20,206 --> 00:33:21,082
بجد؟
502
00:33:44,814 --> 00:33:45,815
سيدتي!
503
00:33:49,235 --> 00:33:51,195
سيدتي، هل يمكنك تولي الأمر قليلاً؟
504
00:33:51,279 --> 00:33:52,530
نعم.
505
00:33:57,618 --> 00:33:58,786
{\an8}أوقات العرض
شبح
506
00:34:33,029 --> 00:34:36,324
إنه عيد الميلاد، كما تعلمون!
507
00:34:36,407 --> 00:34:37,241
لذلك أنا هنا.
508
00:34:40,703 --> 00:34:42,288
أنظر إليك في تلك الوزرات!
509
00:34:42,955 --> 00:34:44,082
تبدو أنحف.
510
00:34:44,665 --> 00:34:45,708
أنت لا تزال لطيفا.
511
00:34:57,970 --> 00:35:01,182
هل يجب أن أصورهم بجهاز العرض؟
كيف تعرفها؟
512
00:35:02,266 --> 00:35:03,726
أنا لا أعرفها.
513
00:35:03,810 --> 00:35:05,603
هل ما زلت تساعدها في الحصول على وظيفة؟
514
00:35:05,686 --> 00:35:06,521
حسنا،
515
00:35:07,230 --> 00:35:08,856
لا أستطيع أن أقول أنني أعرفها،
516
00:35:08,940 --> 00:35:10,817
لكن لا أستطيع أن أقول أنني لا أعرفها أيضًا.
517
00:35:11,317 --> 00:35:14,904
أرى. وضع خطير.
يمكن أن تصبحا شيئًا ما في يوم من الأيام.
518
00:35:14,987 --> 00:35:16,197
إنها حالة آمنة.
519
00:35:17,115 --> 00:35:18,991
لا يوجد شيء آمن بين الرجل والمرأة.
520
00:35:19,075 --> 00:35:21,285
وجود حارس مرمى
لا يعني أن الهدف آمن.
521
00:35:21,369 --> 00:35:23,913
كلاكما يرتدي خوذات السلامة
فقط للعرض.
522
00:35:23,996 --> 00:35:28,376
ولكن في قلوبكم، صفارات الإنذار تعوي
والأطفال يبكون بالفعل.
523
00:35:28,459 --> 00:35:30,962
لماذا لا تركز فقط على
كتابة السيناريو الخاص بك؟
524
00:35:31,838 --> 00:35:34,132
لماذا هي آمنة؟ هل أنتم إخوة؟
525
00:35:35,133 --> 00:35:35,967
انها مجرد…
526
00:35:37,969 --> 00:35:40,805
لقد واجهنا بعضنا البعض
في بعض المواقف المحرجة.
527
00:35:45,351 --> 00:35:46,602
لماذا يذهبون إلى هناك؟
528
00:35:47,395 --> 00:35:48,729
اوقات سعيدة.
529
00:35:48,813 --> 00:35:49,689
حسنا، أعتقد...
530
00:35:51,440 --> 00:35:55,278
لن أواعد بعد الآن.
لا سيما فتاة شباك التذاكر.
531
00:35:56,320 --> 00:35:59,282
مهلا، التوقف عن التصرف وكأنك كل ذلك
ومواعدة المزيد.
532
00:36:02,743 --> 00:36:04,453
هذا لا يزال باردا.
533
00:36:05,454 --> 00:36:08,207
إنه امتياز عابر في حياة قصيرة.
534
00:36:16,299 --> 00:36:17,550
- أتعلم؟
- ماذا؟
535
00:36:18,176 --> 00:36:19,969
- عائلتي لا تعرف.
- ماذا؟
536
00:36:20,595 --> 00:36:21,554
أنني في كوريا.
537
00:36:22,388 --> 00:36:24,432
وكان من المقرر أن تأتي الخطة
في نهاية الشهر،
538
00:36:24,932 --> 00:36:26,350
لذلك لا يعرفون أنني هنا.
539
00:36:27,935 --> 00:36:29,478
أنت مثل هذا الولد الشرير.
540
00:36:30,062 --> 00:36:30,938
هل يجب أن أخبرهم؟
541
00:36:32,523 --> 00:36:33,357
هل ينبغي لي؟
542
00:36:35,526 --> 00:36:36,777
لا تجرؤ.
543
00:36:36,861 --> 00:36:39,697
على مقياس الجاذبية،
أنت حتى ألطف من الجراء.
544
00:36:45,953 --> 00:36:47,622
أخبار ديهان
545
00:36:55,379 --> 00:36:56,214
يا رجل!
546
00:36:57,089 --> 00:36:58,633
لماذا تغادر مع ذلك؟
547
00:36:59,592 --> 00:37:02,970
لقد اخترت هذا المكان
بسبب هذا الشيء هناك.
548
00:37:03,596 --> 00:37:07,225
هناك، سترى
أكبر شجرة عيد الميلاد في كوريا.
549
00:37:07,308 --> 00:37:09,727
لن ترى واحدة بهذا الحجم حتى في الولايات المتحدة.
550
00:37:11,520 --> 00:37:14,899
إذا كنت أعيش بالقرب من المدرسة،
أصدقائي سيكونون في كل وقت.
551
00:37:15,399 --> 00:37:17,735
غرف قريبة من المدرسة
هي دائما في ارتفاع الطلب،
552
00:37:17,818 --> 00:37:19,779
لذلك فإن أصحاب العقارات هم ديكتاتوريون تمامًا.
553
00:37:19,862 --> 00:37:22,740
وأنا أحب الحقيقة
أن الوجبات غير متضمنة هنا.
554
00:37:22,823 --> 00:37:24,325
أنا لا آكل كثيرا على أي حال.
555
00:37:24,408 --> 00:37:25,952
ساعدونا في العثور على طلابنا المفقودين
556
00:37:27,161 --> 00:37:27,995
جيوم ميونغ.
557
00:37:28,996 --> 00:37:29,830
نعم؟
558
00:37:30,414 --> 00:37:31,415
ما هذا؟
559
00:37:33,042 --> 00:37:33,918
ليس هنا.
560
00:37:34,543 --> 00:37:36,754
انظر إلى هذا المكان. انها مثل هارلم.
561
00:37:38,756 --> 00:37:42,468
الناس الذين يكتبون أشياء من هذا القبيل
على جدران الآخرين
562
00:37:42,551 --> 00:37:44,053
كلهم مرضى في الرأس.
563
00:37:44,762 --> 00:37:46,722
لماذا اخترت مثل هذه المنطقة الخطرة؟
564
00:37:47,598 --> 00:37:49,850
لا أستطيع النوم
إذا كنت تعيش في منطقة مثل هذا.
565
00:37:51,394 --> 00:37:54,063
لماذا يتشاجرون في طريقي إلى المنزل؟
566
00:38:02,446 --> 00:38:03,864
ذلك الرجل فنان.
567
00:38:05,491 --> 00:38:07,201
إنه يعتز به مسرحنا.
568
00:38:07,994 --> 00:38:09,078
لذا توقف عن المبالغة في رد الفعل.
569
00:38:09,161 --> 00:38:11,664
من سيكون بخير
مع صديقتهم الذين يعيشون هنا؟
570
00:38:11,747 --> 00:38:13,165
سأكون مجنونا لا داعي للقلق.
571
00:38:13,249 --> 00:38:14,959
ماذا عن هذا الحي؟
572
00:38:15,042 --> 00:38:17,086
الجميع بخير هنا.
573
00:38:19,088 --> 00:38:20,840
يجب أن تتحرك. دعنا نذهب إلى مكان آخر.
574
00:38:22,341 --> 00:38:24,760
- ماذا عن حيي--
- أين بالضبط؟
575
00:38:24,844 --> 00:38:26,345
ماذا، إلى شقتك؟
576
00:38:26,429 --> 00:38:27,805
أنت لا تعرف حقا سيول--
577
00:38:27,888 --> 00:38:29,849
أنت الذي لا يعرف سيول.
578
00:38:31,142 --> 00:38:32,059
أنت واحد.
579
00:38:35,855 --> 00:38:38,357
أنا أقول هذا
لأنني قلقة عليك.
580
00:38:40,151 --> 00:38:42,695
فقط اذهب للمنزل.
أنا لا تظهر لك أين أعيش.
581
00:38:42,778 --> 00:38:45,990
كل كوريا مثل هارلم الآن.
جرائم قتل متسلسلة و--
582
00:38:46,073 --> 00:38:47,366
ثم ارجع إلى أمريكا.
583
00:38:47,450 --> 00:38:49,285
ارجع يا يانك
584
00:38:55,124 --> 00:38:56,459
لا تجرؤ على متابعتي.
585
00:39:04,216 --> 00:39:06,761
لم أره يبتسم قط. من أي وقت مضى.
586
00:39:07,511 --> 00:39:09,388
يبقي فمه مغلقا طوال الوقت.
587
00:39:09,472 --> 00:39:12,600
حتى لو حاولت أن أضرب
حوار معه…
588
00:39:12,683 --> 00:39:15,561
كان بإمكانك أن تأكل تلك الأشياء فحسب
التي كانت مفتوحة.
589
00:39:15,644 --> 00:39:19,273
لماذا تعتقد أنه اشترى الزلابية؟
590
00:39:20,775 --> 00:39:23,235
فلماذا صرخت عليه مرة أخرى؟
591
00:39:23,819 --> 00:39:25,446
أنت تهدر المال على الزلابية.
592
00:39:25,946 --> 00:39:27,323
أعطهم له بنفسك.
593
00:39:28,157 --> 00:39:32,745
رسم بيكاسو مدام أيما
لكنه لم يستخدم أي طلاء بلون البشرة.
594
00:39:32,828 --> 00:39:34,538
كيف يكون لذلك أي معنى؟
595
00:39:44,882 --> 00:39:48,969
AEMA تريد الركوب مرة أخرى
سيدتي أيما
596
00:39:53,140 --> 00:39:55,810
كيف لم يتم طرده بعد
بعد هذا؟
597
00:40:27,967 --> 00:40:29,677
هل ينام هنا أيضاً؟
598
00:40:34,473 --> 00:40:37,309
مجموعة شعر بايك سيوك
599
00:40:47,903 --> 00:40:50,614
أنا وناتاشا والحمار الأبيض
600
00:40:53,033 --> 00:40:55,369
على الرغم من أنني فقير
لقد أحببت ناتاشا الجميلة
601
00:40:55,453 --> 00:40:57,163
لذا، الليلة، تساقطت الثلوج
602
00:40:58,956 --> 00:41:01,584
لأنك غير مهتم بالمال؟
603
00:41:01,667 --> 00:41:04,795
لأنك فنان نبيل، أليس كذلك؟
604
00:41:06,464 --> 00:41:09,842
أنا لست الشخص المفلس،
فلماذا يجب أن أستمر في الحديث عن المال؟
605
00:41:10,593 --> 00:41:12,595
أنت لا تهتم بالمال،
لذلك كل شيء على ما يرام؟
606
00:41:12,678 --> 00:41:14,555
أن أكون بجانبك،
607
00:41:14,638 --> 00:41:17,266
يجب أن أفكر في المال طوال اليوم.
608
00:41:17,349 --> 00:41:19,351
"كم كان سعر شريحة لحم الخنزير
والتذاكر؟"
609
00:41:19,435 --> 00:41:23,814
حتى في رحلة، على ما أعتقد،
"ليس لديك مال. سيكون ذلك عبئا."
610
00:41:23,898 --> 00:41:27,193
نحن مؤرخون لمدة ثلاث سنوات
ولم أذهب أبدًا إلى مطعم جميل.
611
00:41:27,276 --> 00:41:29,862
فقط هؤلاء كالجوكسو وجولميون الأغبياء
مرارا وتكرارا.
612
00:41:29,945 --> 00:41:32,907
المواعدة معك تجعلني شخصًا رخيصًا!
613
00:41:32,990 --> 00:41:34,033
هل هذا فن؟
614
00:41:34,950 --> 00:41:37,036
هل هذا ما يمثله فنك؟
615
00:41:37,620 --> 00:41:42,458
كم مرة أخرى سوف تأتي
وتنفيس عن غضبك قبل زفافك؟
616
00:41:43,542 --> 00:41:45,503
فقط غادر. لا حاجة لحفظ ماء الوجه.
617
00:41:45,586 --> 00:41:46,879
يمكنك الذهاب فقط.
618
00:41:46,962 --> 00:41:48,130
هل ستسمح لي بالذهاب فحسب؟
619
00:41:48,214 --> 00:41:49,215
- أنا متعب أيضا.
- ماذا؟
620
00:41:49,298 --> 00:41:51,759
لقد كنت في ستة مواعيد عمياء
منذ أن وصلنا معا.
621
00:41:52,551 --> 00:41:53,385
هذا ليس عادلا.
622
00:41:54,553 --> 00:41:55,429
أنا انتهيت.
623
00:41:56,263 --> 00:41:58,390
لا أعتقد أنني معجب بك بما فيه الكفاية بعد الآن
624
00:42:00,017 --> 00:42:01,602
لتحمل كل الظلم.
625
00:42:04,647 --> 00:42:05,648
لديك شخص ما؟
626
00:42:13,864 --> 00:42:15,032
هل حصلت على فتاة جديدة؟
627
00:42:16,116 --> 00:42:17,952
هل هذا سبب تصرفك بكل صرامة؟
628
00:42:18,661 --> 00:42:19,578
مثلك؟
629
00:42:23,207 --> 00:42:24,583
لماذا لا تجيب؟
630
00:42:25,626 --> 00:42:28,629
لديك شخص ما،
ومع ذلك فإنك تتصرف كالضحية.
631
00:42:28,712 --> 00:42:31,840
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
إذا أخبرتك بالبقاء، هل ستفعل؟
632
00:42:36,971 --> 00:42:38,556
ربما كان الأمر كذلك منذ ذلك الحين.
633
00:42:39,181 --> 00:42:43,310
ابنة المالك
بدأت بركل حذائي خارج غرفتي.
634
00:42:48,107 --> 00:42:49,108
حسنا،
635
00:42:49,984 --> 00:42:51,777
أحضرت لك بعض الزلابية.
636
00:42:53,112 --> 00:42:56,198
أصر العارض
أحضر هذه لك.
637
00:42:57,366 --> 00:43:00,035
أنا حقا لست متأكدا
لماذا أواجهك دائمًا
638
00:43:00,119 --> 00:43:01,620
عندما تكون
639
00:43:02,580 --> 00:43:04,540
في هذه المواقف المحرجة.
640
00:43:05,165 --> 00:43:06,417
أنا لا أصدق هذا.
641
00:43:09,753 --> 00:43:11,547
مستخدم بدوام جزئي
مسرح كان
642
00:43:11,630 --> 00:43:13,424
هل ساعدتها في الحصول على وظيفة هنا؟
643
00:43:15,426 --> 00:43:16,510
حسنا...
644
00:43:18,387 --> 00:43:20,806
لقد تم إخفاء مصيدة العسل
في المسرح؟
645
00:43:21,557 --> 00:43:22,641
كم هو لطيف منها.
646
00:43:22,725 --> 00:43:24,393
حتى أنها جهزت الطعام لك.
647
00:43:24,476 --> 00:43:25,561
هذا…
648
00:43:26,145 --> 00:43:27,146
مهلا.
649
00:43:27,229 --> 00:43:29,982
لماذا لن تقول أي شيء؟
650
00:43:30,065 --> 00:43:31,650
يجب أن تقول شيئا.
651
00:43:31,734 --> 00:43:33,110
لا أستطيع أن أصدق هذا.
652
00:43:33,902 --> 00:43:36,030
إنها ستتناسب تمامًا مع عائلتك.
653
00:43:38,240 --> 00:43:41,035
لا يمكن فرز القمح من القشر؟
أنت دائما تأتي فارغة.
654
00:43:41,827 --> 00:43:45,664
لقد تركت المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟
تذهب إلى SNU.
655
00:43:46,790 --> 00:43:47,666
انتبه لكلماتك.
656
00:43:50,127 --> 00:43:52,588
تحول نسيم الخريف إلى
نسيم الربيع.
657
00:43:53,631 --> 00:43:57,009
صوت الصفير
لم تتوقف أبدًا في قلبي.
658
00:44:00,304 --> 00:44:02,973
الريح تنطلق
قلبي يذهب بوو هوو.
659
00:46:48,722 --> 00:46:53,477
"فقط استعد وانطلق،
استمتع باللحظة بكل ما لديك."
660
00:47:00,442 --> 00:47:02,820
ترجمة الترجمة بواسطة: سونغ إن جانج