1
00:00:10,039 --> 00:00:13,180
Eerder op Als hoop roept. Het is
anders bij jou.

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,460
Je zorgt ervoor dat ik wil leren beter te worden
bij het delen van gevoelens.

3
00:00:16,860 --> 00:00:17,860
Bedankt voor het proberen.

4
00:00:19,180 --> 00:00:20,860
Niets heeft je meer verwoest.

5
00:00:21,720 --> 00:00:22,720
Kwestie voor het hart.

6
00:00:22,940 --> 00:00:23,940
Wil je over geschiedenis praten?

7
00:00:24,680 --> 00:00:25,900
Laten we het over je geschiedenis hebben.

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,980
Ik heb mijn meisje gevonden. Ik heb mijn roeping gevonden.

9
00:00:29,660 --> 00:00:30,920
Ik ben een gelukkig man.

10
00:00:31,180 --> 00:00:35,280
Ik maak ontbijt voor de kinderen, en ik
hou van koken en schoonmaken. Dolores, vandaag

11
00:00:35,280 --> 00:00:39,200
is jouw geluksdag. Ik heb mijn helft verkocht
van het Royal Brookfield aan Sam.

12
00:00:40,280 --> 00:00:44,180
Ja, maar Sam, ik run het hotel. Maar nu
je hebt een partner. Een partner met een

13
00:00:44,180 --> 00:00:45,780
veel ideeën om dit te verbeteren
plaats.

14
00:00:46,100 --> 00:00:47,780
Een investeerder wil dat ik een nieuw ontwerp ontwerp
collectie.

15
00:00:48,200 --> 00:00:50,360
Sinds wanneer is deze ranch een
modeboetiek?

16
00:02:04,360 --> 00:02:05,360
Gaat het?

17
00:02:07,520 --> 00:02:08,519
Het gaat goed met me.

18
00:02:08,600 --> 00:02:09,600
Waarom?

19
00:02:10,600 --> 00:02:13,340
Je lijkt gewoon wat meer afgeleid
dan normaal.

20
00:02:14,580 --> 00:02:15,580
Niet iets zeggen.

21
00:02:17,760 --> 00:02:19,780
Mijn investeerder voor de verzameling arriveert
vandaag.

22
00:02:20,460 --> 00:02:21,460
Uit St.Louis?

23
00:02:22,480 --> 00:02:23,920
Eigenlijk komt ze uit New York.

24
00:02:24,400 --> 00:02:25,400
Hé.

25
00:02:25,580 --> 00:02:29,780
Waarom? Ze wil mijn verzameling doornemen.
Ik heb een hele presentatie voorbereid.

26
00:02:30,200 --> 00:02:31,200
Het is een grote dag.

27
00:02:31,620 --> 00:02:32,840
Dat zou je kunnen zeggen.

28
00:02:34,050 --> 00:02:35,170
Denk dat ik er dan alleen voor sta.

29
00:02:35,950 --> 00:02:37,210
Hoe zit het met al onze ranchhanden?

30
00:02:37,690 --> 00:02:39,450
Ze bivakkeren in het zuiden
weiland.

31
00:02:40,470 --> 00:02:45,830
Kijk, ik kan alles aan wat zich voordoet.
Jij houdt je gewoon bezig met je mode.

32
00:02:47,450 --> 00:02:49,850
Ik wil echt dat ze mijn werk leuk vindt.

33
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
Wat is je naam?

34
00:02:53,450 --> 00:02:54,450
Justine Marcelle.

35
00:02:58,910 --> 00:03:02,090
De kinderen zijn er echt enthousiast over
beroepsdag.

36
00:03:02,390 --> 00:03:04,850
Nou, ik ben... Bijna klaar met het naaien van Wally's
broek.

37
00:03:05,090 --> 00:03:06,690
Waarom naai je ze met de hand?

38
00:03:07,550 --> 00:03:08,790
Omdat de machine kapot is.

39
00:03:09,250 --> 00:03:10,390
Het lijkt erop dat er een veer ontbreekt.

40
00:03:10,670 --> 00:03:11,790
Hoe gebeurde dat?

41
00:03:12,050 --> 00:03:12,849
Mijn gok?

42
00:03:12,850 --> 00:03:13,850
Een van de jongens.

43
00:03:14,070 --> 00:03:15,070
Waarom zeg je dat?

44
00:03:15,570 --> 00:03:16,890
Ik zie het in hun ogen.

45
00:03:18,030 --> 00:03:21,230
Zoals je weet, heb ik mijn deel verteld
onwaarheden.

46
00:03:21,810 --> 00:03:22,810
Ze zullen opbiechten.

47
00:03:23,090 --> 00:03:24,250
Dat doen ze altijd.

48
00:03:24,510 --> 00:03:26,150
Ja, ze zijn goedhartig.

49
00:03:26,690 --> 00:03:30,350
Ze moeten de waarheid gewoon laten doorwegen
hun geweten.

50
00:03:46,799 --> 00:03:47,799
Goedemorgen, partner.

51
00:03:47,820 --> 00:03:48,820
Koel.

52
00:03:49,200 --> 00:03:51,640
Sam, wat doe jij hier zo vroeg?

53
00:03:51,860 --> 00:03:53,800
Ik heb een paar wijzigingen aangebracht terwijl je weg was
in Franklin.

54
00:03:54,080 --> 00:03:55,100
Veranderingen? Zoals wat?

55
00:03:55,400 --> 00:03:56,960
Oh, ten eerste zijn we een uur open
eerder.

56
00:03:57,240 --> 00:03:58,700
Maar ik heb altijd op dezelfde tijd geopend.

57
00:03:58,900 --> 00:04:01,040
Nou, dat was verleden tijd. We zijn onder nieuw
beheer.

58
00:04:01,300 --> 00:04:04,360
Sam, onze klanten zijn gewend aan het gebruikelijke
keer. Er komt niemand opdagen.

59
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
Goedemorgen, Ronnie.

60
00:04:07,140 --> 00:04:08,140
Fijne pyjama.

61
00:04:08,500 --> 00:04:11,820
Zien? We hebben klanten. De nieuwe uren
trekken al mensen naar binnen. Michael

62
00:04:11,820 --> 00:04:14,040
komt hier elke ochtend voor het ontbijt.
Hij telt niet.

63
00:04:14,500 --> 00:04:15,500
Ik hou van je nieuwe menu.

64
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Een hele deal.

65
00:04:18,019 --> 00:04:21,100
O, dat is er nog één. Wat? Nieuwe menukaart?

66
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Mm-hmm.

67
00:04:22,440 --> 00:04:23,860
Speciaal voor de goudzoeker?

68
00:04:24,120 --> 00:04:28,400
Mm-hmm. Het is erg populair. Meer eten
voor minder geld. Sam, ik was weg voor twee

69
00:04:28,400 --> 00:04:29,480
dagen. Twee dagen.

70
00:04:29,880 --> 00:04:33,240
Ik had niet verwacht dat je zou veranderen
alles. En ik heb nog veel meer

71
00:04:33,240 --> 00:04:35,500
om deze plek nog beter te maken. Zoals
wat?

72
00:04:35,840 --> 00:04:38,900
Zoals misschien geen pyjama in het restaurant.

73
00:04:48,560 --> 00:04:49,560
Hallo, welkom binnen.

74
00:04:59,140 --> 00:05:00,480
Het podium gaat een beetje laat.

75
00:05:01,340 --> 00:05:02,360
Ja, het lijkt zo.

76
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
Naam is Buck.

77
00:05:11,580 --> 00:05:12,580
Justine.

78
00:05:13,540 --> 00:05:16,760
Als je het niet erg vindt dat ik het zeg: dat doe je niet
lijken uit deze streken te komen.

79
00:05:17,310 --> 00:05:18,310
Ik kom uit het oosten.

80
00:05:19,290 --> 00:05:20,290
Ben daar geweest.

81
00:05:20,590 --> 00:05:21,750
Overal geweest eigenlijk.

82
00:05:22,330 --> 00:05:25,130
Het werk houdt mij in beweging.

83
00:05:28,090 --> 00:05:29,090
Wat is je werk?

84
00:05:30,830 --> 00:05:32,370
Vrouwendromen waarmaken.

85
00:05:35,130 --> 00:05:36,130
Alle vrouwen?

86
00:05:36,310 --> 00:05:40,370
Nou, ik heb nog nooit een vrouw ontmoet die niet van haar houdt
diamanten.

87
00:05:42,470 --> 00:05:44,850
Dat is waarschijnlijk informatie die u
mag niet delen.

88
00:05:45,170 --> 00:05:46,170
Oh.

89
00:05:46,990 --> 00:05:48,650
Het bedrijf heeft mij een wapen gegeven
bescherming.

90
00:05:49,350 --> 00:05:50,790
Niemand krijgt deze van mij.

91
00:05:51,210 --> 00:05:52,430
U kunt erop rekenen.

92
00:05:56,350 --> 00:05:57,350
Eindelijk.

93
00:05:59,610 --> 00:06:01,890
Wanneer gaat Art aan de slag in de patisserie?
winkel?

94
00:06:02,130 --> 00:06:03,130
Omdat ik geluk had.

95
00:06:03,430 --> 00:06:05,130
De winkel heeft zoete stoofpot.

96
00:06:05,510 --> 00:06:06,510
Wil je handelen?

97
00:06:06,730 --> 00:06:07,730
Geen kans.

98
00:06:08,590 --> 00:06:10,290
Ik ga in het restaurant werken.

99
00:06:11,270 --> 00:06:12,610
Ik ga eten serveren.

100
00:06:14,170 --> 00:06:15,610
Hoe kwamen ze aan die banen?

101
00:06:16,110 --> 00:06:17,690
Omdat ze hun handen schoon houden.

102
00:06:18,270 --> 00:06:19,270
Dat doe ik ook.

103
00:06:20,730 --> 00:06:21,730
Soms.

104
00:06:22,090 --> 00:06:23,690
Een van de meisjes gaat naar hun werk.

105
00:06:24,030 --> 00:06:26,050
Dolores neemt ze ongeveer de helft op
een uur.

106
00:06:27,270 --> 00:06:28,970
Dolores heeft mijn broek mooi bewerkt.

107
00:06:29,290 --> 00:06:30,290
Dat deed ze.

108
00:06:30,590 --> 00:06:31,590
Met de hand.

109
00:06:32,530 --> 00:06:35,550
Weet iemand van jullie wat er met de
naaimachine?

110
00:06:38,370 --> 00:06:41,630
Want als een van jullie het kapotmaakt, jij
moet worden gehonoreerd.

111
00:06:42,230 --> 00:06:43,270
Dat deed ik niet. Ik beloof het.

112
00:06:44,570 --> 00:06:45,570
Ik ook niet.

113
00:06:47,680 --> 00:06:49,040
Waarom kijk je naar mij?

114
00:06:50,260 --> 00:06:51,260
Gewoon vragen.

115
00:06:52,060 --> 00:06:54,360
Mevrouw Nora, ik repareer dingen. Ik breek niet
zij.

116
00:07:01,480 --> 00:07:04,040
Kamer 3D, de trap op, twee deuren naar
uw recht.

117
00:07:06,320 --> 00:07:07,320
Jij?

118
00:07:08,940 --> 00:07:09,940
Ritzy, sta op.

119
00:07:10,060 --> 00:07:11,960
Oh, ik heb dit net opgepikt in Franklin.

120
00:07:12,520 --> 00:07:15,320
Zie je, Sam, een van de vele items die
Ik breng naar de tafel is een klein ding

121
00:07:15,320 --> 00:07:16,320
panache genoemd.

122
00:07:16,830 --> 00:07:19,530
Een bepaald gevoel voor stijl dat hoort bij de
hart van elke hotelervaring.

123
00:07:20,090 --> 00:07:21,090
Wat denk je dat ik meeneem?

124
00:07:21,590 --> 00:07:23,090
Kortom, geld.

125
00:07:23,870 --> 00:07:25,330
Ik neem veel meer mee dan dat.

126
00:07:25,610 --> 00:07:28,430
Nou, natuurlijk, Sam, jij hebt jouw
sterke punten uiteraard. Weet je, dat zou moeten

127
00:07:28,430 --> 00:07:31,550
kapot gaan, het zal zeker heel erg zijn
handig om een klusjesman bij mij te hebben

128
00:07:31,550 --> 00:07:32,550
verwijdering.

129
00:07:32,570 --> 00:07:35,770
En luister, nu we het toch over hebben
geld, laten we het over het derde verhaal hebben.

130
00:07:36,300 --> 00:07:38,160
Denk aan de mogelijkheden voor
uitbreiding.

131
00:07:38,420 --> 00:07:41,660
Bent u werkelijk bereid om de
hotel voor een paar maanden terwijl we een toevoegen

132
00:07:41,660 --> 00:07:45,940
verhaal? Een paar maanden? Ten minste. Het is een
volledige renovatie. Trouwens, als je dat bent

133
00:07:45,940 --> 00:07:48,520
op zoek naar extra inkomsten, I
heb het perfecte idee.

134
00:07:49,060 --> 00:07:50,060
O ja?

135
00:07:51,860 --> 00:07:53,580
Wij verhuren de suite van de eigenaar.

136
00:07:53,980 --> 00:07:54,959
Mijn suite?

137
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
Technisch gezien onze suite.

138
00:07:56,520 --> 00:07:57,780
Nou, dat kan zeker.

139
00:07:58,160 --> 00:08:01,580
Als 50% eigenaar van dit etablissement ben ik dat
vastbesloten om mijn stempel te drukken.

140
00:08:02,560 --> 00:08:03,820
Door mij dakloos te maken?

141
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
Nora. Michaël.

142
00:08:16,060 --> 00:08:17,039
Alles oké?

143
00:08:17,040 --> 00:08:18,680
Ik heb net een telegram gekregen.

144
00:08:18,940 --> 00:08:22,880
Mijn oude baas, Carter Williams, heeft mij getelegrafeerd
van het treinstation in Franklin.

145
00:08:24,120 --> 00:08:25,680
Hij komt vandaag in de stad aan.

146
00:08:26,600 --> 00:08:27,600
Carter Williams?

147
00:08:28,020 --> 00:08:29,220
Toen hij in Judge aankwam?

148
00:08:29,960 --> 00:08:33,679
Naar men zegt. Je klinkt als elke verdediging
advocaat. Ik ben ooit aan een kruisverhoor onderworpen

149
00:08:33,679 --> 00:08:34,679
door. Michaël.

150
00:08:35,159 --> 00:08:36,019
Je hebt gelijk.

151
00:08:36,020 --> 00:08:37,020
Het spijt me.

152
00:08:37,360 --> 00:08:42,260
Hij... zei dat hij werd ondervraagd door de
politie, maar tot nu toe zijn er geen aanklachten

153
00:08:42,260 --> 00:08:43,260
ingediend.

154
00:08:44,100 --> 00:08:45,220
Waarom wil hij met je praten?

155
00:08:46,140 --> 00:08:49,240
Ik weet het niet zeker, maar ik kom er snel achter
raad eens.

156
00:08:52,360 --> 00:08:53,700
Is alles goed met jou?

157
00:08:54,920 --> 00:08:58,700
Eigenlijk wilde ik er met je over praten
iets.

158
00:09:01,240 --> 00:09:02,860
Slager, ik heb je hulp nodig.

159
00:09:03,620 --> 00:09:05,400
Ik heb een tip. Johnny Green is er weer mee bezig.

160
00:09:05,980 --> 00:09:06,899
Stagecoach Robert?

161
00:09:06,900 --> 00:09:10,720
Ja. Ik arresteerde een man in het verkeer,
gestolen goederen. Hij vertelde me dat van Green

162
00:09:10,720 --> 00:09:12,700
Vandaag een andere postkoets aangereden, en ik
Ik heb een redelijk goed idee waar.

163
00:09:13,200 --> 00:09:14,460
Ik pak mijn paard op stal.

164
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
Oké.

165
00:09:16,780 --> 00:09:17,780
De plicht roept.

166
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
Wees voorzichtig.

167
00:09:28,220 --> 00:09:32,540
Voor de laatste keer, onder nr
omstandigheden verhuren wij de

168
00:09:32,660 --> 00:09:34,100
Dus je verwerpt al mijn ideeën.

169
00:09:34,670 --> 00:09:37,270
Prima. Bij het volgende idee dat je hebt, zeg ik ja
aan.

170
00:09:37,510 --> 00:09:42,090
Oké. Hier gaat het. We hernoemen het hotel
aan de Koninklijke Goudzoeker.

171
00:09:42,450 --> 00:09:43,450
Absoluut niet.

172
00:09:43,550 --> 00:09:47,330
Maar je zei het net. Nou, vergeet wat ik
zei het net. Het omvat ons beiden.

173
00:09:48,010 --> 00:09:49,010
Hanna.

174
00:09:49,370 --> 00:09:50,410
Ik wil graag een kamer huren.

175
00:09:50,610 --> 00:09:51,610
Zeker.

176
00:09:52,410 --> 00:09:54,530
Het is voor een heel speciale gast
vandaag aangekomen.

177
00:09:55,120 --> 00:09:56,560
Oh, dus je hebt een suite nodig.

178
00:09:56,820 --> 00:10:00,180
Hij bedoelt de deluxe suite, als het daarvoor is
iemand heel bijzonder.

179
00:10:00,480 --> 00:10:03,400
Als jij sneller weggaat, misschien wij
kon haar de extra large aanbieden

180
00:10:03,400 --> 00:10:07,100
suite van de eigenaar. Ik weet het niet. Die suite
zal beschikbaar zijn over mijn lijk.

181
00:10:10,940 --> 00:10:12,540
Het was niet mijn bedoeling om je weg te halen van je
vriendin.

182
00:10:13,140 --> 00:10:14,140
Ze is mijn vriendin niet.

183
00:10:14,380 --> 00:10:15,379
Wat je ook zegt.

184
00:10:15,380 --> 00:10:17,260
Kijk, ik zeg dit maar één keer
laatste keer.

185
00:10:17,480 --> 00:10:18,760
Echt? Slechts één?

186
00:10:19,120 --> 00:10:23,020
Een man die zijn werk niet goed kan doen
vallen voor de vrouwelijke listen van a

187
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
mooi gezicht.

188
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
Een chique parfum.

189
00:10:25,460 --> 00:10:26,379
Nora is echt.

190
00:10:26,380 --> 00:10:27,380
Het echte werk.

191
00:10:28,160 --> 00:10:29,200
Ze draagt ​​geen parfum.

192
00:10:29,900 --> 00:10:31,200
Ze ruikt van nature gewoon lekker.

193
00:10:31,580 --> 00:10:33,880
Het lijkt mij alsof ze je ingepakt heeft
behoorlijk strak.

194
00:10:34,100 --> 00:10:37,260
Toen ik aanreed, had je de houding van
iemand die op het punt stond te bekennen

195
00:10:37,260 --> 00:10:39,840
iets. We zaten achter Johnny Green aan
voor een tijdje.

196
00:10:40,220 --> 00:10:41,220
Ja, dat hebben we gedaan.

197
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
Bron een goede?

198
00:10:42,580 --> 00:10:43,780
Hij kijkt naar een lange zin.

199
00:10:44,060 --> 00:10:45,400
Op zoek naar wat mildheid.

200
00:10:45,660 --> 00:10:48,880
Hij vertelde me in welk gebied Green zou kunnen liggen
de postkoets beroven.

201
00:10:49,680 --> 00:10:50,760
En ik zie wat je doet.

202
00:10:51,700 --> 00:10:52,700
Laten we gaan.

203
00:11:02,730 --> 00:11:03,730
Hoe spel je de naam?

204
00:11:04,010 --> 00:11:05,010
Waar is mijn cadeau?

205
00:11:05,350 --> 00:11:07,330
Dat is M-A-R-C-E-L.

206
00:11:07,690 --> 00:11:11,150
Ja. Ze nam de trein naar Clearwater, en
zij zal de rest van de weg komen

207
00:11:11,150 --> 00:11:13,290
op postkoets. Ze zou hier toch moeten zijn
moment.

208
00:11:13,530 --> 00:11:17,150
Die postkoets komt soms te laat,
maar ik zal haar laten weten waarvoor je betaalt

209
00:11:17,150 --> 00:11:20,710
de allerbeste kamer hier bij het gerenommeerde
Koninklijk Brookfield. Bedankt.

210
00:11:21,450 --> 00:11:24,630
Het is heel belangrijk dat ze een
leuke ervaring hier.

211
00:11:24,830 --> 00:11:27,970
Maak je geen zorgen. Ik weet zeker dat haar ervaring
zal er een zijn die ze niet snel zal vergeten.

212
00:11:28,370 --> 00:11:29,129
Bedankt.

213
00:11:29,130 --> 00:11:30,130
Bedankt.

214
00:11:34,280 --> 00:11:36,200
Jij hebt mijn boek gepakt. Je geloofde mijn woord.

215
00:11:44,680 --> 00:11:49,820
Wat was dat?

216
00:11:52,580 --> 00:11:53,580
Ben je beroofd?

217
00:11:55,060 --> 00:11:56,940
Nee. Je zei dat je een pistool had.

218
00:11:57,320 --> 00:12:01,040
Ik heb er eigenlijk nooit mee geschoten. Ik niet
zoals geweren. Jij neemt het. Ik wil het niet.

219
00:12:09,900 --> 00:12:11,000
Goedemiddag, heren.

220
00:12:14,280 --> 00:12:15,280
Ik wil graag een kamer.

221
00:12:15,540 --> 00:12:16,540
Natuurlijk.

222
00:12:17,160 --> 00:12:21,000
Ben je met de postkoets aangekomen van
Helder water? Nee, ik kwam binnen met de trein

223
00:12:21,000 --> 00:12:21,979
station Franklin.

224
00:12:21,980 --> 00:12:22,980
Ik liet een chauffeur me naar boven brengen.

225
00:12:23,360 --> 00:12:24,740
Bent u de portier?

226
00:12:25,540 --> 00:12:26,479
Hier is mijn bagage.

227
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
Oh, koop romantiektassen, Samuel.

228
00:12:30,940 --> 00:12:31,940
Natuurlijk.

229
00:12:31,980 --> 00:12:35,820
Nou, mijn naam is Carter Williams.

230
00:12:36,240 --> 00:12:37,440
Carter Williams.

231
00:12:38,160 --> 00:12:40,400
Weet je hoe ik het te pakken zou krijgen
Nora Anderson?

232
00:12:47,160 --> 00:12:49,040
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft niet
schiet mij neer.

233
00:12:49,360 --> 00:12:50,359
Kalmeren.

234
00:12:50,360 --> 00:12:51,740
Ja, luister naar de dame.

235
00:12:52,040 --> 00:12:55,000
Geef me gewoon wat er in je koffertje zit
en alles achter je deur. Hier

236
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
gaan. Neem het.

237
00:12:56,160 --> 00:12:57,300
Oeh, kijk maar.

238
00:12:57,800 --> 00:12:58,800
Ja.

239
00:12:59,020 --> 00:13:00,140
Laten we gaan. Het is van jou.

240
00:13:01,400 --> 00:13:03,040
Ja. En hoe zit het met jou?

241
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
Oh, hier is mijn handtas.

242
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
En de ring?

243
00:13:07,949 --> 00:13:10,230
Je kunt alles hebben.

244
00:13:13,430 --> 00:13:14,430
Maar niet mijn ring.

245
00:13:15,770 --> 00:13:19,170
Maak hem niet boos. Je kunt beter luisteren
de lafaard. Je kunt het niet hebben.

246
00:13:22,890 --> 00:13:25,110
Als ik je deze ring geef, wat ben jij dan?
gaat het met ons doen?

247
00:13:31,570 --> 00:13:34,010
Welkom bij Joe's algemene winkel. Hoe mag
Ik help je?

248
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
Hallo, Wallie.

249
00:13:35,970 --> 00:13:36,990
Ik kan je daar niet krijgen.

250
00:13:37,440 --> 00:13:42,860
Sleep een twee daarheen, houd een twee in de
volgende gangpad, en het snoepje, dat is van mij

251
00:13:42,860 --> 00:13:45,300
favoriete gedeelte, staat op de toonbank.

252
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Wauw.

253
00:13:47,420 --> 00:13:48,840
Het lijkt erop dat je een behoorlijke hulp hebt.

254
00:13:49,100 --> 00:13:50,640
Hij is zeker opgewassen tegen deze taak.

255
00:13:51,480 --> 00:13:52,740
Alsjeblieft.

256
00:13:53,400 --> 00:13:56,320
Ach, snoep. Dus dat is jouw geheim
trainingstechniek.

257
00:13:56,720 --> 00:13:57,720
Werkt als een tierelier.

258
00:13:59,580 --> 00:14:01,320
Dus wat is er aan de hand met je naaiwerk?
automaat?

259
00:14:01,760 --> 00:14:03,360
Eh, het is kapot.

260
00:14:06,280 --> 00:14:08,180
Het lijkt erop dat er een beetje veer ontbreekt.

261
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
Hm.

262
00:14:11,020 --> 00:14:12,620
Hoe is de lente verdwenen?

263
00:14:13,140 --> 00:14:15,140
Dat is een heel goede vraag.

264
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
Was ik niet.

265
00:14:17,500 --> 00:14:18,720
Nou, het was zeker iemand.

266
00:14:19,180 --> 00:14:20,240
Waarschijnlijk wel, maar ik niet.

267
00:14:23,280 --> 00:14:24,280
Hm.

268
00:14:32,180 --> 00:14:35,640
Oh, uh, Nora, er heeft iemand zich aangemeld. Hij
vroeg naar jou.

269
00:14:36,120 --> 00:14:37,079
Carter Williams?

270
00:14:37,080 --> 00:14:38,380
Ja, ja, dat was zijn naam.

271
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
Is alles in orde?

272
00:14:41,420 --> 00:14:42,900
Ja, alles is in orde.

273
00:14:43,580 --> 00:14:44,980
Bedankt dat je het mij laat weten.

274
00:14:56,440 --> 00:14:57,440
Wat is er aan de hand, Seth?

275
00:14:58,340 --> 00:14:59,520
Zie ik eruit als een portier?

276
00:15:00,940 --> 00:15:02,280
Je bedoelt als een hotel?

277
00:15:02,620 --> 00:15:03,620
Ja.

278
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
Helemaal niet.

279
00:15:05,760 --> 00:15:08,160
Nou ja, ze hebben uniformen en zijn grappig
kleine hoed.

280
00:15:08,660 --> 00:15:10,680
Ik zie er zeker niet uit als een hotel
eigenaar.

281
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
Ruwe dag.

282
00:15:12,720 --> 00:15:16,020
Ik en Ronnie kunnen het nergens over eens zijn.
Hij heeft al mijn ideeën over hoe dat te doen afgewezen

283
00:15:16,020 --> 00:15:16,999
de plek verbeteren.

284
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Niet verrassend. Hij heeft iedereen gebeld
de opnames al een tijdje.

285
00:15:20,280 --> 00:15:23,080
En hij doet het nog steeds, ook al ben ik
bezit nu de helft van het hotel.

286
00:15:24,080 --> 00:15:25,240
Ik ben niet jaloers op je.

287
00:15:26,660 --> 00:15:30,100
Maar voor alle duidelijkheid: u bezit precies de helft.

288
00:15:30,520 --> 00:15:31,520
Dat klopt.

289
00:15:32,020 --> 00:15:34,060
Dan heeft geen van jullie beiden macht over
de ander.

290
00:15:35,370 --> 00:15:36,370
Betekenis wat?

291
00:15:36,810 --> 00:15:41,150
Dat betekent dat jullie er samen achter moeten komen
hoe je tot een beslissing kunt komen als je dat niet doet

292
00:15:41,150 --> 00:15:42,150
eens.

293
00:15:56,690 --> 00:15:57,690
Nora!

294
00:15:59,490 --> 00:16:00,490
Voerman!

295
00:16:02,710 --> 00:16:03,710
Ik kom terug.

296
00:16:03,810 --> 00:16:06,780
Geweldig. Er is veel gebeurd sinds ik vertrok
de firma.

297
00:16:06,980 --> 00:16:08,900
Jij en ik allebei. Ja, ik heb het gehoord.

298
00:16:12,240 --> 00:16:14,160
Het spijt me dat ik je dit bezoek moet bezorgen, Nora.

299
00:16:18,620 --> 00:16:23,580
Ik weet dat Zoë met je heeft gesproken.

300
00:16:24,100 --> 00:16:28,740
Maar zoals ik in mijn telegram zei:
De politie heeft mij ondervraagd, maar nee

301
00:16:28,740 --> 00:16:29,679
zijn ingediend.

302
00:16:29,680 --> 00:16:30,680
Waarom is dat?

303
00:16:30,760 --> 00:16:32,600
Omdat de beschuldigingen een leugen zijn.

304
00:16:33,770 --> 00:16:35,010
Waarom zou Zoë liegen?

305
00:16:35,290 --> 00:16:36,810
Omdat ik haar betrapte toen ze van mij stal.

306
00:16:37,050 --> 00:16:40,310
Of beter gezegd, van mijn cliënt
trustfondsrekening.

307
00:16:41,190 --> 00:16:44,630
De politie gaat dus geen aangifte doen
aanklacht tegen u? Ze zijn nog steeds

308
00:16:44,630 --> 00:16:48,890
onderzoeken. Maar zoals ik al zei: fondsen zijn dat wel
vermist uit het trustfonds van mijn cliënt

309
00:16:48,890 --> 00:16:49,890
rekening.

310
00:16:50,290 --> 00:16:51,790
Waarom zou Zoe het geld aannemen?

311
00:16:52,710 --> 00:16:53,850
Waarom steelt iemand?

312
00:16:54,130 --> 00:16:55,310
Mensen hebben hun reden.

313
00:16:55,750 --> 00:16:56,970
Hebzucht? Angst?

314
00:16:57,330 --> 00:16:58,510
Wanhoop? Alles ervan?

315
00:16:58,770 --> 00:16:59,830
ik denk...

316
00:17:00,040 --> 00:17:04,339
Zoë heeft familieproblemen. Wat dan ook
Daarom smeekte ze me om me niet om te draaien

317
00:17:04,339 --> 00:17:06,619
haar binnen. Ze beloofde dat ze me zou betalen
terug.

318
00:17:06,980 --> 00:17:09,060
Mijn grootste fout was dat ik dat geloofde
zij zou.

319
00:17:09,720 --> 00:17:13,619
In plaats daarvan bedacht ze deze gekke dingen
beschuldigingen tegen mij.

320
00:17:20,680 --> 00:17:24,200
Ronnie, ik heb erover nagedacht, en...
Om ons partnerschap te laten werken, moeten we dat wel doen

321
00:17:24,200 --> 00:17:25,280
samenwerken en compromissen sluiten.

322
00:17:25,680 --> 00:17:28,339
In de geest van compromissen,

323
00:17:29,100 --> 00:17:30,800
Ik zeg dat we de naam Royal behouden
Brookfield.

324
00:17:31,780 --> 00:17:32,780
Het is een mooie naam.

325
00:17:33,360 --> 00:17:36,140
Nou, ik ben blij dat je naar je toe bent gekomen
zintuigen, partner.

326
00:17:39,100 --> 00:17:43,880
En in diezelfde geest zeg ik dat we doorgaan
de goudzoeker special op het menu. Het is

327
00:17:43,880 --> 00:17:44,880
een geïnspireerd idee.

328
00:17:44,940 --> 00:17:45,940
Denk je dat?

329
00:17:46,060 --> 00:17:49,020
Absoluut. Het zal stedelingen lokken die
wil wat je hebt.

330
00:17:49,340 --> 00:17:50,720
Bedankt, Ronnie. Dat betekent veel.

331
00:17:51,220 --> 00:17:53,260
Kennelijk ken jij dit vak.

332
00:17:53,560 --> 00:17:56,700
En die kennis, Sam, werd verworven door
leven en ademen in het hotel

333
00:17:56,700 --> 00:17:58,780
ervaring. 24 uur per dag.

334
00:18:01,780 --> 00:18:04,340
Het is echt de enige manier.

335
00:18:08,900 --> 00:18:13,160
Waarom zou Zoe voor rechter Halverson kiezen?
betrokken bij deze beschuldigingen van omkoping?

336
00:18:13,720 --> 00:18:17,840
Het heeft geen zin, maar is wanhopig
mensen doen wanhopige dingen.

337
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
Wat bedoel je?

338
00:18:20,380 --> 00:18:21,780
Ik denk dat dat op mij van toepassing is.

339
00:18:23,900 --> 00:18:26,000
Mijn wanhoop heeft mij hierheen geleid.

340
00:18:28,140 --> 00:18:29,740
Dat wilde ik al vragen.

341
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Waarom?

342
00:18:32,400 --> 00:18:33,540
Twee redenen eigenlijk.

343
00:18:35,000 --> 00:18:39,680
Weet je nog toen ik voor het eerst interviewde
Wilt u medewerker worden bij mijn bedrijf?

344
00:18:40,600 --> 00:18:41,880
Ik was behoorlijk zenuwachtig.

345
00:18:43,760 --> 00:18:46,660
Op de rechtenstudie wilde iedereen werken
voor uw bedrijf.

346
00:18:47,760 --> 00:18:52,620
Je was legendarisch. Ik kon jouw voelen
angst, maar ik kon ook jouw zien

347
00:18:52,620 --> 00:18:57,420
intelligentie, uw werkethiek en nog veel meer
belangrijker nog, uw integriteit.

348
00:18:59,080 --> 00:19:00,480
Ik wilde je respect winnen.

349
00:19:01,480 --> 00:19:03,020
Dat is je zeker gelukt.

350
00:19:03,680 --> 00:19:08,060
Reden nummer één voor mij om hier te zijn, ben ik
wil de jouwe niet verliezen.

351
00:19:10,500 --> 00:19:14,560
Ik kwam hier om je in de ogen te kijken
Ik zeg u dat deze beschuldigingen niet waar zijn.

352
00:19:18,140 --> 00:19:19,140
Reden nummer twee?

353
00:19:20,140 --> 00:19:22,880
Ik hoop dat je een verklaring schrijft
instaan voor mijn karakter.

354
00:19:23,500 --> 00:19:25,740
Ik zou niet willen dat je iets zegt
dat is niet waar.

355
00:19:26,140 --> 00:19:29,140
Gewoon een constatering van feiten. Je wilt mij
Zoë in diskrediet brengen?

356
00:19:29,700 --> 00:19:33,420
Dit hoeft niet over Zoe te gaan
allemaal. Ik wil alleen de politie en de...

357
00:19:33,420 --> 00:19:37,280
aanklagers om uw eerste hand te hebben
beoordeling van mijn karakter. Dat is het.

358
00:19:38,540 --> 00:19:41,540
Je weet maar nooit, uit de eerste hand
beoordeling zou de balans tussen beide kunnen doen doorslaan

359
00:19:41,540 --> 00:19:42,540
wel of niet in rekening worden gebracht.

360
00:19:45,780 --> 00:19:47,280
Alsjeblieft, juffrouw Nora.

361
00:19:48,200 --> 00:19:49,200
Dank je, Steve.

362
00:19:50,200 --> 00:19:54,620
Steve woont bij ons in het weeshuis.
Vandaag is het vakdag op zijn school.

363
00:19:54,840 --> 00:19:55,920
Nou, hij is geweldig geweest.

364
00:19:56,560 --> 00:20:00,020
Maar iets zegt me dat hij dat wel heeft gedaan
grotere prestaties voor hem in petto.

365
00:20:00,820 --> 00:20:02,060
Wat kan ik voor je krijgen?

366
00:20:02,340 --> 00:20:03,560
Ik heb niet echt honger.

367
00:20:03,880 --> 00:20:07,300
De heer Stewart zegt dat niemand bij a kan zitten
tafel zonder te bestellen.

368
00:20:09,140 --> 00:20:12,800
Nou, dan moet ik eens gaan kijken bij de
andere kinderen.

369
00:20:13,220 --> 00:20:14,220
Oké.

370
00:20:15,180 --> 00:20:18,160
Ik zal nadenken over wat je hebt gevraagd.

371
00:20:18,810 --> 00:20:22,730
We kunnen elkaar hier rond vier uur ontmoeten, en ik zal dat ook doen
geef je je antwoord.

372
00:20:23,110 --> 00:20:24,570
Bedankt dat u het overweegt.

373
00:20:36,410 --> 00:20:38,030
Wauw. Wacht even.

374
00:20:40,430 --> 00:20:42,830
Kijk, het is een postkoets. We zijn te laat.

375
00:20:44,350 --> 00:20:45,350
Ga naar beneden.

376
00:20:55,500 --> 00:20:56,500
Houd daar vast.

377
00:20:58,380 --> 00:20:59,500
Jij bent Johnny Green niet.

378
00:20:59,900 --> 00:21:01,720
Wat gebeurde er met de mensen in de
postkoets?

379
00:21:02,740 --> 00:21:04,820
Ik heb hem. Kijk of alles in orde is.

380
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
Oké.

381
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
Hij is berg.

382
00:21:27,750 --> 00:21:30,390
Waar is uw investeerder? Wij wachtten rond,
maar de postkoets komt te laat.

383
00:21:34,370 --> 00:21:35,490
Nu lijk je afgeleid.

384
00:21:36,670 --> 00:21:37,670
Er zit een lek in het dak.

385
00:21:39,190 --> 00:21:40,149
Kun je het repareren?

386
00:21:40,150 --> 00:21:44,990
Dat is niet het probleem. Het is het hooi. Het
werd nat tijdens de laatste regen, en nat

387
00:21:44,990 --> 00:21:47,870
hooi gaat schimmelen. Als ik het niet snel oplos
het, het is verpest.

388
00:21:51,170 --> 00:21:52,170
Ik zal helpen.

389
00:21:55,450 --> 00:21:56,450
Dit heeft prioriteit.

390
00:22:03,310 --> 00:22:04,770
Ze zijn weg, Buck. Je bent oké.

391
00:22:24,450 --> 00:22:25,450
Bestuurder,

392
00:22:26,630 --> 00:22:27,630
alles goed?

393
00:22:33,140 --> 00:22:34,160
Ho, ho, ho, ho, ho, ho.

394
00:22:34,380 --> 00:22:35,380
Hier, nu. Een van hen.

395
00:22:35,720 --> 00:22:36,720
Ik ben hier om je te redden, oké?

396
00:22:36,900 --> 00:22:37,900
Een beetje laat daarvoor.

397
00:22:38,500 --> 00:22:39,680
Hoeveel overvallers waren er?

398
00:22:40,000 --> 00:22:40,659
Ehm, twee.

399
00:22:40,660 --> 00:22:42,960
De een ging die kant op en de ander zo
manier.

400
00:22:43,940 --> 00:22:44,940
Ze hadden wapens.

401
00:22:45,340 --> 00:22:46,380
Ja, dat doen ze meestal.

402
00:22:46,980 --> 00:22:47,980
Oké.

403
00:22:48,660 --> 00:22:51,460
Oké, kun jij voor de zorgen?
chauffeur voor mij? Ik moet de andere gaan halen

404
00:22:51,620 --> 00:22:52,559
Ho, ho, ho, ho.

405
00:22:52,560 --> 00:22:54,240
Je gaat niet weg, hè? Ik zal het zijn
terug.

406
00:22:54,540 --> 00:22:55,540
Nee, nee, nee, nee, nee.

407
00:22:55,560 --> 00:22:56,439
Ga niet.

408
00:22:56,440 --> 00:22:57,440
Rot op, fuck.

409
00:22:58,200 --> 00:22:59,580
Ik denk dat je in goede handen bent.

410
00:23:00,180 --> 00:23:01,840
Oké, er komt nog een montage
binnenkort, oké?

411
00:23:15,850 --> 00:23:16,850
Gaat het?

412
00:23:16,910 --> 00:23:17,910
Ja.

413
00:23:18,570 --> 00:23:22,130
Nou, ze zeggen dat je de rodeo kunt verlaten,
maar de rodeo verlaat je nooit echt.

414
00:23:24,630 --> 00:23:25,630
Wat is er gebeurd?

415
00:23:26,910 --> 00:23:27,950
Gewoon een oud ongeluk.

416
00:23:28,770 --> 00:23:30,310
Eigenlijk heb ik mijn carrière beëindigd.

417
00:23:34,710 --> 00:23:36,510
Je praat nooit over je rodeojaren.

418
00:23:38,730 --> 00:23:43,090
We hebben werk te doen, en dat weet ik zeker
waar je niets over wilt horen

419
00:23:43,090 --> 00:23:44,090
dagen.

420
00:23:46,230 --> 00:23:47,230
Misschien wel.

421
00:23:51,250 --> 00:23:55,070
Ik zou zeggen: onder een bal vast komen te zitten
is niet het beste idee.

422
00:24:03,230 --> 00:24:04,630
Nora, hoe gaat het?

423
00:24:05,010 --> 00:24:06,010
Prima.

424
00:24:06,570 --> 00:24:07,950
Even bij Annie kijken.

425
00:24:08,150 --> 00:24:10,770
Oh, ze komt zo terug. Ik gewoon
stuurde haar naar Joe's om bij haar te kijken

426
00:24:10,770 --> 00:24:12,590
verzending. Ze is een behoorlijke hulp.

427
00:24:12,870 --> 00:24:14,510
Schrijf mij in voor elke beroepsdag.

428
00:24:16,010 --> 00:24:17,010
Is alles in orde?

429
00:24:17,690 --> 00:24:20,990
Mijn oude baas, Carter Williams, is binnen
stad.

430
00:24:21,710 --> 00:24:23,310
Door degene die een rechter omkocht?

431
00:24:24,170 --> 00:24:25,290
Naar men zegt. Naar men zegt?

432
00:24:25,710 --> 00:24:26,950
Hij zegt dat hij dat niet was.

433
00:24:27,870 --> 00:24:30,670
Maar ik moet zeggen dat hij behoorlijk overtuigend is.

434
00:24:31,290 --> 00:24:33,490
Denk je dat je oude assistent dat niet was?
de waarheid vertellen?

435
00:24:34,310 --> 00:24:35,310
Ik weet het niet.

436
00:24:36,550 --> 00:24:41,270
Hij wil dat ik een verklaring schrijf waar
Ik vertel over mijn ervaringen met hem als

437
00:24:41,270 --> 00:24:42,650
goede en eervolle man.

438
00:24:44,530 --> 00:24:45,530
Je bent gescheurd?

439
00:24:46,540 --> 00:24:47,640
Ik weet niet wat ik moet geloven.

440
00:24:48,860 --> 00:24:49,860
Mijn hart?

441
00:24:50,600 --> 00:24:51,600
Of mijn hoofd?

442
00:24:53,580 --> 00:24:54,800
Misschien moet je op je gevoel afgaan.

443
00:25:01,300 --> 00:25:04,140
Vind je het erg als ik met je meega?

444
00:25:04,460 --> 00:25:05,460
Oh, helemaal niet, partner.

445
00:25:05,580 --> 00:25:06,580
Ga zitten.

446
00:25:10,280 --> 00:25:14,460
Weet je, hoe meer ik erover nadenk, hoe...
meer Ik realiseer me dat je een schat aan hebt

447
00:25:14,460 --> 00:25:15,680
ervaring als hotelier.

448
00:25:16,180 --> 00:25:19,920
Ja, meneer. Wat heel logisch is,
zien hoe je hebt geleefd en

449
00:25:19,920 --> 00:25:23,060
sindsdien de hotelervaring ademen
deze plaats is geopend. Nogmaals correct, jong

450
00:25:23,060 --> 00:25:26,240
mens? Ik heb dus veel in te halen
wat ik moet doen als ik een echte gelijke wil zijn

451
00:25:26,240 --> 00:25:29,900
partner. Nou ja, ik zou er niet zo moeilijk over doen
jezelf, Sam. Ik bedoel, misschien wel nooit

452
00:25:29,900 --> 00:25:32,300
heb de breedte van kennis die ik heb
hebben kunnen ophopen.

453
00:25:32,640 --> 00:25:35,340
Nee, nee, dat is niet eerlijk tegenover jou of mij
deze operatie uitvoeren.

454
00:25:36,120 --> 00:25:37,440
Wat ga je doen?

455
00:25:37,760 --> 00:25:41,000
Ik denk dat ik eens een keer echt moet gaan kijken
mij verdiepen in dit vak.

456
00:25:41,380 --> 00:25:43,140
Een waardig doelpunt. Door overname van de eigenaar
suite.

457
00:25:44,020 --> 00:25:45,020
Klinkt als een plan.

458
00:25:45,440 --> 00:25:48,660
Het is echt de enige manier voor ons om dat te doen
gelijkwaardige partners worden.

459
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
Oké.

460
00:25:55,340 --> 00:25:56,340
O,

461
00:26:00,080 --> 00:26:01,080
ja.

462
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
Johnny is ontsnapt.

463
00:26:06,160 --> 00:26:09,040
Onze bandiet praat niet, maar hij ook niet
heb iets van de buit bij zich.

464
00:26:09,660 --> 00:26:13,080
Omdat hij niet voldoet aan de beschrijving
van Johnny, kunnen we alleen maar aannemen dat Johnny

465
00:26:13,080 --> 00:26:14,080
Groen is nog steeds op vrije voeten.

466
00:26:14,400 --> 00:26:17,260
De andere man pakte mijn ring. Maakt niet uit
jouw ring. Hoe zit het met mijn diamanten?

467
00:26:18,480 --> 00:26:20,740
We stoppen niemand in de
postkoets met een bandiet.

468
00:26:21,040 --> 00:26:23,060
We hebben het paard van de bandiet op zijn stoel
naast de bestuurder.

469
00:26:28,960 --> 00:26:30,520
Nou, ik zie dat je nogal een...
heer.

470
00:26:34,460 --> 00:26:35,820
Heb je ooit eerder gereden?

471
00:26:36,200 --> 00:26:37,199
Een klein beetje.

472
00:26:37,200 --> 00:26:38,200
Het komt wel goed met mij.

473
00:26:38,220 --> 00:26:39,700
Ik zal naast je rijden, gewoon om te zijn
zeker.

474
00:26:40,340 --> 00:26:41,780
Hoe hoog is dit schip waard?

475
00:26:42,400 --> 00:26:43,400
Het staat in onze functiebeschrijving.

476
00:26:44,600 --> 00:26:45,600
Hé, Jim.

477
00:26:46,380 --> 00:26:47,380
Ray.

478
00:26:52,820 --> 00:26:54,920
Ik weet nog dat ik toen naar een rodeo ging
jong.

479
00:26:56,500 --> 00:26:59,640
Ik was verbaasd over de vaardigheid van de
cowboys.

480
00:27:00,720 --> 00:27:01,760
Deed me denken aan mijn oom Ray.

481
00:27:03,020 --> 00:27:04,400
Nou, je oom Ray was de echte Neil.

482
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
Mis je het?

483
00:27:13,160 --> 00:27:14,160
Soms.

484
00:27:15,760 --> 00:27:17,300
De sensatie van het rijden op een bok in de Bronco.

485
00:27:19,320 --> 00:27:22,440
De focus die nodig is om dat te bereiken.

486
00:27:24,120 --> 00:27:25,160
Stoelen uit de menigte.

487
00:27:26,260 --> 00:27:29,920
Ik was niet zo met die kant bezig.
Het ging meer om de kameraadschap van

488
00:27:29,920 --> 00:27:30,920
de andere renners.

489
00:27:31,360 --> 00:27:32,360
Het was dus als een familie.

490
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
Totdat ik geblesseerd raakte.

491
00:27:36,240 --> 00:27:37,240
Wat gebeurde er dan?

492
00:27:38,640 --> 00:27:40,460
Ik was te erg gewond om van nut te kunnen zijn
wie dan ook.

493
00:27:42,860 --> 00:27:45,120
Maar één koeienpoke.

494
00:27:45,470 --> 00:27:47,390
Zei dat Ray Lawrence misschien een... zou nemen
kans op mij.

495
00:27:50,690 --> 00:27:51,750
Het bleek dat hij gelijk had.

496
00:27:54,150 --> 00:27:55,330
Mijn oom was een goede man.

497
00:27:58,430 --> 00:27:59,430
En dat was hij.

498
00:28:07,010 --> 00:28:08,010
De verhaaltijd is voorbij.

499
00:28:30,590 --> 00:28:33,970
Nora, punctueel zoals gewoonlijk. Onder de velen
dingen die jij mij hebt bijgebracht.

500
00:28:36,850 --> 00:28:38,010
Hallo, meneer Williams.

501
00:28:38,310 --> 00:28:39,310
Hallo, mevrouw Nora.

502
00:28:39,850 --> 00:28:42,270
Bestel jij deze keer iets?

503
00:28:42,470 --> 00:28:45,430
Ik neem een ​​thee. Ik denk dat dat genoeg is
voor jou om te blijven.

504
00:28:45,670 --> 00:28:46,670
Dank je, Steve.

505
00:28:48,490 --> 00:28:50,530
Hoe gaat het met de andere kinderen?
hun beroepsdag?

506
00:28:50,730 --> 00:28:51,730
Echt goed.

507
00:28:51,970 --> 00:28:53,930
De mensen van Brookfield zijn zo
gastvrij.

508
00:28:54,270 --> 00:28:55,550
Het lijkt erop dat je hier een huis hebt gevonden.

509
00:28:56,730 --> 00:28:57,730
Ik heb.

510
00:29:00,480 --> 00:29:02,060
Heeft u nagedacht over de aangifte?

511
00:29:02,720 --> 00:29:04,020
Ik ga eraan werken.

512
00:29:04,280 --> 00:29:05,059
Dat is geweldig.

513
00:29:05,060 --> 00:29:06,720
Ik zal het over een paar minuten voor je hebben
uur.

514
00:29:06,980 --> 00:29:08,700
Mag ik u vragen wat u ertoe bracht dit te doen?
het?

515
00:29:09,100 --> 00:29:10,100
Onze geschiedenis.

516
00:29:12,780 --> 00:29:14,360
Ik heb altijd tegen je opgekeken.

517
00:29:15,500 --> 00:29:18,780
Jij was mijn mentor en dat heb je mij geleerd
veel.

518
00:29:19,580 --> 00:29:22,740
Ik herinner me een van je favoriete Francis
Bacon citaten.

519
00:29:23,740 --> 00:29:28,920
Als we de gerechtigheid niet handhaven, gerechtigheid
zal ons niet handhaven. Dat klopt.

520
00:29:29,500 --> 00:29:34,080
En jij zou altijd zeggen dat het om integriteit gaat
doen wat goed en goed is, maakt niet uit

521
00:29:34,080 --> 00:29:35,080
de gevolgen.

522
00:29:36,000 --> 00:29:41,140
En hoe een simpele leugen een
hele reputatie van integriteit.

523
00:29:41,460 --> 00:29:46,360
Ik bedoel, ik weet niet hoe iemand ermee omgaat
zo’n sterke morele code zou kunnen liegen

524
00:29:46,360 --> 00:29:47,360
zoiets.

525
00:29:49,600 --> 00:29:50,680
Oké, ik beken het.

526
00:29:51,300 --> 00:29:52,340
Ik heb het gedaan.

527
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
Heeft wat gedaan?

528
00:29:54,760 --> 00:29:56,440
Ik heb de naaimachine kapot gemaakt.

529
00:29:59,340 --> 00:30:03,080
Ik heb geprobeerd het beter te laten werken, maar het lukte niet
brak.

530
00:30:04,300 --> 00:30:05,380
Het spijt me zo.

531
00:30:07,440 --> 00:30:09,040
Je vertelt nu de waarheid.

532
00:30:10,360 --> 00:30:11,800
En dat is het enige dat telt.

533
00:30:28,419 --> 00:30:29,419
Ben jij ook gewond geraakt?

534
00:30:29,860 --> 00:30:32,200
Mijn verhaal is lang niet zo dramatisch als
de jouwe.

535
00:30:33,260 --> 00:30:34,260
Ik deelde.

536
00:30:36,940 --> 00:30:39,620
Het is een beetje gênant.

537
00:30:43,700 --> 00:30:44,700
Prima.

538
00:30:47,860 --> 00:30:51,060
Oké. Ik stond op een ladder en zette een
etalage.

539
00:30:51,340 --> 00:30:54,400
Ik reikte iets te ver, de ladder
begaf het en ik kwam op mijn rug terecht.

540
00:30:55,500 --> 00:30:57,160
Wie had gedacht dat mode zo gevaarlijk kon zijn?

541
00:31:00,320 --> 00:31:02,360
Mam, dat is wanneer je all-in gaat.

542
00:31:13,320 --> 00:31:15,860
Nu verras je mij met je sprong
capaciteiten.

543
00:31:16,860 --> 00:31:18,020
Ik verras mezelf.

544
00:31:19,400 --> 00:31:20,400
Jim Reynolds.

545
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Justine Marcel.

546
00:31:23,260 --> 00:31:25,320
Dus waar ging je heen naar de
overval?

547
00:31:25,740 --> 00:31:26,740
Brookfield.

548
00:31:27,280 --> 00:31:28,500
Wacht er iemand op je?

549
00:31:29,350 --> 00:31:30,350
Zouden ze zich zorgen kunnen maken?

550
00:31:30,690 --> 00:31:31,649
Er is.

551
00:31:31,650 --> 00:31:32,650
En dat kan ook zo zijn.

552
00:31:33,790 --> 00:31:35,310
Ik ben te laat voor een afspraak met Hannah
Laurens.

553
00:31:36,250 --> 00:31:37,250
Ik ken die boerderij.

554
00:31:37,530 --> 00:31:40,070
Weet je, tijd is van essentieel belang. ik
kan u er rechtstreeks naartoe begeleiden.

555
00:31:40,430 --> 00:31:42,070
Het zou veel sneller zijn dan er doorheen gaan
stad.

556
00:31:42,770 --> 00:31:43,810
Zou je dat voor mij doen?

557
00:31:44,630 --> 00:31:45,630
Ja, mevrouw.

558
00:31:46,270 --> 00:31:47,270
Excuseer mij even.

559
00:31:49,450 --> 00:31:51,230
Volg mij gewoon, dan doen we het aardig
en langzaam.

560
00:31:55,630 --> 00:31:57,030
Justine meenemen naar de Lawrence-ranch.

561
00:31:57,590 --> 00:31:59,800
Justine? Dat is haar naam. Ze heeft een
afspraak.

562
00:32:00,140 --> 00:32:01,780
We moeten haar meer ondervragen over de
overval.

563
00:32:02,220 --> 00:32:04,960
Dat zullen we doen, maar dat betekent niet dat we het niet kunnen
toon haar daarna een beetje aandacht

564
00:32:04,960 --> 00:32:05,960
de dag die ze heeft gehad.

565
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Natuurlijk.

566
00:32:08,040 --> 00:32:10,100
Ik zal onze bandiet en zijn andere leiden
slachtoffers naar de stad.

567
00:32:10,940 --> 00:32:12,640
Ze zullen rekening houden met Justine.

568
00:32:13,100 --> 00:32:14,340
Geweldig. Klinkt als een plan.

569
00:32:16,960 --> 00:32:17,960
Deze kant op.

570
00:32:22,000 --> 00:32:23,080
O, Nora.

571
00:32:23,800 --> 00:32:25,260
Nora, hoe gaat het?

572
00:32:25,660 --> 00:32:28,980
Geweldig. Ik controleerde Ruby, van wie
werken bij het voer en voer. Ja,

573
00:32:29,000 --> 00:32:31,180
wat dan ook, wat dan ook. Hoe dan ook, ik heb je nodig
juridisch advies.

574
00:32:31,500 --> 00:32:35,940
Moet ik? Wat is het? Ik heb een partnerschap
problemen, als je begrijpt wat ik bedoel.

575
00:32:36,200 --> 00:32:40,200
Ik niet. We zijn met 50-50 partners in de
hotel. We hebben problemen om het eens te worden

576
00:32:40,200 --> 00:32:43,320
dingen. Dus hoe overschrijft één partner
het slechte idee van een andere partner?

577
00:32:43,520 --> 00:32:46,720
Nou, als het enige troost is, jij
zouden niet de eerste partners zijn die dat niet kunnen

578
00:32:46,720 --> 00:32:47,720
ergens over eens zijn.

579
00:32:47,740 --> 00:32:50,720
Kun je niet wat juridisch opschrijven?
mumbo -jumbo om het hele probleem te maken

580
00:32:50,720 --> 00:32:54,340
weg? Nou, jullie twee moeten komen
tot een overeenkomst voor het oplossen van geschillen.

581
00:32:54,540 --> 00:32:57,380
En zodra je dat doet, kan ik dat erin stoppen
schrijven. Wij moeten op de proppen komen

582
00:32:57,380 --> 00:32:59,840
op onszelf? Ja. Nou, dus wat heb je aan een
advocaat voor?

583
00:33:00,040 --> 00:33:03,520
Om taal op te stellen en ervoor te zorgen wat dan ook
waarover u het eens bent, is juridisch bindend.

584
00:33:05,420 --> 00:33:06,420
O, bedankt.

585
00:33:07,640 --> 00:33:08,640
Voor niets.

586
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Succes.

587
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
Wie is dat?

588
00:33:35,820 --> 00:33:36,820
Jeff Dean?

589
00:33:36,980 --> 00:33:38,440
Ja. Ik ben op zoek naar Hannah Lawrence.

590
00:33:38,840 --> 00:33:40,480
Dat ben ik. Het is erg leuk je te ontmoeten.

591
00:33:40,740 --> 00:33:43,920
Ik kwam eerder om je op te halen, maar ik
heb je niet gezien. Ja, we hadden een beetje

592
00:33:43,920 --> 00:33:47,840
ongelukje met de postkoets. Het spijt me
hoor dat. Zoals je ziet hebben we een

593
00:33:47,840 --> 00:33:48,840
hier ook een moeilijke tijd.

594
00:33:49,040 --> 00:33:50,800
Ik ga ervan uit dat het niet zo ruw was
als de mijne.

595
00:33:51,140 --> 00:33:52,800
Hoe dan ook, ik kwam hier zo snel mogelijk.

596
00:33:53,040 --> 00:33:54,040
Onze ontmoeting.

597
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
Natuurlijk.

598
00:33:58,180 --> 00:34:01,620
Het spijt me echt, Justine, maar dat kan ik niet
doe het nu meteen. Ik ben bang voor onze ontmoeting

599
00:34:01,620 --> 00:34:04,540
zal tot morgen moeten wachten. Ik heb
Ik heb een dringende zaak te regelen.

600
00:34:05,580 --> 00:34:06,319
Ik zie.

601
00:34:06,320 --> 00:34:09,580
Ik heb een kamer voor je gehuurd in het hotel in
stad. Ik kan je morgen om 9.00 uur ophalen

602
00:34:09,580 --> 00:34:10,580
.m. scherp en breng je hier.

603
00:34:11,320 --> 00:34:12,320
Oké.

604
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
Ik zie je dan.

605
00:34:13,620 --> 00:34:14,620
Bedankt.

606
00:34:29,960 --> 00:34:32,719
Ik waardeer het dat je op mij wacht, maar jij
had mij gewoon kunnen wijzen op de

607
00:34:32,719 --> 00:34:33,719
richting stad.

608
00:34:34,380 --> 00:34:35,380
Ik wilde niet dat je verdwaalde.

609
00:34:36,560 --> 00:34:38,760
Bovendien is dat paard waar je op zit van een
bandiet.

610
00:34:39,159 --> 00:34:40,580
Het is mijn taak om het in de gaten te houden.

611
00:34:41,800 --> 00:34:43,400
Wij willen dat u uw plicht verzaakt.

612
00:34:44,280 --> 00:34:45,500
Nee, dat zou ik niet willen.

613
00:34:47,120 --> 00:34:48,360
Ik zou jou ook in de gaten houden.

614
00:34:49,940 --> 00:34:51,380
Ik bedoel, terwijl je op dat paard zit.

615
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Natuurlijk.

616
00:35:02,350 --> 00:35:03,350
Leuk.

617
00:35:04,070 --> 00:35:05,070
Hé, Joe.

618
00:35:05,530 --> 00:35:06,288
Hé, Sam.

619
00:35:06,290 --> 00:35:07,710
Het lijkt erop dat je hulp hebt gevonden.

620
00:35:08,030 --> 00:35:09,029
Jij bent het natuurlijke.

621
00:35:09,030 --> 00:35:09,709
Hé, Sam.

622
00:35:09,710 --> 00:35:12,630
Hoi. Ik heb een bak reuzel nodig voor de
restaurant, alstublieft.

623
00:35:13,010 --> 00:35:14,010
Ik zal het halen.

624
00:35:15,830 --> 00:35:17,390
Hoi. Gaat het? Wat is er?

625
00:35:18,010 --> 00:35:19,010
Ah, ja.

626
00:35:19,210 --> 00:35:20,990
Ronnie en ik kunnen het over een aantal niet eens worden
dingen.

627
00:35:21,630 --> 00:35:22,630
O, wat is er?

628
00:35:23,050 --> 00:35:24,550
Meestal wie zou er in het huis van de eigenaar moeten wonen
suite.

629
00:35:24,830 --> 00:35:27,370
Ah. Je denkt er niet aan om te verhuizen
mijn plaats, jij ook?

630
00:35:27,660 --> 00:35:30,960
Nou, het zou me helpen om mezelf erin te verdiepen
de hotelbranche, maar Ronnie niet

631
00:35:30,960 --> 00:35:32,200
heb het. Hij maakt er alles van
zichzelf.

632
00:35:32,760 --> 00:35:33,840
Waar zou Ronnie wonen?

633
00:35:34,340 --> 00:35:35,259
Ik weet het niet.

634
00:35:35,260 --> 00:35:37,140
Zijn schoonzus Tess heeft een reserve
slaapkamer.

635
00:35:38,040 --> 00:35:40,760
Of misschien kan hij mijn bed bij jou overnemen
plaats.

636
00:35:41,260 --> 00:35:42,800
Het is Ronnie waar we het over hebben.

637
00:35:44,720 --> 00:35:46,140
Dat is dan 50 cent, alstublieft.

638
00:35:47,200 --> 00:35:49,420
Zeker, meneer Winkelier. Bedankt.

639
00:35:51,580 --> 00:35:55,020
Hoe dan ook, als 50-50 partners moeten we dat wel doen
een manier bedenken om wanneer beslissingen te nemen

640
00:35:55,020 --> 00:35:56,060
we kunnen het ergens niet over eens worden.

641
00:35:56,600 --> 00:35:57,920
Nou, ik weet zeker dat er iets zal gebeuren
jij.

642
00:35:59,640 --> 00:36:00,640
Daar ga je.

643
00:36:01,620 --> 00:36:02,620
Sorry.

644
00:36:05,980 --> 00:36:06,980
Nee.

645
00:36:07,960 --> 00:36:08,960
Nee, dat is oké.

646
00:36:11,060 --> 00:36:12,480
Je hebt me zojuist een geweldig idee gegeven.

647
00:36:13,120 --> 00:36:14,120
Bedankt, Wallie.

648
00:36:18,540 --> 00:36:19,540
Nora!

649
00:36:21,080 --> 00:36:23,060
Heb jij de postkoetsovervallers gepakt?

650
00:36:23,320 --> 00:36:24,178
Een van hen.

651
00:36:24,180 --> 00:36:25,320
De ander is nog voortvluchtig.

652
00:36:25,930 --> 00:36:26,990
Ik ben blij dat je veilig bent.

653
00:36:27,350 --> 00:36:28,350
Bedankt.

654
00:36:28,950 --> 00:36:30,270
Kun je met mij meegaan naar de gevangenis?

655
00:36:30,710 --> 00:36:31,710
Zeker.

656
00:36:32,010 --> 00:36:34,110
Waarom? Iemand daar wil je zien.

657
00:36:43,190 --> 00:36:44,190
Hallo, Nora.

658
00:36:47,550 --> 00:36:48,750
Tijd dat ik het juiste doe.

659
00:36:51,190 --> 00:36:52,550
Zoë vertelde de waarheid.

660
00:36:55,210 --> 00:36:56,310
Waarom deed je het?

661
00:36:56,910 --> 00:36:59,290
Weet je nog toen ik de Evan Bingham verloor
geval?

662
00:37:00,890 --> 00:37:04,010
Wat je niet wist, is dat ik ging
door moeilijke tijden thuis.

663
00:37:05,330 --> 00:37:07,110
Mijn vrouw dreigde mij te verlaten.

664
00:37:07,770 --> 00:37:11,610
Ik voelde me kwetsbaar, en dat deed ik niet
wil nog een spraakmakende zaak verliezen.

665
00:37:13,030 --> 00:37:16,250
Ik had een proces voor rechter Halverson,
die mijn probleem kende.

666
00:37:16,990 --> 00:37:20,970
Hij benaderde mij om een donatie te doen
aan een goed doel dat hij sponsort.

667
00:37:21,370 --> 00:37:23,490
Hij zei dat ik de donatie kon doen
rechtstreeks via hem.

668
00:37:25,480 --> 00:37:26,520
Ik wist dat het omkoping was.

669
00:37:28,340 --> 00:37:29,340
En ik deed het toch.

670
00:37:31,340 --> 00:37:33,060
Daarna hebben we dat gewoon gehouden
regeling gaat.

671
00:37:33,280 --> 00:37:35,900
Ik zou een donatie doen, en dat zouden wij doen
winnen onze zaak.

672
00:37:36,720 --> 00:37:37,980
Dat was verkeerd, Carter.

673
00:37:39,320 --> 00:37:43,620
Destijds kon ik dat rechtvaardigen
redenering die mijn klanten verdienden

674
00:37:46,200 --> 00:37:47,380
Maar ik hield alleen mezelf voor de gek.

675
00:37:51,360 --> 00:37:52,360
Ik heb een fout gemaakt.

676
00:37:53,440 --> 00:37:54,980
En ik ben bereid de gevolgen te dragen.

677
00:37:58,620 --> 00:38:00,380
Wat maakte dat je het goede wilde doen?
ding?

678
00:38:02,200 --> 00:38:03,200
Dat deed je.

679
00:38:04,840 --> 00:38:08,880
Je herinnerde me eraan wie ik was en waarom ik
advocaat wilde worden.

680
00:38:09,760 --> 00:38:10,760
Voor gerechtigheid.

681
00:38:12,460 --> 00:38:13,700
Dit is gerechtigheid.

682
00:38:27,080 --> 00:38:28,058
Bedankt.

683
00:38:28,060 --> 00:38:30,340
Is dit gewoon een normale dag in het leven van
een berg?

684
00:38:30,840 --> 00:38:32,480
Niets aan vandaag lijkt normaal.

685
00:38:33,220 --> 00:38:34,220
Dus hoe houd je het vol?

686
00:38:35,300 --> 00:38:37,160
Ik hoop echt dat ik die ring terugkrijg.

687
00:38:38,380 --> 00:38:39,860
Heb je het van een vriend gekregen?

688
00:38:40,760 --> 00:38:41,760
Een verloofde?

689
00:38:42,960 --> 00:38:44,680
Het was de trouwring van mijn grootmoeder.

690
00:38:45,740 --> 00:38:47,600
Er moet dus iets heel sentimenteels in zitten
waarde.

691
00:38:49,340 --> 00:38:51,980
Ik hoop echt dat ik de liefde van mij heb
grootouders hadden dat ooit.

692
00:38:53,260 --> 00:38:55,340
Ze waren zo onafscheidelijk en toegewijd.

693
00:38:56,210 --> 00:38:57,990
Ik zal er alles aan doen om het terug te halen
voor jou.

694
00:38:58,850 --> 00:38:59,970
Wees geweldig. Dat zou je kunnen.

695
00:39:00,870 --> 00:39:02,050
Ik zal je weer moeten zien.

696
00:39:04,170 --> 00:39:05,370
Voor een getuigenverklaring.

697
00:39:06,750 --> 00:39:08,690
Ik moet om negen uur op de Lawrence Ranch zijn
een .m.

698
00:39:09,190 --> 00:39:10,570
Waarom ontmoeten we elkaar niet eerder in het hotel
dan?

699
00:39:11,410 --> 00:39:12,410
Ik zal er zijn.

700
00:39:12,710 --> 00:39:13,710
Ik ben blij.

701
00:39:27,359 --> 00:39:28,359
Het is het laatste ervan.

702
00:39:30,140 --> 00:39:30,698
Dat is het.

703
00:39:30,700 --> 00:39:31,700
We zijn klaar.

704
00:39:32,540 --> 00:39:33,540
Het droogt goed.

705
00:39:34,760 --> 00:39:35,760
Wij hebben het gedaan.

706
00:39:37,680 --> 00:39:38,680
Ja, dat hebben we gedaan.

707
00:39:41,460 --> 00:39:43,980
Weet je, je lijkt meer op een boer
dan een modevrouw op dit moment.

708
00:39:44,680 --> 00:39:45,680
Bedankt.

709
00:39:46,240 --> 00:39:47,240
Waarvoor?

710
00:39:49,040 --> 00:39:50,580
Omdat ik weet dat je dat bedoelt als een
compliment.

711
00:40:07,150 --> 00:40:08,150
Geweldig. Daar ben je.

712
00:40:08,350 --> 00:40:11,350
Ik heb een idee voor een manier waarop we dat kunnen doen
eventuele meningsverschillen die we hebben op te lossen

713
00:40:11,350 --> 00:40:12,229
vooruitgaan.

714
00:40:12,230 --> 00:40:13,970
O, geweldig. Nog een van jouw ideeën.

715
00:40:14,430 --> 00:40:16,030
Het is eerlijk en onpartijdig.

716
00:40:16,350 --> 00:40:20,390
Elke keer dat we het ergens niet over eens kunnen worden,
Stel dat we een munt opgooien en de winnaar laten

717
00:40:20,390 --> 00:40:21,390
beslissen.

718
00:40:21,670 --> 00:40:25,110
Ik heb evenveel recht op die eigenaarssuite
zoals jij. Ik zeg dat we een muntje opgooien en kijken

719
00:40:25,110 --> 00:40:26,110
die erin woont.

720
00:40:26,130 --> 00:40:27,890
Een van ons zal erover praten, de ander zal het doen
noem het.

721
00:40:28,130 --> 00:40:30,690
Ik laat je zelfs beslissen wat je wilt
te doen. Mag ik het zien?

722
00:40:37,930 --> 00:40:38,930
Wil je dat ik het bel?

723
00:40:41,810 --> 00:40:42,830
Jij draait om, ik bel.

724
00:40:44,270 --> 00:40:45,270
Oké.

725
00:40:45,510 --> 00:40:46,510
Klaar?

726
00:40:46,910 --> 00:40:47,910
Wacht even.

727
00:40:49,410 --> 00:40:50,410
Oké, ga.

728
00:40:51,030 --> 00:40:52,030
Noem het in de lucht.

729
00:40:52,430 --> 00:40:53,730
Hoofden. Geen staarten.

730
00:40:54,110 --> 00:40:55,110
Welke is het?

731
00:40:55,670 --> 00:40:56,670
Hoofden.

732
00:40:58,610 --> 00:40:59,610
Ik bedoelde staarten.

733
00:41:00,130 --> 00:41:01,130
Sorry, Ronnie.

734
00:41:19,850 --> 00:41:20,850
Hoe gaat het?

735
00:41:23,030 --> 00:41:25,610
Ik zei dat ik zou werken aan een aangifte voor
hij.

736
00:41:26,710 --> 00:41:28,750
Maar ik ben er zelfs nooit aan begonnen.

737
00:41:30,530 --> 00:41:31,530
Waarom?

738
00:41:32,490 --> 00:41:33,710
Ik dacht dat hij schuldig was.

739
00:41:35,190 --> 00:41:37,770
Maar ik wilde kijken of ik hem kon krijgen
om het toe te geven.

740
00:41:40,110 --> 00:41:41,110
Het werkte.

741
00:41:43,910 --> 00:41:46,290
Ik weet dat ik het je moeilijk heb gemaakt
je vorige baan.

742
00:41:48,560 --> 00:41:51,640
Dat was de eerste keer dat ik ooit een zag
advocaat een bekentenis uitlokken

743
00:41:51,640 --> 00:41:52,640
van een crimineel.

744
00:41:58,780 --> 00:41:59,900
Je bent een geweldige vrouw.

745
00:42:10,580 --> 00:42:13,060
Vind je het erg als ik er een met hem over spreek?
meer tijd?

746
00:42:33,930 --> 00:42:35,730
Kunt u één vraag voor mij beantwoorden?

747
00:42:39,830 --> 00:42:40,830
Oké.

748
00:42:41,730 --> 00:42:43,030
Was ik een goede advocaat?

749
00:42:43,650 --> 00:42:44,990
Of was het allemaal een leugen?

750
00:42:47,430 --> 00:42:48,850
Jij was de beste.

751
00:42:50,210 --> 00:42:51,210
Weet je waarom?

752
00:42:51,670 --> 00:42:54,650
Je wilde altijd het goede doen.

753
00:42:55,530 --> 00:42:56,810
De echte inspiratie.

754
00:42:58,190 --> 00:43:00,230
Twijfel nooit aan hoe speciaal je bent.

755
00:43:03,880 --> 00:43:04,540
Dank je

756
00:43:04,540 --> 00:43:13,740
Oké,

757
00:43:19,880 --> 00:43:21,560
het zal zo zijn

758
00:43:38,760 --> 00:43:44,180
Ik ben dankbaar voor al het bijzondere
kinderen onder mijn hoede. Elke zondagavond

759
00:43:44,180 --> 00:43:45,380
over de Grote Amerikaanse Familie.

760
00:43:45,640 --> 00:43:49,680
Het is de show waar iedereen over praat
over. Een nieuwe aflevering van de hitserie,

761
00:43:49,800 --> 00:43:51,380
Als Hope roept, Brookfield.

762
00:43:51,660 --> 00:43:54,960
Jij bent mijn vriend, en ik zorg voor mijn
vriend.

763
00:43:55,480 --> 00:43:56,640
Je hebt gelijk wat Brookfield betreft.

764
00:43:57,040 --> 00:43:58,120
Er is geen plek zoals deze.

765
00:43:59,280 --> 00:44:01,480
Ik had een diep gevoel dat ik dat niet was
alleen.

766
00:44:01,720 --> 00:44:05,080
God was bij mij. Als Hope roept, elke
Zondagavond om 8.