1 00:00:00,000 --> 00:00:11,980 Équipe de traduction de codes-barres Pour obtenir les sous-titres en farsi de cette série, rejoignez la chaîne Barcode Translation Team @barcodesubtitle 2 00:00:10,980 --> 00:00:18,950 Traducteurs : Hamzeh, Mahya, Saba, Nasi 1 00:00:19,900 --> 00:00:21,040 Secrétaire Kim 2 00:00:21,910 --> 00:00:22,910 oui 3 00:00:24,510 --> 00:00:25,640 première fois 4 00:00:30,210 --> 00:00:32,120 Tu as dit de ne pas jouer avec tes sentiments 5 00:00:34,550 --> 00:00:36,720 ... et bien ça 6 00:00:43,030 --> 00:00:44,060 ... Eh bien, moi 7 00:00:50,800 --> 00:00:52,370 je veux jouer avec lui 8 00:00:55,010 --> 00:00:56,010 quoi 9 00:00:57,040 --> 00:00:58,140 ...il 10 00:01:41,450 --> 00:01:43,520 S'il te plaît, ne fais pas ça 11 00:01:43,620 --> 00:01:45,160 bébé 12 00:01:45,290 --> 00:01:47,260 vois-moi 13 00:01:47,260 --> 00:01:49,290 non 14 00:02:09,180 --> 00:02:10,320 Secrétaire Kim 15 00:02:17,820 --> 00:02:20,430 Secrétaire Kim, laissez-moi vous expliquer 16 00:02:20,530 --> 00:02:21,660 je peux expliquer 17 00:02:21,830 --> 00:02:23,860 ...ce- Je viens de me rappeler- 18 00:02:24,200 --> 00:02:26,460 Je me suis souvenu de qui tu es et quel genre de personne tu es 19 00:02:28,400 --> 00:02:29,430 qu'est-ce que tu dis 20 00:02:29,430 --> 00:02:32,140 Un narcissique qui n'aime que lui-même 21 00:02:32,140 --> 00:02:34,670 Tu penses que les autres ne sont pas importants 22 00:02:34,670 --> 00:02:36,670 : Tu t'es dit que Comment oses-tu me posséder ? 23 00:02:36,670 --> 00:02:38,080 Tu m'as jeté pour ça, n'est-ce pas ? 24 00:02:38,940 --> 00:02:41,550 Secrétaire Kim, vous vous trompez, ce n'est pas comme vous le dites 25 00:02:41,550 --> 00:02:43,250 Savez-vous qui est le patron Lee ? 26 00:02:43,950 --> 00:02:46,820 Si quelqu'un me demande quand a eu lieu mon premier baiser, 27 00:02:46,820 --> 00:02:49,650 Cela doit être entre le moment où un garçon nommé Sang Chul fait des farces à la maternelle 28 00:02:49,650 --> 00:02:52,690 Embrasse-moi et laisse-moi en choisir un maintenant 29 00:02:58,360 --> 00:02:59,430 Secrétaire Kim 30 00:03:01,770 --> 00:03:03,770 Chef Li- Oui ? 31 00:03:03,870 --> 00:03:05,870 Puis-je prendre un jour de congé demain ? 32 00:03:07,040 --> 00:03:09,040 quoi?- ....Je ne pense pas- 33 00:03:09,040 --> 00:03:10,410 Je peux te tolérer 34 00:03:13,340 --> 00:03:14,380 alors j'y vais 35 00:03:16,750 --> 00:03:18,220 Vaisa, la secrétaire de Kim 36 00:03:19,250 --> 00:03:21,690 Quoi qu'il en soit, mon travail est terminé aujourd'hui 37 00:03:25,160 --> 00:03:27,630 Oserez-vous me suivre ? 38 00:03:45,610 --> 00:03:48,750 C'est bien qu'il n'en sache rien 39 00:03:49,480 --> 00:03:50,620 je ne suis pas content du tout 40 00:03:52,150 --> 00:03:53,550 Ça n'aurait pas dû être comme ça 41 00:04:00,460 --> 00:04:02,730 (Partie 6) 42 00:04:04,560 --> 00:04:07,970 Vous a-t-il jeté dès qu'il a touché vos lèvres ? 43 00:04:08,130 --> 00:04:10,300 ...Oui, pour moi 44 00:04:14,740 --> 00:04:17,680 J'ai lu sur Internet, je n'arrive pas à y croire 45 00:04:17,840 --> 00:04:20,110 Avez-vous une idée de pourquoi il a fait ça ? 46 00:04:20,110 --> 00:04:22,380 Je l'ai, il semble avoir un trouble des rapports sexuels 47 00:04:22,510 --> 00:04:24,580 Quoi ? Trouble quoi quoi ? 48 00:04:24,580 --> 00:04:26,380 Pas étonnant 49 00:04:26,480 --> 00:04:30,250 Beaucoup de jeunes hommes souffrant de ce trouble dans notre clinique 50 00:04:30,660 --> 00:04:33,260 ...ils sont très stressés 51 00:04:33,260 --> 00:04:35,160 Leur corps ne l'accepte pas, quelque chose comme ça (je ne peux pas avoir de relations sexuelles) 52 00:04:35,160 --> 00:04:37,530 Le jeu ridicule de Darnyar 53 00:04:37,530 --> 00:04:40,800 Je suis sérieux, les troubles sexuels ne sont pas un crime 54 00:04:45,600 --> 00:04:48,240 je pense qu'il a un problème mental 55 00:04:48,440 --> 00:04:50,210 quoi?- ... il- 56 00:04:50,210 --> 00:04:52,840 Il a montré une réaction si forte juste avant de s'embrasser 57 00:04:53,010 --> 00:04:55,550 Je pense qu'il ressent un choc mental quand il voit des femmes ou les embrasse 58 00:04:55,550 --> 00:04:57,380 Et cela lui fait montrer de tels symptômes 59 00:04:58,320 --> 00:04:59,480 Choc mental ? 60 00:05:06,320 --> 00:05:07,690 Allons-nous faire un autre tour ? 61 00:05:07,860 --> 00:05:09,590 allons-y 62 00:05:10,430 --> 00:05:13,770 Assez les filles, je vais en finir ici 63 00:05:13,770 --> 00:05:16,300 Quoi ? On devrait aller manger à nouveau 64 00:05:16,530 --> 00:05:19,070 S'il te plaît, excuse-moi, demain c'est jour férié 65 00:05:19,070 --> 00:05:22,770 C'est pourquoi tu dois manger jusqu'à ta mort 66 00:05:23,010 --> 00:05:25,840 Quand aurez-vous une telle chance ? 67 00:05:26,310 --> 00:05:29,780 Non, je ne veux pas passer ma chère journée avec l'ennui de la gueule de bois 68 00:05:29,780 --> 00:05:32,450 je veux m'amuser demain 69 00:05:32,780 --> 00:05:33,990 Eh bien, j'y vais 70 00:05:39,820 --> 00:05:41,660 Tu vas prendre soin de toi 71 00:05:44,060 --> 00:05:47,370 Connaissez-vous l'histoire que vous lisez sur le net ? 72 00:05:49,200 --> 00:05:52,670 Je pense que c'est à propos du patron de Miso et Lee 73 00:05:52,840 --> 00:05:54,210 Le miso et le patron Lee ? 74 00:05:56,640 --> 00:05:59,980 Êtes-vous en train de dire que l’enfant a un trouble sexuel ? 75 00:06:00,410 --> 00:06:03,110 Un enfant enceinte ne peut-il pas avoir un trouble sexuel ? 76 00:06:03,820 --> 00:06:05,220 finis-le 77 00:06:05,220 --> 00:06:07,290 Ce n'est pas le sujet, n'est-ce pas ? 78 00:06:07,720 --> 00:06:10,820 Le fait est que quelque chose se passe entre eux 79 00:06:22,000 --> 00:06:25,070 Il a montré une réaction si forte juste avant de s'embrasser 80 00:06:25,500 --> 00:06:28,240 Je pense qu'il ressent un choc mental quand il voit des femmes ou les embrasse 81 00:06:30,210 --> 00:06:31,340 ...peut-être 82 00:06:32,340 --> 00:06:34,980 avoir une raison 83 00:06:42,390 --> 00:06:43,490 Et s'il y avait une raison ? 84 00:06:43,490 --> 00:06:44,890 Oh mon dieu, tu es tellement ridicule 85 00:06:46,960 --> 00:06:50,190 ... devrait être la secrétaire de Kim 86 00:06:50,330 --> 00:06:51,930 Tu dois mourir d'envie de m'embrasser 87 00:06:53,600 --> 00:06:56,730 Puisque tu l'attendais, tu dois être très déçu 88 00:07:01,340 --> 00:07:05,210 (...la secrétaire de Kim devrait) 89 00:07:09,210 --> 00:07:11,950 Secrétaire Kim, je suis désolé 90 00:07:11,950 --> 00:07:15,550 (Secrétaire Kim, je m'excuse) 91 00:07:16,320 --> 00:07:17,990 Plus c'est simple, mieux c'est 92 00:07:20,290 --> 00:07:23,160 Le premier pas est toujours le plus difficile, puis cela devient plus facile 93 00:07:23,590 --> 00:07:27,100 Ce n'est pas si difficile de s'excuser maintenant 94 00:07:39,210 --> 00:07:41,310 (Secrétaire Kim, je m'excuse) 95 00:08:13,980 --> 00:08:16,550 Excusez-moi ? Il s'est passé quelque chose entre nous ? 96 00:08:17,180 --> 00:08:18,550 Je ne sais pas pourquoi tu t'excuses 97 00:08:19,620 --> 00:08:21,220 Il s'est passé quelque chose entre nous ? 98 00:08:21,650 --> 00:08:24,990 Envie d'oublier ce moment doux et passionné ? 99 00:08:25,020 --> 00:08:26,760 Il est très difficile d'interpréter cette phrase 100 00:08:28,260 --> 00:08:29,490 que puis-je dire 101 00:08:49,350 --> 00:08:50,880 Votre secrétaire est là 102 00:08:54,890 --> 00:08:57,260 Quoi ? Pourquoi est-il venu ici alors qu'il était en permission ? 103 00:08:57,590 --> 00:09:00,090 Il se sentait probablement mal à l'aise 104 00:09:20,580 --> 00:09:22,380 Secrétaire Yang, que faites-vous ici si tôt le matin ? 105 00:09:23,380 --> 00:09:25,380 Sortez-vous habituellement ? 106 00:09:25,680 --> 00:09:26,750 oui monsieur 107 00:09:27,250 --> 00:09:29,320 Mais la secrétaire de Kim m'a dit qu'ils ne pouvaient pas aller travailler aujourd'hui. 108 00:09:29,320 --> 00:09:30,460 ... et m'a demandé de 109 00:09:32,360 --> 00:09:34,530 Je vais nouer ta cravate pour toi 110 00:09:36,260 --> 00:09:38,100 quoi?- ... il m'a dit que- 111 00:09:38,860 --> 00:09:40,230 Sinon, il n'y a personne pour nouer ta cravate 112 00:09:44,270 --> 00:09:45,970 Non, juste là 113 00:09:46,800 --> 00:09:49,210 Nia près de- OK, je ferme- 114 00:09:50,010 --> 00:09:51,080 non 115 00:09:53,080 --> 00:09:54,150 ne bouge pas 116 00:09:55,210 --> 00:09:56,450 Monsieur, je le ferai 117 00:10:04,060 --> 00:10:05,960 (Liste des choses que je dois faire aujourd'hui) 118 00:10:09,190 --> 00:10:12,630 Je ferai en sorte de profiter de chaque instant d'aujourd'hui 119 00:10:13,300 --> 00:10:16,430 ...le premier endroit où je dois aller est le parc d'attractions 120 00:10:20,410 --> 00:10:21,470 Chef Lee 121 00:10:35,950 --> 00:10:38,720 Depuis que tu as travaillé dur comme une vache tout ce temps 122 00:10:39,090 --> 00:10:40,190 Je vais te donner une poupée vache 123 00:10:40,960 --> 00:10:42,860 Son nom est la vache qui travaille dur 124 00:10:50,170 --> 00:10:51,200 Hé, vache qui travaille dur 125 00:10:51,200 --> 00:10:53,170 Soyons insouciants aujourd'hui 126 00:10:53,370 --> 00:10:55,570 Parce que vous me rappelez tous quelqu'un 127 00:10:58,440 --> 00:10:59,480 oh wow 128 00:11:27,740 --> 00:11:29,540 Pourquoi ai-je fermé les yeux ? Pourquoi? 129 00:11:32,080 --> 00:11:33,240 Comme c'est embarrassant 130 00:11:41,950 --> 00:11:43,290 Je m'excuse d'être en retard 131 00:11:43,690 --> 00:11:45,090 mon dieu 132 00:11:45,190 --> 00:11:47,730 Tu avais exactement 14 minutes de retard 133 00:11:47,730 --> 00:11:48,730 je m'excuse 134 00:11:48,730 --> 00:11:50,660 ...Hé, tu perds du temps en ce moment 135 00:11:50,660 --> 00:11:52,000 Est-ce parce qu'il n'est pas le secrétaire de Kim ? 136 00:11:52,000 --> 00:11:53,230 Non, ce n'est pas comme ça 137 00:11:53,500 --> 00:11:55,530 Ma famille a déménagé à Yangpyeong la semaine dernière 138 00:11:55,530 --> 00:11:57,440 C'est pourquoi je suis si loin 139 00:11:57,670 --> 00:11:58,670 hé 140 00:11:59,140 --> 00:12:00,240 Vous ne voulez pas expliquer vos affaires familiales ici 141 00:12:00,240 --> 00:12:01,310 ...personne n'est intéressé par ces mots 142 00:12:01,310 --> 00:12:02,540 Accéder à la carte 143 00:12:03,310 --> 00:12:04,340 oui 144 00:12:06,410 --> 00:12:09,410 Demain j'irai dans l'entreprise pour trouver un nouveau logement 145 00:12:09,580 --> 00:12:11,580 Je pense venir quelque part par ici 146 00:12:11,580 --> 00:12:13,180 Si cela arrive, je ne serai plus jamais en retard 147 00:12:13,180 --> 00:12:14,620 ... mettre fin à cette discussion 148 00:12:14,620 --> 00:12:16,620 Nous ne sommes pas intéressés à l'entendre 149 00:12:16,620 --> 00:12:18,120 Accéder à la carte 150 00:12:18,590 --> 00:12:19,590 oui 151 00:12:24,860 --> 00:12:27,630 Cela dit, pourquoi la secrétaire Kim a-t-elle pris un jour de congé aujourd'hui ? 152 00:12:28,130 --> 00:12:30,840 Je ne sais pas, ça a dû arriver 153 00:12:30,840 --> 00:12:31,940 rien ne s'est passé 154 00:12:33,140 --> 00:12:34,210 bonjour monsieur 155 00:12:34,870 --> 00:12:36,610 Tu n'as pas besoin de parler de quelqu'un qui n'est pas là 156 00:12:36,610 --> 00:12:38,910 Au lieu de cela, essayez plus fort de compenser son absence 157 00:12:38,910 --> 00:12:40,680 oui monsieur- Oui monsieur, ne vous inquiétez pas- 158 00:12:41,410 --> 00:12:43,150 je vais- S'il vous plaît- 159 00:12:49,550 --> 00:12:50,760 Écarte-toi de mon chemin 160 00:13:02,400 --> 00:13:03,500 bonjour 161 00:13:21,120 --> 00:13:22,450 je m'ennuie tellement 162 00:13:34,270 --> 00:13:35,300 Que fais-tu ? 163 00:13:35,300 --> 00:13:36,900 Si vous avez le temps, rencontrons-nous aujourd'hui 164 00:13:38,000 --> 00:13:39,840 Avez-vous un rendez-vous à la maternelle ? 165 00:13:39,840 --> 00:13:41,840 ...Que fais-tu aujourd'hui Eunmin ? Viens si tu as du temps libre 166 00:13:42,410 --> 00:13:44,280 Ah, tu es allé exfolier ta peau ? 167 00:13:44,440 --> 00:13:46,210 OK, c'est bien 168 00:13:51,120 --> 00:13:53,650 Que dois-je faire quand je ne suis pas au travail ? 169 00:13:59,460 --> 00:14:02,690 Salut, je m'appelle Kim Miso, celle avec qui nous sommes sortis la dernière fois 170 00:14:03,130 --> 00:14:06,100 Je suis désolé, mais à propos de ce vol d'enfant en 1994 171 00:14:06,100 --> 00:14:08,170 Suivez-le comme je l'ai dit 172 00:14:08,400 --> 00:14:10,540 Puis-je demander ce qui s'est passé ? 173 00:14:10,540 --> 00:14:12,300 (Journaliste Park Byung Hoon) 174 00:14:15,240 --> 00:14:17,580 Ouais, je vais d'abord essayer de trouver ce type 175 00:14:21,910 --> 00:14:22,980 bonjour 176 00:14:24,420 --> 00:14:25,450 Puis-je demander qui es-tu ? 177 00:14:26,480 --> 00:14:29,620 C'est vous qui êtes venu rencontrer le patron la dernière fois, n'est-ce pas ? 178 00:14:30,760 --> 00:14:31,760 oui 179 00:14:33,190 --> 00:14:34,390 (auteur Lee Sang-yeon, programme de concert de livres) 180 00:14:35,690 --> 00:14:37,260 Êtes-vous l'auteur qui va participer au concert de livres ? 181 00:14:38,360 --> 00:14:39,400 oui 182 00:14:40,500 --> 00:14:41,730 M. Morphs 183 00:14:42,400 --> 00:14:43,500 mon dieu 184 00:14:44,940 --> 00:14:47,040 oui- Salut- 185 00:14:47,640 --> 00:14:48,910 Je suis un de vos fans Mr. Morphs 186 00:14:50,240 --> 00:14:53,140 C'est un honneur de vous rencontrer personnellement comme ça 187 00:14:54,050 --> 00:14:55,280 Que se passe-t-il ici ? 188 00:15:10,900 --> 00:15:11,900 Eh bien, j'y vais 189 00:15:12,330 --> 00:15:13,400 ok- bien sûr- 190 00:15:17,540 --> 00:15:18,770 Comme c'est digne 191 00:15:19,270 --> 00:15:22,340 J'ai enfin compris pourquoi il cachait son apparence si longtemps 192 00:15:22,840 --> 00:15:24,610 La raison doit être qu'elle est trop belle 193 00:15:24,880 --> 00:15:26,510 ...dès qu'il se montre 194 00:15:27,280 --> 00:15:28,480 Wow, mon rythme cardiaque a augmenté 195 00:15:28,680 --> 00:15:29,910 très cool 196 00:15:30,180 --> 00:15:32,720 N'est-il pas exactement comme cet auteur à succès ? 197 00:15:33,050 --> 00:15:35,490 je ne lis pas ses romans 198 00:15:35,650 --> 00:15:37,160 N'écrit-il pas souvent aux femmes ? 199 00:15:37,220 --> 00:15:38,520 qu'est-ce que tu dis 200 00:15:38,520 --> 00:15:40,960 Parce que tout le monde aime ses livres, c'est un auteur à succès 201 00:15:40,960 --> 00:15:43,060 Oui, c'est vrai, le livre est comme ça 202 00:15:43,060 --> 00:15:44,460 Quand on lit, on ne sent pas du tout le temps qui passe 203 00:15:45,560 --> 00:15:48,530 En outre, M. Morfes est venu dans l'entreprise la veille et aujourd'hui 204 00:15:49,230 --> 00:15:52,170 Peut-être proche du patron 205 00:15:52,540 --> 00:15:53,640 je ne pense pas 206 00:15:53,640 --> 00:15:56,110 N'est-ce pas lourd en quelque sorte ? 207 00:15:56,770 --> 00:15:58,180 peut-être 208 00:15:58,540 --> 00:16:00,110 Je veux dire, quelle est la relation entre ces deux-là ? 209 00:16:00,780 --> 00:16:01,850 ...moi 210 00:16:03,410 --> 00:16:05,280 Je connais leur grand secret 211 00:16:06,850 --> 00:16:09,720 ... eh bien, tu sais, ces deux-là 212 00:16:10,790 --> 00:16:11,820 frères 213 00:16:11,820 --> 00:16:12,820 quoi quoi 214 00:16:12,821 --> 00:16:14,532 L'auteur de Morphs 215 00:16:14,931 --> 00:16:17,102 Le fils aîné du PDG de la société Yumyungeh 216 00:16:28,742 --> 00:16:30,211 Je suis venu pour une réunion avec le groupe de planification 217 00:16:31,012 --> 00:16:33,652 J'ai jeté un oeil à leur programme, le concept était pas mal 218 00:16:35,051 --> 00:16:36,681 Tu n'as pas besoin de me signaler ça 219 00:16:37,252 --> 00:16:39,681 Parce que ce n'est qu'un des nombreux projets sous la supervision de l'entreprise 220 00:16:40,752 --> 00:16:41,992 Est-ce que tu es vraiment obligé de parler comme ça ? 221 00:16:42,691 --> 00:16:43,791 je dis la vérité 222 00:16:46,522 --> 00:16:47,532 bien ok 223 00:16:48,061 --> 00:16:50,161 Ces choses ne vous importent sûrement pas car vous êtes un grand rêveur de haut niveau. 224 00:16:50,701 --> 00:16:53,671 Mais je pense que les parents ont des opinions différentes 225 00:16:55,102 --> 00:16:56,472 Ils sont tous les deux très heureux 226 00:16:56,671 --> 00:16:58,002 Nous travaillons ensemble 227 00:17:01,272 --> 00:17:02,372 C'est pourquoi je suis venu 228 00:17:02,642 --> 00:17:04,811 Laissez-moi vous dire que maintenant ils pensent que nous avons faim et qu'ils en sont heureux 229 00:17:05,111 --> 00:17:07,881 Alki, ne rends pas tout occupé et ne commence pas de bagarre 230 00:17:09,611 --> 00:17:11,651 Tu ne devrais pas te dire ça ? 231 00:17:13,252 --> 00:17:14,321 quoi 232 00:17:14,752 --> 00:17:16,591 Parce que ce n'est pas moi qui commence le combat 233 00:17:36,111 --> 00:17:37,782 Où est passée la secrétaire Kim Mi-soo ? 234 00:17:39,682 --> 00:17:41,311 Ils sont en vacances aujourd'hui 235 00:17:41,912 --> 00:17:43,012 Oh 236 00:17:43,651 --> 00:17:46,752 Je suis Morphsin et membre de votre fan club 237 00:17:46,922 --> 00:17:50,222 Mon nom d'utilisateur est "Morphs Lover". 238 00:17:50,561 --> 00:17:51,621 Peut-être que tu ne m'as pas vu là-bas ? 239 00:17:51,621 --> 00:17:53,361 J'ai fait beaucoup de posts dans le fan café 240 00:17:54,032 --> 00:17:55,831 Désolé, je m'en souviendrai certainement à partir de maintenant 241 00:17:56,462 --> 00:17:58,262 Je me souviens toujours 242 00:17:58,262 --> 00:17:59,601 Monsieur l'Auteur 243 00:18:00,032 --> 00:18:02,331 Pouvez-vous nous donner une signature ? 244 00:18:02,331 --> 00:18:04,002 Pour Bong Se Ra - et Lee Yong Ok- 245 00:18:04,002 --> 00:18:05,301 Moi aussi, s'il te plaît 246 00:18:05,672 --> 00:18:06,702 moi aussi s'il te plait 247 00:18:07,442 --> 00:18:09,071 Après-midi inconnu 248 00:18:09,242 --> 00:18:10,742 S'il vous plaît, signez pour moi 249 00:18:12,611 --> 00:18:15,651 Oh mon Dieu, quand l'as-tu acheté ? 250 00:18:15,782 --> 00:18:17,881 Tu n'as même pas retiré mon plastique 251 00:18:18,381 --> 00:18:20,551 Bong Se Ra- Lee Yong Ok- 252 00:18:20,551 --> 00:18:22,291 l'amour se transforme 253 00:18:22,291 --> 00:18:23,492 un instant- va-t'en- 254 00:18:23,962 --> 00:18:25,321 S'il vous plaît, donnez-moi une signature 255 00:18:37,002 --> 00:18:38,672 C'est bien que la secrétaire de Kim soit en congé aujourd'hui 256 00:18:49,151 --> 00:18:50,252 oui, la secrétaire Kim 257 00:18:51,982 --> 00:18:53,482 Oui, j'ajuste leur horaire de travail 258 00:18:54,192 --> 00:18:55,222 oui 259 00:18:56,252 --> 00:18:58,361 Que fais-tu pendant ton jour de congé ? 260 00:18:59,321 --> 00:19:01,992 quoi Pourquoi es-tu resté à la maison ? 261 00:19:03,262 --> 00:19:04,301 oh d'accord 262 00:19:04,301 --> 00:19:07,301 Appelez-moi si vous avez besoin de quelque chose. OK. au revoir 263 00:19:08,972 --> 00:19:10,972 Il devrait sortir et passer une journée comme ça avec quelqu'un 264 00:19:14,512 --> 00:19:16,172 as-tu besoin de quelque chose 265 00:19:20,381 --> 00:19:22,651 Annuler tous mes projets pour aujourd'hui.. J'ai une tâche urgente 266 00:19:24,881 --> 00:19:25,952 l'oeil 267 00:19:27,722 --> 00:19:30,891 Personne ne répond à mon message.. je n'ai rien à faire 268 00:19:34,932 --> 00:19:37,901 Quand j'y pense, je n'ai personne avec qui sortir un jour comme celui-ci 269 00:19:37,901 --> 00:19:40,472 Je n'ai pas de plan particulier et tout est de la faute du vice-président 270 00:19:41,672 --> 00:19:43,871 Parce que je dois tout ajuster dans ma vie avec lui 271 00:19:44,202 --> 00:19:45,702 Wow, des mains du vice-président 272 00:19:45,702 --> 00:19:46,841 tu parles de moi 273 00:19:49,472 --> 00:19:51,182 wow toi 274 00:19:51,182 --> 00:19:53,651 Je veux dire, qu'est-ce que tu fais ici ? 275 00:20:01,722 --> 00:20:05,022 Je pensais que c'était pour ça que tu pensais à moi comme maintenant 276 00:20:05,022 --> 00:20:06,121 Je suis venu voir par moi-même 277 00:20:08,791 --> 00:20:11,032 Voulez-vous passer la journée ensemble ? 278 00:20:12,032 --> 00:20:14,032 quoi?- J'ai fermé mon travail aujourd'hui 279 00:20:14,202 --> 00:20:15,702 être avec toi 280 00:20:17,202 --> 00:20:18,641 Il n'est pas nécessaire de faire ça 281 00:20:19,101 --> 00:20:20,611 je suis occupé 282 00:20:21,912 --> 00:20:24,912 On dirait que vous traînez ici, où êtes-vous occupé ? 283 00:20:26,881 --> 00:20:28,952 Ma tête est occupée à tourner 284 00:20:29,811 --> 00:20:30,922 quoi 285 00:20:31,482 --> 00:20:32,922 Comment as-tu connu mon sang ? 286 00:20:32,922 --> 00:20:34,492 J'ai entendu quand Jae Ah te parlait 287 00:20:34,891 --> 00:20:38,321 Dis la vérité... tu voulais que je vienne te voir, n'est-ce pas ? 288 00:20:40,091 --> 00:20:41,992 Tu es absolument parfait 289 00:20:42,091 --> 00:20:43,492 Tu es génial même en pensant que j'ai tort 290 00:20:43,762 --> 00:20:46,331 C'est vrai, je suis génial à tous points de vue... alors fais-moi confiance et passe ta journée avec moi 291 00:20:46,502 --> 00:20:48,502 Je vais vous divertir aujourd'hui 292 00:20:50,131 --> 00:20:51,341 je suis occupé 293 00:20:52,801 --> 00:20:55,641 J'ai décidé d'aller quelque part loin d'ici 294 00:20:59,182 --> 00:21:00,282 avec ces vêtements ? 295 00:21:06,482 --> 00:21:08,022 Donne-moi une chance de me rattraper 296 00:21:10,791 --> 00:21:12,662 Surtout pour toi aussi 297 00:21:14,891 --> 00:21:17,232 J'ai un plan spécial en tête 298 00:21:18,262 --> 00:21:19,932 Nous mangeons dans un restaurant traditionnel de première classe 299 00:21:19,932 --> 00:21:21,601 En écoutant une représentation d'Exeter 300 00:21:21,601 --> 00:21:23,101 Puis nous embarquons sur un bateau de plaisance pour explorer la mer 301 00:21:23,101 --> 00:21:25,972 Ensuite, nous irons à l'aéroport en hélicoptère depuis le bord de la rivière 302 00:21:25,972 --> 00:21:27,172 J'irai au Japon avec mon avion privé 303 00:21:27,172 --> 00:21:29,311 Nous mangeons des sushis pour le dîner et revenons 304 00:21:29,311 --> 00:21:30,442 vrai 305 00:21:31,212 --> 00:21:33,141 Je ne veux pas du tout faire ça 306 00:21:37,051 --> 00:21:38,081 pourquoi 307 00:21:38,452 --> 00:21:40,081 je suis en congé aujourd'hui 308 00:21:40,081 --> 00:21:41,351 Je passe ma journée comme je veux 309 00:21:41,351 --> 00:21:44,291 Pas comme tu veux 310 00:21:44,361 --> 00:21:46,391 Alors je ferai ce que tu dis 311 00:21:48,162 --> 00:21:49,662 tu ne peux pas- puis-je- 312 00:21:49,662 --> 00:21:51,162 tu ne le fais pas- je fais- 313 00:21:58,502 --> 00:21:59,601 eh bien alors 314 00:22:07,752 --> 00:22:11,022 Vous souhaitez voyager en bus ? oui- 315 00:22:11,422 --> 00:22:14,752 Pas un voyage en Europe ou sur la côte méditerranéenne 316 00:22:14,851 --> 00:22:17,192 Un voyage où vous prenez un bus et faites le tour de la ville ? 317 00:22:17,192 --> 00:22:19,121 Tu veux dire voyager comme ça ? oui- 318 00:22:21,631 --> 00:22:22,732 Secrétaire Kim 319 00:22:23,462 --> 00:22:26,762 N'essayez pas d'aller à l'encontre de mon style de vie. Fais juste ce que tu veux 320 00:22:27,172 --> 00:22:28,801 je veux vraiment ça 321 00:22:29,371 --> 00:22:31,641 Je prends toujours un bus bondé pour me rendre au travail 322 00:22:31,641 --> 00:22:34,442 J'ai toujours voulu prendre le bus jusqu'au dernier arrêt 323 00:22:34,442 --> 00:22:37,012 Par temps clair, sans préoccupation mentale 324 00:22:40,212 --> 00:22:42,351 Mais ça doit être difficile pour toi 325 00:22:42,782 --> 00:22:45,621 Parce que vous ne voulez pas conduire un véhicule conduit par un inconnu 326 00:22:45,621 --> 00:22:48,452 C'est pourquoi tu me demandes toujours de conduire pour toi quand tu bois 327 00:22:49,091 --> 00:22:51,762 Est-ce difficile pour vous de faire cela ? 328 00:23:02,831 --> 00:23:04,202 allons-y 329 00:23:04,272 --> 00:23:05,472 Voulez-vous vraiment le monter ? 330 00:23:05,841 --> 00:23:07,871 Je te l'ai dit aujourd'hui, je ferai ce que tu veux 331 00:23:08,672 --> 00:23:09,772 vraiment 332 00:23:13,611 --> 00:23:15,182 je paierai 333 00:23:15,712 --> 00:23:16,811 Pour deux s'il vous plaît 334 00:23:18,182 --> 00:23:19,782 Inventaire insuffisant 335 00:23:21,492 --> 00:23:24,662 Nous informez-vous d’une nouvelle aussi humiliante ? 336 00:23:25,591 --> 00:23:26,692 je donne 337 00:23:28,061 --> 00:23:29,162 s'il te plaît 338 00:23:47,012 --> 00:23:50,051 Ils n'ont pas pris en compte les personnes de grande taille comme moi lors de sa conception. 339 00:23:50,682 --> 00:23:51,782 prends ça 340 00:23:57,522 --> 00:23:58,692 viens t'asseoir 341 00:23:59,692 --> 00:24:00,861 Non, Shasma, tu devrais t'asseoir 342 00:24:03,591 --> 00:24:04,831 Je ne me soucie pas de moi 343 00:24:19,212 --> 00:24:22,182 as-tu vu Oh mon Dieu, ses jambes sont si faibles 344 00:24:23,982 --> 00:24:26,551 Si tu voulais faire ça, il vaudrait mieux t'asseoir ici toi-même dès le début 345 00:24:29,522 --> 00:24:30,922 C'est comme si ses jambes n'avaient plus de force 346 00:24:48,111 --> 00:24:49,472 Le soleil est toujours là-haut 347 00:24:49,472 --> 00:24:50,541 oui 348 00:24:50,541 --> 00:24:53,381 Il fait chaud, pourquoi n'irions-nous pas manger du poulet et de la bière ? 349 00:24:53,381 --> 00:24:55,381 je ne peux pas 350 00:24:55,551 --> 00:24:57,282 Je dois aller dans une entreprise pour chercher une nouvelle maison 351 00:24:57,651 --> 00:25:00,252 à demain- ok au revoir- 352 00:25:00,591 --> 00:25:02,192 tu viens 353 00:25:02,192 --> 00:25:04,091 Du poulet et de la bière pour un ver 354 00:25:04,591 --> 00:25:06,522 Wow, M. Ko 355 00:25:06,522 --> 00:25:09,861 Nous voulons manger du poulet et de la bière, tu viens ? 356 00:25:09,861 --> 00:25:12,101 Maintenant tu as dit que tu ne viendrais pas 357 00:25:12,101 --> 00:25:13,331 quand ai-je dit 358 00:25:14,032 --> 00:25:15,202 Vous venez avec nous ? 359 00:25:15,202 --> 00:25:17,742 Débarrassons-nous du stress du travail d'aujourd'hui 360 00:25:18,472 --> 00:25:21,242 Je pense que travailler est le meilleur moyen de soulager le stress 361 00:25:21,412 --> 00:25:22,972 Quand vous voulez évacuer votre stress 362 00:25:22,972 --> 00:25:25,482 Il n'y a rien de mieux que de finir son dessin animé 363 00:25:25,581 --> 00:25:27,282 Alors amusez-vous 364 00:25:27,782 --> 00:25:29,412 Peut-être la prochaine fois 365 00:25:29,412 --> 00:25:30,651 Donc pour l'instant 366 00:25:30,682 --> 00:25:33,081 C'est parti pour le poulet et la bière 367 00:25:33,081 --> 00:25:34,151 je ne viendrai pas 368 00:25:34,151 --> 00:25:37,462 Tu viens de dire que tu voulais y aller pour évacuer un peu le stress 369 00:25:37,462 --> 00:25:40,631 J'ai dit que je voulais aller avec M. Ko 370 00:25:40,631 --> 00:25:42,432 pas avec toi 371 00:25:42,432 --> 00:25:45,561 Vous n'êtes pas très intelligent.. Wow 372 00:25:45,801 --> 00:25:47,571 Oh, je voulais juste le frapper au front si je pouvais 373 00:25:48,472 --> 00:25:50,232 Si c'est 374 00:25:56,341 --> 00:25:57,912 propre et bon 375 00:25:57,912 --> 00:25:59,982 Puis-je déménager ici tout de suite ? Bien sûr? 376 00:26:00,111 --> 00:26:02,512 Oh, c'est vrai, tu veux vérifier le dos de ma toile ? 377 00:26:02,512 --> 00:26:03,651 Il a une belle vue 378 00:26:03,651 --> 00:26:05,182 Puis-je voir le dos de ma toile ? 379 00:26:05,182 --> 00:26:07,851 Bien sûr, c'est pour un usage public 380 00:26:08,022 --> 00:26:09,851 Un jeune homme habite la pièce derrière la toile 381 00:26:09,851 --> 00:26:13,361 Et là il a fait un petit jardin pour planter de la laitue et des tomates cerises 382 00:26:14,561 --> 00:26:16,732 Il doit être très travailleur 383 00:26:16,732 --> 00:26:19,732 Travailleur et économe 384 00:26:19,831 --> 00:26:21,502 C'est très excitant et vivant 385 00:26:21,502 --> 00:26:24,272 Le loyer mensuel est de cinq cents dollars avec une caution de dix mille dollars 386 00:26:24,442 --> 00:26:27,412 Il a difficilement convaincu le propriétaire et a augmenté le loyer à 420 dollars. 387 00:26:27,541 --> 00:26:28,811 vraiment 388 00:26:29,942 --> 00:26:32,712 Allez d'abord voir derrière la toile..Je vous suivrai après cet appel 389 00:26:32,811 --> 00:26:33,912 ok 390 00:26:45,121 --> 00:26:46,192 Il est entré de nouveau 391 00:26:46,422 --> 00:26:49,861 Mon costume est tout déchiré parce que je n'en ai pas d'autre 392 00:26:50,662 --> 00:26:52,032 quel malheur 393 00:27:01,141 --> 00:27:02,242 M. Ko 394 00:27:03,811 --> 00:27:05,782 vous 395 00:27:06,581 --> 00:27:09,881 qu'est-ce que tu fais ici, est-ce que tu m'as suivi 396 00:27:09,982 --> 00:27:11,722 quoi Non, ce n'est pas comme ça 397 00:27:11,722 --> 00:27:13,452 C'est vrai, je n'ai qu'un seul costume 398 00:27:13,452 --> 00:27:16,151 Qu'est-ce qui vous a rendu curieux de me suivre ici ? 399 00:27:16,151 --> 00:27:17,762 je ne t'ai pas suivi 400 00:27:17,762 --> 00:27:19,222 Je suis venu louer une maison 401 00:27:19,222 --> 00:27:20,762 Je vais vivre dans l'une des chambres ici 402 00:27:22,932 --> 00:27:24,032 quoi 403 00:27:29,331 --> 00:27:30,601 Eh bien, au revoir 404 00:27:31,672 --> 00:27:32,742 tu as appris 405 00:27:36,641 --> 00:27:38,541 Les gens pensent que je suis travailleur et attirant 406 00:27:38,541 --> 00:27:40,581 Et je suis l'employé le plus attractif de l'entreprise Yumyeong 407 00:27:40,581 --> 00:27:42,412 Si tu ruines mon image 408 00:27:43,151 --> 00:27:45,452 Je ne peux pas le gérer 409 00:27:50,051 --> 00:27:51,262 ne t'inquiète pas 410 00:27:57,202 --> 00:27:59,462 Puis-je vous demander quelque chose? 411 00:28:01,032 --> 00:28:02,672 Qu'est-il arrivé à ce bouton ? 412 00:28:02,672 --> 00:28:04,571 Je suis sûr que tu as laissé tomber le bouton alors 413 00:28:04,942 --> 00:28:08,311 Juste par précaution 414 00:28:11,942 --> 00:28:13,311 J'avais déjà acheté beaucoup de boutons 415 00:28:31,702 --> 00:28:34,002 Quel genre de nourriture veux-tu manger ? 416 00:28:34,002 --> 00:28:35,502 Devons-nous faire tout ce chemin pour lui ? 417 00:28:36,871 --> 00:28:38,541 Nous allons dans mon restaurant préféré 418 00:28:39,002 --> 00:28:40,101 c'est là 419 00:28:40,101 --> 00:28:42,212 Peau de Gu (peau : peau) 420 00:28:44,512 --> 00:28:46,242 Aller peau? 421 00:28:47,282 --> 00:28:49,212 ça me donne vraiment envie de rentrer à la maison 422 00:28:49,212 --> 00:28:50,551 Alors rentre chez toi 423 00:28:51,381 --> 00:28:53,121 Je viendrai partout où tu iras 424 00:28:53,722 --> 00:28:55,651 J'ai dit aujourd'hui que je ferais ce que tu veux 425 00:29:11,272 --> 00:29:13,401 Excusez-moi, nous voulons deux presses à peau de porc 426 00:29:13,472 --> 00:29:14,512 ok 427 00:29:34,091 --> 00:29:35,162 mange-en un 428 00:29:45,186 --> 00:29:50,186 00:30:02,752 L'as-tu frappé parce que je ne t'ai pas donné ce morceau ? 430 00:30:04,391 --> 00:30:06,692 Bien sûr que non, tu as été mal compris 431 00:30:11,101 --> 00:30:14,301 Ne vous inquiétez pas, vous aimez cet endroit ? 432 00:30:14,702 --> 00:30:17,341 Non pas que j'aime ça, je me suis habitué à venir ici 433 00:30:17,341 --> 00:30:19,541 Chaque fois que nous voulions manger, je venais ici avec ma sœur et mon père 434 00:30:20,571 --> 00:30:23,311 Ma famille a beaucoup de dettes 435 00:30:23,311 --> 00:30:26,081 C'est pourquoi nous ne pouvions pas aller dans des restaurants de steak chers 436 00:30:26,641 --> 00:30:27,712 euh 437 00:30:29,381 --> 00:30:31,381 Quel genre de personne est ton père ? 438 00:30:31,752 --> 00:30:34,091 Par contre tu me poses beaucoup de questions 439 00:30:35,591 --> 00:30:36,722 C'est une rock star 440 00:30:37,821 --> 00:30:38,821 quoi 441 00:30:40,831 --> 00:30:42,561 Il est le guitariste d'un groupe 442 00:30:43,492 --> 00:30:45,932 Je t'ai déjà dit qu'il avait été victime d'une arnaque 443 00:30:45,932 --> 00:30:48,532 Quand il avait un magasin d'outils à Nagwon Arcade * Centre de vente d'instruments et d'instruments de musique 444 00:30:49,901 --> 00:30:50,972 tu as dit 445 00:30:51,401 --> 00:30:54,571 Tu as dit que c'était pour ça que tu avais commencé à travailler très jeune 446 00:30:55,641 --> 00:30:56,641 à droite 447 00:30:57,182 --> 00:30:59,282 Après ça, pour récolter de l'argent pour les frais de scolarité de ma sœur 448 00:30:59,442 --> 00:31:02,752 Il a fait de son mieux pour travailler dans la construction et s'est blessé 449 00:31:02,912 --> 00:31:05,682 Il a même embauché un mercenaire pour apporter quelques modifications 450 00:31:05,682 --> 00:31:07,952 Cela s'est transformé en un autre problème 451 00:31:10,291 --> 00:31:14,232 Tout cela est arrivé parce qu'il s'est forcé à faire quelque chose pour lequel il n'était pas bon. 452 00:31:15,861 --> 00:31:18,702 Maintenant, il fait ce qu'il aime 453 00:31:18,702 --> 00:31:21,202 Et ma sœur a aussi réalisé ses rêves, donc tout va bien 454 00:31:23,432 --> 00:31:26,541 Ne vous sentez-vous pas injuste à cause de votre famille ? 455 00:31:27,272 --> 00:31:30,381 Non, ce n'est pas comme s'ils le faisaient exprès 456 00:31:35,012 --> 00:31:37,651 On dit depuis longtemps que quand on se souvient de soi 457 00:31:37,722 --> 00:31:40,351 Votre famille vaut la peine d'être sacrifiée 458 00:31:41,422 --> 00:31:42,791 Mais en fait ce n'est pas le cas 459 00:31:44,391 --> 00:31:46,091 Tu ne fais que te perdre 460 00:31:46,262 --> 00:31:48,762 En souffrant et en se sacrifiant 461 00:31:51,532 --> 00:31:53,732 La chose la plus importante dans toute situation 462 00:31:54,672 --> 00:31:55,972 toi-même 463 00:31:56,972 --> 00:32:00,512 Vous ne devez jamais oublier que la plus grande valeur et la plus grande priorité sont avec vous. 464 00:32:00,772 --> 00:32:01,912 ne jamais oublier 465 00:32:09,412 --> 00:32:10,482 pourquoi tu ris 466 00:32:12,351 --> 00:32:15,151 Je pense que les neuf dernières années ont été très difficiles 467 00:32:15,422 --> 00:32:18,422 En voyant tout le narcissisme que tu avais 468 00:32:18,791 --> 00:32:20,462 Maintenant tu me calmes 469 00:32:20,561 --> 00:32:23,801 Qu'entendez-vous par narcissique ? impoli 470 00:32:26,631 --> 00:32:27,732 manger 471 00:32:31,472 --> 00:32:33,341 Donnez-le-moi, je les grillerai 472 00:32:33,472 --> 00:32:34,611 quoi 473 00:32:34,942 --> 00:32:37,742 Aujourd'hui tu es en congé, j'essaie de me connecter avec toi 474 00:32:37,811 --> 00:32:39,742 Alors je vais essayer ça 475 00:32:55,762 --> 00:32:58,762 Que veux-tu faire d'autre ? 476 00:32:59,732 --> 00:33:00,871 je ne sais pas 477 00:33:06,401 --> 00:33:07,641 C'est drôle 478 00:33:11,041 --> 00:33:12,712 Aimez-vous toujours ces poupées? 479 00:33:13,212 --> 00:33:15,212 Je t'ai dit que j'aime les poupées ? 480 00:33:15,282 --> 00:33:16,611 Vous avez écrit dans votre évaluation 481 00:33:16,881 --> 00:33:19,551 que tu aimes recevoir une grosse poupée de quelqu'un que tu aimes 482 00:33:20,151 --> 00:33:22,522 Oh, tu as raison, je l'ai dit 483 00:33:23,291 --> 00:33:24,992 puis-je l'essayer 484 00:33:24,992 --> 00:33:26,091 Bien sûr 485 00:33:27,262 --> 00:33:28,432 allons-y 486 00:33:33,972 --> 00:33:34,972 bien 487 00:33:36,301 --> 00:33:37,401 Eh bien, c'était la première fois, bien sûr 488 00:33:40,041 --> 00:33:41,172 Je dois t'avoir aujourd'hui 489 00:33:44,111 --> 00:33:46,712 C'était proche, mes mains se réchauffent aujourd'hui 490 00:33:49,512 --> 00:33:50,581 je l'aurai cette fois 491 00:33:55,192 --> 00:33:56,492 Tirez à côté de la secrétaire de Kim 492 00:33:57,361 --> 00:33:59,861 Je suis tellement fatigué que tu aies joué 493 00:34:00,591 --> 00:34:03,561 C'est plus difficile que tu ne le penses, tu ne peux pas le faire aussi facilement 494 00:34:03,561 --> 00:34:06,061 J'ai compris la règle en voyant 495 00:34:06,462 --> 00:34:07,502 angle 496 00:34:10,301 --> 00:34:13,102 Et le timing est important, comme ça 497 00:34:23,952 --> 00:34:26,352 Je pense que comprendre les règles et jouer sont très différents 498 00:34:26,352 --> 00:34:28,352 Je ne pouvais pas me concentrer parce que j'expliquais 499 00:34:31,191 --> 00:34:33,292 Angle précis et timing correct 500 00:34:33,292 --> 00:34:34,292 en ce moment 501 00:34:44,242 --> 00:34:45,301 Je peux cette fois 502 00:34:56,352 --> 00:34:57,352 s'il te plaît 503 00:34:57,521 --> 00:34:59,021 Wow, tu ne l'as pas fait 504 00:35:05,892 --> 00:35:07,562 Juste un tour de plus 505 00:35:10,262 --> 00:35:12,532 j'aurais dû le prendre 506 00:35:12,532 --> 00:35:13,602 oui C'était proche 507 00:35:16,901 --> 00:35:19,142 Combien coûte cet appareil ? le patron 508 00:35:21,012 --> 00:35:23,441 allons-y combien ça coûte 509 00:35:27,512 --> 00:35:29,452 Prenons un peu plus d'argent et partons 510 00:35:29,452 --> 00:35:31,381 Plus de colis 511 00:35:41,432 --> 00:35:43,562 Tu viens travailler demain ? 512 00:35:43,801 --> 00:35:44,901 Bien sûr 513 00:35:45,262 --> 00:35:48,631 Je reviendrai pour vivre la vie à travers tes yeux 514 00:35:58,012 --> 00:35:59,211 Alors à demain 515 00:35:59,682 --> 00:36:00,682 au revoir 516 00:36:52,262 --> 00:36:54,702 Ne sois pas fatiguée ma vache, prends soin de la maison 517 00:37:04,682 --> 00:37:06,242 Comment allez-vous, M. Byun Hoon ? 518 00:37:06,312 --> 00:37:09,151 Bonjour Mme Miso 519 00:37:09,151 --> 00:37:10,751 Je suis en bonne santé et vivant 520 00:37:10,952 --> 00:37:13,622 J'étais occupé hier, c'est pourquoi je t'ai appelé aujourd'hui 521 00:37:13,691 --> 00:37:15,992 Je suis désolé, et à propos de cette affaire de vol de bébé 522 00:37:15,992 --> 00:37:18,961 dont tu as parlé plus tôt Oui, j'écoute 523 00:37:18,961 --> 00:37:21,762 Ce n'était pas ce que tu cherchais 524 00:37:22,091 --> 00:37:24,602 Mais le fils du chef du groupe de Yumyeong 525 00:37:24,801 --> 00:37:26,762 Il a été volé pendant quatre jours en 1994 526 00:37:27,071 --> 00:37:29,932 Cela s'est produit dans une terre en ruine, qui est aujourd'hui la terre de Yomiungeh. 527 00:37:30,372 --> 00:37:31,941 En ruine dans le sol ?? 528 00:37:32,401 --> 00:37:35,211 Oui, l'entreprise a empêché tous les journalistes de poursuivre l'affaire 529 00:37:35,372 --> 00:37:38,242 C'est pourquoi il n'y a aucun rapport indiquant qu'il était en quatrième année à ce moment-là. 530 00:37:39,082 --> 00:37:40,242 je suis allé 531 00:37:40,651 --> 00:37:43,952 Et j'ai découvert que le garçon plus âgé était en quatrième année à ce moment-là. 532 00:37:45,651 --> 00:37:48,352 Quand j'étais en quatrième année, les choses n'allaient pas bien 533 00:37:48,751 --> 00:37:51,262 Désolé, mais 9 ans 534 00:37:51,262 --> 00:37:53,292 Oui, tu étais en deuxième année J'étais en quatrième année 535 00:37:53,392 --> 00:37:56,731 J'étais si intelligent que j'ai lu deux années bissextiles 536 00:37:57,731 --> 00:37:59,301 J'étais dans la même classe avec mon frère 537 00:38:01,571 --> 00:38:05,202 Non, le président Lee était également en quatrième année 538 00:38:22,122 --> 00:38:23,222 Secrétaire Kim 539 00:38:25,821 --> 00:38:27,191 à quoi penses-tu 540 00:38:27,832 --> 00:38:29,892 bonjour asseyez-vous 541 00:38:40,872 --> 00:38:42,372 Très bien, allons-y 542 00:38:42,372 --> 00:38:44,841 Eh bien, M. Park 543 00:38:45,856 --> 00:38:47,767 qu'as-tu volé un enfant ? 544 00:38:49,626 --> 00:38:50,666 oui 545 00:38:51,767 --> 00:38:54,307 En avez-vous entendu parler par le patron Lee ? 546 00:38:56,467 --> 00:38:59,376 Yongjun et moi sommes amis depuis longtemps 547 00:38:59,907 --> 00:39:01,976 Mais il ne m'a jamais dit une chose pareille 548 00:39:02,106 --> 00:39:04,276 Et il parle aussi mystérieusement de son enfance. 549 00:39:04,776 --> 00:39:07,887 Donc tu n'en sais rien 550 00:39:09,287 --> 00:39:10,287 oui 551 00:39:11,456 --> 00:39:13,927 Mais je peux demander ce qui a causé ça 552 00:39:13,927 --> 00:39:16,427 Vous recherchez ce cas ? 553 00:39:18,057 --> 00:39:19,856 je ne me souviens pas exactement 554 00:39:21,927 --> 00:39:23,197 Mais je pense 555 00:39:24,037 --> 00:39:26,967 J'ai été gardé dans une maison pendant une journée 556 00:39:28,367 --> 00:39:29,367 quoi 557 00:39:30,936 --> 00:39:34,206 Il y avait un oppa à côté de moi 558 00:39:36,376 --> 00:39:39,847 Et je pense qu'il était le patron de Lee 559 00:39:41,487 --> 00:39:45,017 Eh bien, tu as dit que son frère et lui-même étaient en quatrième année. 560 00:39:47,387 --> 00:39:48,987 Ce garçon ne vous a-t-il pas dit son nom ? 561 00:39:50,126 --> 00:39:52,997 Il a dit mais je ne m'en souviens pas 562 00:39:53,896 --> 00:39:55,867 Pourquoi pensez-vous que cela pourrait être Jung Joon ? 563 00:40:02,166 --> 00:40:03,267 Secrétaire Kim 564 00:40:03,836 --> 00:40:04,907 oui 565 00:40:06,237 --> 00:40:08,677 Tu as dit que tu avais peur des araignées 566 00:40:09,347 --> 00:40:11,517 J'ai le même sentiment pour les attaches 567 00:40:13,247 --> 00:40:15,947 Alors s'il vous plaît, ne les utilisez pas dans mon bureau 568 00:40:17,017 --> 00:40:18,157 s'il te plaît, d'accord 569 00:40:18,157 --> 00:40:20,117 Il y a quelque chose, laisse-moi voir non 570 00:40:23,557 --> 00:40:24,597 seulement 571 00:40:25,356 --> 00:40:26,597 J'ai deviné 572 00:40:30,767 --> 00:40:34,666 Pourquoi ne lui demandes-tu pas directement ? 573 00:40:36,106 --> 00:40:37,706 J'y ai pensé, bien sûr 574 00:40:38,177 --> 00:40:39,237 mais 575 00:40:41,347 --> 00:40:43,847 S'il n'en a rien dit 576 00:40:44,347 --> 00:40:45,776 Il y a peut-être une raison 577 00:40:47,586 --> 00:40:48,987 Pas excitant, tu sais 578 00:40:50,287 --> 00:40:51,856 Il devrait en avoir peur 579 00:40:52,956 --> 00:40:54,157 C'est pourquoi je ne peux pas demander 580 00:40:58,526 --> 00:41:01,197 Je suis juste heureux de retrouver mon ami d'enfance 581 00:41:05,737 --> 00:41:06,737 et 582 00:41:07,367 --> 00:41:10,476 S'il vous plaît, faites comme si vous n'en aviez rien entendu 583 00:41:11,407 --> 00:41:14,307 Oh mon Dieu, ne t'inquiète pas 584 00:41:14,677 --> 00:41:16,006 comme tu l'as dit 585 00:41:16,177 --> 00:41:18,916 Il doit y avoir une raison pour que dans neuf ans 586 00:41:19,847 --> 00:41:21,146 Il n'en a rien dit 587 00:41:28,387 --> 00:41:29,427 Secrétaire Kim 588 00:41:30,026 --> 00:41:31,427 Vous êtes-vous bien reposé hier ? 589 00:41:31,626 --> 00:41:32,697 oui je l'ai fait 590 00:41:35,327 --> 00:41:38,367 "Vice-président Lee Yong Joon" 591 00:41:40,336 --> 00:41:42,166 Le président Lee est arrivé tôt aujourd'hui 592 00:41:42,367 --> 00:41:44,137 Dire qu'ils ont beaucoup de travail parce qu'ils n'existaient pas hier 593 00:42:10,537 --> 00:42:11,796 Pourquoi es-tu en colère contre moi comme ça ? 594 00:42:13,267 --> 00:42:14,706 Êtes-vous attiré par mon joli visage ? 595 00:42:16,106 --> 00:42:18,506 Eh bien, si mon visage n'était pas attirant 596 00:42:18,506 --> 00:42:19,836 Les gens n'étaient pas attirés par moi 597 00:42:48,336 --> 00:42:49,807 avais-tu un travail 598 00:42:50,137 --> 00:42:52,976 Oui, secrétaire Kim, j'ai beaucoup de livres à lire 599 00:42:52,976 --> 00:42:54,876 Je veux me débarrasser des livres que je ne veux pas lire 600 00:42:54,876 --> 00:42:56,976 peux-tu m'aider Bien sûr, le patron 601 00:42:58,517 --> 00:43:00,916 quand as-tu le temps quand tu veux 602 00:43:04,686 --> 00:43:06,856 alors comment se passe ce soir très bien 603 00:43:09,387 --> 00:43:12,796 Pourquoi votre sens de la coopération est-il si élevé ? 604 00:43:13,867 --> 00:43:16,796 Tu me donnes le pouvoir que je veux 605 00:43:17,267 --> 00:43:18,796 Alors je veux t'aider autant que je peux 606 00:43:20,807 --> 00:43:21,836 quoi 607 00:43:23,637 --> 00:43:24,677 Président 608 00:43:26,907 --> 00:43:29,247 Y a-t-il quelque chose que tu veux me dire ? 609 00:43:31,017 --> 00:43:33,887 J'étais tellement heureux de me revoir 610 00:43:37,856 --> 00:43:38,916 moi aussi 611 00:43:42,756 --> 00:43:43,756 je serai en congé 612 00:44:08,387 --> 00:44:10,316 Nous nous sommes vus hier soir 613 00:44:10,586 --> 00:44:12,387 Maintenant, parce qu’il m’a revu aujourd’hui, avait-il envie de mourir ? 614 00:44:13,517 --> 00:44:15,026 Avez-vous un avis sur moi ? 615 00:44:35,177 --> 00:44:36,206 sérieux? 616 00:44:38,916 --> 00:44:40,146 Comme c'est ridicule quoi de neuf 617 00:44:40,747 --> 00:44:41,847 De quoi se moquent-ils ? 618 00:44:42,316 --> 00:44:44,256 Wow, tu me manques tellement 619 00:44:44,256 --> 00:44:46,157 j'avais la nausée Est-ce qu'ils parlent de moi ? 620 00:44:48,987 --> 00:44:51,697 Vous ne le croyez peut-être pas, mais ce n'est qu'un 621 00:44:51,997 --> 00:44:53,057 Mlle Kim ou lavande 622 00:44:54,867 --> 00:44:56,967 Puis-je avoir un moment de votre temps ? John? 623 00:44:57,467 --> 00:44:58,566 Pourquoi... que s'est-il passé ? 624 00:45:02,936 --> 00:45:03,976 ces deux-là 625 00:45:10,847 --> 00:45:12,017 Tu parlais de moi, non ? 626 00:45:12,677 --> 00:45:14,617 excusez-moi, je n'achète pas 627 00:45:14,617 --> 00:45:16,916 Ne mens pas, je l'ai entendu moi-même 628 00:45:17,117 --> 00:45:18,557 Vous ne le croirez peut-être pas 629 00:45:18,557 --> 00:45:20,856 Mais ce n'est qu'une chose, ce sont les choses que tu as dites 630 00:45:20,856 --> 00:45:22,657 Tu leur disais que j'avais un pantalon 631 00:45:22,657 --> 00:45:23,956 Non, je ne le fais pas 632 00:45:24,226 --> 00:45:25,856 Notre stagiaire a dit que 633 00:45:25,856 --> 00:45:28,666 Comme notre café est bon 634 00:45:28,867 --> 00:45:30,226 je leur disais 635 00:45:30,226 --> 00:45:32,737 C'est le seul café du pays qui propose de la cuisine 636 00:45:32,737 --> 00:45:34,867 qui travaillait dans le restaurant de l'hôtel 637 00:45:35,037 --> 00:45:36,066 donc 638 00:45:36,637 --> 00:45:38,776 Pourquoi as-tu regardé et ri ?? 639 00:45:39,537 --> 00:45:41,376 Eh bien, j'ai un visage souriant... comme ça 640 00:45:46,677 --> 00:45:48,686 Maintenant peu importe, tu ferais mieux de te concentrer 641 00:45:48,847 --> 00:45:51,856 Mipamet à quatre yeux 642 00:45:53,117 --> 00:45:55,557 quoi Quoi de neuf ? 643 00:45:56,657 --> 00:45:58,057 De quoi parliez-vous tous les deux ? 644 00:46:00,057 --> 00:46:02,396 Ce n'était rien d'important C'est bien que tu me le dises 645 00:46:03,097 --> 00:46:05,666 Oui, peut-être que c'est le cas 646 00:46:06,467 --> 00:46:07,807 M. Avec qui flirtez-vous ? 647 00:46:08,666 --> 00:46:10,577 Qu’est-ce que flirter ? Mon sang bout de sa main 648 00:46:11,206 --> 00:46:13,506 De quoi tu parles ? Mon sang bout 649 00:46:15,947 --> 00:46:17,046 mon dieu 650 00:46:19,447 --> 00:46:21,987 Que fait-il ? 651 00:46:29,487 --> 00:46:31,126 Tu sors déjeuner ? 652 00:46:31,197 --> 00:46:32,557 La voiture est prête 653 00:46:32,956 --> 00:46:34,327 Ce n'est pas une question de travail 654 00:46:34,327 --> 00:46:36,296 Vous n'êtes donc pas obligé de venir. Profitez de votre déjeuner 655 00:46:36,867 --> 00:46:37,896 oui 656 00:46:38,497 --> 00:46:39,537 un instant s'il te plaît 657 00:46:46,206 --> 00:46:47,677 Je voulais juste réparer ta cravate 658 00:46:56,117 --> 00:46:58,816 Je suis désolé de ne pas t'avoir connu plus tôt 659 00:47:01,427 --> 00:47:02,427 quoi 660 00:47:06,497 --> 00:47:07,597 Je parlais de ta cravate 661 00:47:17,106 --> 00:47:19,476 Comment est la secrétaire de Kim ? 662 00:47:20,206 --> 00:47:21,506 Il se comporte bizarrement aujourd'hui 663 00:47:22,177 --> 00:47:23,577 ...Il semble que ses sentiments soient envers moi 664 00:47:24,476 --> 00:47:26,146 Près de trois fois plus profond 665 00:47:27,086 --> 00:47:29,947 A-t-il été impressionné parce que j'étais si gentil avec lui ? 666 00:47:45,767 --> 00:47:46,867 Cette fois, nous le prendrons 667 00:47:50,706 --> 00:47:52,706 Si je lui avais acheté une poupée hier soir J'aurais des ennuis aujourd'hui 668 00:47:53,276 --> 00:47:55,677 Si tel était le cas, ses sentiments sont relatifs Cela m'aurait coûté 10 fois plus cher 669 00:48:14,497 --> 00:48:15,666 je l'ai eu oh non 670 00:48:17,267 --> 00:48:18,597 Je l'ai eu. je l'ai eu 671 00:48:22,106 --> 00:48:23,267 .... s'il vous plaît 672 00:48:27,546 --> 00:48:29,206 Donnez-lui beaucoup de travail 673 00:48:31,117 --> 00:48:33,816 qu'as-tu dit maintenant - Dans cet horrible jeu - 674 00:48:33,816 --> 00:48:35,646 Allez à côté du chômeur 675 00:48:36,247 --> 00:48:37,787 quels chômeurs ? 676 00:48:37,787 --> 00:48:41,626 oui Ma mère disait que les gens qui ne vont pas travailler sont au chômage 677 00:48:43,126 --> 00:48:45,296 Vous dites ça parce que tu ne me connais pas 678 00:48:45,296 --> 00:48:47,367 ...Je parie qu'au moins un ou deux de vos produits sanguins 679 00:48:47,367 --> 00:48:48,896 ...ou tes jouets 680 00:48:48,896 --> 00:48:52,037 Fabriqué par mon entreprise 681 00:48:52,037 --> 00:48:53,767 En termes plus simples 682 00:48:54,037 --> 00:48:55,307 je suis riche 683 00:48:55,307 --> 00:48:57,976 Si vous avez de l’argent, pourquoi jouez-vous avec une machine à sous ? prendre un jouet ? 684 00:48:58,037 --> 00:49:00,347 exactement, tu ne peux pas en acheter 100 ? 685 00:49:00,947 --> 00:49:03,677 c'est mal parce que ce n'est pas juste 686 00:49:03,677 --> 00:49:06,646 Un jouet comme celui-ci a de la valeur lorsque vous gagnez 687 00:49:06,847 --> 00:49:07,987 enfants 688 00:49:09,717 --> 00:49:10,956 Je dois prendre des rendez-vous 689 00:49:22,467 --> 00:49:23,566 Très bien, allons-y 690 00:49:27,936 --> 00:49:29,166 Mon Dieu, ça arrive 691 00:49:56,396 --> 00:49:57,537 Secrétaire Kim 692 00:49:58,836 --> 00:50:01,637 as-tu un invité - oui - 693 00:50:02,006 --> 00:50:05,006 Je voulais te remercier de m'avoir fait Profitez de ma journée de congé, merci 694 00:50:06,307 --> 00:50:08,247 "Son nom est" souviens-toi de moi 695 00:50:09,177 --> 00:50:10,646 ...oh, ça 696 00:50:26,557 --> 00:50:28,697 Je suis désolé de ne pas me souvenir de toi 697 00:50:34,006 --> 00:50:36,037 Je comprends que tu as été impressionné 698 00:50:36,037 --> 00:50:39,077 Mais ce n’est qu’une poupée jouet. pourquoi est-ce que tu pleures 699 00:50:41,976 --> 00:50:43,146 Secrétaire Kim 700 00:50:46,217 --> 00:50:50,017 Ma mère sort prendre un café. toi aussi en veux-tu un 701 00:50:50,956 --> 00:50:53,017 j'en veux un aussi 702 00:50:53,316 --> 00:50:54,927 Honnêtement, je vais les chercher 703 00:50:55,157 --> 00:50:56,686 je reviendrai bientôt 704 00:51:06,666 --> 00:51:09,737 Ses yeux se remplirent de larmes. donc sous A-t-il été affecté ? 705 00:51:21,987 --> 00:51:24,557 3 lattés et 3 americanos s'il vous plaît 706 00:51:24,856 --> 00:51:25,956 Certainement 707 00:51:37,497 --> 00:51:40,467 Opa, je veux rentrer à la maison 708 00:51:41,367 --> 00:51:43,037 ne pleure pas, mi su 709 00:51:43,537 --> 00:51:45,407 Si tu ne pleures pas, je te donnerai quelque chose de délicieux 710 00:51:45,637 --> 00:51:47,077 Quelque chose de délicieux ? 711 00:51:47,807 --> 00:51:49,747 Prends-le, bonbon au caramel 712 00:51:50,447 --> 00:51:51,876 Mange ça et ne pleure pas 713 00:51:52,747 --> 00:51:53,847 est-ce que tu promets 714 00:51:56,487 --> 00:51:57,657 Ne bois pas 715 00:52:24,117 --> 00:52:26,916 Oh, secrétaire Kim. C'était très mauvais. je devais y aller 716 00:52:29,447 --> 00:52:30,787 Avez-vous acheté des bonbons au caramel ? 717 00:52:31,987 --> 00:52:33,517 Je veux le donner à quelqu'un 718 00:52:33,756 --> 00:52:35,356 quand Celui que tu vois ? 719 00:52:35,956 --> 00:52:37,626 Hé, tu dis ça 720 00:52:38,557 --> 00:52:41,367 je veux juste le remercier 721 00:52:42,566 --> 00:52:45,396 Il ne se souvient pas de moi, mais encore une fois 722 00:52:48,307 --> 00:52:49,467 As-tu vraiment entendu ça ? 723 00:52:49,836 --> 00:52:52,436 Un message de mon ami membre du fan club de Morpheus Oui, je l'ai eu 724 00:52:53,137 --> 00:52:56,407 Apparemment, Morpheus a été volé alors qu'il était bébé 725 00:52:57,677 --> 00:52:58,776 quoi 726 00:52:58,776 --> 00:53:02,217 Dans un article qu'il a publié sur son blog avant de devenir célèbre écrit 727 00:53:02,487 --> 00:53:06,217 Il l'a supprimé immédiatement après l'avoir publié Mais certains fans ont encore la capture d'écran 728 00:53:09,487 --> 00:53:10,626 impossible 729 00:53:13,097 --> 00:53:15,796 je peux le voir 730 00:53:17,037 --> 00:53:22,166 (une histoire écrite il y a longtemps par Morphs) 731 00:53:22,166 --> 00:53:25,276 Dans les rues vides d'un quartier en reconstruction 732 00:53:25,677 --> 00:53:27,947 J'entends toujours le bruit du ciment écrasé 733 00:53:30,146 --> 00:53:32,146 ...la porte en fer noir était toujours ouverte 734 00:53:32,146 --> 00:53:33,546 Ça avait l'air effrayant 735 00:53:33,546 --> 00:53:35,287 (ne pas entrer) 736 00:53:36,487 --> 00:53:37,916 ... ça ne pourrait pas être ça 737 00:53:37,916 --> 00:53:39,756 Il a regardé par la fenêtre givrée 738 00:53:43,186 --> 00:53:46,427 Pendant que je regardais les cordes dans le salon je priais 739 00:53:47,967 --> 00:53:51,436 ... que j'aimerais pouvoir les dépasser et m'enfuir de cette pièce 740 00:53:53,566 --> 00:53:55,967 Comme une poupée Bonnie laissée là 741 00:53:59,836 --> 00:54:03,376 J'avais été abandonné et je perdais peu à peu ma vitalité 742 00:54:05,646 --> 00:54:08,447 oppa - Es-tu stupide ? - 743 00:54:08,546 --> 00:54:09,686 je ne suis pas stupide 744 00:54:09,847 --> 00:54:11,717 je n'ai que 5 ans 745 00:54:11,717 --> 00:54:14,226 Mais je peux le faire mieux que ma sœur aînée lire un livre 746 00:54:14,226 --> 00:54:16,657 Opa viendra vous voir très bientôt 747 00:54:16,887 --> 00:54:20,026 vraiment, tu viens me voir très bientôt, n'est-ce pas ? 748 00:54:20,526 --> 00:54:23,197 oui - Je n'oublierai jamais le nom d'Oppa - 749 00:54:23,396 --> 00:54:25,467 ...Le nom d'Opa est...Lee 750 00:54:25,597 --> 00:54:28,407 ...Lee - Donon, tu as encore oublié - 751 00:54:28,967 --> 00:54:30,606 Je te redirai mon nom 752 00:54:30,876 --> 00:54:32,637 ...Je suis Lee Sung 753 00:54:34,177 --> 00:54:35,307 Il est lui-même 754 00:54:36,916 --> 00:54:38,117 ... Lee Sung 755 00:54:40,816 --> 00:54:42,146 Son nom est Lee Sung Yoon 756 00:54:46,581 --> 00:54:47,751 Il est lui-même 757 00:54:49,291 --> 00:54:50,420 ... Lee Sung 758 00:54:53,260 --> 00:54:54,630 Son nom est Lee Sung Yoon 759 00:55:23,351 --> 00:55:24,491 C'est vrai, c'était mon hyung 760 00:55:27,491 --> 00:55:30,431 Celui qui a été volé était Hyung 761 00:55:38,070 --> 00:55:40,741 Alors je peux demander quelque chose ? 762 00:55:43,980 --> 00:55:47,150 D'où vient cette blessure à la cheville ? 763 00:55:50,251 --> 00:55:51,880 Pourquoi tu poses des questions sur lui ? 764 00:55:53,991 --> 00:55:57,491 Tu semblais avoir un mauvais souvenir, tu voulais ... oublie ça 765 00:55:57,491 --> 00:55:59,521 Et pareil pour la cicatrice au poignet de Patton 766 00:55:59,721 --> 00:56:02,230 ...je pensais que tu - ...cette blessure - 767 00:56:07,030 --> 00:56:08,570 Pour une raison quelconque, c'est arrivé quand j'étais enfant 768 00:56:13,871 --> 00:56:14,971 Était-ce à cause de cela ? 769 00:56:16,980 --> 00:56:18,081 oui 770 00:56:19,110 --> 00:56:21,581 ...à cause de ça, tu me regardais toute la journée parce que 771 00:56:23,150 --> 00:56:26,880 Tu pensais que j'étais un garçon toutes ces années tu le cherchais 772 00:56:32,690 --> 00:56:34,331 Je suis désolé de m'être trompé 773 00:57:06,860 --> 00:57:07,931 Comment vas-tu ? 774 00:57:09,931 --> 00:57:12,030 Je suis venu signer le contrat et j'ai dit je vais jouer une série 775 00:57:14,271 --> 00:57:16,940 Je suis venu hier mais tu n'étais pas là 776 00:57:18,340 --> 00:57:19,670 C'était mon jour de congé 777 00:57:21,110 --> 00:57:22,170 C'est comme ça 778 00:57:23,010 --> 00:57:24,541 Je pensais que je t'appellerais 779 00:57:24,541 --> 00:57:26,480 Mais j'ai pensé qu'il serait préférable de te parler en personne 780 00:57:26,541 --> 00:57:27,650 C'est pourquoi je suis venu 781 00:57:28,451 --> 00:57:30,380 ...Je voulais m'excuser de ne pas l'avoir dit 782 00:57:30,920 --> 00:57:33,150 Yongjun et moi sommes frères 783 00:57:40,061 --> 00:57:42,630 Mme May Su, qu'est-ce qui ne va pas ? 784 00:57:43,561 --> 00:57:44,900 Y a-t-il un problème ? 785 00:57:55,010 --> 00:57:56,210 ... donc tu dis ça 786 00:57:56,811 --> 00:57:59,440 Nous étions coincés ensemble, n'est-ce pas ? 787 00:58:01,610 --> 00:58:03,550 ...vraiment aucun souvenir de 788 00:58:05,221 --> 00:58:07,090 Tu ne sais pas que nous étions là ensemble ? 789 00:58:07,951 --> 00:58:11,791 ...Honnêtement, j'ai sauvé une partie de ma mémoire à cause du choc 790 00:58:12,621 --> 00:58:14,630 J'ai raté d'être volé 791 00:58:19,800 --> 00:58:22,871 De quoi vous souvenez-vous ? 792 00:58:24,840 --> 00:58:27,210 Veux-tu que je te dise tout ce que je sais ? 793 00:58:29,570 --> 00:58:30,641 oui 794 00:58:32,081 --> 00:58:33,141 ... moi et lui 795 00:58:34,351 --> 00:58:36,581 Nous détestions notre bébé ensemble 796 00:58:38,380 --> 00:58:39,521 quoi 797 00:58:39,820 --> 00:58:40,891 Je veux dire Jung Joon 798 00:58:42,351 --> 00:58:45,721 Tout comme maintenant, il était très narcissique 799 00:58:46,791 --> 00:58:49,291 Tu étais meilleur que moi en tout 800 00:58:50,431 --> 00:58:52,460 Et tout était comparé à moi 801 00:58:54,371 --> 00:58:56,170 Quand j'étais en quatrième année 802 00:58:56,670 --> 00:58:58,971 Yongjun a étudié deux années d'affilée et nous sommes tombés dans la même classe. 803 00:59:00,471 --> 00:59:02,411 ... ce garçon intelligent 804 00:59:03,110 --> 00:59:05,840 Bientôt, il a attiré tous mes amis 805 00:59:06,641 --> 00:59:09,311 Puis il est allé à leurs côtés et m'a dérangé 806 00:59:10,351 --> 00:59:12,480 Il s'est moqué de moi parce que j'étais plus faible que lui 807 00:59:14,090 --> 00:59:15,150 oui 808 00:59:18,260 --> 00:59:20,061 Je me suis beaucoup battu avec les amis de mon frère 809 00:59:20,161 --> 00:59:23,701 Ils disent que je suis impoli et se battent avec moi 810 00:59:24,161 --> 00:59:27,601 Mais je pense que tu n'avais aucun problème parce que tu étais avec ton frère 811 00:59:27,931 --> 00:59:28,971 non 812 00:59:29,931 --> 00:59:31,170 Il était pire 813 00:59:32,201 --> 00:59:33,811 C'était le pire d'entre eux 814 00:59:38,110 --> 00:59:41,751 Un jour, Jung Joon m'a emmené dans une zone en reconstruction 815 00:59:42,851 --> 00:59:46,150 Il a dit qu'il allait acheter un verre et m'a dit de l'attendre là-bas 816 00:59:49,590 --> 00:59:51,320 Jung Joon n'est pas revenu 817 00:59:51,920 --> 00:59:53,260 Et quand je l'attendais 818 00:59:55,090 --> 00:59:56,491 vole-moi 819 01:00:18,751 --> 01:00:19,851 le patron 820 01:00:20,391 --> 01:00:23,291 Je suis très heureux de te revoir 821 01:00:25,960 --> 01:00:28,760 Je suis désolé de t'avoir connu si tard 822 01:01:41,570 --> 01:01:43,471 Mon patron est là 823 01:01:44,371 --> 01:01:46,641 Allez d'abord dans la salle d'étude 824 01:01:47,771 --> 01:01:50,070 ... oui, je vais les trier en premier 825 01:01:50,070 --> 01:01:51,581 Corrigé et réimprimé 826 01:02:33,380 --> 01:02:35,590 (Candidats au poste de secrétaire de M. Lee Yongjun) 827 01:02:41,331 --> 01:02:43,391 (CV) 828 01:02:43,391 --> 01:02:45,230 Pourquoi étais-je si maladroit ? 829 01:02:49,271 --> 01:02:51,271 Pourquoi ai-je écrit ça ? 830 01:02:55,070 --> 01:02:56,811 ...tu voulais montrer tes notes universitaires 831 01:02:56,811 --> 01:02:58,141 Être si génial ? 832 01:03:00,681 --> 01:03:02,311 C'est très embarrassant 833 01:03:04,320 --> 01:03:05,721 (CV) 834 01:03:05,721 --> 01:03:08,251 (Diplômé de Cambridge) 835 01:03:11,391 --> 01:03:13,521 (secrétaire professionnelle) 836 01:03:13,521 --> 01:03:16,730 (CV) 837 01:03:18,400 --> 01:03:22,871 (CV) 838 01:03:25,041 --> 01:03:28,170 (secrétaire professionnelle) 839 01:03:32,411 --> 01:03:35,110 Pourquoi m'as-tu choisi à la place ? 840 01:03:36,280 --> 01:03:38,650 ...la curiosité qui 841 01:03:40,391 --> 01:03:41,420 Pourquoi je t'ai engagé alors ? 842 01:03:42,590 --> 01:03:43,590 oui 843 01:03:50,360 --> 01:03:51,530 oui 844 01:04:11,181 --> 01:04:12,451 parce que tu es 845 01:04:19,690 --> 01:04:21,260 Parce que qui es-tu ? 846 01:05:09,911 --> 01:05:12,380 (Comment est la secrétaire de Kim ?) 847 01:05:12,880 --> 01:05:14,811 Quel rendez-vous avez-vous ? 848 01:05:15,510 --> 01:05:16,581 Qui suis-je ? 849 01:05:17,221 --> 01:05:18,951 que fais-tu 850 01:05:22,150 --> 01:05:23,190 Un accident ? 851 01:05:23,221 --> 01:05:26,021 Vous aimez aussi quelqu'un d'autre, mais vous ne sortez pas encore 852 01:05:27,030 --> 01:05:28,530 Au lieu d'essayer de retrouver ses souvenirs 853 01:05:28,530 --> 01:05:30,061 Il devrait faire ses souvenirs avec moi 854 01:05:31,760 --> 01:05:33,260 La raison pour laquelle je suis venu ici 855 01:05:33,360 --> 01:05:35,130 Coopération et union 856 01:05:35,130 --> 01:05:37,670 Non, je suis venu à nos sentiments 857 01:05:37,670 --> 01:05:39,400 se transformer en relation oui