1 00:00:00,000 --> 00:00:06,980 Équipe de traduction de codes-barres Pour obtenir les sous-titres en farsi de cette série, rejoignez la chaîne Barcode Translation Team @barcodesubtitle 2 00:00:06,980 --> 00:00:10,950 Traducteurs : Hamzeh, Mahya, Saba, Nasi 1 00:00:11,800 --> 00:00:14,740 Oh, c'est vrai, souviens-toi 2 00:00:14,740 --> 00:00:18,010 Avez-vous un problème à être si proche d'un homme étrange ? 3 00:00:18,180 --> 00:00:21,450 Bien sûr, c'est mieux que d'être un perdant 4 00:00:21,450 --> 00:00:23,580 C'est vrai, tant que tu le prends 5 00:00:23,580 --> 00:00:25,980 Tu ne te soucies pas de qui tu touches 6 00:00:26,150 --> 00:00:27,180 à droite 7 00:00:33,720 --> 00:00:34,990 Même si cela s'approche si près de vous ? 8 00:00:35,430 --> 00:00:36,590 Bien sûr 9 00:00:39,100 --> 00:00:40,300 qu'est-ce que c'est 10 00:00:41,330 --> 00:00:42,600 Cela n'a aucun effet sur moi 11 00:00:46,800 --> 00:00:47,870 qu'est-ce que c'est 12 00:01:11,500 --> 00:01:13,060 je vais chercher un sac de glace 13 00:01:52,370 --> 00:01:53,470 ...oh 14 00:01:53,470 --> 00:01:55,140 Est-ce qu'il s'est endormi si tôt ? 15 00:03:10,650 --> 00:03:11,750 hé bébé 16 00:03:14,490 --> 00:03:16,050 peux-tu m'aider 17 00:03:18,460 --> 00:03:19,520 viens ici 18 00:03:20,120 --> 00:03:21,260 allez 19 00:03:22,560 --> 00:03:24,060 Non- patron- 20 00:03:24,060 --> 00:03:25,130 Le patron ! 21 00:03:38,010 --> 00:03:39,280 comment vas-tu 22 00:04:09,340 --> 00:04:10,710 Prendre une tasse de thé 23 00:04:17,780 --> 00:04:19,480 Le meilleur maintenant ? 24 00:04:21,290 --> 00:04:22,390 oui, merci 25 00:04:27,660 --> 00:04:29,790 Avez-vous beaucoup de cauchemars ? 26 00:04:33,030 --> 00:04:34,060 je ne sais pas 27 00:04:38,270 --> 00:04:40,470 Je ne veux pas être seul ce soir 28 00:04:45,280 --> 00:04:47,110 Secrétaire Kim- Oui, monsieur- 29 00:04:48,950 --> 00:04:51,120 ...tu ne peux pas dormir ici 30 00:04:52,980 --> 00:04:54,320 Juste une nuit ? 31 00:04:58,320 --> 00:04:59,320 excuse-moi 32 00:05:01,520 --> 00:05:03,360 dormir ici ce soir 33 00:05:04,800 --> 00:05:05,830 quoi 34 00:05:06,860 --> 00:05:08,070 que veux-tu dire 35 00:05:12,370 --> 00:05:14,740 ... Je sais que cette peur est naturelle 36 00:05:14,740 --> 00:05:16,610 après ton réveil 37 00:05:16,610 --> 00:05:19,310 Mais tu n'es pas un enfant, comment peux-tu me demander une chose pareille ? 38 00:05:21,280 --> 00:05:22,350 Êtes-vous sérieux? 39 00:05:27,450 --> 00:05:29,890 Je dis ça parce qu'il est tard, dors dans la chambre d'amis 40 00:05:30,120 --> 00:05:32,190 Quoi... pourquoi es-tu si bouleversé ? 41 00:05:33,660 --> 00:05:34,690 quoi 42 00:05:35,290 --> 00:05:37,580 Tu dormais souvent ici quand tu travaillais tard 43 00:05:42,170 --> 00:05:43,570 Vous avez raison. Tu as raison 44 00:05:47,400 --> 00:05:49,210 quelle mort 45 00:05:55,250 --> 00:05:56,680 À quoi vous attendiez-vous ? 46 00:05:57,610 --> 00:05:59,650 Que veux-tu dire? je ne m'y attendais pas 47 00:06:07,990 --> 00:06:08,990 oui 48 00:06:16,630 --> 00:06:17,630 ok 49 00:06:24,210 --> 00:06:27,310 Malheureusement, je ne pense pas que tu puisses dormir ici ce soir 50 00:06:27,310 --> 00:06:28,880 Je suis désolé de t'avoir déçu 51 00:06:29,450 --> 00:06:30,650 Comment ça, je t'ai déçu ? 52 00:06:31,380 --> 00:06:33,920 Je n'avais pas l'intention de dormir ici 53 00:06:33,920 --> 00:06:36,390 Monsieur, je pense que vous allez mieux maintenant, alors je rentre à la maison 54 00:06:36,390 --> 00:06:37,490 avec autorisation 55 00:06:54,270 --> 00:06:55,970 Je me demande qui l'a appelé 56 00:06:57,270 --> 00:06:58,740 Il n'était pas très content 57 00:07:00,840 --> 00:07:03,480 (quatrième partie) 58 00:07:05,520 --> 00:07:06,680 oh qu'est-ce que tu fais 59 00:07:06,680 --> 00:07:07,820 je suis vraiment désolé 60 00:07:09,220 --> 00:07:10,320 Tu devrais être plus prudent 61 00:07:10,920 --> 00:07:12,620 Il semble que la page soit saine 62 00:07:12,720 --> 00:07:13,760 je ne dirai pas ça 63 00:07:17,330 --> 00:07:18,400 pas de problème 64 00:07:19,460 --> 00:07:20,930 Si tu fais des allers-retours comme ça, tu vas tomber 65 00:07:21,230 --> 00:07:22,520 je peux le faire moi-même 66 00:07:28,070 --> 00:07:29,140 merci 67 00:07:29,440 --> 00:07:31,810 s'il te plaît- ok, au revoir- 68 00:07:38,350 --> 00:07:39,650 Quelle personne agréable il était 69 00:07:40,180 --> 00:07:41,720 Complètement le contraire de cette personne spéciale que je connais 70 00:07:57,070 --> 00:07:58,540 Vous ne me proposez même pas de m'asseoir ? 71 00:08:03,410 --> 00:08:05,410 Que veux-tu à cette heure de la nuit ? 72 00:08:05,640 --> 00:08:07,640 Un frère aîné a-t-il besoin d'une raison pour aller chez son frère cadet ? 73 00:08:10,810 --> 00:08:12,650 Je suis revenu le mois dernier lors de la publication de mon nouveau roman 74 00:08:12,980 --> 00:08:14,180 ...je suis venu sans préavis 75 00:08:14,180 --> 00:08:15,890 Et j'ai découvert que les parents de l'île de Jeju 76 00:08:16,290 --> 00:08:17,890 Je n'avais pas envie d'aller dans une maison vide 77 00:08:18,190 --> 00:08:19,760 J'ai dit que c'était bien de te frapper 78 00:08:25,330 --> 00:08:26,500 ...et je te dis la vérité 79 00:08:27,630 --> 00:08:28,970 Je suis venu ici parce que je voulais te pardonner 80 00:08:31,040 --> 00:08:32,100 C'est toujours difficile pour moi 81 00:08:32,200 --> 00:08:34,810 Parce que je ne pouvais toujours pas oublier cet incident 82 00:08:35,270 --> 00:08:37,270 ... mais je te déteste et je t'en veux 83 00:08:38,310 --> 00:08:39,680 Cela ne fait que me faire encore plus mal 84 00:08:40,880 --> 00:08:42,080 ...c'est pour ça que j'ai compris ça 85 00:08:43,010 --> 00:08:44,250 je t'ai pardonné 86 00:08:47,990 --> 00:08:49,120 pouvons-nous boire ensemble 87 00:08:49,450 --> 00:08:52,360 Quand j'étais en France, j'ai été dur avec moi-même dans trois cas 88 00:08:52,890 --> 00:08:54,290 écriture, femmes 89 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 Et l'alcool - tu ferais mieux d'y aller maintenant - 90 00:08:58,330 --> 00:08:59,760 Quoi ?- Je suis fatigué- 91 00:09:33,630 --> 00:09:34,770 Je les ai réduits, monsieur 92 00:09:34,770 --> 00:09:36,870 Est-ce que ça va ? - Ca c'était quoi? - 93 00:09:39,540 --> 00:09:41,640 J'ai oublié parce que c'était il y a longtemps 94 00:09:41,640 --> 00:09:42,710 je m'excuse 95 00:09:56,120 --> 00:09:57,620 Problème résolu monsieur 96 00:09:59,120 --> 00:10:00,660 Est-ce que ça va, patron ? 97 00:10:06,630 --> 00:10:07,660 Kim Miso 98 00:10:08,290 --> 00:10:09,330 oui monsieur 99 00:10:10,630 --> 00:10:13,290 Tu as dit que tu avais très peur des araignées 100 00:10:14,670 --> 00:10:15,710 oui monsieur 101 00:10:16,270 --> 00:10:18,410 Le serre-câble est le même pour moi 102 00:10:20,240 --> 00:10:23,010 Alors ne l'utilise plus 103 00:10:23,950 --> 00:10:25,080 s'il te plaît 104 00:10:27,220 --> 00:10:28,550 Oui monsieur, je comprends 105 00:10:38,630 --> 00:10:40,960 C'était le premier jour que le patron, qui est parfait en tout 106 00:10:41,430 --> 00:10:45,170 Il s'est comporté comme une personne normale devant moi 107 00:10:54,480 --> 00:10:55,550 Oh, ça brûle 108 00:11:00,180 --> 00:11:03,150 Peut-être que je l'ai trop fermé à cause de la course 109 00:11:09,230 --> 00:11:11,520 Pourquoi continuez-vous à dire qu’il n’y a pas de problème ? - Non- 110 00:11:17,000 --> 00:11:18,670 A quoi sert cette blessure à la cheville ? 111 00:11:19,940 --> 00:11:23,070 Que lui est-il arrivé avant ? 112 00:11:38,220 --> 00:11:40,090 Est-ce que ton poignet va bien ? 113 00:11:40,520 --> 00:11:44,230 J'ai annulé tous tes projets cette semaine, pour que tu puisses te reposer 114 00:11:44,700 --> 00:11:47,770 J'ai demandé à Mme Shin de préparer une serviette chaude pour Patton. 115 00:11:48,230 --> 00:11:50,000 bonne nuit 116 00:11:50,870 --> 00:11:52,040 Il grogne encore 117 00:11:52,940 --> 00:11:54,240 très ennuyeux 118 00:12:08,750 --> 00:12:11,320 Je m'excuse d'être en retard, secrétaire Kim 119 00:12:11,820 --> 00:12:14,960 Pas de problème, mais viens tôt demain 120 00:12:15,630 --> 00:12:16,730 ok 121 00:12:17,090 --> 00:12:19,500 Oh, est-ce que la cheville du patron va bien ? 122 00:12:19,760 --> 00:12:22,030 Leur problème n'est pas grave, mais je pense qu'ils devraient manger et se reposer 123 00:12:22,030 --> 00:12:23,730 Pour cette raison, j'ai annulé le programme d'aujourd'hui 124 00:12:23,730 --> 00:12:25,500 Merci de reprogrammer le rendez-vous annulé 125 00:12:25,640 --> 00:12:26,740 ok 126 00:12:27,070 --> 00:12:28,270 Laisse-moi le faire 127 00:12:33,340 --> 00:12:35,950 Que devons-nous faire ?- Nous devons signaler immédiatement- 128 00:12:35,950 --> 00:12:39,150 Oh, tu me distrait - c'est une situation d'urgence - 129 00:12:39,150 --> 00:12:41,090 Quoi de neuf ?- ...eh bien- 130 00:12:41,090 --> 00:12:44,350 ...le centre d'art du groupe britannique a avancé son jour d'ouverture 131 00:12:44,560 --> 00:12:46,520 Abandonné le premier août - quoi ? - 132 00:12:47,220 --> 00:12:49,520 quel est le problème 133 00:12:50,160 --> 00:12:52,030 Vous ne savez pas ce qui se passe, n'est-ce pas ? 134 00:12:52,030 --> 00:12:54,900 Il est prévu que notre centre d'art soit ouvert le 20 août 135 00:12:55,000 --> 00:12:57,200 Faire délibérément avancer leur programme 136 00:12:57,290 --> 00:13:00,040 Pour attirer l’opinion publique, il faut d’abord ouvrir 137 00:13:00,040 --> 00:13:01,510 Le patron est très inquiet de ce problème 138 00:13:01,510 --> 00:13:03,010 Parce que la date d'ouverture est proche 139 00:13:03,010 --> 00:13:05,410 ... Vérifions ça avant leur arrivée - nous n'avons qu'un seul moyen - 140 00:13:07,640 --> 00:13:08,750 bonjour 141 00:13:09,710 --> 00:13:12,350 Fermons l'ouverture en juillet 142 00:13:13,050 --> 00:13:14,590 Celui du mois prochain 143 00:13:15,350 --> 00:13:16,650 Il ne reste que quelques jours 144 00:13:18,190 --> 00:13:20,190 OK, nous ferons le travail 145 00:13:20,190 --> 00:13:21,330 Quoi ? - Quoi? - 146 00:13:29,700 --> 00:13:31,500 Tiens, j'ai reçu ça de l'équipe de planification 147 00:13:31,500 --> 00:13:33,800 Bonjour, j'appelle du bureau du vice-président 148 00:13:33,800 --> 00:13:35,670 Ils vont au centre d'art 149 00:13:35,670 --> 00:13:37,980 Ils veulent mettre le jour d'ouverture en juillet 150 00:13:37,976 --> 00:13:40,305 J'imprime les informations sur la cérémonie d'ouverture. 151 00:13:40,305 --> 00:13:42,846 Préparez-les pour pouvoir les lire en chemin. 152 00:13:50,145 --> 00:13:52,356 Pouvons-nous rouvrir le musée le mois prochain sans aucun problème ? 153 00:13:52,356 --> 00:13:53,655 Eh bien, malheureusement, 154 00:13:53,815 --> 00:13:57,456 La section artistique principale de l’exposition extérieure n’est pas encore terminée. 155 00:13:57,586 --> 00:13:59,726 Le déplacement et l’installation des pièces prennent plus de temps. 156 00:13:59,726 --> 00:14:00,956 Soutenez l'artiste... 157 00:14:00,956 --> 00:14:04,266 De cette façon, ils peuvent d’abord transférer le matériel ici, puis terminer la pièce ici. 158 00:14:04,266 --> 00:14:05,366 ok 159 00:14:06,665 --> 00:14:09,035 Pouvons-nous rouvrir la salle de concert le mois prochain sans aucun problème ? 160 00:14:09,405 --> 00:14:11,476 Eh bien, malheureusement, 161 00:14:12,836 --> 00:14:15,606 Pouvons-nous rouvrir la bibliothèque le mois prochain sans aucun problème ? 162 00:14:16,175 --> 00:14:18,846 ... eh bien- ...ce- 163 00:14:18,846 --> 00:14:20,915 Malheureusement, ceux-ci ne sont pas encore prêts ? Je m'excuse. 164 00:14:20,915 --> 00:14:23,886 Je n'ai pas encore abordé la question des droits d'auteur 165 00:14:23,886 --> 00:14:25,785 Des vidéos sur le SIDA comme des films et des documentaires. 166 00:14:26,185 --> 00:14:28,956 En termes de droits d'auteur, si on ne montre pas mon film, il n'y a pas de problème 167 00:14:28,956 --> 00:14:30,626 Vous pouvez montrer les films dans l'ordre 168 00:14:30,626 --> 00:14:33,395 Réaliser des films dont les droits d'auteur ont été résolus 169 00:14:36,466 --> 00:14:38,395 ...Je sais que tu étais nerveux et confus à cause du changement soudain d'horaire 170 00:14:38,395 --> 00:14:40,136 Mais s’il vous plaît, préparez tout sans aucune erreur. 171 00:14:40,136 --> 00:14:41,435 oui patron 172 00:14:41,506 --> 00:14:43,805 Promenons-nous davantage dans la bibliothèque. 173 00:14:43,866 --> 00:14:44,976 Oui, patron. 174 00:14:53,175 --> 00:14:55,016 Superbement conçu. 175 00:14:55,445 --> 00:14:57,516 Je veux lire des livres ici toute la journée. 176 00:14:59,185 --> 00:15:02,025 C'est une réussite car c'est la première impression d'ici 177 00:15:06,195 --> 00:15:07,766 Dieu 178 00:15:10,665 --> 00:15:12,466 Je vais appeler et vérifier la situation. 179 00:15:15,565 --> 00:15:16,766 oui, bonjour 180 00:15:18,035 --> 00:15:19,706 Le bâtiment intérieur a perdu de sa puissance. 181 00:15:20,106 --> 00:15:21,846 Non, tu ne devrais pas venir ici. 182 00:15:21,846 --> 00:15:23,246 Veuillez d'abord restaurer le système. 183 00:15:23,270 --> 00:15:23,970 Oui 184 00:15:26,016 --> 00:15:27,216 Je ne peux pas croire ça. 185 00:15:27,476 --> 00:15:31,216 Cela n'a aucun rapport avec le moment où ils ont terminé la transaction Vous ne considérez pas les problèmes ? 186 00:15:36,463 --> 00:15:38,033 Dieu 187 00:15:40,933 --> 00:15:42,703 Je vais appeler et vérifier la situation. 188 00:15:45,842 --> 00:15:47,002 oui, bonjour 189 00:15:48,242 --> 00:15:49,872 Le bâtiment intérieur a-t-il perdu de sa puissance ? 190 00:15:50,342 --> 00:15:52,043 Non, tu ne devrais pas venir ici. 191 00:15:52,043 --> 00:15:53,512 Veuillez d'abord restaurer le système. 192 00:15:53,536 --> 00:15:54,236 oui 193 00:15:56,213 --> 00:15:57,413 Je ne peux pas croire ça. 194 00:15:57,752 --> 00:16:01,453 N'est-ce pas lié au moment où la transaction de construction a été finalisée quels que soient les problèmes ? 195 00:16:06,992 --> 00:16:08,732 nous avons peur 196 00:16:09,863 --> 00:16:11,863 Je m'excuse. J'essayais d'allumer la lampe de poche. 197 00:16:12,262 --> 00:16:13,832 Es-tu sûr que c'était à cause de moi ? 198 00:16:13,933 --> 00:16:15,232 Bien sûr. 199 00:16:15,232 --> 00:16:19,002 Votre visage a l'air drôle en ce moment. 200 00:16:22,812 --> 00:16:23,913 Dieu 201 00:16:33,522 --> 00:16:37,353 Secrétaire Kim. Je ne suis pas mignon, je suis mortellement attirant. 202 00:16:38,963 --> 00:16:40,163 C'était mon erreur. 203 00:16:40,393 --> 00:16:41,792 de ce côté 204 00:17:30,772 --> 00:17:32,082 ... eh bien 205 00:17:45,792 --> 00:17:47,992 C'est un de mes livres préférés 206 00:17:49,133 --> 00:17:50,463 ("C'était toi à chaque instant") 207 00:17:51,633 --> 00:17:55,433 Tout mon fantasme de rencontres romantiques, c'est toi 208 00:18:39,943 --> 00:18:41,453 (Tu devrais sortir avec quelqu'un comme ça.) 209 00:18:42,812 --> 00:18:44,953 J'aime particulièrement cette partie 210 00:18:46,752 --> 00:18:48,653 "Je veux être en couple" 211 00:18:49,923 --> 00:18:53,863 "C'est juste en t'embrassant une fois" 212 00:18:54,933 --> 00:18:56,963 "Enlève toute la fatigue de ma journée" 213 00:18:57,363 --> 00:19:00,963 "Même si tu ne me brises pas le cœur" 214 00:19:00,963 --> 00:19:02,472 "Donnez-vous des ailes" 215 00:19:08,643 --> 00:19:09,742 pas bon 216 00:19:19,822 --> 00:19:20,953 Enfants 217 00:19:21,292 --> 00:19:22,853 Ma salle de bain de première classe 218 00:19:22,853 --> 00:19:25,363 Il était équipé d'un système d'anions, de vitamines et de stérilisation 219 00:19:25,363 --> 00:19:27,393 C'est suffisant pour me débarrasser de ma fatigue toute la journée 220 00:19:28,163 --> 00:19:30,062 Cela ne veut pas dire que 221 00:19:31,863 --> 00:19:34,133 Vous pensez peut-être que c'est enfantin 222 00:19:35,302 --> 00:19:37,873 Mais c'est l'amour auquel j'aspire toujours 223 00:19:57,052 --> 00:19:59,322 Est-ce que je t'ai déjà dit à quel point tu es belle ? 224 00:19:59,522 --> 00:20:00,562 quoi 225 00:20:05,663 --> 00:20:06,703 non 226 00:20:10,933 --> 00:20:13,943 Bien sûr que non, parce que je ne m'étais jamais senti aussi beau 227 00:20:24,252 --> 00:20:26,582 Ils y accordent beaucoup d'attention 228 00:20:27,522 --> 00:20:29,123 je les rappellerai 229 00:20:29,123 --> 00:20:31,093 Peu importe, sortons 230 00:20:31,863 --> 00:20:33,393 C'est un peu calme ici 231 00:20:34,792 --> 00:20:35,863 ok 232 00:20:41,232 --> 00:20:42,272 d'ici 233 00:20:58,082 --> 00:21:01,393 Président, sortie d'Inureah 234 00:21:01,693 --> 00:21:04,822 Vous ne connaissez pas le mécanisme de notre construction 235 00:21:04,992 --> 00:21:07,262 Sortez de ce côté 236 00:21:07,762 --> 00:21:09,292 bien ok 237 00:21:24,713 --> 00:21:27,542 Au lieu d'un mécanisme 238 00:21:27,542 --> 00:21:30,782 Pourquoi ne consultez-vous pas quelqu'un qui est ici la plupart du temps ? 239 00:21:31,183 --> 00:21:34,923 La sortie est l'endroit où j'ai dit 240 00:21:41,363 --> 00:21:44,262 En fait, c'est une architecture globale que j'ai choisie 241 00:21:44,502 --> 00:21:48,002 Sa conception innovante détruit le mécanisme de construction 242 00:21:48,673 --> 00:21:52,343 N'oubliez pas de l'utiliser pour notre stratégie marketing 243 00:21:52,343 --> 00:21:53,873 suis-moi 244 00:22:04,782 --> 00:22:06,752 Vous êtes-vous probablement parfumé ? 245 00:22:06,923 --> 00:22:09,153 Non, je n'utilise pas de parfum 246 00:22:09,322 --> 00:22:11,593 Tu sens les agrumes 247 00:22:12,193 --> 00:22:14,992 Donc ça doit être le parfum du shampoing 248 00:22:15,062 --> 00:22:18,532 J'ai acheté ça parce que c'était pour en acheter un, en obtenir deux 249 00:22:20,933 --> 00:22:22,332 Achetez-en un, obtenez-en deux ? 250 00:22:27,302 --> 00:22:29,213 Marches-tu toujours si vite ? 251 00:22:29,673 --> 00:22:32,982 J'ai marché si vite que j'ai l'habitude de marcher à côté de toi 252 00:22:33,113 --> 00:22:35,582 Là encore, mes pas sont deux fois plus longs que les autres 253 00:22:35,582 --> 00:22:37,153 Ça a dû être dur pour toi de marcher à mes côtés 254 00:22:37,252 --> 00:22:39,183 Maintenant, j'y suis complètement habitué 255 00:22:39,982 --> 00:22:43,123 Pourquoi n'ai-je pas remarqué la vitesse de vos pas plus tôt ? 256 00:22:43,252 --> 00:22:45,193 On dit que tes sens doublent dans le noir 257 00:22:45,193 --> 00:22:48,163 Donc, à cause de cela, il comprend des choses que vous ne comprenez généralement pas. 258 00:22:55,772 --> 00:22:58,643 que fais-tu ? Tu risques de rester coincé quelque part si tu restes derrière 259 00:23:14,752 --> 00:23:16,193 tu as raison 260 00:23:18,822 --> 00:23:20,123 à propos de mon sentiment 261 00:23:20,522 --> 00:23:22,893 qui est devenu plus pointu 262 00:23:42,312 --> 00:23:43,782 Tu as dit que je ne devrais pas rester derrière 263 00:23:58,863 --> 00:24:00,363 La foudre est arrivée 264 00:24:08,613 --> 00:24:11,113 je vais préparer la voiture ok 265 00:24:16,982 --> 00:24:19,522 C'est vraiment dommage que tu aies pris la peine 266 00:24:21,123 --> 00:24:23,552 Non, papa, quel problème 267 00:24:33,302 --> 00:24:34,572 Secrétaire Kim oui 268 00:24:34,673 --> 00:24:38,143 Y a-t-il des programmes dans la bibliothèque autres que des projections de films ? 269 00:24:38,502 --> 00:24:42,072 Non, des comédies musicales et des expositions sont prévues 270 00:24:43,072 --> 00:24:45,542 Mais la bibliothèque n'était pas trop mal 271 00:24:46,282 --> 00:24:49,383 Dites-leur d'organiser le programme d'ouverture dans la bibliothèque 272 00:24:49,613 --> 00:24:51,123 je les écouterai 273 00:24:54,022 --> 00:24:57,522 Je pense aussi à la cérémonie d'ouverture 274 00:24:58,093 --> 00:24:59,163 vraiment 275 00:24:59,322 --> 00:25:02,232 Oui, nous manquons de temps 276 00:25:02,562 --> 00:25:05,363 Et c'est pour ça que tu es si inquiet 277 00:25:21,482 --> 00:25:22,552 maintenant 278 00:25:25,252 --> 00:25:26,953 merveilleux 279 00:25:26,953 --> 00:25:29,822 Vous avez un talent particulier pour griller la peau de porc Oui, papa, et alors ? 280 00:25:29,893 --> 00:25:33,262 Si vous le coupez cinq secondes plus tard, la couleur sera plus appétissante 281 00:25:42,933 --> 00:25:44,002 lâcher prise 282 00:25:47,812 --> 00:25:49,443 à quoi penses-tu 283 00:25:50,143 --> 00:25:52,883 Je veux une idée pour la cérémonie d'ouverture de la bibliothèque 284 00:25:52,883 --> 00:25:54,183 Est-ce que cela fait partie de la carte ? 285 00:25:54,653 --> 00:25:57,413 Vous allez sortir, alors pourquoi vous embêter ? 286 00:25:57,953 --> 00:26:00,822 Du point de vue d'un psychiatre 287 00:26:00,822 --> 00:26:02,893 Votre comportement montre des signes d’accord 288 00:26:02,893 --> 00:26:04,663 C'est honteux pour ainsi dire 289 00:26:04,663 --> 00:26:08,562 Non, je fais juste de mon mieux 290 00:26:09,562 --> 00:26:11,703 Vous faites de gros efforts 291 00:26:11,703 --> 00:26:14,472 Mais ce patron n'abandonnera pas jusqu'au dernier moment 292 00:26:15,133 --> 00:26:16,802 J'ai entendu parler de lui 293 00:26:17,203 --> 00:26:20,873 J'ai entendu dire que tu avais un incroyable sentiment d'appartenance 294 00:26:21,772 --> 00:26:23,242 As-tu ouvert la bouche ?? 295 00:26:23,413 --> 00:26:26,683 Tu ne devrais pas le couper ? Maître de la peau de porc ? 296 00:26:26,683 --> 00:26:28,582 Pas encore, quarante secondes plus tard 297 00:26:29,982 --> 00:26:31,222 la vérité 298 00:26:31,522 --> 00:26:32,982 Je pense qu'il essaie de 299 00:26:32,982 --> 00:26:35,792 J'ai changé d'avis, ce n'est pas à cause de son sentiment d'appartenance 300 00:26:36,453 --> 00:26:39,262 Peut-être qu'il a vraiment besoin de moi 301 00:26:39,262 --> 00:26:41,062 quoi ?? je dis 302 00:26:41,133 --> 00:26:43,133 Toutes ces pensées me viennent à l'esprit 303 00:26:43,133 --> 00:26:45,403 Que va-t-il lui arriver si je ne suis pas là ? 304 00:26:45,603 --> 00:26:48,732 Ne dis pas que tu es tombé amoureux de lui 305 00:26:49,873 --> 00:26:52,943 qu'en dis-tu, ne t'endors pas 306 00:26:52,943 --> 00:26:54,512 Ne raconte pas d'histoires, papa 307 00:26:55,143 --> 00:26:58,613 Alors si ce n'est pas comme ça, débarrasse-toi-en maintenant que tu es dedans 308 00:26:58,683 --> 00:27:01,383 Sinon, ça te noiera 309 00:27:01,413 --> 00:27:04,722 Et à partir de là, tu n'as plus d'autre choix que de devenir son esclave 310 00:27:05,153 --> 00:27:08,552 Je le sais mieux que quiconque 311 00:27:10,153 --> 00:27:12,423 Tu nous as étranglés en nous coupant encore le cou 312 00:27:12,522 --> 00:27:13,863 dieu 313 00:27:15,032 --> 00:27:16,762 Je pensais que tu étais un maître du grill 314 00:27:23,403 --> 00:27:25,603 que s'est-il passé 315 00:27:26,502 --> 00:27:27,542 hé 316 00:27:29,512 --> 00:27:32,512 La poussière n'est rien 317 00:27:36,383 --> 00:27:37,552 Abji 318 00:27:38,853 --> 00:27:40,383 à propos de la phobie 319 00:27:40,683 --> 00:27:43,552 Est-il possible qu'un jour vous puissiez vous entendre avec lui ? 320 00:27:44,022 --> 00:27:45,193 Bien sûr 321 00:27:45,363 --> 00:27:48,332 Chaque fois que tu y fais face, tu t'améliores 322 00:27:49,792 --> 00:27:51,933 Je viendrai te rendre visite la prochaine fois 323 00:27:52,363 --> 00:27:53,603 non 324 00:27:54,633 --> 00:27:56,703 pas à propos de moi 325 00:27:56,873 --> 00:27:58,072 Alors, qui est Rajab ? 326 00:28:00,173 --> 00:28:01,673 rien papa 327 00:28:14,722 --> 00:28:17,492 Que fait la secrétaire de Kim maintenant ? 328 00:28:29,502 --> 00:28:31,472 ("Chaque instant avec toi") 329 00:28:31,673 --> 00:28:33,742 Je ne peux pas croire qu'il lit des choses aussi enfantines 330 00:28:42,752 --> 00:28:46,482 (dans cette vie déroutante et lourde) 331 00:28:46,482 --> 00:28:49,093 "Dans cette vie déroutante et lourde" 332 00:28:50,492 --> 00:28:52,693 "Pourquoi tu joues avec ta carte" 333 00:28:54,433 --> 00:28:58,232 "Tu penses à ce qu'il fait, et soudain" 334 00:28:59,663 --> 00:29:03,072 "Tu penses à cette personne à côté de toi" 335 00:29:05,103 --> 00:29:08,542 "Une seule personne suffit pour que tu appelles ça de l'amour" 336 00:29:17,082 --> 00:29:20,482 Évidemment, je pense à ce que ma secrétaire fait de son travail 337 00:29:20,482 --> 00:29:23,423 l'amour ? Qu'est-ce que c'est, papa ? 338 00:29:41,713 --> 00:29:42,972 morphie 339 00:29:48,953 --> 00:29:50,153 excuse-moi 340 00:29:50,913 --> 00:29:52,953 De nombreux articles sur 341 00:29:52,953 --> 00:29:54,552 Murphy et la date de sortie de son nouveau livre 342 00:29:55,193 --> 00:29:57,222 J'ai hâte de lire le nouveau livre 343 00:29:57,222 --> 00:29:59,292 Quel était le titre ? "une fois dans sa vie" 344 00:29:59,863 --> 00:30:01,693 Je viens de lire la version américaine 345 00:30:01,762 --> 00:30:03,663 Il s'agit d'une triste histoire d'amour 346 00:30:03,663 --> 00:30:05,103 Cela n'arrive qu'une fois dans la vie d'une personne 347 00:30:05,603 --> 00:30:07,032 J'ai pleuré toute la nuit 348 00:30:07,032 --> 00:30:08,433 Es-tu si profond ? vu 349 00:30:09,133 --> 00:30:12,673 Vraiment, pourquoi pensez-vous qu’il ne se montre jamais en société ? 350 00:30:12,802 --> 00:30:15,472 S'il se montre, ce sera une grande nouvelle 351 00:30:15,472 --> 00:30:17,512 Connaissez-vous la langue de toute la ville ? 352 00:30:17,742 --> 00:30:18,742 oui je sais 353 00:30:25,082 --> 00:30:26,183 Livre-concert ? 354 00:30:26,522 --> 00:30:28,153 Oui, patron, je pense que c'est une bonne idée 355 00:30:28,153 --> 00:30:29,752 Pour inviter un écrivain célèbre 356 00:30:29,752 --> 00:30:31,893 et organiser un concert de livres pour l'ouverture 357 00:30:32,893 --> 00:30:34,163 Inviter un écrivain 358 00:30:34,163 --> 00:30:35,762 ce sera dans toutes les bouches 359 00:30:36,163 --> 00:30:38,802 Alors que diriez-vous d'inviter Joan Rowling, l'auteur de "Harry Potter" ? 360 00:30:38,802 --> 00:30:40,232 C'est une bonne personne à inviter 361 00:30:40,232 --> 00:30:41,572 Mais je pense que Moore... 362 00:30:42,203 --> 00:30:43,873 Si je ne peux pas, présentez-le au président Lee. 363 00:30:43,873 --> 00:30:45,673 Et si je trouve Murphy ? 364 00:30:46,972 --> 00:30:48,272 Moore, qui ? 365 00:30:49,343 --> 00:30:51,683 Je ne sais pas qui est le meilleur 366 00:30:55,812 --> 00:30:57,482 Un programme sans détails ? 367 00:30:57,683 --> 00:30:58,923 Tu n'aimes pas ça 368 00:30:58,923 --> 00:31:01,522 S'il te plaît, donne-moi un peu de temps, je ne te décevrai pas, patron 369 00:31:09,792 --> 00:31:11,562 pourquoi tu ris est-ce que j'ai ri 370 00:31:11,562 --> 00:31:12,603 Je vois ? 371 00:31:19,242 --> 00:31:21,512 Je serai dans mon hall dans quelques minutes 372 00:31:33,582 --> 00:31:34,722 Secrétaire Kim oui patron 373 00:31:34,722 --> 00:31:37,393 Saviez-vous que le cerveau consomme un quart des calories que nous recevons quotidiennement ? 374 00:31:37,393 --> 00:31:38,393 oui 375 00:31:38,393 --> 00:31:40,292 J'ai faim parce que j'ai utilisé mon cerveau 376 00:31:40,463 --> 00:31:41,792 Je vais te préparer des collations, patron 377 00:31:41,792 --> 00:31:43,363 Non, je sais ce que je veux manger 378 00:31:43,363 --> 00:31:44,762 Allez prendre un sandwich 379 00:31:44,762 --> 00:31:47,133 Et obtenez-y deux des sandwichs les plus chers 380 00:31:47,133 --> 00:31:48,832 Avec deux de leurs pommes de terre fraîches 381 00:31:48,832 --> 00:31:50,472 Assurez-vous de les faire frire en même temps 382 00:31:51,173 --> 00:31:52,643 oui Et tu es sur le chemin du retour 383 00:31:52,643 --> 00:31:54,742 Obtenez un Americano avec un verre d'espresso supplémentaire 384 00:31:54,742 --> 00:31:56,843 Et aussi un latte avec deux cuillères d'espresso supplémentaires 385 00:31:56,843 --> 00:31:58,843 Ne vous précipitez pas, il est temps 386 00:31:59,042 --> 00:32:00,482 Deux paquets de sucre et deux pailles 387 00:32:00,482 --> 00:32:02,782 Et assurez-vous d'enrouler cinq serviettes autour 388 00:32:03,482 --> 00:32:05,522 Mais Yehavi, pourquoi ? Fais juste ce que j'ai dit 389 00:32:05,653 --> 00:32:06,653 excuse-moi 390 00:32:07,123 --> 00:32:08,123 oui patron 391 00:32:09,992 --> 00:32:12,322 N'utilisez pas l'ascenseur, prenez les escaliers 392 00:32:12,322 --> 00:32:13,923 Jean ? s'en aller 393 00:32:13,923 --> 00:32:14,963 L'oeil du chef 394 00:32:21,572 --> 00:32:23,633 Pourquoi essaie-t-il de me virer de l'entreprise ? 395 00:32:29,657 --> 00:32:34,657 ♥ Équipe de traduction de codes-barres ♥ Pour nous soutenir, téléchargez les sous-titres depuis notre chaîne @barcodesubtitle" 00:32:47,163 Vous êtes comme une autre personne dans cette entreprise 398 00:32:47,163 --> 00:32:48,762 Je pensais que tu serais mon petit frère jusqu'à la fin 399 00:32:51,603 --> 00:32:52,963 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 400 00:32:53,203 --> 00:32:55,133 Je pensais t'avoir accueilli et dit bonjour 401 00:32:56,332 --> 00:32:57,373 Je voulais juste te voir 402 00:32:58,103 --> 00:33:00,203 J'ai eu un rendez-vous avec mon éditeur pour mon nouveau livre 403 00:33:00,203 --> 00:33:01,512 Et j'ai dit de te frapper 404 00:33:01,643 --> 00:33:02,643 oh oui 405 00:33:04,812 --> 00:33:06,643 Donnez-moi quelques exemplaires de mon nouveau livre 406 00:33:07,082 --> 00:33:08,153 En veux-tu un ? 407 00:33:11,852 --> 00:33:12,883 la vérité 408 00:33:13,883 --> 00:33:15,223 De toute façon, tu ne le lis pas 409 00:33:15,223 --> 00:33:16,693 L'histoire est romantique et ces sujets ne vous intéressent pas 410 00:33:17,452 --> 00:33:19,963 Jung Jun, Illusion, tu devrais prendre rendez-vous 411 00:33:19,963 --> 00:33:21,232 Vous devez comprendre le sens de l'amour 412 00:33:22,232 --> 00:33:23,792 comprends ton monde 413 00:33:25,832 --> 00:33:27,602 Il y a beaucoup d'autres choses que je dois apprendre 414 00:33:29,272 --> 00:33:30,403 Tu me traites très froidement 415 00:33:30,932 --> 00:33:32,343 Je veux que tu partes 416 00:33:33,042 --> 00:33:34,673 Tu peux voir que je suis très occupé maintenant 417 00:33:38,843 --> 00:33:40,343 Ok... tu as l'air occupé 418 00:33:41,412 --> 00:33:42,482 à plus tard 419 00:34:09,973 --> 00:34:11,042 merci 420 00:34:14,383 --> 00:34:15,452 lacet 421 00:34:16,113 --> 00:34:17,153 oui 422 00:34:17,153 --> 00:34:19,223 Content de te revoir 423 00:34:19,223 --> 00:34:20,783 Oui, je suis content de te voir... je dois y aller 424 00:34:22,193 --> 00:34:24,622 J'ai alors regretté de ne pas avoir pris ton numéro 425 00:34:24,622 --> 00:34:26,122 Qu'on s'est revu comme ça 426 00:34:26,763 --> 00:34:28,093 Je pense qu'il était temps de se voir 427 00:34:29,533 --> 00:34:31,633 Désolé, mais je suis très occupé en ce moment 428 00:34:31,732 --> 00:34:32,963 je suis occupé aussi 429 00:34:32,963 --> 00:34:34,932 Je pense que je vais perdre la chance d'obtenir à nouveau ton numéro 430 00:34:34,932 --> 00:34:36,432 Cela me rend inquiet et nerveux 431 00:34:44,243 --> 00:34:45,713 Kim Mi Soo 432 00:34:47,682 --> 00:34:48,713 pour l'instant 433 00:34:58,993 --> 00:35:00,022 quoi 434 00:35:00,193 --> 00:35:01,633 Cela ressemble à une blague 435 00:35:09,633 --> 00:35:11,202 Ce garçon était tellement occupé 436 00:35:11,872 --> 00:35:14,312 Maintenant, si c'était Murphy, peut-être que je lui donnerais mon numéro 437 00:35:19,082 --> 00:35:21,613 Président, s'il vous plaît... Je vais préparer le hamburger et le café que vous vouliez 438 00:35:24,113 --> 00:35:25,923 Je ne les veux pas- Oui ? 439 00:35:26,482 --> 00:35:28,522 Il y a quelques minutes tu m'as dit d'aller chercher ça 440 00:35:28,693 --> 00:35:30,452 J'ai changé d'avis il y a quelques secondes 441 00:35:32,792 --> 00:35:33,792 ok et bien 442 00:35:45,542 --> 00:35:47,542 Vice-président Lee Yong Joon 443 00:35:52,912 --> 00:35:55,252 Je ne savais pas que je devais être présent à la réunion 444 00:35:55,252 --> 00:35:56,752 C'est une situation d'urgence, tu le sais 445 00:35:56,752 --> 00:35:58,553 Vous ne voulez pas faire l'idiot lors de la réunion ? 446 00:35:58,553 --> 00:36:00,252 Vous devez montrer votre meilleur comportement 447 00:36:00,252 --> 00:36:01,593 Oui, je suis au courant 448 00:36:02,153 --> 00:36:04,923 J'ai peur de me tromper, mon cœur bat vite 449 00:36:04,923 --> 00:36:07,463 Mon cœur bat vite 450 00:36:08,093 --> 00:36:09,133 quoi 451 00:36:14,832 --> 00:36:17,432 Wow, M. Koo a l'air fatigué 452 00:36:17,772 --> 00:36:19,803 Cela veut-il dire qu'il est stressé à cause du travail ? 453 00:36:19,803 --> 00:36:22,843 Ah oui, tu n'as pas dit qu'il était très gourmand ? 454 00:36:22,843 --> 00:36:24,713 Oui, il vaut mieux ne pas définir 455 00:36:26,582 --> 00:36:29,213 Monsieur, voudriez-vous prendre un café ensemble ? 456 00:36:29,883 --> 00:36:31,452 Cela nous donne mal à la tête 457 00:36:32,752 --> 00:36:35,122 Je pense que travailler me rafraîchit plus que toute autre chose 458 00:36:35,292 --> 00:36:36,723 Rien de tel qu'une nouvelle tâche 459 00:36:36,993 --> 00:36:39,062 Mon esprit n'est pas plein d'enthousiasme et d'énergie 460 00:36:39,863 --> 00:36:40,892 ok 461 00:36:41,463 --> 00:36:43,593 Les gars, sortons boire un verre ce soir 462 00:36:43,593 --> 00:36:44,732 Cela aide à réduire notre stress 463 00:36:44,732 --> 00:36:46,602 super- Vous venez aussi, M. Ko ? 464 00:36:47,772 --> 00:36:50,403 Je soulage mon stress en travaillant, pas en buvant 465 00:36:50,403 --> 00:36:52,202 Rien de mieux que d'être incomplet 466 00:36:52,202 --> 00:36:54,343 Ne pas terminer ma liste de tâches quotidiennes ne me stresse pas 467 00:36:55,473 --> 00:36:57,783 Oh mon Dieu, je le respecte beaucoup 468 00:36:57,783 --> 00:37:00,082 Versez-le à nouveau 469 00:37:02,482 --> 00:37:05,082 J'ai entendu dire qu'il avait acheté dix ensembles du même costume 470 00:37:05,252 --> 00:37:06,582 Et il ne porte rien d'autre 471 00:37:08,792 --> 00:37:10,423 Parce qu'il préfère ce moment pour choisir ses vêtements 472 00:37:10,423 --> 00:37:11,863 terminer son travail 473 00:37:12,963 --> 00:37:14,022 Comme c'est impressionnant 474 00:37:15,263 --> 00:37:16,562 je souhaite 475 00:37:17,332 --> 00:37:19,102 Il était occupé avec moi au lieu de son travail 476 00:37:20,303 --> 00:37:22,533 Qui appelle... Kyung Moon 477 00:37:34,553 --> 00:37:35,952 Je suis désolé, quelque chose s'est passé. 478 00:37:43,352 --> 00:37:44,522 mon fils 479 00:37:49,332 --> 00:37:51,502 Tu as dit que tu reviendrais la semaine prochaine, pourquoi es-tu revenu si tôt ? 480 00:37:51,502 --> 00:37:53,332 Après trois ans d'absence, tu es revenu au pays 481 00:37:53,332 --> 00:37:54,772 Évidemment, je me dépêchais de rentrer 482 00:37:55,002 --> 00:37:57,232 Wow, comme tu es devenu plus beau 483 00:37:57,602 --> 00:38:00,343 Tu es devenue beaucoup plus belle, maman 484 00:38:01,272 --> 00:38:02,772 j'aurais dû être belle 485 00:38:02,872 --> 00:38:04,912 J'ai dépensé une tonne d'argent dessus 486 00:38:07,513 --> 00:38:08,713 regarde chérie 487 00:38:09,252 --> 00:38:11,653 Seules celles qui sont naturellement belles seront concernées par leurs produits 488 00:38:11,783 --> 00:38:15,053 Ton visage n'a pas d'importance même si tu dépense tout mon argent 489 00:38:17,292 --> 00:38:19,562 Oh, peux-tu vraiment voir Yongjun ? 490 00:38:19,562 --> 00:38:22,062 Oui, il me déteste toujours 491 00:38:22,062 --> 00:38:23,792 Wow, il ne te déteste pas 492 00:38:23,792 --> 00:38:26,562 Son comportement est froid comme ça... tu le sais 493 00:38:26,562 --> 00:38:28,702 Je ne pense pas qu'il veuille être amical avec moi 494 00:38:29,073 --> 00:38:31,973 Il est bien meilleur que moi à bien des égards 495 00:38:44,082 --> 00:38:45,283 oui, je m'appelle Kim Mi-soo 496 00:38:45,283 --> 00:38:47,252 J'ai appelé à cause du message que tu as laissé 497 00:38:47,252 --> 00:38:49,352 J'appelle de l'agence Murphy 498 00:38:49,352 --> 00:38:50,852 oh oui- désolé- 499 00:38:50,852 --> 00:38:54,162 Mais ils n'ont aucune envie de participer à des activités publiques 500 00:38:55,193 --> 00:38:58,102 Est-il possible pour vous de partager à nouveau notre offre avec eux ? 501 00:39:00,533 --> 00:39:03,173 Comme c'est mauvais... Oui, merci 502 00:39:27,662 --> 00:39:30,392 Secrétaire Kim, que pensez-vous de la cuisine italienne ? 503 00:39:30,963 --> 00:39:32,062 excuse-moi 504 00:39:32,062 --> 00:39:34,573 Mais aujourd'hui je suis complètement occupé avec le programme d'ouverture de la bibliothèque 505 00:39:37,173 --> 00:39:38,403 Je ne t'ai pas demandé de manger avec moi 506 00:39:38,803 --> 00:39:41,042 Je disais juste que si tu aimes la cuisine italienne, va déjeuner 507 00:39:41,042 --> 00:39:42,443 Laissez-le sur le compte de la carte d'entreprise 508 00:39:43,412 --> 00:39:45,312 Merci, patron 509 00:39:47,283 --> 00:39:48,352 vas-y doucement 510 00:40:07,432 --> 00:40:10,533 Ai-je interviewé Murphy ? oui l'année dernière 511 00:40:11,243 --> 00:40:12,702 Avez-vous interviewé en personne ? 512 00:40:12,702 --> 00:40:14,202 Non, c'était par email 513 00:40:14,443 --> 00:40:17,812 Je lui ai envoyé les questions par email et il m'a envoyé les réponses 514 00:40:17,812 --> 00:40:20,243 Alors puis-je avoir leur adresse email ? 515 00:40:22,312 --> 00:40:23,613 Pas du tout 516 00:40:23,912 --> 00:40:26,223 J'ai promis de ne jamais donner son adresse e-mail à personne 517 00:40:26,852 --> 00:40:29,122 Je dois tenir parole 518 00:40:29,122 --> 00:40:30,723 Parce que la moralité est importante pour moi 519 00:40:32,162 --> 00:40:33,392 est-ce que tu comprends ça 520 00:40:37,432 --> 00:40:38,702 oui bien sûr 521 00:40:40,533 --> 00:40:41,673 mais 522 00:40:42,803 --> 00:40:46,443 Vous souvenez-vous de la façon dont vous avez été accusé d'avoir fouillé la vie personnelle de mon patron ? 523 00:40:47,173 --> 00:40:50,042 Je t'ai aidé à le récupérer pour qu'il n'aille pas au tribunal et ne soit pas poursuivi en justice 524 00:40:50,042 --> 00:40:51,213 Tu ne te souviens pas ? 525 00:40:53,713 --> 00:40:56,752 Oui? La morale règne toujours- 526 00:40:57,482 --> 00:40:58,982 Compenser les bonnes actions des autres 527 00:40:59,823 --> 00:41:02,193 est-ce que tu comprends ça 528 00:41:02,792 --> 00:41:03,892 oui 529 00:41:06,093 --> 00:41:07,662 Où ai-je écrit l'adresse e-mail ? 530 00:41:09,193 --> 00:41:10,432 ici 531 00:41:16,303 --> 00:41:18,502 C'est juste un nom... j'aurais pu le deviner moi-même 532 00:41:21,973 --> 00:41:24,542 Eh bien, j'utiliserai toutes mes compétences 533 00:41:30,213 --> 00:41:32,883 Je suis le secrétaire du vice-président de la société Yumyeong, Kim Mi-soo 534 00:41:34,493 --> 00:41:35,653 super 535 00:41:40,193 --> 00:41:42,932 Avez-vous aimé le whisky que j'ai choisi ? 536 00:41:43,432 --> 00:41:46,403 Non, j'ai aimé le reflet de mon image sur le verre 537 00:41:48,303 --> 00:41:49,372 Définissez-le autant que vous le souhaitez 538 00:41:50,303 --> 00:41:53,002 J'ai entendu dire que tu avais avancé l'inauguration du centre d'art 539 00:41:53,772 --> 00:41:57,272 Comment vas-tu toujours si dur ? 540 00:41:58,982 --> 00:42:02,113 C'est arrivé quand j'étais en mission commerciale 541 00:42:02,113 --> 00:42:03,752 Et j'ai entendu dire qu'il y avait une coupure de courant 542 00:42:04,423 --> 00:42:06,752 Ça a dû être effrayant pour toi- Effrayant ? 543 00:42:32,912 --> 00:42:35,613 Non, c'était vraiment cool 544 00:42:37,682 --> 00:42:38,783 c'était cool 545 00:42:41,752 --> 00:42:42,852 bien 546 00:42:43,792 --> 00:42:46,093 Je ne pense pas qu'il y aura d'autres coupures d'électricité dans le centre d'art 547 00:42:46,093 --> 00:42:49,662 Je suis sûr que cela n'arrivera plus jamais 548 00:42:50,633 --> 00:42:51,732 fais-moi confiance 549 00:42:52,232 --> 00:42:53,332 merci 550 00:43:06,713 --> 00:43:08,053 S'il te plaît, fais-le correctement 551 00:43:08,252 --> 00:43:11,923 Pourquoi tous les documents sont-ils coupés lorsque vous les copiez ? 552 00:43:11,923 --> 00:43:13,522 A cause de toi, je manque 553 00:43:20,723 --> 00:43:21,832 pas de problème 554 00:43:22,292 --> 00:43:25,102 Si quelque chose vous stresse et vous dérange, dites-le-moi sans tarder 555 00:43:26,403 --> 00:43:28,502 S'il vous plaît- oh oui- 556 00:43:28,973 --> 00:43:31,343 Cette présentation est une proposition pour le programme d'ouverture 557 00:43:31,602 --> 00:43:33,173 oui merci 558 00:43:33,303 --> 00:43:35,973 Je ferai en sorte qu'il parvienne à la secrétaire de Kim 559 00:43:36,743 --> 00:43:37,843 merci 560 00:43:44,383 --> 00:43:46,522 Oh mon Dieu, M. Ko 561 00:43:46,522 --> 00:43:48,593 Il a l'air plus beau le matin 562 00:43:49,622 --> 00:43:52,792 En effet, j'ai entendu dire qu'il portait le même costume 563 00:43:52,792 --> 00:43:55,432 Il en porte un tous les jours, non ? 564 00:43:55,792 --> 00:43:56,963 j'ai entendu la même chose 565 00:43:56,963 --> 00:43:59,102 Il préfère travailler plutôt que de penser à quoi porter 566 00:43:59,162 --> 00:44:00,662 je ne pense pas que ce soit juste 567 00:44:01,573 --> 00:44:04,473 Je pense que c'était le même costume d'hier 568 00:44:04,642 --> 00:44:08,042 Le même morceau de laiton qui... Comment oses-tu parler dans son dos- 569 00:44:08,213 --> 00:44:09,412 Dois-je être poli avec toi ? 570 00:44:09,943 --> 00:44:11,182 excuse-moi 571 00:44:11,682 --> 00:44:12,783 Revenez à votre carte 572 00:44:25,062 --> 00:44:26,792 Éloigne-toi de la tête de Ram et vois 573 00:44:40,343 --> 00:44:43,673 Cette présentation est une proposition du service de planification pour l'inauguration, monsieur 574 00:44:50,883 --> 00:44:52,622 Il n'y a rien de nouveau ou d'intéressant 575 00:44:53,153 --> 00:44:55,392 Y a-t-il quelque chose de nouveau à propos du concert de livres dont vous avez parlé ? 576 00:44:55,392 --> 00:44:57,392 Je suis toujours... Je suis désolé, patron 577 00:45:04,162 --> 00:45:07,432 Excusez-moi patron... laissez-moi réparer votre cravate pour vous 578 00:45:24,723 --> 00:45:26,323 Pas de problème.. je vais le faire moi-même aujourd'hui 579 00:45:27,053 --> 00:45:28,193 ah bien sûr 580 00:45:38,033 --> 00:45:40,932 Monsieur le Président, veuillez m'excuser une minute. bien sûr- 581 00:45:51,142 --> 00:45:52,883 Mon cœur est-il brisé ? 582 00:45:56,852 --> 00:45:58,723 Je dois bientôt aller voir mon médecin 583 00:45:58,982 --> 00:46:00,522 Mon cœur doit avoir un problème 584 00:46:06,493 --> 00:46:09,263 Secrétaire Kim, je suis désolé de vous avoir demandé de vous rencontrer lors de votre journée bien remplie. 585 00:46:09,732 --> 00:46:12,463 Non, ce n'est pas un problème, pourquoi vouliez-vous me voir, madame ? 586 00:46:13,732 --> 00:46:15,133 Je voulais te donner ça 587 00:46:15,732 --> 00:46:18,343 S'il vous plaît, c'est pour vous 588 00:46:19,272 --> 00:46:22,312 Ce n'était pas nécessaire, madame... accepte-le- 589 00:46:22,443 --> 00:46:24,412 Je l'ai acheté quand je faisais mes courses pour moi 590 00:46:25,843 --> 00:46:28,553 En effet, Yongjun aujourd'hui 591 00:46:29,082 --> 00:46:30,252 Est-il occupé ? 592 00:46:30,912 --> 00:46:34,723 Ils sont très occupés car l'ouverture du centre d'art va avoir lieu plus tôt que prévu. 593 00:46:35,392 --> 00:46:38,022 Donc probablement mon état mental ne devrait pas être très bon 594 00:46:38,122 --> 00:46:41,292 Si je lui demande de dîner avec moi aujourd'hui, probablement 595 00:46:41,392 --> 00:46:43,232 Est-ce triste ? 596 00:46:45,363 --> 00:46:47,263 Non, ils ne sont pas contrariés 597 00:46:47,533 --> 00:46:50,573 Leur planning est vide le soir 598 00:46:50,573 --> 00:46:51,702 vraiment 599 00:46:54,372 --> 00:46:56,343 vous rentrez chez vous madame. Voulez-vous que je prépare la voiture pour vous ? 600 00:46:56,443 --> 00:46:57,513 non 601 00:46:58,013 --> 00:47:02,013 D'après ce que tu viens de me dire, je pense que je peux aller voir Yongjun maintenant 602 00:47:02,013 --> 00:47:03,252 Merci, secrétaire Kim 603 00:47:13,292 --> 00:47:15,593 Eh bien, Jung Joon 604 00:47:16,332 --> 00:47:17,803 qu'en penses-tu 605 00:47:18,662 --> 00:47:21,403 Ce soir, toute la famille se réunira pour le dîner 606 00:47:21,403 --> 00:47:23,702 Je ne peux pas- Pourquoi pas ? 607 00:47:24,343 --> 00:47:27,202 La secrétaire de Kim a dit que tu n'avais rien de prévu pour ce soir. 608 00:47:28,642 --> 00:47:30,213 L'avez-vous revu ? 609 00:47:30,213 --> 00:47:32,283 Je lui ai demandé de se rencontrer parce que je lui avais acheté un cadeau 610 00:47:33,982 --> 00:47:35,383 Nous sommes jaloux de la secrétaire de Kim 611 00:47:35,912 --> 00:47:38,653 J'ai un cadeau... je veux aussi un cadeau 612 00:47:42,723 --> 00:47:46,292 Yongjun, peux-tu m'offrir le cadeau que je veux ? 613 00:47:46,823 --> 00:47:48,593 J'aime toute notre famille, avec toi 614 00:47:48,593 --> 00:47:50,493 ...dînons ensemble - Non, je ne peux pas faire ça. 615 00:47:51,832 --> 00:47:55,033 Ecoute, je sais que ça ne montre pas du tout mon visage 616 00:47:55,173 --> 00:47:56,332 Mais je vieillis 617 00:47:57,073 --> 00:47:59,042 Toi et Song Yun êtes mes seuls enfants 618 00:47:59,502 --> 00:48:02,973 Et notre famille parce qu'il vit à l'étranger Nous sommes très peu ensemble 619 00:48:03,473 --> 00:48:07,082 Je ne sais pas combien de fois nous pourrons encore avant de mourir retrouvons-nous 620 00:48:10,653 --> 00:48:14,593 Allons dîner ensemble, d'accord ? S'il vous plaît, Jung Joon 621 00:48:16,653 --> 00:48:17,763 je suis désolé 622 00:48:26,332 --> 00:48:28,903 Votre conversation ne s'est pas bien déroulée ? - non - 623 00:48:29,832 --> 00:48:33,702 Ce n'est pas quelque chose qui l'excite 624 00:48:34,573 --> 00:48:37,173 Il semble que peu importe mes efforts pour le convaincre Son avis ne changera pas 625 00:48:38,613 --> 00:48:39,943 je n'ai aucun moyen 626 00:48:47,022 --> 00:48:49,352 ....Mon Dieu, je viens de réaliser que 627 00:48:50,153 --> 00:48:51,522 Mes chaussures sont sales 628 00:48:51,522 --> 00:48:53,223 Voulez-vous quelque chose pour les nettoyer ? 629 00:48:58,332 --> 00:48:59,432 ... allez 630 00:49:06,502 --> 00:49:08,142 Où est-il allé sans son sac ? 631 00:49:14,013 --> 00:49:15,752 ...Oui madame, vous avez laissé votre sac ici 632 00:49:17,653 --> 00:49:18,752 oui 633 00:49:18,752 --> 00:49:21,723 ....Je sais. Dites à Yong Joon qu'aujourd'hui 634 00:49:22,022 --> 00:49:25,562 Ramenez-le à la maison dans l'après-midi 635 00:49:26,892 --> 00:49:28,432 oui madame j'ai compris 636 00:49:28,932 --> 00:49:29,932 au revoir 637 00:49:41,113 --> 00:49:42,673 Dites à M. Young de le livrer 638 00:49:43,243 --> 00:49:44,383 Je ne peux pas faire ça, patron 639 00:49:44,513 --> 00:49:47,883 Mme Choi m'a dit de m'assurer tu l'as coupé 640 00:49:49,283 --> 00:49:50,852 qui est le patron 641 00:49:51,122 --> 00:49:52,682 Ce que veut ma mère est plus important pour toi ? 642 00:49:52,783 --> 00:49:53,823 non Bien sur pas le patron 643 00:49:53,823 --> 00:49:55,522 Tu es plus important pour moi 644 00:49:58,993 --> 00:50:00,792 C'est pourquoi je te dis ça 645 00:50:00,823 --> 00:50:03,432 Tu t'inquiètes pour ta mère 646 00:50:03,693 --> 00:50:06,463 Je ne sais pas pourquoi tu es si têtu 647 00:50:06,832 --> 00:50:09,102 Mais ne fais rien que tu regretteras plus tard 648 00:50:09,432 --> 00:50:10,432 je vais 649 00:50:35,093 --> 00:50:36,332 mange ça aussi 650 00:50:36,662 --> 00:50:38,363 je vais bien 651 00:50:38,363 --> 00:50:41,332 Ne me dis pas que tu veux une phrase clichée comme 652 00:50:41,332 --> 00:50:42,803 Je serai rassasié quand je te verrai manger, dis-moi 653 00:50:42,803 --> 00:50:46,602 Non, non. Ta mère est au régime ces jours-ci. 654 00:50:46,903 --> 00:50:50,243 Il mange très peu l'après-midi 655 00:50:51,042 --> 00:50:52,082 oui 656 00:50:52,082 --> 00:50:55,513 Vous ne pouvez pas obtenir ce corps sans un travail acharné garde-le comme ça 657 00:51:03,153 --> 00:51:07,122 Yongjoon, j'aurais dû inviter Mi Soo aussi, non ? 658 00:51:07,593 --> 00:51:09,133 Dors-tu ? - oui - 659 00:51:09,392 --> 00:51:10,963 Il est le secrétaire de Jung Joon 660 00:51:11,162 --> 00:51:13,533 ...il est le seul à 661 00:51:13,533 --> 00:51:15,732 Jung Joon lui fait confiance 662 00:51:15,903 --> 00:51:17,772 ...je suis très heureux que 663 00:51:17,772 --> 00:51:20,102 Il est à côté de moi 664 00:51:20,102 --> 00:51:22,213 Même mon nom est beau 665 00:51:22,312 --> 00:51:23,743 Mon visage est magnifique 666 00:51:23,772 --> 00:51:25,883 ...avant de revenir, invitons-le ici et 667 00:51:25,883 --> 00:51:27,513 mangeons ensemble - ...saviez-vous que - 668 00:51:27,952 --> 00:51:30,713 Nous ouvrons le centre d'art plus tôt, n'est-ce pas ? 669 00:51:30,713 --> 00:51:33,923 oui oui j'ai entendu dire que tu as pris cette décision à cause du groupe britannique 670 00:51:33,923 --> 00:51:35,522 bien joué 671 00:51:35,522 --> 00:51:38,693 Tu as hérité de moi ton esprit de compétition 672 00:51:39,162 --> 00:51:40,993 Mais si tu y vas trop vite 673 00:51:40,993 --> 00:51:43,133 Cela ne vous occupe-t-il pas trop ? 674 00:51:43,662 --> 00:51:45,763 J'ai peur que tu sois très fatigué 675 00:51:45,763 --> 00:51:47,502 oui prends soin de toi 676 00:51:47,872 --> 00:51:50,872 Votre santé est très importante pour notre entreprise 677 00:51:50,872 --> 00:51:52,173 oui ne t'inquiète pas 678 00:51:52,943 --> 00:51:55,642 Essayez ceci, ma chère 679 00:51:55,642 --> 00:51:56,812 Pourquoi ne manges-tu que du riz ? prends-le 680 00:51:56,812 --> 00:51:59,542 Essayez aussi ce galbi. C'est délicieux 681 00:52:13,792 --> 00:52:14,963 Prendre du café en fer 682 00:52:15,892 --> 00:52:18,133 Je mangerai plus tard. J'ai un travail maintenant 683 00:52:21,602 --> 00:52:23,633 ...la vérité sur Manshit 684 00:52:24,173 --> 00:52:26,372 J'étais très curieux à ce sujet 685 00:52:27,243 --> 00:52:30,013 Comment peut-il travailler pour vous pendant neuf ans ? 686 00:52:32,182 --> 00:52:33,582 quelle forme a-t-il 687 00:52:35,383 --> 00:52:38,582 Puisque tu veux m'éloigner de lui 688 00:52:38,783 --> 00:52:40,553 Il semble que tu me le caches délibérément 689 00:52:45,093 --> 00:52:47,732 ...pourquoi ? As-tu peur de ça quand je l'ai vu ? 690 00:52:50,292 --> 00:52:51,602 Dois-je sortir avec lui ? 691 00:52:53,263 --> 00:52:54,303 se perdre 692 00:52:57,303 --> 00:52:59,002 Je ne peux vraiment pas te comprendre 693 00:53:02,173 --> 00:53:04,173 Je fais de mon mieux pour être ton ami 694 00:53:04,443 --> 00:53:06,312 Ne devrais-tu pas être reconnaissant ? 695 00:53:07,213 --> 00:53:09,383 Pourquoi devrais-je vous remercier ? 696 00:53:11,383 --> 00:53:13,082 Tu es toujours égoïste 697 00:53:13,852 --> 00:53:15,423 tu ne sais pas pourquoi 698 00:53:16,193 --> 00:53:18,223 J'ai dit que je te pardonne 699 00:53:18,823 --> 00:53:21,533 ...Je veux oublier le passé et 700 00:53:21,533 --> 00:53:23,463 Faire comme si rien ne s'était passé 701 00:53:31,002 --> 00:53:32,973 Pour quelqu'un qui essaie de me pardonner 702 00:53:33,173 --> 00:53:34,912 Ne pensez-vous pas que vous abordez le sujet trop facilement ? 703 00:53:37,573 --> 00:53:39,142 ...cette chose il y a vingt ans 704 00:53:39,682 --> 00:53:41,852 C'est arrivé et je ne m'en souviens même pas 705 00:53:46,323 --> 00:53:47,352 Jung Joon 706 00:53:49,193 --> 00:53:51,493 Pourquoi me détestes-tu autant ? 707 00:53:53,122 --> 00:53:54,463 je ne te déteste pas 708 00:53:54,892 --> 00:53:55,963 ...je viens de 709 00:53:57,332 --> 00:53:58,562 j'en ai marre de toi 710 00:54:05,102 --> 00:54:06,542 Ne sois pas si cruel 711 00:54:07,602 --> 00:54:09,443 Si ce n'était pas à cause de ce que tu as fait 712 00:54:09,443 --> 00:54:11,513 Maintenant j'étais à ta place 713 00:54:18,582 --> 00:54:20,153 Le pensez-vous vraiment ? 714 00:54:20,582 --> 00:54:21,723 quoi 715 00:54:22,593 --> 00:54:24,463 Tu es faible et indigne 716 00:54:27,122 --> 00:54:29,093 Pour prendre soin de soi 717 00:54:29,093 --> 00:54:31,332 Tu tortures les autres 718 00:54:33,002 --> 00:54:34,872 Même si ça ne m'est pas arrivé 719 00:54:35,372 --> 00:54:37,743 Tu ne pourras jamais progresser dans ce domaine 720 00:54:42,412 --> 00:54:43,642 Changelin 721 00:54:52,352 --> 00:54:53,952 que fais-tu 722 00:54:54,283 --> 00:54:55,622 finis-le 723 00:54:58,062 --> 00:55:01,162 arrête s'il te plaît 724 00:55:01,892 --> 00:55:03,432 arrête ça 725 00:55:03,832 --> 00:55:06,303 s'il te plaît, arrête 726 00:55:22,452 --> 00:55:24,113 arrête ça 727 00:55:53,113 --> 00:55:54,182 oui 728 00:55:54,182 --> 00:55:57,752 Auteur, je vous envoie par email la proposition pour la prochaine édition de la publication 729 00:55:58,082 --> 00:56:00,383 Février, alors vérifiez maintenant 730 00:56:00,622 --> 00:56:02,452 ok j'ai compris 731 00:56:13,403 --> 00:56:15,973 (prochaine édition suggérée) 732 00:56:18,602 --> 00:56:21,372 (Kim Mi-soo, secrétaire adjoint du groupe Yumyeong) 733 00:58:00,796 --> 00:58:01,936 Mon Dieu ! 734 00:58:03,320 --> 00:58:04,320 Chef Lee 735 00:58:04,320 --> 00:58:06,019 À quoi pensais-tu si profondément ? 736 00:58:06,019 --> 00:58:07,760 Que vous n'avez même pas vu la personne qui se tenait devant vous ? 737 00:58:09,760 --> 00:58:11,630 Qu'est-ce qui vous amène ici, patron Lee ? 738 00:58:13,099 --> 00:58:15,070 Casser tous les œufs sauf un 739 00:58:15,169 --> 00:58:16,470 Pourquoi as-tu sauté devant ? 740 00:58:18,640 --> 00:58:20,099 qu'est-il arrivé à ton visage 741 00:58:22,369 --> 00:58:23,410 rien 742 00:58:23,410 --> 00:58:25,140 Tu ne viens pas de la maison de tes parents ? 743 00:58:25,140 --> 00:58:27,809 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose en chemin ? - je viens de chez moi - 744 00:58:28,209 --> 00:58:29,910 Ne m'en demande pas plus - Désinfectons-le d'abord. 745 00:58:29,910 --> 00:58:31,019 Si nous ne le faisons pas, cela pourrait rester 746 00:58:45,229 --> 00:58:48,269 attendez, donnez-moi 30 secondes. Pas 1 minute 747 00:59:15,789 --> 00:59:18,399 30 secondes ? 748 00:59:19,599 --> 00:59:20,660 Chef Lee 749 00:59:31,039 --> 00:59:32,709 Il fait chaud chez moi, n'est-ce pas ? 750 00:59:32,880 --> 00:59:33,880 non 751 00:59:37,849 --> 00:59:38,950 très chaud 752 00:59:41,119 --> 00:59:42,149 s'il te plaît 753 01:00:02,209 --> 01:00:03,369 je vais bien 754 01:00:03,709 --> 01:00:05,280 Je ne pense pas que tu sois bon 755 01:00:05,510 --> 01:00:07,610 Vous devez prendre des photos dans de nombreuses situations 756 01:00:07,610 --> 01:00:09,880 Si quelque chose ne va pas, ils me blâment, tu sais ? 757 01:00:10,479 --> 01:00:11,579 suis-moi 758 01:00:23,760 --> 01:00:26,099 Excusez-moi, mais pouvez-vous vous rapprocher ? 759 01:01:31,399 --> 01:01:33,260 Ne me bande pas le visage 760 01:01:33,559 --> 01:01:37,030 Ne pensez-vous pas qu'un pansement unique ne tiendra pas sur mon visage ? 761 01:01:38,599 --> 01:01:39,800 Alors je ne partirai pas 762 01:01:45,340 --> 01:01:48,110 Mais que s’est-il passé pour que vous ayez été blessé ? 763 01:01:48,410 --> 01:01:50,510 Votre blessure n'est pas accidentelle 764 01:01:51,579 --> 01:01:53,380 As-tu eu un combat de boxe ? 765 01:01:58,760 --> 01:02:00,959 N'ai-je pas dit de ne plus me poser de questions ? 766 01:02:02,959 --> 01:02:04,760 Je suis désolé, je ne savais pas que je ne devrais pas demander 767 01:02:10,399 --> 01:02:11,399 ...un 768 01:02:13,439 --> 01:02:15,439 est-ce que tu manges des nouilles 769 01:02:17,470 --> 01:02:18,479 Des nouilles ? 770 01:02:19,380 --> 01:02:21,050 ...quand tu te sens mal 771 01:02:21,050 --> 01:02:22,809 ...un bol de nouilles épicées 772 01:02:22,809 --> 01:02:24,680 Cela vous rafraîchira immédiatement 773 01:02:25,820 --> 01:02:28,189 ...l'œuf qui ne s'est pas cassé 774 01:02:28,189 --> 01:02:30,249 je te le laisse 775 01:03:10,229 --> 01:03:11,760 (Je déteste le PDG Lee) 776 01:03:13,630 --> 01:03:16,099 Devoirs Protégez cela de votre vie 777 01:03:16,099 --> 01:03:17,399 Je déteste le PDG Lee 778 01:03:26,680 --> 01:03:28,010 (Tous mes moments étaient toi) 779 01:03:29,550 --> 01:03:31,249 Ce livre ridicule est aussi ici 780 01:03:31,550 --> 01:03:33,149 que sais-tu 781 01:03:33,149 --> 01:03:34,450 Tu ne connais même pas l'amour 782 01:03:40,220 --> 01:03:41,990 Alors, tu connais l'amour ? 783 01:03:42,530 --> 01:03:43,660 Tu étais seul toute ta vie 784 01:03:45,700 --> 01:03:47,399 J'en ai beaucoup lu dans les livres 785 01:03:48,300 --> 01:03:49,369 C'est génial 786 01:03:50,430 --> 01:03:51,700 L'eau doit être bouillie 787 01:03:57,579 --> 01:03:59,479 Pourquoi est-ce mort ? 788 01:04:01,880 --> 01:04:04,110 Non non ! Ne fais pas ça 789 01:04:38,780 --> 01:04:39,820 juste un 790 01:04:41,950 --> 01:04:43,419 Laisse-moi rester comme ça 791 01:04:51,800 --> 01:04:53,700 je veux à partir de maintenant 792 01:04:57,899 --> 01:04:58,999 tomber follement amoureux de toi 793 01:05:02,240 --> 01:05:04,039 (Merci à Lee Doyon pour sa venue spéciale) 794 01:05:36,910 --> 01:05:39,180 (Comment est la secrétaire de Kim ?) 795 01:05:40,240 --> 01:05:41,849 Un rendez-vous ? - Scie - 796 01:05:42,910 --> 01:05:44,950 ...le fait qu'il t'ait demandé de rester pour manger des nouilles signifie 797 01:05:45,249 --> 01:05:46,280 "... c'est comme dire" quand tu manges des nouilles 798 01:05:46,280 --> 01:05:47,550 Merci pour les nouilles 799 01:05:47,550 --> 01:05:49,689 Est-ce que tu sors avec moi ? 800 01:05:50,119 --> 01:05:52,320 qui est-ce - ton petit ami - 801 01:05:52,320 --> 01:05:54,959 Vous êtes très sensible car vous êtes écrivain 802 01:05:56,559 --> 01:05:58,999 Quel restaurant est le plus célèbre de nos jours ? 803 01:05:58,999 --> 01:06:00,160 ...pour avouer 804 01:06:01,999 --> 01:06:03,729 Félicitations à la secrétaire Kim 805 01:06:04,700 --> 01:06:06,039 quand est-ce arrivé 806 01:06:07,610 --> 01:06:08,709 Ne le fais pas