1 00:00:00,000 --> 00:00:06,980 Équipe de traduction de codes-barres Pour obtenir les sous-titres en farsi de cette série, rejoignez la chaîne Barcode Translation Team @barcodesubtitle 2 00:00:06,980 --> 00:00:16,950 Traducteurs : Hamzeh, Mahya, Saba, Nasi 3 00:00:16,321 --> 00:00:17,992 Pourquoi ne vient-il pas ? 4 00:00:19,362 --> 00:00:22,062 M. Park est-il le même que M. le Président ? 5 00:00:22,202 --> 00:00:24,472 Pourquoi devrait-il me demander de le rencontrer le week-end ? 6 00:00:28,301 --> 00:00:30,911 Pourquoi fait-il si sombre ici ? Personne n'est là 7 00:01:45,381 --> 00:01:48,152 Secrétaire Kim, vous attendez depuis longtemps ? 8 00:01:48,581 --> 00:01:50,251 Président Lee, que faites-vous ici ? 9 00:01:50,251 --> 00:01:52,191 Je suis venu voir le directeur du parc 10 00:01:52,191 --> 00:01:54,762 Le directeur du parc ne vient pas, je t'ai demandé de venir 11 00:01:54,822 --> 00:01:55,891 quoi 12 00:01:56,622 --> 00:02:00,031 pourquoi as-tu fait ça tu aurais pu me demander directement de venir 13 00:02:00,031 --> 00:02:02,962 Si je voulais me rencontrer, peut-être que tu ne te sentirais pas à l'aise 14 00:02:06,602 --> 00:02:07,672 allons-y 15 00:02:07,672 --> 00:02:10,072 Mais c'est fermé ici 16 00:02:11,811 --> 00:02:12,871 est-ce fermé 17 00:02:13,681 --> 00:02:14,942 Ce n'est pas un problème 18 00:02:15,241 --> 00:02:18,211 J'ai toute autorité 19 00:02:23,151 --> 00:02:24,752 Non...non 20 00:02:31,732 --> 00:02:33,232 Oh mon Dieu 21 00:02:48,341 --> 00:02:49,412 Président Lee 22 00:02:50,651 --> 00:02:52,681 Je vraiment... je ne peux pas 23 00:02:52,681 --> 00:02:54,982 Je ne peux pas, je- Tu ne veux pas être poli- 24 00:02:55,021 --> 00:02:56,181 Amusez-vous 25 00:02:56,852 --> 00:03:00,262 Mais ça... c'est tellement... attends 26 00:03:00,461 --> 00:03:01,621 Président Lee 27 00:03:01,692 --> 00:03:03,692 je 28 00:03:04,461 --> 00:03:05,532 Président Lee 29 00:03:07,762 --> 00:03:08,961 Vous l'avez tellement aimé ? 30 00:03:09,901 --> 00:03:11,232 Hooooooo 31 00:03:12,771 --> 00:03:14,371 Whooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 32 00:03:15,771 --> 00:03:17,341 Vous savez profiter pleinement 33 00:03:21,512 --> 00:03:25,252 Président Lee... je suis désolé... ne me tue pas 34 00:03:25,252 --> 00:03:28,382 Secrétaire Kim, cette fois, allons monter Hori Kin Boom Boom 35 00:03:28,382 --> 00:03:32,151 A une hauteur de dix-sept mètres, la Terre tourne sur trois cent soixante degrés 36 00:03:38,091 --> 00:03:39,262 que s'est-il passé, la secrétaire Kim 37 00:03:41,561 --> 00:03:43,102 j'avais très peur 38 00:03:44,732 --> 00:03:46,072 Alors pourquoi as-tu roulé ? 39 00:03:47,301 --> 00:03:49,202 Tu voulais que je monte 40 00:03:49,202 --> 00:03:51,072 Je pensais que ça te plairait 41 00:03:56,982 --> 00:03:59,952 La troisième partie 42 00:04:05,521 --> 00:04:06,651 comment vas-tu 43 00:04:07,662 --> 00:04:08,792 oui 44 00:04:09,692 --> 00:04:11,632 Êtes-vous un bon patron Lee ? 45 00:04:13,292 --> 00:04:16,631 Ce n'est pas possible.. Vous avez roulé deux fois.. Vous n'aviez pas peur du tout ? 46 00:04:17,032 --> 00:04:18,131 Évidemment, je n'avais pas peur 47 00:04:18,832 --> 00:04:22,842 En chevauchant un jouet dont on n'a pas peur 48 00:04:23,712 --> 00:04:26,142 Alors de quoi avez-vous peur, M. Lee ? 49 00:04:28,342 --> 00:04:29,381 eh bien, ça 50 00:04:37,751 --> 00:04:39,491 Cela n'a rien à voir avec toi... Allons-y 51 00:04:40,321 --> 00:04:42,491 Allons-nous monter Hori Kin Boom Boom ? 52 00:04:42,491 --> 00:04:45,061 Non, nous roulerons comme vous voulez, secrétaire Kim 53 00:04:52,931 --> 00:04:54,142 Président Lee 54 00:05:25,172 --> 00:05:27,241 Monter Shin Rais Lee 55 00:05:27,371 --> 00:05:29,672 Ce n'est pas effrayant du tout... saute 56 00:05:45,551 --> 00:05:46,592 très bien 57 00:06:02,241 --> 00:06:04,441 Tu ne veux vraiment pas rouler ? très cool 58 00:06:04,441 --> 00:06:05,441 ne veut pas 59 00:06:05,441 --> 00:06:07,941 Maintenant je te vois rouler sept fois 60 00:06:07,941 --> 00:06:09,212 je me sens mal 61 00:06:09,982 --> 00:06:12,751 Désolé, j'étais trop excité 62 00:06:14,751 --> 00:06:15,922 Tu veux dire que c'était trop cool ? 63 00:06:16,352 --> 00:06:19,652 Oui, pour être honnête, j'ai toujours voulu monter sur le Mary Go Round 64 00:06:20,861 --> 00:06:23,361 Quand j'étais plus jeune, je suis venu ici avec ma famille 65 00:06:23,761 --> 00:06:25,491 J'avais très envie de faire le manège 66 00:06:25,491 --> 00:06:27,001 Mais je dois seulement le regarder 67 00:06:29,032 --> 00:06:30,061 pourquoi 68 00:06:30,472 --> 00:06:32,272 Avec trois enfants, j'ai des billets pour tout 69 00:06:32,272 --> 00:06:33,272 Ce sera difficile 70 00:06:33,941 --> 00:06:35,441 Et même si mes parents me l'ont acheté 71 00:06:35,441 --> 00:06:38,011 J'étais trop jeune pour bien en profiter 72 00:06:39,972 --> 00:06:42,642 Mais aujourd'hui, par la grâce de Dieu, j'ai réalisé un de mes rêves 73 00:06:45,251 --> 00:06:46,352 Je suis heureux d'entendre ça 74 00:06:58,261 --> 00:06:59,392 Je ne sais pas... merci 75 00:07:04,931 --> 00:07:06,571 Le steak semble dur 76 00:07:06,801 --> 00:07:08,001 Tu veux que j'appelle le chef ? 77 00:07:08,241 --> 00:07:09,772 Non, profite juste de ta nourriture 78 00:07:17,511 --> 00:07:18,712 Il est difficile de le couper 79 00:07:20,222 --> 00:07:21,282 merci 80 00:07:22,681 --> 00:07:24,222 Si j'avais su, nous serions arrivés à un tel endroit 81 00:07:24,222 --> 00:07:26,321 Je portais de meilleurs vêtements 82 00:07:26,451 --> 00:07:28,662 Pas de problème, il n'y a personne ici de toute façon 83 00:07:32,092 --> 00:07:33,902 Il n'y a vraiment personne ici ? 84 00:07:34,061 --> 00:07:36,102 J'ai loué ici- Oui ? 85 00:07:40,102 --> 00:07:42,571 Comment va le patron Lee aujourd'hui ? 86 00:07:44,571 --> 00:07:45,672 Il ne s'est vraiment rien passé 87 00:07:45,672 --> 00:07:47,611 Tu as travaillé dur pour moi pendant longtemps 88 00:07:48,381 --> 00:07:50,381 J'ai l'impression de ne jamais t'avoir remercié correctement 89 00:07:52,381 --> 00:07:54,582 C'est mon cadeau d'adieu pour vous remercier pour votre travail acharné 90 00:07:55,881 --> 00:07:57,051 Est-ce un cadeau ? 91 00:08:12,832 --> 00:08:15,472 Est-ce que rouler sept fois ne vous suffisait pas ? 92 00:08:17,011 --> 00:08:19,611 Je pense que Mary Go Round était proche de ça 93 00:08:21,311 --> 00:08:23,241 Ici, avant qu'il ne soit construit et transformé en Luna Parm 94 00:08:23,241 --> 00:08:25,381 Il y avait plusieurs appartements ici 95 00:08:25,511 --> 00:08:26,881 j'y ai vécu 96 00:08:27,782 --> 00:08:31,951 Je pense que mon ancienne maison est proche de l'endroit où se trouve Mary Go Round. 97 00:08:34,862 --> 00:08:35,922 Comment le sais-tu ? 98 00:08:36,162 --> 00:08:38,032 Peut-être qu'il y a eu une panique près de cette cabane 99 00:08:38,032 --> 00:08:39,492 A côté des toilettes publiques 100 00:08:40,632 --> 00:08:42,532 Tu exagères vraiment 101 00:08:43,571 --> 00:08:44,672 je plaisantais 102 00:08:47,601 --> 00:08:50,811 Quoi qu'il en soit, je me souviens avoir été très heureux quand j'ai entendu 103 00:08:50,811 --> 00:08:52,372 Garons notre sang 104 00:08:52,772 --> 00:08:55,382 Il avait environ cinq ans à cette époque 105 00:08:55,382 --> 00:08:58,152 Vous deviez donc avoir environ neuf ans, Président Lee. 106 00:08:58,882 --> 00:08:59,912 oui je pense 107 00:09:00,152 --> 00:09:02,252 Je suis curieux de savoir ce que tu faisais à cet âge 108 00:09:04,451 --> 00:09:05,951 Même alors 109 00:09:05,951 --> 00:09:09,262 J'étais un enfant merveilleux et j'excellais dans tout 110 00:09:12,792 --> 00:09:13,801 Ah 111 00:09:18,571 --> 00:09:19,632 mais 112 00:09:20,471 --> 00:09:22,372 quatrième année 113 00:09:22,672 --> 00:09:23,772 Ce n'était pas très intéressant pour moi 114 00:09:25,872 --> 00:09:28,012 Donc même vous faites des erreurs parfois, M. Lee ? 115 00:09:28,341 --> 00:09:31,882 Je suis en deuxième année, pas en quatrième, depuis neuf ans 116 00:09:34,422 --> 00:09:35,581 je n'ai pas fait d'erreur 117 00:09:35,581 --> 00:09:36,922 J'étais en quatrième année 118 00:09:36,922 --> 00:09:39,951 J'ai sauté deux ans parce que j'étais très intelligent 119 00:09:44,162 --> 00:09:47,961 Donc tu n'étais pas satisfait de tant d'intelligence ? 120 00:09:49,231 --> 00:09:50,672 J'étais dans la même classe que mon frère aîné 121 00:09:51,132 --> 00:09:52,902 Je suis sûr que les responsables de l'école m'ont mis dans la même classe que lui 122 00:09:52,902 --> 00:09:54,471 Ils pensent qu'ils m'ont rendu service 123 00:09:54,642 --> 00:09:55,902 Mais ainsi ma situation est devenue plus difficile 124 00:09:57,012 --> 00:09:58,012 pourquoi 125 00:09:58,772 --> 00:10:00,412 Je me disputais beaucoup avec les amis de mon frère 126 00:10:00,711 --> 00:10:02,481 Ils m'intimidaient et se battaient avec moi 127 00:10:02,481 --> 00:10:04,551 Je disais que je suis très ronde malgré mon jeune âge 128 00:10:04,711 --> 00:10:08,152 Encore une fois, au moins tu devrais être soulagé d'être avec ton grand frère 129 00:10:09,382 --> 00:10:10,451 non 130 00:10:11,422 --> 00:10:12,591 Il était pire 131 00:10:13,721 --> 00:10:15,122 ces ordures 132 00:10:18,662 --> 00:10:19,762 c'est trop tard 133 00:10:21,132 --> 00:10:22,731 Je vous raccompagnerai à la maison, monsieur 134 00:10:22,931 --> 00:10:26,002 Non, nous devons aller quelque part ensemble 135 00:10:26,502 --> 00:10:27,502 quoi 136 00:10:44,122 --> 00:10:46,551 Il fait vraiment froid 137 00:10:47,061 --> 00:10:48,461 Oui, c'est pareil 138 00:10:55,662 --> 00:10:57,902 Il ne veut pas... Je n'aime pas le rose 139 00:10:59,632 --> 00:11:01,971 J'ai eu ça pour moi 140 00:11:05,612 --> 00:11:07,642 Président Lee 141 00:11:08,142 --> 00:11:10,851 Dans des moments comme celui-ci, un homme devrait faire attention à sa femme 142 00:11:10,912 --> 00:11:13,382 Par exemple, enlevez votre manteau et donnez-le à la dame 143 00:11:16,152 --> 00:11:17,691 Quand il fait si froid, quelle est l’importance de ces absurdités sexuelles ? 144 00:11:19,522 --> 00:11:20,561 à droite 145 00:11:42,782 --> 00:11:44,282 Ce doit être une cérémonie spéciale 146 00:11:45,081 --> 00:11:47,282 Non, j'ai préparé 147 00:11:48,122 --> 00:11:49,581 quoi?- Je te l'ai dit- 148 00:11:49,821 --> 00:11:51,022 C'est un cadeau d'adieu 149 00:11:57,892 --> 00:11:58,961 super 150 00:11:59,892 --> 00:12:01,162 N'est-ce pas très joli ? 151 00:12:12,772 --> 00:12:13,782 pourquoi 152 00:12:15,012 --> 00:12:16,112 très sympa 153 00:12:38,902 --> 00:12:40,071 ne veut pas 154 00:12:40,071 --> 00:12:41,971 Tu as dit que les hommes devraient donner leurs manteaux aux femmes 155 00:13:28,851 --> 00:13:30,321 Wow, je suis vraiment désolé 156 00:13:32,152 --> 00:13:33,922 Tu dois avoir très froid aujourd'hui à cause de moi 157 00:13:34,821 --> 00:13:37,632 Non, je ne veux plus de ce manteau 158 00:13:37,632 --> 00:13:39,091 Vous pouvez le porter ou le jeter 159 00:13:41,231 --> 00:13:42,231 ok 160 00:13:45,872 --> 00:13:48,042 Merci beaucoup pour aujourd'hui 161 00:13:49,701 --> 00:13:51,042 J'ai vraiment passé un très bon moment 162 00:13:51,272 --> 00:13:53,042 Je peux tout dire grâce à toi 163 00:13:53,042 --> 00:13:54,941 J'ai toujours voulu les atteindre 164 00:13:56,441 --> 00:13:57,951 Je sais, n'est-ce pas ? Oui? 165 00:14:06,451 --> 00:14:08,162 Numéro un... s'il y a un endroit qui vous passionne avec votre conjoint 166 00:14:08,162 --> 00:14:09,492 S'il te plaît, va écrire 167 00:14:09,922 --> 00:14:11,591 parc d'attractions ? fermé? 168 00:14:12,591 --> 00:14:14,002 Ce n'est pas un problème 169 00:14:14,002 --> 00:14:16,701 J'ai toute autorité 170 00:14:26,172 --> 00:14:29,112 Numéro deux... Écrivez ce que vous aimeriez faire avec votre conjoint. 171 00:14:29,341 --> 00:14:30,451 je verrai des feux d'artifice 172 00:14:31,882 --> 00:14:33,311 Ce doit être une cérémonie spéciale 173 00:14:33,311 --> 00:14:35,681 Non, j'ai préparé 174 00:14:36,522 --> 00:14:38,821 Ville de jeu.. Feu de jeu 175 00:14:39,091 --> 00:14:40,191 Amra 176 00:14:51,971 --> 00:14:53,701 Merci de m'avoir ramené à la maison 177 00:14:54,471 --> 00:14:55,672 En effet, le président Lee 178 00:14:57,512 --> 00:14:58,772 tu- Une minute Vasta- 179 00:14:59,341 --> 00:15:00,481 j'ai quelque chose pour toi 180 00:15:08,551 --> 00:15:11,522 Troisièmement... écrivez quel cadeau vous aimeriez recevoir de votre conjoint ? 181 00:15:12,122 --> 00:15:13,422 J'ai écrit un très mauvais ours Shasakhin 182 00:15:15,622 --> 00:15:16,691 ne dis pas ça 183 00:15:17,862 --> 00:15:20,132 Tu as un très gros Shasakhin dans le coffre 184 00:15:26,571 --> 00:15:28,341 à droite 185 00:15:29,071 --> 00:15:31,772 Tu as travaillé comme une vache jusqu'à maintenant 186 00:15:32,512 --> 00:15:33,642 C'est pourquoi je te donne cette vache 187 00:15:35,181 --> 00:15:37,681 Son nom est une vache qui travaille dur 188 00:15:39,051 --> 00:15:41,851 Je pensais que ce sondage était très étrange 189 00:15:41,851 --> 00:15:44,292 Je voulais t'offrir un cadeau, donc je voulais que ce soit quelque chose que tu aimes 190 00:15:46,022 --> 00:15:47,191 C'est très précieux pour moi 191 00:15:47,262 --> 00:15:49,221 Tu m'as préparé ça avec difficulté 192 00:15:49,221 --> 00:15:50,292 s'il te plaît 193 00:15:50,431 --> 00:15:52,992 je fais tout ça pour toi 194 00:15:53,862 --> 00:15:56,461 Mais tu as tort si 195 00:15:56,461 --> 00:15:59,931 Pensez-vous que je vais changer d'avis avec ces cadeaux ? 196 00:16:03,272 --> 00:16:05,012 Je ne comprends pas du tout ce que tu dis 197 00:16:05,372 --> 00:16:07,181 Alors je vais à l'intérieur 198 00:16:08,112 --> 00:16:09,181 Vaste 199 00:16:11,451 --> 00:16:14,022 Il reste encore une chose 200 00:16:14,282 --> 00:16:15,481 que tu veux 201 00:16:16,581 --> 00:16:17,691 quoi 202 00:16:19,821 --> 00:16:23,191 Troisièmement... écrivez quel cadeau vous aimeriez recevoir de votre conjoint ? 203 00:16:23,461 --> 00:16:25,731 Shasakhin est un très gros ours 204 00:16:26,032 --> 00:16:29,362 Et un baiser romantique devant ma porte 205 00:16:59,132 --> 00:17:00,431 Prenez soin de vous 206 00:18:08,231 --> 00:18:10,701 Mais tu as tort si 207 00:18:10,701 --> 00:18:14,172 Pensez-vous que je vais changer d'avis avec ces cadeaux ? 208 00:18:16,041 --> 00:18:17,771 Je ne comprends pas du tout ce que tu dis 209 00:18:19,771 --> 00:18:21,211 je ne comprends pas ça 210 00:18:21,511 --> 00:18:23,781 La dure malédiction a recommencé 211 00:18:24,412 --> 00:18:25,812 Et cette âme ne le sait pas 212 00:18:47,172 --> 00:18:50,241 Votre rendez-vous convenu 213 00:18:50,471 --> 00:18:52,072 Demain avec un journaliste local... tu te souviens ? 214 00:18:52,842 --> 00:18:54,041 oh c'est vrai 215 00:18:55,342 --> 00:18:57,652 Tu as dit que tu voulais lui poser une question 216 00:18:58,211 --> 00:18:59,711 Quoi qu'il en soit, bonne chance 217 00:19:27,941 --> 00:19:31,552 allons-y, super mec 218 00:19:34,751 --> 00:19:36,652 Cette fois c'est ton tour 219 00:19:37,122 --> 00:19:39,951 Je vais te donner une aide particulière et te pousser par derrière, oppa 220 00:19:39,951 --> 00:19:41,122 merci 221 00:19:41,122 --> 00:19:42,461 Mais que devons-nous faire maintenant ? 222 00:19:42,691 --> 00:19:44,162 je dois rentrer à la maison 223 00:19:44,332 --> 00:19:45,461 maintenant 224 00:19:45,691 --> 00:19:47,062 est-ce que tu dois y aller 225 00:19:47,201 --> 00:19:50,902 Je suis désolé... je te reverrai 226 00:19:51,132 --> 00:19:54,271 vraiment, tu viens vraiment me voir ? 227 00:19:54,842 --> 00:19:57,471 Vu- je n'oublierai pas ton nom 228 00:19:57,672 --> 00:19:59,741 Tu t'appelles Lee 229 00:19:59,842 --> 00:20:02,711 Lee- Tu vois, il a encore oublié- 230 00:20:03,241 --> 00:20:06,251 Je m'appelle... Lee 231 00:20:21,802 --> 00:20:23,632 Lee 232 00:20:26,302 --> 00:20:27,471 je ne me souviens pas 233 00:20:32,771 --> 00:20:34,112 Wow, je suis en retard 234 00:20:56,261 --> 00:20:58,902 Bonne vache travailleuse, prends soin de mon sang 235 00:21:17,122 --> 00:21:18,191 qu'est-ce que c'est 236 00:21:48,681 --> 00:21:49,822 le patron 237 00:21:50,652 --> 00:21:51,991 Je veux te demander quelque chose 238 00:21:52,592 --> 00:21:55,691 J'ai trouvé ça dans le sac de poupée 239 00:21:56,092 --> 00:21:57,832 C'est vrai parce que je l'ai mis là moi-même 240 00:21:58,991 --> 00:22:00,162 est-ce pour moi 241 00:22:00,461 --> 00:22:02,802 Alors pensez-vous que c’est une récompense pour un travail acharné ? 242 00:22:03,162 --> 00:22:04,431 Tu as raison 243 00:22:05,102 --> 00:22:08,602 Mais je n'ai rien écrit sur le collier dans la critique 244 00:22:09,602 --> 00:22:11,812 Est-ce que je dépasse toujours les attentes des gens ? 245 00:22:15,281 --> 00:22:18,812 Qu'est-ce que je suis plus cool que ce que tu peux gérer ? 246 00:22:19,951 --> 00:22:23,382 Ta cravate est en désordre- Je sais- 247 00:22:47,412 --> 00:22:49,281 Eh bien, je sors 248 00:22:49,642 --> 00:22:51,181 Secrétaire Kim- oui- 249 00:24:16,332 --> 00:24:18,431 Salut Unjung- Pourquoi n'as-tu pas répondu à mon message ? 250 00:24:18,602 --> 00:24:20,941 Je t'ai envoyé un message- oh c'est vrai- 251 00:24:21,402 --> 00:24:23,572 Ne dis pas que tu as oublié ton rendez-vous 252 00:24:23,741 --> 00:24:24,872 Non, ce n'est pas comme ça 253 00:24:24,912 --> 00:24:26,471 Quoi qu'il en soit, bonne chance 254 00:24:26,471 --> 00:24:29,281 Si ça se termine par un mariage, achète-moi un sac 255 00:24:29,812 --> 00:24:31,652 C'est juste un rendez-vous 256 00:24:32,352 --> 00:24:34,681 Merci quand même 257 00:24:34,852 --> 00:24:35,882 au revoir 258 00:24:39,892 --> 00:24:41,922 tu vas à un rendez-vous 259 00:24:43,162 --> 00:24:45,362 Tu dois être très excité 260 00:24:46,031 --> 00:24:49,961 Oui, je suis désolé de dire ça 261 00:24:49,961 --> 00:24:51,701 Est-ce que ça peut rester entre nous ? 262 00:24:52,701 --> 00:24:53,971 ok- merci- 263 00:24:53,971 --> 00:24:55,041 un secret 264 00:24:55,501 --> 00:24:57,541 Bien sûr, cela reste entre nous 265 00:25:06,011 --> 00:25:08,751 Mon Dieu, tu étais tellement occupé avant que tu ne pensais pas à moi 266 00:25:08,751 --> 00:25:10,791 Ton premier rendez-vous, non ? 267 00:25:10,791 --> 00:25:13,322 es-tu sérieux mon dieu 268 00:25:13,322 --> 00:25:16,422 Quoi qu'il en soit, j'espère que vous ferez bon usage de cette opportunité et que vous trouverez votre premier petit ami. 269 00:25:16,491 --> 00:25:19,291 Avez-vous une expérience en matière de rencontres ? oh mon dieu 270 00:25:20,931 --> 00:25:22,201 assez 271 00:25:22,402 --> 00:25:24,372 D'accord 272 00:25:24,471 --> 00:25:27,602 Parce que c'est ton premier rendez-vous, tu ne sais pas quoi faire 273 00:25:27,602 --> 00:25:30,041 Dis-lui d'amener un de ses amis 274 00:25:30,041 --> 00:25:32,312 Je viendrai avec toi, allons à un rendez-vous ensemble 275 00:25:33,211 --> 00:25:35,312 Je pense qu'il n'a pas aimé ça 276 00:25:36,412 --> 00:25:37,582 est-ce drôle 277 00:25:37,981 --> 00:25:39,052 non 278 00:25:39,652 --> 00:25:41,451 Attends que je vienne, secrétaire Kim 279 00:25:44,021 --> 00:25:45,652 Je veux aller à un rendez-vous 280 00:25:45,791 --> 00:25:49,291 "Salut, je m'appelle Bong Se Ra" 281 00:25:50,162 --> 00:25:51,562 je veux faire ça 282 00:25:57,501 --> 00:25:59,802 ...le texte initial du discours de Raiso 283 00:25:59,802 --> 00:26:02,372 Avez-vous préparé la réunion de demain ? 284 00:26:02,372 --> 00:26:03,541 Bien sûr, c'est fini 285 00:26:03,541 --> 00:26:07,481 Quand je suis entré à l'Université nationale de Séoul, ma note de dissertation était excellente 286 00:26:07,612 --> 00:26:11,181 Selon mes capacités, j'ai préparé un excellent discours 287 00:26:11,181 --> 00:26:12,711 ...je vais vérifier si c'est parfait ou pas 288 00:26:12,711 --> 00:26:16,382 Ou fais une sieste, apporte-la-moi 289 00:26:16,382 --> 00:26:17,392 oui monsieur 290 00:26:17,392 --> 00:26:19,922 ...cadeaux 291 00:26:19,922 --> 00:26:21,521 Avez-vous préparé les salariés ? 292 00:26:21,562 --> 00:26:25,291 Bien sûr, je les ai envoyés au club par bateau à dix heures du matin 293 00:26:25,662 --> 00:26:28,001 Ok, ne sois pas fatigué, j'ai encore une chose 294 00:26:28,501 --> 00:26:31,971 Patron pour relation physique avec les employés 295 00:26:31,971 --> 00:26:34,302 C'est très important 296 00:26:34,302 --> 00:26:36,701 Il n'y a pas d'autre chance que cette compétition d'athlétisme 297 00:26:36,701 --> 00:26:39,912 Alors ne vous y trompez pas- oeil- 298 00:26:39,912 --> 00:26:41,112 Bejnbin- ok- 299 00:26:51,521 --> 00:26:52,691 qu'est-ce que la secrétaire Kim 300 00:26:54,162 --> 00:26:55,991 oh, tu veux que je prenne le thé avec toi ? 301 00:26:56,662 --> 00:26:59,392 Alors je reçois pour moi- Je ne le pensais pas- 302 00:26:59,862 --> 00:27:02,731 Je veux dire, pourquoi es-tu venu à la place de Kim Misui ? 303 00:27:02,731 --> 00:27:05,302 Je demande où est-il ? 304 00:27:07,072 --> 00:27:09,771 Il m'a demandé de préparer ton thé à partir de maintenant 305 00:27:10,771 --> 00:27:12,812 Ah, c'est vrai ? 306 00:27:21,951 --> 00:27:23,852 Je sais que beaucoup d'endroits me manquent 307 00:27:24,092 --> 00:27:26,052 Mais je veux faire du travail 308 00:27:26,092 --> 00:27:27,991 J'ai fait de la secrétaire Kimo mon modèle 309 00:27:28,322 --> 00:27:30,592 ...J'ai entendu dire qu'il avait commencé à poster très tard parce que 310 00:27:30,592 --> 00:27:32,291 Il était très occupé avant 311 00:27:32,531 --> 00:27:34,302 Cela m'a beaucoup motivé 312 00:27:34,302 --> 00:27:35,562 Eh bien, oui 313 00:27:37,902 --> 00:27:40,941 Vous avez dit sortir ensemble ? 314 00:27:42,872 --> 00:27:43,912 non 315 00:27:48,412 --> 00:27:51,582 J'ai pris rendez-vous avec le président et les gérants de l'Elogen Hotel 316 00:27:51,582 --> 00:27:54,521 Les préparatifs pour l'ouverture du Yumyeong Art Hall se déroulent bien 317 00:27:54,521 --> 00:27:57,521 Et la secrétaire de Kim va à son rendez-vous 318 00:27:58,491 --> 00:28:01,461 Comment ose-t-il jeter le collier que je lui ai donné 319 00:28:01,691 --> 00:28:03,021 Et tu as un rendez-vous ? 320 00:28:08,662 --> 00:28:10,471 خب رفتن سر قرار هیچ فایده ای براش نداره 321 00:28:10,471 --> 00:28:12,501 Ils se marient- quoi?- 322 00:28:14,642 --> 00:28:15,941 réfléchis-y 323 00:28:16,102 --> 00:28:18,011 Tabloe est un homme ordinaire 324 00:28:18,011 --> 00:28:19,511 این دقیقا همونیه که اون میخواد 325 00:28:19,541 --> 00:28:22,181 میخواد با یه مرد معمولی قرار بزاره و ازدواج کنه 326 00:28:23,211 --> 00:28:26,812 عمرا، اون همین الانشم نفرین شده 327 00:28:27,122 --> 00:28:29,521 Une dure malédiction 328 00:28:30,021 --> 00:28:32,221 چرا از آخرین بار مدام داری راجع بهش حرف میزنی؟ 329 00:28:32,822 --> 00:28:34,221 À quoi diable cette malédiction est-elle liée ? 330 00:28:48,441 --> 00:28:50,271 Kim Miso- oui- 331 00:28:50,572 --> 00:28:53,142 J'ai vu tes photos dans ton compte, c'est pour ça que je t'ai trouvé facilement 332 00:28:53,372 --> 00:28:55,842 شما با من قرار داری، پارک بیون هون 333 00:28:56,582 --> 00:28:58,011 oh bonjour 334 00:28:58,011 --> 00:29:01,322 Vous devez avoir faim, j'ai cherché un restaurant proposant une cuisine délicieuse par ici 335 00:29:01,382 --> 00:29:03,181 Alors allons-y 336 00:29:03,521 --> 00:29:04,592 ok 337 00:29:11,191 --> 00:29:12,791 au revoir- je suis désolé- 338 00:29:12,892 --> 00:29:15,832 Parce que c'est un lieu célèbre, il n'accepte pas les réservations 339 00:29:16,231 --> 00:29:18,072 Pas de problème, nous pouvons attendre 340 00:29:18,302 --> 00:29:22,142 Pour gagner du temps, voyons quoi commander 341 00:29:22,771 --> 00:29:24,612 ok- va me chercher- 342 00:29:24,642 --> 00:29:26,572 Ne te sens pas seul et attends ici 343 00:29:36,751 --> 00:29:38,291 C'est un endroit très célèbre 344 00:29:38,751 --> 00:29:42,261 Ils mettent 24 fines couches de viande et la font frire plus tard 345 00:29:42,322 --> 00:29:44,162 Cette côtelette japonaise traditionnelle au porc 346 00:29:44,261 --> 00:29:46,931 Il y a beaucoup de monde ici ces jours-ci. Je sais- 347 00:29:47,832 --> 00:29:51,001 Vaisa, mange ça 348 00:29:54,072 --> 00:29:55,302 merci 349 00:30:01,882 --> 00:30:03,112 La viande est difficile à couper 350 00:30:05,711 --> 00:30:08,681 Je ne sais pas si je devrais dire cela lors de la première réunion ou non 351 00:30:09,451 --> 00:30:11,852 Mais tu es très belle 352 00:30:12,691 --> 00:30:14,191 ...ton visage- oh si chaud- 353 00:30:14,191 --> 00:30:16,122 (très chaud (c'est-à-dire sexy). quoi?- 354 00:30:16,122 --> 00:30:19,231 Eh bien, je suis désolé 355 00:30:19,291 --> 00:30:21,832 Ton visage est très féminin 356 00:30:23,001 --> 00:30:25,132 Je sais, merci- s'il te plaît- 357 00:30:26,602 --> 00:30:29,271 S'il vous plaît- S'il vous plaît- 358 00:30:29,271 --> 00:30:31,771 de ce côté- je suis désolé- 359 00:30:32,471 --> 00:30:35,241 Miso, c'est pas trop bruyant ici ? 360 00:30:35,941 --> 00:30:37,451 Oui, mangé 361 00:30:40,082 --> 00:30:42,221 je suis désolé- pas de problème- 362 00:30:42,322 --> 00:30:44,721 Il faut être prudent mon dieu 363 00:30:44,852 --> 00:30:47,191 Tu pourrais casser quelque chose je suis désolé- 364 00:30:47,422 --> 00:30:48,662 s'en aller 365 00:30:49,491 --> 00:30:51,291 Je m'excuse, Saddam était très bruyant 366 00:30:51,431 --> 00:30:54,431 Tu as l'air ennuyé- je vais bien- 367 00:31:00,201 --> 00:31:01,872 Il n'y a vraiment personne 368 00:31:02,072 --> 00:31:03,241 J'ai loué cet endroit 369 00:31:10,382 --> 00:31:13,112 pour moi 370 00:31:13,281 --> 00:31:15,251 je suis désolé- J'adore cette pièce- 371 00:31:15,251 --> 00:31:18,392 La bordure est rôtie, tendre 372 00:31:18,392 --> 00:31:20,021 Avec une superbe combinaison 373 00:31:20,922 --> 00:31:22,562 Tu as choisi la mauvaise pièce 374 00:31:23,632 --> 00:31:25,862 Je m'excuse, je te le donnerai 375 00:31:28,031 --> 00:31:29,201 merci 376 00:31:29,201 --> 00:31:31,632 Tu veux le mien ? Non, j'en ai beaucoup- 377 00:31:32,271 --> 00:31:34,172 qu'est-ce que c'était ? Maintenant, il m'a fait honte 378 00:31:41,196 --> 00:31:46,196 Comment est la secrétaire de Kim ? "aller à un rendez-vous" 379 00:31:54,662 --> 00:31:56,191 Que fais-tu ici, patron ? 380 00:31:56,261 --> 00:31:58,461 Je suis venu ici pour voir le directeur du parc 381 00:31:58,461 --> 00:32:01,402 Si je vous demandais de vous rencontrer, vous pourriez ne pas vous sentir à l'aise 382 00:32:04,201 --> 00:32:07,102 quelle mort Pourquoi est-ce que je continue d'y penser ? 383 00:32:08,001 --> 00:32:10,672 Laisse-moi te parler de la dure malédiction 384 00:32:12,011 --> 00:32:14,541 ...Disons que vous avez vu un film de première classe 385 00:32:14,541 --> 00:32:16,912 qui a été construit avec un capital valant des millions de dollars 386 00:32:17,152 --> 00:32:19,352 ... puis tu vois un film de second ordre 387 00:32:19,352 --> 00:32:22,052 qui a été construit avec un capital limité 388 00:32:22,082 --> 00:32:25,122 Etes-vous satisfait du deuxième film ? 389 00:32:25,691 --> 00:32:27,761 C'est peut-être ennuyeux 390 00:32:27,822 --> 00:32:28,922 exactement 391 00:32:28,991 --> 00:32:31,832 J'ai loué toute la ville du jeu, le musée et le bateau de croisière 392 00:32:31,832 --> 00:32:35,931 Et j'ai pris rendez-vous avec lui pour tout finir 393 00:32:36,102 --> 00:32:38,802 Donc elle ne peut plus sortir avec un homme ordinaire 394 00:32:38,931 --> 00:32:41,802 Je pense que c'est pour ça qu'il sort avec un rendez-vous ? 395 00:32:42,072 --> 00:32:43,142 quoi 396 00:32:43,142 --> 00:32:45,172 je veux voir le deuxième film 397 00:32:47,312 --> 00:32:48,412 allons-y 398 00:32:56,681 --> 00:32:58,521 Tu dois me le dire avant de commencer 399 00:33:09,461 --> 00:33:13,332 Leur café n'est-il pas génial ? J'ai cherché partout sur Internet jusqu'à me retrouver coincé ici 400 00:33:14,302 --> 00:33:15,741 Bush est très bon 401 00:33:18,372 --> 00:33:19,741 Où sert-on de la bonne nourriture ? 402 00:33:23,382 --> 00:33:25,382 Qui est cette secrétaire ? Le connaissez-vous ? 403 00:33:25,781 --> 00:33:28,582 Le secrétaire est le chef de l'entreprise pour laquelle je travaille 404 00:33:29,021 --> 00:33:30,291 vraiment 405 00:33:31,951 --> 00:33:33,662 Miso- Oui ? 406 00:33:33,662 --> 00:33:35,862 Quelque chose est resté collé à la viande 407 00:33:36,862 --> 00:33:38,162 ici ? sous la chair 408 00:33:38,162 --> 00:33:39,231 ici ? sous ton oreille- 409 00:33:39,231 --> 00:33:42,001 ici ? 45 degrés jusqu'au menton, plus haut- 410 00:33:42,001 --> 00:33:43,572 ici ? Plus haut, Katlete ? 411 00:33:43,572 --> 00:33:45,802 Qu'est-ce que c'est? Je regarde dans le miroir- 412 00:33:45,931 --> 00:33:47,302 Je m'excuse quelques instants 413 00:33:47,902 --> 00:33:51,172 Oh mon Dieu, est-ce qu'elle a un petit ami ? 414 00:33:51,372 --> 00:33:52,741 très beau 415 00:33:54,812 --> 00:33:56,082 ok 416 00:33:56,711 --> 00:33:59,251 Je dois le dire à mon collègue 417 00:33:59,382 --> 00:34:01,322 Mon Dieu, c'est ta beauté qui est restée ici 418 00:34:01,322 --> 00:34:03,552 merci 419 00:34:05,552 --> 00:34:06,751 je m'excuse 420 00:34:08,461 --> 00:34:10,862 La secrétaire de Kim est-elle toujours là ? 421 00:34:11,992 --> 00:34:14,331 À vrai dire, n'est-ce pas occupé ? 422 00:34:15,001 --> 00:34:16,302 jamais 423 00:34:16,501 --> 00:34:19,072 Je t'ai dit qu'il était sous une lourde malédiction 424 00:34:25,441 --> 00:34:27,842 Mon Dieu, pourquoi la secrétaire de Sol m'a envoyé une photo ? 425 00:34:27,941 --> 00:34:30,081 Oh, tu dois le voir 426 00:34:30,911 --> 00:34:31,981 ... quoi 427 00:34:34,952 --> 00:34:37,291 Wow, le rendez-vous de la secrétaire de Kim se passe bien 428 00:34:38,851 --> 00:34:39,992 grande nouvelle 429 00:34:40,152 --> 00:34:42,222 ...J'ai vu que la secrétaire de Kim avait un rendez-vous avec son petit ami 430 00:34:42,222 --> 00:34:44,432 Vous êtes dans la rue où se trouve le Garosu Gil Café 431 00:34:44,831 --> 00:34:46,862 Je peux voir l'étincelle dans leurs yeux 432 00:34:48,402 --> 00:34:49,932 Mon Dieu, je suis désolé, directeur du parc 433 00:34:50,161 --> 00:34:52,101 Je voulais envoyer ça à quelqu'un d'autre 434 00:34:52,101 --> 00:34:53,331 c'était faux 435 00:34:53,331 --> 00:34:54,871 Oh mon Dieu, le secrétaire Sol a encore fait une erreur 436 00:34:55,172 --> 00:34:57,541 La dernière fois, il m'a envoyé une photo du festin qu'il a fait avec de la poitrine de porc 437 00:34:57,771 --> 00:34:59,842 Il a très tort 438 00:35:00,882 --> 00:35:03,652 En effet, si c'est leur premier rendez-vous, leurs yeux s'illumineront 439 00:35:03,652 --> 00:35:05,751 Ils continuent probablement à sortir ensemble, n'est-ce pas ? 440 00:35:06,751 --> 00:35:08,052 ... tu sais 441 00:35:08,581 --> 00:35:10,322 Qu'est-ce que ça fait quand ton cœur bat si vite ? 442 00:35:10,322 --> 00:35:12,422 Comme s’il n’y avait pas de lendemain parce que vous pensez avoir retrouvé votre moitié perdue ? 443 00:35:13,992 --> 00:35:16,291 Bien sûr, je pense que seuls les programmes donnent ce sentiment 444 00:35:16,291 --> 00:35:17,731 "Wow, ça va rapporter beaucoup d'argent." 445 00:35:18,191 --> 00:35:19,532 Je parie que c'est tout ce que tu sais 446 00:35:21,661 --> 00:35:24,172 ... si tu es si inquiet, appelle-le et dis-lui 447 00:35:24,172 --> 00:35:25,601 Tourne ce gars et reviens 448 00:35:25,871 --> 00:35:28,371 Quoi... "anxieux" ? 449 00:35:33,072 --> 00:35:35,342 je vois que tu es très mignon 450 00:35:35,811 --> 00:35:37,481 Pourquoi ne pensez-vous pas à changer de carrière ? 451 00:35:37,481 --> 00:35:39,012 Tu devrais être un comédien. quoi - 452 00:35:39,552 --> 00:35:42,222 Votre lettre de démission est toujours dans nos yeux 453 00:35:47,262 --> 00:35:49,822 Patron Lee, ne dites pas ça. Je viens de trouver ce pour quoi je suis bon 454 00:35:58,472 --> 00:36:00,742 Pourquoi je pense toujours au patron Lee ? 455 00:36:01,941 --> 00:36:04,472 je m'en fiche, je dois me concentrer sur mon rendez-vous convenu à l'avance 456 00:36:04,871 --> 00:36:06,472 est-ce que tu apprécies ton travail 457 00:36:06,641 --> 00:36:08,081 Vous êtes un journaliste local, n'est-ce pas ? 458 00:36:08,242 --> 00:36:10,041 ...c'est exact. Je suis pour la grande vitesse et je livre simplement 459 00:36:10,041 --> 00:36:11,211 Les informations sont correctes 460 00:36:11,211 --> 00:36:13,081 ...Oh, cette affaire de drogue 461 00:36:13,081 --> 00:36:15,351 Vous souvenez-vous d'un des membres du Congrès qui était là il y a quelques mois ? 462 00:36:15,851 --> 00:36:18,621 oui - C'est moi qui ai diffusé la nouvelle - 463 00:36:18,621 --> 00:36:20,291 C'est ainsi 464 00:36:20,291 --> 00:36:21,722 ...Quand j'y pense, je peux 465 00:36:21,722 --> 00:36:24,561 Je révélerai la vérité sur tout 466 00:36:25,961 --> 00:36:30,331 Alors, pouvez-vous rechercher une vieille affaire pour moi ? 467 00:36:30,601 --> 00:36:33,572 Une affaire de kidnapping pour les partis de 1994 468 00:36:33,802 --> 00:36:34,902 Une affaire d'enlèvement ? 469 00:36:33,802 --> 00:36:34,902 Une affaire de vol ? 470 00:36:35,742 --> 00:36:37,911 Cela n'a rien à voir avec moi, c'est arrivé à quelqu'un que je connais 471 00:36:37,972 --> 00:36:40,311 Mais à cette époque, cela n’attirait pas beaucoup l’attention des médias. 472 00:36:40,311 --> 00:36:42,041 C'est pourquoi je n'ai pas pu obtenir beaucoup d'informations de sa part 473 00:36:43,012 --> 00:36:44,411 c'est arrivé 474 00:36:44,411 --> 00:36:46,452 Il est tombé dans un champ en ruine qui est aujourd'hui la ville du jeu de Yumyeong. 475 00:36:47,021 --> 00:36:48,952 Je pense que c'était la fin de l'automne de cette année-là 476 00:36:52,891 --> 00:36:54,621 Je suis né en 1990 477 00:36:55,992 --> 00:36:58,432 je plaisantais oh oui 478 00:36:58,432 --> 00:37:00,461 Cela fonctionne depuis longtemps, donc je ne pense pas pouvoir en tirer grand-chose 479 00:37:00,461 --> 00:37:02,231 Est-ce difficile pour vous ? non papa 480 00:37:04,302 --> 00:37:05,632 parce que tu voulais 481 00:37:05,972 --> 00:37:08,001 Je ferai de mon mieux pour obtenir des informations de sa part 482 00:37:08,672 --> 00:37:09,771 Ma vie ? ta vie 483 00:37:10,271 --> 00:37:11,941 wow merci s'il te plaît 484 00:37:11,941 --> 00:37:13,472 Eh bien, buvons 485 00:37:13,472 --> 00:37:15,112 Merci beaucoup je m'en fiche 486 00:37:16,612 --> 00:37:18,081 Wow, grand-mère, je me suis brûlé soyez prudent 487 00:37:18,081 --> 00:37:19,182 je vais bien 488 00:37:22,952 --> 00:37:25,791 Eh bien, je ne sais pas si tu as passé un bon moment aujourd'hui ou pas 489 00:37:26,121 --> 00:37:29,262 J'ai hâte de vous revoir 490 00:37:30,262 --> 00:37:31,291 Jean ? 491 00:37:43,771 --> 00:37:45,541 Désolé, j'ai l'habitude de faire ça au travail 492 00:37:45,972 --> 00:37:47,012 Secrétaire Kim 493 00:37:52,981 --> 00:37:54,182 oh oh désolé 494 00:37:55,182 --> 00:37:56,581 Président Lee, que faites-vous ici ? 495 00:38:07,331 --> 00:38:08,862 Tu m'as déçu Secrétaire Kim 496 00:38:09,702 --> 00:38:12,731 Ton manque d'honnêteté m'a déçu 497 00:38:13,871 --> 00:38:14,902 Je m'excuse, patron 498 00:38:14,902 --> 00:38:17,411 Bien sûr, c'est de ma faute si tu es déçu 499 00:38:17,811 --> 00:38:21,441 Mais puis-je vous demander pourquoi exactement vous avez été déçu ? 500 00:38:24,452 --> 00:38:27,552 Peut-être ai-je oublié de terminer une certaine tâche ? 501 00:38:28,552 --> 00:38:32,052 Ou y a-t-il un problème avec la réunion sportive ? 502 00:38:32,691 --> 00:38:33,762 Aucun? 503 00:38:36,621 --> 00:38:39,891 Alors... est-ce parce que je suis allé à un rendez-vous ? 504 00:38:39,891 --> 00:38:42,331 Pourquoi tu harcèles ? 505 00:38:45,032 --> 00:38:46,972 C'est ton rendez-vous 506 00:38:47,141 --> 00:38:48,501 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 507 00:38:48,972 --> 00:38:50,512 Je ne voulais pas dire ça, patron 508 00:38:50,572 --> 00:38:52,711 Je pensais parce que c'était juste un jour avant la réunion 509 00:38:52,711 --> 00:38:55,282 Je suis allé au bureau et je me suis dit, ne sois pas nerveux pour moi 510 00:38:55,282 --> 00:38:57,311 ce qui est un événement très important Tu as le droit de t'inquiéter 511 00:38:57,682 --> 00:38:59,911 oui Comment pouvez-vous juste un jour avant un événement ? 512 00:38:59,911 --> 00:39:01,952 Savez-vous qu'il est si important pour moi de faire un tel plan ? 513 00:39:01,952 --> 00:39:03,081 Est-ce compatible avec la raison ? 514 00:39:04,052 --> 00:39:05,121 j'ai honte 515 00:39:19,001 --> 00:39:20,172 De quoi riez-vous ? 516 00:39:21,141 --> 00:39:23,711 Quelque chose... une feuille est tombée dans ta poche 517 00:39:23,771 --> 00:39:26,271 C'est comme avoir un mouchoir dans ta poche, c'est pour ça que j'ai ri 518 00:39:27,581 --> 00:39:29,141 je vais couper pour toi 519 00:39:52,472 --> 00:39:55,601 Quel genre de feuille a-t-il mis dans ma poche ? 520 00:39:58,672 --> 00:40:00,742 Allons-y maintenant, le dernier jour de ton travail approche 521 00:40:00,742 --> 00:40:02,182 Soyez prudent et faites attention à votre carte 522 00:40:02,981 --> 00:40:05,581 Oui, patron, des projets personnels jusqu'à ce que je quitte l'entreprise 523 00:40:05,581 --> 00:40:07,652 Je ne prends pas de rendez-vous et ce genre de choses Ne fais pas ça 524 00:40:08,251 --> 00:40:09,282 Jean ? 525 00:40:10,621 --> 00:40:12,621 Lequel De la compagnie douce ? Ou ne devrais-je pas sortir avec quelqu'un ? 526 00:40:26,072 --> 00:40:27,072 Mai Su 527 00:40:27,601 --> 00:40:29,672 Nom de la peau Que diriez-vous de poulet frit et de bière ? 528 00:40:34,882 --> 00:40:38,811 Oh mon Dieu, as-tu dit qu'il avait gâché ton rendez-vous ? 529 00:40:38,811 --> 00:40:40,052 es-tu le patron oui 530 00:40:40,581 --> 00:40:41,682 C'était ma faute 531 00:40:41,682 --> 00:40:43,282 qu'est-ce que tu dis 532 00:40:43,282 --> 00:40:45,021 Pourquoi ne peux-tu pas aller travailler plus tard ? 533 00:40:45,021 --> 00:40:46,521 Il n'y a pas de problème à mon avis 534 00:40:46,521 --> 00:40:48,661 Mais encore une fois, nous avons une réunion importante demain 535 00:40:48,661 --> 00:40:51,191 J'aurais dû me concentrer sur le travail, c'était de ma faute 536 00:40:51,191 --> 00:40:52,432 mais mais quoi 537 00:40:52,932 --> 00:40:57,432 Mais ces jours-ci, je ne peux vraiment pas le comprendre 538 00:40:57,771 --> 00:40:59,632 Après lui avoir dit que je ne voulais pas renouveler mon contrat 539 00:40:59,632 --> 00:41:00,641 quoi 540 00:41:02,101 --> 00:41:04,811 Un jour, il m'a traité très froidement 541 00:41:05,972 --> 00:41:07,811 Est-ce que tu lui apprends maintenant ? 542 00:41:08,112 --> 00:41:09,941 John? Pouvez-vous terminer vos études plus tôt ? 543 00:41:10,112 --> 00:41:11,782 Ne me déçois pas et fais ce qu'il faut 544 00:41:11,782 --> 00:41:15,152 Chef Lee, quand nous nous envoyions des textos hier soir 545 00:41:15,152 --> 00:41:16,992 Ne parlons pas de questions personnelles au travail 546 00:41:17,652 --> 00:41:19,092 Et le lendemain, il était encore une fois gentil 547 00:41:21,362 --> 00:41:22,961 Il doit y avoir une occasion 548 00:41:22,961 --> 00:41:24,762 Non, je l'ai préparé 549 00:41:25,391 --> 00:41:26,661 excuse-moi Je te l'ai dit 550 00:41:27,132 --> 00:41:28,231 C'est ta fête d'adieu 551 00:41:30,632 --> 00:41:33,202 Il a dû être tellement choqué par ton départ 552 00:41:33,331 --> 00:41:34,641 Il est peut-être devenu complètement fou 553 00:41:35,472 --> 00:41:36,641 Ne dis pas ça 554 00:41:36,641 --> 00:41:40,012 Cela arrive à beaucoup de gens lorsqu'ils subissent un choc émotionnel 555 00:41:40,012 --> 00:41:41,242 N'est-ce pas 556 00:41:41,282 --> 00:41:43,652 Êtes-vous choqué de partir ? 557 00:41:44,682 --> 00:41:46,152 Je ne suis pas sûr 558 00:41:46,152 --> 00:41:47,882 Mais je suis sûr qu'il n'a pas encore accepté 559 00:41:48,621 --> 00:41:49,782 Que dis-tu, il ne peut pas l'accepter ? 560 00:41:50,851 --> 00:41:53,762 Oh, tu étais en train de redresser la cravate de ce type 561 00:41:54,222 --> 00:41:55,722 Je suis sûr qu'il sera déprimé sans toi 562 00:41:56,061 --> 00:41:57,831 Mais je ne suis toujours pas sûr 563 00:41:57,831 --> 00:41:59,191 Parce qu'il peut certainement 564 00:41:59,191 --> 00:42:02,161 Trouver une secrétaire plus expérimentée et plus qualifiée que moi 565 00:42:02,661 --> 00:42:04,402 Alors pourquoi fait-il ça ? 566 00:42:05,101 --> 00:42:08,742 Ne fait-il pas partie de ces personnes qui peuvent obtenir tout ce qu'elles veulent ? 567 00:42:09,242 --> 00:42:10,242 pourquoi est-ce 568 00:42:10,242 --> 00:42:11,871 S'il y a une entreprise qu'il aime 569 00:42:11,871 --> 00:42:14,311 Il va sûrement l'intégrer et l'obtenir 570 00:42:15,012 --> 00:42:16,882 Et s'il voit quelque chose qu'il aime 571 00:42:16,882 --> 00:42:18,112 Je parie qu'il l'achètera tout de suite 572 00:42:18,452 --> 00:42:19,882 Bien sûr 573 00:42:19,882 --> 00:42:21,251 Nous connaissons donc la réponse 574 00:42:22,351 --> 00:42:24,191 Ceci est lié au sentiment d’appartenance 575 00:42:25,052 --> 00:42:27,391 Un sentiment d'appartenance ? oui ma chérie 576 00:42:27,661 --> 00:42:29,561 Tu es probablement quelque chose comme ça pour lui 577 00:42:29,922 --> 00:42:31,731 Quelque chose qu'il aimait et s'appropriait 578 00:42:32,661 --> 00:42:33,731 une chose 579 00:42:33,731 --> 00:42:36,461 Quelque chose qui lui est encore utile et qui le met à l'aise 580 00:42:37,072 --> 00:42:41,172 Mais cette chose lui dit soudain qu'il veut partir 581 00:42:41,541 --> 00:42:43,072 Cela l'a mis en colère 582 00:42:43,072 --> 00:42:45,742 Il veut vraiment faire tout ce qu'il peut pour te garder 583 00:42:47,612 --> 00:42:49,612 Le pensez-vous ? Oui, c'est comme ça 584 00:42:50,112 --> 00:42:52,512 Mon psychiatre n'est pas en bonne santé 585 00:42:53,452 --> 00:42:56,081 Dans tous les cas, vous devriez quitter cette entreprise le plus tôt possible 586 00:42:56,251 --> 00:42:58,351 S'il se sent plus propriétaire 587 00:42:58,452 --> 00:42:59,751 Tu ne peux plus sortir de là 588 00:43:09,532 --> 00:43:11,731 Waouh ? Pourquoi as-tu fondu en larmes ? 589 00:43:12,601 --> 00:43:14,742 Ma petite bière me manque 590 00:43:15,802 --> 00:43:17,711 Cela devrait faire 9 ans pour lui 591 00:43:17,711 --> 00:43:20,172 Patron, travaille seul 592 00:43:20,172 --> 00:43:21,441 payer mes études 593 00:43:22,612 --> 00:43:25,282 J'ai tellement honte de ne pas pouvoir te regarder 594 00:43:25,282 --> 00:43:28,251 Wow, pourquoi la discussion a-t-elle été traînée ici ? 595 00:43:28,851 --> 00:43:30,452 Parce que j'ai honte 596 00:43:36,222 --> 00:43:37,362 As-tu du soju sur la table ? 597 00:43:38,161 --> 00:43:39,791 Ajoutons-en un à cela 598 00:43:40,831 --> 00:43:42,402 je vais voir si je l'ai ou pas 599 00:43:48,572 --> 00:43:50,472 Vraiment, c'est quoi ce collier ? 600 00:43:50,711 --> 00:43:52,911 Magnifique, je ne pense pas l'avoir vu sur ton cou 601 00:43:53,072 --> 00:43:55,141 ce Boss Lee me l'a acheté 602 00:43:55,242 --> 00:43:57,081 Donc c'est comme un collier de chien 603 00:43:57,952 --> 00:44:00,722 Je parie qu'il te mettra un collier au cou pour que tu ne t'enfuies pas 604 00:44:01,251 --> 00:44:03,021 le chien 605 00:44:19,871 --> 00:44:21,202 bonjour j ah 606 00:44:21,572 --> 00:44:23,072 Bonjour Mi Su 607 00:44:25,742 --> 00:44:28,641 Euh, n'est-ce pas le dernier livre de Morpheus ? 608 00:44:28,641 --> 00:44:30,882 J'ai entendu dire qu'il sortirait le mois prochain, où l'avez-vous obtenu ? 609 00:44:31,552 --> 00:44:33,351 J'ai entendu dire qu'il avait été publié en Angleterre 610 00:44:33,351 --> 00:44:35,351 J'ai demandé à mon ami de me l'envoyer 611 00:44:36,021 --> 00:44:38,521 Vous devez aussi être fan de Morpheus 612 00:44:38,521 --> 00:44:40,362 J'ai compris puisque tu connaissais son dernier livre 613 00:44:40,661 --> 00:44:43,461 Et alors, Morpheus est l'un des meilleurs romanciers que j'aime 614 00:44:44,731 --> 00:44:46,032 (« Moments que je peux voir » version imprimable) 615 00:44:46,032 --> 00:44:48,961 Chacun de ses livres figurait dans le classement des best-sellers de Trina. 616 00:44:49,702 --> 00:44:53,231 Même le numéro un du box-office s'est inspiré d'un de ses romans 617 00:44:53,402 --> 00:44:54,641 N'est-ce pas impressionnant ? 618 00:44:56,001 --> 00:44:58,972 Peut-être n'êtes-vous pas de la morphésine ? 619 00:44:59,411 --> 00:45:01,411 Morphine? qu'est-ce que c'est 620 00:45:01,411 --> 00:45:05,012 Je pense que tu ne connaissais pas le nom du Fanclub 621 00:45:05,581 --> 00:45:06,981 Avez-vous un fan club ? 622 00:45:07,081 --> 00:45:10,552 Bien sûr, ce n'est pas de cet auteur 623 00:45:10,751 --> 00:45:12,791 Il est un auteur à succès international 624 00:45:12,791 --> 00:45:14,822 Et très beau 625 00:45:14,822 --> 00:45:16,021 as-tu vu son visage 626 00:45:16,961 --> 00:45:19,191 Il ne donne pas d'interviews du tout et ne se montre pas non plus dans la foule. 627 00:45:19,191 --> 00:45:21,802 La seule chose que tout le monde sait de lui, c'est qu'il a la trentaine. 628 00:45:21,802 --> 00:45:24,501 Ne vous inquiétez pas, ce sont les photos de tous les membres 629 00:45:24,501 --> 00:45:25,972 Ils ont un fan club 630 00:45:26,132 --> 00:45:27,541 Je suis devenu membre la première année 631 00:45:28,402 --> 00:45:30,842 Si vous êtes très curieux, puis-je vous montrer une de ses photos ? 632 00:45:32,941 --> 00:45:34,041 oui s'il te plaît 633 00:45:35,581 --> 00:45:37,911 Ne le montre à personne d'autre ok 634 00:45:43,922 --> 00:45:46,351 Pensez-vous qu'il est beau sur cette photo ? 635 00:45:46,652 --> 00:45:50,121 Oui, je dis, regarde-le, c'est vraiment un beau garçon 636 00:45:50,121 --> 00:45:51,461 Et il est aussi grand 637 00:45:52,932 --> 00:45:55,762 Oh, quelqu'un a partagé une photo de lui sur Internet hier soir 638 00:45:55,762 --> 00:45:58,702 Il dit l'avoir vu dans un aéroport en France 639 00:45:58,702 --> 00:46:00,402 séparés ? oui 640 00:46:00,601 --> 00:46:03,001 Quand il l'a rencontré, il était déjà célèbre et il dédicaçait un livre 641 00:46:03,001 --> 00:46:04,411 C'est pourquoi il le connaît 642 00:46:04,411 --> 00:46:05,672 Voulez-vous aussi voir cette photo ? 643 00:46:06,771 --> 00:46:07,882 vu 644 00:46:09,411 --> 00:46:10,481 allez 645 00:46:12,612 --> 00:46:14,382 Maintenant, c'est très clair ici qu'il est beau ? 646 00:46:15,182 --> 00:46:17,822 Oui, même mon menton est très bon 647 00:46:17,822 --> 00:46:19,121 Ma peau est superbe 648 00:46:19,121 --> 00:46:20,262 Wow, sa peau est claire 649 00:46:20,592 --> 00:46:21,722 vois ça 650 00:46:26,362 --> 00:46:28,402 J'ai vu Morpheus à l'aéroport Charles de Gaulle 651 00:46:28,601 --> 00:46:31,702 En fait, nous sommes dans un avion et nous arriverons bientôt en Corée 652 00:46:31,702 --> 00:46:34,072 Nous arrivons en Corée 11 heures plus tard 653 00:46:34,972 --> 00:46:38,371 Est-ce vraiment sérieux ? Je te fais confiance et je viens à l'aéroport 654 00:46:38,371 --> 00:46:41,411 Je dois garder les yeux ouverts pour un homme avec un fedora noir 655 00:46:44,052 --> 00:46:45,751 excuse-moi oui 656 00:46:58,592 --> 00:47:00,561 Je pense que ce chapeau t'ira très bien 657 00:47:04,632 --> 00:47:06,172 Oh mon Dieu, je suis si curieux 658 00:47:06,302 --> 00:47:07,641 je meurs d'envie de le voir 659 00:47:07,641 --> 00:47:11,311 Mon Dieu, Morpheus, alors quand sors-tu ? 660 00:47:11,572 --> 00:47:13,342 Là! Il est mort avec un chapeau noir 661 00:47:13,342 --> 00:47:14,581 Morphose, c'est parti 662 00:47:16,682 --> 00:47:19,182 Morphée N'es-tu pas un Morphée ? 663 00:47:21,222 --> 00:47:22,751 quoi Ce n'est pas ça 664 00:47:23,282 --> 00:47:25,592 quoi de neuf Moore... quoi ? 665 00:47:36,702 --> 00:47:38,331 (mère) 666 00:47:38,331 --> 00:47:40,172 Bonjour ? où es-tu 667 00:47:40,472 --> 00:47:42,742 Je viens d'arriver en Corée séparés ? 668 00:47:42,941 --> 00:47:45,041 Mon fils, es-tu coréen maintenant ? 669 00:47:45,041 --> 00:47:47,211 Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit ?? 670 00:47:47,512 --> 00:47:50,182 Je suis maintenant avec ton père à la Villa Jejumun 671 00:47:50,351 --> 00:47:51,952 Tu es sérieux ? 672 00:47:52,112 --> 00:47:54,882 attends-moi ok je vais bientôt prendre un vol pour Séoul 673 00:47:54,882 --> 00:47:57,751 Non, il n’y a rien de mal à cela. Ne change pas tes plans à cause de moi 674 00:47:58,492 --> 00:48:00,961 Ton père ne fait jamais rien d'utile 675 00:48:00,961 --> 00:48:03,532 Il m'a traîné jusqu'ici parce qu'il voulait jouer au golf 676 00:48:03,532 --> 00:48:05,791 Je ne peux même pas voir mon fils que je n'ai pas vu depuis des années 677 00:48:05,992 --> 00:48:09,262 Je ne peux pas le jeter à la mer ? 678 00:48:10,932 --> 00:48:12,172 Toi et ton père êtes toujours les mêmes 679 00:48:13,231 --> 00:48:16,271 Est-ce que Jung Joon va bien ? 680 00:48:16,541 --> 00:48:17,641 Jung-Joon ? 681 00:48:17,941 --> 00:48:21,112 bien sûr, sa tête est brûlante alors que l'entreprise tourne 682 00:48:21,581 --> 00:48:23,441 ...même aujourd'hui à la place de ton père 683 00:48:23,441 --> 00:48:25,711 Il est allé à la compétition d'athlétisme de l'entreprise 684 00:48:26,282 --> 00:48:27,351 vraiment 685 00:48:28,351 --> 00:48:30,751 Il semble que la situation soit bonne 686 00:48:37,561 --> 00:48:40,762 Oh, j'aime tes pantalons de survêtement 687 00:48:40,831 --> 00:48:42,001 ça te va très bien 688 00:48:42,101 --> 00:48:43,202 merci 689 00:48:52,672 --> 00:48:54,182 Est-ce que tout est prêt pour la course d’athlétisme ? 690 00:48:54,782 --> 00:48:57,481 Ça commence à 10h, donc tu peux partir dans une demi-heure 691 00:48:58,012 --> 00:48:59,652 À quoi participez-vous tous les deux ? 692 00:48:59,851 --> 00:49:02,382 Je participe à deux avec haies et deux avec compagnon 693 00:49:02,382 --> 00:49:04,291 Je participe également à la lutte aux genoux et au ping-pong 694 00:49:05,891 --> 00:49:08,391 J'espère que tu es définitivement venu le prendre 695 00:49:08,391 --> 00:49:09,492 excuse-moi 696 00:49:10,092 --> 00:49:12,992 N'est-il pas important de participer ? 697 00:49:12,992 --> 00:49:16,061 C'est l'excuse des perdants 698 00:49:16,202 --> 00:49:19,101 Vous ne devriez pas perdre. Meurs mais ne perds pas 699 00:49:19,101 --> 00:49:21,072 Viens en premier quand même 700 00:49:21,072 --> 00:49:23,572 Je t'ai dit de rester concentré jusqu'au dernier jour. tu te souviens 701 00:49:23,572 --> 00:49:25,041 oui bien sûr 702 00:49:25,211 --> 00:49:26,311 Alors à plus tard 703 00:49:28,641 --> 00:49:29,911 Boss Lee est vraiment cool 704 00:49:30,382 --> 00:49:33,621 Qui risquerait sa vie avec un tatouage comme celui-ci ? gagner une course ? 705 00:49:33,751 --> 00:49:35,121 Ai-je raison ou pas, secrétaire Kim ? 706 00:49:44,632 --> 00:49:46,592 oui - préparons-nous à partir - 707 00:49:46,592 --> 00:49:49,032 N'oubliez pas de donner le plan du club à M. Yang 708 00:49:49,601 --> 00:49:50,731 Secrétaire Kim 709 00:49:52,411 --> 00:49:53,712 Préparons-nous à partir 710 00:49:53,722 --> 00:49:56,092 N'oubliez pas de donner le plan du club à M. Yang 711 00:49:56,421 --> 00:49:57,532 Secrétaire Kim 712 00:50:18,782 --> 00:50:20,882 C'est fini, patron. est-ce que tu vas bien 713 00:50:21,182 --> 00:50:22,282 Qui a fait ça ? 714 00:50:24,651 --> 00:50:26,892 J'ai oublié de vérifier partout 715 00:50:26,892 --> 00:50:27,992 je suis désolé 716 00:50:47,612 --> 00:50:51,081 Ah, tu n'as pas suivi les précautions que je t'ai écrites ? 717 00:50:51,612 --> 00:50:54,782 Je suis sûr de vous avoir dit qu'il n'y avait pas d'extension pour Les fils ne doivent pas être utilisés dans la chambre du président Lee 718 00:50:55,351 --> 00:50:56,581 je suis désolé 719 00:50:57,392 --> 00:51:01,322 J'ai réparé la télé avec eux parce que je voulais Impressionnez-les 720 00:51:02,061 --> 00:51:04,492 Il n'y avait pas besoin d'être aussi en colère maintenant 721 00:51:05,831 --> 00:51:08,632 Bon sang, quel genre d'attitude est-ce ? 722 00:51:08,802 --> 00:51:11,271 Êtes-vous celui qui a fait une erreur ? - oui - 723 00:51:12,572 --> 00:51:14,072 je n'aime pas les araignées 724 00:51:14,072 --> 00:51:17,371 Chaque fois que je les vois, je meurs presque de peur Parce que j'ai très peur d'eux 725 00:51:17,742 --> 00:51:20,012 Tout le monde déteste une ou deux choses 726 00:51:20,012 --> 00:51:22,682 C'est pourquoi il est si en colère. Moi aussi de ça Je n'ai pas aimé ton comportement 727 00:51:23,311 --> 00:51:24,552 je suis désolé 728 00:51:24,552 --> 00:51:26,351 désolé - oui - 729 00:51:26,351 --> 00:51:29,151 Alors prête-moi ce nouveau livre de Murphy... bien sûr - 730 00:51:30,851 --> 00:51:31,921 oui 731 00:51:35,461 --> 00:51:36,561 oui 732 00:51:53,642 --> 00:51:56,382 Le patron de Li est du thé à la camomille 733 00:51:56,642 --> 00:51:58,211 Ça te calme 734 00:52:12,291 --> 00:52:13,432 je suis désolé 735 00:52:14,032 --> 00:52:16,331 Je suis sûr qu'un tel incident ne se reproduira plus 736 00:52:18,572 --> 00:52:19,901 Tu pars trop tôt 737 00:52:22,202 --> 00:52:23,742 Comment pouvez-vous garantir cela ? 738 00:52:34,282 --> 00:52:37,291 Peut-être pas à cause de son sentiment d'appartenance 739 00:52:38,291 --> 00:52:40,461 Peut-être qu'il a vraiment besoin de moi 740 00:52:48,762 --> 00:52:50,132 (Rencontre sportive des filiales Yumyong) 741 00:52:50,132 --> 00:52:51,572 (Allez de l'avant avec l'esprit d'équipe ! Ne les laissez pas vous vaincre) 742 00:52:51,572 --> 00:52:53,572 (Allez-y ! Gagnons et célébrons) 743 00:52:59,972 --> 00:53:02,142 (23ème Rencontre Sportive des Filiales Yumyong) 744 00:53:03,711 --> 00:53:06,052 ... Très bien, maintenant nous commençons 745 00:53:06,311 --> 00:53:11,322 Le 23ème rassemblement sportif des filiales de Yumyeong 746 00:53:12,552 --> 00:53:15,322 J'espère que personne ne sera blessé et que nous pourrons 747 00:53:15,322 --> 00:53:17,061 Utiliser davantage cette situation les uns avec les autres unissons-nous 748 00:53:17,331 --> 00:53:19,731 Maintenant, nous commençons 749 00:53:29,371 --> 00:53:30,972 (23ème Rencontre Sportive des Filiales Yumyong) 750 00:53:40,351 --> 00:53:41,682 Êtes-vous tous prêts ? 751 00:53:42,222 --> 00:53:44,691 prêt - bouger - 752 00:53:45,151 --> 00:53:46,251 Yala 753 00:54:05,441 --> 00:54:06,572 allez - allez - 754 00:54:24,461 --> 00:54:26,461 allez - allez - 755 00:54:49,921 --> 00:54:52,092 C'est pourquoi j'aime la secrétaire de Kim 756 00:54:52,121 --> 00:54:55,162 Il fait son travail avec ténacité et travail acharné 757 00:54:55,162 --> 00:54:56,791 Alors, tu aimes la secrétaire de Kim ? 758 00:54:57,932 --> 00:55:01,032 Pas en tant que femme. En tant qu'employé Regarde comme c'est merveilleux 759 00:55:03,901 --> 00:55:04,901 Secrétaire Kim 760 00:55:06,101 --> 00:55:09,001 J'ai entendu dire que tu es une excellente secrétaire 761 00:55:10,001 --> 00:55:11,142 qui est ce type 762 00:55:11,142 --> 00:55:13,142 Maintenant je vois que tu es aussi un grand athlète 763 00:55:13,142 --> 00:55:15,382 oui Mais que puis-je faire pour toi ? 764 00:55:15,382 --> 00:55:17,452 Une compétition à trois va bientôt avoir lieu 765 00:55:17,452 --> 00:55:19,651 Je suis aussi ton équipe 766 00:55:19,751 --> 00:55:21,151 j'ai compris 767 00:55:21,421 --> 00:55:23,081 Faisons-le bien 768 00:55:23,851 --> 00:55:25,892 merci - Combats - 769 00:55:33,162 --> 00:55:34,561 Qu'est-ce que c'était, secrétaire Kim ? 770 00:55:34,731 --> 00:55:37,231 De quoi parliez-vous avec Kogi Nam ? 771 00:55:37,231 --> 00:55:39,472 Nom Kogi ? tu le connais 772 00:55:39,472 --> 00:55:40,802 Bien sur que je le connais 773 00:55:40,802 --> 00:55:44,771 Il est la première personne à figurer dans le sondage de popularité de l'entreprise. 774 00:55:45,012 --> 00:55:47,041 Première personne ? Avez-vous vaincu le patron Lee ? 775 00:55:47,041 --> 00:55:49,382 Boss Lee est bien meilleur que quiconque 776 00:55:49,441 --> 00:55:52,981 M. Ku est génial et si vous avez de la chance 777 00:55:52,981 --> 00:55:54,151 Cela peut être le vôtre 778 00:55:54,151 --> 00:55:57,121 Mais ils travaillent si dur qu'ils commettent l'adultère Ne montre pas d'intérêt 779 00:55:57,121 --> 00:55:59,191 même moi 780 00:56:01,061 --> 00:56:03,362 Et maintenant il est amoureux de la secrétaire de Kim ? 781 00:56:04,831 --> 00:56:06,492 je l'aime 782 00:56:06,662 --> 00:56:10,202 Tout à l'heure, il a donné une bouteille d'eau à la secrétaire de Kim. ceci N'est-ce pas un signe ? 783 00:56:10,632 --> 00:56:11,972 Non, ce n'est pas le cas 784 00:56:11,972 --> 00:56:14,742 Il sera mon coéquipier dans la course à trois 785 00:56:15,541 --> 00:56:18,012 C'est comme ça 786 00:56:18,142 --> 00:56:20,142 ... Honnêtement, la secrétaire de Kim 787 00:56:20,142 --> 00:56:23,041 Puis-je participer à la course à trois ? Mon travail aujourd'hui 788 00:56:23,041 --> 00:56:25,512 c'était mauvais, je dois me rattraper 789 00:56:26,481 --> 00:56:29,851 quoi Pourquoi tu ne m'écoutes pas jusqu'à la fin ? 790 00:56:31,751 --> 00:56:33,621 Je veux aussi participer à la course à trois 791 00:56:33,862 --> 00:56:37,662 ...Je veux courir avec M. Gu. 792 00:56:38,262 --> 00:56:40,401 et je sens mon rythme cardiaque augmenter 793 00:56:42,662 --> 00:56:44,101 M. Ko 794 00:56:46,501 --> 00:56:49,441 M. Ku, buvez de l'eau - Non, mange ça - 795 00:56:49,441 --> 00:56:51,171 Non, mange ça je mange ça 796 00:56:51,472 --> 00:56:53,112 Pouvons-nous prendre une photo ensemble ? - ok - 797 00:56:53,941 --> 00:56:55,412 Tu peux m'en procurer un ? 798 00:56:55,941 --> 00:56:57,412 tu es merveilleux 799 00:56:58,882 --> 00:57:00,822 Je ne suis pas si beau non plus 800 00:57:01,222 --> 00:57:03,251 ...un très bel homme 801 00:57:08,362 --> 00:57:11,392 Mon Dieu, à qui pensais-je ? 802 00:57:11,731 --> 00:57:13,331 J'ai dû devenir fou 803 00:57:13,901 --> 00:57:17,032 La course à trois étapes va bientôt démarrer 804 00:57:17,501 --> 00:57:20,371 Secrétaire Kim, allons à la ligne de départ ? 805 00:57:20,541 --> 00:57:21,572 oui 806 00:57:22,802 --> 00:57:25,642 La prochaine étape devrait être une course à trois 807 00:57:26,041 --> 00:57:28,242 Je veux savoir combien de paires seront formées 808 00:57:28,612 --> 00:57:32,412 Quatre-vingt pour cent d'entre eux se retrouvent avec de vrais couples 809 00:57:32,711 --> 00:57:33,822 quoi 810 00:57:40,291 --> 00:57:42,722 es-tu prêt prêt 811 00:57:50,231 --> 00:57:52,132 très charmant 812 00:58:00,182 --> 00:58:01,182 l'a touché 813 00:58:06,151 --> 00:58:07,882 allez - allez - 814 00:58:14,191 --> 00:58:16,291 Le kartim de l'équipe 3 est très bon 815 00:58:16,291 --> 00:58:18,092 Ils sont en avance sur tout le monde 816 00:58:18,092 --> 00:58:21,662 Vont-ils gagner et enfin former un couple ? 817 00:58:33,112 --> 00:58:35,081 Devons-nous crier ensemble ? 818 00:58:35,142 --> 00:58:38,282 mettre 819 00:58:38,282 --> 00:58:41,121 mettre 820 00:58:41,421 --> 00:58:44,251 mettre 821 00:58:44,521 --> 00:58:47,392 mettre 822 00:58:47,691 --> 00:58:50,662 mettre 823 00:58:51,061 --> 00:58:53,961 mettre 824 00:58:53,961 --> 00:58:55,061 rendez-vous 825 00:58:57,101 --> 00:58:58,501 Dis tout ensemble 826 00:58:58,632 --> 00:59:01,302 Nous voulons qu'ils sortent ensemble 827 00:59:01,572 --> 00:59:04,171 Nous voulons qu'ils sortent ensemble 828 00:59:04,311 --> 00:59:06,981 prendre rendez-vous 829 00:59:06,981 --> 00:59:09,642 prendre rendez-vous 830 00:59:09,782 --> 00:59:12,412 prendre rendez-vous 831 00:59:12,552 --> 00:59:15,121 prendre rendez-vous 832 00:59:15,421 --> 00:59:18,052 prendre rendez-vous 833 00:59:18,121 --> 00:59:21,021 Il n'y aura pas de rassemblements sportifs à partir de l'année prochaine 834 00:59:21,461 --> 00:59:22,662 C'est très enfantin 835 00:59:24,791 --> 00:59:27,561 C'est lui dont le comportement est enfantin. La jalousie l'a aveuglé 836 00:59:28,831 --> 00:59:29,901 mon dieu 837 00:59:30,444 --> 00:59:31,843 Dis tout ensemble 838 00:59:31,843 --> 00:59:34,584 Nous voulons qu'ils sortent ensemble 839 00:59:34,883 --> 00:59:37,553 Nous voulons qu'ils sortent ensemble 840 00:59:38,283 --> 00:59:40,854 prendre rendez-vous 841 00:59:41,323 --> 00:59:43,863 prendre rendez-vous 842 00:59:43,863 --> 00:59:46,294 prendre rendez-vous 843 00:59:46,723 --> 00:59:49,294 prendre rendez-vous 844 00:59:49,834 --> 00:59:52,533 Il n'y aura pas de rassemblements sportifs à partir de l'année prochaine 845 00:59:52,763 --> 00:59:54,033 C'est très enfantin 846 00:59:56,004 --> 00:59:58,803 C'est lui dont le comportement est enfantin. La jalousie l'a aveuglé 847 01:00:00,144 --> 01:00:01,214 mon dieu 848 01:00:04,484 --> 01:00:06,214 Comment vas-tu, patron ? - comment vas-tu - 849 01:00:07,254 --> 01:00:09,653 ...Vous avez dit que vous vouliez le personnel du groupe Yumyeong 850 01:00:09,653 --> 01:00:11,383 s'unir sans se blesser 851 01:00:11,953 --> 01:00:13,423 Pourquoi t'es-tu blessé ? 852 01:00:15,794 --> 01:00:16,863 laisse-moi voir 853 01:00:17,763 --> 01:00:19,394 excuse-moi 854 01:00:30,473 --> 01:00:31,673 Laisse-moi le voir 855 01:00:35,414 --> 01:00:36,544 as-tu bu 856 01:00:36,814 --> 01:00:37,944 Non, je n'ai pas mangé 857 01:00:37,984 --> 01:00:39,144 alors que s'est-il passé 858 01:00:39,383 --> 01:00:42,013 Comment peut-on glisser dans les escaliers ? 859 01:00:42,013 --> 01:00:45,084 J'ai juste raté une étape. Ne fais pas autant de bruit 860 01:00:45,854 --> 01:00:47,794 Tu devrais aller chez le médecin. Non, je rentre à la maison. 861 01:00:47,794 --> 01:00:50,053 Qu'est-ce que tu dis? Tu dois être complètement guéri 862 01:00:50,053 --> 01:00:51,723 Je n'ai pas été si gravement blessé 863 01:00:52,024 --> 01:00:54,093 non, je vais préparer la voiture 864 01:00:54,093 --> 01:00:57,434 Si je mets une bouillotte, je me rétablirai bientôt 865 01:00:58,434 --> 01:01:00,064 peux-tu te lever 866 01:01:00,133 --> 01:01:02,673 insouciant, je peux marcher 867 01:01:04,973 --> 01:01:06,073 ... mon patron Lee 868 01:01:06,073 --> 01:01:08,843 tu n'es pas bon, compte sur moi 869 01:01:08,843 --> 01:01:11,414 J'ai dit que j'allais bien - arrête - 870 01:01:13,684 --> 01:01:17,354 C'est mieux si tu ne veux pas être transféré en Inde 871 01:01:18,453 --> 01:01:19,453 quoi 872 01:01:22,854 --> 01:01:24,323 Tu aurais dû être plus prudent 873 01:01:35,633 --> 01:01:38,504 Enlève tes chaussettes et mets tes chaussures ici 874 01:01:48,513 --> 01:01:50,354 que fais-tu ? Tu veux que je l'apporte ? 875 01:01:51,484 --> 01:01:52,883 C'est bien 876 01:01:53,854 --> 01:01:55,854 Tu veux que je le mette dans tes chaussettes ? 877 01:01:57,863 --> 01:02:00,863 de quoi tu parles, ce n'est pas possible 878 01:02:01,633 --> 01:02:03,604 Cela n'a pas d'importance. Fais juste ça 879 01:02:03,834 --> 01:02:06,104 non, je vais t'aider 880 01:02:06,104 --> 01:02:07,234 insouciant 881 01:02:07,274 --> 01:02:09,734 Pourquoi tu dis que c'est bon ? - non - 882 01:02:33,124 --> 01:02:34,564 qu'est-ce que tu fais, recommence 883 01:02:35,533 --> 01:02:37,464 oui 884 01:02:45,604 --> 01:02:47,144 Quelle est cette cicatrice ? 885 01:02:47,944 --> 01:02:49,644 C'est comme une vieille blessure 886 01:02:59,254 --> 01:03:00,794 Avez-vous apprécié la rencontre sportive ? 887 01:03:01,024 --> 01:03:03,153 quoi - Vous semblez beaucoup aimer ça - 888 01:03:03,153 --> 01:03:05,363 Surtout la course à trois 889 01:03:07,493 --> 01:03:09,133 Il n'était pas intéressant du tout 890 01:03:09,133 --> 01:03:10,564 ... juste un pied sur l'autre 891 01:03:10,564 --> 01:03:13,033 J'ai fermé et j'ai couru comme un fou pour gagner 892 01:03:14,334 --> 01:03:15,504 Comme un fou ? 893 01:03:15,504 --> 01:03:16,803 Participation à une rencontre sportive 894 01:03:16,803 --> 01:03:18,374 C'est bon tout seul 895 01:03:18,374 --> 01:03:20,004 Pourquoi cours-tu comme si ta vie en dépendait ? 896 01:03:20,004 --> 01:03:21,073 C'était très stupide 897 01:03:21,513 --> 01:03:22,513 quoi 898 01:03:23,314 --> 01:03:24,944 Est-ce que je me souviens mal ? 899 01:03:24,944 --> 01:03:27,053 ...Je me souviens que quelqu'un m'a dit que ma vie 900 01:03:27,053 --> 01:03:29,153 Laisse-moi gagner la course 901 01:03:29,153 --> 01:03:31,184 Comment peux-tu faire ce que je dis ? 902 01:03:31,283 --> 01:03:33,153 La secrétaire Kim est très rigide 903 01:03:35,323 --> 01:03:36,354 904 01:03:39,124 --> 01:03:40,164 j'ai eu chaud 905 01:03:40,633 --> 01:03:41,633 ok 906 01:03:41,633 --> 01:03:43,493 Si c'est pour gagner 907 01:03:43,493 --> 01:03:45,133 C'est bon 908 01:03:45,133 --> 01:03:46,834 Courez près d'un inconnu 909 01:03:46,973 --> 01:03:48,033 Bien sûr 910 01:03:48,033 --> 01:03:50,203 Mieux que d'être un perdant 911 01:03:50,203 --> 01:03:52,473 ...c'est vrai. jusqu'à ce que tu gagnes 912 01:03:52,473 --> 01:03:54,843 Tu ne te soucies pas de qui tu touches 913 01:03:54,843 --> 01:03:55,874 oui 914 01:04:02,553 --> 01:04:03,754 Même si cette personne est si proche de vous ? 915 01:04:04,223 --> 01:04:05,223 Oui, bien sûr 916 01:04:07,854 --> 01:04:08,953 même maintenant ? 917 01:04:10,153 --> 01:04:11,323 Cela n'a aucun effet sur moi 918 01:04:15,593 --> 01:04:16,664 que diriez-vous de ça 919 01:04:35,854 --> 01:04:37,783 (Merci à Park Byung Eun pour son apparition spéciale) 920 01:04:38,814 --> 01:05:07,013 Équipe de traduction de codes-barres @barcodesubtitle Traducteurs : Saba, Hamzeh, Nasi, Mahya 921 01:05:08,314 --> 01:05:09,984 Pour qu'un patron confie le travail à sa secrétaire 922 01:05:09,984 --> 01:05:11,584 Il doit connaître l'emploi du temps de sa secrétaire 923 01:05:11,584 --> 01:05:12,624 l'amour ? 924 01:05:12,723 --> 01:05:14,153 C'est très ridicule 925 01:05:14,254 --> 01:05:16,294 Est-ce que je t'ai dit que tu étais belle ? 926 01:05:17,164 --> 01:05:18,464 Quelle est la mort de mon cœur ? 927 01:05:18,794 --> 01:05:20,294 Si tu marches comme ça, tu vas tomber 928 01:05:20,294 --> 01:05:21,533 Un homme très charmant 929 01:05:21,533 --> 01:05:23,064 C'est très différent de certains 930 01:05:23,363 --> 01:05:24,834 Vous êtes-vous parfumée, secrétaire Kim ? 931 01:05:24,834 --> 01:05:26,903 Non, je ne portais pas de parfum 932 01:05:27,374 --> 01:05:29,633 Vous avez peur de tomber amoureuse de lui ? 933 01:05:30,473 --> 01:05:31,673 La secrétaire de Kime a raison 934 01:05:31,673 --> 01:05:35,414 Les émotions grandissent sans s'en rendre compte