1 00:00:02,003 --> 00:00:03,588 Преди това на своенравни борове. 2 00:00:03,671 --> 00:00:05,923 - Първи клас на академията. - честито 3 00:00:06,007 --> 00:00:07,884 - Това е истинска чест. - Това е отговорност. 4 00:00:07,967 --> 00:00:10,720 И ако нарушите правилата, трябва да се съобразяваш. 5 00:00:10,803 --> 00:00:12,763 I/I/I't'out' Kale bel/inger, нищо не са. 6 00:00:12,847 --> 00:00:15,016 Съобразете се с нея и можете да спрете всичко това. 7 00:00:15,099 --> 00:00:17,059 Виж, казах ти, че имам нужда да правя нещата по моя начин. 8 00:00:17,143 --> 00:00:20,855 Спомняте си, като първото поколение на този град, ти си лидер сега. 9 00:00:20,938 --> 00:00:23,232 Нарушиха правилата, и тези правила съществуват с причина. 10 00:00:23,316 --> 00:00:25,193 Е, кога баща ти ще ги отчете? 11 00:00:25,276 --> 00:00:26,736 Той няма да го направи. 12 00:00:28,613 --> 00:00:30,781 Ние сме тук само за да защитим своенравните борове. 13 00:00:30,865 --> 00:00:32,617 Махай се! 14 00:00:34,827 --> 00:00:37,288 Насладете се на живота си сред своенравни борове. 15 00:00:41,125 --> 00:00:42,710 Ако наистина искате да ги защитите... 16 00:00:42,793 --> 00:00:45,421 - Трябва да спреш да ме защитаваш. - Не мога да го направя. 17 00:00:45,504 --> 00:00:47,381 Трябва да сложиш край на това. 18 00:00:47,465 --> 00:00:49,050 Има нещо, което трябва да ти покажа. 19 00:00:50,384 --> 00:00:52,762 Сега е 75 септември 4020 г. 20 00:00:52,845 --> 00:00:55,056 Адам просто водеше една група. Има стотици. 21 00:00:55,139 --> 00:00:57,308 Вярваш ли ми сега? 22 00:00:59,644 --> 00:01:01,229 Няма да убия Кейт. 23 00:01:01,312 --> 00:01:05,107 Зад всичко стои един човек. Познавате го като д-р Дженкинс. 24 00:01:05,191 --> 00:01:07,777 Но истинското му име е Дейвид Пилчър. 25 00:01:09,820 --> 00:01:11,405 Какво стана с мощността? 26 00:02:37,074 --> 00:02:39,076 Спокойно - трябва да се успокоиш. всичко е наред 27 00:02:39,160 --> 00:02:40,828 Ще пуснем отново захранването. 28 00:02:40,911 --> 00:02:43,056 Просто се опитваме да го разберем точно сега добре ли 29 00:02:43,080 --> 00:02:44,874 добре ли Просто останете спокойни. 30 00:02:44,957 --> 00:02:47,501 Какво, по дяволите, става там горе? Какво стана със светлините? 31 00:02:47,585 --> 00:02:49,420 Итън, Пам е. 32 00:02:49,503 --> 00:02:52,340 Da vid затвори електрическата мрежа 33 00:02:52,423 --> 00:02:54,592 спира ли тока и на оградата? 34 00:02:54,675 --> 00:02:56,510 да Итън, слушай. 35 00:02:56,594 --> 00:02:58,387 Трябва да махнеш тези хора от главното. 36 00:02:58,471 --> 00:03:00,765 Проследихме шест абита вътре в периметъра. 37 00:03:00,848 --> 00:03:02,516 Бог знае колко още има зад тях. 38 00:03:02,600 --> 00:03:05,353 - Е, колко време имаме? - Просто ги изкарайте оттам. 39 00:03:05,436 --> 00:03:06,729 копие. 40 00:03:11,776 --> 00:03:14,695 - Отивам в болницата и ще взема Бен. - Добре. добре 41 00:03:14,779 --> 00:03:17,114 - Ще се срещнем в бункера. - Добре. 42 00:03:18,366 --> 00:03:20,951 Добре, всички, слушайте. слушай 43 00:03:21,035 --> 00:03:23,954 Не можем да останем тук. Не е безопасно. окей 44 00:03:24,038 --> 00:03:26,290 Трябва да започнем да се движим на изток. 45 00:03:26,374 --> 00:03:29,877 Има подземен бункер на ъгъла на чемшир и трети... 46 00:03:29,960 --> 00:03:32,213 В празно място под навес. 47 00:03:32,296 --> 00:03:34,882 Там ще се срещнем. да вървим 48 00:03:34,965 --> 00:03:37,635 Чемшир и трети! да тръгваме! 49 00:03:37,718 --> 00:03:39,970 Хей, хей, хей. какво стана 50 00:03:40,054 --> 00:03:44,058 Пилчър. Дръпна щепсела. Токът е спрял на оградата. 51 00:03:44,141 --> 00:03:46,894 - Да тръгваме. Трябва да се движим. - Добре, трябват ни оръжия. 52 00:03:46,977 --> 00:03:49,230 - Къде е вашата група? - Тим? 53 00:03:49,313 --> 00:03:52,441 Добре, получаваш всички останали. Вие се срещате ние в шерифската станция. добре ли 54 00:03:55,694 --> 00:03:57,863 - Покажи ми извън периметъра. - Добре. 55 00:04:08,833 --> 00:04:12,128 - Още колко време до възстановяване на захранването? - Двадесет минути. Може и по-дълго. 56 00:04:12,211 --> 00:04:14,672 Не знам дали имаме толкова време. 57 00:04:17,508 --> 00:04:21,303 - К-какво става? - Добре. Ейми. 58 00:04:21,387 --> 00:04:24,306 Спрете, спрете. недей- Не се опитвайте да се движите. Не се опитвайте да се движите. 59 00:04:24,390 --> 00:04:26,183 аз не разбирам какво стана 60 00:04:26,267 --> 00:04:29,603 Трябваше да отидеш на операция. 61 00:04:30,896 --> 00:04:33,983 - Какво? - Откриха някакво кървене или нещо подобно. 62 00:04:34,066 --> 00:04:35,526 Аз не... не знам. 63 00:04:38,362 --> 00:04:40,322 Все пак е добре. ти си добре 64 00:04:41,782 --> 00:04:43,451 Бях толкова уплашен. 65 00:04:43,534 --> 00:04:46,495 Аз... не исках да те загубя. 66 00:04:49,039 --> 00:04:51,208 Да, нито аз. 67 00:04:51,292 --> 00:04:53,377 Все пак си добре. 68 00:04:53,461 --> 00:04:55,171 окей 69 00:04:56,046 --> 00:04:59,049 Бен. Вие, момчета, трябва да се махаме от тук. 70 00:04:59,133 --> 00:05:00,843 - Какво става? - Може ли да се движи? 71 00:05:00,926 --> 00:05:03,637 аз не... Не мисля така. Няма да я напусна. 72 00:05:03,721 --> 00:05:05,306 Трябва да остана с нея, мамо. 73 00:05:05,389 --> 00:05:07,534 Знам, скъпа. Няма да я изоставим. окей 74 00:05:07,558 --> 00:05:09,143 Къде е д-р Карол? 75 00:05:38,756 --> 00:05:40,716 Хей, какво става там? 76 00:05:41,926 --> 00:05:44,178 Спря ли токът на оградата? 77 00:05:55,272 --> 00:05:58,776 о Получих и това. Хм, Франклин още не беше свършил... 78 00:05:58,859 --> 00:06:00,462 Но съм почти сигурен, че ще детонира. 79 00:06:00,486 --> 00:06:03,447 Ти просто въоръжи тези. 80 00:06:09,286 --> 00:06:11,288 Това може да е полезно. 81 00:06:13,791 --> 00:06:15,543 - Добре, няма проблем. - Какво става? 82 00:06:15,626 --> 00:06:17,127 Благодаря и на двамата 83 00:06:18,170 --> 00:06:20,297 - Дейвид. какво- - Пам. 84 00:06:20,381 --> 00:06:21,882 - Скъпа моя, скъпа Пам. - Какво... 85 00:06:21,966 --> 00:06:24,218 Слава богу, че си тук. 86 00:06:24,301 --> 00:06:27,429 Трябва да обсъдим подготовката за пробуждането на група c. 87 00:06:27,513 --> 00:06:30,724 Група c? Това са нашите хора там. 88 00:06:30,808 --> 00:06:32,536 Те ще бъдат убити, всеки един от тях. 89 00:06:32,560 --> 00:06:34,812 Трябва да включите захранването отново. Трябва да прекратиш това. 90 00:06:34,895 --> 00:06:37,147 аз не мога Твърде късно е. 91 00:06:37,231 --> 00:06:39,900 Иска ми се да можех, но не мога. 92 00:06:39,984 --> 00:06:44,405 Този град, който създадохме, Пам, твърде е болно. 93 00:06:44,488 --> 00:06:46,740 Те вече умират. 94 00:06:46,824 --> 00:06:50,786 Провалих ги и нас. 95 00:06:50,869 --> 00:06:53,956 Те са загубени, както беше загубена група А... 96 00:06:54,039 --> 00:06:57,084 Но... но можем да започнем отначало. 97 00:06:57,167 --> 00:07:00,921 през зимата, след като аберациите мигрират... 98 00:07:01,005 --> 00:07:02,965 Тогава бихме могли да започнем отново от чист лист. 99 00:07:03,048 --> 00:07:05,968 Край на това — този упадък. 100 00:07:06,051 --> 00:07:08,596 Няма повече шериф Поуп или Итън Бърк. 101 00:07:08,679 --> 00:07:10,824 Ти беше прав за него. грешах. направих грешка 102 00:07:10,848 --> 00:07:13,809 Винаги ще има грешки, Дейвид... 103 00:07:13,892 --> 00:07:15,811 Но все още има време да поправим това. 104 00:07:17,021 --> 00:07:18,772 - Може би. - да 105 00:07:18,856 --> 00:07:22,693 Ако се научим, можем да започнем отново. 106 00:07:22,776 --> 00:07:25,779 Трябва да поемем по-директна отговорност. 107 00:07:25,863 --> 00:07:29,450 Ти и аз, като първите дни. 108 00:07:29,533 --> 00:07:32,369 Ние не говорим за идеи тук вече, Дейвид. 109 00:07:32,453 --> 00:07:36,206 Ние говорим за истински живи човешки същества. 110 00:07:36,290 --> 00:07:39,710 Следвах те от години, по всеки път, сляпо... 111 00:07:39,793 --> 00:07:42,630 Но това е твърде далеч. 112 00:07:42,713 --> 00:07:45,341 Не сте се провалили. 113 00:07:45,424 --> 00:07:47,801 Вашият страхотен експеримент работи. 114 00:07:49,553 --> 00:07:53,891 Всичко, което трябва да направите сега е просто... остави го. 115 00:07:56,435 --> 00:07:59,480 Включи отново захранването, Дейвид. 116 00:07:59,563 --> 00:08:02,399 Изпращате охраната долу да помогне на тези хора. 117 00:08:02,483 --> 00:08:04,485 Просто сложи край на това. 118 00:08:08,113 --> 00:08:10,574 - да - да 119 00:08:11,450 --> 00:08:14,703 - Пазачи. - Пазачи. 120 00:08:14,787 --> 00:08:16,664 Имаме нужда от пазачите тук. 121 00:08:16,747 --> 00:08:19,708 тук вътре? Нямаме нужда от теб тук. Трябва да слезеш долу... 122 00:08:19,792 --> 00:08:21,919 - Закарайте я на спиране. - какво правиш 123 00:08:22,002 --> 00:08:24,421 - Хайде де. - Дейвид. нека... 124 00:08:24,505 --> 00:08:27,424 Дейвид! Какво... Дейвид! 125 00:08:30,469 --> 00:08:33,013 Всички, ръцете във въздуха! 126 00:08:33,097 --> 00:08:34,556 Ръцете горе! 127 00:08:34,640 --> 00:08:36,183 Горе, горе, горе! всички! 128 00:08:36,266 --> 00:08:38,268 Ръцете във въздуха! 129 00:08:49,196 --> 00:08:51,257 Тя се справя добре с момиче, което просто имаше голяма операция. 130 00:08:51,281 --> 00:08:53,867 Но не трябва да я местим никъде. Тя е твърде слаба. 131 00:08:53,951 --> 00:08:55,703 О, докторе, нямаме избор. 132 00:08:55,786 --> 00:08:59,123 - Бен, можеш ли да ми вземеш нещата? - Какво можем да направим, за да я поддържаме стабилна? 133 00:09:05,504 --> 00:09:07,631 Това е генераторът. Аз съм... Ще се върна веднага. 134 00:09:19,226 --> 00:09:22,646 Ще се срещнем в бункера. Бъдете внимателни. 135 00:09:24,398 --> 00:09:26,775 Вие също. 136 00:09:26,859 --> 00:09:30,404 Добре, момчета, нека съберем колкото се може повече хора от улицата, доколкото можем. 137 00:09:30,487 --> 00:09:32,698 Пилчър винаги е казвал, че този ден ще дойде. 138 00:09:34,867 --> 00:09:38,662 Той ни предупреди, че един ден щеше да има ден за разплата. 139 00:09:39,997 --> 00:09:43,834 И в този ден, той щеше да спаси първото поколение. 140 00:09:43,917 --> 00:09:46,003 Но всички останали... 141 00:09:46,086 --> 00:09:48,839 Слабият... 142 00:09:48,922 --> 00:09:50,716 Би се удавил. 143 00:09:52,176 --> 00:09:54,136 Точно като теб. 144 00:09:55,596 --> 00:09:57,473 Точно като съпруга си. 145 00:10:05,856 --> 00:10:07,483 Свършихме тук. 146 00:10:09,860 --> 00:10:12,696 хей Не можете просто да ни оставите тук. 147 00:10:12,780 --> 00:10:14,448 Пуснете ни. 148 00:10:14,531 --> 00:10:16,533 Пуснете ни! 149 00:11:46,623 --> 00:11:48,208 окей 150 00:11:48,292 --> 00:11:50,627 Трябва да тръгваме сега. Трябва да побързаме. Трябва да побързаме. 151 00:11:50,711 --> 00:11:53,297 окей Добре, момчета. Хайде да тръгваме. 152 00:12:02,014 --> 00:12:03,640 Бягай! 153 00:12:30,167 --> 00:12:33,295 Бягай! Раздвижи се сега! Стигнете до бункера! тръгвай! 154 00:12:36,757 --> 00:12:38,675 Как той те убеди да направиш това? 155 00:12:41,678 --> 00:12:46,266 Кристина, знам, че мислиш изпълняваш дълга си, но не го правиш. 156 00:12:46,350 --> 00:12:48,602 Нещата са се объркали ужасно. 157 00:12:48,685 --> 00:12:51,104 - Ние просто... - Направи каквото тя казва и си затвори устата. 158 00:12:51,188 --> 00:12:54,107 Робърт, това важи и за теб. 159 00:12:54,191 --> 00:12:57,152 Това важи за всички нас. Пол. 160 00:12:57,235 --> 00:13:00,614 Всички се отказахме от нашето живее в стария свят... 161 00:13:00,697 --> 00:13:04,284 Да се присъединя към Дейвид Пилчър на това негово пътуване. 162 00:13:04,368 --> 00:13:06,203 И работи. 163 00:13:06,286 --> 00:13:10,457 Тази година в града имаше повече бременности от всякога в своенравни борове. 164 00:13:10,540 --> 00:13:14,294 Бъдещето. Първото ни поколение. 165 00:13:14,378 --> 00:13:16,880 Това е бъдещето за всички нас... 166 00:13:16,964 --> 00:13:20,801 Нашият дълг към човечеството, не към Дейвид Пилчър. 167 00:13:20,884 --> 00:13:24,805 - Дейвид е нашият спасител. - Дейвид не е спасител. 168 00:13:24,888 --> 00:13:26,556 Той не е бог. 169 00:13:26,640 --> 00:13:28,809 Той е просто човек... 170 00:13:28,892 --> 00:13:32,229 И той е направил грешка. 171 00:13:33,563 --> 00:13:35,565 Но можем да обърнем тази грешка. 172 00:13:35,649 --> 00:13:37,359 Има още време. 173 00:13:37,442 --> 00:13:40,737 Можем да го променим, ако работим заедно... 174 00:13:41,613 --> 00:13:43,407 ясно! 175 00:13:48,245 --> 00:13:51,665 - Сър, може би... - И ти трябва да си затвориш устата. 176 00:13:52,833 --> 00:13:54,334 сега... 177 00:13:56,503 --> 00:14:00,340 Облечете си костюмите, или ние ще ги облечем вместо вас. 178 00:14:23,113 --> 00:14:24,614 - Чарли! - Ей 179 00:14:24,698 --> 00:14:26,509 - Ключове? Ключове? - В шкафчето за оръжия, там. побързайте! 180 00:14:26,533 --> 00:14:28,035 Майк! 181 00:14:35,375 --> 00:14:37,252 хайде 182 00:14:37,335 --> 00:14:38,795 - Добре ли си? - да 183 00:14:38,879 --> 00:14:40,380 - Да? - да 184 00:14:40,464 --> 00:14:42,299 Всички ли стигнаха до ковчега? 185 00:14:42,382 --> 00:14:44,134 Повечето. 186 00:14:44,217 --> 00:14:46,094 Сега Аби има навсякъде. 187 00:14:46,178 --> 00:14:48,555 - Трябва да останем тук. - Не можем. 188 00:14:48,638 --> 00:14:50,974 не можем. запомни... 189 00:14:51,058 --> 00:14:54,644 Пилчър ни се довери с бъдещето на своенравните борове. 190 00:14:55,979 --> 00:14:58,648 Трябва да стигнем до ковчега. 191 00:14:58,732 --> 00:15:01,485 Всичко зависи от това. Всичко. 192 00:15:16,208 --> 00:15:18,502 - Зад вас! - Тим! Бягай! 193 00:15:19,503 --> 00:15:21,338 Пистолетът ми е заседнал! 194 00:15:22,172 --> 00:15:23,840 добре съм! тръгвай! 195 00:16:43,753 --> 00:16:45,255 Чакай малко. 196 00:16:48,258 --> 00:16:49,759 окей 197 00:16:53,263 --> 00:16:55,724 Боже мой 198 00:17:05,775 --> 00:17:07,861 Шшт всичко е наред 199 00:17:07,944 --> 00:17:09,779 Шшт, шшш. 200 00:17:20,874 --> 00:17:22,792 Шшт 201 00:17:36,223 --> 00:17:38,099 мамо! 202 00:17:44,022 --> 00:17:45,607 всички добре ли са 203 00:17:45,690 --> 00:17:47,400 - да хайде - Да тръгваме. 204 00:17:47,484 --> 00:17:49,152 побързайте хайде 205 00:17:58,995 --> 00:17:59,996 Тим. 206 00:18:43,707 --> 00:18:46,167 Внимавайте да слизате. Добре. 207 00:18:46,251 --> 00:18:48,003 Разбрах. 208 00:18:48,795 --> 00:18:50,630 Добре. добре си 209 00:18:53,300 --> 00:18:56,177 - Ето ви. хайде - Идват. 210 00:19:17,782 --> 00:19:19,242 Добре. 211 00:19:24,247 --> 00:19:25,707 окей 212 00:19:31,338 --> 00:19:35,008 Тези тунели - докъде водят? 213 00:19:35,091 --> 00:19:37,093 Нямам представа за какво говориш. 214 00:19:37,177 --> 00:19:39,429 Не се прави на глупак с мен. 215 00:19:39,512 --> 00:19:42,349 Ти си с него от самото начало. Къде отиват? 216 00:19:42,432 --> 00:19:44,601 аз не знам 217 00:19:44,684 --> 00:19:47,103 Искаш ли всички тук да умрат? 218 00:19:47,187 --> 00:19:48,688 Защото това е, което ще се случи. 219 00:19:48,772 --> 00:19:52,067 Най-хубавото нещо можем да направим точно сега, е да останем спокойни. 220 00:19:52,150 --> 00:19:53,693 Дейвид ще ни спаси. 221 00:19:53,777 --> 00:19:57,072 Да ни спаси? Какво, по дяволите, говориш? 222 00:19:57,155 --> 00:19:59,574 - Иска ни мъртви. - Лъжеш! 223 00:19:59,657 --> 00:20:01,451 Не, не е. 224 00:20:02,660 --> 00:20:04,871 Ти сам каза този пилчер бди над нас. 225 00:20:04,954 --> 00:20:07,457 Така че, ако не е направил това, къде е? 226 00:20:08,291 --> 00:20:10,543 Как така не бяхме предупредени? 227 00:20:10,627 --> 00:20:12,462 Дейвид направи това. 228 00:20:12,545 --> 00:20:15,715 Ти каза, че този град е ковчег. Една пукнатина и всички се давим. 229 00:20:15,799 --> 00:20:17,801 Той ни дави. 230 00:20:19,469 --> 00:20:21,388 Къде отиват? 231 00:20:22,347 --> 00:20:23,890 Меган. 232 00:20:23,973 --> 00:20:26,059 Нямаме време. 233 00:20:32,232 --> 00:20:36,569 Има западен тунел. Води до асансьор. 234 00:20:36,653 --> 00:20:38,655 Знам кода. 235 00:20:38,738 --> 00:20:41,116 Ще ви отведе до планинския комплекс. 236 00:20:41,908 --> 00:20:43,410 На Дейвид. 237 00:20:44,160 --> 00:20:45,620 добре 238 00:20:45,703 --> 00:20:48,581 Тереза, ще се върнем веднага. 239 00:21:06,599 --> 00:21:09,102 Добре, това е. Как сме с амунициите? 240 00:21:09,185 --> 00:21:12,522 Имам две списания. 241 00:21:12,605 --> 00:21:14,941 Все още имам тези тръбни бомби. 242 00:21:15,024 --> 00:21:17,193 Трябва да раздвижим всички сега. 243 00:21:17,277 --> 00:21:18,778 Ами ако Пилчър ни види да идваме? 244 00:21:18,862 --> 00:21:23,658 Няма значение. Или ще се справим с него, или ние се занимаваме с тях. 245 00:21:26,035 --> 00:21:27,662 Остави ме да взема другите. 246 00:21:27,745 --> 00:21:30,957 - Добре. тук - Добре, благодаря ви. 247 00:21:35,044 --> 00:21:37,088 - Оу! - Добре. Добре, това е всичко. 248 00:21:47,640 --> 00:21:49,350 Съжалявам за Харолд. 249 00:21:52,103 --> 00:21:53,563 благодаря 250 00:21:54,481 --> 00:21:56,357 Ти наистина го обичаше, а? 251 00:21:58,776 --> 00:22:00,904 Знаеш ли, Пам ни уреди. 252 00:22:02,280 --> 00:22:04,991 Не можехме да бъдем по-различни. 253 00:22:05,074 --> 00:22:08,077 Изглежда невъзможно да си помислим, че можем, ъъ... 254 00:22:09,746 --> 00:22:12,207 Както и да е... 255 00:22:12,290 --> 00:22:15,376 Понякога нещата просто се получават, предполагам. 256 00:22:16,461 --> 00:22:19,422 Понякога хората ви изненадват. 257 00:22:24,344 --> 00:22:27,931 Това е безопасността. Просто го обръщаш. 258 00:22:28,014 --> 00:22:30,725 - Готово е за работа. - Добре. 259 00:22:33,686 --> 00:22:37,857 Хм, просто исках да кажа, че съжалявам... 260 00:22:37,941 --> 00:22:40,360 Относно преди. 261 00:22:40,443 --> 00:22:42,904 В болницата казах някои неща. 262 00:22:42,987 --> 00:22:44,948 Чух какво каза. 263 00:22:46,866 --> 00:22:48,326 Вижте. 264 00:22:50,787 --> 00:22:52,622 ти си мой син 265 00:22:54,707 --> 00:22:56,709 аз те обичам 266 00:22:56,793 --> 00:22:58,795 Ще преминем през това. 267 00:22:59,796 --> 00:23:02,465 - Добре? - Добре. 268 00:23:07,971 --> 00:23:10,265 Добре, всички, да се разчистим. 269 00:23:11,849 --> 00:23:13,977 да вървим хайде 270 00:23:15,353 --> 00:23:18,231 - Да, внимателно. тук - Хайде де. 271 00:23:20,233 --> 00:23:21,985 Меган, хайде. 272 00:23:23,319 --> 00:23:27,490 Видях Рийд, Тристан и Сара на главната улица. 273 00:23:27,574 --> 00:23:29,576 Сигурен съм, че има и други. 274 00:23:31,828 --> 00:23:33,788 Ако не са тук, значи не са успели. 275 00:23:33,871 --> 00:23:35,832 Ти не знаеш това. 276 00:23:35,915 --> 00:23:39,002 Ако дойдат, няма да могат да влязат и те ще умрат там. 277 00:23:39,085 --> 00:23:41,963 Някой трябва да остане. Някой трябва да ги пусне. 278 00:23:42,046 --> 00:23:46,926 - Меган, Меган, не. - Дадох обещание на първото поколение... 279 00:23:47,010 --> 00:23:49,345 Обещание, че ще бъдат защитени. 280 00:23:52,181 --> 00:23:54,767 Трябва да се уверите децата влизат в планинския комплекс. 281 00:23:54,851 --> 00:23:57,312 Трябва да се уверите, че са в безопасност. 282 00:23:59,105 --> 00:24:00,607 Ще се срещнем там. 283 00:24:35,266 --> 00:24:38,144 Това е Джейсън. О, боже, Джейсън. 284 00:24:58,581 --> 00:25:01,250 Пилчър е планирал наводнение като това. 285 00:25:01,334 --> 00:25:05,004 Той ни остави всичко, от което можехме да се нуждаем. 286 00:25:40,998 --> 00:25:43,209 Кейт и аз ще отидем да го проверим. 287 00:25:44,210 --> 00:25:46,713 Ще ти се обадя за това. 288 00:25:49,340 --> 00:25:52,343 не се притеснявай ще се оправим 289 00:25:53,511 --> 00:25:55,263 Ще трябва да направим това на групи. 290 00:25:55,346 --> 00:25:57,974 Ще го изпратя обратно долу веднага щом разберем, че е безопасно. добре ли 291 00:26:12,155 --> 00:26:13,656 Спи спокойно. 292 00:26:59,368 --> 00:27:01,829 - Готов ли си? - Готови. 293 00:27:11,088 --> 00:27:13,466 - Изстрели! - Последвайте ме! 294 00:27:13,549 --> 00:27:15,218 махай се! 295 00:27:28,105 --> 00:27:30,483 - Събуди я. - Какво, по дяволите, мислиш... 296 00:27:30,566 --> 00:27:32,985 Казах, събуди я. 297 00:27:33,069 --> 00:27:35,071 Вземете тази страна. върви 298 00:27:37,406 --> 00:27:39,158 - Замръзни! - Долу на земята! 299 00:27:39,242 --> 00:27:41,911 - Хвърлете оръжията! На пода! - Зарежи го! Зарежи го! 300 00:27:44,288 --> 00:27:46,249 - По дяволите. - Сега. 301 00:27:46,332 --> 00:27:47,834 Не мърдай. 302 00:27:55,925 --> 00:27:59,929 Добре, Тереза, добре сме. Качете всички в асансьора. 303 00:28:32,336 --> 00:28:35,047 - Хайде де. да вървим - Ще се видим скоро. 304 00:28:35,131 --> 00:28:37,717 - Бен, почакай. чакай - Върви. върви 305 00:28:48,394 --> 00:28:51,606 - Спрете. - Това е всичко. Това е. Изчакайте следващото зареждане. 306 00:28:51,689 --> 00:28:53,149 окей 307 00:29:00,406 --> 00:29:03,242 Направо напред, става ли? Направо напред. трябва да тръгваме 308 00:29:03,326 --> 00:29:05,119 Ето го. Направо напред, момчета. 309 00:29:05,202 --> 00:29:07,413 Нямаш търпение! Не можете да чакате! да тръгваме! 310 00:29:10,499 --> 00:29:14,170 - Къде е Тереза? Къде е Бен? - А, още не съм ги видял. 311 00:29:14,253 --> 00:29:16,130 Итън, те все още са там долу... 312 00:29:16,213 --> 00:29:18,341 И абитата са вътре. 313 00:29:18,424 --> 00:29:20,468 - Дай ми чантата. - Итън. 314 00:29:20,551 --> 00:29:22,845 - Чантата. - Итън. чакай! 315 00:29:25,348 --> 00:29:27,600 - Само внимавай. - Намерете пилчър. 316 00:29:27,683 --> 00:29:29,685 Накарайте го да включи захранването. 317 00:29:39,403 --> 00:29:41,113 - Бен. - Да тръгваме. 318 00:30:01,384 --> 00:30:04,178 - Добре. - Колко високо отиваме? 319 00:30:04,261 --> 00:30:06,555 По целия път до върха на планината. 320 00:30:11,102 --> 00:30:13,396 Добре ли си, скъпа? 321 00:30:16,732 --> 00:30:18,401 Какво по дяволите беше това? 322 00:30:30,246 --> 00:30:32,456 Татко, те са в шахтата. 323 00:30:33,416 --> 00:30:35,668 - Какво? - Татко, трябва да излизаме. 324 00:30:44,677 --> 00:30:46,762 Бен, Бен. Вземете това. 325 00:30:59,650 --> 00:31:01,819 Какво виждаш там горе? 326 00:31:02,987 --> 00:31:04,947 Има стълба! 327 00:31:05,823 --> 00:31:07,575 Виждам вратата. 328 00:31:26,010 --> 00:31:27,636 готов ли си 329 00:31:29,472 --> 00:31:31,766 И двамата сте добре? да 330 00:31:33,392 --> 00:31:35,394 Какво им отнема толкова време? 331 00:31:41,901 --> 00:31:45,988 Обещай ми, че двамата ще останете близки. окей 332 00:31:55,539 --> 00:31:56,999 окей 333 00:31:59,210 --> 00:32:00,961 да вървим 334 00:32:15,392 --> 00:32:17,311 татко Хвани ръката ми. 335 00:32:17,394 --> 00:32:19,105 хайде 336 00:32:20,606 --> 00:32:22,691 давай напред Аз съм точно зад теб. 337 00:32:22,775 --> 00:32:24,485 Не, татко, само ела, моля те. 338 00:32:24,568 --> 00:32:27,363 Бен, хайде тук трябва да работим като екип. 339 00:32:27,446 --> 00:32:30,116 Трябва да пазим тези неща от излизане. 340 00:32:30,199 --> 00:32:32,701 - татко- - Майка ти, Ейми, тези хора... 341 00:32:32,785 --> 00:32:34,370 Те разчитат на теб. 342 00:32:34,453 --> 00:32:35,871 окей 343 00:32:35,955 --> 00:32:38,707 Просто - просто върви. Аз съм точно зад теб. 344 00:32:40,584 --> 00:32:42,878 Сега върви. върви 345 00:33:20,958 --> 00:33:23,085 отвори вратата! 346 00:33:23,169 --> 00:33:25,045 да вървим 347 00:33:39,435 --> 00:33:41,353 Добре. хайде 348 00:34:02,875 --> 00:34:05,586 Те ще се качат в шахтата, Итън... 349 00:34:05,669 --> 00:34:07,379 И ще убият всички. 350 00:34:07,463 --> 00:34:12,259 Предупредих ви, че разкривате истината ще бъде смъртта на своенравните борове. 351 00:34:12,343 --> 00:34:14,220 Но ти не искаше да слушаш. 352 00:34:17,723 --> 00:34:20,726 Захранването на оградата - включете го отново. 353 00:34:23,479 --> 00:34:27,399 Никой друг не трябва да умира, Дейвид. Все още можеш да направиш правилното нещо. 354 00:34:27,483 --> 00:34:31,070 Посветих целия си живот на тези хора. 355 00:34:31,153 --> 00:34:32,947 Кой си ти, че да влизаш тук... 356 00:34:33,030 --> 00:34:35,074 И кажи ми кое е правилно или не? 357 00:34:35,157 --> 00:34:37,910 Ти си тук само защото те избрах. 358 00:34:37,993 --> 00:34:40,329 И двамата. 359 00:34:43,415 --> 00:34:45,918 Това, което никой от вас никога не е разбрал.. 360 00:34:46,001 --> 00:34:49,421 Е, че този град не е за всеки един индивид. 361 00:34:49,505 --> 00:34:51,006 Не става дума за свобода. 362 00:34:51,090 --> 00:34:53,968 Става дума за нещо много по-голямо от това. 363 00:34:54,051 --> 00:34:57,471 Става въпрос за запазването на човечеството 364 00:35:03,269 --> 00:35:05,354 Пожертвах Ева/всичко... 365 00:35:05,437 --> 00:35:07,940 Да посее семената за неговото бъдеще... 366 00:35:08,023 --> 00:35:09,775 За да го защити. 367 00:35:09,858 --> 00:35:11,610 Просветлението идва. 368 00:35:11,694 --> 00:35:13,362 /I/iy идеите ще живеят... 369 00:35:13,445 --> 00:35:15,823 Дълго след като ме няма. 370 00:35:16,615 --> 00:35:19,535 Не. Вашите идеи свършват до тук. 371 00:35:21,787 --> 00:35:23,372 давай напред 372 00:35:24,540 --> 00:35:26,000 убий ме 373 00:35:27,209 --> 00:35:30,170 Не можеш да убиеш идеите ми. Те са навсякъде... 374 00:35:43,892 --> 00:35:46,228 Ще се опитам да пусна отново захранването. 375 00:36:01,076 --> 00:36:03,537 -Ейми -Бен. 376 00:36:57,800 --> 00:36:59,426 Боже мой татко 377 00:37:04,890 --> 00:37:06,308 татко 378 00:37:28,872 --> 00:37:30,582 Как е Бен? 379 00:37:32,835 --> 00:37:35,504 Все още е в безсъзнание. 380 00:37:37,840 --> 00:37:40,008 Търся легла. 381 00:37:40,092 --> 00:37:42,010 Хората са уморени. Трябва да спят. 382 00:37:43,679 --> 00:37:46,348 о В източното крило има легла. 383 00:37:46,432 --> 00:37:48,934 А какво ще кажете за храна, вода? 384 00:37:49,017 --> 00:37:51,854 разбира се Ще организирам това. 385 00:37:52,855 --> 00:37:54,314 - Пам? - да 386 00:37:55,732 --> 00:37:57,192 Искам да помогна. 387 00:37:58,277 --> 00:38:01,864 И, ъъъ, с риск звучи излишно... 388 00:38:01,947 --> 00:38:04,241 По-добре съм с повече информация. 389 00:38:13,292 --> 00:38:15,002 Доста гледка, нали? 390 00:38:17,546 --> 00:38:19,631 какво е всичко това 391 00:38:19,715 --> 00:38:21,550 Останалото население. 392 00:38:22,384 --> 00:38:25,471 Тези, които още не са се събудили. 393 00:38:27,222 --> 00:38:31,185 Внимателно. Може да те взема на сериозно. 394 00:38:31,268 --> 00:38:34,730 Имам предвид, Кейт. казвам ти истината 395 00:38:36,315 --> 00:38:39,818 Ти и аз никога не сме казвали едно вярно нещо един към друг. 396 00:38:41,069 --> 00:38:43,238 Е, тогава да започнем сега, а? 397 00:38:50,913 --> 00:38:54,416 Ако ще оцелеем, ще трябва да го направим по-добър. 398 00:38:54,500 --> 00:38:56,043 Край на лъжите. 399 00:38:56,126 --> 00:38:58,337 Без повече наблюдение. 400 00:38:58,420 --> 00:39:00,422 Без повече сметки. 401 00:39:00,506 --> 00:39:03,342 Ако работим заедно... 402 00:39:03,425 --> 00:39:05,594 Вярвам, че е възможно. 403 00:39:06,929 --> 00:39:09,014 Вярвам, че можем да успеем. 404 00:39:10,682 --> 00:39:12,267 Ние трябва. 405 00:39:13,018 --> 00:39:14,853 Това е. 406 00:39:14,937 --> 00:39:16,897 Това е всичко останало. 407 00:39:18,524 --> 00:39:21,151 Това е последното от човечеството. 408 00:39:55,686 --> 00:39:57,479 Г-н Бърк? 409 00:39:58,647 --> 00:40:00,649 Г-н Бърк? 410 00:40:05,737 --> 00:40:07,364 къде съм 411 00:40:09,825 --> 00:40:12,244 Своенравни борове, разбира се. 412 00:40:15,914 --> 00:40:17,416 Къде са всички? 413 00:40:19,251 --> 00:40:21,169 Защо си облечена така? 414 00:40:22,921 --> 00:40:24,881 Сега съм медицинска сестра. 415 00:40:25,674 --> 00:40:28,010 Ами не разбирам. 416 00:40:28,927 --> 00:40:31,346 Завърших преди два месеца. 417 00:40:31,430 --> 00:40:34,600 Аз съм повече от квалифициран, г-н Бърк. 418 00:40:34,683 --> 00:40:36,852 защо ме наричаш така 419 00:40:38,186 --> 00:40:40,105 Завърши ли? 420 00:40:42,608 --> 00:40:45,152 Колко време бях в безсъзнание? 421 00:40:45,235 --> 00:40:47,154 Д-р Уудард ще дойде да ви види скоро. 422 00:40:47,237 --> 00:40:49,489 Можете да го попитате всякакви въпроси, които харесвате, става ли? 423 00:40:49,573 --> 00:40:52,200 - Само ще ти измеря кръвното. - Ейми 424 00:40:53,702 --> 00:40:55,329 колко време 425 00:40:58,040 --> 00:40:59,958 - Три години, четири месеца. - Какво? 426 00:41:00,042 --> 00:41:02,336 - Три години? - Бен, моля те? 427 00:41:02,419 --> 00:41:04,129 Моля, замълчете, става ли? 428 00:41:05,714 --> 00:41:07,716 - О, боже. - Те слушат. 429 00:41:12,387 --> 00:41:14,556 След инцидента ви... 430 00:41:14,640 --> 00:41:17,809 Върнаха ви в суспендиране... 431 00:41:17,893 --> 00:41:19,895 С останалите възрастни. 432 00:41:19,978 --> 00:41:23,732 Опитах се да ги накарам да те изведат по-рано, но не го позволиха. 433 00:41:25,567 --> 00:41:28,362 Те са ядосани на баща ти. 434 00:41:28,445 --> 00:41:29,905 какво? 435 00:41:29,988 --> 00:41:32,658 Те го обвиняват за смъртта на спасителя. 436 00:41:33,742 --> 00:41:36,244 Мислят, че си като него. 437 00:41:36,328 --> 00:41:39,915 Но аз им казах, убедих ги... 438 00:41:41,958 --> 00:41:43,669 Ти не си като него. 439 00:41:45,295 --> 00:41:47,172 Ти си различен. 440 00:41:47,255 --> 00:41:49,257 - Къде са ми дрехите? - Бен, Бен, изчакай, моля те. 441 00:41:49,341 --> 00:41:51,510 - Къде са ми дрехите? - Бен, те гледат... 442 00:41:51,593 --> 00:41:54,012 И ще те сложат обратно в суспензия с възрастните. 443 00:41:54,096 --> 00:41:56,390 Ейми, къде са ми дрехите? 444 00:42:04,648 --> 00:42:06,274 Бен! 445 00:42:06,358 --> 00:42:07,859 Бен!