1 00:00:02,128 --> 00:00:04,731 - Преди това на своенравни борове. - Тереза, станал е инцидент. 2 00:00:04,755 --> 00:00:07,842 Искам каквото е останало от колата прехвърлени тук. Ние поемаме. 3 00:00:07,925 --> 00:00:10,887 Не знам къде е Итън. Това е истината. 4 00:00:10,970 --> 00:00:13,848 - Итън Бърк за Адам Хаслър. - Той не е на разположение! Моментът. 5 00:00:13,931 --> 00:00:16,184 Ако има време, искам да го отложа. 6 00:00:16,267 --> 00:00:18,853 Но това е направено, Адам. 7 00:00:19,937 --> 00:00:21,856 помощ! Имам нужда от лекар. 8 00:00:21,939 --> 00:00:24,108 - Какво стана? - Камионът се взриви. 9 00:00:24,192 --> 00:00:27,278 - Хората ще искат да чуят от вас. - Има ли значение какво мисля? 10 00:00:27,361 --> 00:00:31,782 Бен, ти оцеля след терористична атака. Сега си герой. 11 00:00:31,866 --> 00:00:34,076 Дайте ми показания на чипа на Ruby. 12 00:00:34,785 --> 00:00:35,870 Тя е вкъщи в леглото. 13 00:00:35,953 --> 00:00:38,414 Сигурно си е извадила чипа и го остави в стаята си. 14 00:00:38,497 --> 00:00:40,958 Чудя се още колко хора са вкъщи в леглото. 15 00:00:41,042 --> 00:00:42,882 - Какво стана на оградата? - Двама се измъкнаха... 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,795 Четирима са задържани, а Кейт е в затвора. 17 00:00:44,879 --> 00:00:47,423 Съпругът ви взриви камион снощи на главната улица. 18 00:00:47,506 --> 00:00:49,884 - Почти уби сина ми. - Толкова съжалявам, Итън. 19 00:00:49,967 --> 00:00:51,969 Сигурно нещо се е объркало с таймера. 20 00:00:52,053 --> 00:00:54,222 Трябваше да избухне в оградата. 21 00:00:54,305 --> 00:00:56,474 Казвам просто да продължим да караме докато стигнем до Сан Франциско. 22 00:00:56,557 --> 00:00:59,227 утре по това време, ще пием бири до залива. 23 00:00:59,310 --> 00:01:00,645 аз не мога 24 00:01:01,479 --> 00:01:03,814 хайде хайде де! 25 00:01:10,154 --> 00:01:12,323 Успяхме! 26 00:01:35,680 --> 00:01:38,266 - да! Убий я! - да! 27 00:01:50,111 --> 00:01:51,570 Убий я! 28 00:02:12,800 --> 00:02:14,719 това ли искаш 29 00:02:18,097 --> 00:02:19,890 направи го! направи го! 30 00:02:21,475 --> 00:02:23,477 Това наистина ли искате? 31 00:04:31,856 --> 00:04:33,774 хей къде отиде 32 00:04:33,858 --> 00:04:36,193 Ти каза, че ще го направиш донеси ни малко храна. 33 00:04:36,277 --> 00:04:39,196 Господи, не мога да понеса повече от това. 34 00:04:39,280 --> 00:04:41,365 - Ще го загубя, кълна се. - Франклин. 35 00:04:41,449 --> 00:04:43,951 Спрете. Изнервяш всички. 36 00:04:44,034 --> 00:04:45,453 Е, не трябва ли да бъдем? 37 00:04:45,536 --> 00:04:47,955 Къде по дяволите е Харолд и останалите? 38 00:04:48,038 --> 00:04:50,624 За щастие не тук. Може би наистина са се измъкнали. 39 00:04:50,708 --> 00:04:52,460 Или може би са мъртви, също като нас. 40 00:04:52,543 --> 00:04:54,628 - Не сме мъртви. - Е, ние сме толкова добри, колкото. 41 00:04:54,712 --> 00:04:57,298 Единствената причина да не сме защото шерифът е зает. 42 00:04:57,381 --> 00:05:01,177 Ако не беше зает, сигурно щеше да ни завлече направо на главната улица, прережете ни гърлата. 43 00:05:01,260 --> 00:05:03,738 - Итън не е папа. Той няма да направи това. - Вероятно си прав. 44 00:05:03,762 --> 00:05:06,015 - Сигурно просто ще ни застреля. - Франклин! 45 00:05:06,098 --> 00:05:09,310 Вие добавяте към това факта че едва не убихме малкото му дете. 46 00:05:09,393 --> 00:05:12,188 Мислиш ли, че този човек ще ни остави живи? 47 00:05:12,271 --> 00:05:14,398 да Да, разбирам. 48 00:05:14,482 --> 00:05:17,902 - Какво те прави толкова сигурен? - Защото го познавам. 49 00:05:17,985 --> 00:05:21,489 Не, нямаш. Ти го познаваше. Човекът, когото познавахте, го няма. 50 00:05:21,572 --> 00:05:23,324 Сега той работи за своенравни борове. 51 00:05:23,407 --> 00:05:26,160 Той е просто дядо, работи като всички останали... 52 00:05:26,243 --> 00:05:28,204 Приемане на поръчки, събиране на заплата. 53 00:05:28,287 --> 00:05:30,664 Не, не, не. 54 00:05:30,748 --> 00:05:33,209 Ние сме мъртви. Ние сме мъртви. Ние сме мъртви. 55 00:05:52,311 --> 00:05:55,022 извинете ме извинете ме Не можете да влезете там. 56 00:05:55,105 --> 00:05:56,857 Търсим шерифа. 57 00:05:56,941 --> 00:05:58,859 Да, добре, той не е тук в момента. 58 00:05:58,943 --> 00:06:00,861 Е, къде е той? 59 00:06:00,945 --> 00:06:02,571 Това не е твоя работа. 60 00:06:02,655 --> 00:06:06,909 О, мисля, че е така. Клас един от академията. 61 00:06:06,992 --> 00:06:10,037 честито Това е истинска чест. 62 00:06:10,120 --> 00:06:11,622 Не е чест. 63 00:06:11,705 --> 00:06:13,624 Това е отговорност. 64 00:06:13,707 --> 00:06:17,711 Вижте, ние приемаме правилата на този град сериозно, за разлика от вашия шеф. 65 00:06:17,795 --> 00:06:21,298 Извинете, но Итън Бърк приема правилата на града много сериозно. 66 00:06:21,382 --> 00:06:23,801 Тогава защо приютява терористи? 67 00:06:23,884 --> 00:06:26,971 Мислех, че взривяването на деца е против правилата. Не би ли казал така, Шон? 68 00:06:27,054 --> 00:06:30,641 Настаниха Ейми в болницата. Бих казал, че това е против правилата. 69 00:06:30,724 --> 00:06:33,936 И ако нарушите правилата, трябва да се съобразяваш. 70 00:06:34,019 --> 00:06:35,813 Това е задължение на шерифа. 71 00:06:36,814 --> 00:06:40,150 Какво прави и какво не прави шерифът не е твоя проклета работа. 72 00:06:40,234 --> 00:06:42,152 виждаш ли, ето къде грешиш. 73 00:06:43,571 --> 00:06:46,323 Бъдещето на този град е в нашите ръце. 74 00:06:46,407 --> 00:06:50,911 Нито вашите, нито вашите шерифи. 75 00:06:50,995 --> 00:06:52,788 Така че ти му кажи... 76 00:06:52,871 --> 00:06:55,916 Това, ако не го направи какво трябва да направи... 77 00:06:56,000 --> 00:06:59,503 Ако скоро не прецени тези предатели... 78 00:06:59,587 --> 00:07:01,505 Някой ще го направи вместо него. 79 00:07:01,589 --> 00:07:05,175 Няма да му кажа такова нещо. 80 00:07:05,259 --> 00:07:07,011 Сега ти пързаляш... 81 00:07:07,094 --> 00:07:09,471 Или имам вие тримата сте заключени. 82 00:07:09,555 --> 00:07:13,267 - чуваш ли ме - „Skedaddle“? 83 00:07:13,350 --> 00:07:16,520 Наистина искаш да ни сложиш в килия с тези предатели? 84 00:07:17,563 --> 00:07:19,607 Махай се оттук по дяволите. 85 00:07:20,774 --> 00:07:22,776 чухте ли ме 86 00:07:22,860 --> 00:07:26,030 Казах да се махнеш от тук, по дяволите. 87 00:07:29,575 --> 00:07:31,619 Хайде, Джейсън. да вървим 88 00:07:34,204 --> 00:07:35,873 да вървим 89 00:07:37,958 --> 00:07:39,710 Ти му кажи. 90 00:07:48,886 --> 00:07:50,304 Разчистете тази зона. 91 00:07:50,387 --> 00:07:51,889 Итън. 92 00:07:53,265 --> 00:07:55,559 Имаме това под контрол. 93 00:07:56,644 --> 00:07:58,312 Под контрол? 94 00:07:59,480 --> 00:08:01,315 Те нарушиха периметъра. 95 00:08:01,398 --> 00:08:03,984 Щастливи сме, че все още сме живи. 96 00:08:04,068 --> 00:08:05,694 Трябва да спреш това сега. 97 00:08:05,778 --> 00:08:07,446 ще го направя 98 00:08:08,614 --> 00:08:10,240 Имам Харолд в ареста. 99 00:08:10,324 --> 00:08:12,743 Ще го накарам да говори, за да разберем където са другите. 100 00:08:12,826 --> 00:08:14,995 Да, казахте това преди. 101 00:08:15,079 --> 00:08:18,248 Прибраха сина ви в болницата, а сега... 102 00:08:18,332 --> 00:08:20,334 Сега това? 103 00:08:20,417 --> 00:08:23,253 Това се случи, защото те не знаеха какво наистина беше там... 104 00:08:23,337 --> 00:08:25,381 Защото не си им казал. 105 00:08:28,425 --> 00:08:32,930 Не, това се случи, защото това, което правите вече не работи. 106 00:08:33,013 --> 00:08:35,391 Хората от своенравни борове... 107 00:08:35,474 --> 00:08:39,019 Запознати са с cen'ain начин на живот... 108 00:08:39,103 --> 00:08:43,774 Начин на живот, където хората които нарушават правилата се наказват. 109 00:08:43,857 --> 00:08:47,444 Те ще изискват възмездие, освобождаване. 110 00:08:47,528 --> 00:08:51,365 И ако им откажете това, значи са ще вземат закона в свои ръце. 111 00:08:51,448 --> 00:08:54,034 Ще последват смъртни случаи по злословие. 112 00:08:54,118 --> 00:08:58,539 Трябва да действате решително и бързо да спре всичко това. 113 00:08:59,665 --> 00:09:02,710 Тази група - те са слаби. Безразсъдни са. 114 00:09:02,793 --> 00:09:05,421 Защо им отне толкова време да направят всичко това? 115 00:09:05,504 --> 00:09:10,426 защо Защото го правят какво им е казал водачът им. 116 00:09:10,509 --> 00:09:12,886 Без Кейт Балинджър те са нищо. 117 00:09:12,970 --> 00:09:15,139 Съобразете се с нея и можете да спрете всичко това. 118 00:09:15,222 --> 00:09:18,851 Виж, казах ти Трябва да правя нещата по моя начин. 119 00:09:20,686 --> 00:09:26,066 Ако можеше да убиеш великденския атентатор преди да е действал, би ли? 120 00:09:26,150 --> 00:09:28,569 Не правете една и съща грешка два пъти. 121 00:09:28,652 --> 00:09:31,071 Не чакайте да стане твърде късно. 122 00:09:31,155 --> 00:09:32,990 Просто помислете. 123 00:09:33,866 --> 00:09:36,869 Един живот за спасяване на своенравни борове. 124 00:10:06,440 --> 00:10:08,984 - Седни, Харолд. - Искам да видя жена си. 125 00:10:09,067 --> 00:10:11,111 Първо ще си поговорим малко. 126 00:10:11,195 --> 00:10:14,031 Няма да говоря, докато не видя Кейт. 127 00:10:14,114 --> 00:10:16,116 Какво, ще се обадиш ли на адвоката си? 128 00:10:16,200 --> 00:10:17,659 хайде седнете 129 00:10:21,622 --> 00:10:25,167 Знаеш ли, мисля, че е странно, толкова се тревожиш за Кейт... 130 00:10:25,250 --> 00:10:28,170 Когато тя е уютна в килия. 131 00:10:28,253 --> 00:10:29,797 Алън. 132 00:10:31,215 --> 00:10:33,050 Това е, за което бих се притеснявал. 133 00:10:33,133 --> 00:10:35,010 Какво стана с Алън? 134 00:10:35,093 --> 00:10:37,137 Е, успя да премине през оградата. 135 00:10:37,221 --> 00:10:40,224 - Направил ли го е? - да Около 50 ярда. 136 00:10:41,391 --> 00:10:43,894 И ето го Ерик. 137 00:10:43,977 --> 00:10:47,356 Или може би това е Алън, а това е Ерик. Трудно е да се каже. 138 00:10:47,439 --> 00:10:49,191 Какво им направи? 139 00:10:49,274 --> 00:10:51,652 Изглежда ли, че аз съм го направил? 140 00:10:51,735 --> 00:10:53,320 Харолд, ако искам да убия някого... 141 00:10:53,403 --> 00:10:55,572 Ще ги застрелям, Няма да ги ям. 142 00:10:55,656 --> 00:10:58,575 Тази ограда, която вашите приятели се опита да унищожи... 143 00:10:58,659 --> 00:11:00,661 Има причина. 144 00:11:00,744 --> 00:11:02,746 Защото има неща отвъд него... 145 00:11:02,830 --> 00:11:04,832 Нещата са много по-лоши от мен. 146 00:11:04,915 --> 00:11:06,583 Това е лъжа. ти лъжеш 147 00:11:06,667 --> 00:11:08,502 Тогава какво мислите, че е това? 148 00:11:08,585 --> 00:11:11,255 Мислиш, че това е крак, или мислиш, че това е ръка? 149 00:11:12,840 --> 00:11:15,884 Вижте, не е нужно да ми вярвате. 150 00:11:15,968 --> 00:11:18,512 Или съм психопатичен канибал... 151 00:11:18,595 --> 00:11:21,765 Или може би - какво - Може би казвам истината. 152 00:11:21,849 --> 00:11:25,727 Начинът, по който го режеш, не виждам където имате голям избор. 153 00:11:25,811 --> 00:11:29,940 Трябват ми имена на всички от вашата група... 154 00:11:30,983 --> 00:11:33,277 Или какво се случи тук с приятелите ви... 155 00:11:33,360 --> 00:11:36,238 Ще се случи на всеки един човек в този град... 156 00:11:37,030 --> 00:11:40,450 Включително теб и жена ти. 157 00:11:41,869 --> 00:11:43,745 разбираш ли 158 00:11:44,830 --> 00:11:46,290 разбираш ли ме 159 00:11:46,373 --> 00:11:48,292 Мм-хмм. 160 00:11:49,459 --> 00:11:50,961 имена. 161 00:12:40,427 --> 00:12:42,095 Тереза. 162 00:12:43,055 --> 00:12:44,973 как е той 163 00:12:45,057 --> 00:12:47,851 Той е... той е добър. Той спа през нощта, да. 164 00:12:47,935 --> 00:12:50,854 О, това е толкова хубаво. Това наистина е добре. 165 00:12:50,938 --> 00:12:54,775 - И как е Ейми? - О, тя трябва да се прибере скоро. 166 00:12:55,609 --> 00:12:57,361 - Тя имаше голям късмет. - да 167 00:12:57,444 --> 00:13:00,697 - Нека си признаем, и двамата бяха, а? - да 168 00:13:03,116 --> 00:13:05,369 Тереза, не искам да те плаша... 169 00:13:06,703 --> 00:13:08,872 Но мисля, че заслужаваш да знаеш. 170 00:13:08,956 --> 00:13:11,124 Имаше нова атака. 171 00:13:11,208 --> 00:13:16,046 Някой е минал камион през оградата. Двама починаха. 172 00:13:16,129 --> 00:13:18,715 - Къде е Итън? - О, не, той е добре. 173 00:13:18,799 --> 00:13:22,052 той е добре Той… той също имаше късмет. 174 00:13:25,722 --> 00:13:27,265 Тереза... 175 00:13:30,310 --> 00:13:34,147 Знам, че Итън е споделил с вас... 176 00:13:34,231 --> 00:13:36,233 Какво е заложено тук. 177 00:13:36,316 --> 00:13:38,819 - Мммм? - Мм-хмм. 178 00:13:38,902 --> 00:13:40,696 вярваш ли му 179 00:13:44,574 --> 00:13:46,702 Вече не знам на какво да вярвам. 180 00:13:46,785 --> 00:13:49,830 добре Това е добре 181 00:13:49,913 --> 00:13:54,251 Много е важно да задавайте въпроси, а? 182 00:13:54,334 --> 00:13:58,588 Особено точно сега, когато нещата са толкова разбити. 183 00:14:01,800 --> 00:14:05,554 защо не си отидеш у дома, починете си малко. Хм? 184 00:14:05,637 --> 00:14:07,180 Ние ще се погрижим за Бен. 185 00:14:07,264 --> 00:14:09,891 О, и аз не бих вземете главната улица за момента. 186 00:14:09,975 --> 00:14:11,893 Не е безопасно. 187 00:14:11,977 --> 00:14:16,064 Вместо това вземете чемшир вкъщи, а? Вижте какво ще намерите. 188 00:14:16,773 --> 00:14:18,233 окей 189 00:14:47,387 --> 00:14:50,599 Пилчър. Трябва да намеря тези хора. 190 00:14:51,808 --> 00:14:53,477 Достатъчно лесно. 191 00:14:53,560 --> 00:14:55,228 Харолд се разби? 192 00:14:55,312 --> 00:14:58,065 Той ми даде 14 имена. 193 00:14:58,148 --> 00:15:00,442 Ще имам нужда от помощ проследяването им. 194 00:15:00,525 --> 00:15:02,819 разбира се 195 00:15:04,029 --> 00:15:06,656 Не би трябвало да е трудно. Всички са заедно. 196 00:15:06,740 --> 00:15:08,825 къде са те 197 00:15:12,996 --> 00:15:15,082 - Биргартен. - Покажи го. 198 00:15:20,545 --> 00:15:22,005 Те не са там. 199 00:15:35,894 --> 00:15:37,354 Биргартен. 200 00:15:54,955 --> 00:15:57,541 Извадиха си чиповете. Те са извън мрежата. 201 00:16:22,941 --> 00:16:25,235 Всеки vai/ab/e невролог до er 2. 202 00:16:25,318 --> 00:16:28,071 Всеки невролог до er 2. 203 00:16:31,658 --> 00:16:34,995 - 302 б. - Добре, чакай. 204 00:16:35,078 --> 00:16:37,831 Д-р Ро я, 6-8-7. 205 00:16:37,914 --> 00:16:39,583 Д-р Ро я, 6-8-7. 206 00:16:39,666 --> 00:16:41,168 Имаме нужда от gcs. 207 00:16:41,251 --> 00:16:44,004 Нивата й спадат бързо. 208 00:16:44,087 --> 00:16:46,673 Това не го видяхме. Продължете и интубирайте. 209 00:16:46,756 --> 00:16:48,592 Добре, тя е точно на девет. 210 00:16:52,095 --> 00:16:54,097 Тя е диагонал. 211 00:16:54,181 --> 00:16:55,765 какво стана 212 00:16:55,849 --> 00:16:57,475 Моля, движете се бързо. 213 00:17:00,103 --> 00:17:02,355 Ейми? Ейми! 214 00:17:02,439 --> 00:17:04,441 - Бен, не, не можеш да влезеш тук. - Какво стана? 215 00:17:04,524 --> 00:17:06,234 Не можеш да влезеш тук точно сега. 216 00:17:06,318 --> 00:17:08,445 - Тя има подуване на мозъка. - Какво? 217 00:17:08,528 --> 00:17:11,781 Трябва да извършим операция. Бен, не можеш да влезеш там. моля 218 00:17:11,865 --> 00:17:14,784 - Не, тя беше в моята... беше добре. - Знам. аз знам 219 00:17:14,868 --> 00:17:16,536 Тя беше ясна доскоро... 220 00:17:16,620 --> 00:17:19,623 Но тя имаше епидурален кръвоизлив, скъпа, става ли? 221 00:17:19,706 --> 00:17:21,208 Правим всичко по силите си. 222 00:17:21,291 --> 00:17:23,293 Трябва да ни се довериш, Бен. 223 00:17:23,376 --> 00:17:25,545 Моля, доверете ни се. 224 00:17:27,172 --> 00:17:28,840 О, мило момче. 225 00:17:29,507 --> 00:17:31,760 Шшт, шш, шшш. 226 00:17:35,513 --> 00:17:38,266 Започнете, като се концентрирате върху периметъра. 227 00:17:38,350 --> 00:17:41,478 Трябва да дадем приоритет на оградата. 228 00:17:41,561 --> 00:17:43,230 Това ще отнеме цяла вечност. 229 00:17:43,313 --> 00:17:45,565 Имаме над 5000 камери. 230 00:17:45,649 --> 00:17:47,817 Да, добре, какво ще стане, ако има мъртва точка. 231 00:17:49,027 --> 00:17:50,904 Ще ги намерим. 232 00:19:00,223 --> 00:19:02,309 Бен. 233 00:19:05,312 --> 00:19:08,023 Имаше ли още новини? 234 00:19:08,106 --> 00:19:10,066 Те няма да знаят всичко за няколко часа. 235 00:19:13,069 --> 00:19:17,407 Бен, трябва да се успокоиш във факта, че не сте сами в това. 236 00:19:17,490 --> 00:19:21,369 Има голяма сила в единството. 237 00:19:21,453 --> 00:19:25,081 Ще ни пренесе през всяка буря, колкото и жесток да е. 238 00:19:40,680 --> 00:19:42,766 Казахте ли им? За Ейми? 239 00:19:42,849 --> 00:19:46,936 разбира се Те заслужават да знаят. Всички сме заедно в това. 240 00:19:50,607 --> 00:19:54,194 Бен, мислил ли си още за нещо разговорът ни вчера? 241 00:19:57,113 --> 00:19:58,823 Аз-не знам. 242 00:20:00,116 --> 00:20:03,578 Всички искат да чуят от теб, Бен. Те трябва да. 243 00:20:03,661 --> 00:20:07,999 Този град се разпада. 244 00:20:09,376 --> 00:20:13,213 Сигурен съм, че сте чули. Снощи имаше ново нападение. 245 00:20:13,296 --> 00:20:15,298 Да, този път на оградата. 246 00:20:15,382 --> 00:20:18,718 Но все още няма сметка. 247 00:20:20,887 --> 00:20:23,264 помниш ли, като първото поколение на този град... 248 00:20:23,348 --> 00:20:25,141 Вече си лидер. 249 00:20:26,142 --> 00:20:27,977 Не аз. 250 00:20:28,895 --> 00:20:31,064 И не баща ти. 251 00:20:54,879 --> 00:20:57,632 Хей, момчета, може да искате да разгледаш това. 252 00:21:00,927 --> 00:21:03,596 Нещо става в болницата. 253 00:21:06,933 --> 00:21:08,309 Бен! 254 00:21:08,393 --> 00:21:09,894 какво се случва 255 00:21:11,062 --> 00:21:14,023 Къде е Ейми? къде е тя 256 00:21:15,525 --> 00:21:17,444 Нека говори. 257 00:21:21,197 --> 00:21:22,699 Звук. 258 00:21:23,741 --> 00:21:25,660 Знам, че всички сте притеснени 259 00:21:25,743 --> 00:21:28,371 и аз съм. 260 00:21:29,539 --> 00:21:32,625 Ейми е на операция в момента и... 261 00:21:32,709 --> 00:21:36,212 Те няма да знаят нищо за още няколко часа. 262 00:21:36,296 --> 00:21:39,799 Но ви видях всички и просто исках да кажа, че... 263 00:21:39,883 --> 00:21:41,885 Радвам се, че всички сте тук. 264 00:21:43,219 --> 00:21:45,847 Ейми е добър човек. 265 00:21:46,890 --> 00:21:48,558 и... 266 00:21:48,641 --> 00:21:51,144 И това, което тези хора направиха с нея, беше грешно. 267 00:21:51,227 --> 00:21:54,230 Нарушиха правилата на нашия град... 268 00:21:54,314 --> 00:21:57,066 И тези правила съществуват с причина... 269 00:21:57,150 --> 00:21:59,652 Защото без тях всички сме в опасност. 270 00:22:01,571 --> 00:22:04,574 Току-що чух за друга атака. 271 00:22:06,493 --> 00:22:09,954 Просто исках да кажа, че съжалявам че всичко това се случи 272 00:22:11,581 --> 00:22:14,209 и съжалявам, че баща ми провали този град. 273 00:22:16,836 --> 00:22:19,672 Е, кога е баща ти ще ги смятам ли? 274 00:22:19,756 --> 00:22:21,382 - Той е прав. - да 275 00:22:23,301 --> 00:22:25,094 - Той няма да го направи. - Защо? 276 00:22:29,307 --> 00:22:31,267 - Чакай. - Не можеш да си тръгнеш. 277 00:22:38,608 --> 00:22:39,734 Итън. 278 00:22:41,444 --> 00:22:42,946 Итън. 279 00:23:58,438 --> 00:24:00,940 Арлийн? какво става 280 00:24:01,858 --> 00:24:03,610 помощ! Тук сме! 281 00:24:03,693 --> 00:24:05,612 Пуснете ни! Пуснете ни! 282 00:24:05,695 --> 00:24:07,989 какво става Арлийн. 283 00:24:15,872 --> 00:24:18,124 Ключове. Дай ми ключовете. 284 00:24:18,207 --> 00:24:22,337 Не... недей... Арлийн, не ги гледай, добре? погледни ме 285 00:24:23,296 --> 00:24:27,175 Те няма да ти помогнат, Арлин. Те са на наша страна. 286 00:24:27,258 --> 00:24:31,721 Ние сме тук само за защити своенравните борове... 287 00:24:31,804 --> 00:24:33,389 За да защитим нашето бъдеще. 288 00:24:33,473 --> 00:24:36,225 Така че, моля, дайте ми ключовете. 289 00:24:38,728 --> 00:24:40,229 - Ела тук. - Не! 290 00:24:43,316 --> 00:24:45,151 ела тук! 291 00:24:45,234 --> 00:24:48,613 - Ела тук! - Не! не 292 00:24:49,113 --> 00:24:51,199 Ти правиш това по-трудно отколкото трябва да бъде, Арлин. 293 00:24:51,282 --> 00:24:54,160 Моля те! Да не си посмял да ги докоснеш! 294 00:24:54,243 --> 00:24:57,413 или какво? Вашият шериф ще ни хвърли ли в килия? 295 00:24:57,497 --> 00:24:59,415 Може би ни прегърнете? 296 00:24:59,499 --> 00:25:02,752 Знам какво няма да направи. Смятай ни. 297 00:25:04,587 --> 00:25:06,089 Ти си Джейсън, нали? 298 00:25:07,799 --> 00:25:11,052 Джейсън Хигинс. познавам те 299 00:25:13,096 --> 00:25:16,766 Помня те. Купихте играчка войник от нас. 300 00:25:17,934 --> 00:25:20,061 Харолд, той-той издълба това. 301 00:25:20,144 --> 00:25:24,190 Трябва да си бил на осем, 10 тогава. 302 00:25:24,273 --> 00:25:26,567 Но го помня толкова добре. 303 00:25:26,651 --> 00:25:29,362 спомням си защото ти беше толкова добро дете. 304 00:25:32,281 --> 00:25:36,077 Не знам какви лъжи оттогава ти казаха, но... 305 00:25:36,160 --> 00:25:39,205 Какво мога да ви кажа е това, което ще направиш... 306 00:25:39,288 --> 00:25:42,375 Никога няма да се възстановите от. 307 00:25:42,458 --> 00:25:44,627 Можете да спрете това веднага. 308 00:25:44,711 --> 00:25:46,337 Не е късно. 309 00:25:47,547 --> 00:25:51,801 Тя е права, Джейсън. Ние казахме нашето мнение. 310 00:25:51,884 --> 00:25:55,555 Тук не става дума за изтъкване, Шон. Това е оцеляването. 311 00:25:55,638 --> 00:25:59,142 Не внимаваш ли в час? ти глух ли си тъпо? какво? 312 00:25:59,225 --> 00:26:02,437 Една пукнатина в ковчега и всичко потъва. 313 00:26:10,820 --> 00:26:13,156 Това е наша отговорност. 314 00:26:19,704 --> 00:26:21,914 Добре. Навън. Вън! 315 00:26:26,711 --> 00:26:28,463 хайде де! Падни на колене! 316 00:26:28,546 --> 00:26:30,256 Добре, добре. 317 00:26:30,339 --> 00:26:32,341 не ме гледай 318 00:26:42,018 --> 00:26:44,353 хайде Навън. Махай се! 319 00:26:44,437 --> 00:26:45,938 не прави това 320 00:26:47,273 --> 00:26:49,776 - О, боже. - Стани. 321 00:26:49,859 --> 00:26:51,861 Добре, сега излезте. 322 00:26:52,737 --> 00:26:54,614 Не си го и помисляйте. 323 00:26:55,948 --> 00:26:58,117 - О! - Какво казах? 324 00:26:58,201 --> 00:27:00,453 какво казах На колене. 325 00:27:00,536 --> 00:27:02,205 На колене. 326 00:27:04,457 --> 00:27:06,959 Добре, всички... 327 00:27:07,043 --> 00:27:08,836 След мен. 328 00:27:08,920 --> 00:27:11,380 Работете здраво. 329 00:27:11,964 --> 00:27:13,800 Работете здраво! 330 00:27:13,883 --> 00:27:15,510 Работете здраво. 331 00:27:15,593 --> 00:27:17,386 Бъдете щастливи. 332 00:27:17,470 --> 00:27:19,764 Бъдете щастливи. 333 00:27:22,225 --> 00:27:24,352 Бъдете щастливи. 334 00:27:25,144 --> 00:27:26,687 кажи го! 335 00:27:27,313 --> 00:27:29,816 Бъдете щастливи. Бъдете щастливи. 336 00:27:32,443 --> 00:27:35,404 Насладете се на живота си сред своенравни борове. 337 00:27:35,488 --> 00:27:38,324 Насладете се на живота си сред своенравни борове. 338 00:28:21,492 --> 00:28:23,119 Пусни ги. 339 00:28:25,288 --> 00:28:27,957 Долу на земята. долу! 340 00:28:45,057 --> 00:28:46,559 Арлийн? 341 00:28:47,852 --> 00:28:49,312 Арлийн. 342 00:29:25,556 --> 00:29:27,016 Кейт. 343 00:29:28,434 --> 00:29:29,936 Кейт. 344 00:29:31,896 --> 00:29:34,148 Имам нужда да говориш... 345 00:29:36,525 --> 00:29:38,152 Или повече хора ще умрат. 346 00:29:38,235 --> 00:29:39,862 това разбираш ли 347 00:29:42,949 --> 00:29:45,701 И не само вашите приятели. 348 00:29:45,785 --> 00:29:47,954 Невинни хора, Кейт. 349 00:29:48,037 --> 00:29:49,997 деца. 350 00:29:54,543 --> 00:29:57,004 - Те не мислят, че Ейми ще успее. - Ммм. 351 00:29:59,048 --> 00:30:01,384 Но никой друг не трябва да умира. 352 00:30:09,141 --> 00:30:10,601 тук 353 00:30:13,229 --> 00:30:15,648 Моля, кажете ми къде са тези хора. 354 00:30:15,731 --> 00:30:18,150 Няма да ги убия. Вие го знаете. 355 00:30:18,234 --> 00:30:20,653 Но не мога да ти обещая че някой друг няма да го направи. 356 00:30:22,321 --> 00:30:25,449 Ако ги държа тук в ареста, тогава мога да ги защитя. 357 00:30:27,743 --> 00:30:30,705 Точно както ти защити Харолд? 358 00:30:35,459 --> 00:30:39,505 Ако наистина искате да ги защитите... 359 00:30:39,588 --> 00:30:42,049 Трябва да спреш да ме защитаваш. 360 00:30:43,342 --> 00:30:45,386 не мога да го направя 361 00:30:45,469 --> 00:30:47,096 Трябва да. 362 00:30:47,179 --> 00:30:51,684 Има още Jasons там. В този град ги отглеждат. 363 00:30:51,767 --> 00:30:55,229 Те няма да спрат просто така. 364 00:30:57,273 --> 00:30:58,983 И аз ка... 365 00:31:01,444 --> 00:31:05,322 Не мога да имам никого иначе умри заради мен. 366 00:31:06,115 --> 00:31:07,783 свърших. 367 00:31:09,535 --> 00:31:12,079 Трябва да сложиш край на това. 368 00:31:12,163 --> 00:31:15,958 Трябва да правиш това, което Пилчър иска. Няма друг начин. 369 00:31:16,042 --> 00:31:18,836 Ако направих това, което Пилчър иска... 370 00:31:20,379 --> 00:31:22,298 Вече щеше да си мъртъв. 371 00:31:30,139 --> 00:31:32,266 Някой ще ме убие. 372 00:31:32,349 --> 00:31:34,435 Предпочитам да си ти. 373 00:31:45,571 --> 00:31:47,573 Чух нещо. Мисля, че отново са тук. 374 00:31:57,333 --> 00:31:58,793 Тереза. 375 00:31:59,752 --> 00:32:02,004 какво правиш тук 376 00:32:02,088 --> 00:32:04,673 Има нещо, което трябва да ти покажа. 377 00:32:07,510 --> 00:32:10,012 Мисля, че и Кейт трябва да види това. 378 00:32:20,731 --> 00:32:22,858 Накъде водят тези тунели? 379 00:32:22,942 --> 00:32:24,527 аз не знам 380 00:32:42,044 --> 00:32:43,337 какво е това 381 00:32:43,420 --> 00:32:45,548 Няма да повярвате на това. 382 00:32:46,632 --> 00:32:48,509 Това е Адам Хаслър. 383 00:33:01,564 --> 00:33:02,982 Адам? 384 00:33:03,065 --> 00:33:05,109 Той участваше в това. 385 00:33:06,152 --> 00:33:10,865 Това е Адам Хаслър това е 75 септември 4020 г. 386 00:33:14,326 --> 00:33:16,245 най-накрая... 387 00:33:16,328 --> 00:33:18,038 Най-накрая стигнах до града. 388 00:33:20,916 --> 00:33:22,376 Боже мой 389 00:33:22,459 --> 00:33:25,921 Все още няма данни за оцелели. 390 00:33:26,005 --> 00:33:28,257 Това е просто аби. 391 00:33:28,340 --> 00:33:31,051 Проследиха ни. мисля че е... 392 00:33:31,135 --> 00:33:34,013 Мисля, че е същата група от преди. 393 00:33:34,096 --> 00:33:37,850 Някак си изглеждат така общувайки помежду си. 394 00:33:37,933 --> 00:33:40,895 Ще се опитам да... T/y, за да стигна до другата страна... 395 00:33:40,978 --> 00:33:42,605 И се присъединете към останалите. 396 00:33:42,688 --> 00:33:44,023 Хей, досадник! 397 00:33:51,488 --> 00:33:53,282 А Адам просто водеше една група. 398 00:33:53,365 --> 00:33:55,125 Има стотици от тези видео дневници... 399 00:33:55,159 --> 00:33:58,454 От градове в цялата страна и... 400 00:33:59,705 --> 00:34:01,707 И нищо не остана. 401 00:34:04,460 --> 00:34:06,629 Вярваш ли ми сега? 402 00:34:08,297 --> 00:34:09,757 защо 403 00:34:10,466 --> 00:34:12,718 Защо не ни каже? 404 00:34:12,801 --> 00:34:15,763 Защото Пилчър е маниак на контрола. 405 00:34:18,807 --> 00:34:20,809 Трябва да кажем на всички истината. 406 00:34:20,893 --> 00:34:22,645 Те трябва да видят това. 407 00:34:22,728 --> 00:34:24,897 Как мислите, че можем да го направим... 408 00:34:24,980 --> 00:34:27,650 Без Пилчър да разбере? 409 00:34:28,651 --> 00:34:30,986 Нека се тревожа за Пилчър. 410 00:34:31,070 --> 00:34:34,740 Просто си помислете накараш хората тук долу да видят това... 411 00:34:34,823 --> 00:34:37,743 Колкото можете повече хора преди полунощ. 412 00:34:37,826 --> 00:34:40,663 полунощ? защо Какво... какво се случва в полунощ? 413 00:34:42,831 --> 00:34:45,751 Ще има равносметка. 414 00:35:13,195 --> 00:35:15,114 Намалихме отока. 415 00:35:15,197 --> 00:35:16,949 Това е почти всичко, което можем да направим за сега. 416 00:35:17,032 --> 00:35:20,494 Просто трябва... да изчакаме и да видим. 417 00:35:30,546 --> 00:35:31,547 да 418 00:35:32,715 --> 00:35:35,801 Ъъъ, сър, Итън е. 419 00:35:35,884 --> 00:35:37,886 Той би искал да те види. 420 00:35:38,554 --> 00:35:40,055 къде? 421 00:35:40,889 --> 00:35:42,474 тук 422 00:35:58,490 --> 00:35:59,992 Итън. 423 00:36:13,839 --> 00:36:16,175 Искам да се съобразя с Кейт. 424 00:36:22,598 --> 00:36:24,224 Правилно решение. 425 00:36:28,437 --> 00:36:30,606 Това е единственото решение. 426 00:36:31,857 --> 00:36:34,943 Когато убиеш змия, трябва да му отрежеш главата. 427 00:36:37,654 --> 00:36:40,157 Кейт е техният лидер. 428 00:36:41,950 --> 00:36:44,203 Тя сама си причини това. 429 00:36:51,126 --> 00:36:53,712 Знаеш ли, това е твоята бъркотия. 430 00:36:55,964 --> 00:36:57,966 Аз ще се погрижа за Кейт. 431 00:37:01,512 --> 00:37:04,306 Но след тази вечер, не повече. 432 00:37:06,392 --> 00:37:10,479 Това е всичко, което искам. Край на насилието. 433 00:37:10,562 --> 00:37:12,648 Ново начало. 434 00:37:13,690 --> 00:37:16,360 Е, ще имам нужда от всички там. 435 00:37:17,820 --> 00:37:19,988 всички. 436 00:37:43,512 --> 00:37:45,305 да! Убий я! 437 00:37:47,182 --> 00:37:49,601 това ли искаш 438 00:37:49,685 --> 00:37:51,770 Това наистина ли искате? 439 00:37:54,773 --> 00:37:55,774 направи го! 440 00:38:04,575 --> 00:38:07,161 - Няма да убия Кейт. - Какво? 441 00:38:07,244 --> 00:38:09,204 Не съм тук, за да убивам някого. 442 00:38:11,081 --> 00:38:13,208 Тук съм, за да ви кажа истината... 443 00:38:13,292 --> 00:38:14,960 Защото времето ни изтича. 444 00:38:17,254 --> 00:38:18,881 Бяхте излъгани. 445 00:38:20,048 --> 00:38:23,051 За това място и за това как си стигнал до тук. 446 00:38:24,887 --> 00:38:27,723 И зад всичко стои един човек 447 00:38:27,806 --> 00:38:29,641 познавате го като д-р Дженкинс. 448 00:38:29,725 --> 00:38:31,518 - Точно така, д-р Дженкинс. - не 449 00:38:31,602 --> 00:38:34,021 Но истинското му име е Дейвид Пилчър. 450 00:38:34,104 --> 00:38:37,065 И той се крие зад всички тези камери. 451 00:38:40,903 --> 00:38:43,989 Сър, Итън е. 452 00:38:44,072 --> 00:38:45,908 Той би искал да те види. 453 00:38:47,826 --> 00:38:50,704 Ще имам нужда от всички там. 454 00:38:50,787 --> 00:38:52,456 всички. 455 00:38:54,917 --> 00:38:57,711 Той създаде този затвор, в който живеете. 456 00:38:57,794 --> 00:39:00,547 Той наблюдава всичко, което правите. 457 00:39:00,631 --> 00:39:03,675 Той ви казва каква работа можете да заемете.. 458 00:39:03,759 --> 00:39:06,178 За кого можеш да се ожениш... 459 00:39:06,261 --> 00:39:08,680 И когато някой трябва да умре. 460 00:39:08,764 --> 00:39:11,767 Той използва страх и насилие, за да ви контролира... 461 00:39:11,850 --> 00:39:14,728 Защото го е страх от това ако знаеш истината... 462 00:39:14,811 --> 00:39:16,855 Че ще се самоунищожиш. 463 00:39:16,939 --> 00:39:18,690 Ще се обърнете един срещу друг. 464 00:39:18,774 --> 00:39:21,109 Но не виждаш ли? Това вече се случва. 465 00:39:22,361 --> 00:39:24,279 Светът, който познавахме, го няма. 466 00:39:24,363 --> 00:39:27,032 Вече не съществува. 467 00:39:27,115 --> 00:39:30,452 Не е нужно да го харесваш, но трябва да го приемеш. 468 00:39:31,119 --> 00:39:34,414 Този град е всичко, което е останало. 469 00:39:34,498 --> 00:39:36,291 Той казва истината. 470 00:39:37,292 --> 00:39:39,711 Единствената причина да се боря... 471 00:39:39,795 --> 00:39:41,713 Е да разберете какво има там. 472 00:39:41,797 --> 00:39:43,298 И сега знам. 473 00:39:43,382 --> 00:39:45,968 Виждал съм го и е последното нещо, което исках. 474 00:39:46,051 --> 00:39:49,429 Исках всичко, което оставихме все още да е там, но не е. 475 00:39:50,472 --> 00:39:53,559 Той не ви лъже и ние можем да го докажем. 476 00:39:53,642 --> 00:39:55,394 ти лъжеш! 477 00:39:55,477 --> 00:39:56,979 Тя не е. 478 00:39:58,230 --> 00:40:00,440 Той казва истината. И аз го видях. 479 00:40:00,524 --> 00:40:02,067 И аз също. 480 00:40:02,150 --> 00:40:03,735 И аз също. 481 00:40:03,819 --> 00:40:05,779 И аз също. 482 00:40:05,862 --> 00:40:07,573 И аз също! 483 00:40:10,576 --> 00:40:12,077 Дейвид Пилчър... 484 00:40:12,160 --> 00:40:14,997 Той не вярва, че можем да се справим с това. 485 00:40:15,080 --> 00:40:16,748 Но ние сме по-силни, отколкото си мисли. 486 00:40:16,832 --> 00:40:18,792 Дори и с всички тези лъжи, с това насилие... 487 00:40:18,875 --> 00:40:20,502 Създадохме живот тук. 488 00:40:20,586 --> 00:40:22,796 Как смееш да произнасяш името му, Кейт. Как смееш. 489 00:40:22,879 --> 00:40:24,923 И тази истина, тя ще бъде само направи ни по-силни. 490 00:40:25,007 --> 00:40:27,509 Тук можем да изградим бъдеще защото трябва. 491 00:40:27,593 --> 00:40:29,845 Защо я слушаме? 492 00:40:32,014 --> 00:40:34,516 Дейвид Пилчър е страхотен човек. 493 00:40:34,600 --> 00:40:38,478 Дейвид Пилчър е спасителят... 494 00:40:38,562 --> 00:40:40,355 От цялото човечество. 495 00:40:41,607 --> 00:40:45,527 Той ни избра, всеки един от нас... 496 00:40:45,611 --> 00:40:48,530 И това е голяма чест. 497 00:40:48,614 --> 00:40:51,074 Дължим му живота си... 498 00:40:52,284 --> 00:40:54,661 Нашето доверие и нашата преданост. 499 00:40:54,745 --> 00:40:56,371 Ще я слушаме ли? 500 00:40:56,455 --> 00:41:00,542 - Тя се опита да убие две невинни деца! - Това не е вярно. 501 00:41:00,626 --> 00:41:04,463 Тя се опита да разруши нашата ограда, унищожи града ни. 502 00:41:04,546 --> 00:41:07,633 Тя е терорист, и тя трябва да се съобразява. 503 00:41:07,716 --> 00:41:09,217 достатъчно. 504 00:41:25,734 --> 00:41:28,320 Какво им става на всички? 505 00:41:28,403 --> 00:41:31,114 Защо всички просто стоите там? 506 00:41:41,416 --> 00:41:43,251 Какво стана с мощността?