1 00:00:02,503 --> 00:00:04,338 Преди това на своенравни борове. 2 00:00:05,089 --> 00:00:08,217 Това фалшиво малко градче е всичко, което е останало. 3 00:00:08,301 --> 00:00:11,512 Има фракция. Ще съборят оградата. 4 00:00:11,596 --> 00:00:14,390 Предайте оръжията и експлозивите си до утре сутрин... 5 00:00:14,473 --> 00:00:16,350 И всичко остава между нас. 6 00:00:16,434 --> 00:00:19,520 Своенравният бор се нуждае от ново поколение. 7 00:00:19,604 --> 00:00:22,940 Ти и Бен изглеждате толкова добре заедно. Как се получава това? 8 00:00:23,024 --> 00:00:24,692 Страхотно е всъщност. 9 00:00:24,775 --> 00:00:27,195 Ти беше прав. Стигнаха до Итън. 10 00:00:27,278 --> 00:00:29,405 - Изпълняваме тази вечер. - Кой е това? 11 00:00:29,488 --> 00:00:31,407 Тед Лауфър. 12 00:00:31,490 --> 00:00:33,201 Той кара камиона за доставка. 13 00:00:33,284 --> 00:00:35,203 Винаги е точно навреме, точно в 8:00. 14 00:00:35,286 --> 00:00:36,871 Добре, да тръгваме. 15 00:00:44,045 --> 00:00:45,546 помощ! 16 00:00:45,630 --> 00:00:47,256 Имам нужда от лекар. 17 00:00:47,340 --> 00:00:48,633 помощ! 18 00:00:49,467 --> 00:00:51,427 ела тук ела тук 19 00:00:51,510 --> 00:00:54,096 - Имам нужда от лекар. - Господине, можем ли да помогнем? 20 00:00:57,892 --> 00:01:00,102 Добре, дръж това. какво стана 21 00:01:00,186 --> 00:01:03,606 - Камионът се взриви. - Подгответе радиология - сега! 22 00:01:03,689 --> 00:01:05,650 - О, боже! - Чакай малко. 23 00:01:05,733 --> 00:01:07,735 - Този човек истински лекар ли е? - Разбира се, че е. 24 00:01:07,818 --> 00:01:09,320 Трябва да се движим. 25 00:01:09,403 --> 00:01:11,489 Бен ще получи възможно най-добрите грижи. 26 00:01:11,572 --> 00:01:13,741 Познавате децата са нашият най-ценен ресурс. 27 00:01:13,824 --> 00:01:16,494 Петнадесет до /cu, моля. 28 00:02:05,876 --> 00:02:08,170 Опитайте се да запазите спокойствие, ако можете. 29 00:02:08,254 --> 00:02:09,714 Ето го. 30 00:02:09,797 --> 00:02:12,508 - Ей - О, боже мой. 31 00:02:15,094 --> 00:02:17,138 ах Ето я д-р Карол. 32 00:02:17,221 --> 00:02:19,890 Засега не виждам съществено нараняване на мозъка му... 33 00:02:19,974 --> 00:02:22,893 Но няма да знаем къде точно се намираме докато дойде в съзнание. 34 00:02:22,977 --> 00:02:26,063 - Но той ще се оправи ли? - Ако дойде в следващите 24 часа... 35 00:02:26,147 --> 00:02:28,232 Шансовете за пълно възстановяване са много добри. 36 00:02:28,316 --> 00:02:29,817 Може да е дълга нощ. 37 00:02:29,900 --> 00:02:31,402 Опитайте се да си починете. 38 00:02:35,823 --> 00:02:38,326 Какъв човек задейства бомба в центъра на града? 39 00:02:38,409 --> 00:02:40,328 Казах му да си стои вкъщи. Аз го направих. 40 00:02:40,411 --> 00:02:42,830 хей Не си виновен. 41 00:02:42,913 --> 00:02:44,707 Той е просто дете. 42 00:02:44,790 --> 00:02:47,168 Той е на 14. Помниш ли какъв беше ти 43 00:02:47,251 --> 00:02:49,337 Мислите ли, че той е замесен в нещо от това? 44 00:02:53,841 --> 00:02:55,343 Ако изобщо имате нужда от нещо... 45 00:02:55,426 --> 00:02:58,262 - Просто натиснете този зумер, става ли? - благодаря ви 46 00:03:03,184 --> 00:03:06,187 - О! Д-р Дженкинс. - Как са децата? 47 00:03:06,270 --> 00:03:08,189 Ейми Бреслоу ще се оправи... 48 00:03:08,272 --> 00:03:09,607 Всичко взето предвид. 49 00:03:09,690 --> 00:03:11,442 Бен Бърк все още е в безсъзнание... 50 00:03:11,525 --> 00:03:13,444 Но не се притеснявайте, д-р Карол е с него. 51 00:03:13,527 --> 00:03:16,197 Той определено ще се справи. 52 00:03:16,280 --> 00:03:17,948 Как са успя да направи това? 53 00:03:18,032 --> 00:03:20,701 Успокойте се сега. 54 00:03:20,785 --> 00:03:23,788 Помнете къде се намирате за бога, Дейвид. 55 00:03:25,790 --> 00:03:28,292 П-П-Издадохме брой на хрониката. 56 00:03:28,376 --> 00:03:31,921 Ние обясняваме това като- Експлозия, като изтичане на газ. 57 00:03:32,004 --> 00:03:33,547 да 58 00:03:33,631 --> 00:03:36,926 Това е добра идея. Само се надявам да го купят. 59 00:03:37,009 --> 00:03:39,887 Притеснявам се за жителите на града. 60 00:03:39,970 --> 00:03:42,807 И хората вече започнаха да говорят. 61 00:03:42,890 --> 00:03:46,060 Мисля, че трябва да направим нещо за тях, нещо много, много специално. 62 00:03:46,143 --> 00:03:48,729 - За цялата общност. - Тържество? 63 00:03:49,522 --> 00:03:51,065 да 64 00:03:51,148 --> 00:03:54,652 Да, празник на живот в своенравни борове. 65 00:03:56,153 --> 00:04:01,826 Напомнете на всички как точно благословени сме всъщност. Хм? 66 00:04:13,003 --> 00:04:15,089 Това е вътрешен кръвоизлив. 67 00:04:16,340 --> 00:04:17,800 Лошо е. 68 00:04:18,676 --> 00:04:21,762 - Трябва да продължим да се движим. - не 69 00:04:21,846 --> 00:04:24,098 Не, трябва да останем тук и чакай другите. 70 00:04:24,181 --> 00:04:26,350 - Никой няма да идва, Харолд. - Това не го знаем. 71 00:04:26,434 --> 00:04:29,562 И той не е ще преживее още един ход. 72 00:04:31,439 --> 00:04:33,816 Ето ги идват. Слава Богу. 73 00:04:45,619 --> 00:04:48,956 Има малко храна, вода и първа помощ там. 74 00:04:49,039 --> 00:04:51,959 - Чакай, какво прави Руби? - Тя трябваше да се върне. 75 00:04:52,042 --> 00:04:55,212 Тя не може да рискува закъсняване на работа. 76 00:04:55,296 --> 00:04:56,464 Какво стана с Ерик? 77 00:04:56,547 --> 00:04:58,632 Той беше притиснат между камиона и контейнера за боклук. 78 00:04:58,716 --> 00:05:01,677 - Трябва да го заведем в болницата. - Значи могат да го екзекутират? 79 00:05:01,760 --> 00:05:03,220 Какво се случи на оградата? 80 00:05:03,304 --> 00:05:05,639 Двама избягаха, четирима бяха хванати... 81 00:05:05,723 --> 00:05:07,516 - И Кейт е в затвора. - О, боже мой. 82 00:05:07,600 --> 00:05:11,353 Вижте, наистина искам да ви помогна, но не мога да остана. 83 00:05:12,271 --> 00:05:14,148 съжалявам 84 00:05:19,236 --> 00:05:20,863 искам... 85 00:05:20,946 --> 00:05:22,740 Да изляза... 86 00:05:22,823 --> 00:05:24,700 От този град! 87 00:05:24,783 --> 00:05:26,035 защо 88 00:05:26,118 --> 00:05:28,412 Защото нищо от това не е истинско. 89 00:05:29,330 --> 00:05:31,832 Това е село на Потьомкин. 90 00:05:31,916 --> 00:05:34,710 Има ги в Сирия, Северна Корея. 91 00:05:34,793 --> 00:05:36,587 Те са фалшиви градове, построени да впечатляват. 92 00:05:38,088 --> 00:05:39,715 Да така е. 93 00:05:39,798 --> 00:05:41,675 Кой стои зад това? 94 00:05:41,759 --> 00:05:43,427 ЦРУ? 95 00:05:45,513 --> 00:05:47,348 Социално ли е или медицинско? 96 00:05:47,431 --> 00:05:49,683 - Какво? - Този правителствен експеримент. 97 00:05:49,767 --> 00:05:52,228 Социално ли е или медицинско? 98 00:05:52,311 --> 00:05:54,271 Това е просто град. 99 00:05:54,355 --> 00:05:56,398 Просто град? 100 00:05:56,482 --> 00:05:59,360 С електрифицирана ограда? 101 00:05:59,443 --> 00:06:02,947 П-п-п-с микрочип в крака ми? 102 00:06:05,991 --> 00:06:09,411 Трябва да го запишеш, нали? 103 00:06:09,495 --> 00:06:11,455 Просто отбелязвам напредъка ти. 104 00:06:11,539 --> 00:06:14,625 Нямам никакъв напредък. 105 00:06:14,708 --> 00:06:17,920 Не искам да напредвам. 106 00:06:18,003 --> 00:06:22,508 Искам да говоря с някой отговорен сега! 107 00:06:23,467 --> 00:06:26,303 Минаха два месеца. 108 00:06:28,305 --> 00:06:30,641 Съжалявам. 109 00:06:36,981 --> 00:06:39,108 Горката Кейти. 110 00:06:39,191 --> 00:06:41,360 Не се чувстваш толкова добре, а? 111 00:06:42,486 --> 00:06:45,781 не се притеснявай Ще ви оправим всичко. 112 00:06:47,157 --> 00:06:49,285 Това е добро момиче. 113 00:06:51,912 --> 00:06:54,290 о Шшт, шш, шшш... 114 00:07:26,280 --> 00:07:28,949 Чух шофьора и две деца все още са в болницата. 115 00:07:29,033 --> 00:07:32,620 Ако това беше газопроводът, тогава как асфалта не се е повредил? 116 00:07:32,703 --> 00:07:35,205 Единственото, което избухна, беше камиона. 117 00:07:35,289 --> 00:07:37,333 Трябваше да е бомба. 118 00:07:37,416 --> 00:07:39,335 Какво мислите, д-р Дженкинс? 119 00:07:40,127 --> 00:07:41,670 добре. 120 00:07:42,755 --> 00:07:44,298 Когато се случи такова бедствие... 121 00:07:44,381 --> 00:07:46,133 В толкова красив град като нашия... 122 00:07:46,216 --> 00:07:48,469 Естествено е хората да задават въпроси. 123 00:07:48,552 --> 00:07:51,013 но... 124 00:07:51,096 --> 00:07:53,849 Трябва да внимаваме да не разпространяваме слухове. 125 00:08:03,233 --> 00:08:05,069 здравей 126 00:08:07,321 --> 00:08:08,989 Кой е, Руби? 127 00:08:13,494 --> 00:08:16,872 Събиране на приятелство. Задължително присъствие. 128 00:08:31,303 --> 00:08:33,847 Дайте ми показания на чипа на Ruby. 129 00:08:35,307 --> 00:08:37,226 Закъсняваше за работа. 130 00:08:37,309 --> 00:08:39,853 Борови иглички в косата й. 131 00:08:43,774 --> 00:08:45,442 Тя е вкъщи в леглото. 132 00:08:47,194 --> 00:08:49,238 Нека да видя. 133 00:08:54,827 --> 00:08:57,705 Сигурно си е взела чипа излезе снощи и го остави в стаята си. 134 00:08:57,788 --> 00:09:00,207 Чудя се още колко хора са вкъщи в леглото. 135 00:09:03,335 --> 00:09:05,254 Добре, къде са, Кейт? 136 00:09:05,337 --> 00:09:08,590 Петима от вашите хора са извън мрежата точно сега, включително Харолд. 137 00:09:08,674 --> 00:09:10,718 Мислиш, че ще ти помогна да намеря съпруга си? 138 00:09:10,801 --> 00:09:13,554 Съпругът ви взриви камион снощи на главната улица. 139 00:09:13,637 --> 00:09:15,305 Почти уби сина ми. 140 00:09:15,389 --> 00:09:17,266 Бен? 141 00:09:17,349 --> 00:09:19,935 К-какво говориш? Дали... той ще се оправи ли? 142 00:09:20,018 --> 00:09:23,230 Дори не казвай името му. Само ми кажи къде са! 143 00:09:23,313 --> 00:09:26,442 Толкова съжалявам, Итън. Нещо трябва да има се обърка с таймера. 144 00:09:26,525 --> 00:09:28,485 Трябваше да избухне в оградата. 145 00:09:28,569 --> 00:09:31,572 Е, това е последното нещо което трябва да се случи. 146 00:09:31,655 --> 00:09:34,908 Знаете каква е разликата между теб и мен? 147 00:09:34,992 --> 00:09:37,244 Вярвам в това, което знам в сърцето си. 148 00:09:37,327 --> 00:09:38,746 Вярваш на това, което ти казват. 149 00:09:38,829 --> 00:09:41,915 Знам, че не разбираш. Знам, че си мислиш, че са ме хванали. 150 00:09:41,999 --> 00:09:44,460 Но аз знам какво има там, и не е Бойс. 151 00:09:44,543 --> 00:09:46,920 Мислиш ли някога за защо те избраха за шериф? 152 00:09:47,004 --> 00:09:48,422 Защото имам. 153 00:09:48,505 --> 00:09:51,258 Ще те заведа там така че можете да го видите със собствените си очи. 154 00:09:51,341 --> 00:09:53,820 - Но сега нямаме време за това. - Вижте какво, чудовищата? 155 00:09:53,844 --> 00:09:55,429 къде са те 156 00:09:55,512 --> 00:09:57,181 Имаш наистина добри инстинкти, Итън... 157 00:09:57,264 --> 00:10:00,017 Но когато тласъкът дойде, винаги ще изпълняваш заповеди. 158 00:10:01,059 --> 00:10:02,853 И преди сте правили същата грешка. 159 00:10:04,521 --> 00:10:08,192 Е, аз не съм следвайки заповеди този път. 160 00:10:09,610 --> 00:10:11,779 Просто се опитвам да се уверя че никой не е убит. 161 00:10:11,862 --> 00:10:13,614 какво ти стана 162 00:10:13,697 --> 00:10:15,866 Ние бяхме партньори. 163 00:10:15,949 --> 00:10:17,868 Изобщо ли не ми вярваш? 164 00:10:17,951 --> 00:10:22,039 Тези хора искат да бъдат свободни. 165 00:10:22,122 --> 00:10:23,874 И им дължа този шанс. 166 00:10:33,133 --> 00:10:35,344 Ейми се държи здраво... 167 00:10:35,427 --> 00:10:38,013 И Бен Бърк изглежда сякаш ще се измъкне. 168 00:10:38,889 --> 00:10:40,557 Руби е една от тях. 169 00:10:41,433 --> 00:10:42,893 Руби? 170 00:10:43,894 --> 00:10:45,813 Уведомихте ли Итън Бърк... 171 00:10:45,896 --> 00:10:47,231 Тя трябва да бъде заключена? 172 00:10:47,314 --> 00:10:49,858 Трябва да поставим собствена къща първо по ред. 173 00:10:49,942 --> 00:10:52,361 не следя 174 00:10:52,444 --> 00:10:56,156 Имаме 24 човека Манинг денонощно наблюдение. 175 00:10:56,240 --> 00:11:00,202 Но някак си тези бунтовници се справят да се срещат тайно и да строят бомби. 176 00:11:00,285 --> 00:11:01,912 Сигурно някой им помага. 177 00:11:04,164 --> 00:11:06,250 Дейвид. 178 00:11:06,333 --> 00:11:09,503 Всички тук горе са семейство... 179 00:11:09,586 --> 00:11:11,588 Лоялен към вас до грешка. 180 00:11:11,672 --> 00:11:14,424 Някой ни предава, и трябва да разберем кой е. 181 00:11:16,176 --> 00:11:17,886 Ако ще ти помогне да се почувстваш по-добре... 182 00:11:17,970 --> 00:11:19,763 Ще направя пълен преглед на сигурността. 183 00:11:20,931 --> 00:11:22,933 Да, ще ми помогне да се почувствам по-добре. 184 00:11:33,944 --> 00:11:37,447 Снайперистите са проверили квадрант non'h. Всичко е ясно. 185 00:11:40,868 --> 00:11:45,122 Все още си доволен от решението си да се присъедините към нас тук? 186 00:11:45,205 --> 00:11:47,457 Абсолютна привилегия е да съм тук. 187 00:11:47,541 --> 00:11:49,293 Наистина, наистина. 188 00:11:49,376 --> 00:11:51,795 И работещо наблюдение... 189 00:11:51,879 --> 00:11:53,881 Случвало ли ви се е да ви е неудобно? 190 00:11:53,964 --> 00:11:57,467 Чувстваш ли се някога, че си, не знам, нахлуване в личния живот на хората? 191 00:11:57,551 --> 00:12:00,387 А, това е работата. 192 00:12:00,470 --> 00:12:02,222 Правим го, за да ги защитим, нали? 193 00:12:02,306 --> 00:12:04,975 Абсолютно. Абсолютно. 194 00:12:06,059 --> 00:12:08,270 - Как е Реджи? - Много добре. 195 00:12:08,353 --> 00:12:11,565 - А децата? - Пълен с енергия, както винаги. 196 00:12:11,648 --> 00:12:13,066 Супер, добре. 197 00:12:13,150 --> 00:12:15,569 Какво ще кажете за поста ви при наблюдение? Наслаждаваш ли се на това? 198 00:12:15,652 --> 00:12:16,945 много ми харесва. 199 00:12:17,029 --> 00:12:18,739 Но понякога може да искате... 200 00:12:18,822 --> 00:12:21,950 Не знам, отклони си очите или... 201 00:12:22,034 --> 00:12:25,078 Може би дори да изтрие видеото поради нещо видяхте, изтрийте го? 202 00:12:25,162 --> 00:12:26,830 майтапиш ли се 203 00:12:26,914 --> 00:12:29,917 О, обичам го, когато те нека нещо сочно се изплъзне. 204 00:12:31,084 --> 00:12:34,004 много добре Супер. 205 00:12:34,087 --> 00:12:35,797 Благодаря ти много, Джина. 206 00:12:35,881 --> 00:12:38,550 - Ще изпратите ли следващия човек? - Разбира се. 207 00:12:51,521 --> 00:12:53,523 Сладурче. 208 00:12:54,441 --> 00:12:56,777 Бен, скъпа. здрасти 209 00:12:56,860 --> 00:12:58,862 как се чувстваш 210 00:12:59,446 --> 00:13:00,822 вода. 211 00:13:00,906 --> 00:13:03,325 О, да. да 212 00:13:03,909 --> 00:13:06,370 Ето го. 213 00:13:06,453 --> 00:13:08,622 Не вдигайте глава. 214 00:13:08,705 --> 00:13:12,376 Нямате представа колко щастлива ме прави да те видя да отваряш очите си. 215 00:13:13,794 --> 00:13:15,504 Баща ти и аз бяхме толкова уплашени. 216 00:13:15,587 --> 00:13:17,381 Къде е Ейми? 217 00:13:17,464 --> 00:13:19,049 Тя е тук в болницата. 218 00:13:19,132 --> 00:13:21,176 тя добре ли е 219 00:13:21,259 --> 00:13:23,804 Да, тя е добре. 220 00:13:23,887 --> 00:13:25,973 Тя питаше за теб. 221 00:13:26,056 --> 00:13:27,641 Може ли да отидеш да провериш? 222 00:13:29,559 --> 00:13:31,061 да разбира се ще го направя 223 00:13:33,438 --> 00:13:35,524 много те обичам 224 00:14:00,465 --> 00:14:02,467 как се чувстваш 225 00:14:04,970 --> 00:14:06,555 Добре, предполагам. 226 00:14:09,182 --> 00:14:10,851 О, Бен. 227 00:14:13,353 --> 00:14:15,397 Всички в града беше толкова притеснен за теб. 228 00:14:15,480 --> 00:14:19,109 - Толкова съм облекчен, че си добре. - Да, аз също. 229 00:14:19,192 --> 00:14:22,195 О, просто е ужасно това, което се случи. 230 00:14:22,279 --> 00:14:24,573 Понякога изборите, които човек прави... 231 00:14:24,656 --> 00:14:26,783 Може да доведе до последствия, които не възнамеряваме. 232 00:14:26,867 --> 00:14:29,369 Никога не трябваше да се измъквам с Ейми. 233 00:14:29,453 --> 00:14:32,789 О, не, не. Не, не говоря за това. 234 00:14:32,873 --> 00:14:36,293 Ние искаме да растете вашите взаимоотношения тук. 235 00:14:36,376 --> 00:14:41,965 Говоря за решения направени от шерифа при преследването на случая. 236 00:14:44,384 --> 00:14:48,055 Той е добър човек, Бен. Той е добронамерен. 237 00:14:48,138 --> 00:14:50,098 И съм сигурен, че е имал своите причини... 238 00:14:50,182 --> 00:14:54,436 За това, че пусна Харолд Балинджър да си отиде. 239 00:14:54,519 --> 00:14:57,731 Просто се надявам на преценката му не беше помрачен от факта, че... 240 00:14:57,814 --> 00:14:59,816 Съпругата на Харолд е негова стара приятелка. 241 00:15:01,068 --> 00:15:03,737 Кейт и баща ти са приятели, нали? 242 00:15:06,990 --> 00:15:08,408 Да, нещо като. 243 00:15:08,492 --> 00:15:12,329 Той арестува Харолд, и след това го пусна. И тогава... 244 00:15:12,412 --> 00:15:14,414 Предполагам, че просто... 245 00:15:14,498 --> 00:15:18,668 Не се съгласявайте с този вид снизхождение. 246 00:15:19,753 --> 00:15:22,005 Вярвам, както Дейвид Пилчър вярва... 247 00:15:22,089 --> 00:15:24,257 В една философия... 248 00:15:24,341 --> 00:15:27,677 Което обичам да наричам „ясно и строго“. 249 00:15:27,761 --> 00:15:32,057 Ясни закони и строги наказания. 250 00:15:33,517 --> 00:15:35,811 „Ясно и строго.“ 251 00:15:37,437 --> 00:15:40,982 Честно казано, мисля, че баща ти и аз не са съгласни по този въпрос. 252 00:15:42,192 --> 00:15:44,528 Но ще трябва помисли малко. 253 00:15:44,611 --> 00:15:46,613 Хората ще искат да чуят от вас. 254 00:15:46,696 --> 00:15:50,617 Какво е правилното наказание за реч или действия... 255 00:15:50,700 --> 00:15:52,994 Това вреди на своенравните борове? 256 00:15:53,078 --> 00:15:54,538 снизходителност... 257 00:15:55,372 --> 00:15:57,040 Или „ясно и строго“? 258 00:15:57,124 --> 00:16:00,627 Вие казвате, че хората ще искат да чуят какво имам да кажа. 259 00:16:00,710 --> 00:16:03,505 Какво значение има какво мисля? 260 00:16:03,588 --> 00:16:07,050 Бен, ти оцеля след терористична атака. 261 00:16:07,134 --> 00:16:08,635 Сега си герой. 262 00:16:14,891 --> 00:16:17,771 - Колко дълго мислиш, че можем да оцелеем тук? - Ще измислим нещо. 263 00:16:17,811 --> 00:16:21,523 Ммм, добре. Това винаги казват хората когато са накрая. 264 00:16:21,606 --> 00:16:23,567 Хей, не се разпадай на мен. 265 00:16:25,152 --> 00:16:26,736 Ще измислим нещо. 266 00:16:31,658 --> 00:16:33,368 Ерик. 267 00:16:56,016 --> 00:16:57,684 Не правя това сам. 268 00:16:57,767 --> 00:16:59,186 Не тук. 269 00:16:59,811 --> 00:17:01,563 какво искаш да кажеш 270 00:17:01,646 --> 00:17:05,108 Няма да му позволя гние за цяла вечност в този затвор. 271 00:17:06,484 --> 00:17:08,796 - Какво говориш? - Няма да го погребваме тук. 272 00:17:08,820 --> 00:17:12,115 Погребвам го в свободна пръст. 273 00:17:12,199 --> 00:17:13,950 От другата страна на оградата. 274 00:17:14,034 --> 00:17:15,952 Как ще го направиш? 275 00:17:19,456 --> 00:17:22,292 Някога се чувствате неудобно работно наблюдение? 276 00:17:22,375 --> 00:17:26,713 Мисли, чувства, тревоги относно нахлуването в личния живот... 277 00:17:26,796 --> 00:17:28,298 О, не, не. 278 00:17:28,381 --> 00:17:31,051 Мисля, че нашите методи са добре обосновано и, ъъ... 279 00:17:31,134 --> 00:17:33,470 Необходими за продължаване... 280 00:17:33,553 --> 00:17:35,222 Запазване на човешки живот. 281 00:17:35,305 --> 00:17:37,265 Реджи. 282 00:17:37,349 --> 00:17:39,643 Не е нужно да цитирате ръководството тук. Хм? 283 00:17:39,726 --> 00:17:43,605 Е, в такъв случай, хм... 284 00:17:43,688 --> 00:17:46,316 Понякога, хм, малко. 285 00:17:46,399 --> 00:17:50,403 Сигурно е странно да надничаш в хората живее по цял ден така. 286 00:17:50,487 --> 00:17:51,947 о, не Не е това. 287 00:17:52,030 --> 00:17:53,657 Знам, че сме тук, за да ги защитим. 288 00:17:53,740 --> 00:17:55,617 просто... 289 00:17:55,700 --> 00:17:59,287 Понякога хората казват, ъъ... 290 00:18:00,080 --> 00:18:01,581 Лични неща. 291 00:18:01,665 --> 00:18:03,124 Като какво? 292 00:18:03,208 --> 00:18:06,294 Може би задават определени въпроси, като, ъъ... 293 00:18:06,378 --> 00:18:08,171 „Какво има извън оградата?“ 294 00:18:08,255 --> 00:18:11,174 Или „кой гледа камерите?“ 295 00:18:11,258 --> 00:18:14,427 А ти ми казваш, че не го правиш записват тези нарушения? 296 00:18:14,511 --> 00:18:17,931 Виж, ако е просто невинно... 297 00:18:18,014 --> 00:18:20,016 Тогава понякога ще замъгля лентата. 298 00:18:20,100 --> 00:18:23,144 Или ще изтрия място. 299 00:18:23,228 --> 00:18:27,941 Но просто не искам никой да получава в беда, защото просто задава въпроси. 300 00:18:29,943 --> 00:18:32,612 Тези хора са уплашени. знаеш ли 301 00:18:32,696 --> 00:18:35,782 Виждам ги да ридаят в стаите си, държайки се един друг. 302 00:18:35,865 --> 00:18:40,370 Те просто не разбират какво стана с живота им. 303 00:18:42,122 --> 00:18:44,124 Просто човешката природа е да задава въпроси. 304 00:18:44,207 --> 00:18:45,792 да 305 00:18:46,626 --> 00:18:49,045 Да, абсолютно. 306 00:18:51,381 --> 00:18:53,300 Човешката природа. 307 00:18:55,385 --> 00:18:58,221 - Много ти благодаря, че дойде, Реджи. - да 308 00:19:17,824 --> 00:19:19,993 Това е лоша идея. 309 00:19:20,076 --> 00:19:22,662 Строителната бригада приключи за деня. 310 00:19:22,746 --> 00:19:25,915 Освен това на кого му пука? Ако ще умра, ще умра опитвайки се. 311 00:19:45,018 --> 00:19:47,604 Това е прекрасно събиране, не мислиш ли? 312 00:19:47,687 --> 00:19:51,399 Хм. хубаво е, събирайки всички заедно по този начин. 313 00:19:53,985 --> 00:19:56,905 Това би било идеална цел, не би ли 314 00:19:56,988 --> 00:19:58,948 Целият град на едно място? 315 00:20:06,206 --> 00:20:09,709 Току-що дойдох от болницата. Тед не успя. 316 00:20:09,793 --> 00:20:11,252 Той е мъртъв? 317 00:20:11,336 --> 00:20:14,130 Изгорели над 90% от тялото му. 318 00:20:15,715 --> 00:20:20,387 Може би трябва да кажеш няколко думи, Господин кмете. Повдигнете духа им. 319 00:20:20,470 --> 00:20:22,097 Това не е лоша идея. 320 00:20:25,642 --> 00:20:28,895 Хей, хора. Мога ли да имам вашето внимание, моля? 321 00:20:28,978 --> 00:20:31,064 Преместете се тук, преместете се тук, преместете се тук. 322 00:20:31,147 --> 00:20:35,819 Просто исках да ви поздравя с добре дошли на нашето прекрасно събиране на приятели. 323 00:20:35,902 --> 00:20:37,904 Така че отпуснете се всички. Забавлявайте се малко. 324 00:20:37,987 --> 00:20:40,156 Хей, поздрави съседа си. 325 00:20:40,240 --> 00:20:43,243 Това е просто още един прекрасен ден на най-приятелското място на земята. 326 00:20:43,326 --> 00:20:44,994 Кмете, искам да кажа нещо. 327 00:20:45,078 --> 00:20:47,414 Шериф Бърк, дами и господа. 328 00:20:47,497 --> 00:20:50,500 Слушайте, хора. Това наистина не е най-доброто време за това. 329 00:20:50,583 --> 00:20:52,335 Както може би много от вас са чували... 330 00:20:52,419 --> 00:20:56,089 Снощи избухна бомба точно тук по средата на главната улица... 331 00:20:56,172 --> 00:20:58,174 Недалеч от мястото, където стоите вие. 332 00:20:58,258 --> 00:21:01,803 И няколко от хората свързани с това престъпление са изчезнали. 333 00:21:01,886 --> 00:21:04,472 И така, докато стигнем до тази ситуация подреден... 334 00:21:04,556 --> 00:21:07,851 Мисля, че е най-добре ако всички се приберат и са в безопасност. 335 00:21:07,934 --> 00:21:09,644 Нека го приключим, моля. 336 00:21:09,727 --> 00:21:12,147 Добре, всички. Чухте шериф Бърк. да вървим 337 00:21:13,523 --> 00:21:15,275 Защо не ми каза за това? 338 00:21:16,693 --> 00:21:19,112 Не исках да прекъсвам вашето разследване. 339 00:21:19,195 --> 00:21:22,115 Нищо няма по-голямо значение отколкото да поддържат населението спокойно... 340 00:21:22,198 --> 00:21:24,617 А-а-а-и тихо. 341 00:21:24,701 --> 00:21:27,328 Страхувам се, че корабът вече е отплавал. 342 00:21:36,546 --> 00:21:39,007 - Ей - как си 343 00:21:41,718 --> 00:21:45,013 Знаеш ли, имах сътресение когато бях на твоята възраст, играех футбол. 344 00:21:45,096 --> 00:21:47,974 Бях ударен с бърз наклон през средата. 345 00:21:48,057 --> 00:21:51,227 Не помня твърде много от случилото се след това. 346 00:21:51,311 --> 00:21:53,229 Ушите ми звъняха няколко дни. 347 00:21:57,066 --> 00:21:59,736 Предполагам, че не е било толкова много забавно, а? 348 00:22:01,237 --> 00:22:03,072 - Ей 349 00:22:03,156 --> 00:22:05,700 Не, предполагам, че не. 350 00:22:07,410 --> 00:22:10,830 Особено като се има предвид това всичко това можеше да бъде избегнато. 351 00:22:11,915 --> 00:22:13,416 К-какво имаш предвид? 352 00:22:14,459 --> 00:22:16,085 Ти имаше момчето, татко. 353 00:22:17,295 --> 00:22:19,672 Ти го имаше и го остави да си отиде. 354 00:22:19,756 --> 00:22:22,592 Бен, какво говориш? Баща ти спаси живота ти. 355 00:22:22,675 --> 00:22:24,385 Не, не, не. това е добре 356 00:22:27,180 --> 00:22:28,681 чух... 357 00:22:28,765 --> 00:22:31,851 Че си арестувал човека кой направи бомбата... 358 00:22:31,935 --> 00:22:33,561 И тогава го пускаш. 359 00:22:33,645 --> 00:22:35,605 Е, има си защо. 360 00:22:35,688 --> 00:22:38,775 Понякога оставяме заподозрян да се разхожда за да видим къде ще ни отведе. 361 00:22:38,858 --> 00:22:41,110 Това просто ме кара да се чудя... 362 00:22:41,194 --> 00:22:42,695 Ако бихте... 363 00:22:42,779 --> 00:22:44,840 не знам, ако беше взел същото решение... 364 00:22:44,864 --> 00:22:46,533 Ако не беше женен за Кейт Хюсън. 365 00:22:46,616 --> 00:22:48,201 Бен, това е ужасно нещо. 366 00:22:48,284 --> 00:22:50,703 Той може да говори каквото си иска. 367 00:22:50,787 --> 00:22:54,082 Вие трябва да наложи законите на своенравните борове. 368 00:22:54,165 --> 00:22:57,460 Не трябва да бъдеш снизходителен към хората, защото ги познаваш. 369 00:23:01,381 --> 00:23:03,633 Бих направил същото без значение кой беше. 370 00:23:03,716 --> 00:23:05,218 Бен. 371 00:23:05,301 --> 00:23:07,804 Вашият учител ли ви казва да кажеш всички тези неща? 372 00:23:07,887 --> 00:23:10,115 - Това ли се случва? Учителят ли е? - Хей, виж. 373 00:23:10,139 --> 00:23:11,975 Бен, няма значение. 374 00:23:12,058 --> 00:23:13,726 Вижте. 375 00:23:13,810 --> 00:23:15,478 Бен, обичаме те. 376 00:23:16,854 --> 00:23:19,732 И ние просто... Просто се радваме, че си добре. 377 00:23:20,817 --> 00:23:23,152 Вземете - почивайте си много. 378 00:23:24,028 --> 00:23:25,905 - Ей - Ей 379 00:23:25,989 --> 00:23:27,949 -Хлами - виж кой е тук. 380 00:23:29,826 --> 00:23:31,661 Ще говорим за това по-късно. 381 00:23:46,509 --> 00:23:50,680 Никой под наблюдение нарушава ли някакви правила или протоколи? 382 00:23:50,763 --> 00:23:52,599 Не. Ако има проблем... 383 00:23:52,682 --> 00:23:54,517 Трябва да е софтуерен бъг. 384 00:23:57,895 --> 00:24:01,024 Никога не се е налагало да наказвам никого от вътрешната страна преди. 385 00:24:02,191 --> 00:24:04,527 Би било ужасна граница за преминаване. 386 00:24:04,611 --> 00:24:07,363 И за щастие не ни се налага. 387 00:24:07,447 --> 00:24:09,198 Никой не помага на въстаниците. 388 00:24:11,784 --> 00:24:14,621 О, не, не. Не това попитах. 389 00:24:14,704 --> 00:24:16,789 Това, което попитах беше... 390 00:24:16,873 --> 00:24:19,792 Има ли някой под наблюдение нарушаване на някакви правила или протоколи? 391 00:24:26,924 --> 00:24:28,426 добре. 392 00:24:29,218 --> 00:24:31,471 Поне се имаме. 393 00:24:31,554 --> 00:24:33,222 Слава Богу за това. 394 00:24:41,481 --> 00:24:44,567 Казвал ли съм ти някога Искам ли да бъда медицинска сестра тук, когато порасна? 395 00:24:47,987 --> 00:24:50,114 Това обаче е готино. 396 00:24:55,953 --> 00:24:57,705 Мога да чуя сърцето ти. 397 00:24:57,789 --> 00:25:00,667 Да, надявам се да е така. 398 00:25:01,668 --> 00:25:06,089 Бум, бум. Бум, бум. Бум. 399 00:25:06,172 --> 00:25:08,174 Сега става по-бързо. 400 00:25:11,969 --> 00:25:15,264 - добре ли си - да Това е просто главоболие. 401 00:25:15,348 --> 00:25:18,851 Всъщност не трябва да бъда оставяйки леглото ми. 402 00:25:18,935 --> 00:25:20,728 Е, радвам се, че си добре. 403 00:25:20,812 --> 00:25:23,439 радвам се че си добре 404 00:25:23,523 --> 00:25:25,900 Никога не съм мислил наистина за това преди, но... 405 00:25:27,318 --> 00:25:30,405 Снощи ме накара да разбера как... 406 00:25:30,488 --> 00:25:32,907 Във всеки ден, във всяка точка... 407 00:25:32,990 --> 00:25:34,784 Можем просто да умрем. 408 00:25:34,867 --> 00:25:36,369 Ние не го направихме. 409 00:25:38,037 --> 00:25:39,956 ние сме живи 410 00:25:47,880 --> 00:25:52,218 Мисля, че учителката Меган е била шепне в ухото му. Просто го усещам. 411 00:25:52,301 --> 00:25:54,804 Не мога да спра да мисля за това, което току-що каза. 412 00:25:54,887 --> 00:25:57,890 За това как имах момчето и тогава го пуснах. 413 00:25:57,974 --> 00:26:00,727 Така и стана с великденските атентати. 414 00:26:00,810 --> 00:26:02,812 Това сега е само в редакцията. 415 00:26:02,895 --> 00:26:04,439 Получаваме видео на живо... 416 00:26:04,522 --> 00:26:06,983 Терористични атаки в DC и Лос Анджелис едновременно. 417 00:26:07,066 --> 00:26:10,945 На Великден, когато толкова много семейства... 418 00:26:11,028 --> 00:26:12,655 Трябва да вляза. 419 00:26:12,739 --> 00:26:14,216 Итън, знаеш ли нещо за това? 420 00:26:14,240 --> 00:26:16,909 - не - Моля, кажете ми какво става. 421 00:26:16,993 --> 00:26:18,828 Никога не бих могъл да ти кажа. 422 00:26:18,911 --> 00:26:22,582 Бях част от джойнт оперативна група за борба с тероризма... 423 00:26:22,665 --> 00:26:26,502 И разбрахме, че nannaz беше долу в Мексико. 424 00:26:26,586 --> 00:26:29,589 Така слязохме, хванахме го... 425 00:26:29,672 --> 00:26:31,591 Осигурих го... 426 00:26:31,674 --> 00:26:34,594 Качете го на самолет за да го транспортира обратно до Вашингтон. 427 00:26:34,677 --> 00:26:38,848 Тогава ми се обадиха от централата. 428 00:26:41,017 --> 00:26:42,810 Казаха ми да го пусна. 429 00:26:46,272 --> 00:26:49,358 Човекът е мръсен. Знаех, че е мръсен. 430 00:26:49,442 --> 00:26:52,361 — Пусни го. 431 00:26:52,445 --> 00:26:54,781 Е, точно това направих. 432 00:26:54,864 --> 00:26:56,324 Беше заповед. 433 00:26:57,909 --> 00:27:00,161 И тогава, три седмици по-късно... 434 00:27:00,244 --> 00:27:02,914 621 души са убити. 435 00:27:04,123 --> 00:27:05,958 От nannaz ai-salaam. 436 00:27:07,293 --> 00:27:08,836 И имах човека. 437 00:27:08,920 --> 00:27:11,380 И го пуснах. 438 00:27:15,802 --> 00:27:17,512 И беше класифицирано. 439 00:27:21,057 --> 00:27:22,892 Знаеш ли колко лошо исках да ти кажа? 440 00:27:25,478 --> 00:27:27,396 Затова отиде при Кейт. 441 00:27:27,480 --> 00:27:30,399 Това беше най-трудният период от живота ми. 442 00:27:33,069 --> 00:27:35,029 Тя беше там. 443 00:27:35,988 --> 00:27:38,741 Тя беше мой партньор. 444 00:27:38,825 --> 00:27:40,910 Няма извинение за случилото се след това. 445 00:27:44,247 --> 00:27:47,166 Оттогава съжалявам за това. 446 00:27:47,250 --> 00:27:49,502 Не съм на сляпо вече следва заповеди. 447 00:27:49,585 --> 00:27:51,003 Шериф. 448 00:27:51,087 --> 00:27:52,797 съжалявам 449 00:27:57,009 --> 00:27:59,011 да 450 00:27:59,095 --> 00:28:01,347 Имаме спешно обаждане от депото за камиони. 451 00:28:01,430 --> 00:28:04,183 Да, ще го проверя. благодаря 452 00:28:10,106 --> 00:28:11,774 Благодаря ти, че ми каза. 453 00:28:16,946 --> 00:28:18,614 аз те обичам 454 00:28:29,375 --> 00:28:30,918 О, съжалявам. 455 00:28:31,002 --> 00:28:32,712 Не исках да те стресна. 456 00:28:32,795 --> 00:28:35,047 Дойдох да проверя Бен. 457 00:28:35,131 --> 00:28:37,049 как е той 458 00:28:37,133 --> 00:28:39,385 Ти нямаш деца от твоето, нали? 459 00:28:39,468 --> 00:28:41,095 Брад и аз не сме били толкова благословен. 460 00:28:41,178 --> 00:28:44,473 Разбираш, че Бен нашият син ли е, а не твоят? 461 00:28:44,557 --> 00:28:47,143 Тереза, ние сме в един отбор. 462 00:28:47,226 --> 00:28:49,061 ние ли сме 463 00:28:49,145 --> 00:28:52,565 Защото започвам да се чувствам като всички една единствена мисъл, която си вкарал в главата на Бен... 464 00:28:52,648 --> 00:28:54,108 Има за цел да ни подкопае. 465 00:28:54,191 --> 00:28:55,610 Нека бъдем честни тук. 466 00:28:55,693 --> 00:28:58,404 Имаш дневен ред, и искам да знам какво е. 467 00:28:58,487 --> 00:29:01,157 Започваш да звучиш малко параноичен, Тереза. 468 00:29:02,033 --> 00:29:04,827 Просто вярвам, че децата от своенравни борове... 469 00:29:04,911 --> 00:29:07,163 Са бъдещето на своенравните борове. 470 00:29:07,246 --> 00:29:10,166 И за тази цел, Опитвам се да бъда максимално полезен. 471 00:29:10,249 --> 00:29:11,918 Полезно, точно сега... 472 00:29:12,001 --> 00:29:15,421 Би било за вас да останете много далеч от семейството ми. 473 00:29:33,022 --> 00:29:34,148 Хей, шерифе. 474 00:29:35,524 --> 00:29:39,195 - И какво стана? - Пристигнах преди около час. 475 00:29:39,278 --> 00:29:41,280 Някой разби една от камерите ни... 476 00:29:41,364 --> 00:29:43,032 Отрежете ключалката... 477 00:29:43,115 --> 00:29:44,867 Открадна един от нашите камиони. 478 00:29:53,876 --> 00:29:57,713 - Какъв камион беше? - 30-футов самосвал. 479 00:30:02,301 --> 00:30:04,220 Какво става, шерифе? 480 00:30:04,303 --> 00:30:06,889 Ще има ли нова бомба? 481 00:30:09,308 --> 00:30:12,186 Може би камионът е бомбата. 482 00:30:19,402 --> 00:30:21,237 Какво ще кажете за n/ghtmares? 483 00:30:22,154 --> 00:30:25,324 Нищо... последните няколко години. 484 00:30:26,409 --> 00:30:28,327 Някакво обяснение за това? 485 00:30:28,411 --> 00:30:30,663 Приемане, предполагам. 486 00:30:32,164 --> 00:30:36,002 В живота си преди винаги бягах... 487 00:30:36,085 --> 00:30:38,754 Търсене, борба. 488 00:30:38,838 --> 00:30:40,840 Но въпросите, които имах тогава... 489 00:30:40,923 --> 00:30:43,676 Не са по-различни отколкото въпросите, които имам сега. 490 00:30:44,760 --> 00:30:46,846 защо сме тук 491 00:30:46,929 --> 00:30:50,683 Защо вдишваме и издишваме? 492 00:30:50,766 --> 00:30:52,435 има ли бог 493 00:30:54,103 --> 00:30:56,897 Но ако съм честен... 494 00:30:56,981 --> 00:30:58,774 В стария ми живот... 495 00:31:00,526 --> 00:31:03,738 Имаше също голяма степен на страх. 496 00:31:03,821 --> 00:31:06,198 Навсякъде цареше ужас. 497 00:31:06,282 --> 00:31:08,784 Това беше основната ми работа като агент. 498 00:31:08,868 --> 00:31:10,369 И няма да лъжа... 499 00:31:10,453 --> 00:31:12,413 Хранех се с този адреналин. 500 00:31:12,496 --> 00:31:14,206 Но тук... 501 00:31:15,291 --> 00:31:17,376 Не знам, все едно съм била... 502 00:31:17,460 --> 00:31:20,963 Принудени да живеят момент по момент. 503 00:31:22,131 --> 00:31:25,301 Все още питам всички същите въпроси, но... 504 00:31:25,384 --> 00:31:27,803 Сега отговорите не са толкова спешни. 505 00:31:28,721 --> 00:31:31,390 Може би защото се чувствам по-сигурен. 506 00:31:31,474 --> 00:31:33,309 Хм. 507 00:31:35,394 --> 00:31:39,732 Имате ли ти и Харолд, ъъъ, мислиш ли повече за деца? 508 00:31:39,815 --> 00:31:42,443 Хм. Говорили сме за това, да. 509 00:31:44,195 --> 00:31:45,821 Ти би била страхотна майка, Кейт. 510 00:31:46,655 --> 00:31:48,157 Хм. 511 00:31:49,492 --> 00:31:52,078 о Мога ли да получа това пълнене? 512 00:31:52,161 --> 00:31:54,663 о Ами да. 513 00:31:56,665 --> 00:31:59,835 - Благодаря ви, д-р Дженкинс. - Благодаря ти, Кейт. 514 00:32:02,755 --> 00:32:04,298 Хм. 515 00:32:12,598 --> 00:32:14,308 Д-р Дженкинс. 516 00:32:17,186 --> 00:32:20,189 Защо не дойде да говориш с мен преди всичко това? 517 00:32:20,272 --> 00:32:23,192 Знаеш, че не можех да направя това. 518 00:32:23,275 --> 00:32:26,320 Освен това, какво щеше да кажеш? 519 00:32:26,403 --> 00:32:27,863 Забрави истината? 520 00:32:27,947 --> 00:32:30,699 Вашият приятел Тед почина. 521 00:32:30,783 --> 00:32:33,536 Двама от нашите млади са тежко ранени в болницата. 522 00:32:33,619 --> 00:32:35,204 Други липсват. 523 00:32:35,287 --> 00:32:37,206 Това е цената на твоята истина. 524 00:32:37,289 --> 00:32:39,667 Знаеш, че не е така. 525 00:32:39,750 --> 00:32:41,544 Не си искал никой да умре. 526 00:32:41,627 --> 00:32:44,046 Колко още трябва да бъдат пожертвани? 527 00:32:44,130 --> 00:32:46,298 Мислех, че си щастлив. 528 00:32:46,382 --> 00:32:48,217 Мислех, че постигнахме напредък. 529 00:32:48,801 --> 00:32:50,469 Знам, че го направихте. 530 00:32:50,553 --> 00:32:53,639 Как може да си такъв весело със съседите... 531 00:32:53,722 --> 00:32:56,559 Излагате се на смъртна опасност? 532 00:32:56,642 --> 00:32:59,562 Само фанатик може да бъде толкова безчувствен. 533 00:33:01,063 --> 00:33:03,566 сигурен ли си за мен ли говориш 534 00:33:05,484 --> 00:33:07,653 Защото звучи като за себе си говориш... 535 00:33:07,736 --> 00:33:09,572 Дейвид Пилчър. 536 00:33:14,326 --> 00:33:16,203 Откога знаеш? 537 00:33:17,830 --> 00:33:19,498 няма значение 538 00:33:20,583 --> 00:33:22,668 Само, моля те... 539 00:33:22,751 --> 00:33:24,587 Кажи ми какво е това място. 540 00:33:26,338 --> 00:33:28,799 Вие бяхте негов примерен гражданин. 541 00:33:30,092 --> 00:33:33,179 Мислех, че ако мога да направя Кейт Хюсън отговаря... 542 00:33:33,262 --> 00:33:36,098 Тогава бих могъл да накарам всеки да се съобрази. 543 00:33:36,182 --> 00:33:38,517 Нямаше да има повече нужда от сметки. 544 00:33:38,601 --> 00:33:41,854 Каквото и да се опитвате да направите тук... 545 00:33:41,937 --> 00:33:44,356 Никога няма да работи ако държиш хората на тъмно. 546 00:33:44,440 --> 00:33:48,027 Не е въпрос да държат хората на тъмно. 547 00:33:48,110 --> 00:33:51,238 Въпросът е хората да останат живи. 548 00:33:52,114 --> 00:33:54,533 Свобода или безопасност. 549 00:33:54,617 --> 00:33:56,076 Не и двете. 550 00:33:56,160 --> 00:33:58,704 И кой те подмаза да направиш този избор? 551 00:33:58,787 --> 00:34:00,206 Аз го направих. 552 00:34:16,305 --> 00:34:17,932 Ето го. 553 00:34:18,515 --> 00:34:19,975 благодаря 554 00:34:21,143 --> 00:34:22,770 Ще ти дам парче пай. 555 00:34:22,853 --> 00:34:24,855 не искам че кръвната захар пада. 556 00:34:32,321 --> 00:34:34,156 сигурност. 557 00:34:53,592 --> 00:34:57,263 Реджи Хъдсън изтрива записи от наблюдение. 558 00:34:57,346 --> 00:34:59,348 Но вие вече знаете това. 559 00:34:59,431 --> 00:35:02,518 Е, той показа известно съчувствие за жителите, но... 560 00:35:02,601 --> 00:35:05,145 Помагал ли е на хората кой бомбардира периметъра? 561 00:35:05,229 --> 00:35:07,273 Не, татко. Съвсем не. Той нямаше представа... 562 00:35:07,356 --> 00:35:09,775 Той е предател. 563 00:35:09,858 --> 00:35:11,277 Той трябва да се грижи за него. 564 00:35:11,360 --> 00:35:13,821 „Погрижен“? 565 00:35:13,904 --> 00:35:16,198 Дейвид, той... той не е предател. 566 00:35:16,282 --> 00:35:18,284 Как определяте "предател"? 567 00:35:18,367 --> 00:35:21,870 Дали някой лъже народа кой им вярва най-много? 568 00:35:21,954 --> 00:35:24,456 Трябва ли да накажеш някого? това ли е 569 00:35:24,540 --> 00:35:26,125 Накажи ме. 570 00:35:26,208 --> 00:35:27,793 Аз съм този, който те излъга. 571 00:35:27,876 --> 00:35:29,378 Не Реджи. 572 00:35:29,461 --> 00:35:31,046 Реджи каза истината. 573 00:35:31,130 --> 00:35:33,799 Това са нашите хора, Дейвид. 574 00:35:33,882 --> 00:35:36,635 Те дойдоха при нас по избор, не като хората долу в града... 575 00:35:36,719 --> 00:35:38,345 Които не знаят как са стигнали до там... 576 00:35:38,429 --> 00:35:39,972 И вероятно никога няма да бъде щастлив. 577 00:35:40,055 --> 00:35:42,057 Ние толерирахме тези сметки. 578 00:35:42,141 --> 00:35:45,894 „Добре, ще убием един и дръжте останалите на линия. 579 00:35:45,978 --> 00:35:48,480 Но ако започнем да убиваме собствените си хора... 580 00:35:48,564 --> 00:35:51,984 В името на спасяването на човечеството... 581 00:35:52,067 --> 00:35:53,736 Тогава загубихме всичко. 582 00:35:54,987 --> 00:35:57,573 Ако трябва да наказваш, Дейвид, накажи мен. 583 00:35:57,656 --> 00:35:59,658 убий ме 584 00:36:05,331 --> 00:36:07,499 Няма да има повече убийства. 585 00:36:07,583 --> 00:36:09,251 Дейвид. 586 00:36:11,920 --> 00:36:14,673 Всички трябваше да свикнем... 587 00:36:14,757 --> 00:36:18,469 Към срещата на наказание в своенравни борове. 588 00:36:19,595 --> 00:36:21,513 Но сега... 589 00:36:21,597 --> 00:36:24,767 Принудени сме да се обърнем неподчинението на един от нашите. 590 00:36:25,768 --> 00:36:28,687 Помолих ви тук, за да свидетелствате. 591 00:36:28,771 --> 00:36:30,773 Всички познаваме Реджи Хъдсън. 592 00:36:31,440 --> 00:36:32,941 Всички обичаме Реджи. 593 00:36:33,025 --> 00:36:37,946 Но неговите грешки са довели до сериозни наранявания и смърт... 594 00:36:38,030 --> 00:36:40,616 И това вече не може да се толерира. 595 00:37:12,481 --> 00:37:14,149 - Добре. - Добре. 596 00:37:15,150 --> 00:37:17,194 Хванах го. 597 00:37:22,574 --> 00:37:23,992 готов ли си 598 00:37:26,537 --> 00:37:28,497 Не трябваше да става така. 599 00:37:29,373 --> 00:37:31,667 Виж, съжалявам за Кейт. 600 00:37:31,750 --> 00:37:34,253 Сега не можем да направим нищо по въпроса. 601 00:37:34,336 --> 00:37:36,463 Казвам просто да продължим да караме докато стигнем до Сан Франциско. 602 00:37:36,547 --> 00:37:39,174 Утре по това време, човече ще пием бири до залива. 603 00:37:42,428 --> 00:37:45,097 - Не мога. - Сигурно се шегуваш с мен. 604 00:37:45,180 --> 00:37:46,974 Не мога да си тръгна без нея. 605 00:37:50,227 --> 00:37:52,146 променяш решението си... 606 00:37:52,229 --> 00:37:54,648 Знаеш къде ще бъда докато слънцето залезе. 607 00:37:54,731 --> 00:37:56,608 Успех 608 00:38:26,722 --> 00:38:28,307 Харолд! 609 00:38:34,980 --> 00:38:36,690 Последно предупреждение, Харолд. 610 00:38:36,773 --> 00:38:39,568 Застанете на колене. Вдигнете ръцете си. 611 00:38:43,447 --> 00:38:44,823 ставай 612 00:38:47,159 --> 00:38:48,994 Ти почти уби сина ми. 613 00:38:49,077 --> 00:38:52,331 Кълна ти се, че беше инцидент. Просто искахме да излезем. 614 00:38:52,414 --> 00:38:53,540 Къде са другите? 615 00:38:53,624 --> 00:38:56,001 Не, само аз съм. аз съм единствената, която искаш. 616 00:38:56,084 --> 00:38:58,045 - Планирах всичко. - Къде са? 617 00:38:58,128 --> 00:39:00,214 - Слушаш ли ме? - Не, ти ме слушай. 618 00:39:00,297 --> 00:39:01,840 Аз съм горе-долу толкова близо... 619 00:39:01,924 --> 00:39:04,604 Да им позволиш да прережат гърлото на жена ти в средата на главната улица. 620 00:39:05,677 --> 00:39:07,554 къде са те 621 00:39:12,100 --> 00:39:14,019 Много си закъснял. 622 00:39:17,856 --> 00:39:21,068 Това са опасни времена - за всички нас. 623 00:39:21,151 --> 00:39:23,695 Всичко, за което сме рискували живота си... 624 00:39:23,779 --> 00:39:25,239 Ще бъдат унищожени. 625 00:39:25,322 --> 00:39:27,866 Навлизаме във време на война... 626 00:39:27,950 --> 00:39:30,202 Къде трябва да се прилагат нови правила 627 00:39:30,994 --> 00:39:32,746 трябва да се затегнат мерките за сигурност... 628 00:39:32,829 --> 00:39:35,624 Подсилени протоколи 629 00:39:36,375 --> 00:39:37,960 всичко което сме постигнали.. 630 00:39:38,043 --> 00:39:41,088 Дължи се на вашата упорита работа. 631 00:39:41,171 --> 00:39:43,882 Но ние се борим с терористи. 632 00:39:44,967 --> 00:39:47,886 Така че бъдете нащрек, бъдете бдителни. 633 00:39:47,970 --> 00:39:50,764 Докладвайте всичко подозрително. 634 00:40:36,768 --> 00:40:38,437 Иготя. 635 00:40:53,035 --> 00:40:55,203 Успяхме, приятел. 636 00:40:56,538 --> 00:40:58,790 Ах! 637 00:40:58,874 --> 00:41:01,126 Успяхме!