1 00:00:02,420 --> 00:00:04,338 Преди това на своенравни борове. 2 00:00:04,422 --> 00:00:08,217 - Къде съм/? - Ти си в своенравни борове, la'aho. 3 00:00:08,301 --> 00:00:09,385 Айдахо? 4 00:00:09,468 --> 00:00:12,763 Можеше да е много по-лошо. Беше неприятна автомобилна катастрофа. 5 00:00:13,973 --> 00:00:15,892 - Ало? - Тереза, станал е инцидент. 6 00:00:15,975 --> 00:00:19,353 И така, какво точно правиш тук, Г-н таен агент? 7 00:00:19,437 --> 00:00:21,189 Разследване на изчезнали лица. 8 00:00:21,272 --> 00:00:23,292 Жена ти знае ли това един от изчезналите агенти... 9 00:00:23,316 --> 00:00:24,775 Търсите ли Кейт Хюсън? 10 00:00:24,859 --> 00:00:27,195 Какво се случи между Кейт и аз — свърши. 11 00:00:27,278 --> 00:00:30,406 Следвах/дължа адреса което барманът ми даде... 12 00:00:30,489 --> 00:00:32,867 И това е мястото, където го намерих тялото на моя колега. 13 00:00:32,950 --> 00:00:35,703 - Какво стана с Еванс? - Опита се да избяга. 14 00:00:35,786 --> 00:00:37,872 Нямам отговори за теб, Итън. 15 00:00:37,955 --> 00:00:40,208 - Трябва да тръгваш. - Кейт, в беда съм. 16 00:00:40,291 --> 00:00:42,043 - Наблюдават ни. - СЗО? 17 00:00:42,126 --> 00:00:43,961 Шшт Те слушат. 18 00:00:45,796 --> 00:00:49,300 Всичко, което исках да направя е да се махнем от този скапан, луд град. 19 00:00:50,051 --> 00:00:51,761 Това е просто град. 20 00:01:06,317 --> 00:01:08,486 Не стигнахте твърде далеч, нали? 21 00:01:08,569 --> 00:01:11,405 - Как да се измъкна от тук? - Не го правиш. 22 00:01:14,325 --> 00:01:15,826 Поставете ръцете си върху капака. 23 00:01:15,910 --> 00:01:18,746 Вижте. Аз съм правителствен агент. 24 00:01:18,829 --> 00:01:21,249 Да, и Мери Попинз е твоята баба. 25 00:01:21,332 --> 00:01:24,502 Ти си човек без лична карта, без значка... 26 00:01:24,585 --> 00:01:26,379 Кой току-що открадна тази кола. 27 00:01:27,421 --> 00:01:30,174 - Искаш ли да преместиш този пистолет? - Да, с удоволствие. 28 00:01:32,760 --> 00:01:34,971 Току-що нападнахте федерален агент. 29 00:01:35,054 --> 00:01:39,267 Не, току-що овладях заподозрян който е оказал съпротива при ареста. 30 00:01:39,350 --> 00:01:41,811 Изправи се на крака. 31 00:01:41,894 --> 00:01:46,816 Виждате ли, нарекох Сиатълската тайна обслужващ офис. Никога не са чували за теб. 32 00:01:46,899 --> 00:01:48,693 С кого говорихте там? 33 00:01:48,776 --> 00:01:50,778 Няма значение с кого сме говорили. 34 00:01:50,861 --> 00:01:54,448 Що се отнася до мен, все още си моят заподозрян номер едно. 35 00:01:54,532 --> 00:01:57,368 Вижте. Не съм убил Еванс. 36 00:01:57,451 --> 00:01:59,120 Изпратиха ме тук да го намеря. 37 00:01:59,203 --> 00:02:03,291 Мога да ти помогна Имам 15 години правоприлагане зад гърба ми. 38 00:02:03,374 --> 00:02:05,710 Не ме интересува какво мислиш, че имаш. 39 00:02:05,793 --> 00:02:09,213 Ако искам вашата помощ, ще я помоля. 40 00:02:09,297 --> 00:02:12,341 Друго, оставаш в тази хотелска стая. 41 00:02:12,425 --> 00:02:14,135 Хей Алекс! 42 00:02:14,218 --> 00:02:15,720 Лари! 43 00:02:15,803 --> 00:02:18,014 Не се опитвайте да си тръгнете, г-н Бърк. 44 00:02:18,097 --> 00:02:20,558 Това е правило номер едно. 45 00:03:48,979 --> 00:03:52,817 здрасти Ами кой ти даде разрешение да се върна там? 46 00:03:52,900 --> 00:03:54,402 Аз го направих. 47 00:03:54,485 --> 00:03:58,072 Знаеш ли, изглежда си мениджърът тук. 48 00:03:58,155 --> 00:03:59,657 благодаря 49 00:03:59,740 --> 00:04:01,909 Имате ли работещи компютри? 50 00:04:01,992 --> 00:04:03,953 - Не, боя се, че не, не. - Какво ще кажете за вестник? 51 00:04:04,036 --> 00:04:06,163 Хроника на своенравните борове. да 52 00:04:06,247 --> 00:04:09,458 Не сме имали проблем вече около две седмици. 53 00:04:09,542 --> 00:04:11,102 Предполагам, че не е имало толкова много новини. 54 00:04:11,168 --> 00:04:13,129 Не, предполагам, че не. 55 00:04:13,212 --> 00:04:16,966 о! съжалявам Сър, не сте трябваше да... г-н Бърк! 56 00:05:19,778 --> 00:05:24,325 Взлом с взлом е сериозно престъпление в скъпоценния щат. 57 00:05:24,408 --> 00:05:29,246 Сега каква част от „останете в хотелската си стая“ не разбра ли 58 00:05:29,330 --> 00:05:31,749 Не разбрах, че съм под домашен арест. 59 00:05:33,667 --> 00:05:38,380 Вижте, това е колегата ми. Не мога просто да седя и да не си върша работата. 60 00:05:38,464 --> 00:05:42,426 Сега, може би не можете да разберете това, като операция от един човек и всичко останало. 61 00:05:47,306 --> 00:05:50,559 Какво правеше току-що когато влязох тук? 62 00:05:52,770 --> 00:05:56,190 Видях малко кал и няколко борови иглички на дъното на ботушите му. 63 00:05:56,273 --> 00:05:58,793 Може да е бил убит в гората и донесе тук афтенарди. 64 00:05:58,817 --> 00:06:01,195 Да, това вече беше в доклада ми. 65 00:06:01,278 --> 00:06:02,947 Е, какво още прави тялото му тук? 66 00:06:03,030 --> 00:06:06,242 - Къде е криминалистиката? - Криминалистите идват от Бойс. 67 00:06:06,325 --> 00:06:08,577 И това ще им отнеме няколко часа. 68 00:06:08,661 --> 00:06:10,788 Надявам се, че не си опетнил местопрестъплението ми. 69 00:06:10,871 --> 00:06:12,623 Не, мухите вече са се погрижили за това. 70 00:06:12,706 --> 00:06:15,543 Г-н Бърк, искам ви да се върна в хотелската стая. 71 00:06:15,626 --> 00:06:20,130 - Ще оставим професионалистите да си свършат работата. - Добре. 72 00:06:20,214 --> 00:06:21,966 Ще се върна в хотела. 73 00:06:33,811 --> 00:06:35,896 - Ей - Благодаря за дрехите. 74 00:06:35,980 --> 00:06:39,233 няма проблеми Изглеждаш сладък. 75 00:06:39,316 --> 00:06:43,070 благодаря искам да те попитам още въпроси относно сметката. 76 00:06:43,862 --> 00:06:45,823 знаеш ли тази песен 77 00:06:45,906 --> 00:06:48,492 О, обичам тази песен. 78 00:06:49,493 --> 00:06:53,664 ела тук Танцувайте с мен, г-н Бърк. хайде 79 00:06:57,001 --> 00:07:00,337 Трябва да говорим много тихо. Има Майкс под бар столовете. 80 00:07:02,756 --> 00:07:04,758 Казахте, че се е опитал да избяга. 81 00:07:04,842 --> 00:07:07,177 Трябваше да избягам с него. 82 00:07:07,261 --> 00:07:11,223 - Как щеше да го направиш? - Той имаше план. Той имаше… този тефтер. 83 00:07:12,516 --> 00:07:17,271 Намерих го. Беше заседнал в ботуша му. 84 00:07:17,354 --> 00:07:21,609 Ние", не ми го показвайте тук. Навсякъде има камери. 85 00:07:21,692 --> 00:07:23,360 всичко е наред аз го нямам 86 00:07:25,404 --> 00:07:26,864 Но ще отида да го взема. 87 00:07:26,947 --> 00:07:29,116 Слизам в 4:00. Вие можете ще се срещнем в мавзолея... 88 00:07:29,199 --> 00:07:30,701 И тогава ще говорим за това. 89 00:07:30,784 --> 00:07:34,288 тук Защо не вземете си кафе. 90 00:07:34,371 --> 00:07:36,040 - благодаря - О, здравей, Стан. 91 00:07:36,123 --> 00:07:39,668 Накрая. Знаеш ли, били сме без кетчуп за два дни. 92 00:07:40,252 --> 00:07:42,046 Чао, г-н Бърк. 93 00:07:44,089 --> 00:07:47,009 Стигнахте до буркс. Sony, ние не сме тук, за да приемем вашето обаждане... 94 00:07:47,092 --> 00:07:50,252 Освен ако не сте телемаркетър, и тогава ние са развълнувани, че са пропуснали вашето обаждане. 95 00:08:00,814 --> 00:08:02,316 Тайни служби. 96 00:08:02,399 --> 00:08:04,151 Да, Итън Бърк за Адам Хаслър. 97 00:08:04,234 --> 00:08:07,321 Той не е наличен в момента. Мога ли да ти помогна с нещо? 98 00:08:07,404 --> 00:08:10,866 - Това Марси ли е? - да 99 00:08:10,949 --> 00:08:13,911 Марси, оставих съобщение онзи ден за Адам Хаслър... 100 00:08:13,994 --> 00:08:15,746 И не съм го чувал. 101 00:08:15,829 --> 00:08:18,749 Ако кажа, че ще му предам съобщението, тогава съм сигурен, че го направих 102 00:08:18,832 --> 00:08:23,170 добре. Седите ли на рецепцията в офиса в Сиатъл? 103 00:08:23,253 --> 00:08:25,047 - Трябва да тръгвам. - Това е прост въпрос. 104 00:08:25,130 --> 00:08:28,509 Седиш ли на седмия етаж рецепция в офиса в Сиатъл? 105 00:08:28,592 --> 00:08:30,094 да Сега наистина трябва да тръгвам. 106 00:08:30,177 --> 00:08:34,056 Няма рецепция на седмия етаж в офиса в Сиатъл. 107 00:08:34,139 --> 00:08:36,225 кой си ти 108 00:08:38,977 --> 00:08:40,854 Готово, г-н Бърк. 109 00:08:52,825 --> 00:08:56,203 Дай това на мен. 110 00:08:56,286 --> 00:08:58,789 - да И аз ти давам това. - благодаря 111 00:09:01,208 --> 00:09:03,377 Трябва да знаете почти всички в този град. 112 00:09:03,460 --> 00:09:05,963 И почти всичко за тях. 113 00:09:08,173 --> 00:09:11,760 Знаете ли къде мога да намеря Кейт Хюсън? 114 00:09:11,844 --> 00:09:13,554 Кейт Хюсън? аз не я познавам 115 00:09:13,637 --> 00:09:15,431 Как е възможно това? 116 00:09:17,725 --> 00:09:20,394 Ах, балинджър. 117 00:09:21,562 --> 00:09:24,106 о! да Тя е супер мила. 118 00:09:24,189 --> 00:09:27,401 Тя идва тук от години. Работи в магазин за играчки. 119 00:09:28,819 --> 00:09:30,320 - благодаря - Мм-хмм. 120 00:09:34,825 --> 00:09:36,160 - Ей 121 00:09:36,243 --> 00:09:40,831 - Съжалявам, че закъснях. - 8:30 е късно, Итън. Полунощ е. 122 00:09:40,914 --> 00:09:42,583 а? 123 00:09:42,666 --> 00:09:46,420 О, може би трябваше да се обадя. Нещата се усложниха малко в работата. 124 00:09:46,503 --> 00:09:50,841 - Наистина ли? Някой, когото познавам? - Тереза. 125 00:09:52,342 --> 00:09:55,512 Свърши се. ела тук 126 00:09:58,432 --> 00:10:00,184 аз те обичам 127 00:10:01,351 --> 00:10:03,187 окей Вземете стая. 128 00:10:03,270 --> 00:10:06,690 Вземете стая? Последният път, когато взехме стая, свършихме с теб. 129 00:10:06,774 --> 00:10:09,943 Все още няма улики нападение в района на кралица Ан. 130 00:10:10,027 --> 00:10:12,446 Защо не е по новините? 131 00:10:14,364 --> 00:10:17,534 Тъй като е класифицирано, докато... Докато те разследват, скъпа. 132 00:10:17,618 --> 00:10:21,705 Какво не е класифицирано, когато става дума за татко? Това е неговото извинение за всичко. 133 00:10:21,789 --> 00:10:23,499 - Ами ако е мъртъв? - Той не е мъртъв. 134 00:10:23,582 --> 00:10:25,793 Откъде знаеш това? Минаха пет дни. 135 00:10:27,127 --> 00:10:29,630 Или пак е с тази жена. 136 00:10:32,716 --> 00:10:34,676 Кое би било по-лошо? 137 00:11:13,841 --> 00:11:18,095 - На какво дължа удоволствието? - Просто реших да се отбия и да кажа „здрасти“. 138 00:11:19,179 --> 00:11:21,723 Това беше толкова мило от ваша страна. как си днес 139 00:11:22,349 --> 00:11:24,268 Страхотно съм, мисля. 140 00:11:24,351 --> 00:11:28,522 Не успях да се хвана никой откакто дойдох тук и не мога да си тръгна. 141 00:11:28,605 --> 00:11:31,275 И единствената причина да съм тук... 142 00:11:31,358 --> 00:11:35,737 Защото бях изпратен тук да намеря теб и Бил Еванс. 143 00:11:35,821 --> 00:11:39,700 И познайте какво. Намерих ви и двамата. 144 00:11:39,783 --> 00:11:43,871 Само ти... работиш в магазин за играчки... 145 00:11:43,954 --> 00:11:47,541 И живее в къща с ограда и мъж на име Харолд. 146 00:11:47,624 --> 00:11:49,543 И осакатения труп на Бил Еванс... 147 00:11:49,626 --> 00:11:53,630 Гние в изоставена къща в покрайнините на града... 148 00:11:53,714 --> 00:11:57,301 Което намерих за малко изненадващо. 149 00:11:57,384 --> 00:12:00,387 Но освен това, не мога да бъда по-щастлив. 150 00:12:02,347 --> 00:12:05,809 Какво стана с него, Кейт? И какво стана с вас? 151 00:12:08,687 --> 00:12:12,566 - Всичко наред ли е тук? - Да, добре сме, Харолд. благодаря 152 00:12:12,649 --> 00:12:15,152 Итън, не мисля официално се запознахте със съпруга ми. 153 00:12:15,235 --> 00:12:16,945 Не, не формално. 154 00:12:17,029 --> 00:12:18,780 Радвам се да се запознаем официално. 155 00:12:18,864 --> 00:12:20,741 Е, аз съм малко под прицела. 156 00:12:20,824 --> 00:12:24,244 Попълване на поръчка за училището, така че трябва да се върна към това, но... 157 00:12:24,328 --> 00:12:26,413 Нека се опознаем по-добре скоро. 158 00:12:26,496 --> 00:12:28,498 - Очаквам го с нетърпение. - Страхотно. 159 00:12:33,045 --> 00:12:35,422 Е, така и не получих поканата за сватба. 160 00:12:35,505 --> 00:12:37,132 Поддържахме го интимно. 161 00:12:37,215 --> 00:12:39,509 Да, ние също. 162 00:12:41,011 --> 00:12:43,680 - Има ли още нещо, с което мога да ти помогна? - Да, тук. 163 00:12:45,515 --> 00:12:47,309 Звънни това. 164 00:12:48,101 --> 00:12:49,269 Итън. 165 00:12:49,353 --> 00:12:51,480 Опръстенете патиците. 166 00:12:53,357 --> 00:12:55,275 Какво не е наред с тези пари, Кейт? 167 00:12:56,777 --> 00:12:59,947 Датата на всяка сметка е 1988 г. или по-ранна. 168 00:13:00,030 --> 00:13:03,033 Печатът на съкровищницата — фалшив е. 169 00:13:03,116 --> 00:13:05,285 Всеки обучен агент може да види това. 170 00:13:05,369 --> 00:13:07,537 Целият този град е наводнен с фалшиви пари. 171 00:13:07,621 --> 00:13:09,122 Това е фалшиво. 172 00:13:10,958 --> 00:13:12,709 какво криеш 173 00:13:14,795 --> 00:13:16,797 Искаш ли да приключа това? 174 00:13:16,880 --> 00:13:20,884 Не, искам да ми отговориш. 175 00:13:20,968 --> 00:13:25,180 - Какво стана с Еванс? - Наистина е толкова тъжно за Бил Еванс. 176 00:13:25,263 --> 00:13:28,684 - Особено за вдовицата му. - Не беше женен. Вие го знаете. 177 00:13:28,767 --> 00:13:32,229 Патриша. Не мисля, че е тя напуснал къщата след смъртта си. 178 00:13:32,980 --> 00:13:34,815 Виждах я всяка сутрин... 179 00:13:34,898 --> 00:13:39,736 Поливане на нейните розови хортензии пред светлокафявата им къща. 180 00:13:43,281 --> 00:13:45,325 Патриша има истински начин с цветята. 181 00:13:57,295 --> 00:14:00,924 Не се опитвайте да си тръгнете. Не обсъждайте миналото. 182 00:14:02,676 --> 00:14:04,886 Не обсъждайте живота си преди. 183 00:14:06,346 --> 00:14:08,598 Винаги отговаряйте на телефона, ако звъни. 184 00:14:14,771 --> 00:14:16,565 Играчки Ballinger. 185 00:14:41,882 --> 00:14:43,717 - здравей - Мога ли да ви помогна? 186 00:14:43,800 --> 00:14:47,971 - Вие ли сте г-жа Уилям Еванс? - Да, аз съм. 187 00:14:48,055 --> 00:14:51,475 - Вие сте? - Казвам се Итън Бърк. 188 00:14:51,558 --> 00:14:54,936 Бил и аз бяхме колеги. Работихме заедно в тайните служби. 189 00:14:55,687 --> 00:14:58,065 Много съжалявам за загубата ви. 190 00:14:58,148 --> 00:15:02,277 О, Бил не работеше за тайна служба. Косеше тревни площи. 191 00:15:05,739 --> 00:15:09,409 Имате ли нещо против да попитам докога вие и бил сте били женени? 192 00:15:09,493 --> 00:15:11,244 Почти година. 193 00:15:11,328 --> 00:15:13,163 Не искам да ви тревожа, г-жо Евънс... 194 00:15:13,246 --> 00:15:16,166 Но няма запис на сметката някога е бил женен. 195 00:15:16,249 --> 00:15:19,002 Вижте, сама съм с новородено бебе. Така че, ако ме извините... 196 00:15:21,254 --> 00:15:23,507 Бях изпратен тук, за да намеря този човек. 197 00:15:24,841 --> 00:15:27,344 Сега имам основание да вярвам че е убит. 198 00:15:29,387 --> 00:15:31,973 Съпругът ми не е бил убит. 199 00:15:32,057 --> 00:15:34,267 Той се самоуби. 200 00:15:34,351 --> 00:15:36,603 сигурен ли си 201 00:15:36,686 --> 00:15:39,606 сигурен ли съм Гледах го. 202 00:15:45,695 --> 00:15:47,697 Папата там ли е? 203 00:15:51,576 --> 00:15:53,036 мога ли да ви помогна 204 00:15:53,120 --> 00:15:56,623 Няма да правим това отново, нали? Хайде, знаеш кой съм. 205 00:15:56,706 --> 00:16:01,378 Да, всички знаем кой сте, г-н Бърк, и всички сме много впечатлени от вашите пълномощия. 206 00:16:02,379 --> 00:16:04,381 - Е, къде е папата? - Не знам. 207 00:16:04,464 --> 00:16:07,759 Нека погледна в моята магическа топка 8 и разберете. 208 00:16:09,427 --> 00:16:13,056 О, чакай малко. аз нямам магическа топка 8. Защо не седнете. 209 00:16:13,140 --> 00:16:14,891 Намерихте ли заподозрени, г-н Бърк? 210 00:16:16,560 --> 00:16:20,397 Защото намерих такъв. Този сладолед тук? 211 00:16:21,982 --> 00:16:23,984 Не е за добро. 212 00:16:26,570 --> 00:16:28,321 Като някой друг в тази стая. 213 00:16:30,240 --> 00:16:33,201 Знаете ли, г-н Бърк, започвам да разбирам ясното впечатление... 214 00:16:33,285 --> 00:16:36,246 Че не си толкова щастлив с вашето настаняване. 215 00:16:36,329 --> 00:16:40,208 Може би трябва да ви надстроя до апартамент или една от тези клетки. 216 00:16:40,292 --> 00:16:44,588 О боже Не очакваш от мен стои цял ден в тази хотелска стая, нали? 217 00:16:44,671 --> 00:16:46,756 Изобщо не си прекарал никакво време там. 218 00:16:49,843 --> 00:16:52,637 Чух, че сте посетили Патриша Еванс. 219 00:16:54,431 --> 00:16:57,601 Ето, горката жена скърби над мъртвия й съпруг... 220 00:16:57,684 --> 00:17:01,771 И тръгваш да й блъскаш на вратата като пиян продавач на Библия. 221 00:17:01,855 --> 00:17:04,357 Не познавах Еванс беше женен с бебе. 222 00:17:05,692 --> 00:17:07,402 Мислиш, че бебето го е направило, а? 223 00:17:09,946 --> 00:17:11,698 Някаква информация от криминалистиката? 224 00:17:11,781 --> 00:17:14,242 Вдигнаха тялото на твоя приятел преди около час. 225 00:17:15,869 --> 00:17:18,788 Те казаха, че трябва имам резултати до утре сутринта. 226 00:17:18,872 --> 00:17:20,624 Жена му казва, че се е самоубил. 227 00:17:23,710 --> 00:17:25,795 Сега, г-н Бърк. 228 00:17:25,879 --> 00:17:28,256 Знам, че мислиш... 229 00:17:29,633 --> 00:17:32,302 Че нищо не изглежда да има смисъл в този град. 230 00:17:32,385 --> 00:17:35,972 Но една много важна подробност не си споменал... 231 00:17:36,056 --> 00:17:40,727 Това е, че сте претърпели голяма катастрофа с много голям полу. 232 00:17:40,810 --> 00:17:43,230 Лекарите откриха кръвоизлив в мозъка ви. 233 00:17:43,313 --> 00:17:46,441 Искаха да източат кръвта, но ти избяга от болницата. 234 00:17:46,524 --> 00:17:48,026 прав ли съм 235 00:17:53,240 --> 00:17:56,409 - Тялото в моргата ли е вече? - Разбира се. 236 00:17:56,493 --> 00:17:58,453 В болницата. 237 00:17:59,246 --> 00:18:00,580 добре 238 00:18:00,664 --> 00:18:03,583 - Е, бих искал да отида там... - Недей. 239 00:18:03,667 --> 00:18:06,628 Искам да стоиш далеч от тялото. 240 00:18:06,711 --> 00:18:08,421 Оставете го на професионалистите. 241 00:18:10,423 --> 00:18:11,925 окей 242 00:18:17,597 --> 00:18:19,432 Кажете ми какво казва съдебният лекар. 243 00:19:39,346 --> 00:19:40,805 Г-н Бърк. 244 00:19:44,267 --> 00:19:46,853 Изглежда не мога да стоя настрана от това място, можеш ли? 245 00:19:46,936 --> 00:19:48,605 Съдебният лекар наблизо ли е? 246 00:19:48,688 --> 00:19:52,275 Не, той си тръгна. Може би мога да ти помогна. Хм? 247 00:19:56,446 --> 00:20:00,158 - Мислех, че работиш горе. - Отивам там, където имам нужда. 248 00:20:01,117 --> 00:20:02,786 Имате ли нужда от мен, г-н Бърк? 249 00:20:05,455 --> 00:20:07,207 Успяхте ли да се свържете с жена си? 250 00:20:07,290 --> 00:20:09,626 Знам, че наистина искаше да говориш с нея. 251 00:20:12,128 --> 00:20:16,132 Залагайте, когато вие двамата се съберете отново, ще й пръснеш мозъка, а? 252 00:20:38,655 --> 00:20:40,156 Бен! Тереза! 253 00:21:04,347 --> 00:21:07,976 Г-н Бърк. Благодаря на небето, че се върна. 254 00:21:08,601 --> 00:21:10,353 къде са те 255 00:21:12,522 --> 00:21:15,775 - СЗО? - Жена ми. 256 00:21:15,859 --> 00:21:18,611 Моята — жена ми и синът ми. 257 00:21:18,695 --> 00:21:21,030 Току що ги видях... 258 00:21:21,114 --> 00:21:23,199 Слизайки това... 259 00:21:23,283 --> 00:21:27,120 Те бяха... те бяха на носилки, слизайки по този коридор. 260 00:21:27,203 --> 00:21:31,541 Г-н Бърк, няма нови пациенти призна, откакто си тръгна. 261 00:21:32,208 --> 00:21:36,045 - Трябва да дойдеш и да си легнеш. - Не, не, не. добре съм 262 00:21:37,630 --> 00:21:40,216 Изгубихме следите ви онази вечер... 263 00:21:40,300 --> 00:21:44,137 Преди да имам шанс за лечение на мозъчен кръвоизлив. 264 00:21:44,220 --> 00:21:48,183 - Бяхме много загрижени. - Току що ги видях! 265 00:21:48,266 --> 00:21:50,185 Не казвам, че не си. 266 00:21:55,565 --> 00:21:57,692 Много ти липсват, нали? 267 00:22:01,112 --> 00:22:03,740 Бих искал да видя моята... моята диаграма. 268 00:22:03,823 --> 00:22:05,743 Непременно ще намеря графиката ти. Но моля те... 269 00:22:05,825 --> 00:22:08,328 - Ще го направиш ли? - Няма ли да седнеш, само за момент? 270 00:22:16,753 --> 00:22:18,838 Г-н Бърк. 271 00:22:18,922 --> 00:22:22,425 Всяка секунда състоянието ви се влошава. 272 00:22:22,509 --> 00:22:26,012 Освен ако не мога да те вкарам в операция... 273 00:22:26,095 --> 00:22:29,057 Тези халюцинации ще... 274 00:22:29,140 --> 00:22:32,810 Ще стават по-чести и по-интензивни. 275 00:22:34,938 --> 00:22:37,774 Забелязали ли сте нещо друго остава ли необяснимо? 276 00:22:43,279 --> 00:22:45,281 Искам да ви помогна, г-н Бърк... 277 00:22:45,365 --> 00:22:48,701 Но трябва да ми дадеш съгласието си. 278 00:22:50,495 --> 00:22:53,915 Имам ли вашето съгласие, г-н Бърк? 279 00:22:55,166 --> 00:22:57,293 Сестро, бихте ли получили картоните му... 280 00:22:57,377 --> 00:22:59,754 И тогава можем да започнем? 281 00:22:59,837 --> 00:23:01,756 Разбира се докторе. Веднага. 282 00:23:02,549 --> 00:23:04,300 Благодаря ви, медицинска сестра. 283 00:23:13,184 --> 00:23:14,769 Знаеш, че не можем да нарушим протокола. 284 00:23:14,852 --> 00:23:17,939 Ако лицето му беше по телевизията, можем да получим потенциални клиенти или съвети или нещо подобно. 285 00:23:18,022 --> 00:23:19,649 Правим всичко, което можем. 286 00:23:19,732 --> 00:23:22,318 Освен всичко, което би могло засрами агенцията. 287 00:23:22,402 --> 00:23:25,321 И междувременно той може да умре, ако вече не е мъртъв. 288 00:23:25,405 --> 00:23:28,408 - И аз съм разочарован като вас. - Тогава се дръж така! 289 00:23:30,535 --> 00:23:34,247 - Съжалявам, Адам. - Как се държи Бен? 290 00:23:35,999 --> 00:23:38,251 Той мисли, че баща му е избягал с Кейт Хюсън. 291 00:23:39,502 --> 00:23:41,921 Не, той не би направил това. 292 00:23:42,005 --> 00:23:45,425 - Не променяйте - - Кейт се прехвърли в Бойс, нали? 293 00:23:48,386 --> 00:23:51,264 - не мога... - Не можете да разкривате никакви подробности. аз знам 294 00:23:51,347 --> 00:23:54,434 аз знам чух го милион пъти от Итън... 295 00:23:54,517 --> 00:23:56,352 До точката, в която почти не говорихме. 296 00:23:56,436 --> 00:23:59,564 - Тереза- - Трябва да знам дали Итън е в Бойс. 297 00:24:09,866 --> 00:24:11,784 Не мога да повярвам, че отиде в болницата. 298 00:24:11,868 --> 00:24:13,870 Може би имате увреждане на мозъка. 299 00:24:14,537 --> 00:24:18,041 - Стори ми се, че видях жена си и детето си. - Може би си го направил. 300 00:24:19,959 --> 00:24:21,711 Вижте това 301 00:24:24,797 --> 00:24:28,843 Това е някакъв... план за бягство. 302 00:24:28,926 --> 00:24:30,637 Може би можем да го използваме. 303 00:24:32,305 --> 00:24:35,725 Е, преди да направим нещо, ние сме ще трябва да извадя микрочипа си. 304 00:24:35,808 --> 00:24:37,727 Моето какво? 305 00:24:43,274 --> 00:24:45,026 - Ааа! - Съжалявам. 306 00:24:45,109 --> 00:24:47,654 Нямам никакво медицинско образование. 307 00:24:47,737 --> 00:24:50,907 Без майтап. Нека да го взема. 308 00:24:58,581 --> 00:25:00,333 Не могат ли да ни проследят тук? 309 00:25:00,416 --> 00:25:02,877 И преди съм се крил тук с чипа. 310 00:25:02,960 --> 00:25:05,588 Мисля, че дебелите каменни стени наруши сигнала. 311 00:25:08,591 --> 00:25:11,094 ой Уф, разбрах. 312 00:25:11,177 --> 00:25:13,429 разбрах го разбрах го 313 00:25:13,513 --> 00:25:16,933 Добре, сега го сложи в джоба си така че те не знаят, че сте го премахнали. 314 00:25:17,016 --> 00:25:18,851 Ще го зарежеш веднага щом избягаме. 315 00:25:18,935 --> 00:25:22,105 Това е същата технология използват за проследяване на животни. 316 00:25:22,689 --> 00:25:25,108 Имаш ли нещо, за да затвориш тази рана? 317 00:25:25,191 --> 00:25:28,111 - Само тиксо. - Това е по-добре от нищо. 318 00:25:31,322 --> 00:25:33,533 Добре. 319 00:25:34,951 --> 00:25:37,203 И така, какъв е нашият план? 320 00:25:37,286 --> 00:25:38,955 Нашият план? 321 00:25:39,038 --> 00:25:42,709 Ти си агентът на тайните служби. Ще измислиш план. 322 00:25:42,792 --> 00:25:45,795 Ако можех да измисля план, Щях да си тръгна преди година. 323 00:25:47,714 --> 00:25:51,217 Казахте ли ми, че сте дошли тук през 1999 г. или халюцинирам? 324 00:25:51,300 --> 00:25:53,052 Не си халюцинирал. 325 00:25:54,512 --> 00:25:57,265 - И това беше преди година. - Мм-хмм. 326 00:25:57,348 --> 00:26:02,103 Е, дойдох тук преди пет дни, и беше 2014 г. 327 00:26:03,980 --> 00:26:06,899 - Кой беше вашият президент? - Бил Клинтън. 328 00:26:07,984 --> 00:26:10,778 Чували ли сте някога за Обама? 329 00:26:10,862 --> 00:26:12,113 9/11? 330 00:26:16,409 --> 00:26:19,495 - Кога е твоят рожден ден? - 1 ноември. 331 00:26:19,579 --> 00:26:22,081 - Коя година? - 1960 г. 332 00:26:23,416 --> 00:26:26,461 хаха Изглеждаш доста добре за 54. 333 00:26:30,673 --> 00:26:33,426 Е, предполагам, че това е смисъл в колоната плюс. 334 00:26:35,678 --> 00:26:37,472 Вижте тези надгробни паметници. 335 00:26:37,555 --> 00:26:40,183 Няма имена, няма дати. 336 00:26:40,266 --> 00:26:44,437 колкото повече виждаш, толкова по-малко има смисъл в този град. 337 00:26:45,897 --> 00:26:48,483 Когато за първи път се събудих тук, Бях толкова дезориентиран... 338 00:26:48,566 --> 00:26:51,277 Че им повярвах когато ми казаха, че живея тук. 339 00:26:51,360 --> 00:26:55,448 Спомням си как се разхождах в тази мъгла... 340 00:26:55,531 --> 00:26:57,617 Без конкуриращи се спомени. 341 00:26:58,868 --> 00:27:01,329 В крайна сметка те се върнаха. 342 00:27:01,412 --> 00:27:03,456 И сега просто държа главата си наведена... 343 00:27:03,539 --> 00:27:05,333 Отивам на работа, прибирам се. 344 00:27:06,209 --> 00:27:09,003 И знам, че това не е моят живот. 345 00:27:09,086 --> 00:27:11,547 Не ми отне много време да разбера, че е... 346 00:27:11,631 --> 00:27:14,050 Страхът, който държи всички тук. 347 00:27:15,259 --> 00:27:16,969 Страх от какво? 348 00:27:18,054 --> 00:27:19,722 Какво се случи с Бил Еванс. 349 00:27:21,140 --> 00:27:22,642 Кой го уби? 350 00:27:25,228 --> 00:27:26,729 Шериф поуп. 351 00:27:28,314 --> 00:27:30,983 Той преряза гърлото си, докато целият град го гледаше. 352 00:27:38,950 --> 00:27:42,411 Бил и аз имахме време и мястото всичко е измислено и всичко. 353 00:27:42,495 --> 00:27:46,040 И тогава, преди два дни... 354 00:27:46,123 --> 00:27:48,000 Мисля, че просто щракна. 355 00:27:48,084 --> 00:27:51,170 Тогава той излетя съвсем сам, и той не ме предупреди. 356 00:27:51,254 --> 00:27:53,548 Е, ти си жив благодарение на това. 357 00:27:53,631 --> 00:27:57,260 Знаеш ли, предпочитам да умра, отколкото преструвайте се, че това е нормално още един ден. 358 00:28:00,972 --> 00:28:02,473 Дръж това. 359 00:28:04,183 --> 00:28:06,435 какво по дяволите правиш 360 00:28:20,616 --> 00:28:23,452 Камерите се изключват движението на чипа. 361 00:28:23,536 --> 00:28:26,539 - О! - Тук почти няма коли. 362 00:28:26,622 --> 00:28:29,208 Да, коли. 363 00:28:29,292 --> 00:28:33,296 Не съм виждал нито един самолет през цялото време, когато съм тук. 364 00:28:33,379 --> 00:28:36,465 Вижте сега кой е! Хм. 365 00:28:36,549 --> 00:28:38,426 Кейт. Кейт, здравей. 366 00:28:38,509 --> 00:28:43,472 Харолд. Хм, Итън, това са Кейт и Харолд Балинджър. 367 00:28:43,556 --> 00:28:47,435 - Познаваме се. - Толкова се радвам, че двамата сте... 368 00:28:47,518 --> 00:28:49,979 това среща ли е 369 00:28:50,062 --> 00:28:52,064 - Ами... - Не, аз... 370 00:28:52,148 --> 00:28:54,567 - Искам да кажа, добре... добре... - Не е... 371 00:28:54,650 --> 00:28:58,446 имам идея Защо вие двамата не ще дойдеш ли на вечеря утре вечер? 372 00:28:58,529 --> 00:29:01,657 - Трябва да ви опознаем по-добре. - Това би било перфектно. 373 00:29:01,741 --> 00:29:04,410 О страхотно Това — би било страхотно. 374 00:29:04,493 --> 00:29:06,245 Ще се радваме на това. 375 00:29:06,329 --> 00:29:09,749 Отлично. Очакваме го с нетърпение. Да кажем 7:30? 376 00:29:09,832 --> 00:29:11,417 - 7:30? - Добре. 377 00:29:11,500 --> 00:29:13,336 - да - Добре. 378 00:29:13,419 --> 00:29:15,004 Ще се видим тогава. 379 00:29:17,673 --> 00:29:20,301 - Наистина ли отиваме на вечеря? - да 380 00:29:20,384 --> 00:29:22,136 Ние сме. 381 00:29:22,219 --> 00:29:23,930 повярвай ми 382 00:29:27,099 --> 00:29:29,602 Ще вали през следващите три дни... 383 00:29:29,685 --> 00:29:31,646 В голяма част от тихоокеанския северозапад. 384 00:29:31,729 --> 00:29:35,441 Но до четвъртък ще разгледаме седмица/поредица от слънце... 385 00:29:35,524 --> 00:29:37,485 Отивам в Бойс. 386 00:29:37,568 --> 00:29:39,070 какво? 387 00:29:40,196 --> 00:29:42,156 Да, сам ще го намеря. 388 00:29:42,239 --> 00:29:44,700 - Сега? - Не, сутринта. 389 00:29:47,620 --> 00:29:52,500 Или Итън е мъртъв, или е изоставил семейството си... 390 00:29:52,583 --> 00:29:56,003 И ще разбера кой е. 391 00:29:56,087 --> 00:29:59,632 И ако е последното, тогава ще го убия сам. 392 00:29:59,715 --> 00:30:02,134 О, мога ли да помогна? 393 00:30:02,218 --> 00:30:03,970 Да, можеш да останеш с Бен. 394 00:30:04,053 --> 00:30:06,222 идвам с теб 395 00:30:06,305 --> 00:30:09,976 Не, скъпа, имаш да остана при леля Дарла. Имаш училище. 396 00:30:10,977 --> 00:30:13,187 Не, идвам с теб. 397 00:31:10,036 --> 00:31:12,705 - И много взискателен. - Мм-хмм. 398 00:31:12,788 --> 00:31:15,374 Той нахлува и казва: „Къде е шерифът Поуп? 399 00:31:15,458 --> 00:31:18,961 Аз съм агент на тайните служби. Имам голям спешен случай. 400 00:31:19,045 --> 00:31:23,799 - Побърква Арни. - Ммм. Той е див, това е сигурно. 401 00:31:23,883 --> 00:31:27,720 Блъсна ме в стена само преди няколко дни. 402 00:31:27,803 --> 00:31:29,972 Някога опитваш и зашиваш собствения си нос, Арлин? 403 00:31:31,724 --> 00:31:35,311 Чух, че е бил тук доста време. 404 00:31:35,394 --> 00:31:37,354 Сигурно има малко нещо за теб, Бевърли. 405 00:31:37,396 --> 00:31:41,317 Няма ли да е хубаво, Бевърли? Накрая установете се с някого, а? 406 00:31:41,400 --> 00:31:43,402 Не мисля така, става ли? 407 00:31:43,486 --> 00:31:46,906 Той има жена и жена му много му липсва. 408 00:31:46,989 --> 00:31:48,407 О, значи говориш с него? 409 00:31:48,491 --> 00:31:52,745 Е, това си е моя работа, ако някой ще седи там, че говоря с тях. 410 00:31:52,828 --> 00:31:54,997 Но не и за миналото. 411 00:31:58,334 --> 00:31:59,835 Никога. 412 00:33:28,174 --> 00:33:29,925 Хубава къща имаш тук. 413 00:33:31,844 --> 00:33:34,305 Надявам се никога повече да не видя тази къща. 414 00:33:35,681 --> 00:33:37,391 Може би не трябва да ходим на вечеря. 415 00:33:37,474 --> 00:33:40,227 Можеше просто да не отидем. Не вярвам на Кейт. 416 00:33:40,311 --> 00:33:43,898 - Нямам й доверие. Еванс не й вярваше. - Вярваш ми, нали? 417 00:33:45,524 --> 00:33:48,611 Последният път, когато се доверих един от вас, момчета, ме зарязаха. 418 00:33:48,694 --> 00:33:50,696 Е, няма да те зарежа, става ли? 419 00:33:50,779 --> 00:33:53,115 Вижте. Познавам Кейт от много време. 420 00:33:53,199 --> 00:33:55,743 И точно сега, Не й вярвам повече от теб. 421 00:33:55,826 --> 00:33:58,871 Но ако пропуснем тази вечеря, те ще разберат, че нещо става. 422 00:33:58,954 --> 00:34:01,123 Включих го в плана. 423 00:34:01,207 --> 00:34:05,377 Намерих път, който ще ни скрие докато стигнем до покрайнините на града. 424 00:34:06,795 --> 00:34:09,632 Сега, тази вечер по някое време по време на вечерята... 425 00:34:09,715 --> 00:34:13,219 Ще се извиня до банята и проверете за Mikes. 426 00:34:13,302 --> 00:34:15,429 когато се върна, Искам да изчакаш три минути. 427 00:34:15,512 --> 00:34:17,723 Искам да станеш, отидете в същата баня. 428 00:34:17,806 --> 00:34:19,892 Искам да извадиш чипа си. 429 00:34:19,975 --> 00:34:21,477 Искам да го оставиш там... 430 00:34:21,560 --> 00:34:24,230 Някъде, където няма да го намерят, може би зад тоалетната. 431 00:34:25,231 --> 00:34:27,066 - Добре. - Тогава се върни на масата. 432 00:34:27,149 --> 00:34:31,570 Завършваме вечерята, и тогава... казваме лека нощ. 433 00:34:32,655 --> 00:34:34,323 Тръгни си. 434 00:34:34,406 --> 00:34:38,494 Отиваме на гробището, където съм скрит Чантата на Евънс зад мавзолея. 435 00:34:38,577 --> 00:34:40,579 - Ами ако ни хванат? - не 436 00:34:40,663 --> 00:34:43,499 - Не, сериозно го правя. ти знаеш- - Хей, хей. 437 00:34:43,582 --> 00:34:45,376 Няма да ни хванат. 438 00:34:47,336 --> 00:34:49,296 Стига да се придържаме към плана. 439 00:34:53,425 --> 00:34:56,553 Добре, просто се преструвай. 440 00:35:00,391 --> 00:35:02,935 Дървообработването винаги е било моето нещо. 441 00:35:03,018 --> 00:35:05,437 И кога отворихте магазина? 442 00:35:05,521 --> 00:35:08,774 - О, хм, кога беше, Харолд? - Преди осем години. 443 00:35:08,857 --> 00:35:11,485 - Не. Толкова ли мина? - Мм-хмм. да 444 00:35:11,568 --> 00:35:14,446 уау Осем години? 445 00:35:14,530 --> 00:35:16,198 Това е почти трудно за вярване. 446 00:35:16,282 --> 00:35:19,201 - Времето лети, нали? - Да, разбира се. 447 00:35:23,539 --> 00:35:26,458 - Мога ли да използвам вашата баня? - Естествено. Точно до входната врата е. 448 00:35:26,542 --> 00:35:28,294 А, благодаря ти. 449 00:35:57,114 --> 00:35:59,158 Специалността на Харолд са люлеещите се коне. 450 00:35:59,241 --> 00:36:01,827 Обратно в Портланд, дъщеря ми има конче-люлка. 451 00:36:01,910 --> 00:36:03,996 О, не знаех, че имаш дъщеря. 452 00:36:05,581 --> 00:36:06,832 Не, имам предвид... 453 00:36:09,585 --> 00:36:12,171 - К-как се казва? - Какво? 454 00:36:13,088 --> 00:36:14,882 Харолд, как започнахте да се занимавате с дървообработване? 455 00:36:14,965 --> 00:36:17,593 чакай Дръж се, Итън. Говорихме за дъщерята на Бевърли. 456 00:36:22,598 --> 00:36:25,184 - Ще ме извиниш ли? - Ммм. 457 00:36:29,521 --> 00:36:31,023 Хм. 458 00:36:45,329 --> 00:36:47,539 - Да! - Не, но тук няма никой. 459 00:36:47,623 --> 00:36:50,435 - Той няма да ми позволи да кажа това, но ще ти кажа... - Засрамваш ме. 460 00:36:50,459 --> 00:36:53,019 Харолд спечели турнира по подкова за втора поредна година. 461 00:36:53,045 --> 00:36:55,547 И случайно се замислям това е нещо за похвала. 462 00:36:55,631 --> 00:36:57,299 Ъъъ, това със сигурност е така. 463 00:36:58,509 --> 00:37:01,053 - Играеш ли на подкови, Итън? - А? 464 00:37:01,136 --> 00:37:03,305 Знаеш ли, смешно е. Никога не съм играл на подкови. 465 00:37:05,224 --> 00:37:06,475 Хм. 466 00:37:08,060 --> 00:37:10,813 Знаеш ли, Бевърли изглеждаше малко неспокойна. Отивам да я проверя. 467 00:37:10,896 --> 00:37:13,565 Знаеш ли, тя се оплакваше за разстроен стомах по-рано. 468 00:37:13,649 --> 00:37:15,335 Но не го позволявай прекъснете вечерята си. 469 00:37:15,359 --> 00:37:17,569 - Е, станах вече. - Не, отивам да я проверя. 470 00:37:17,653 --> 00:37:20,739 да ако не го направя, Никога няма да го чуя края. 471 00:37:20,823 --> 00:37:23,492 - Знаеш ли какво имам предвид, Харолд? - Знаеш това, да. 472 00:37:23,575 --> 00:37:25,953 Но оценявам загрижеността ви. седнете седнете 473 00:37:42,344 --> 00:37:45,139 съжалявам Вижте, Бевърли се извинява. 474 00:37:45,222 --> 00:37:49,351 Изглежда, че стомашно заболяване наистина е надделял над нея. 475 00:37:49,435 --> 00:37:53,355 - О, не. Надявам се да не е мое готвене. - О, боже, не. Не, не, не, не. 476 00:37:53,439 --> 00:37:56,775 Тя е отвън. Просто ще... ще я придружа до вкъщи. 477 00:37:56,859 --> 00:37:59,653 - Разбира се, да. - Може ли да ти дам едно парче пай за из път? 478 00:37:59,736 --> 00:38:02,364 Не, не, благодаря. но, ъъъ нека направим това отново много скоро. 479 00:38:02,448 --> 00:38:03,949 - Добре? - Разбира се. 480 00:38:04,032 --> 00:38:06,201 Определено. 481 00:38:10,747 --> 00:38:12,458 Мислите ли, че ще бягат? 482 00:38:13,459 --> 00:38:15,711 Абсолютно. 483 00:38:20,424 --> 00:38:22,468 Псст. хей 484 00:38:22,551 --> 00:38:26,305 - Какво, по дяволите, стана? - Казах им, че имам дъщеря. 485 00:38:26,388 --> 00:38:29,516 Подхлъзнах се. Не съм добър лъжец. Можеха да го видят в лицето ми. 486 00:38:29,600 --> 00:38:32,311 окей всичко е наред Шшт всичко е наред 487 00:38:32,394 --> 00:38:35,814 - Добре. Сега просто вървете спокойно. - Добре. 488 00:38:36,482 --> 00:38:39,651 - Какво направи с чипа? - Оставих го в банята, както каза. 489 00:38:39,735 --> 00:38:42,154 Добре, добре, добре. 490 00:38:42,237 --> 00:38:44,072 Не знаех, че имаш дъщеря. 491 00:38:44,156 --> 00:38:46,825 да Тя е на шест години. 492 00:38:46,909 --> 00:38:49,036 Тя живее в Портланд с майка ми. 493 00:38:49,745 --> 00:38:54,041 слушай Обещай ми едно нещо. Ако не се измъкна от тук... 494 00:38:54,124 --> 00:38:56,764 - Хей, хей, нищо от това! - Просто ми обещай, че ще отидеш при нея. 495 00:38:56,793 --> 00:38:59,505 Ще се измъкнем от тук. 496 00:38:59,588 --> 00:39:01,757 - О, боже. - Какво има? 497 00:39:01,840 --> 00:39:04,384 Така започна когато убиха бил! 498 00:39:04,468 --> 00:39:07,930 Телефоните! Всички телефони! 499 00:39:11,642 --> 00:39:13,977 Хвани ръката ми. Не пускай! 500 00:39:17,856 --> 00:39:19,775 Те ще ни убият. 501 00:39:19,858 --> 00:39:22,569 Не пускай ръката ми. Добре, Шшт Шшт, шшш. 502 00:39:22,653 --> 00:39:25,197 - Добре... - Добре. 503 00:39:25,280 --> 00:39:27,699 Стигнете до гробището. Вземете картата. 504 00:39:27,783 --> 00:39:30,619 - Не искам да си тръгвам без теб. - Върви и вземи дъщеря си! 505 00:39:30,702 --> 00:39:32,579 Ще ги разсейвам. 506 00:39:32,663 --> 00:39:35,457 Бягаха натам! 507 00:39:35,541 --> 00:39:37,292 Последно видян от балинджърите! 508 00:39:44,633 --> 00:39:46,176 - благодаря - да 509 00:39:48,637 --> 00:39:51,890 хей хей къде е тя 510 00:40:11,076 --> 00:40:13,161 Хвани го! Точно там, точно там! 511 00:41:05,088 --> 00:41:07,299 Преди да започнем... 512 00:41:07,382 --> 00:41:10,636 Бих искал да благодаря всички за това, че са тук... 513 00:41:10,719 --> 00:41:16,016 И искам всеки да отдели малко време, за да благодари Кейт и Харолд Балинджър... 514 00:41:16,099 --> 00:41:18,518 За изпълнение на гражданския си дълг... 515 00:41:18,602 --> 00:41:21,480 И изправяне на тази жена пред правосъдието! 516 00:41:36,119 --> 00:41:40,749 Бевърли Браун се опита да си тръгне. Тя обсъди миналото. 517 00:41:55,764 --> 00:41:58,600 Както съм казвал много пъти преди... 518 00:42:02,604 --> 00:42:05,357 Не е само моя работа... 519 00:42:05,440 --> 00:42:07,859 За да запазим този град в безопасност! 520 00:42:11,029 --> 00:42:12,447 Това е на всички! 521 00:42:16,618 --> 00:42:18,245 Тя си го заслужи! 522 00:42:31,383 --> 00:42:36,138 Не можем да търпим хората които не играят по правилата.