1
00:00:49,943 --> 00:00:53,901
Jangchi (2011)
RedSharkz tomonidan Sync.Fix.Repack
Samarinda, 2011 yil 7 dekabr

2
00:01:05,440 --> 00:01:09,320
Salom, Jenni.
Bu kecha ajoyib ulush bo'ldi.

3
00:01:21,123 --> 00:01:24,548
"36-bob, Chorak palubasi.

4
00:01:24,626 --> 00:01:27,300
“Axabga kiring. Keyin, hammasi.

5
00:01:28,130 --> 00:01:30,804
"Bu juda yaxshi vaqt emas edi
quvur ishidan keyin,

6
00:01:30,882 --> 00:01:34,557
"Bir kuni ertalab, nonushtadan ko'p o'tmay,
Axab o'z odatiga ko'ra,

7
00:01:34,636 --> 00:01:37,355
— kabinadan o‘tish yo‘lagidan kemaga ko‘tarildi.

8
00:01:55,449 --> 00:02:00,125
"Bu oq kit, dedim," davom etdi Axab,
U top-maulni uloqtirganda.

9
00:02:00,203 --> 00:02:04,208
"Oq kit -
Uning uchun ko'zlaringizni yuving, erkaklar,

10
00:02:04,291 --> 00:02:07,841
"oq suvga o'tkir qarang;
Agar ko‘pikni ko‘rsangiz, kuylang”.

11
00:02:33,779 --> 00:02:35,622
Tommi?

12
00:02:37,824 --> 00:02:38,996
Iso!

13
00:02:45,040 --> 00:02:47,384
Bu yerda nima qilyapsiz?

14
00:02:47,918 --> 00:02:49,795
Xo'sh, men shunchaki o'tib ketayotgan edim

15
00:02:50,379 --> 00:02:53,724
va men nima uchun kamar yo'qligini tushundim
chol bilan.

16
00:02:54,299 --> 00:02:55,551
Ha.

17
00:02:58,720 --> 00:03:00,393
U yaxshi ko'rinadi.

18
00:03:01,139 --> 00:03:04,359
Ha, u yerda osilib turibdi.

19
00:03:05,686 --> 00:03:08,405
Axir, siz doimo unga g'amxo'rlik qilgansiz.

20
00:03:09,356 --> 00:03:11,358
Peddi Konlon.

21
00:03:12,901 --> 00:03:15,074
Ustuvorliklar odami.

22
00:03:22,869 --> 00:03:25,588
Siz uchun ozgina narsam bor.

23
00:03:25,956 --> 00:03:28,755
Onam har doim aytadi:
"Hech qachon hech qaerga bo'sh qo'l bormang."

24
00:03:28,834 --> 00:03:30,086
U shunday qildi.

25
00:03:31,503 --> 00:03:33,926
Bu endi men uchun emas, Tommi.

26
00:03:36,758 --> 00:03:39,637
Nima? Brendlarni o'zgartirdingizmi?

27
00:03:42,848 --> 00:03:45,021
Keling, ichkariga kiraylik, a?

28
00:03:46,268 --> 00:03:47,611
Tommi!

29
00:03:48,895 --> 00:03:51,273
Qani, ichkariga kiraylik.

30
00:04:13,628 --> 00:04:16,131
Menga bu joy bilan qilgan ishingiz yoqadi.

31
00:04:16,214 --> 00:04:18,683
Ha, men buni qadrlayman.

32
00:04:20,302 --> 00:04:22,805
Ayolning teginishi unchalik ko'p emas
bu erda.

33
00:04:24,014 --> 00:04:25,641
Ha, yaxshi...

34
00:04:26,933 --> 00:04:29,402
Va endi men uchun ayollar yo'q, Tommi.

35
00:04:30,645 --> 00:04:32,113
Ha.

36
00:04:32,564 --> 00:04:36,410
Qiz topish qiyin bo'lsa kerak
hozirgi kunda kim zarba bera oladi.

37
00:04:42,824 --> 00:04:44,576
Mana.

38
00:04:46,661 --> 00:04:48,254
Kofe?

39
00:04:50,415 --> 00:04:53,168
Siz 14 yildan beri yigitni ko'rmadingiz
va siz u bilan ichmaysizmi?

40
00:04:53,251 --> 00:04:55,379
-Qo'ysangchi; qani endi.
- Aytdim-ku, Tommi.

41
00:04:55,462 --> 00:04:57,339
Men 1000 kundan keyin kelaman.

42
00:05:00,675 --> 00:05:04,350
-Keling, bu shunchaki ichimlik.
-Yo'q.

43
00:05:31,998 --> 00:05:34,968
U Filida maktab o‘qituvchisi.

44
00:05:36,253 --> 00:05:38,221
Tess esingizdami?

45
00:05:38,296 --> 00:05:41,015
Ularning ikkita chiroyli qizi bor edi.

46
00:06:07,325 --> 00:06:10,499
Demak, siz Xudoni topdingiz, a? Bu ajoyib.

47
00:06:10,871 --> 00:06:14,341
Menimcha, onam uni chaqirishda davom etdi,
lekin u yonida emas edi.

48
00:06:17,085 --> 00:06:20,806
Menimcha, Iso tegirmonda edi
barcha mastlarni kechirasiz, a?

49
00:06:21,840 --> 00:06:23,592
Kim bilardi?

50
00:06:28,305 --> 00:06:31,684
Shunday qilib, siz u haqida so'raysiz,

51
00:06:32,475 --> 00:06:35,445
Yoki hushyor bo'lib o'tirasizmi?

52
00:06:36,605 --> 00:06:38,653
-Bilaman.
-Bilasiz? Nimani bilasiz? Ha?

53
00:06:40,982 --> 00:06:42,609
Bilasizmi, g'arbga borish uchun bu etarli emas edi
sendan uzoqlashish uchun,

54
00:06:42,443 --> 00:06:45,366
Biz suvga tushganimizdan keyin,
biz ham shimolga bordikmi?

55
00:06:47,157 --> 00:06:49,159
Men hushyor bo'lgach, seni topish uchun odam yolladim.

56
00:06:50,595 --> 00:06:53,849
Va bu 12 qadamdan birimi?

57
00:06:54,535 --> 00:06:56,162
Yoki senga o'xshagan yigit 24 yosh oladimi?

58
00:07:00,080 --> 00:07:02,879
Faqat 12.

59
00:07:06,468 --> 00:07:09,312
Yigitingiz aytdimi
nimani bilishingiz kerak edi?

60
00:07:10,805 --> 00:07:14,025
Shunchaki onang Tacomada vafot etgan.

61
00:07:14,893 --> 00:07:17,316
Ammo siz dengiz piyodalarida edingiz.

62
00:07:17,395 --> 00:07:20,114
Hammasi shu edi.

63
00:07:20,941 --> 00:07:23,911
Bu yetarli edi.

64
00:07:24,611 --> 00:07:27,285
Xo'sh, bu juda yomon,

65
00:07:27,822 --> 00:07:30,541
Chunki olishing mumkin edi
ba'zi yaxshi tafsilotlar.

66
00:07:32,827 --> 00:07:36,206
Siz u haqida eshitishingiz mumkin edi
uning tizzalarida qon bilan yo'taladi

67
00:07:36,873 --> 00:07:39,171
issiqliksiz axlat qutisida.

68
00:07:40,502 --> 00:07:45,884
Men uni muqaddas suv bilan ishqalab,
chunki uning sug'urtasi yo'q edi.

69
00:07:47,008 --> 00:07:51,639
Do'stingni doim kutaman,
Iso, uni qutqarish uchun.

70
00:07:53,348 --> 00:07:55,442
Sizning odamingiz buni aytdimi?

71
00:07:59,104 --> 00:08:01,106
Kechirasiz, Tommi.

72
00:08:08,905 --> 00:08:11,374
Xo'sh, bilish yaxshi
Kechirasiz, Pop.

73
00:08:13,368 --> 00:08:15,496
Bu uzoq yo'lni bosib o'tadi.

74
00:08:21,626 --> 00:08:24,971
O'ylaymanki, sizni ko'proq yoqtirdingiz
siz mast bo'lganingizda.

75
00:08:38,893 --> 00:08:41,146
Xo'sh, unda. Xo'p, yaxshi, yaxshi.

76
00:08:41,229 --> 00:08:42,856
Men qila olaman deysiz, lekin qila olmayman deysiz.

77
00:08:43,440 --> 00:08:46,159
- Agar hammamiz bitta shoxli bo'lsak-chi?
-Yo'q.

78
00:08:46,234 --> 00:08:47,781
- Bir shoxli shoxni xohlamaysizmi?
-Yo'q.

79
00:08:51,614 --> 00:08:53,412
Bu yerda nima bo'lyapti?

80
00:08:53,491 --> 00:08:55,164
-Voy xudoyim.
- Xo'sh, ishonchim komil emas,

81
00:08:55,243 --> 00:08:58,873
lekin menimcha dadam endi malika.

82
00:08:58,955 --> 00:09:01,754
-Dada, siz juda chiroyli ko'rinasiz.
- Men?

83
00:09:01,833 --> 00:09:03,585
- U juda chiroyli malika.
- Biz dadaning yuzini bo'yayapmiz.

84
00:09:04,252 --> 00:09:05,754
Ha, shundaysiz.

85
00:09:08,548 --> 00:09:11,768
Xop. Ha.
Em, sovg'alaringizni ochmoqchimisiz?

86
00:09:12,260 --> 00:09:16,015
-Ha? Hozirgi vaqtni qilishni xohlaysizmi? Xop.
-Ha. Mayli, keling. Tayyormisiz?

87
00:09:16,222 --> 00:09:18,691
-Yaxshi! Sovg'alar vaqti keldi!
- Men buni qo'yishim kerak.

88
00:09:18,767 --> 00:09:20,735
-Bu yerga. Uni qo'ymoqchimisiz?
- Vaqt beradi!

89
00:09:20,810 --> 00:09:22,733
-Hamma keling, sovg'alaringizni olib keling!
-Bu nima? Bu nima?

90
00:09:23,063 --> 00:09:26,613
Keling, shu bilan boshlaylik.
Bunga nima deysiz, Emili?

91
00:09:27,150 --> 00:09:28,948
-Yaxshi.
- Tug'ilgan kuning bilan, Emili.

92
00:09:29,152 --> 00:09:31,655
- Nima oldingiz? Nima oldingiz?
-Bolam?

93
00:09:32,447 --> 00:09:34,449
Bu juda katta quti.

94
00:09:34,699 --> 00:09:36,326
Bugun uning tug'ilgan kuni. Qo'ysangchi; qani endi.

95
00:09:36,409 --> 00:09:38,161
Bilaman, bolam,
lekin shuning uchun siz buni byudjet deb ataysiz.

96
00:09:38,244 --> 00:09:40,838
Siz uni o'rnatasiz va siz qo'rqmaysiz.

97
00:09:40,914 --> 00:09:42,837
- Bu meniki.
- Hoy, katta qutini oching!

98
00:09:42,999 --> 00:09:44,376
Hammasi joyida.

99
00:09:47,253 --> 00:09:50,006
-Men sizni sevaman. Yaxshi bo'l, xo'pmi?
- Xayr, onam.

100
00:09:50,090 --> 00:09:52,343
Dadam sizni cho'mdiradi.

101
00:09:53,468 --> 00:09:55,846
-Hey, bolam. Men kechikdim.
-Hey.

102
00:09:55,929 --> 00:09:58,352
Onam qizlar bilan xayrlashmoqda,
u yo'lga chiqishi kerak.

103
00:09:58,431 --> 00:10:01,810
-Ular ovqatlangan, faqat hammom kerak.
- Men undaman.

104
00:10:01,935 --> 00:10:04,233
Mayli, ularni yotqizishingiz mumkin
bugun kechqurun o'rtacha vaqtda?

105
00:10:04,312 --> 00:10:05,564
Chunki ziyofatdan keyin
ular shunchaki charchagan.

106
00:10:05,647 --> 00:10:07,945
Bu yubkaning qolgan qismi qayerda?

107
00:10:08,108 --> 00:10:09,360
Qizim.

108
00:10:09,734 --> 00:10:11,736
Eshiting, agar yigitlar sizga qiyinchilik tug'dirsa
bugun kechqurun o'sha qo'shmada,

109
00:10:11,820 --> 00:10:13,197
menga qo'ng'iroq qil, xo'pmi?

110
00:10:13,279 --> 00:10:15,156
Ha, xuddi siz menga qo'ng'iroq qilganingizdek
o'sha Temple o'g'il bolalar bilan qachon

111
00:10:15,240 --> 00:10:16,992
yuzingizni sindirishga qaror qildim.

112
00:10:17,075 --> 00:10:19,248
Ko'p kechalarda aytdim,
Men kursida va baho qog'ozlarida o'tiraman,

113
00:10:19,327 --> 00:10:22,422
lekin, vaqti-vaqti bilan,
Menga biroz harakat kerak.

114
00:10:22,831 --> 00:10:27,428
Yaxshi. Xo'sh, bugun kechqurun meni kuting.
Men bu haqda nima qila olishimni ko'raman.

115
00:10:27,794 --> 00:10:29,171
Va'dalar, va'dalar.

116
00:10:36,177 --> 00:10:37,724
Va biz bu erga MMA Live-da qaytamiz,

117
00:10:37,804 --> 00:10:41,149
Jon Anik, milliarder bilan birga
jangovar promouter J.J. Rayli,

118
00:10:41,224 --> 00:10:43,272
Tapout ekipaji shu yerda,
Pank va Skrape binoda.

119
00:10:43,643 --> 00:10:45,270
Endi, J.J., bu loyihaga nima olib keldi

120
00:10:45,353 --> 00:10:47,822
Bu haqiqatan ham qayta ta'riflaydi
Amerika Qo'shma Shtatlarida aralash jang san'atlari bormi?

121
00:10:48,189 --> 00:10:51,363
Xo'sh, aralash jang san'ati - bu sport
Men nihoyatda ishtiyoqli edim,

122
00:10:51,442 --> 00:10:54,116
va qayerga qadar
Sparta g'oyasi,

123
00:10:54,195 --> 00:10:57,995
Men har doim Gran-pri formatini qazib olganman,
shuning uchun men bu yigitlarni kuzatib turdim.

124
00:10:58,116 --> 00:11:00,244
Va qachon J.J. bizga keldi,
yaratmoqchi ekanligini aytdi

125
00:11:00,326 --> 00:11:01,873
aralash yakkakurashlar super kubogi.

126
00:11:02,036 --> 00:11:05,040
Va u turishga qaror qildi
5 million dollarlik hamyon ham.

127
00:11:05,165 --> 00:11:09,090
Xo'sh, sizda bor, u amalga oshiriladi.
Xedj-fond qiroli J.J. Rayli,

128
00:11:09,169 --> 00:11:11,718
Uoll-stritdagi sherlar uyidan ketmoqda
qafasga,

129
00:11:11,796 --> 00:11:16,472
va eng katta g'olibni targ'ib qilish
MMA tarixidagi turnir. Sparta...

130
00:11:16,551 --> 00:11:17,598
Yaxshilik qilish. Yana bir marta.

131
00:11:17,677 --> 00:11:19,725
Fitzy hali ham bunga egami?

132
00:11:19,804 --> 00:11:23,058
Men Fitzni bilmayman.
Colt Boyd bu sport zaliga egalik qiladi.

133
00:11:23,558 --> 00:11:25,811
Sizga biror narsada yordam bera olamanmi?

134
00:11:27,729 --> 00:11:29,402
Bu qanday ishlaydi?

135
00:11:29,898 --> 00:11:31,400
Shkaf bilan oyiga o'ttiz besh.

136
00:11:31,900 --> 00:11:34,653
Biz soat 7:00 da ochamiz, yorug'lik 11:00 da o'chadi.

137
00:11:36,196 --> 00:11:38,164
Xo'sh, siz qo'shilishni xohlaysizmi?

138
00:11:38,615 --> 00:11:39,741
Albatta.

139
00:11:41,284 --> 00:11:44,538
Ismingizni va aloqa ma'lumotlarini kartaga qo'ying.

140
00:11:45,830 --> 00:11:47,673
Rahmat.

141
00:11:58,635 --> 00:12:01,684
Yaxshi. Bunda ham saboq bor, xo'pmi?

142
00:12:01,804 --> 00:12:03,021
Kutib turing, Tito.

143
00:12:03,097 --> 00:12:04,314
Shunday qilib, bizning tanamiz dam oladi,

144
00:12:05,141 --> 00:12:06,893
va sizda kerak bo'lgan ko'rshapalak bor ...

145
00:12:06,976 --> 00:12:08,853
- Tezlashtirish.
- Tezlashtirish, yaxshi.

146
00:12:09,020 --> 00:12:11,273
Agar sizda tezlashuv etarli bo'lsa,

147
00:12:11,356 --> 00:12:12,949
imkoniyatingiz bo'lishi mumkin
dam olishda tanani buzish.

148
00:12:13,107 --> 00:12:14,654
-Xop. Yaxshi. Tayyormisiz?
- Bir parcha tort.

149
00:12:14,734 --> 00:12:17,328
Hamma ko'zoynak taqib olganmi? Mayli, ket!
Bir parcha tort!

150
00:12:17,820 --> 00:12:18,867
Qani, odam!

151
00:12:20,615 --> 00:12:21,707
Qani, o‘g‘lim!

152
00:12:23,493 --> 00:12:27,623
Yaxshi! Yaxshi. Mana, boramiz.
Yaxshi, Tito. Juda qoyil.

153
00:12:29,290 --> 00:12:30,633
Menga siz bilan aralashmasligimni eslatib qo'ying.

154
00:12:32,252 --> 00:12:34,675
Hamma oʻtiring. Uni pastga tering.

155
00:12:35,296 --> 00:12:37,048
Xo'sh, biz uni oldikmi?

156
00:12:37,215 --> 00:12:39,764
Kuch massaning tezlanishiga teng,
oldik.

157
00:12:39,842 --> 00:12:41,310
Yaxshi. Boshqa hamma buni oldimi?

158
00:12:41,678 --> 00:12:43,476
-Ha.
-Ha? Yaxshi, yaxshi. Yaxshi.

159
00:12:44,305 --> 00:12:45,306
Uchinchi qonun ...

160
00:12:45,890 --> 00:12:47,483
Bu yigitda qancha qonun bor?

161
00:12:47,976 --> 00:12:49,398
- Do'stim?
- Ha, o'g'lim.

162
00:12:49,477 --> 00:12:51,354
O‘g‘limning uchtasi bor, xo‘pmi?

163
00:12:51,646 --> 00:12:55,321
Nyuton, do'stim, shunday deydi
har bir harakat uchun,

164
00:12:56,150 --> 00:12:59,324
teng va qarama-qarshi reaktsiya mavjud.

165
00:13:00,280 --> 00:13:01,748
Masalan,

166
00:13:01,823 --> 00:13:05,999
agar K.C. harakatni to'xtatmaydi
sinfda matnlarni yuborish

167
00:13:06,160 --> 00:13:08,788
va unga tashqarida ayting, uni urish uchun,

168
00:13:08,871 --> 00:13:12,626
keyin mening munosabatim bo'lishi mumkin
uni direktor Zitoning kabinetiga yuborish uchun.

169
00:13:12,709 --> 00:13:16,009
Shunday qilib, dunyoni orqaga qaytaring
to'g'ri muvozanatda.

170
00:13:16,129 --> 00:13:17,346
Janob S, men uni bir joyga qo'ydim.

171
00:13:19,299 --> 00:13:23,850
Mayli, ketishdan oldin,
Menda o'tgan haftadagi testlaringiz bor.

172
00:13:25,179 --> 00:13:26,806
Shunchaki ishlab chiq.

173
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
Tushishni to'xtating.

174
00:13:29,684 --> 00:13:30,731
Qo'llarni ko'taring.

175
00:13:34,105 --> 00:13:35,527
Uni mahkamlang!

176
00:13:37,233 --> 00:13:38,576
Huquqingizdan foydalaning.

177
00:13:39,193 --> 00:13:41,195
Qo'llarini muhrlang, keling.

178
00:13:41,779 --> 00:13:43,952
Qo'llarini yopishtiring. Qo'llaringizni yuqoriga ko'taring!

179
00:13:44,699 --> 00:13:45,996
Yengil yuring!

180
00:13:47,577 --> 00:13:49,045
Men dedim, yengil ket!

181
00:13:52,874 --> 00:13:54,126
Xudo la'nati!

182
00:13:55,918 --> 00:13:57,170
Bu qizlarni qayerdan topasiz?

183
00:13:59,547 --> 00:14:02,175
Bizni turnir kutmoqda,
Siz 'Burg'dagi har bir yigitni o'ynaysizmi?

184
00:14:02,842 --> 00:14:04,264
Oh, oh.

185
00:14:04,510 --> 00:14:06,353
Fenroy, menga muz olib kel.

186
00:14:06,637 --> 00:14:09,140
Va Puerto-Rikolik bolani chaqiring,
tubidan jang qiladigan kishi.

187
00:14:09,223 --> 00:14:12,147
Agar u 20 daqiqadan so'ng shu yerda bo'lsa,
u 200 dollar oladi.

188
00:14:12,226 --> 00:14:13,853
Yo, men u bilan jang qilaman.

189
00:14:13,936 --> 00:14:15,563
Menga yaxshilik qil, yigit, sumkangga qayt.

190
00:14:15,646 --> 00:14:17,899
Bizga boshqa hech kimning jabrlanishi kerak emas.
Sayr qiling.

191
00:14:17,982 --> 00:14:20,405
Qani ketdik. Uning bo'yniga e'tibor bering.

192
00:14:21,652 --> 00:14:22,699
Yo, Rok, nima qilding?

193
00:14:22,779 --> 00:14:24,497
Mik va Paulini tark etdingizmi?
bugun uydami?

194
00:14:29,952 --> 00:14:30,953
Uning telefoni uzilgan.

195
00:14:31,037 --> 00:14:33,756
Keyin ro'yxatni ko'rib chiqing.
Menga kimnidir toping. Menga Jo Bonsni olib keling.

196
00:14:34,457 --> 00:14:37,301
Men aytayotgan narsa shu
Agar sizga kimdir yordam berishi kerak bo'lsa,

197
00:14:38,044 --> 00:14:41,093
O'g'lingizni siz uchun issiq tutganimdan xursandman.

198
00:14:52,433 --> 00:14:53,685
Ilgari jang qilganmisiz?

199
00:14:53,768 --> 00:14:54,769
Ha.

200
00:14:58,231 --> 00:14:59,608
Hoy, bu yigit voz kechishga imzo chekdimi?

201
00:15:01,442 --> 00:15:02,739
Hammasi yaxshi.

202
00:15:06,072 --> 00:15:08,074
-Ismingiz nima?
- Tommi.

203
00:15:08,783 --> 00:15:11,753
- Sen bu yerda sozlangansan, bu o'zingda, Tom.
- Albatta, muammo yo'q. Hammasi joyida.

204
00:15:13,913 --> 00:15:15,290
Kiring.

205
00:15:23,339 --> 00:15:25,262
ketaylik. Mayli, ketaylik.

206
00:15:26,134 --> 00:15:27,306
Hey. Bu tishlarga e'tibor bering.

207
00:15:28,261 --> 00:15:30,514
Siz qahramon bo'lasizmi? Yaxshi.

208
00:15:36,561 --> 00:15:37,813
Qo'ysangchi; qani endi. Bu zarbani tekshiring.

209
00:15:38,271 --> 00:15:39,272
Oson.

210
00:15:39,814 --> 00:15:41,987
Qani, it, sen qilasan.
Kelinglar, keling.

211
00:15:43,734 --> 00:15:45,828
- Yaxshi ish. Yaxshi jabbor!
- Mana, boramiz!

212
00:15:52,535 --> 00:15:55,163
Yo'q, qilmaydi. Orqangizni olishiga yo'l qo'ymang.
Orqangizni olishiga yo'l qo'ymang!

213
00:15:55,246 --> 00:15:56,247
- It, tur.
-O'rindan turish!

214
00:15:58,166 --> 00:15:59,258
Qoplang, yoping!

215
00:16:00,168 --> 00:16:01,841
Unga orqangizni bermang.
Unga orqangizni bermang!

216
00:16:06,090 --> 00:16:07,182
-Yashirish!
- Qani, it!

217
00:16:09,010 --> 00:16:10,136
Qopqing, jin ursin!

218
00:16:27,945 --> 00:16:29,743
Menga 200 dollar qarzingiz bor.

219
00:16:47,423 --> 00:16:50,097
Bu yerda.
Qarang, bu yangi baholash ko'rsatkichlari

220
00:16:50,176 --> 00:16:51,268
- bu kirdi.
-Ha.

221
00:16:51,344 --> 00:16:53,517
Va bu oyliklarga qanday ta'sir qiladi,
shunga aylanadi.

222
00:16:53,596 --> 00:16:56,475
Va kreditning umumiy qiymati,
kredit muddati davomida, bu.

223
00:16:56,557 --> 00:16:57,809
Ko'rib turganingizdek, xuddi shunday.

224
00:16:57,892 --> 00:16:59,519
Seni teskari qiladi,
muammo shu.

225
00:16:59,602 --> 00:17:01,775
Bu baholagan okrug,
bank emas.

226
00:17:01,854 --> 00:17:04,232
Shunday qilib, raqamlar qanday bo'lsa,
Janob Konlon...

227
00:17:04,315 --> 00:17:06,409
- Brendan.
- Raqamlar shunday, Brendan.

228
00:17:06,526 --> 00:17:08,494
Aytmoqchimanki, siz matematika o'qituvchisisiz, to'g'rimi?
Siz buni qadrlashingiz mumkin.

229
00:17:08,569 --> 00:17:11,288
Men fizika o‘qituvchisiman. Men fizikadan dars beraman.

230
00:17:11,405 --> 00:17:14,909
Fizika, yaxshi. Ammo bank ketishi kerak
yangi baholash ko'rsatkichlari bo'yicha.

231
00:17:14,992 --> 00:17:17,666
Va bu raqamlarga ko'ra,
Siz ipotekaga teskari bo'ldingiz,

232
00:17:17,745 --> 00:17:19,418
- tushundingizmi?
-Xudo, uch marta aytdingiz.

233
00:17:20,081 --> 00:17:21,458
Kechirasiz, lekin men buni tushunaman.

234
00:17:21,541 --> 00:17:24,841
Men sizdan so'rayapman,
boshqa qila oladigan narsa bormi?

235
00:17:25,086 --> 00:17:28,431
Bank emas, siz.
Siz narsalarni o'zgartira olasizmi, qayta tuza olasizmi?

236
00:17:28,506 --> 00:17:30,008
Siz allaqachon ikki marta qayta moliyalashtirgansiz.

237
00:17:30,091 --> 00:17:31,764
Chunki siz bizga shunday qilishni maslahat bergansiz.

238
00:17:32,134 --> 00:17:34,228
-Menga aytdingiz.
- Xo'sh, men sizga bu variantni taqdim etdim,

239
00:17:34,303 --> 00:17:35,600
lekin bu sizning tanlovingiz edi.

240
00:17:36,556 --> 00:17:40,481
Men ham siz to'r qilganingizni ko'rsatyapman
refi bilan katta to'lov.

241
00:17:40,893 --> 00:17:42,895
Bizda shunday suhbat bor edi.

242
00:17:44,188 --> 00:17:46,316
Men tibbiy to'lovlarni to'lardim.

243
00:17:46,899 --> 00:17:50,369
Oh, to'g'ri. Kechirasiz. Qizingizning buyragi?

244
00:17:51,112 --> 00:17:53,285
- Yurak.
- Yurak. To'g'ri, kechirasiz.

245
00:17:54,073 --> 00:17:55,746
Ko'p hikoyalar.

246
00:17:57,118 --> 00:17:59,871
Xo'sh, agar bu mening tanlovim bo'lsa,
Menda hech qanday imkoniyat yo'q.

247
00:17:59,954 --> 00:18:02,207
Siz menga yordam berishga urinmaysiz ham.
Siz hatto urinmaysiz.

248
00:18:02,290 --> 00:18:05,089
Yo'q, harakat qilaman. Qarang, Brendan,
Men sizga 90 kun vaqt berishim mumkin.

249
00:18:05,167 --> 00:18:07,215
To'qson kun etarli emas.

250
00:18:08,045 --> 00:18:10,969
Xotinim va men,
oramizda uchta ish bor.

251
00:18:12,675 --> 00:18:14,677
Va bu uni kesmaydi.

252
00:18:14,969 --> 00:18:17,313
Xo'sh, nima taklif qilasiz?

253
00:18:17,722 --> 00:18:20,976
Xo'sh, sizga bir savol bersam?
Bankrotlik haqida o'ylab ko'rdingizmi?

254
00:18:21,309 --> 00:18:23,152
Bu hayotiy variant.

255
00:18:23,603 --> 00:18:26,152
Bu kunlarda uyat yo'q.

256
00:18:30,318 --> 00:18:32,616
Men bunday qilmayman.

257
00:18:33,988 --> 00:18:37,834
Xo'sh, unda
siz garovga qo'ymoqchisiz.

258
00:18:46,500 --> 00:18:50,676
Tommy Konlonning mutlaq hukmronligi,
Pitsburgdan mag'lub bo'lmagan birinchi kurs talabasi.

259
00:18:50,755 --> 00:18:54,305
Vunderkind hali bitta ochko keltirgani yo'q
butun turnirda.

260
00:18:54,383 --> 00:18:56,602
Tommi, otasi tomonidan tarbiyalangan
Momo Havo yoshidan beri.

261
00:18:56,677 --> 00:18:59,521
- Peddi Konlon haqida gapiryapsizmi?
- Munozarali Peddi Konlon.

262
00:18:59,680 --> 00:19:02,229
Usullar haqida nima qilishingizni ayting
sobiq dengiz piyodasi,

263
00:19:02,308 --> 00:19:05,027
lekin u o'g'lini boshqargan
ketma-ket oltita o'smirlar Olimpiya chempioniga

264
00:19:05,102 --> 00:19:07,855
va endi bir necha daqiqa uzoqda
Oliy maktablar davlat chempionatidan.

265
00:19:07,938 --> 00:19:10,111
Va u erda! Voy-buy!

266
00:19:10,399 --> 00:19:13,118
Faqat chegara yo'q
bu bolaning kelajagi nima bo'ladi.

267
00:19:13,194 --> 00:19:15,788
Tommi menga quvayotganini aytdi
Teogen yozuvlari,

268
00:19:15,863 --> 00:19:19,618
aftidan, afsonaviy yunon jangchisi
1400 dan ortiq jangda mag'lub bo'lmagani aytilgan.

269
00:19:22,620 --> 00:19:24,793
Salom, yaxshimisiz, ser?
Men Tommy Riordanni qidiryapman.

270
00:19:25,706 --> 00:19:27,504
-JSSV?
- Tommi Riordan.

271
00:19:27,667 --> 00:19:29,465
Mening ismim Colt Boyd.

272
00:19:31,420 --> 00:19:33,388
Tommy bilan qanday ishing bor?

273
00:19:33,464 --> 00:19:36,593
Xo'sh, hali yo'q, shuning uchun men bu erdaman.
Men jangchilarni boshqaraman.

274
00:19:39,428 --> 00:19:41,601
Shunday qilib, Tommi mening sport zalimda mashq qildi.

275
00:19:43,808 --> 00:19:47,563
va u birinchi raqamga zarba berdi
bugungi kunda dunyoda o'rta vazn toifasidagi da'vogar.

276
00:19:47,687 --> 00:19:50,987
Demak, men bilmoqchiman
yigit haqida bir oz ko'proq.

277
00:19:51,065 --> 00:19:52,988
Balki unga yordam berar.

278
00:19:53,567 --> 00:19:55,535
Mening juda ko'p aloqalarim bor, janob Riordan.

279
00:19:55,695 --> 00:19:58,118
Konlon. Ismi Konlon.

280
00:19:59,281 --> 00:20:01,830
Va siz bilmoqchi bo'lgan hamma narsa
Tommy haqida,

281
00:20:01,909 --> 00:20:03,627
Undan o'zingiz so'rashingiz kerak.

282
00:20:03,744 --> 00:20:05,746
Qarang, men shunchaki so'rayapman
ba'zi umumiy ma'lumotlar uchun bu erda.

283
00:20:06,080 --> 00:20:08,299
Aytganimdek, bilmoqchi bo'lgan hamma narsa
Tommy haqida,

284
00:20:08,374 --> 00:20:09,921
Undan o'zingiz so'rashingiz kerak.

285
00:20:10,084 --> 00:20:11,677
Qarang, aytmoqchi emasman
tuningizni buzish uchun, maylimi?

286
00:20:11,752 --> 00:20:14,096
U shunchaki bu manzilni qo'ydi
u sport zalida ro'yxatdan o'tganida.

287
00:20:14,296 --> 00:20:16,094
U bu yerda yashamaydi.

288
00:20:17,925 --> 00:20:20,428
- Mayli, unda.
-Xop. Hayrli tun.

289
00:20:28,728 --> 00:20:32,699
Mayli, eshit, bolam.
Menga onamni qo‘yishing kerak, xo‘pmi?

290
00:20:33,190 --> 00:20:34,908
Men sizni sevaman.

291
00:20:35,192 --> 00:20:38,071
Hey. Eshiting, men shunchaki ichkariga kiryapman,
Men ketishim kerak.

292
00:20:40,698 --> 00:20:44,703
Yo'q, ularda tungi mikrofon bor.
Bu tinch bo'ladi.

293
00:20:46,454 --> 00:20:48,252
Yaxshi, yaxshi uxla.

294
00:20:48,331 --> 00:20:49,799
Sen ham. Mayli, xayr.

295
00:20:55,296 --> 00:20:57,924
Keyingi tanlovingiz vaqti keldi.

296
00:20:58,257 --> 00:21:03,354
Qizil burchakda birinchi bo'lib tanishtirish;
u G'arbiy Virjiniya shtatining Ripley shahridan jang qiladi.

297
00:21:03,429 --> 00:21:08,230
Mayk "Mutilator" Murga xush kelibsiz.

298
00:21:08,392 --> 00:21:09,393
“Amaki!” deb ayting.

299
00:21:09,643 --> 00:21:10,986
Bor, Mayk. Bor!

300
00:21:14,607 --> 00:21:20,159
Va uning raqibi ko'k burchakda;
u Filadelfiyadan, Pensilvaniyadan jang qiladi.

301
00:21:20,446 --> 00:21:24,622
Iltimos, "irlandiyalik" Brendan Konlonni xush kelibsiz.

302
00:21:28,746 --> 00:21:32,216
Bu bahs rejalashtirilgan
uch, besh daqiqalik raund uchun,

303
00:21:32,333 --> 00:21:36,179
va harakat boshlanganda,
Sizning hakamingiz janob Rik Fike.

304
00:21:37,755 --> 00:21:38,802
Jangchilar markazga

305
00:21:41,467 --> 00:21:42,559
Kelinglar, janoblar.

306
00:21:42,635 --> 00:21:44,729
Mening amrlarimga itoat etishingni istayman
har doim.

307
00:21:44,804 --> 00:21:46,932
Men har doim o'zingizni himoya qilishingizni xohlayman.

308
00:21:47,014 --> 00:21:49,358
Savollaringiz bo'lmasa,
qo'lqoplarga teging, zaxira qiling.

309
00:21:49,433 --> 00:21:51,936
Va mening ishoram bo'yicha, keling, jangga chiqaylik

310
00:21:58,526 --> 00:21:59,903
Jangchi, tayyormisiz?

311
00:22:00,152 --> 00:22:01,324
Tayyormisiz?

312
00:22:01,487 --> 00:22:02,579
Qiling!

313
00:22:12,581 --> 00:22:14,003
Qani, Mayk, ketaylik!

314
00:22:25,219 --> 00:22:26,641
Siz u bilan harakat qilishingiz kerak.

315
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
Qani, Mayk!

316
00:22:55,249 --> 00:22:57,377
U sizga shunday qilishiga yo'l qo'ymang, Mayk!

317
00:23:02,089 --> 00:23:03,090
Tur, Mayk, tur!

318
00:23:20,608 --> 00:23:22,861
- Birinchi besh daqiqa, tashqarida.
- Yana 15 ta? Ajoyib.

319
00:23:25,029 --> 00:23:26,906
Hey! Hey, bolam!

320
00:23:27,323 --> 00:23:30,577
Yaxshi jang.
Yana ikkita g'alaba, siz cho'chqa go'shtini uyga olib ketasiz.

321
00:23:30,743 --> 00:23:31,960
Hey, yaxshi ish...

322
00:23:46,509 --> 00:23:47,852
Hey, bolam.

323
00:23:48,093 --> 00:23:49,185
Hey.

324
00:24:18,332 --> 00:24:20,130
Ish qanday o'tdi?

325
00:24:24,672 --> 00:24:26,219
Yo Xudo!

326
00:24:29,468 --> 00:24:30,970
Nima bo'ldi?

327
00:24:31,470 --> 00:24:34,098
Bu sekin kechadi, dedingiz.

328
00:24:36,809 --> 00:24:39,028
Men klubda o'ynamayman.

329
00:24:41,564 --> 00:24:44,158
Nima demoqchisiz, siz sakrab chiqmayapsizmi?

330
00:25:02,543 --> 00:25:04,341
Siz menga yolg'on gapirdingizmi?

331
00:25:08,132 --> 00:25:10,180
Men ariza berish uchun kirdim

332
00:25:13,762 --> 00:25:16,515
va ular soatiga to'qqiz dollar to'lashardi.

333
00:25:20,394 --> 00:25:24,945
Keyin men bu boshqa narsaning belgisini ko'rdim.

334
00:25:32,489 --> 00:25:33,957
Bizni uydan haydab chiqarishyapti
uch oy ichida.

335
00:25:34,033 --> 00:25:35,125
Imkoniyatlarimiz tugayapti.

336
00:25:35,200 --> 00:25:36,873
Keyin bizni uydan haydab chiqarishdi
uch oy ichida.

337
00:25:37,161 --> 00:25:38,708
Men eski kvartiraga qaytgan ma'qul

338
00:25:38,787 --> 00:25:41,882
sizni orqada ko'rishdan ko'ra
yana tez yordam mashinasi.

339
00:25:42,875 --> 00:25:45,048
Men rozi bo'ldik deb o'yladim
Biz farzandlarimizni tarbiyalamaymiz

340
00:25:45,127 --> 00:25:48,722
otasi bo'lgan oilada
tirikchilik uchun kaltaklanadi.

341
00:25:52,676 --> 00:25:55,225
Biz uyni bermaymiz.

342
00:25:55,387 --> 00:25:57,139
Bu bizning uyimiz.

343
00:25:58,390 --> 00:26:00,108
Biz orqaga qaytmaymiz.

344
00:26:13,197 --> 00:26:14,949
Biz buni aniqlaymiz.

345
00:26:17,409 --> 00:26:20,037
Bu biz qaytib bormaydigan narsa.

346
00:27:17,803 --> 00:27:19,805
Siz gaplashmoqchimisiz?

347
00:27:21,598 --> 00:27:22,690
Ha.

348
00:27:25,227 --> 00:27:27,229
Men kurashni boshlayman.

349
00:27:28,063 --> 00:27:29,110
Bu to'g'rimi?

350
00:27:29,189 --> 00:27:30,236
Men bilan o‘rmonda go‘dak o‘ynama.

351
00:27:30,315 --> 00:27:32,659
Men bu yigitni sport zalidan bilaman
sizni ko'rgani keldi.

352
00:27:32,735 --> 00:27:34,237
Colt Boyd.

353
00:27:34,528 --> 00:27:37,452
Ha. Men unga hech narsa demadim, Tommi.

354
00:27:37,823 --> 00:27:40,952
Men bu yerda o‘tirmagan bo‘lardim
Agar qilgan bo'lsangiz, hozir siz bilan.

355
00:27:41,034 --> 00:27:43,332
-Peddi, sizga ko'proq kofe bersam maylimi?
-Yo'q. Rahmat. Men yaxshiman.

356
00:27:43,495 --> 00:27:46,419
-Jon, bir piyola kofe istaysizmi? Xop.
- Albatta. Rahmat.

357
00:27:48,792 --> 00:27:50,544
Yaxshi.

358
00:27:50,753 --> 00:27:52,721
Bu turnir bor,

359
00:27:52,880 --> 00:27:54,382
bu katta turnir.

360
00:27:55,591 --> 00:27:58,765
Dunyoning eng yaxshi 16 ta o'rta vazn toifasi.
Yagona yo'q qilish.

361
00:27:58,844 --> 00:28:01,643
G'olib hamma narsani oladi. Bu juda katta pul.

362
00:28:03,265 --> 00:28:05,108
-Xop.
- Men buni qilaman.

363
00:28:07,352 --> 00:28:09,070
Ammo agar men buni qilsam,

364
00:28:12,483 --> 00:28:15,202
keyin menga murabbiy kerak bo'ladi.

365
00:28:15,903 --> 00:28:18,031
Endi siz juda yaxshi edingiz.

366
00:28:20,282 --> 00:28:21,579
Nima?

367
00:28:21,742 --> 00:28:24,712
Yo'q, yo'q, yo'q.
Bu hech narsani anglatmaydi, to'g'rimi?

368
00:28:25,287 --> 00:28:26,880
Men jiddiy gapirdim.

369
00:28:27,164 --> 00:28:29,007
Biz mashq qilamiz. Bo'ldi shu.

370
00:28:29,082 --> 00:28:31,631
Men bir so'z eshitishni xohlamayman
mashg'ulotdan boshqa narsa haqida.

371
00:28:31,710 --> 00:28:33,257
Tushunasiz; tushunyapsizmi?

372
00:28:33,712 --> 00:28:37,262
Urush haqidagi hikoyalaringizni aytib bermoqchisiz,
siz ularni VFWga tushirishingiz mumkin.

373
00:28:37,382 --> 00:28:40,727
Yoki uni yig'ilishga yoki cherkovga olib borishingiz mumkin,

374
00:28:40,803 --> 00:28:43,226
yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar
bugungi kunda qilayotgan narsangiz.

375
00:28:43,555 --> 00:28:45,023
Colt Boyd haqida nima deyish mumkin?

376
00:28:45,098 --> 00:28:47,601
U haqida-chi? Men unga aytdim
Men tanimagan odamlar bilan mashg'ulot o'tkazmayman.

377
00:28:47,684 --> 00:28:50,107
- Siz bilgan shayton.
-Kechirasizmi?

378
00:28:50,562 --> 00:28:54,237
Siz bilgan shayton
siz bilmaydigan shaytondan yaxshiroqdir.

379
00:28:56,985 --> 00:28:58,908
-Ha.
-Ha.

380
00:28:59,404 --> 00:29:01,202
Qahvangiz bor, jon.

381
00:29:01,907 --> 00:29:03,124
-Rahmat.
-Salomat bo'ling.

382
00:29:03,659 --> 00:29:07,755
Teogenlarni ta'qib qilish
Bu xuddi eski vaqtlar kabi bo'ladi.

383
00:29:08,747 --> 00:29:11,500
Men sizga aytdim, bu hech narsani anglatmaydi.

384
00:29:12,543 --> 00:29:15,387
Endi buni bosh suyagidan o'tkazing
yoki men yuraman.

385
00:29:15,462 --> 00:29:17,305
Yaxshi. Yaxshi.

386
00:29:17,589 --> 00:29:20,012
Lekin siz biror narsa olasiz
bosh suyagi orqali ham.

387
00:29:20,092 --> 00:29:24,268
Siz meni chaqirdingiz, bormang
har besh daqiqada yurish bilan tahdid qilish.

388
00:29:26,223 --> 00:29:28,442
Va bu mashg'ulot haqida bo'lgani uchun,

389
00:29:28,767 --> 00:29:32,397
nima kerak bo'lsa, tashlab yuborasiz
bu tabletkalarga kelsak.

390
00:29:32,479 --> 00:29:34,402
Men ularni ko'rishni xohlamayman.

391
00:29:35,148 --> 00:29:37,617
Darhaqiqat, ularni hoziroq topshiring.

392
00:29:40,153 --> 00:29:41,530
Bilaman, ular senda, Tommi.

393
00:29:41,738 --> 00:29:45,368
Siz la'nati marakaga o'xshardingiz
eshikdan kirib keladi.

394
00:29:57,296 --> 00:29:59,048
Bu bo'lmaydi.

395
00:30:01,258 --> 00:30:04,808
Siz bu eshikdan kirganingizda, bu ...

396
00:30:07,598 --> 00:30:08,770
Uch.

397
00:30:15,606 --> 00:30:16,858
Bu bola.

398
00:30:18,567 --> 00:30:21,241
Va yana bir narsa.
Siz bunday axlatni yemaysiz.

399
00:30:21,320 --> 00:30:23,493
Bu yutqazganlar va keksalar uchun.

400
00:30:25,616 --> 00:30:27,243
Va biz yotoqxonaga tushishimiz kerak.

401
00:30:27,326 --> 00:30:29,579
Agar biz buni to'g'ri qilsak,
siz uyda qolasiz.

402
00:30:30,329 --> 00:30:33,333
Men sizning dietangizni kuzataman.
Biz eski rejimga amal qilamiz.

403
00:30:34,958 --> 00:30:36,210
Siz nusxa ko'chirasizmi?

404
00:30:38,837 --> 00:30:39,838
Yaxshi.

405
00:30:41,340 --> 00:30:42,683
NUSHASIYA QILISH-

406
00:30:57,022 --> 00:30:58,023
Ukangiz yolg'onchi.

407
00:30:58,106 --> 00:30:59,608
-...yarim tunda ketdi...
-Ha.

408
00:30:59,691 --> 00:31:02,194
...va u striptiz klubiga bordi,
va u janob Cni ko'rganini aytdi ...

409
00:31:02,277 --> 00:31:03,494
-Yo'q.
- Old va markaz.

410
00:31:03,570 --> 00:31:05,868
- MMA tipidagi narsalar kabi.
-U yerda bo'lmagan edingiz, demak bilmaysiz.

411
00:31:05,948 --> 00:31:06,949
MMA nima?

412
00:31:07,032 --> 00:31:07,999
- Aralash jang san'atlari.
- Urush kabi.

413
00:31:08,075 --> 00:31:09,452
Masalan, turli xil kurash uslublari.

414
00:31:09,534 --> 00:31:11,878
U xuddi shunday edi,
uni polga tashladi ...

415
00:31:17,209 --> 00:31:18,256
Bu rostmi?

416
00:31:18,335 --> 00:31:20,258
Joylaringizni oling.

417
00:31:20,337 --> 00:31:21,680
Endi, iltimos.

418
00:31:33,100 --> 00:31:34,943
Hey, janob C.

419
00:31:35,435 --> 00:31:37,437
Hoy, akam titty barda edi
kecha,

420
00:31:37,521 --> 00:31:41,071
va u siz akalarni bo'g'ib qo'yasiz, dedi.
Aytmoqchimanki, nima gap, rostmi?

421
00:31:41,233 --> 00:31:43,235
Ha, janob S. Aytmoqchimanki, bu rostmi?

422
00:31:43,318 --> 00:31:45,161
Haqiqatan ham ba'zi ahmoqlar ustida ishladingizmi
yoki biror narsa?

423
00:31:45,237 --> 00:31:47,160
- Bizga aytishing kerak.
-Ha.

424
00:31:58,125 --> 00:32:01,504
Yaxshi.
Men energiya shakllariga misollar keltirmoqchiman.

425
00:32:21,773 --> 00:32:23,696
Qo'ysangchi; qani endi. Bu ko'rinadigan darajada yomon emas.

426
00:32:24,401 --> 00:32:28,872
Siz tom ma'noda gapiryapsizmi yoki majoziymi?
Chunki, tom ma'noda, yomon ko'rinadi.

427
00:32:28,947 --> 00:32:32,417
Va majoziy ma'noda, bundan ham yomonroq ko'rinadi.

428
00:32:32,534 --> 00:32:34,707
Nazoratchi kelyapti.
Bir necha daqiqa.

429
00:32:37,664 --> 00:32:38,665
Oh, odam.

430
00:32:39,416 --> 00:32:41,965
Qani, Brendan.
Bu yerda menga ozgina yordam bering.

431
00:32:42,210 --> 00:32:46,465
Aytmoqchimanki, menga tushuntirib bera olasizmi?
nima qilyapsan?

432
00:32:51,428 --> 00:32:52,805
Menga pul kerak, Jo.

433
00:32:53,722 --> 00:32:55,565
Ha, lekin bu ...

434
00:32:55,682 --> 00:32:57,355
Bizda bu mumkin emas.

435
00:32:57,434 --> 00:33:00,779
Bu Applebee'sdagi oy nuri emas,
Masih uchun.

436
00:33:01,646 --> 00:33:03,740
Jin, Brendan.

437
00:33:03,815 --> 00:33:06,739
Qolgan hamma narsani chetga surib,
biz qila olmaymiz,

438
00:33:06,818 --> 00:33:08,661
aqldan ozdingmi?

439
00:33:08,820 --> 00:33:10,914
Siz o'zingizni o'ldirasiz.

440
00:33:10,989 --> 00:33:12,582
Aytmoqchimanki, siz la’nati o‘qituvchisiz.

441
00:33:12,657 --> 00:33:15,160
Ringda ishingiz yo'q
bu hayvonlar bilan.

442
00:33:17,079 --> 00:33:19,753
Aslida men o‘sha hayvonlardan biri edim.

443
00:33:22,793 --> 00:33:24,795
Men tirikchilik uchun kurashdim.

444
00:33:26,463 --> 00:33:29,387
O'ylaymanki, men buni qo'yishni unutganman
mening arizamda.

445
00:33:31,134 --> 00:33:33,182
Ha, o'ylaymanki, siz shunday qildingiz.

446
00:33:33,804 --> 00:33:35,647
Kechirasiz, Jo. Bu shunchaki...

447
00:33:35,722 --> 00:33:38,566
Qarang, qarang,
maktab hududi toqat qilmaydi

448
00:33:38,642 --> 00:33:40,736
striptiz klublarida xo'roz urishayotgan o'qituvchilar.

449
00:33:40,852 --> 00:33:43,446
Bu striptiz klubining avtoturargohi edi.

450
00:33:43,522 --> 00:33:45,900
Qaerda bo'lmasin, buni qilolmaysiz.

451
00:33:46,191 --> 00:33:50,913
Yaxshimi? Aytmoqchimanki, bu jiddiy ...
Jin, u shu yerda.

452
00:33:50,987 --> 00:33:53,365
Bu jiddiy muammo.

453
00:33:57,828 --> 00:34:00,923
Guy 11-sentabrdan beri maktabga kirmagan.

454
00:34:03,542 --> 00:34:05,544
Biz nima qilamiz?

455
00:34:06,461 --> 00:34:09,635
“Ha, janob” deysiz va “Yo‘q, janob” deysiz.

456
00:34:09,714 --> 00:34:12,684
va siz aytasiz,
– Bu boshqa hech qachon bo‘lmaydi, ser.

457
00:34:13,385 --> 00:34:17,106
Va keyin biz faqat Xudoga ibodat qilamiz
uning kayfiyati yaxshi.

458
00:34:23,395 --> 00:34:24,442
UFC?

459
00:34:26,731 --> 00:34:28,233
Ha.

460
00:34:29,025 --> 00:34:30,948
Itvachcha.

461
00:34:33,238 --> 00:34:35,582
- Bosh direktor Yorn. Sizni ko'rganimdan xursandman, ser.
- Direktor Zito.

462
00:34:54,092 --> 00:34:55,685
Nima qilyapsiz?

463
00:34:57,095 --> 00:34:59,644
Xo'sh,

464
00:34:59,723 --> 00:35:03,102
qizlar muhim pianino o'qishi bor
ertalab.

465
00:35:04,269 --> 00:35:06,988
Va bizda uskunada nosozlik bor.

466
00:35:11,276 --> 00:35:12,744
Qanday o'tdi?

467
00:35:13,320 --> 00:35:17,700
Ular sizning ishingizni ko'rib chiqadilar
semestr oxirida.

468
00:35:17,782 --> 00:35:22,288
Ammo shu vaqtgacha,
siz ish haqisiz to'xtatildingiz.

469
00:35:28,877 --> 00:35:31,630
Jo menga advokatining raqamini berdi.

470
00:35:33,340 --> 00:35:35,342
Qanday qilib biz to'laymiz
advokat uchunmi?

471
00:35:35,425 --> 00:35:38,599
U Joga iltifot sifatida men bilan tekin gaplashdi.

472
00:35:38,678 --> 00:35:40,897
Bu juda yoqimli.

473
00:35:40,972 --> 00:35:42,645
Uning aytishicha, buning uchun hech qanday pretsedent yo'q.

474
00:35:43,391 --> 00:35:45,894
Keyingi semestrgacha qaytasiz.

475
00:35:45,977 --> 00:35:47,979
Keyingi semestr?

476
00:35:58,323 --> 00:35:59,745
Tess,

477
00:36:01,326 --> 00:36:04,000
ularda bu chekuvchi janglar bor.

478
00:36:05,497 --> 00:36:09,968
Kelasi hafta Lankasterda bittasi bor,
bir haftadan keyin Doverda ikkitasi bor.

479
00:36:10,043 --> 00:36:13,172
Uilmington, Kamden, Baltimor.

480
00:36:17,300 --> 00:36:20,019
Bu bizni suvda ushlab turishi mumkin.

481
00:36:20,637 --> 00:36:25,313
Siz buni boshdan kechirasiz
bir pop uchun 500 dollarga qayta-qayta?

482
00:36:28,186 --> 00:36:30,564
Ulardan ba'zilari bundan ham ko'proq pul to'laydilar.

483
00:36:33,358 --> 00:36:37,454
Men bir oy davomida sakrashim kerak edi
Kecha ikki soatda qilgan ishimni qilish uchun.

484
00:36:38,905 --> 00:36:40,373
Ha.

485
00:36:42,951 --> 00:36:45,500
Va bu yigitlar, ular haqiqiy jangchilar emas.

486
00:36:46,830 --> 00:36:50,130
Ular shunchaki ko'rgan yigitlar
televizorda juda ko'p UFC.

487
00:36:56,298 --> 00:36:59,677
Endi, agar sizda yaxshiroq yechim bo'lsa,

488
00:36:59,759 --> 00:37:02,057
Men hamma narsani eshitaman, lekin ...

489
00:37:05,015 --> 00:37:07,518
Va qizlarga nima deymiz?

490
00:37:08,435 --> 00:37:10,654
Yaxshi bo'ladi.

491
00:37:10,729 --> 00:37:13,323
Men odatdagidek uydan chiqaman,

492
00:37:13,398 --> 00:37:16,447
bundan tashqari, faqat bu safar
Men sport zaliga boraman.

493
00:37:29,080 --> 00:37:32,084
O'rdak ketadi
chayqamoq, chayqamoq, chayqamoq

494
00:37:33,126 --> 00:37:36,972
Va sigir ketadi
moo, moo, moo!

495
00:37:37,088 --> 00:37:42,219
Lekin bu xo'roz
Bu xo'roz; u hamma narsani bilar edi

496
00:37:42,427 --> 00:37:47,854
Xo'roz-doodle-doo!

497
00:37:47,932 --> 00:37:50,731
Keling, bolam. Keling, harakat qilaylik.

498
00:37:52,604 --> 00:37:54,277
Qarang, nima topdim

499
00:37:54,606 --> 00:37:56,984
o'sha falokatda ...

500
00:37:58,943 --> 00:38:00,365
...podval

501
00:38:01,821 --> 00:38:04,825
Nima deysiz, o'tiramiz

502
00:38:06,326 --> 00:38:08,044
va buni yangilaysizmi?

503
00:38:09,454 --> 00:38:13,584
Va siz meni to'ldirishingiz mumkin
bu rekordga qanchalik yaqinlashganingiz haqida.

504
00:38:17,003 --> 00:38:21,429
Siz kurashni davom ettirdingizmi?
onangiz bilan ketganingizdan keyinmi?

505
00:38:26,054 --> 00:38:28,227
Qani, Tommi. Menga bir narsa ayting.

506
00:38:30,767 --> 00:38:32,314
Ha, men sizga bir narsa aytaman.

507
00:38:33,895 --> 00:38:37,024
Siz buni qaytarib olishingiz mumkin
qaerdan topdingiz,

508
00:38:37,107 --> 00:38:39,576
kofeni qozonda qoldirishingiz mumkin.

509
00:38:39,651 --> 00:38:42,450
Men buni o'zim quyishim mumkin.

510
00:38:42,529 --> 00:38:44,998
Va men ham o'zimni uyg'otishim mumkin.

511
00:38:57,001 --> 00:38:59,049
Tizlarimni og'ritdi
o'sha zinapoyalardan yuqoriga va pastga tushish.

512
00:38:59,129 --> 00:39:00,597
Ha?

513
00:39:00,672 --> 00:39:05,223
Kofe idishini soat 05:00 gacha ochiq qoldiraman,
keyin uni tashlayman.

514
00:39:12,016 --> 00:39:15,316
Men ishdan bo'shatish buyrug'ini beraman.
Yomon tanalaringizni yuvasiz.

515
00:39:16,688 --> 00:39:19,111
Uskunangizni kvadratdan uzoqlashtirishingiz mumkin.

516
00:39:19,190 --> 00:39:21,909
Kapral Bredford, buni CSCga olib boring.
qaytib kelganimizni ularga xabar bering.

517
00:39:21,985 --> 00:39:23,407
Rojer, ser.

518
00:39:24,237 --> 00:39:26,615
Tafsilot, o'n-kulba!

519
00:39:27,157 --> 00:39:29,580
7-3-4, bu Gealer bazasi.
Sitrep, tugadi.

520
00:39:31,578 --> 00:39:33,797
Nima bo'ldi, Mark?

521
00:39:33,872 --> 00:39:36,466
Mana, ser. Uilyam kompaniyasi qaytib keldi.

522
00:39:36,541 --> 00:39:38,589
Jin ursin, do‘stim! Bu shafqatsiz.

523
00:39:38,668 --> 00:39:40,341
- Ko'rdingmi? Yo Xudo.
-Nima?

524
00:39:40,420 --> 00:39:41,512
Nima u?

525
00:39:41,588 --> 00:39:45,309
Do‘stim, Mad Dog Grimes sozlanmoqda
Pitsburgdagi sport zalida bir do'stim tomonidan.

526
00:39:45,383 --> 00:39:46,851
Mad Dog Grimes kim?

527
00:39:46,926 --> 00:39:49,395
Jin, Bredford,
siz bilmagan narsalar meni hayratga soladi.

528
00:39:49,596 --> 00:39:52,224
-Do'stim. Ey Xudoyim, buni ko‘rdingmi?
-Voy-buy. Yo Xudo.

529
00:39:52,307 --> 00:39:54,685
-Kutib turing. Buni orqaga aylantiring.
-Xop.

530
00:39:57,395 --> 00:39:59,693
O'sha erda, pauza, pauza, pauza.

531
00:40:02,859 --> 00:40:04,281
Nima gap, yigit?

532
00:40:07,238 --> 00:40:08,490
Do‘stim, uning nimasi bor?

533
00:40:14,162 --> 00:40:15,414
Siz 11-ni olmaysiz.

534
00:40:16,122 --> 00:40:18,591
-AV, men lentani ko'rishim kerak.
-Qanday lenta?

535
00:40:19,000 --> 00:40:20,593
- qanaqa lenta?
- Lenta!

536
00:40:23,922 --> 00:40:25,924
Xolixan, men uchun to'ldiring?

537
00:40:26,341 --> 00:40:27,342
Kamerani oling.

538
00:41:03,127 --> 00:41:04,549
Bu u.

539
00:41:06,965 --> 00:41:08,808
Bu u.

540
00:41:10,802 --> 00:41:13,681
Musiqa sizni ichingizga singdirsin.
Bu Betxoven.

541
00:41:13,763 --> 00:41:17,267
Men nafas olishingizni xohlayman. Men xohlamayman
siz shunday boks qilasiz. Endi qattiq emas, to'g'rimi?

542
00:41:17,350 --> 00:41:20,354
Siz musiqa tinglaysiz.
Siz dam olasiz, nafas olasiz. Bir, ikki...

543
00:41:24,774 --> 00:41:28,074
Yana. Bir, ikkita. Bir, ikkita. Bir, ikkita.

544
00:41:33,324 --> 00:41:34,325
Yaxshi.

545
00:41:34,659 --> 00:41:36,832
Yaxshi, yaxshi, yaxshi. Yos.

546
00:41:38,329 --> 00:41:41,583
Siz uni olasiz, olasiz.
Yaxshimi? Yana ikkita raund.

547
00:41:47,672 --> 00:41:48,969
Men sizni taniymanmi?

548
00:41:51,634 --> 00:41:52,681
-Oh, odam!
-Voy-buy.

549
00:41:52,760 --> 00:41:55,604
- Uzoq vaqt, uka. Juda uzoq.
-Ishlar bo'lyaptimi?

550
00:41:55,680 --> 00:41:56,977
- Juda uzoq.
- Joyingizga qarang.

551
00:41:57,056 --> 00:41:58,057
-Yoqdimi?
-Ha.

552
00:41:58,641 --> 00:42:01,986
Bu hayvonni ko'ryapsizmi? Marko Santos.

553
00:42:02,061 --> 00:42:03,938
- U Sparta uchun mashg'ulot o'tkazmoqda.
- Ha, to'g'ri.

554
00:42:04,022 --> 00:42:05,399
Yomon emas, to'g'rimi?

555
00:42:05,481 --> 00:42:07,199
Bu ajoyib, odam.

556
00:42:07,275 --> 00:42:11,075
Faqat eng yaxshisi. Harakat qiling! Harakat! Harakat qiling!
Ko'ch yoki o'l!

557
00:42:12,697 --> 00:42:14,870
-Yaxshi ko'rinyapsiz, uka.
-Rahmat.

558
00:42:19,120 --> 00:42:21,293
Qizlar yaxshimi?

559
00:42:21,372 --> 00:42:24,216
Yaxshi. Ha. Mening yana bir kichkintoyim bor edi, Rozi.

560
00:42:24,292 --> 00:42:28,297
bilaman. Bilaman, chunki Jonni S. menga aytdi
u bir muddat kasalxonada bo'lgan.

561
00:42:28,379 --> 00:42:29,676
-Ha.
-Ha.

562
00:42:31,215 --> 00:42:32,842
Bilasizmi,

563
00:42:35,261 --> 00:42:37,810
Men sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim
va keyin vaqt o'tdi va ...

564
00:42:37,889 --> 00:42:39,732
Men ahmoqman. Men sizga qo'ng'iroq qilishim kerak edi.
Uzr so'rayman.

565
00:42:39,807 --> 00:42:40,808
-Yo'q. Qo'ysangchi; qani endi.
-Yo'q.

566
00:42:41,225 --> 00:42:44,479
Brendan, kechirasiz.

567
00:42:45,188 --> 00:42:47,441
Hammasi yaxshi. U hozir yaxshi.

568
00:42:47,523 --> 00:42:49,491
-U yaxshimi?
-Juda chiroyli.

569
00:42:53,363 --> 00:42:58,335
Sizni ko'rganimdan xursandman, odam.
Demak, hammasi yaxshi ketyapti, a?

570
00:42:58,409 --> 00:42:59,831
Ha.

571
00:43:00,787 --> 00:43:04,291
Xo'sh, menda ozgina muammo bor.

572
00:43:06,959 --> 00:43:09,337
Bankdagi yigitlar
uyimni olib ketmoqchiman.

573
00:43:09,420 --> 00:43:11,172
-Nima?
-Ha.

574
00:43:11,923 --> 00:43:14,767
Shuning uchun ham
Men sizni ko'rgani keldim, aslida.

575
00:43:19,138 --> 00:43:22,608
Bilasizmi, men xamirning ko'p qismini oldim
bu bo'g'inda bog'langan,

576
00:43:22,684 --> 00:43:23,856
lekin sizga qancha kerak?

577
00:43:23,976 --> 00:43:25,774
Men bu yerga qarz olish uchun kelganim yo‘q, Frenk.

578
00:43:26,771 --> 00:43:28,614
Aytmoqchimanki, men bunga umid qilgandim

579
00:43:30,983 --> 00:43:33,077
meni o'rgatgan bo'larding.

580
00:43:33,861 --> 00:43:34,862
Sizni nimaga o'rgating?

581
00:43:35,405 --> 00:43:37,282
Men qafasga qaytmoqchiman.

582
00:43:38,616 --> 00:43:39,617
Siz jiddiy gapirdingizmi?

583
00:43:42,954 --> 00:43:44,376
Qani, Brendan.

584
00:43:44,664 --> 00:43:46,291
Kecha bir tadbirda g'olib bo'ldim.

585
00:43:46,999 --> 00:43:50,424
Siz tadbirda g'olib chiqdingiz. Bu nima.

586
00:43:50,503 --> 00:43:54,178
Menga taxmin qilaylik. Bu mashinalar to'xtash joyida edi?
mahalliy radiostansiyadan DJ,

587
00:43:54,257 --> 00:43:57,761
bir juft ring karta qiz
jur'at qilmaysizmi? Men haqmanmi?

588
00:43:59,637 --> 00:44:01,355
- Ish.
- Ish.

589
00:44:02,390 --> 00:44:04,813
Brendan. Men sizni sevaman.

590
00:44:05,560 --> 00:44:07,312
Nega men seni o'rgataman?

591
00:44:08,563 --> 00:44:10,986
30 yoshning o'ng tomonida bo'lganingizda,
siz zo'rg'a .500 jangchi edingiz.

592
00:44:11,065 --> 00:44:14,069
Siz meni hech qachon eshitmadingiz.

593
00:44:14,152 --> 00:44:17,531
Siz hech kimga quloq solmaysiz.
Bu bolalar hayvonlar.

594
00:44:19,615 --> 00:44:22,710
Siz o'qituvchisiz, to'g'rimi?
Nima qilmoqchisiz?

595
00:44:22,785 --> 00:44:26,335
Siz bu yerga tushasiz
hibsdan keyin haftada bir necha kun?

596
00:44:26,414 --> 00:44:30,009
Siz o'tkazib yuborasiz
qizlar voleybol o'yini ertami?

597
00:44:30,460 --> 00:44:33,009
Menda ko'p vaqt bor. Vaqt muammo emas.

598
00:44:33,963 --> 00:44:37,263
Avtoturargoh ishi meni to'xtatib qo'ydi.

599
00:44:44,223 --> 00:44:46,817
Men chekuvchilar bilan ishlashda davom etishim kerak.

600
00:44:50,646 --> 00:44:52,273
Tess bu haqda biladimi?

601
00:44:52,356 --> 00:44:53,778
Ha?

602
00:44:53,858 --> 00:44:56,077
Chunki oxirgi marta jang qilganingda,
Men g'alayon aktini o'qidim,

603
00:44:56,152 --> 00:44:59,031
kasalxonaning kutish xonasida o'tirish.
Buni eslaysizmi?

604
00:44:59,113 --> 00:45:01,241
Men hushsiz edim.

605
00:45:01,324 --> 00:45:05,249
- Siz hushsizroq edingiz.
- Men edi.

606
00:45:05,328 --> 00:45:09,674
U bu yerga tushmaydi
ikki kuchukcha bilan, Frenkga baqirib?

607
00:45:09,749 --> 00:45:13,424
Bu sodir bo'lmaydi.

608
00:45:13,503 --> 00:45:14,550
Nima deysiz, Frank?

609
00:45:16,672 --> 00:45:18,424
Men nima deyman?
Men sizga nima deyman? "Yo'q"?

610
00:45:19,550 --> 00:45:21,598
Ya'ni, butun vaqtim
Marko bilan o'ralgan.

611
00:45:21,677 --> 00:45:24,726
Bilasizmi, tushasiz, men sizni tashlayman
aylanishda, bu bolalar bilan spar qiling.

612
00:45:24,806 --> 00:45:29,403
Lekin men sizga va'da berolmayman
bundan ham ko'proq, Brendan.

613
00:45:29,477 --> 00:45:30,854
Menga kerak bo'lgan narsa shu.

614
00:45:31,187 --> 00:45:33,189
Ajoyib. Yaxshi.

615
00:45:33,272 --> 00:45:34,740
Ha.

616
00:45:34,816 --> 00:45:36,864
-Men buni qadrlayman.
-Nima, hazillashyapsanmi?

617
00:45:37,235 --> 00:45:39,237
-Sizga biror narsa kerak, menga qo'ng'iroq qilasiz.
- Men qilaman.

618
00:45:39,320 --> 00:45:40,663
Tushayotganingizda menga xabar bering.

619
00:45:40,738 --> 00:45:43,287
Xo'sh, men olaman
mashinadagi narsalarim.

620
00:45:44,700 --> 00:45:45,701
Endimi?

621
00:46:12,103 --> 00:46:13,855
Salom, Brendan.

622
00:46:14,188 --> 00:46:17,237
Brendan, bu menman, Pop.

623
00:46:22,446 --> 00:46:24,073
Bu yerda nima qilyapsiz?

624
00:46:24,448 --> 00:46:26,291
Siz uchun yangiligim bor.

625
00:46:29,787 --> 00:46:32,210
Qo'lingizda nimadir noto'g'ri?

626
00:46:32,290 --> 00:46:33,633
-Yo'q.
- Agar qo'lingizda hech narsa bo'lmasa,

627
00:46:33,708 --> 00:46:35,085
telefon qilmaslik uchun hech qanday sabab yo'q.

628
00:46:35,793 --> 00:46:37,716
- Kelishuv shu.
-Ha. Unutibman.

629
00:46:37,795 --> 00:46:39,843
Telefon yoki pochta, Pop. Kelishuvsiz.

630
00:46:39,922 --> 00:46:43,972
Salom, Brendan.
Siz hech qachon mening qo'llarimni shunchalik mustahkam ko'rganmisiz?

631
00:46:44,051 --> 00:46:45,644
Buni hech ko'rganmisiz?

632
00:46:47,805 --> 00:46:49,398
Men ichkariga kiraman.

633
00:46:49,473 --> 00:46:51,817
Menda 1000 kun bor, Brendan.

634
00:46:52,810 --> 00:46:54,312
Ming kun hushyor, bugun.

635
00:46:55,897 --> 00:46:58,070
Bu ajoyib, Pop,
lekin bu hech narsani o'zgartirmaydi.

636
00:46:58,149 --> 00:46:59,275
Nima demoqchisiz,
hech narsani o'zgartirmaydimi?

637
00:46:59,817 --> 00:47:01,444
Yuragi bor, Brendan.

638
00:47:01,861 --> 00:47:03,909
Sen meni tingla.

639
00:47:03,988 --> 00:47:07,037
Siz "yurak bor" degan bema'nilikni qabul qilasiz
va siz uni yo'lda yugurasiz.

640
00:47:08,034 --> 00:47:10,207
Ha, kim bilandir o'tib keting
Bu sizni men kabi bilmaydi.

641
00:47:10,286 --> 00:47:14,632
Yaxshi, meni tingla.
Balki non sindirarmiz, deb o‘yladim.

642
00:47:14,707 --> 00:47:17,927
Bilasiz,
faqat ba'zi aloqa liniyalarini oching.

643
00:47:18,336 --> 00:47:23,263
Sizda ikkita aloqa liniyasi mavjud.
Sizda telefon va pochta bor.

644
00:47:23,341 --> 00:47:24,763
Xudo! Faqat siz qaror qilganingiz uchun
Bu maxsus kun,

645
00:47:24,842 --> 00:47:26,014
Bu men uchun uni bitta qilmaydi.

646
00:47:26,093 --> 00:47:28,095
Ichkarida xotinim va bolalarim bor,
Va ular meni kutishmoqda,

647
00:47:28,179 --> 00:47:29,852
shuning uchun bu nima bo'lishidan qat'iy nazar vaqtim yo'q.

648
00:47:29,931 --> 00:47:33,731
Bilaman, u yerda xotiningiz va bolangiz bor.
U yerda nevaram bor

649
00:47:33,809 --> 00:47:35,607
Men uch yildan beri ko'rmaganman.

650
00:47:35,686 --> 00:47:37,438
Va men hali ko'rmagan yana biri.

651
00:47:37,605 --> 00:47:40,529
Ha. Nega bu, Pop?

652
00:47:40,608 --> 00:47:42,531
Nima sababdan?

653
00:47:43,861 --> 00:47:46,660
Esingizdami
bunga aloqasi bormi?

654
00:47:46,739 --> 00:47:48,662
-Ha.
-Ha.

655
00:47:49,825 --> 00:47:52,044
Siz tortgan jinni.

656
00:47:53,329 --> 00:47:55,457
Boshqa hech qachon.

657
00:47:56,415 --> 00:47:58,008
Va men o'sib ulg'ayganimning hammasini ko'rdim,

658
00:47:59,585 --> 00:48:01,633
- bu erda bunday bo'lmaydi.
-Qarang...

659
00:48:03,881 --> 00:48:05,053
O'zingizga g'amxo'rlik qiling.

660
00:48:07,718 --> 00:48:09,345
Tommi qaytib keldi.

661
00:48:15,810 --> 00:48:17,653
U Burghda.

662
00:48:22,024 --> 00:48:23,321
Tommi Pitsburgda, deysizmi?

663
00:48:23,401 --> 00:48:25,699
Ha, u meni ko'rgani keldi.

664
00:48:27,822 --> 00:48:29,165
U sizni ko'rgani keldimi?

665
00:48:29,907 --> 00:48:32,911
Ha. U uyda tugadi.

666
00:48:33,744 --> 00:48:37,965
Biz Fitzy'sda ozgina mashg'ulot o'tkazyapmiz.

667
00:48:38,082 --> 00:48:39,755
Fitzy eslaysizmi?

668
00:48:39,834 --> 00:48:41,711
Bu endi Fitzniki emas.

669
00:48:44,380 --> 00:48:45,757
Siz Tommi bilan birga mashq qilyapsizmi?

670
00:48:46,382 --> 00:48:47,508
Ha.

671
00:48:48,175 --> 00:48:50,519
- Tommi Konlon?
- Riordan.

672
00:48:50,761 --> 00:48:53,605
-U onangizning qizlik familiyasini ishlatyapti.
-Ha, ismini bilaman.

673
00:48:53,681 --> 00:48:58,403
Xo'sh, men uning qaytib kelganini bilishni xohlaysiz deb o'yladim.
Shuning uchun men butun yo'lni bu yerga bosib o'tdim.

674
00:48:58,936 --> 00:49:00,529
Siz non sindirishga kelgan deb o'yladim
1000 kundan ortiq.

675
00:49:00,604 --> 00:49:03,858
Yo'q, men qildim, Brendan, bu eng muhimi.

676
00:49:03,941 --> 00:49:05,739
Bu ham.

677
00:49:08,529 --> 00:49:10,281
Yaxshi. U meni ko'rishni xohlaydimi dedi?

678
00:49:12,199 --> 00:49:13,701
U ko'p gapirmaydi, Brendan.

679
00:49:19,790 --> 00:49:22,794
U shunchaki baxtli bola emas edi,
bilasizmi?

680
00:49:24,462 --> 00:49:26,055
-Voy-buy. Senga qara.
-Nima?

681
00:49:26,130 --> 00:49:27,302
Janob Inside Man.

682
00:49:27,798 --> 00:49:29,220
Ichkaridami? Nima?

683
00:49:29,759 --> 00:49:33,354
Siz Tommi bilan birga mashq qilasiz
hech narsa bo'lmagan. Bu aql bovar qilmaydi.

684
00:49:33,429 --> 00:49:35,147
-Qarang...
-Endi men bu yerda nima qilayotganingizni bilaman.

685
00:49:35,222 --> 00:49:36,644
-Nima u?
- Siz hursandchilikka keldingiz.

686
00:49:36,724 --> 00:49:39,477
Men maqtanish uchun kelganim yo'q.
Men o'g'limni qaytarish uchun keldim.

687
00:49:39,560 --> 00:49:41,733
Voy-buy. Mana, bor.
Ha, o'g'lingizni qaytarib oldingiz.

688
00:49:41,812 --> 00:49:44,816
-Yo'q, men sen haqingda gapiryapman, Brendan. Siz.
- O'g'lingizni qaytarib oldingiz.

689
00:49:49,945 --> 00:49:51,663
Bilasizmi...

690
00:49:53,657 --> 00:49:55,455
Uni unut.

691
00:49:55,659 --> 00:50:01,666
Ha, men sizga aytaman. Sababning bir qismi ...
Atrofda qolib ketishimning bir qismi,

692
00:50:01,749 --> 00:50:03,843
'Chunki men sizni oxirigacha olaman deb o'yladim
hammasi o'zimga.

693
00:50:07,463 --> 00:50:09,807
Lekin sizda hech qanday qiziqish yo'q edi
meni tarbiyalashda.

694
00:50:09,965 --> 00:50:13,310
- Siz Tommi deb o'ylagansiz.
-Brendan, men mast edim.

695
00:50:13,385 --> 00:50:16,434
Ya'ni, bilasizmi, Brendan, kechirasiz.

696
00:50:16,514 --> 00:50:17,515
Buni unuting.

697
00:50:18,808 --> 00:50:23,154
Siz har doim birinchi o'rinda bo'lgansiz.
Hech qachon kambag'allarga qiziqish bo'lmagan.

698
00:50:25,689 --> 00:50:28,533
-Lekin men sening o'g'ling edim.
- Sen mening o'g'limsan, Brendan.

699
00:50:28,609 --> 00:50:30,782
- Menmi?
-Ha, shundaysiz.

700
00:50:32,238 --> 00:50:35,788
Men sizdan shunchaki so'rayapman, topa olasizmi ...

701
00:50:37,701 --> 00:50:42,958
Yuragingizda ozgina bo'sh joy toping
meni bir oz kechirish uchun.

702
00:50:45,543 --> 00:50:49,298
Ha? Mayli, men seni kechiraman.

703
00:50:50,548 --> 00:50:53,347
-Xop.
- Lekin men sizga ishonmayman.

704
00:50:55,427 --> 00:50:59,057
Eshiting, Tommiga ayting, agar u meni ko'rmoqchi bo'lsa,
men shu yerdaman.

705
00:50:59,849 --> 00:51:02,398
-Xop. Ammo ular boshqa narsalar emas.
- Xo'pmi?

706
00:51:02,476 --> 00:51:04,399
Siz kechirishga ishonishingiz kerak.

707
00:51:04,728 --> 00:51:06,480
Kech, Pop.

708
00:51:06,564 --> 00:51:07,690
Xudoyim.

709
00:51:08,524 --> 00:51:11,778
Bu Emilimi? Ha, u katta bo'ldi, Brendan.

710
00:51:12,361 --> 00:51:14,659
- Bu Rozimi?
-Dada, bu kim?

711
00:51:14,738 --> 00:51:17,082
Bu shunchaki yaxshi, keksa odam. Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik.

712
00:51:17,158 --> 00:51:19,081
Bir chashka qahva ichsa-chi?

713
00:51:35,342 --> 00:51:37,970
Hozirgina ESPN-da ajoyib yangilik paydo bo'ldi

714
00:51:38,053 --> 00:51:42,149
Koba Amerikaga keladi
va Spartada jang qiladi -

715
00:51:42,308 --> 00:51:44,936
Umumjahon hisoblangan
eng katta funt-funt jangchisi

716
00:51:45,019 --> 00:51:48,068
kim yashagan, qudratli,
afsonaviy rus hech qachon jang qilmagan

717
00:51:48,147 --> 00:51:50,400
o'zining afsonaviy faoliyatida AQSh tuprog'ida

718
00:51:50,608 --> 00:51:53,703
Yarim himoya qilish uchun sekin.
Sekin yarim himoya, bolg'a musht.

719
00:51:53,777 --> 00:51:58,999
Endi boshqa tomondan boshlang.
Va yana sirpanib kiring, mana.

720
00:51:59,074 --> 00:52:01,418
Tommi,

721
00:52:01,493 --> 00:52:03,871
Siz uchun yangiligim bor.

722
00:52:03,954 --> 00:52:05,001
Men sizni Spartaga olib keldim.

723
00:52:05,497 --> 00:52:06,919
Biroz harakat qilish kerak edi,

724
00:52:07,458 --> 00:52:09,051
lekin men buni amalga oshirdim.

725
00:52:13,088 --> 00:52:16,092
Bilasizmi, rahmat va 10% odat tusiga kiradimi?

726
00:52:33,692 --> 00:52:36,366
Pilar? Hey, bu Tommy.

727
00:52:36,528 --> 00:52:38,656
Tommi?

728
00:52:44,411 --> 00:52:46,539
Xop. Kechirasiz.

729
00:52:47,498 --> 00:52:51,002
Yaxshi. Men yaxshiman. Ahvoling yaxshimi?

730
00:52:52,044 --> 00:52:55,264
Xop. Siz meni bilasiz, Tommi.

731
00:52:55,339 --> 00:52:57,762
Men siz haqingizda juda xavotirlana boshladim.

732
00:52:58,842 --> 00:53:02,187
Ishlar qanday? Bolalar qanday?
Bolalar yaxshimi?

733
00:53:02,263 --> 00:53:03,515
Ha, ular yaxshi.

734
00:53:04,014 --> 00:53:06,563
- Mariya juda katta bo'lib qoldi.
-Ha?

735
00:53:07,559 --> 00:53:10,358
U tobora ko'proq Menniga o'xshaydi
har kuni.

736
00:53:11,438 --> 00:53:15,864
- Kichkina odam qanday?
- U yaxshi. U yaxshi bola, Tommi.

737
00:53:15,943 --> 00:53:19,743
U haqiqiy yaxshi bola.
U singlisiga g'amxo'rlik qiladi.

738
00:53:19,822 --> 00:53:22,120
- U zo'r bola. Hamma yaxshi.
-Yaxshi.

739
00:53:22,199 --> 00:53:24,042
- Biz yaxshimiz.
-Yaxshi.

740
00:53:26,287 --> 00:53:27,709
Bilasizmi...

741
00:53:28,580 --> 00:53:32,756
Pilar, men bir daqiqa ham unutganim yo'q

742
00:53:32,835 --> 00:53:35,964
sizga va'da berganim.

743
00:53:37,631 --> 00:53:41,431
Men Mannyga va'da qilgan narsam.
Menda imkoniyatlar paydo bo'ldi, shuning uchun ...

744
00:53:41,510 --> 00:53:42,978
Nima qilasan, Tommi.

745
00:53:43,053 --> 00:53:45,647
Sizga yordam bering.
Men sizlarga g'amxo'rlik qilaman.

746
00:53:45,723 --> 00:53:49,102
bilaman. Manny buni juda qadrlaydi.

747
00:53:49,560 --> 00:53:51,733
- Men sizga yordam bermoqchiman.
-Bilasizmi nima? Siz juda ko'p tashvishlanasiz.

748
00:53:51,812 --> 00:53:54,986
Siz bizdan juda xavotirdasiz. Hammasi joyida.

749
00:53:55,065 --> 00:53:57,363
Bilasizmi nima? Biz u yerda osilib turamiz.

750
00:53:57,443 --> 00:54:01,323
Kapitan Pollard yana suzib ketdi
Tinch okeani uchun boshqa kema qo'mondonligi,

751
00:54:01,405 --> 00:54:05,626
”Lekin xudolar uni yana kema halokatga uchratdi
noma'lum qoyalar va buzuvchilar ustida.

752
00:54:05,701 --> 00:54:08,955
"Ikkinchi marta,
uning kemasi butunlay yo'qoldi,

753
00:54:09,038 --> 00:54:12,383
”va darhol dengizga qasam ichib,
u hech qachon vasvasaga solmagan. ”

754
00:54:13,250 --> 00:54:16,345
Bir soniya to'xtang. Musiqa tinglang.
Bu Betxoven.

755
00:54:17,713 --> 00:54:20,512
Boshqa narsa qila olasizmi?
Yoki siz ham xuddi shunday qilmoqchimisiz?

756
00:54:20,591 --> 00:54:24,141
Menga dam olishingiz va tinglashingiz kerak.
Jangni qanday yo'qotish haqida unuting.

757
00:54:24,219 --> 00:54:26,267
Va ikkita va uchta.

758
00:54:26,430 --> 00:54:27,977
Spartaga sakkiz hafta qoldi.

759
00:54:28,057 --> 00:54:29,855
J.J. Rayli va Tapout ekipaji

760
00:54:29,933 --> 00:54:32,857
xalqaro mashg'ulotlardan vaqt ajrating
bizga qo'shilish uchun press-tur.

761
00:54:32,936 --> 00:54:35,610
J. J., biz hech qachon ko'rmaganmiz
bunday Gran-pri turniri

762
00:54:35,689 --> 00:54:38,693
ilgari bu mamlakatda.
Ayting-chi, nega noyob format?

763
00:54:39,109 --> 00:54:42,704
Mana, Jon, sen ham hammadan yaxshi bilasan
aralash jang san'atida,

764
00:54:42,780 --> 00:54:44,999
har kim ma'lum bir kechada hech kimni mag'lub qilishi mumkin.

765
00:54:45,074 --> 00:54:46,826
Ammo bu turdagi format bilan,

766
00:54:46,950 --> 00:54:49,544
qiyin bo'ladi
chempion kimligini inkor etish.

767
00:54:49,620 --> 00:54:54,592
Ikki kechada to'rtta jang qildingiz,
16 nafar jangchi bittaga,

768
00:54:54,666 --> 00:54:56,384
g'olib oxirgi turgan odam bo'ladi.

769
00:54:56,460 --> 00:54:58,428
O'ttiz bir. O'ttiz ikki!

770
00:54:59,880 --> 00:55:02,099
Nafas oling, nafas oling. Ko'zlaringizni ochiq tuting.

771
00:55:02,466 --> 00:55:04,889
Siz harakatda davom etishingiz kerak.
Siz harakatda davom etishingiz kerak. Harakatda davom eting.

772
00:55:04,968 --> 00:55:08,723
Yaxshi! Va musiqa tinglang. Siz nafas olasiz.
U oladi. U oladi.

773
00:55:08,889 --> 00:55:11,392
Ko'ryapsizmi? Siz buni his qilasizmi? Musiqani his eting.

774
00:55:11,475 --> 00:55:13,523
-Qo'ysangchi; qani endi!
-Yaxshi.

775
00:55:15,270 --> 00:55:16,522
Qani, bolam!

776
00:55:16,605 --> 00:55:20,109
...Rashad Evans va Stefan Bonnar bilan
va Spartaga atigi besh hafta qoldi,

777
00:55:20,192 --> 00:55:24,197
urush uchun shov-shuv davom etmoqda
qirg'oqda bu to'rtinchi iyul dam olish kunlari

778
00:55:24,279 --> 00:55:26,202
Atlantik Siti shahrida. Bu nimani anglatishini bilasiz.

779
00:55:26,281 --> 00:55:29,034
Buyuk Koba o'z harakatini davlat tomoniga olib keladi.

780
00:55:29,118 --> 00:55:30,916
Ammo men sizdan boshqa yigitlar haqida so'rashim kerak.

781
00:55:30,994 --> 00:55:33,964
Ular nima deb o'ylashadi,
g'olib bo'ladigan turnirga kirish

782
00:55:34,039 --> 00:55:35,666
yigitga qarshi
Buni mag'lub etib bo'lmaydimi?

783
00:55:35,833 --> 00:55:38,461
Ular 5 million dollar o'ylashmoqda
va 5 million dollar juda ko'p pulga o'xshaydi,

784
00:55:38,544 --> 00:55:41,093
lekin ular bir narsani eslashlari kerak.
Ular Kobaga qarshi chiqishadi.

785
00:55:41,171 --> 00:55:43,549
Missiya mumkin emas, o'yin tugadi; uyga bor.

786
00:55:43,632 --> 00:55:45,305
Xo'sh, g'olib uyiga 5 million dollar oladi.

787
00:55:45,384 --> 00:55:48,058
Ishonch hosil qilishingiz mumkin
bu sport manzarasida ustunlik qiladi

788
00:55:48,137 --> 00:55:50,014
To'rtinchi iyul dam olish kunlari Atlantik-Siti shahrida.

789
00:55:50,097 --> 00:55:54,147
Buyuk Koba o'zining borligini his qildi
Qo'shma Shtatlarda.

790
00:55:54,351 --> 00:55:55,694
Ikki... Qani, Tommi.

791
00:55:55,769 --> 00:55:57,988
Sizga yumshoq zarba beradi, to'g'rimi? Suv kabi oqing.

792
00:55:58,230 --> 00:55:59,903
Qo'lingga ol,
nima bo'lishini tomosha qiling.

793
00:56:00,774 --> 00:56:03,152
Mana u. Qarang, qarang, qarang.
U uxlayapti.

794
00:56:03,235 --> 00:56:05,738
Siz eng yaxshilar bilan mashq qilasiz
Eng yaxshi bo'lish, Brendan.

795
00:56:09,908 --> 00:56:12,787
Pitsburg Beatdown aylandi
eng ko'p ko'rilgan videolardan biri

796
00:56:12,870 --> 00:56:14,588
bu yil YouTube'da

797
00:56:14,663 --> 00:56:18,008
Endi bizga sun'iy yo'ldosh orqali qo'shiling
mash'um voqea qurboni bo'ldi,

798
00:56:18,083 --> 00:56:19,175
Mad Dog Grimes.

799
00:56:19,251 --> 00:56:23,131
Mad Dog, sizning javobingiz nima?
video atrofidagi barcha hooplalarga

800
00:56:23,213 --> 00:56:24,305
va Tommy Riordan?

801
00:56:24,381 --> 00:56:26,930
Bu yigit hech kim.
Bu sparring sessiyasi.

802
00:56:27,009 --> 00:56:29,512
Bu shunday,
va u keyingi oy uchun to'laydi

803
00:56:29,595 --> 00:56:32,018
Atlantik Siti shahrida.

804
00:56:32,264 --> 00:56:34,358
Yaxshi. Har doim harakatlaning. Har doim harakatlaning.

805
00:56:34,433 --> 00:56:37,858
Bilmayman, Marko. Siz olasiz
Bu erda fizika o'qituvchisidan yaxshi o'yin.

806
00:56:38,770 --> 00:56:40,067
Yaxshi! Yaxshi.

807
00:56:40,814 --> 00:56:42,908
Ko'ryapsizmi? Ko'ryapsizmi? Chiroyli.

808
00:56:42,983 --> 00:56:46,237
Oziq-ovqat zanjirining yuqori qismi.
U keyingi chempion, aynan shu yerda.

809
00:56:53,994 --> 00:56:56,417
Shunday qilib, endi Sparta bilan
atigi ikki hafta qoldi,

810
00:56:56,497 --> 00:56:59,341
J.J. Rayli va Tapout ekipaji
AQShga qaytish

811
00:56:59,416 --> 00:57:03,922
ularning tashrifini ko'rgan dunyo safaridan keyin
10 ta turli mamlakatlarda 10 ta jangchi.

812
00:57:04,004 --> 00:57:06,632
Ular bugun Filadelfiyada to'xtashdi
taniqli murabbiyga ro'yxatdan o'tish;

813
00:57:06,757 --> 00:57:07,849
Frank Kampana,

814
00:57:07,925 --> 00:57:10,678
va eng yaxshi da'vogar; Marko Santos.

815
00:57:10,761 --> 00:57:13,184
Siz dam olishingiz va u erda xotirjam bo'lishingiz kerak.

816
00:57:13,263 --> 00:57:15,140
Qafas sizning uyingiz.

817
00:57:15,224 --> 00:57:16,646
Siz tezlikni o'rnatdingiz.

818
00:57:16,725 --> 00:57:18,398
Siz ritmni o'rnatdingiz.

819
00:57:18,519 --> 00:57:20,487
Betxovenni his eting.

820
00:57:20,562 --> 00:57:24,283
Undan aqlliroq, sabrliroq bo'l.
Uning xato qilishini kuting.

821
00:57:24,942 --> 00:57:27,195
Va u buni qilganda, bu sizning vaqtingiz.

822
00:57:27,277 --> 00:57:29,029
Men buni ko'raman. Men buni ko'raman. Men buni ko'raman.

823
00:57:30,781 --> 00:57:32,454
Yo'q, u sizga tegmadi!

824
00:57:33,325 --> 00:57:36,295
Fizika o'qituvchisi!
Bu ishning eng yaxshisi, o‘g‘lim.

825
00:57:38,413 --> 00:57:39,710
Siz buni qila olasiz, o'g'lim!

826
00:57:39,790 --> 00:57:42,543
Silliqroq Sizda ko'proq narsa bor!
Sizda ko'proq narsa bor!

827
00:57:42,626 --> 00:57:43,718
Biz hali tugatmadik!

828
00:57:43,794 --> 00:57:46,638
U seni kaltaklayapti! U seni kaltaklayapti!

829
00:57:46,713 --> 00:57:49,683
Markoni qattiq itarib yuborsangiz yaxshi bo'ladi!
Brendan qochib ketyapti!

830
00:57:53,262 --> 00:57:55,731
Va g'olibni bosish orqali

831
00:57:55,806 --> 00:57:58,650
"Irlandiyalik" Brendan Konlon.

832
00:58:03,814 --> 00:58:08,240
"... har bir insonga o'z navbatida
lekin o'zining sirli o'zini aks ettiradi

833
00:58:08,318 --> 00:58:13,324
"Katta og'riqlar, kichik yutuqlar
dunyodan ularni hal qilishni so'raganlar uchun.

834
00:58:13,407 --> 00:58:15,956
"U o'zini o'zi hal qila olmaydi"

835
00:58:33,510 --> 00:58:35,353
- Yaxshi bo'lasizmi?
-Ha.

836
00:58:35,429 --> 00:58:37,773
- Bir luqma olmoqchimisiz?
-Yo'q. Men uyga boraman.

837
00:58:37,848 --> 00:58:40,601
Men yigitlarga qo'ng'iroq qilishim va yangiliklarni aytishim kerak.

838
00:58:41,852 --> 00:58:44,355
- Ertaga qo'ng'iroq qilaman.
-Xop.

839
00:58:53,113 --> 00:58:54,615
Murabbiy!

840
00:58:58,535 --> 00:59:02,506
Hey, bilaman, bu juda yaxshi vaqt emas,

841
00:59:02,581 --> 00:59:05,755
va Marko haqida juda yomon.

842
00:59:08,712 --> 00:59:10,180
Lekin men-chi?

843
00:59:11,798 --> 00:59:12,799
Sparta haqida gapiryapsizmi?

844
00:59:13,550 --> 00:59:15,473
Ha.

845
00:59:15,552 --> 00:59:17,145
Brendan, sizda yaxshiroq zarba bor
bolalar guruhini ochishda.

846
00:59:17,220 --> 00:59:18,221
Ertaga sen bilan gaplashaman.

847
00:59:28,440 --> 00:59:30,113
Bu Gran-pri turniri.

848
00:59:32,319 --> 00:59:34,947
Bu har qanday narsa sodir bo'lishi mumkinligini anglatadi.
Siz buni men kabi bilasiz.

849
00:59:35,030 --> 00:59:36,532
Ha.

850
00:59:38,408 --> 00:59:40,376
Qo'ysangchi; qani endi. Ular meni o'ldirishlari kerak edi
meni qafasdan chiqarish uchun.

851
00:59:41,286 --> 00:59:43,288
Men bundan qo'rqaman.

852
00:59:43,372 --> 00:59:44,874
Frank, bu menga kerak.

853
00:59:45,582 --> 00:59:48,927
Siz bu yigitlar bilan juda qattiq munosabatdasiz.
Siz ularga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin.

854
00:59:49,920 --> 00:59:52,844
Siz yigitsiz. Ular sizga ishonishadi.

855
00:59:56,093 --> 00:59:58,846
Brendan.

856
00:59:58,929 --> 01:00:00,897
Siz tushunasiz
bu yerda nima qilishimni so'rayapsiz?

857
01:00:00,972 --> 01:00:02,474
-Ha.
-Ha.

858
01:00:02,599 --> 01:00:05,694
Biz ACga tushamiz,
siz besh soniya ichida taqillatasiz.

859
01:00:05,769 --> 01:00:07,567
Bu har birimizga qanday foyda keltiradi?

860
01:00:07,646 --> 01:00:10,866
- Bu sodir bo'lmaydi.
- Bo'lmaydimi?

861
01:00:10,941 --> 01:00:12,909
Menda nikel bo'lsa edi
Har safar kimdir menga buni aytgani uchun.

862
01:00:13,527 --> 01:00:15,200
Bu sodir bo'lmaydi.

863
01:00:30,627 --> 01:00:32,129
Men qo'ng'iroq qilaman.

864
01:00:39,428 --> 01:00:42,272
Men murabbiyimni yaxshi ko'raman!

865
01:00:51,106 --> 01:00:54,110
Ha, ular yaxshi. Qizlar yaxshi.
Ular yaxshi.

866
01:00:55,193 --> 01:00:56,285
Ha, kerak.

867
01:00:56,361 --> 01:00:58,910
Aytmoqchimanki, siz sarflagansiz
Shu kunlarda Brendan bilan juda ko'p vaqt,

868
01:00:58,989 --> 01:01:02,038
go'yo siz oila a'zosisiz
yoki biror narsa.

869
01:01:04,202 --> 01:01:07,752
Ha, u shu yerda. bu sizning yigitingiz.

870
01:01:09,374 --> 01:01:11,422
Frank. Hey, odam.

871
01:01:18,383 --> 01:01:20,761
Bu aql bovar qilmaydigan narsa.

872
01:01:21,928 --> 01:01:25,853
Voy-buy! Voy, Frenk, sizga rahmat aytolmayman.
Nima deyishni bilmayman.

873
01:01:27,642 --> 01:01:30,612
Yaxshi, tingla, men sizga qo'ng'iroq qilishim kerak, xo'pmi?

874
01:01:36,193 --> 01:01:38,491
Yaxshi. Xayr.

875
01:01:39,738 --> 01:01:41,365
men kirdim.

876
01:01:42,491 --> 01:01:44,744
- ketyapman.
-Haqiqatanmi?

877
01:01:45,869 --> 01:01:49,373
Bu sizning qaroringizmi? Siz qaror qildingizmi?

878
01:01:51,458 --> 01:01:53,631
Chunki suhbat menga juda yoqdi
bizda shunchaki bor edi

879
01:01:53,710 --> 01:01:56,714
birgalikda qaror qabul qilish haqida.

880
01:02:00,592 --> 01:02:05,189
Siz menga yigitlar bilan jang qilishingizni aytdingiz
Bu UFCni juda ko'p tomosha qildi.

881
01:02:05,263 --> 01:02:07,482
Men televizorda Koba do'stini ko'rdim,

882
01:02:07,557 --> 01:02:09,480
va u ular tomosha qilayotgan yigit.

883
01:02:09,559 --> 01:02:10,526
Bu juda katta pul, Tess.

884
01:02:10,602 --> 01:02:13,105
Men pulga ahamiyat bermayman,
Brendan. Men buni sizga aytdim.

885
01:02:14,356 --> 01:02:16,358
Biz tugatamiz
hayot sug'urta polisida naqd pul olish

886
01:02:16,441 --> 01:02:17,909
biz o'sha pul mukofotini olishdan oldin.

887
01:02:18,735 --> 01:02:20,829
Men buni qila olmayman deb o'ylaysiz, to'g'rimi?

888
01:02:21,071 --> 01:02:22,914
Menimcha, sizni o'ldirishingiz mumkin.

889
01:02:27,202 --> 01:02:29,000
- Men o'ldirmayman.
- Siz o'ldirmaysiz,

890
01:02:29,079 --> 01:02:30,501
lekin siz menga va'da bergansiz
siz xafa bo'lmaysiz.

891
01:02:30,580 --> 01:02:33,174
Siz kasalxonaga tushmaysiz.
Siz falaj bo'lib qolmaysiz.

892
01:02:33,250 --> 01:02:35,799
Bizda mukofot puli yo'q, uyimiz yo'q.

893
01:02:35,877 --> 01:02:38,926
-Bizda shifoxona to'lovlari uchun to'lovlar bor.
- Tess! Eshiting, men sizga buni va'da qilaman.

894
01:02:40,423 --> 01:02:43,518
Agar uch hafta ichida harakat qilmasam,
uyni olib ketishadi.

895
01:02:45,053 --> 01:02:47,147
Bu qanday va'da?

896
01:02:51,184 --> 01:02:54,028
Xo'sh, men boraman, xo'pmi?

897
01:02:54,104 --> 01:02:57,358
Lekin men buni juda yaxshi ko'raman
Agar bu borada men bilan bo'lgan bo'lsangiz.

898
01:03:04,406 --> 01:03:06,875
Men sizning jangingizni boshqa ko'rmayman,
men emas.

899
01:03:06,950 --> 01:03:09,373
Men qizlarga nonushta beraman.

900
01:03:39,232 --> 01:03:42,736
To'rtinchi iyul dam olish kunlari
ertaga rasman boshlanmaydi,

901
01:03:42,819 --> 01:03:45,288
lekin jang muxlislari allaqachon tushmoqda
Atlantik Sitida

902
01:03:45,363 --> 01:03:49,209
Super Bowl uchun
aralash jang san'atlari, Sparta!

903
01:03:49,284 --> 01:03:52,083
Bizda raqsga tushgan qizlar bor,
Bizda paparatsilar bor,

904
01:03:52,162 --> 01:03:53,584
bizda qizil gilam bor!

905
01:03:53,663 --> 01:03:57,167
Va bu erda J.J. Rayli,
hammasini boshlagan odam.

906
01:03:57,250 --> 01:04:00,094
J.J., siz boylik orttirgansiz
sizning to'siq fondlaringiz bilan.

907
01:04:00,337 --> 01:04:01,884
Siz Uoll-stritdan yuz o'girgansiz

908
01:04:01,963 --> 01:04:04,307
va hayotingizni bag'ishladingiz
Spartani amalga oshirish uchun.

909
01:04:04,382 --> 01:04:07,636
Nima uchun bu turnirni bizga ayting
siz uchun shunchalik muhimmi?

910
01:04:07,802 --> 01:04:08,849
Katta bo'lganimizdan keyin hammamiz bilishni xohlardik

911
01:04:08,929 --> 01:04:11,148
eng qattiq bola kim
mahallada edi, to'g'rimi?

912
01:04:11,222 --> 01:04:13,065
Men bilmoqchiman
sayyoradagi eng qattiq odam kim.

913
01:04:13,141 --> 01:04:14,859
Va shuning uchun men bu narsani birlashtirdim

914
01:04:14,935 --> 01:04:17,734
Bu odamlarning hammasi buni ko'rish uchun kelgan,
shanba kuni kechqurun keling.

915
01:04:17,812 --> 01:04:20,156
- Buni bilib olamiz.
- Rahmat, J.J.

916
01:04:20,231 --> 01:04:24,953
Va bu erda muxlislar hech qachon o'ylamagan narsa
ko'rishardi. Koba shu yerda.

917
01:04:25,028 --> 01:04:28,453
AQSh tuprog'ida jang qilish uchun kelgan afsona
birinchi marta.

918
01:04:28,531 --> 01:04:29,532
- Koba! Koba!
- Koba! Koba!

919
01:04:29,616 --> 01:04:32,586
kurash bo'yicha Olimpiya oltin medali sovrindori,
sambo bo'yicha jahon chempioni,

920
01:04:32,661 --> 01:04:35,460
aralash jang san'atlari bo'yicha karerasida mag'lub bo'lmagan.

921
01:04:35,538 --> 01:04:38,633
Hech kim bir turdan omon qolmadi
besh yil ichida rus bilan.

922
01:04:38,708 --> 01:04:41,211
U eng zo'r jangchi..."

923
01:04:52,097 --> 01:04:54,020
Aytmoqchimanki, siz bizning logotiplarimizni ko'rgansiz.

924
01:04:54,099 --> 01:04:56,352
Yo'q, ha, men sizning narsalaringizni ko'rdim. Bu yaxshi ko'rinadi.

925
01:04:56,518 --> 01:04:57,986
Aytmoqchimanki, u Spartadan keyin kurashyaptimi?

926
01:04:58,061 --> 01:05:00,155
Aytmoqchimanki, biz topishga harakat qilyapmiz
u haqida ba'zi ma'lumotlar.

927
01:05:00,230 --> 01:05:01,732
Yo‘q, ishonchim komil emas.

928
01:05:33,263 --> 01:05:35,812
Hey, qayerga bording? Qayerga bordingiz?

929
01:05:35,890 --> 01:05:38,609
Meni shunday tashlab ketolmaysiz.
Ular men bilan emas, siz bilan gaplashmoqchi.

930
01:05:38,810 --> 01:05:39,811
- Frank Kampana?
-Ha.

931
01:05:39,894 --> 01:05:41,612
Salom. Yuliya, J.J. Raylining yordamchisi.

932
01:05:41,688 --> 01:05:43,486
- Julia, yaxshimisiz?
- Brendan Konlon?

933
01:05:43,565 --> 01:05:45,408
-Ha, salom. Hey.
-Salom. Yuliya, J.J. Raylining yordamchisi.

934
01:05:45,483 --> 01:05:46,700
- To'g'ri, salom. Siz bilan tanishganimdan xursandman.
-Siz bilan tanishganimdan xursandman.

935
01:05:46,776 --> 01:05:47,993
Men sizga bir nechta narsalarni aytib bermoqchiman.

936
01:05:48,069 --> 01:05:50,993
-20 daqiqadan so'ng matbuot anjumani boshlanadi.
-Xop.

937
01:05:51,072 --> 01:05:53,245
Brendan, siz o'tirasiz
sahnada.

938
01:05:53,324 --> 01:05:54,621
Tommi!

939
01:05:54,868 --> 01:05:56,836
Hey, Tommi! Qayerga ketyapsiz?

940
01:05:57,078 --> 01:05:58,830
J.J. bilan turishimiz mumkinmi?

941
01:05:58,997 --> 01:06:01,500
“Ajoyib shoshqaloqlikni eshitish
dengizga urilayotgan qayiqning,

942
01:06:01,583 --> 01:06:05,554
"kit aylanib yurdi
uning bo'sh peshonasini ko'rfazga taqdim qilish.

943
01:06:05,628 --> 01:06:09,883
"Ammo bu evolyutsiyada ko'zga tashlanadi
yaqinlashib kelayotgan kemaning qora korpusi haqida,

944
01:06:09,966 --> 01:06:13,721
"Unda ko'rganga o'xshaydi
uning barcha ta'qiblari manbai,

945
01:06:13,803 --> 01:06:17,933
"o'ylab,
u kattaroq va olijanobroq dushman bo'lishi mumkin.

946
01:06:18,016 --> 01:06:21,646
"Birdaniga,
U uning oldinga siljishini egdi,

947
01:06:21,728 --> 01:06:25,653
"jag'larini urib
ko'pikli olovli yomg'irlar orasida.

948
01:06:26,357 --> 01:06:29,201
— gandirab qoldi Axab,
qo'li peshonasiga urdi.

949
01:06:29,277 --> 01:06:31,029
"Ko'r bo'lib qolaman..."

950
01:06:31,112 --> 01:06:32,864
Endi yagona odam yo'qolgan
tadbirdan

951
01:06:32,947 --> 01:06:35,450
qorong'u ot kirish edi, Tommy Riordan

952
01:06:35,533 --> 01:06:39,458
Riordanning so'nggi vahiylari
nafaqat Qo'shma Shtatlar dengiz piyodasi edi,

953
01:06:39,537 --> 01:06:43,417
lekin Iroqdagi qahramon Van
yanada kengroq diqqat markazida bo'ldi

954
01:06:43,500 --> 01:06:46,094
jangchi ustida
kim yo'qdan kelganga o'xshaydi.

955
01:06:46,169 --> 01:06:49,264
Lens kapral Mark Bredford
Riordanga Internet guvohligi,

956
01:06:49,339 --> 01:06:51,808
shu yil boshida Iroqda o'z hayotini saqlab qolgan,

957
01:06:51,883 --> 01:06:54,853
hozir olov kabi tarqalmoqda
butun ommaviy axborot vositalarida.

958
01:06:54,928 --> 01:06:56,054
Tommi!

959
01:06:56,137 --> 01:06:57,639
Va ko'prik qulab tushdi.

960
01:06:57,722 --> 01:07:00,475
Tommi, bu erga kel.
Qo'ysangchi; qani endi. Buni ko'rishingiz kerak.

961
01:07:00,558 --> 01:07:05,314
Amtrak teskari edi
va har tomondan suv kirib kelardi.

962
01:07:06,648 --> 01:07:09,447
Va suv bosimi juda ko'p edi.
Orqa lyukni ocholmadik.

963
01:07:10,235 --> 01:07:11,703
Hammamiz cho'kib ketdik, odam.

964
01:07:12,403 --> 01:07:14,326
Bu o'lim tuzog'i edi.

965
01:07:14,614 --> 01:07:16,161
Men ko'proq bo'lishi mumkin emas edi
yana bir daqiqadan ko'ra.

966
01:07:17,283 --> 01:07:20,207
Keyin birdan,
orqa rampa yirtilib ketadi

967
01:07:21,287 --> 01:07:22,960
U shu yerda edi.

968
01:07:25,875 --> 01:07:27,923
Men tashqariga chiqib, unga rahmat aytishimdan oldin,
u ketgan edi.

969
01:07:28,545 --> 01:07:30,889
- U arvoh kabi g'oyib bo'ldi.
- Tommi?

970
01:07:30,964 --> 01:07:34,218
-Tomi, sen... Qayoqqa ketyapsan?
- Sayr qilish.

971
01:07:35,718 --> 01:07:36,765
Tommi!

972
01:07:37,095 --> 01:07:40,065
Men haqiqatan ham rahmat aytmoqchi edim.

973
01:07:41,224 --> 01:07:43,352
Siz mening hayotimni saqlab qoldingiz, uka

974
01:07:44,686 --> 01:07:48,862
Va buni Spartada ko'rgan har bir kishi,
Pitsburgda kimdir,

975
01:07:49,566 --> 01:07:52,820
siz Tommy Riordanga murojaat qilasiz
va unga Mark: "Rahmat" dedi.

976
01:07:52,902 --> 01:07:55,826
Kadrlar dubulg'a kamerasidan olingan
Iroqda quruqlikda

977
01:07:55,905 --> 01:07:58,283
qahramonlik voqeasini suratga oldi.

978
01:07:58,366 --> 01:07:59,663
Salom?

979
01:08:00,118 --> 01:08:01,244
Brendan?

980
01:08:42,535 --> 01:08:44,754
Sizni hamma joyda qidirdim.

981
01:08:46,873 --> 01:08:49,342
Ishlar yaxshimi?

982
01:08:49,417 --> 01:08:51,135
Ketmoqda.

983
01:08:53,546 --> 01:08:56,390
Men kofe ichishimiz kerak deb o'yladim.

984
01:08:57,926 --> 01:09:00,805
Men qahva ichmayman, odam.
Nima xohlaysiz?

985
01:09:03,223 --> 01:09:04,349
Bir joyga o'tirishni xohlamaysizmi?

986
01:09:07,810 --> 01:09:09,062
Men shu yerda yaxshiman.

987
01:09:11,064 --> 01:09:12,281
Xop.

988
01:09:17,737 --> 01:09:21,833
Jin, Tommi, men qayerdan bilishim kerak edi?
Men sizni boshqa hech qachon ko'rmaymanmi?

989
01:09:21,908 --> 01:09:23,285
Ha, sizga ma'lumot berildi.

990
01:09:25,161 --> 01:09:26,629
Sizda ma'lumot bor edi.

991
01:09:29,207 --> 01:09:31,835
Siz chol bilan qizni tanladingiz.

992
01:09:31,918 --> 01:09:33,966
U shunchaki qiz emas edi.

993
01:09:36,547 --> 01:09:38,345
Men unga uylandim.

994
01:09:40,677 --> 01:09:43,180
U mening xotinim.

995
01:09:43,263 --> 01:09:45,436
Ko'rdingizmi?

996
01:09:45,515 --> 01:09:47,938
Bu Tess.

997
01:09:48,017 --> 01:09:50,395
Bu Emili va Rozi.

998
01:09:50,478 --> 01:09:52,606
Ular sizning jiyanlaringiz, Tommi.

999
01:09:52,689 --> 01:09:54,316
Men ularni tanimayman.

1000
01:09:54,399 --> 01:09:58,245
Bilaman, siz ularni tanimaysiz.
Albatta, siz ularni bilmaysiz.

1001
01:09:58,528 --> 01:10:01,873
Xo'sh, nega men rasmlarga qarayman
men tanimaydigan odamlardanmi?

1002
01:10:02,991 --> 01:10:04,959
Chunki bu mening oilam.

1003
01:10:07,203 --> 01:10:08,955
Va siz aniq kimsiz?

1004
01:10:14,043 --> 01:10:15,386
Men sizning ukangizman, uka.

1005
01:10:18,715 --> 01:10:20,092
Siz korpusda edingizmi?

1006
01:10:20,550 --> 01:10:22,052
Nima?

1007
01:10:22,135 --> 01:10:25,389
- Men sizning korpusda ekanligingizni bilmasligimni aytdim.
- Men korpusda bo'lmaganman.

1008
01:10:26,597 --> 01:10:28,816
Unda siz men uchun uka emassiz.

1009
01:10:30,059 --> 01:10:31,402
Akam korpusda edi.

1010
01:10:32,061 --> 01:10:33,654
Iso, Tommi. Tommy.

1011
01:10:33,771 --> 01:10:37,196
Men 16 yoshli bola edim.
Men nima bildim?

1012
01:10:37,608 --> 01:10:38,700
Siz nima bilasiz, men bilmayman.

1013
01:10:38,776 --> 01:10:40,403
Nega qiz do'stingizdan so'ramaysiz
u haqida?

1014
01:10:40,486 --> 01:10:42,079
U mening xotinim Tommi.

1015
01:10:42,196 --> 01:10:45,450
Xo'sh, shundaymi? Men Tess bilan qolaman,
Sizni boshqa hech qachon ko'ra olmaymanmi?

1016
01:10:45,533 --> 01:10:47,911
Bitta qo'ng'iroq yo'qmi? Hech narsa?

1017
01:10:49,537 --> 01:10:51,915
Xudo, odam, men buni tushunmayapman.

1018
01:10:52,665 --> 01:10:54,087
Nima? Siz...

1019
01:10:54,167 --> 01:10:57,842
Demak, siz meni kechirmaysiz,
lekin siz Popni kechirdingizmi?

1020
01:10:59,922 --> 01:11:04,177
Yo'q, u men o'qiydigan eski veterinar.
bilasizmi? U men uchun hech narsani anglatmaydi.

1021
01:11:05,762 --> 01:11:08,606
Va men eshitganim,
u ham siz uchun hech narsani anglatmaydi.

1022
01:11:10,099 --> 01:11:13,319
Sizda kechirim haqida gapiradigan to'plar bor.

1023
01:11:13,394 --> 01:11:15,146
Bu kechirimga hech qanday aloqasi yo'q.

1024
01:11:15,229 --> 01:11:18,028
Mening bolalarim bor, uka. Men himoya qiladigan oilam bor.

1025
01:11:18,107 --> 01:11:20,109
Men qilayotgan hamma narsa ular uchun.

1026
01:11:20,610 --> 01:11:22,658
Men Popni kechirdim.

1027
01:11:22,737 --> 01:11:24,580
Xuddi men sizni va onamni kechirganimdek.

1028
01:11:31,954 --> 01:11:33,456
Bizni kechirdingizmi?

1029
01:11:35,375 --> 01:11:36,672
Ha.

1030
01:11:37,668 --> 01:11:39,762
Xo'sh, men hayron emasman
Siz turnirni o'tkazdingiz, Brendan.

1031
01:11:39,837 --> 01:11:41,931
Sizda toshlar bor, odam.

1032
01:11:42,006 --> 01:11:44,600
Men sevib qoldim.
Men nima qilishim kerak edi?

1033
01:11:44,675 --> 01:11:47,394
Siz rejaga amal qilishingiz kerak edi.
Siz biz bilan kelishingiz kerak edi.

1034
01:11:47,470 --> 01:11:50,974
Onamga sen kerak edi, sen menga kerak edi.
Sen mening katta akamsan. Siz menga garov berdingiz.

1035
01:11:52,809 --> 01:11:54,903
Hey, bilasanmi, qolganingdan xursandman.
Hammasi siz uchun chiqdi.

1036
01:11:54,977 --> 01:11:56,024
Xudo.

1037
01:11:56,104 --> 01:11:59,734
Siz ketasiz, aksincha bo'lasiz. Xop?

1038
01:11:59,816 --> 01:12:02,490
Siz ketasiz, siz odamlarni dafn qilasiz.

1039
01:12:02,568 --> 01:12:05,492
Siz yagona emassiz
Bu azob chekdi, Tommi.

1040
01:12:07,365 --> 01:12:09,709
Uning kasal ekanligini ham bilmasdim.

1041
01:12:11,244 --> 01:12:14,839
Xayrlashishga ham imkonim bo'lmadi
o'z onamga.

1042
01:12:17,834 --> 01:12:21,384
Buni mendan yashirishga haqqingiz yo'q edi.
Bu sizning qaroringiz emas edi!

1043
01:12:23,548 --> 01:12:25,846
Bilasizmi nima?

1044
01:12:25,925 --> 01:12:29,350
Siz aylanib yurasiz
xotiningizning rasmlari bilan,

1045
01:12:29,429 --> 01:12:31,727
va siz hammangiz: “Men sizni kechiraman.

1046
01:12:32,849 --> 01:12:34,351
"Men Popni kechiraman.

1047
01:12:35,435 --> 01:12:36,607
"Men hammani kechiraman."

1048
01:12:36,686 --> 01:12:38,188
Brendan, bilasizmi,

1049
01:12:39,897 --> 01:12:41,695
siz axlatga to'lasiz.

1050
01:12:47,864 --> 01:12:50,492
Ishimiz tugadimi, Brendan? Biz tugatdikmi?

1051
01:13:10,553 --> 01:13:13,022
Siz izlashingiz kerakligini tushunasiz
mening dono maslahatim

1052
01:13:13,097 --> 01:13:15,225
maktab aslida mashg'ulot paytida, to'g'rimi?

1053
01:13:15,308 --> 01:13:17,231
— Ha, direktor Z.
- Unga ayt.

1054
01:13:17,310 --> 01:13:19,608
Mayli, biz auditoriyadan foydalanmoqchimiz
bu hafta oxiri

1055
01:13:19,687 --> 01:13:21,655
Spartada janob Sni tomosha qilish uchun.

1056
01:13:21,731 --> 01:13:23,404
Siz nima deysiz?

1057
01:13:23,483 --> 01:13:25,156
Shunday qilib, siz auditoriyadan foydalanmoqchisiz

1058
01:13:25,234 --> 01:13:28,864
to'xtatilgan o'qituvchining mashg'ulotini tomosha qilish
u to'xtatilgan faoliyatida?

1059
01:13:28,946 --> 01:13:30,198
- To'g'ri.
- To'g'ri eshityapmanmi?

1060
01:13:30,281 --> 01:13:32,158
To'g'ri. Mayli, siz shunday deysiz deb o'ylagandik,

1061
01:13:32,241 --> 01:13:34,084
shuning uchun u mablag' yig'ishga aylanishi mumkin,
bilasizmi?

1062
01:13:34,160 --> 01:13:36,208
Bilasizmi,
Menimcha, siz ota-onangiz bilan gaplashishingiz kerak

1063
01:13:36,287 --> 01:13:38,415
chunki sizga kerak bo'lishi mumkin
yozgi maktabda bo'lish.

1064
01:13:38,498 --> 01:13:39,920
- Hamma buni xohlaydi.
-Keling, janob Zito.

1065
01:13:39,999 --> 01:13:41,501
Biz hammaga aytdik
bu haqda allaqachon.

1066
01:13:41,584 --> 01:13:42,585
- Aynan.
- Va sport zali yagona joy

1067
01:13:42,668 --> 01:13:44,966
- bu hammaga mos keladigan darajada katta.
- Qarang, bu hech qachon bo'lmaydi.

1068
01:13:45,046 --> 01:13:47,549
-Petisiya imzolansa-chi?
- Biz butun maktabni imzolaymiz.

1069
01:13:47,632 --> 01:13:49,509
- Demokratiyaning kuchi.
- Buni nima qilishadi?

1070
01:13:49,592 --> 01:13:50,559
Janob Z, iltimos?

1071
01:13:50,635 --> 01:13:53,684
Qarang, qarang, bolalar. Men haqiqatni qadrlayman
Siz o'qituvchingizni yaxshi ko'rasiz, men haqiqatan ham sevaman,

1072
01:13:53,763 --> 01:13:56,812
lekin men siz uchun hech narsa qila olmayman.

1073
01:14:30,716 --> 01:14:34,437
Tom tozalamoqchi
Boardwalk Hall Arena.

1074
01:14:34,512 --> 01:14:39,439
To'rtinchi iyul dam olish kunlari bo'lishi mumkin,
lekin bu jang muxlislari uchun Rojdestvo kechasi.

1075
01:14:39,517 --> 01:14:43,738
Bu Atlantic City.
Bu qirg'oqdagi urush,

1076
01:14:43,813 --> 01:14:46,737
va bu
hamma kutgan narsa

1077
01:14:46,816 --> 01:14:51,663
Sayyoradagi eng yomon odamlardan o'n oltitasi
uni 24 soat davomida o'chirib qo'ying

1078
01:14:51,737 --> 01:14:55,162
eng katta hamyon uchun
aralash yakkakurashlar tarixida.

1079
01:14:55,241 --> 01:14:58,245
Shaharda hamma biladi
Monopoliya o'yinidan,

1080
01:14:58,327 --> 01:15:01,376
Biz o'zimizga g'olib bo'lgan hamma narsani oladi

1081
01:15:01,455 --> 01:15:06,757
Xavfsizlik kamarlaringizni bog'lang, zarlarni tashlang,
va Readingda sayr qiling.

1082
01:15:06,836 --> 01:15:09,965
Sparta shu yerda!

1083
01:15:10,214 --> 01:15:12,057
Xush kelibsiz, men Brayan Kallenman,

1084
01:15:12,133 --> 01:15:14,886
eng ko'p sotilgan jang muallifi bilan birga,
Sem Sheridan.

1085
01:15:15,011 --> 01:15:18,060
Sem, J.J. Rayli Spartani homilador qildi,

1086
01:15:18,139 --> 01:15:20,016
u shunchaki yaratmoqchi edi,

1087
01:15:20,099 --> 01:15:24,024
eng katta aralash jang san'atlari tomoshasi
tarixda.

1088
01:15:24,270 --> 01:15:27,319
5 million dollar, Brayan. 5 million dollar.

1089
01:15:27,398 --> 01:15:29,821
J.J. Rayli pulini og'zi turgan joyga qo'ydi

1090
01:15:29,900 --> 01:15:33,325
va eng katta hamyonni qo'ying
sport ko'rgan.

1091
01:15:33,404 --> 01:15:35,202
Bu misli ko'rilmagan, Sem.

1092
01:15:35,281 --> 01:15:39,627
Atrofdagi halqa kabi
biri Tommi Riordan, urush qahramoni,

1093
01:15:39,702 --> 01:15:42,125
bir kechada sensatsiyaga aylangan

1094
01:15:42,204 --> 01:15:44,206
va tasavvurni egalladi
va e'tibor ...

1095
01:15:47,710 --> 01:15:50,054
...Jujitsu qora kamari Fransisko Barbosa,

1096
01:15:50,129 --> 01:15:53,383
19 dan to'rtgacha rekordga ega
aralash yakkakurashlar karerasida

1097
01:15:53,883 --> 01:15:56,227
Bizning qafas qoidalarimiz sizga taqdim etiladi
Tapout tomonidan.

1098
01:15:59,221 --> 01:16:01,940
- Besh daqiqa, Peddi.
-Xop.

1099
01:16:03,976 --> 01:16:07,571
Bu haqiqat lahzasi kabi ko'rinadi
keldi,

1100
01:16:07,647 --> 01:16:10,366
-Chunki bu erga Tommi Riordan keldi.
-Voy-buy!

1101
01:16:10,441 --> 01:16:12,660
Tommy Riordan
ommaviy axborot vositalari e'tiborini tortdi,

1102
01:16:12,735 --> 01:16:14,703
lekin savol hanuzgacha qolmoqda.

1103
01:16:14,904 --> 01:16:16,156
Bu yigit kim?

1104
01:16:16,238 --> 01:16:17,706
Va bundan ham muhimi,

1105
01:16:17,782 --> 01:16:20,706
u bu iste'dodlar hovuzida raqobatlasha oladimi?
U g'alaba qozona oladimi?

1106
01:16:20,785 --> 01:16:22,537
Qaniydi bilsam. Uning kimligini bilsam edi.

1107
01:16:22,620 --> 01:16:26,341
Va men bilmasligimni aytaman
juda g'alati.

1108
01:16:26,415 --> 01:16:28,588
Internet asrida
hech qanday sir bo'lmagan joyda,

1109
01:16:28,668 --> 01:16:30,545
bu odam to'liq sir.

1110
01:16:30,628 --> 01:16:32,596
Men u haqida hech narsa topa olmayapman.

1111
01:16:32,755 --> 01:16:35,759
Tommy Riordan rasman Google tomonidan tasdiqlangan.

1112
01:16:38,552 --> 01:16:40,429
Mendan qo'lingizni torting.

1113
01:16:41,722 --> 01:16:42,769
Mayli, ketaylik.

1114
01:16:42,848 --> 01:16:44,145
Bu yigitni sevishing kerak, Sem.

1115
01:16:44,225 --> 01:16:47,104
Chiqish musiqasi yo'q,
homiylar yo'q, intervyular yo'q.

1116
01:16:47,228 --> 01:16:49,071
U matbuot anjumanini o'tkazib yubordi,

1117
01:16:49,146 --> 01:16:51,524
uning suratini olinmagan
dastur uchun.

1118
01:16:51,607 --> 01:16:53,359
U har qanday qoidani buzadi.

1119
01:16:54,068 --> 01:16:56,696
Yagona sabab, albatta,
Tommy Riordan ushbu turnirda

1120
01:16:56,779 --> 01:17:01,285
uni davra qilish MMA video hisoblanadi
sport zalida Mad Dog Grimesni kaltaklash.

1121
01:17:01,367 --> 01:17:04,086
Lekin sababi
uning ko'plab muxlislari tribunada

1122
01:17:04,161 --> 01:17:05,754
boshqa video tufayli.

1123
01:17:05,830 --> 01:17:08,504
Bu yanada hayratlanarli
Mad Dog Grimes videosiga qaraganda.

1124
01:17:08,582 --> 01:17:10,334
Bu yigit... Keling, buni sizga tasvirlab beraman, odamlar,

1125
01:17:10,459 --> 01:17:12,712
buni ko'rmaganlar uchun,
va men bilmaydigan hech kimni bilmayman,

1126
01:17:12,795 --> 01:17:16,345
lekin Tommi Riordan eshikni yirtib tashladi
tankdan

1127
01:17:16,424 --> 01:17:19,394
jang qizg'inda,
jarayonda hayotni saqlab qolish,

1128
01:17:19,468 --> 01:17:21,436
va keyin ketdi
medalga da'vo qilmasdan.

1129
01:17:21,512 --> 01:17:22,855
- Eshiting...
- U tankning eshigini yirtib tashladi.

1130
01:17:22,930 --> 01:17:24,807
Tommy Riordan - haqiqiy urush qahramoni.

1131
01:17:24,890 --> 01:17:28,235
Men yigitdan hech narsani tortib olmayman,
u juda, juda qattiq yigit,

1132
01:17:28,310 --> 01:17:30,984
-lekin tank javob qaytarmaydi, bilasiz.
- Sem...

1133
01:17:31,063 --> 01:17:33,486
YouTube sensatsiyalari muvaffaqiyatsizlikka uchraganini ko'rdik
oldin katta sahnada.

1134
01:17:33,566 --> 01:17:36,035
Sem, u eshikni tankdan yirtib tashladi!

1135
01:17:39,363 --> 01:17:41,616
Tommi Riordan,
u, albatta, qo'llari to'lgan

1136
01:17:41,699 --> 01:17:44,202
uning birinchi raqibi Fransisko Barbosa.

1137
01:17:44,285 --> 01:17:45,753
-Fransisko Barbosa...
-Uni masxara qiladigan narsa yo'q.

1138
01:17:45,828 --> 01:17:47,546
Ha, u sakkizoyoq. U haqiqiy kelishuv.

1139
01:17:48,664 --> 01:17:51,793
U juda, juda qattiq yigit,
juda yuqori kalibrli jangchi.

1140
01:17:51,876 --> 01:17:53,549
Endi Tommi Riordan qayerdandir paydo bo'ldi,

1141
01:17:53,627 --> 01:17:56,005
va men u g'oyib bo'lishini tasavvur qilaman
xuddi tez.

1142
01:17:56,088 --> 01:17:57,089
Bu ajoyib hikoya,

1143
01:17:57,173 --> 01:18:00,222
lekin menimcha o'g'lingiz
bu yerda fosh qilinadi

1144
01:18:00,342 --> 01:18:01,764
- YouTube sensatsiyasi sifatida.
- Xo'sh, yaxshi,

1145
01:18:01,844 --> 01:18:04,973
Bu erda, Boardwalk Hallda juda ko'p muxlislar
Umid qilamanki, siz xato qilyapsiz, Sem.

1146
01:18:05,514 --> 01:18:07,232
Mayli, janoblar,
sizga ko'rsatmalar berildi.

1147
01:18:07,308 --> 01:18:08,855
Men toza jang bo'lishini kutaman.

1148
01:18:08,934 --> 01:18:10,277
Har doim amrimga itoat et,

1149
01:18:10,352 --> 01:18:11,649
har doim o'zingizni himoya qiling.

1150
01:18:11,979 --> 01:18:13,526
Qo'lqopga teging, orqaga qayting, buni qilaylik.

1151
01:18:16,108 --> 01:18:18,156
Tommi, burchaklarni kesib tashla,
bu yigitni his qil,

1152
01:18:18,235 --> 01:18:19,703
xuddi biz bilganimizdek. Xuddi biz bilganimizdek.

1153
01:18:19,779 --> 01:18:22,658
Biz katta javobni olmoqchimiz
katta savolga.

1154
01:18:22,740 --> 01:18:24,959
Tommy Riordan haqiqatmi?

1155
01:18:25,034 --> 01:18:27,253
-Janoblar, tayyormisiz?
- Ularning ikkalasi ham o'yinchilar.

1156
01:18:27,328 --> 01:18:29,080
- Mana, boramiz.
- Tayyormisiz?

1157
01:18:29,205 --> 01:18:30,297
Urushga boraylik!

1158
01:18:30,372 --> 01:18:31,965
Diqqatingizni jamlang, Tom.

1159
01:18:32,041 --> 01:18:33,793
Mana, biz boramiz. Biz buni ko'ramiz.

1160
01:18:33,876 --> 01:18:35,253
Barbosa olib tashlashni qidiradi.

1161
01:18:35,336 --> 01:18:37,384
U, albatta, bu erda olib tashlashni qidirmoqda.

1162
01:18:42,009 --> 01:18:45,229
Barbosa tushdi!
Barbosa nokautga uchradi!

1163
01:18:45,304 --> 01:18:48,478
Tommy Riordan, albatta, haqiqiydir.

1164
01:18:48,557 --> 01:18:52,152
Endi esa qafasdan chiqib ketyapti.
U qafasni tark etmoqda.

1165
01:18:52,228 --> 01:18:53,775
Hey, Tommi!

1166
01:18:53,854 --> 01:18:55,948
Yana bir qoida bor, derazadan tashqariga!

1167
01:18:56,732 --> 01:18:58,075
Qayerga ketyapsiz?

1168
01:18:58,526 --> 01:19:01,200
Fransisko Barbosa sovuqda,

1169
01:19:01,278 --> 01:19:03,952
va u bu turnirdan tashqarida, Brayan.

1170
01:19:04,865 --> 01:19:06,867
- Katta chap ilgak, ishga tushirish...
-Yaxshi. Yaxshi va oson. Yaxshi va oson.

1171
01:19:06,951 --> 01:19:09,830
-... Tommy Riordan ikkinchi raundga chiqdi.
- Bir, ikkita. Yaxshi, yaxshi. Bir ikki uch.

1172
01:19:09,912 --> 01:19:12,461
Yaxshi. Ikki, uch.

1173
01:19:12,540 --> 01:19:14,213
Yaxshi. Yaxshi, yaxshi, yaxshi.

1174
01:19:14,291 --> 01:19:17,170
-Yaxshi. Qo'ysangchi; qani endi. Yaxshi. Bir, ikkita.
- Tommi Riordan - bu haqiqiy kelishuv.

1175
01:19:18,754 --> 01:19:21,348
-Namoyish vaqti.
-Yaxshi. Qani, menga sakkiztasini ber.

1176
01:19:23,843 --> 01:19:26,016
Ha! Bu mening bolam.

1177
01:20:08,971 --> 01:20:10,644
Keling, boshingizni aylantiring.

1178
01:20:17,062 --> 01:20:18,609
Tayyormisiz?

1179
01:20:22,443 --> 01:20:23,820
Menga qara.

1180
01:20:28,115 --> 01:20:29,412
Siz buni qila olasiz.

1181
01:20:35,998 --> 01:20:37,796
Aytganingizni eshitmoqchiman.

1182
01:20:43,255 --> 01:20:44,427
Men buni qila olaman.

1183
01:20:45,299 --> 01:20:46,926
Keling, buni qilaylik.

1184
01:20:48,636 --> 01:20:49,888
Ha.

1185
01:20:55,100 --> 01:20:56,226
Ha.

1186
01:21:03,776 --> 01:21:07,872
J.J. Raylining atigi 48 soati bor edi,
joyni to'ldirish uchun 48 soatdan kam.

1187
01:21:07,947 --> 01:21:10,826
Va asosan, u yo'lda ketishi kerak edi
Frank Kampanaga.

1188
01:21:10,908 --> 01:21:13,002
Xo'sh, keyin u Brendan Konlonni tanladi,

1189
01:21:13,077 --> 01:21:14,829
bu haqiqatan ham biror narsa
Men tushunmayapman.

1190
01:21:14,912 --> 01:21:16,880
Men shunchaki... hayratdaman.

1191
01:21:21,710 --> 01:21:24,008
Salom, Brendan. Brendan, borib, uni olib kel.

1192
01:21:27,132 --> 01:21:28,384
Bor. Omad tilaymiz.

1193
01:21:29,468 --> 01:21:31,141
Keling, Brendan.

1194
01:21:32,012 --> 01:21:33,855
Sen bor, o‘g‘lim!

1195
01:21:33,931 --> 01:21:36,025
Bilasizmi, men tushuna olaman
musiqasiz chiqish,

1196
01:21:36,100 --> 01:21:39,650
lekin nima uchun dunyoda siz tanlaysiz
Kirish joyi sifatida klassik musiqa?

1197
01:21:39,728 --> 01:21:42,527
Bu Betxoven.
Bu Shodlik uchun Ode, Brayan.

1198
01:21:42,606 --> 01:21:44,574
Uzr so'rayman, janob Uyg'onish davri odami.

1199
01:21:46,110 --> 01:21:47,783
Borib, uni olib kel, o‘g‘lim.

1200
01:21:47,861 --> 01:21:51,456
Uyg'onish davri odamlari haqida gapirmoqchi bo'lsangiz,
Frank Kampana haqida gapirishingiz kerak.

1201
01:21:51,532 --> 01:21:54,581
Juda g'ayrioddiy murabbiy,
lekin o'yindagi eng yaxshi murabbiylardan biri,

1202
01:21:54,910 --> 01:21:58,915
va u klassikadan foydalanish bilan mashhur
jangchilarni xotirjam bo'lishga o'rgatish uchun musiqa,

1203
01:21:58,998 --> 01:22:02,423
sabr qilish,
va bosim ostida tarkibda qolish.

1204
01:22:02,501 --> 01:22:06,131
Bilasizmi, men sizga aytaman, klassik musiqa
taxminan bu sozlamaga mos keladi

1205
01:22:06,213 --> 01:22:08,932
chunki Brendan Konlon ushbu turnirda ishtirok etadi.

1206
01:22:09,091 --> 01:22:10,434
-Qo'ysangchi; qani endi.
-Aslida sizga bir narsani ko'rsataman.

1207
01:22:10,509 --> 01:22:11,510
Shu yerda. Sizga aytsam...

1208
01:22:11,593 --> 01:22:13,015
-Nima?
- Ko'ryapsizmi, o'sha yerdami?

1209
01:22:13,095 --> 01:22:16,941
O'sha yerda...
Bu, do'stim, Brendan Konlon.

1210
01:22:17,141 --> 01:22:20,896
Xop? Brendan Konlon haqida
akula akvariumiga tashlash uchun.

1211
01:22:20,978 --> 01:22:22,230
U oziqlantiruvchi baliq.

1212
01:22:22,312 --> 01:22:23,814
Qani, yigitga dam bering.

1213
01:22:23,897 --> 01:22:26,241
Bilasizmi, yigit...
Hech bo'lmaganda biz uning jang qilganini ko'rdik.

1214
01:22:26,316 --> 01:22:28,785
Aytmoqchimanki, u haqiqiy yigitlar bilan kurashgan.
U UFCda bo'lgan.

1215
01:22:28,861 --> 01:22:30,829
- Biz uni shundan eslaymiz.
- Men ham uni eslayman.

1216
01:22:30,904 --> 01:22:32,952
Men uning juda unutilmas ekanligini eslayman.

1217
01:22:53,052 --> 01:22:56,272
Yarim tun tayyorlanmoqda
qafasga chiqish va ishga borish.

1218
01:22:56,346 --> 01:22:57,393
Qavslar e'lon qilinganida,

1219
01:22:57,473 --> 01:22:59,316
yuqoriga chiqaman deb o'yladi
Marko Santosga qarshi.

1220
01:22:59,391 --> 01:23:02,361
U ko'rganidan xursand bo'lishi kerak
Uning qarshisida Brendan Konlon.

1221
01:23:02,436 --> 01:23:04,530
Hey! Siz buni so'ragansiz.

1222
01:23:05,314 --> 01:23:07,908
Brendan jangdan nafaqaga chiqdi
bir necha yil oldin.

1223
01:23:07,983 --> 01:23:10,577
U aslida
hozir o'rta maktab fizika o'qituvchisi,

1224
01:23:10,652 --> 01:23:13,576
va Midnight bu bilan biroz zavqlandi
kechagi matbuot anjumanida.

1225
01:23:13,655 --> 01:23:16,329
Mayli, beraman dedi
o'qituvchi jiddiy dars,

1226
01:23:16,408 --> 01:23:19,753
O'ldirishning iloji yo'q edi
yozgi ta'tilni o'tkazish uchun.

1227
01:23:19,828 --> 01:23:23,503
Yarim tun axlatni gapirish bilan mashhur,
uni qo'llab-quvvatlashi bilan ham tanilgan.

1228
01:23:23,582 --> 01:23:25,550
Savol yo'q, Brayan.
Bu yerda u juda ko‘p muammoga duch keldi.

1229
01:23:25,626 --> 01:23:29,256
- Midnight Le halokat agenti.
-Janoblar.

1230
01:23:31,882 --> 01:23:33,259
Boring, uni oling.

1231
01:23:36,470 --> 01:23:38,017
Yaxshi, bolalar,
sizga ko'rsatmalar berildi.

1232
01:23:38,097 --> 01:23:39,519
Men toza jang bo'lishini kutaman.

1233
01:23:39,598 --> 01:23:43,102
Mening amrlarimga har doim itoat et.
Har doim o'zingizni himoya qiling.

1234
01:23:43,185 --> 01:23:45,358
Qo'lqopga teging, orqaga qayting, buni qilaylik.

1235
01:23:46,814 --> 01:23:48,691
Bir oz dam ol, bolam.

1236
01:23:52,945 --> 01:23:54,197
Janoblar, tayyormisiz?

1237
01:23:55,781 --> 01:23:57,875
Tayyormisiz? Urushga boraylik!

1238
01:24:02,037 --> 01:24:05,211
O'z zarbalaringizni bajaring!

1239
01:24:08,127 --> 01:24:09,754
Qani, Brendan, kel.

1240
01:24:10,087 --> 01:24:11,714
Harakat qiling! Siz harakat qilishingiz kerak, harakat qilishingiz kerak.

1241
01:24:12,548 --> 01:24:14,300
Qo'yib yuboring! Qani, harakat qil!

1242
01:24:18,470 --> 01:24:20,188
Oyoqlardan uzoqroq turing! Doira!

1243
01:24:20,305 --> 01:24:21,682
Kirish va chiqish!

1244
01:24:28,063 --> 01:24:29,565
Devordan tushing!

1245
01:24:31,150 --> 01:24:33,073
Buni engib o'ting. Yoyilib keting!

1246
01:24:33,777 --> 01:24:36,621
Devordan tushing! Devordan tushing!

1247
01:24:38,073 --> 01:24:39,495
Mana u ketadi!

1248
01:24:39,575 --> 01:24:40,918
Qani, Brendan. U yerdan ket!

1249
01:24:41,535 --> 01:24:42,832
Qo'ysangchi; qani endi!

1250
01:24:43,745 --> 01:24:44,792
O'rindan turish!

1251
01:24:46,290 --> 01:24:48,418
-Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi!
- Boshning orqa tomoniga e'tibor bering!

1252
01:24:48,500 --> 01:24:50,673
-Tinch ol, yaxshisan. Yaxshisan!
- Yarim tunda butun Brendan.

1253
01:24:50,752 --> 01:24:53,255
Xo'sh, bu uzoq davom eta olmaydi.
Bu uzoq davom etmaydi.

1254
01:24:53,338 --> 01:24:55,761
O'qituvchining javobi yo'q.

1255
01:24:55,841 --> 01:24:57,843
U yerdan ket! U yerdan ket!

1256
01:24:59,344 --> 01:25:01,642
- Va endi, u ilgaklarni oldi.
- Kancalar ichkarida.

1257
01:25:01,722 --> 01:25:03,770
- Brendan juda qiyin ahvolda.
- Oxiri yaqin.

1258
01:25:03,891 --> 01:25:05,768
Brendan raundni yakunlay oladimi?

1259
01:25:06,643 --> 01:25:07,690
Xo'sh, u bo'g'ilib qolgan.

1260
01:25:07,769 --> 01:25:09,362
- Raund tugashiga 20 soniya qoldi...
-Keling.

1261
01:25:09,438 --> 01:25:12,533
...va Konlonning yuzi binafsha rangga aylandi.
Bu tugaganga o'xshaydi.

1262
01:25:12,608 --> 01:25:14,906
O'rindan turish! Uning oyoqlarini toping!

1263
01:25:14,985 --> 01:25:16,862
Dumba! Past pastga!

1264
01:25:16,945 --> 01:25:19,323
Past pastga! Og'irligingizni kamaytiring!

1265
01:25:19,406 --> 01:25:20,874
Og'irligingizni kamaytiring!

1266
01:25:20,949 --> 01:25:23,418
Xo'sh, Midnight siqib chiqmoqda
bor kuchi bilan. U buni juda chuqur tushundi.

1267
01:25:23,493 --> 01:25:26,087
- O'n soniya! Bosmang!
- O'n soniya, Brayan, 10 soniya.

1268
01:25:26,205 --> 01:25:28,333
Bosmang! Brendan, tegmang!

1269
01:25:28,874 --> 01:25:29,875
Kutib turing, Brendan.

1270
01:25:29,958 --> 01:25:31,460
Konlon osish uchun qo'lidan kelganini qilmoqda,

1271
01:25:31,543 --> 01:25:33,511
Chunki uning butun dunyosi ketmoqchi
kunduzdan kechaga.

1272
01:25:33,587 --> 01:25:35,840
Bosmang! Bosmang, Brendan!

1273
01:25:38,967 --> 01:25:41,140
Men bunga ishonolmayman, Sem!

1274
01:25:41,220 --> 01:25:43,393
Men bu odamni aniq o'yladim
uxlamoqchi edi.

1275
01:25:45,974 --> 01:25:48,022
Aytgancha, yarim tun ham ishonmaydi.

1276
01:25:48,977 --> 01:25:50,524
Iso.

1277
01:25:53,523 --> 01:25:55,946
Nima qilyapsiz? Nima qilyapsiz?

1278
01:25:56,026 --> 01:25:59,906
Siz uni birinchi raundda olishingiz kerak edi.

1279
01:26:01,031 --> 01:26:04,160
Chiroyli. Chiroyli.
U nima urganini bilmaydi.

1280
01:26:04,243 --> 01:26:06,086
U nima urganini bilmaydi. Nafas olish.

1281
01:26:06,662 --> 01:26:07,834
Chuqur nafas olish. Endi keling.

1282
01:26:08,121 --> 01:26:10,294
Kichik qultum, kichik qultum. Kichik qultum.

1283
01:26:10,374 --> 01:26:12,718
Chuqur nafas, chuqur nafas.
Men nimadir qilishingni xohlayman.

1284
01:26:13,835 --> 01:26:15,508
Men uni tortib olishingizni xohlayman, xo'pmi?

1285
01:26:15,587 --> 01:26:18,340
U tortganda, men uni bir oz urishingizni xohlayman
va men unga o'q otishingizni xohlayman.

1286
01:26:18,423 --> 01:26:21,518
Devorda chivin bo'lishni istardim,
Frank Kampanani hozir tinglayapman

1287
01:26:21,593 --> 01:26:22,640
va u erda nima deyayotganini eshiting.

1288
01:26:22,719 --> 01:26:24,392
Kirish va chiqish. Kirish va chiqish. Kirish va chiqish.

1289
01:26:24,471 --> 01:26:27,475
Va men sizga zarbalar almashishingizni xohlayman
u bilan, xo'pmi? Siz chiroyli qilyapsiz.

1290
01:26:28,684 --> 01:26:30,436
Ketdik, bir soniya!

1291
01:26:30,519 --> 01:26:31,736
Uni urib tushiring. Uni urib tushiring.
Uni urib tushiring.

1292
01:26:31,812 --> 01:26:32,938
Bu raundda uni nokaut qiling.

1293
01:26:33,021 --> 01:26:35,115
-Keling buni bajaramiz.
-U bu yerda bo'lishga loyiq emas.

1294
01:26:35,190 --> 01:26:37,158
Chiroyli. Nafas olish.

1295
01:26:37,234 --> 01:26:38,531
Qani ketdik!

1296
01:26:41,029 --> 01:26:44,249
Mana, biz boramiz. O'qituvchi
ikkinchi tur uchun qo'ng'iroqqa javob berish.

1297
01:26:44,324 --> 01:26:45,416
Yaxshi va oson!

1298
01:26:46,451 --> 01:26:48,453
Tezlikni belgilang! Tezlikni belgilang, Brendan!

1299
01:26:48,537 --> 01:26:50,539
Janoblar! Urushga boraylik!

1300
01:27:06,388 --> 01:27:09,141
Atrofda aylan! Atrofda aylan!

1301
01:27:09,808 --> 01:27:10,855
Yaxshi va oson!

1302
01:27:12,019 --> 01:27:13,396
Yaxshi, yaxshi!

1303
01:27:13,478 --> 01:27:15,480
Otish! Unga o'q uzing!

1304
01:27:17,733 --> 01:27:22,159
U yerdan keting! Uni ushlang! Uni ushlang!
Uni ushlang!

1305
01:27:23,613 --> 01:27:25,957
U yerdan ket!
U yerdan ket! U yerdan ket! Qo'ysangchi; qani endi!

1306
01:27:28,243 --> 01:27:29,415
Biror narsa qiling.

1307
01:27:32,247 --> 01:27:33,339
Otish! Unga o'q uzing!

1308
01:27:33,957 --> 01:27:35,129
Unga o'q uzing!

1309
01:27:37,878 --> 01:27:38,970
Ha!

1310
01:27:39,046 --> 01:27:41,140
Konlon Midnight Leda suratga tushmoqda
va uni pastga tushiradi.

1311
01:27:41,214 --> 01:27:42,716
Yarim tun uning oldiga borishga harakat qilmoqda ...

1312
01:27:43,925 --> 01:27:45,768
- Qaychi olib tashlash.
- Chiroyli qaychi olib tashlash.

1313
01:27:45,844 --> 01:27:47,721
- Haqiqatan ham yaxshi.
- Konlon hayot belgilarini ko'rsatmoqda

1314
01:27:47,804 --> 01:27:49,602
va orqaga chekinmaydi.

1315
01:27:49,681 --> 01:27:50,898
Tizlar, tizzalar!

1316
01:27:54,478 --> 01:27:55,525
Yaxshi!

1317
01:27:55,604 --> 01:27:57,732
Uning qo'lini oling! Yaxshi!

1318
01:27:58,815 --> 01:28:01,694
-Uning kimura qulfi bor!
-Uning juda yaxshi kimurasi bor.

1319
01:28:01,777 --> 01:28:05,122
Dumbalaringizni ichkariga aylantiring! In!

1320
01:28:05,197 --> 01:28:08,167
Yuqoriga! U bilan qoling. Dumbalaringizni ichkariga aylantiring!

1321
01:28:10,077 --> 01:28:12,045
Yuqoriga! Dumbalaringizni ichkariga aylantiring!

1322
01:28:12,120 --> 01:28:13,417
Dumbalaringizni ichkariga aylantiring!

1323
01:28:13,914 --> 01:28:16,133
Tushunding, Brendan. Sizning davrangiz. Tushundingiz!

1324
01:28:16,249 --> 01:28:18,377
Dumbalaringizni yuqoriga va ichkariga buring!

1325
01:28:18,710 --> 01:28:20,553
Yuqoriga! Juda yaxshi!

1326
01:28:21,129 --> 01:28:22,221
U juda ko'p muammoga duch keldi.

1327
01:28:22,297 --> 01:28:24,140
Bo'ldi shu! Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi!

1328
01:28:24,216 --> 01:28:27,186
-Voy-buy! U buni juda chuqur tushundi.
-Yarim tun juda, juda yomon ahvolda.

1329
01:28:27,260 --> 01:28:28,352
Yarim tunda katta muammo bor.

1330
01:28:28,428 --> 01:28:31,398
Sekinlashish! Rohatlaning! Tushundingiz! Tushundingiz!

1331
01:28:31,473 --> 01:28:33,100
Brendan Konlon ketmoqda
shu yerda tugatish uchun!

1332
01:28:33,183 --> 01:28:35,026
Brendan Konlonga ega
u juda, juda xavfli holatda

1333
01:28:35,102 --> 01:28:36,775
-va Midnight katta muammoga duch keldi.
-Yarim tun...

1334
01:28:36,853 --> 01:28:38,321
Menimcha, Midnightning boradigan joyi yo'q.

1335
01:28:38,480 --> 01:28:40,482
Tushundingiz! Tushundingiz!

1336
01:28:40,899 --> 01:28:44,073
Sekinlashish! Rohatlaning! Tushundingiz! Tushundingiz!

1337
01:28:44,528 --> 01:28:47,702
Va bu emas... Bu sodir bo'lmayapti!

1338
01:28:47,781 --> 01:28:49,658
- Bunday bo'lishi mumkin emas.
- Shunday bo'ldi, Brayan.

1339
01:28:49,908 --> 01:28:50,909
U bosdi!

1340
01:28:51,201 --> 01:28:53,044
Brendan Konlon Midnight-ga tegdi!

1341
01:28:53,120 --> 01:28:55,589
-Men bunga ishonmayman.
-Voy xudoyim!

1342
01:28:55,664 --> 01:28:58,383
Siz uni oldingiz! Mayli, Brendan!

1343
01:29:02,587 --> 01:29:04,715
Ha! Ha! U uni qo'yib yubordi.

1344
01:29:05,006 --> 01:29:06,349
Azizim, u uni qo'yib yubordi!

1345
01:29:06,466 --> 01:29:09,561
U qildi! U qildi! U qildi! U qildi!

1346
01:29:09,636 --> 01:29:12,264
Mayli, Brendan! Yaxshi! Ha!

1347
01:29:12,722 --> 01:29:15,145
Bu juda ajoyib narsa
aralash jang san'atlari haqida.

1348
01:29:15,225 --> 01:29:16,977
Yo'qotishning ko'p yo'llari bor.

1349
01:29:17,060 --> 01:29:21,406
Bitta kichik xato,
har kim xohlagan vaqtda g'alaba qozonishi mumkin.

1350
01:29:21,481 --> 01:29:23,904
Shuning uchun, ehtimol, Frank Kampana
odamini quchoqlab.

1351
01:29:23,984 --> 01:29:28,785
Va rostini aytsam, men ham o'ylamayman
ulardan biri nima bo'lganiga ishonishi mumkin.

1352
01:29:28,864 --> 01:29:31,333
Bu yerda ajoyib sport mahorati namoyishi
o'qituvchidan.

1353
01:29:31,408 --> 01:29:34,082
Xo'sh, bu o'ziga xos belgi
Frank Kampana falsafasi,

1354
01:29:34,161 --> 01:29:35,788
uning barcha jangchilari sotib oladigan narsa,

1355
01:29:35,871 --> 01:29:37,839
va, aniqki, Brendandan boshqa hech kim.

1356
01:29:37,914 --> 01:29:39,632
Midnight Le esa hayratda.

1357
01:29:39,708 --> 01:29:41,710
U bepul yo'llanma olaman deb o'yladi
ikkinchi davraga,

1358
01:29:41,793 --> 01:29:43,090
lekin, o'rniga, u uyga ketadi.

1359
01:29:43,170 --> 01:29:47,391
Butun yo'l davomida kurashda ustunlik qildi,
lekin u juda texnik tugatish qurboni bo'ladi.

1360
01:29:47,466 --> 01:29:49,514
Juda texnik tugatish, lekin bu tasodif.

1361
01:29:49,593 --> 01:29:51,561
-Menga hech kim nima deyishi qiziq emas. Bu...
-Bilmayman.

1362
01:29:51,636 --> 01:29:54,480
Siz buni tasodif deb atashingiz mumkin, lekin men uni chaqiraman
xotirjamlikni saqlaydigan yigit

1363
01:29:54,556 --> 01:29:56,399
va uning imkoniyatini kutmoqda.

1364
01:29:57,392 --> 01:30:00,646
Konlon yarim tunni uradi! Ajablanarlisi!

1365
01:30:02,397 --> 01:30:04,274
Umid qilamanki, siz oltin baliqingiz uchun kvitansiya oldingiz.

1366
01:30:27,214 --> 01:30:28,386
Ha!

1367
01:30:30,258 --> 01:30:31,259
Xop.

1368
01:30:43,355 --> 01:30:45,357
Biz sakkizta jangchimiz,
va tez orada yetti yoshga to'ladi,

1369
01:30:45,440 --> 01:30:48,239
Koba ishga borishga tayyorlanayotganda
bugun kechqurun ikkinchi marta.

1370
01:30:53,740 --> 01:30:54,866
- O'ng qo'l.
- Katta o'ng qo'l.

1371
01:30:54,950 --> 01:30:56,327
- Katta o'ng qo'l.
-Voy xudoyim.

1372
01:30:56,660 --> 01:30:58,754
Yo Xudo! Bu tugadi.

1373
01:30:58,828 --> 01:31:00,751
Yana bir bor, Koba ter to'kmaydi.

1374
01:31:01,122 --> 01:31:03,716
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. Men qo'rqaman
u boshqa narsani buzgan bo'lishi mumkin.

1375
01:31:03,792 --> 01:31:05,169
Bu, albatta, mumkin.

1376
01:31:05,293 --> 01:31:07,716
Koba ertaga tunga o'tadi.

1377
01:31:07,796 --> 01:31:09,798
- Koba! Koba!
- Koba! Koba!

1378
01:31:11,091 --> 01:31:13,560
Aqldan ozgan it xuddi odamdek jang qilmoqda.

1379
01:31:13,635 --> 01:31:15,387
Biror narsani isbotlaydigan odam kabi,

1380
01:31:15,470 --> 01:31:19,475
u nima uchun hammaga eslatib
bu butun musobaqada g'alaba qozonish uchun jiddiy da'vogar.

1381
01:31:19,683 --> 01:31:23,813
U xabar yubormoqchi edi
Tommi Riordan va u o'sha erda.

1382
01:31:24,396 --> 01:31:26,569
Bu erda kambag'al Brendan Konlon keladi.

1383
01:31:26,648 --> 01:31:29,071
O'qituvchi mo''jizaviy tarzda
birinchi sinovdan o'tdi,

1384
01:31:29,150 --> 01:31:30,652
lekin endi u Daniyalik bilan to'qnash kelishi kerak.

1385
01:31:30,735 --> 01:31:33,284
Brendan! Siz qila olasiz.

1386
01:31:36,074 --> 01:31:38,873
Endi uchinchi raundning yarmida,
va urish davom etadi.

1387
01:31:38,952 --> 01:31:43,002
Rostini aytsam, Brendan Konlon qandayligini bilmayman
bunday jazoni olishi mumkin.

1388
01:31:43,081 --> 01:31:45,004
U shafqatsiz kaltaklangan

1389
01:31:45,083 --> 01:31:46,551
-Bugungi ikkala jangida.
-Rohatlaning! Yaxshisan!

1390
01:31:46,626 --> 01:31:48,299
U hali ham turibdi, Brayan.

1391
01:31:50,213 --> 01:31:51,465
Betxoven!

1392
01:31:51,548 --> 01:31:53,141
Yo'q! Yo'q, yo'q, yo'q!

1393
01:31:55,176 --> 01:31:56,428
Yaxshi, uni pastga tushiring!

1394
01:31:57,804 --> 01:31:59,431
Buni qarangki, u Daniyani pastga tushiryapti!

1395
01:31:59,514 --> 01:32:00,561
Uni ushlab turing.

1396
01:32:00,932 --> 01:32:03,276
U o'sha qo'lni qidirmoqda.
U qo'ltiqni qidirmoqda.

1397
01:32:03,351 --> 01:32:05,194
- Uning qo'ltiqtagi bor.
-Uning qo'li bor.

1398
01:32:05,270 --> 01:32:07,068
U yana bir bor buning boshlig'i bo'lishni qidirmoqda.

1399
01:32:07,147 --> 01:32:08,694
teging, teging, teging! Qani, teging, teging, teging!

1400
01:32:09,608 --> 01:32:12,031
Kaftlar tekis! Kaftlar tekis! Barakalla!

1401
01:32:12,861 --> 01:32:14,204
Uning qo'li bor, Sem!

1402
01:32:14,362 --> 01:32:16,785
-Buzmoq, sindirmoq, sindirmoq, sindirmoq!
-Ha!

1403
01:32:16,865 --> 01:32:17,912
Hazillashyapsanmi?

1404
01:32:18,742 --> 01:32:19,789
Ha!

1405
01:32:19,868 --> 01:32:22,246
Buni bir marta bajaring, bu tasodif.
Buni ikki marta bajaring va bu boshqa narsa.

1406
01:32:22,329 --> 01:32:25,629
To'pni torting,
O'ylaymanki, men sakrab ketyapman.

1407
01:32:25,957 --> 01:32:27,300
Men imonliman deb o'ylayman.

1408
01:32:27,709 --> 01:32:30,212
Siz qildingiz! Mayli, Brendan!

1409
01:32:30,378 --> 01:32:31,925
- Men buni qilyapman!
-Xop.

1410
01:32:32,005 --> 01:32:33,222
- Men qilayapman!
-Xop.

1411
01:32:33,298 --> 01:32:34,515
Yaxshi, o'g'lim.

1412
01:32:35,175 --> 01:32:38,179
Olomon yonmoqda
qahramon Tommy Riordan uchun.

1413
01:32:39,721 --> 01:32:41,473
- Tommi! Tommi!
- Tommi! Tommi!

1414
01:32:41,556 --> 01:32:44,184
U xohlamaganga o'xshaydi
bu maqtovga hech qanday aloqasi bor.

1415
01:32:44,267 --> 01:32:45,985
U shunchaki jang qilish uchun kelgan.

1416
01:32:46,061 --> 01:32:48,530
- Tommi! Tommi!
- Tommi! Tommi!

1417
01:32:48,605 --> 01:32:50,073
Janoblar, tayyormisiz?

1418
01:32:50,982 --> 01:32:52,154
Tayyormisiz?

1419
01:32:52,233 --> 01:32:54,452
-Urushga boramiz!
- Unga! To'g'ri unga! To'g'ri unga!

1420
01:32:55,487 --> 01:32:57,660
Xo'sh, u yana arra kabi keldi!

1421
01:33:00,700 --> 01:33:03,499
-Ha.
- U butun Diego Santanada.

1422
01:33:05,872 --> 01:33:08,751
U hamma joyda to'planadi,
endi esa shafqatsiz uradi!

1423
01:33:08,875 --> 01:33:09,876
Voy xudoyim!

1424
01:33:18,426 --> 01:33:21,555
U yana ketadi,
qafasdan chiqib ketish!

1425
01:33:21,638 --> 01:33:24,482
Tommy Riordan ketmoqda
olomon orqali

1426
01:33:24,557 --> 01:33:28,232
va to'g'ridan-to'g'ri so'nggi to'rtlikka,
xonimlar va janoblar.

1427
01:33:28,311 --> 01:33:30,939
- Tommi! Tommi!
- Tommi! Tommi!

1428
01:33:57,632 --> 01:33:59,851
- Xo'sh, u qayerda?
-Ha. Janob Konlon.

1429
01:34:00,552 --> 01:34:02,179
Oq belgidan o'ngga buriling...

1430
01:34:11,688 --> 01:34:14,487
Hey! Uxlay olmayman, a?

1431
01:34:21,614 --> 01:34:24,993
Bu boshqa narsa ekanligini bilaman

1432
01:34:27,454 --> 01:34:30,048
sizni bezovta qilyapti.

1433
01:34:31,458 --> 01:34:33,631
Men sen bilan faxrlanaman, Tommi.

1434
01:34:34,544 --> 01:34:37,218
Tankdagi bola uchun nima qilding,

1435
01:34:37,964 --> 01:34:40,012
bu haqiqatan ham bir narsa edi.

1436
01:34:43,136 --> 01:34:45,264
Bo'limimni tashlab ketsam-chi?

1437
01:34:46,806 --> 01:34:49,025
Bu ham haqiqatan ham biror narsami?

1438
01:34:52,145 --> 01:34:53,397
Ha.

1439
01:34:54,189 --> 01:34:58,194
Men mamlakatdan chiqib ketayotgan edim
men o'sha yigitlarni uchratganimda.

1440
01:34:59,027 --> 01:35:00,825
Men nima qilishim kerak edi?
Ular cho'kib ketsinmi?

1441
01:35:00,904 --> 01:35:02,030
Yo'q.

1442
01:35:05,241 --> 01:35:07,619
-Nima qilding?
-Men nima qildim?

1443
01:35:10,371 --> 01:35:11,839
men uchib ketdim.

1444
01:35:15,376 --> 01:35:17,595
Shuning uchun siz Riorolanga borasiz.

1445
01:35:18,922 --> 01:35:22,051
Shuning uchun ular qila olmaydi
xizmat yozuvlaringizni toping.

1446
01:35:25,345 --> 01:35:28,144
U yerda nima bo'ldi, Tommi?

1447
01:35:29,349 --> 01:35:31,192
Bu sizning ishingiz emas, odam.

1448
01:35:31,267 --> 01:35:34,111
Qani, bolam. Bilasizmi, men u erda bo'lganman.

1449
01:35:34,187 --> 01:35:36,656
Men buni qildim, men buni ko'rdim.

1450
01:35:36,731 --> 01:35:38,324
Menga ishonishingiz mumkin. tushundim.

1451
01:35:38,399 --> 01:35:41,448
Meni ayamaysizmi
rahmdil ota muntazam, Pop?

1452
01:35:42,737 --> 01:35:44,580
Kostyum mos emas.

1453
01:35:45,406 --> 01:35:46,578
Tommy.

1454
01:35:47,492 --> 01:35:49,540
Men bu erda haqiqatan ham harakat qilyapman.

1455
01:35:50,453 --> 01:35:53,127
-Harakat qilyapsizmi?
-Ha, albatta. Men harakat qilyapman.

1456
01:35:53,248 --> 01:35:54,374
Endimi?

1457
01:35:57,043 --> 01:35:59,387
Bu muhim bo'lganida qaerda edingiz?

1458
01:36:00,463 --> 01:36:04,434
Menga bu yigit bolaligimda kerak edi.
Menga endi kerak emassan.

1459
01:36:05,176 --> 01:36:08,601
Bilasizmi, endi juda kech.
Hamma narsa allaqachon sodir bo'lgan.

1460
01:36:09,597 --> 01:36:12,692
Siz va Brendan
buni tushunmayapti shekilli.

1461
01:36:13,393 --> 01:36:16,317
Sizga bir narsani tushuntiraman, maylimi?

1462
01:36:16,396 --> 01:36:19,696
Menda umumiy bo'lgan yagona narsa
Brendan Konlon bilan

1463
01:36:19,774 --> 01:36:21,651
bu biz juftligimiz,

1464
01:36:22,819 --> 01:36:25,538
biz sizdan mutlaqo foydamiz yo'q.

1465
01:36:30,076 --> 01:36:31,453
Senga qara.

1466
01:36:32,704 --> 01:36:35,253
Ha, men haq edim.

1467
01:36:35,957 --> 01:36:38,051
O'ylaymanki, sizni ko'proq yoqtirdingiz
siz mast bo'lganingizda.

1468
01:36:38,126 --> 01:36:40,254
Hech bo'lmaganda o'shanda sizda to'plar bor edi,
hozirgi kabi emas,

1469
01:36:40,336 --> 01:36:44,512
oyoq uchida yurish,
kosasini tashqariga chiqargan tilanchi kabi.

1470
01:36:47,302 --> 01:36:49,521
Uni boshqa joyga olib boring.
Aslida, bilasizmi?

1471
01:36:49,596 --> 01:36:50,643
Mana bir stakan.

1472
01:36:50,722 --> 01:36:54,101
Nega buni olmaysiz va o'zingizga borasiz
yana bir qancha bema'ni lentalaring...

1473
01:36:54,183 --> 01:36:56,060
- Buni qilma, Tommi.
-...va siz xonaga qayting

1474
01:36:56,144 --> 01:36:57,817
- Va siz yana bir oz tinglaysiz ...
- Buni qilmang.

1475
01:36:57,896 --> 01:37:01,400
...hech kimning parvosiga kelmaydigan baliq haqidagi hikoyalar.
Endi bu yerdan ket.

1476
01:37:03,151 --> 01:37:05,495
Bu yerdan keting! Davom et.

1477
01:37:44,776 --> 01:37:46,323
Xudo ularga rahm qilsin!

1478
01:37:46,903 --> 01:37:49,406
Mendan boshqa hamma halok bo'ladi!

1479
01:37:53,409 --> 01:37:56,959
Haromlar. Haromlar!

1480
01:37:58,206 --> 01:38:01,210
Siz haromlar. Siz haromlar!

1481
01:38:01,626 --> 01:38:04,800
Kemani to'xtating, ey, haromlar!

1482
01:38:04,879 --> 01:38:07,223
Ismoil. Xudo ularga rahm qilsin.

1483
01:38:07,924 --> 01:38:11,349
Kemani to'xtating. Iltimos, kemani to'xtating.

1484
01:38:13,554 --> 01:38:16,148
Kemani to'xtating! Kimdir.

1485
01:38:17,558 --> 01:38:18,901
Axab.

1486
01:38:19,602 --> 01:38:22,071
Ey xudosiz orospu!

1487
01:38:22,146 --> 01:38:24,023
Siz kemani to'xtating!

1488
01:38:24,107 --> 01:38:27,236
Ey xudosiz orospu!

1489
01:38:27,860 --> 01:38:31,330
"'Kit! Kema!'
— deb qichqirdi eshkakchilar.

1490
01:38:31,406 --> 01:38:33,408
""Eshkaklar! Eshkaklar! Nishab pastga...

1491
01:38:33,491 --> 01:38:34,708
To'xtating.

1492
01:38:34,909 --> 01:38:37,458
“Ey dengiz, juda kech bo'ladi,

1493
01:38:37,537 --> 01:38:40,962
"Axab buni oxirgi marta siljitishi mumkin,
oxirgi marta uning belgisida!"

1494
01:38:42,750 --> 01:38:44,172
Kapitan...

1495
01:38:45,378 --> 01:38:47,301
To'xtating...

1496
01:38:47,380 --> 01:38:49,678
Kapitan, to'xtang ...

1497
01:38:49,757 --> 01:38:52,101
Kemani to'xtat, Axab.

1498
01:38:53,594 --> 01:38:55,596
Xudoning sevgisi uchun.

1499
01:38:56,723 --> 01:38:58,316
Ular yo'qolgan.

1500
01:38:59,350 --> 01:39:01,273
To'xtating... Kema.

1501
01:39:05,273 --> 01:39:06,490
Axab...

1502
01:39:09,652 --> 01:39:11,279
Siz to'xtatasiz ...

1503
01:39:15,700 --> 01:39:17,247
Yo'q.

1504
01:39:21,706 --> 01:39:23,754
- Qani, menga Walkmanni bering.
-Yo'q.

1505
01:39:23,833 --> 01:39:26,052
-Yo'q, yo'q.
-Qo'ysangchi; qani endi.

1506
01:39:26,127 --> 01:39:28,004
Qani, keling.
Kel, menga shishani ber.

1507
01:39:28,087 --> 01:39:30,055
Bu yoqqa kel, bu erga kel, bu erga kel.

1508
01:39:30,131 --> 01:39:32,475
-Qo'ysangchi; qani endi. Menga bering.
-Yo'q.

1509
01:39:42,769 --> 01:39:44,112
Tommy.

1510
01:39:45,104 --> 01:39:46,822
Biz yo'qoldik.

1511
01:39:48,566 --> 01:39:50,318
Biz yo'qoldik, Tommi.

1512
01:39:51,986 --> 01:39:55,115
Tugadi. Biz uni hech qachon qaytarib olmaymiz.

1513
01:39:56,991 --> 01:39:59,710
- Pastda turing.
- Biz hech qachon qaytib kelmaymiz.

1514
01:40:10,630 --> 01:40:11,882
Shu yerdaman.

1515
01:40:17,553 --> 01:40:19,351
Men seni doim sevardim.

1516
01:40:21,516 --> 01:40:23,894
Siz buni bilasiz, shunday emasmi, Tommi?

1517
01:40:24,685 --> 01:40:26,483
Men seni doim sevardim.

1518
01:40:28,022 --> 01:40:31,401
Siz va ukangiz. Mening ikki o'g'lim.

1519
01:40:46,916 --> 01:40:50,216
- Tommi! Tommi!
- Tommi! Tommi!

1520
01:41:03,766 --> 01:41:07,361
Tommi Riordan tunneldan tushmoqda
uning murabbiyisiz.

1521
01:41:12,358 --> 01:41:14,577
Yana bir bor, chiqish musiqasi yo'q.

1522
01:41:17,738 --> 01:41:20,241
Musiqa yo'q deyman, Sem.

1523
01:41:25,079 --> 01:41:28,299
Brayan, bu V-J kuniga o'xshaydi
Tayms maydonida.

1524
01:41:28,374 --> 01:41:30,376
Men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman.

1525
01:41:47,643 --> 01:41:50,362
Tommi o'rtoqlarini tan oladi
birinchi marta

1526
01:41:50,438 --> 01:41:52,611
va qafasga chiqish.

1527
01:41:57,278 --> 01:41:59,531
Mad Dog Grimes bo'lgan
qasos kutish

1528
01:41:59,614 --> 01:42:02,333
Tommy Riordan kunidan beri
Pitsburgdagi sport zaliga kirdi

1529
01:42:02,408 --> 01:42:04,251
va hayotini tubdan o'zgartirdi.

1530
01:42:04,327 --> 01:42:08,048
Bu juda uzoq va juda baxtsiz bo'ldi
Mad Dog uchun bir necha oy, hech bo'lmaganda.

1531
01:42:09,582 --> 01:42:14,053
Grimes egallab Riordanni masxara qilmoqda
bugun oqshom mohawk uchun kamuflyaj naqshi,

1532
01:42:14,128 --> 01:42:17,428
va dengiz piyodalari haqiqatan ham
Mad Dogga ruxsat berish.

1533
01:42:21,010 --> 01:42:22,478
Mayli, janoblar.

1534
01:42:27,141 --> 01:42:28,688
Mayli, janoblar,
biz sizning ko'rsatmalaringizni bajardik.

1535
01:42:28,768 --> 01:42:30,065
Men toza jang bo'lishini kutaman.

1536
01:42:30,144 --> 01:42:33,068
Har doim amrlarimga itoat et,
har doim o'zingizni himoya qiling.

1537
01:42:33,147 --> 01:42:35,024
Qo'lqopga teging, orqaga qayting, buni qilaylik.

1538
01:42:35,107 --> 01:42:36,984
Bu boshqa takrorlanmaydi.

1539
01:42:38,486 --> 01:42:42,116
Bu yerda aqldan ozgan kuchuk chaqmoqda.
U Tommining bir bo'lagini olishni kutmaydi.

1540
01:42:42,198 --> 01:42:43,620
U erta nokautni bashorat qilgandi.

1541
01:42:43,699 --> 01:42:46,418
U bo'lishini aytdi
Tommyni bir musht bilan chiqarib oling.

1542
01:42:46,494 --> 01:42:49,043
Aytgancha, u aytdi:
"Ular meni undan tortib olishlari kerak."

1543
01:42:49,121 --> 01:42:52,000
Tommi bu haqda nima deyishini ko'ramiz.

1544
01:42:53,501 --> 01:42:55,003
Janoblar, tayyormisiz?

1545
01:42:55,628 --> 01:42:56,845
Tayyormisiz?

1546
01:42:58,756 --> 01:43:00,975
-Urushga boramiz!
- Mana, ular ketishdi!

1547
01:43:02,510 --> 01:43:04,933
Tommi unga qarshi kurashadi va u tepada!

1548
01:43:05,012 --> 01:43:06,685
U bomba yog'dirmoqda!

1549
01:43:07,014 --> 01:43:09,187
-Yashirish!
- Qani, ishla.

1550
01:43:10,268 --> 01:43:11,895
- Yomg'irli bombalar.
-Mad Dog chiqdi.

1551
01:43:11,978 --> 01:43:14,106
Mad Dog muammoga duch keldi. Iltimos, buni to'xtating.

1552
01:43:14,188 --> 01:43:15,690
To'xtating! Jangni to'xtating!

1553
01:43:17,692 --> 01:43:19,740
Tanaffus! Tanaffus! Tanaffus!

1554
01:43:22,488 --> 01:43:24,286
Menimcha, bu eng tezkor nokaut
Men hech qachon boshdan kechirganman!

1555
01:43:24,365 --> 01:43:27,835
Mad Dog Grimes janjallashdi.
U qimirlamayapti.

1556
01:43:29,620 --> 01:43:33,341
Ko'chada kimgadir shunday qilasiz,
ular sizni qamab, kalitni tashlashadi.

1557
01:43:33,416 --> 01:43:35,009
Sariq lentani echib oling, Sem.

1558
01:43:35,084 --> 01:43:37,837
Bu yigit qafasdan uzoqlashmoqda
xuddi jinoyat joyini tark etayotgandek!

1559
01:43:37,920 --> 01:43:41,094
- Tommi! Tommi!
- Tommi! Tommi!

1560
01:43:46,846 --> 01:43:49,725
- Hamma o'tdi. Qani, ko'chir.
- Sparta!

1561
01:44:00,860 --> 01:44:02,658
Ha!

1562
01:44:04,655 --> 01:44:06,157
Janob C! Janob C!

1563
01:44:06,240 --> 01:44:07,662
Men siz tomondaman.

1564
01:44:16,751 --> 01:44:18,253
Qani ketdik.

1565
01:44:18,544 --> 01:44:21,388
- Direktor Zito, u bor.
-Yaxshi.

1566
01:44:25,426 --> 01:44:27,099
Keling, Brendan.

1567
01:44:30,431 --> 01:44:34,061
Brendan Konlon ushbu turnirga kelgan
1000 dan bir kambag'al sifatida,

1568
01:44:34,143 --> 01:44:36,362
va endi u final to'rtligida.

1569
01:44:36,437 --> 01:44:40,032
Olomon o'z minnatdorchiligini bildirmoqda.
U juda yaxshi qabul qilinmoqda.

1570
01:44:40,107 --> 01:44:44,032
U katta ziyofatga ega.
Aytmoqchimanki, bu yigit hammani hayratda qoldirdi.

1571
01:44:45,279 --> 01:44:47,247
Qani, keling. Yaxshimisiz?

1572
01:44:49,658 --> 01:44:51,501
Sizda mehmon bor.

1573
01:44:53,704 --> 01:44:55,672
Ikkinchi qator, soat 10.

1574
01:45:04,131 --> 01:45:05,383
Siz yaxshimisiz?

1575
01:45:10,304 --> 01:45:11,351
Men sizni sevaman.

1576
01:45:14,809 --> 01:45:17,028
Va bu erda buyuk rus Koba keladi.

1577
01:45:17,103 --> 01:45:20,824
Koba juda qo'rqinchli
va uning obro'si hayotdan kattaroqdir.

1578
01:45:20,898 --> 01:45:24,152
- Koba! Koba!
- Koba! Koba!

1579
01:45:29,448 --> 01:45:32,918
Unga to'g'ri qarashingizni xohlayman
u bu erga kelganida. Unga to'g'ri qarang.

1580
01:45:32,993 --> 01:45:35,712
Yaxshimi? Undan ko'zingizni uzmang.

1581
01:46:03,190 --> 01:46:05,238
Men siz bilan faxrlanaman, uka.

1582
01:46:05,860 --> 01:46:07,578
Bu sizning qafasingiz.

1583
01:46:19,373 --> 01:46:20,795
Janoblar.

1584
01:46:28,716 --> 01:46:30,263
Mayli, janoblar,
biz sizning ko'rsatmalaringizni bajardik.

1585
01:46:30,342 --> 01:46:31,810
Men toza jang bo'lishini kutaman.

1586
01:46:31,886 --> 01:46:34,639
Har doim amrlarimga itoat et,
har doim o'zingizni himoya qiling.

1587
01:46:34,722 --> 01:46:37,271
Qo'lqopga teging, orqaga qayting, buni qilaylik.

1588
01:46:41,145 --> 01:46:43,819
Brendan uchun asabiylashishim kerakmi?
Chunki men.

1589
01:46:43,898 --> 01:46:46,071
Men kurashni to'xtatmoqchiman
u ketishidan oldin.

1590
01:46:46,150 --> 01:46:49,245
- Xo'sh, boramiz.
- U mashinaga o'xshaydi. Unga qarang.

1591
01:46:51,906 --> 01:46:53,579
Janoblar, tayyormisiz?

1592
01:46:54,074 --> 01:46:55,792
Tayyormisiz? Urushga boraylik!

1593
01:46:55,868 --> 01:46:57,370
Qo'lingizni ko'taring, Brendan. Qo'llar yuqoriga.

1594
01:46:57,453 --> 01:47:01,378
Ammo endi savol qancha davom etadi
Brendan Konlon tirik qolishi mumkinmi?

1595
01:47:01,582 --> 01:47:02,754
Undan chetga chiqing!

1596
01:47:04,752 --> 01:47:06,254
Harakatda davom eting!

1597
01:47:07,838 --> 01:47:10,341
U yerdan ket! U yerdan ket!

1598
01:47:14,595 --> 01:47:16,848
Harakatda davom eting! Harakatda davom eting!
Undan uzoqlashing!

1599
01:47:16,931 --> 01:47:18,649
Uni uring, bolam! Uni uring! U erga kiring!

1600
01:47:20,726 --> 01:47:22,774
- Ezuvchi tana zarbalari.
-Tinch ol, yaxshisan.

1601
01:47:22,853 --> 01:47:24,776
Konlon tushdi,
va Koba pounces va ura boshlaydi!

1602
01:47:24,855 --> 01:47:26,232
O'rindan turish! O'rindan turish!

1603
01:47:26,315 --> 01:47:28,283
U shunchaki unga zarba beradi
mol go'shtining bir tomoni kabi.

1604
01:47:28,526 --> 01:47:29,903
Olg'a! Olg'a! Olg'a. O'rindan turish!

1605
01:47:30,861 --> 01:47:31,908
U eshagini qichqiradi.

1606
01:47:34,740 --> 01:47:36,208
Va endi u uni havoga ko'tardi!

1607
01:47:36,283 --> 01:47:37,956
Oh, Xudo.

1608
01:47:38,035 --> 01:47:40,288
Dam oling, qo'lini bog'lang! Uni bog'lang!

1609
01:47:43,958 --> 01:47:46,302
Menimcha, Kampana o'ylashi kerak
haqida jiddiy ...

1610
01:47:46,377 --> 01:47:48,721
-Bir kishi qancha haqorat qilishi mumkin?
-...buning yana bir raundini davom ettiramiz.

1611
01:47:48,796 --> 01:47:49,922
Urushga boring!

1612
01:47:53,801 --> 01:47:57,476
Faqat dam oling! Rohatlaning! Rohatlaning! Devordan tashqarida!

1613
01:47:58,681 --> 01:48:01,810
Brendan sayrga ketyapti!

1614
01:48:01,892 --> 01:48:04,486
Bu butun binoni larzaga keltirdi!

1615
01:48:06,146 --> 01:48:08,524
Odam, u shunchaki uni panjaraga uloqtirdi
latta qo'g'irchoq kabi.

1616
01:48:08,607 --> 01:48:12,407
O'rindan turish! O'rindan turish! Qo'ysangchi; qani endi!
To'xtab tur! Uni aylantiring! Kiring!

1617
01:48:12,486 --> 01:48:14,204
Va endi u tepada! Koba tepada,

1618
01:48:14,280 --> 01:48:17,250
va u uni shu yerda tugatmoqda. Buni qarang.
Uni puflashning chekkasida.

1619
01:48:17,324 --> 01:48:19,247
Devordan ket, Brendan!

1620
01:48:19,326 --> 01:48:22,000
Siz Konlon qanday qila olishiga hayron bo'lasiz
uning qo'llarida bunday urishni oling.

1621
01:48:22,079 --> 01:48:25,174
- Bilaklari va qo'llari.
- Bo'yinni tashla!

1622
01:48:25,249 --> 01:48:26,751
Bir kishi qancha olishi mumkin?

1623
01:48:27,668 --> 01:48:29,136
Tanaffus! Tanaffus! Tanaffus!

1624
01:48:31,422 --> 01:48:33,641
Hamma bo'lishi kerak
bir oz tashvish

1625
01:48:33,716 --> 01:48:36,469
Brendan Konlonning jasorati haqida
uni bu yerda muammoga duchor qilish.

1626
01:48:36,552 --> 01:48:38,520
Ochig'ini aytganda, uning jasorati uni o'ldirishi mumkin edi.

1627
01:48:38,596 --> 01:48:40,769
Aytgancha,
Uning isbotlash uchun boshqa hech narsasi yo'q.

1628
01:48:40,848 --> 01:48:42,646
- U Koba bilan ikki raund o'ynadi
- Bu rost, bu rost.

1629
01:48:42,725 --> 01:48:44,853
Va bu odamni nima ushlab turganiga hayron bo'lasiz.

1630
01:48:45,978 --> 01:48:47,901
Oʻtiring. Oʻtiring.

1631
01:48:49,023 --> 01:48:50,650
Nafas olish. Nafas ol!

1632
01:48:51,358 --> 01:48:53,486
Menga qara. Menga qara!

1633
01:48:53,569 --> 01:48:56,869
Kutib turing. Kichik qultumlar. Tutib turing.
Tutib turing, kichik qultumlar.

1634
01:48:59,908 --> 01:49:02,286
Nega biz bu yerdamiz?
Nega biz bu yerdamiz, Brendan?

1635
01:49:02,369 --> 01:49:03,837
Nega biz bu yerdamiz?
Biz bu jangda g'alaba qozonish uchun keldikmi?

1636
01:49:03,912 --> 01:49:05,164
Biz bu jangda g'alaba qozonish uchun keldikmi?

1637
01:49:05,247 --> 01:49:07,921
Siz menga ayting.
Chunki biz bo'lmasak, men sochiqni tashlayman.

1638
01:49:08,000 --> 01:49:09,968
Biz Tessni olamiz va uyga qaytamiz.

1639
01:49:10,044 --> 01:49:12,046
Biz uyga boramiz, xo'pmi?

1640
01:49:12,796 --> 01:49:15,049
Siz uni nokaut qilmaysiz, jangda yutqazasiz.

1641
01:49:15,299 --> 01:49:17,097
Siz meni tushunyapsizmi?

1642
01:49:17,885 --> 01:49:20,934
Siz uni nokaut qilmaysiz,
sizning uyingiz yo'q.

1643
01:49:21,388 --> 01:49:23,390
Qani ketdik! Bir necha soniya! Bir necha soniya!

1644
01:49:42,576 --> 01:49:44,920
Janoblar! Urushga boraylik!

1645
01:49:49,208 --> 01:49:52,633
Konlon qandaydir tarzda
uchinchi turga qo'ng'iroqqa javob berish.

1646
01:49:52,711 --> 01:49:55,134
Va Koba yana bir bor uning ustidan.

1647
01:49:58,217 --> 01:49:59,434
Brendan qaytarmoqda, Brayan.

1648
01:49:59,510 --> 01:50:01,353
Aytmoqchimanki, hayot belgilari bor
Brendan Konlonda.

1649
01:50:01,970 --> 01:50:03,768
U buni aralashtira boshlaydi.

1650
01:50:11,897 --> 01:50:13,274
To‘qmoq, to‘qmoq, to‘qmoq.

1651
01:50:16,068 --> 01:50:18,446
U Kobani tushirmoqda,
lekin ruslar orqada.

1652
01:50:19,238 --> 01:50:21,036
Brendan uni yana otib tashladi,
uni qafasga bosdi.

1653
01:50:21,115 --> 01:50:23,868
-Ha!
- Voy, u gilyotinga chuqur tushib qoldi.

1654
01:50:23,951 --> 01:50:25,828
Xo'sh, Konlon bu erda temir illatga tushib qolgan,

1655
01:50:25,911 --> 01:50:27,879
va Koba endi bo'ynini qisib
hamma narsaga arziydi,

1656
01:50:27,955 --> 01:50:28,956
o'qituvchini bo'g'ishga urinish.

1657
01:50:29,039 --> 01:50:31,883
Kestirib, kestirib, kestirib! Nafas ol! Nafas ol!

1658
01:50:31,959 --> 01:50:33,961
Uni minib chiqing! Uni minib chiqing!

1659
01:50:34,878 --> 01:50:36,551
Konlon chiqish yo'lini qidirmoqda.

1660
01:50:36,630 --> 01:50:39,474
-Bu nima?
- Hozirgina Kobani tashladi. Bunga ishona olasizmi?

1661
01:50:39,550 --> 01:50:42,224
U shunchaki gilyotinni silkitdi
va Kobani tashladi.

1662
01:50:42,302 --> 01:50:44,521
Konlon qo'ltiq qidirmoqda.
U qo'ltiqni qidirmoqda,

1663
01:50:44,596 --> 01:50:47,145
-va u rus ayig'ini bo'ysundirmoqchi.
- Kestirib, kestirib, kestirib!

1664
01:50:47,224 --> 01:50:48,601
Ha, siz uni oldingiz!
Siz uni oldingiz! Siz uni oldingiz!

1665
01:50:49,226 --> 01:50:51,024
Koba to'g'ridan-to'g'ri chiqib ketadi.

1666
01:50:51,562 --> 01:50:54,486
Konlon uning orqasida qoladi.
U ayiqni siqib chiqarmoqda.

1667
01:50:54,815 --> 01:50:58,285
Stollar aylanib ketdi va bola skaut
aslida ayiq bilan ovora.

1668
01:50:58,360 --> 01:51:00,488
O'qituvchi panjaradan otilib chiqdi va
toqqa chiqish,

1669
01:51:00,571 --> 01:51:01,572
-lekin Koba oyoqqa turdi.
- Tur, tur!

1670
01:51:01,655 --> 01:51:03,157
U bo'lishni xohlamaydi
Brendan bilan yerda

1671
01:51:03,240 --> 01:51:05,242
va uning cheksiz qop topshiriqlari.

1672
01:51:05,325 --> 01:51:08,750
Koba o'z hukmronligini tiklashga harakat qilmoqda
yuziga shafqatsiz zarbalar bilan.

1673
01:51:08,829 --> 01:51:11,753
Ammo Konlon hech qanday qo'rquvni ko'rsatmaydi.
Bu kurash!

1674
01:51:11,832 --> 01:51:14,085
Biz o'zimiz bilan jang qildik!

1675
01:51:17,838 --> 01:51:20,091
Voy, bu boshga juda katta tirsak.

1676
01:51:20,174 --> 01:51:22,427
Va endi, Konlon tizzali bar uchun ketadi.
U buni juda chuqur tushundi!

1677
01:51:22,509 --> 01:51:24,511
U buni juda, juda chuqur tushundi!

1678
01:51:24,845 --> 01:51:25,937
U bu borada chuqur.

1679
01:51:26,680 --> 01:51:28,102
U Kobani juda qiynab qo'ygan.

1680
01:51:28,182 --> 01:51:29,980
Biz buni yarim tunda ko'rdik,
Biz buni Daniyaga qarshi ko'rdik,

1681
01:51:30,058 --> 01:51:31,776
va biz buni shu erda ko'ramiz! Brendan Konlon...

1682
01:51:32,102 --> 01:51:34,651
Buzing! Buzing! Buzing!

1683
01:51:35,355 --> 01:51:36,777
Chiqarmaslik!

1684
01:51:36,857 --> 01:51:38,951
Konlon tizzasini burishtirdi
hamma narsaga arziydi.

1685
01:51:39,026 --> 01:51:40,778
U qo'lida bor hamma narsani o'z ichiga oladi.

1686
01:51:42,279 --> 01:51:44,623
Koba esa og'riqdan qichqirmoqda.

1687
01:51:44,698 --> 01:51:45,699
Koba tegadi.

1688
01:51:45,783 --> 01:51:48,206
Koba bosdi!
Brendan Konlon Kobaga tegdi!

1689
01:51:48,285 --> 01:51:52,085
Men ishonmayman!
Brendan Konlon Kobaga tegdi!

1690
01:51:52,164 --> 01:51:54,758
U Kobaga tegdi!

1691
01:51:54,833 --> 01:51:57,586
Frank Kampana esa bunga ishonmaydi.

1692
01:51:57,669 --> 01:52:00,218
Bu yerning hammasi bunga ishonmaydi.
Men ishonmayman.

1693
01:52:00,297 --> 01:52:03,517
Brendan Konlon buyuk Kobaga tegdi.

1694
01:52:04,176 --> 01:52:07,726
- Tess!
- Tushunding! Siz qildingiz!

1695
01:52:07,805 --> 01:52:11,105
Brendan jahon sambosiga tegadi
tiz to'pi bilan chempion!

1696
01:52:11,183 --> 01:52:12,810
-Bolam, sen qilding!
- Brendan Konlon!

1697
01:52:12,893 --> 01:52:15,646
-Nima deyishni bilmayman. Bu ajoyib!
- Hozirgina nima ko'rganimni bilmayman.

1698
01:52:15,729 --> 01:52:17,902
Men shunchaki bilmayman
buni kontekstga qanday kiritish kerak.

1699
01:52:17,981 --> 01:52:20,825
Bu eng katta xafa bo'lsa kerak
MMA tarixida.

1700
01:52:20,901 --> 01:52:22,995
Men hech qachon bunday narsani ko'rmaganman.

1701
01:52:23,070 --> 01:52:26,540
U sambo bo'yicha jahon chempioniga aylandi
tizza barda!

1702
01:52:28,367 --> 01:52:31,667
Brendan Konlon buyuk Kobaga tegdi!

1703
01:52:31,745 --> 01:52:35,591
Brendan Konlon, fizika o'qituvchisi!
Brendan Konlon, fuqaro!

1704
01:52:35,791 --> 01:52:37,839
U imkonsiz narsani qildi.

1705
01:52:37,918 --> 01:52:41,388
U imkonsiz narsani qildi.
U mo''jiza yaratdi.

1706
01:52:41,755 --> 01:52:45,601
Bu joy aqldan ozadi
chunki ular hozirgina mo''jizani ko'rishdi.

1707
01:52:57,396 --> 01:52:59,899
Bu CNN Breaking News.

1708
01:53:00,607 --> 01:53:04,362
Hikoyada hayratlanarli burilish
Iroq urushi qahramoni Tommi Riordan.

1709
01:53:04,945 --> 01:53:07,949
CNN Riordanning haqiqiy shaxsini bilib oldi

1710
01:53:08,031 --> 01:53:10,875
Bu dengiz piyoda shtabi serjanti
Tomas Konlon,

1711
01:53:10,951 --> 01:53:13,830
kim o'z bo'linmasidan AWOL ketdi
bu yil boshida;

1712
01:53:13,912 --> 01:53:16,791
do'stona olov o'limidan keyin
quroldoshi,

1713
01:53:16,874 --> 01:53:18,251
Serjant Menni Fernandes.

1714
01:53:18,584 --> 01:53:21,463
Fernandesning rafiqasi Pilar Fernandes,
men bilan gaplashdi

1715
01:53:21,545 --> 01:53:24,173
bir necha daqiqa oldin eksklyuziv intervyusida.

1716
01:53:24,798 --> 01:53:26,766
Bombalar tusha boshladi.

1717
01:53:27,509 --> 01:53:30,388
Ular AQSh samolyotlaridan kelayotgan edi.

1718
01:53:30,470 --> 01:53:34,316
Tommi va Menni qo'llarini silkitib turishardi

1719
01:53:35,267 --> 01:53:37,736
ularga amerikalik ekanliklarini bildirish uchun,

1720
01:53:37,811 --> 01:53:39,438
lekin ular to'xtamadilar.

1721
01:53:40,981 --> 01:53:42,483
Hamma vafot etdi.

1722
01:53:43,191 --> 01:53:45,114
Tommydan boshqa hamma.

1723
01:53:45,944 --> 01:53:49,414
Bilasizmi, mening Menni aytardi:

1724
01:53:52,159 --> 01:53:54,662
Tommi u hech qachon bo'lmagan akasi edi.

1725
01:53:55,329 --> 01:53:59,300
Aralashda kurashayotgan Konlon
Jang san'ati bo'yicha mega turniri, Sparta,

1726
01:53:59,374 --> 01:54:02,753
hibsga olinishi kutilmoqda
harbiy politsiya tomonidan,

1727
01:54:02,836 --> 01:54:05,965
bugun kechki g'oliblar-hammasini oladi finalidan keyin
Atlantik Siti shahrida.

1728
01:54:06,048 --> 01:54:10,428
Agar g'alaba qozonsa, u va'da berdi
uning 5 million dollarlik sumkasi

1729
01:54:10,510 --> 01:54:12,387
halok bo'lgan o'rtog'ining bevasiga.

1730
01:54:14,097 --> 01:54:16,099
Bizda aql bovar qilmaydigan yangilik bor,

1731
01:54:16,183 --> 01:54:18,857
Men muammoga duch kelayotganimni
kontekstga qo'yish, lekin bu erda.

1732
01:54:19,186 --> 01:54:23,111
Ikki kishi
bugun kechqurun chempionlik uchun kurashamiz

1733
01:54:23,190 --> 01:54:25,363
5 million dollar mukofot uchun,

1734
01:54:25,484 --> 01:54:28,954
o'rta vazn toifasidagi chempionlik uchun
dunyoning,

1735
01:54:29,029 --> 01:54:30,531
aka-uka.

1736
01:54:56,723 --> 01:54:58,976
Mayli, buni olib tashlaylik.

1737
01:55:16,201 --> 01:55:18,078
Nima qilmoqchisiz?

1738
01:55:22,958 --> 01:55:24,710
Men u bilan jang qilaman.

1739
01:56:35,530 --> 01:56:39,000
-janob C, janob C!
-janob C, janob C!

1740
01:57:24,746 --> 01:57:27,920
- Tommi! Tommi!
- Tommi! Tommi!

1741
01:58:26,266 --> 01:58:27,609
Janoblar.

1742
01:58:34,441 --> 01:58:36,864
Janoblar, bu final.
Men toza jang bo'lishini kutaman.

1743
01:58:36,943 --> 01:58:40,038
Har doim amrlarimga itoat et,
har doim o'zingizni himoya qiling.

1744
01:58:40,113 --> 01:58:41,911
Qo'lqopga teging, orqaga qayting, buni qilaylik.

1745
01:58:41,990 --> 01:58:43,412
Pop qayerda?

1746
01:59:03,803 --> 01:59:05,805
Janoblar, tayyormisiz?

1747
01:59:07,057 --> 01:59:08,479
Tayyormisiz?

1748
01:59:09,809 --> 01:59:10,981
Urushga boraylik!

1749
01:59:23,031 --> 01:59:24,999
Dam ol, Brendan, dam ol!

1750
01:59:29,037 --> 01:59:30,664
Yo'qol! U yerdan ket!

1751
01:59:32,165 --> 01:59:33,838
Qo'llaringizni tashlang!

1752
01:59:35,126 --> 01:59:37,094
Qo'llaringizni tashlang!

1753
01:59:37,170 --> 01:59:39,264
Uni yo'qotmang. Yo'q, yo'q, yo'q!

1754
01:59:39,339 --> 01:59:40,841
Harakat qiling! Harakat qiling!

1755
01:59:43,009 --> 01:59:46,183
Uni bog'lang! Uni bog'lang!
Uning harakatlarini nazorat qiling. Uning harakatlarini nazorat qiling.

1756
01:59:46,596 --> 01:59:49,065
Qo'llarni boshqaring!
Nazoratni qo'lingizda saqlang! Nafas ol!

1757
01:59:49,599 --> 01:59:52,523
Yaxshisan! Rohatlaning! Nafas ol!

1758
01:59:58,358 --> 02:00:00,531
O'rindan turish! O'rindan turish! O'rindan turish!

1759
02:00:00,610 --> 02:00:02,533
Rohatlaning! Nafas ol!

1760
02:00:02,862 --> 02:00:05,786
Uni bog'lang! O'rindan turish!
Uni bog'lang, Brendan! Uni bog'lang!

1761
02:00:06,491 --> 02:00:07,868
Qo'ysangchi; qani endi. Uni oling! Uni oling! Uni oling!

1762
02:00:08,868 --> 02:00:10,211
Tanaffus!

1763
02:00:10,453 --> 02:00:11,705
U nima edi; Nima bo'lgandi?

1764
02:00:11,788 --> 02:00:13,210
Hoy, kel, Josh!

1765
02:00:13,456 --> 02:00:14,548
Bu nima bo'ldi?

1766
02:00:14,874 --> 02:00:16,626
Hey, orqaga qadam tashla!

1767
02:00:16,710 --> 02:00:18,257
O'sha kech zarbani tomosha qiling!

1768
02:00:18,962 --> 02:00:20,214
Qo'ysangchi; qani endi!

1769
02:00:28,388 --> 02:00:30,311
Qani, Josh! Aytmoqchimanki, bu nima?

1770
02:00:30,390 --> 02:00:32,563
Qani, keling. Oʻtiring. O'tir, o'tir, o'tir.

1771
02:00:32,642 --> 02:00:34,440
O'tir... Brendan, o'tir.

1772
02:00:34,519 --> 02:00:36,613
Menga qara. Oʻtiring.

1773
02:00:37,230 --> 02:00:39,403
Brendan, menga qarang. Menga qara.

1774
02:00:40,608 --> 02:00:44,988
Menga qarang, Brendan. Qo'yib yubor.
Qo'yib yuboring, xo'pmi?

1775
02:00:45,071 --> 02:00:47,620
Nafas olish. Betxoven.

1776
02:00:48,241 --> 02:00:51,620
Xop. U sizga to'g'ri keladi, shunday emasmi?
Aynan biz rejalashtirganimizdek.

1777
02:00:51,703 --> 02:00:54,832
Men sizdan chiqishingizni xohlayman,
har safar urish va harakat qilish. Yaxshimi?

1778
02:00:54,914 --> 02:00:56,211
- Burchakni tashqariga chiqaring va harakatlaning.
-Yaxshi.

1779
02:00:56,291 --> 02:00:58,760
Nafas olish. Nafas olish. Qani, dam ol.

1780
02:01:00,837 --> 02:01:03,681
-Xop. U sizning ukangiz emas, to'g'rimi?
-Vaqt tugadi!

1781
02:01:03,757 --> 02:01:05,600
Menga qara. U sizning ukangiz emas, to'g'rimi?

1782
02:01:05,675 --> 02:01:06,767
-Yaxshi.
- U yo'lda.

1783
02:01:06,885 --> 02:01:09,229
Bir necha soniya. Uni o'rab oling.

1784
02:01:09,304 --> 02:01:11,727
Arzon suratga olish uchun biroz ko'proq vaqt talab etiladi.

1785
02:01:14,267 --> 02:01:16,110
Ishingni qil, Josh.

1786
02:01:21,232 --> 02:01:22,609
Qani, bolam. Qo'ysangchi; qani endi.

1787
02:01:22,776 --> 02:01:24,369
Urushga boraylik.

1788
02:01:24,444 --> 02:01:25,445
Nafas ol!

1789
02:01:30,617 --> 02:01:32,836
Tezlik, tezlik! Tezlikni boshqaring!

1790
02:01:43,129 --> 02:01:44,130
Yashirish!

1791
02:01:45,048 --> 02:01:47,392
Qani, panjaradan tush!

1792
02:01:47,467 --> 02:01:48,639
Devordan tushing!

1793
02:01:49,469 --> 02:01:50,686
Qo'llar yuqoriga! Qo'llar yuqoriga!

1794
02:01:52,138 --> 02:01:55,062
Boshingizni ko'taring! Sizda hammasi yaxshi! Rohatlaning! Nafas ol!

1795
02:01:57,060 --> 02:01:58,152
Ha!

1796
02:02:04,651 --> 02:02:05,652
Uni oling!

1797
02:02:08,655 --> 02:02:11,704
- Katta otish. Katta.
- Buni qarang.

1798
02:02:11,783 --> 02:02:13,410
Kiring! Unga orqangizni bermang!

1799
02:02:13,493 --> 02:02:15,166
Kiring! Bor! Yaxshi! Yaxshi!

1800
02:02:18,289 --> 02:02:20,417
Qani, yo‘qol! Bor! O'rindan turish!

1801
02:02:21,960 --> 02:02:23,382
Qo'llarni boshqaring! Qo'llarni boshqaring!

1802
02:02:25,755 --> 02:02:28,304
Qoplang, yoping. Uni bosing!

1803
02:02:30,009 --> 02:02:31,511
Erkin bo'ling! Tanaffus! Tanaffus!

1804
02:02:33,263 --> 02:02:36,142
Yaxshi, yaxshi, yaxshi!
Toza tanaffus! STOP! Hey, to'xtang!

1805
02:02:36,224 --> 02:02:37,851
-Qo'ysangchi; qani endi.
-Mana, onam.

1806
02:02:37,934 --> 02:02:41,484
Chinni yopish vaqti,
Yigitlar yana shu yerda!

1807
02:02:47,444 --> 02:02:48,536
Urushga boraylik!

1808
02:03:06,504 --> 02:03:08,427
Hozir! O'rindan turish! O'rindan turish!

1809
02:03:09,424 --> 02:03:10,971
O'rindan turish! Qani, bolam!
O'rindan turish! O'rindan turish! O'rindan turish!

1810
02:03:11,050 --> 02:03:12,893
Uni boshqaring! Uni qo'llar bilan boshqaring.

1811
02:03:12,969 --> 02:03:14,516
O'zgartirish! O'zgartirish!

1812
02:03:16,639 --> 02:03:17,982
Dumba!

1813
02:03:18,516 --> 02:03:20,268
Pastga, pastga. Dumbalar pastga.

1814
02:03:24,063 --> 02:03:27,317
Yo Xudo. Bu chuqur omoplata.
U o'rindiqlarni qo'ygan.

1815
02:03:28,735 --> 02:03:30,408
Qani, Tommi!

1816
02:03:35,200 --> 02:03:37,498
Siz uni oldingiz, bolam! Siz uni oldingiz, bolam!
Qani, uni qo'yib yuboring!

1817
02:03:38,244 --> 02:03:39,370
Tom!

1818
02:03:46,878 --> 02:03:48,130
Tanaffus! Tanaffus! Tanaffus!

1819
02:03:48,213 --> 02:03:50,762
Tommi, yaxshimisiz?

1820
02:03:55,261 --> 02:03:57,764
- Tommi!
- Ket! Qani ketdik! Bor!

1821
02:03:57,847 --> 02:03:59,269
Tinchlaning. Tinchlaning.

1822
02:04:00,308 --> 02:04:02,857
- Bu chempionat. Uni birga saqlang.
-Yaxshi. Yaxshi. Men tushundim.

1823
02:04:02,936 --> 02:04:04,438
Oʻtiring. Oʻtiring!

1824
02:04:11,903 --> 02:04:13,701
- Tommi! Tommi!
- Tommi! Tommi!

1825
02:04:13,780 --> 02:04:17,000
- Men uning yelkasini tashladim.
-Rohatlaning. Nafas olish. Nafas olish.

1826
02:04:17,075 --> 02:04:18,702
- Yig'layotganini eshitdim.
- Siz uning yelkasini tashladingizmi?

1827
02:04:18,785 --> 02:04:19,832
-Ha.
-Yaxshi. Xop.

1828
02:04:19,911 --> 02:04:22,539
Men uning boshqa yelkasini qoqishingizni xohlayman.
Qani ketdik.

1829
02:04:22,622 --> 02:04:24,499
- Josh.
-Hey, yo'q Josh.

1830
02:04:24,582 --> 02:04:25,708
- Josh.
-Hey!

1831
02:04:25,792 --> 02:04:27,214
-Menga qara. Menga qara.
-Nima?

1832
02:04:27,293 --> 02:04:29,091
Yaxshi, sizda ikkita tur bor. Ikki raund.

1833
02:04:29,170 --> 02:04:30,467
Bizga ikkala tur ham kerak.

1834
02:04:33,216 --> 02:04:34,308
Nima?

1835
02:04:34,384 --> 02:04:37,479
- Tommi! Tommi!
- Tommi! Tommi!

1836
02:04:44,018 --> 02:04:47,147
U yerga kiring, uning boshiga tepasiz,
uni pastga tushiring va tugating!

1837
02:04:54,737 --> 02:04:57,115
Tommi, nima qilyapsan?

1838
02:04:57,865 --> 02:04:59,492
Ovozingni o'chir. Qo'ysangchi; qani endi.

1839
02:05:00,451 --> 02:05:01,919
Orqaga turing.

1840
02:05:02,662 --> 02:05:05,791
Qo'ysangchi; qani endi. Nima? Siz aqldan ozganmisiz?

1841
02:05:07,292 --> 02:05:08,965
Urushga boraylik!

1842
02:05:10,336 --> 02:05:12,680
Brendan, qo'lingni ko'tar!

1843
02:05:13,381 --> 02:05:14,633
Tugadi.

1844
02:05:15,842 --> 02:05:18,516
Nima qilyapsiz? Nima qilyapsiz?

1845
02:05:20,013 --> 02:05:21,686
Hammasi tugadi, Tommi.

1846
02:05:21,931 --> 02:05:22,932
Yaxshisi jang qiling!

1847
02:05:33,860 --> 02:05:35,954
Hammasi tugadi, Tommi. Qo'ysangchi; qani endi.

1848
02:05:40,074 --> 02:05:42,452
Tommi, buni qilishimiz shart emas.

1849
02:05:54,255 --> 02:05:56,849
Qo'ysangchi; qani endi.
Nega buni qilmoqchisiz, Tommi?

1850
02:05:57,175 --> 02:05:58,518
Buni qilishingni kuzatishim kerakmi?

1851
02:06:06,184 --> 02:06:08,437
Xop? Hammangiz yaxshimi?

1852
02:06:09,228 --> 02:06:10,571
Tommi!

1853
02:06:20,990 --> 02:06:23,493
Tezroq, uni tugat! Siz uni tugatasiz!

1854
02:06:30,166 --> 02:06:31,543
Qo'ysangchi; qani endi.

1855
02:06:42,303 --> 02:06:45,273
Tanaffus, sindirish, sindirish! Zaxiralash, zaxiralash!

1856
02:08:42,799 --> 02:08:46,394
Kechirasiz, Tommi. Uzr so'rayman.

1857
02:08:49,597 --> 02:08:51,565
Tommi, teging.

1858
02:08:52,225 --> 02:08:54,694
Hammasi joyida. Hammasi joyida.

1859
02:09:04,654 --> 02:09:06,201
Men sizni sevaman.

1860
02:09:07,406 --> 02:09:08,908
Men seni sevaman, Tommi.

1861
02:11:33,964 --> 02:11:37,764
Jangchi (2011)
RedSharkz tomonidan Sync.Fix.Repack
Samarinda, 2011 yil 7 dekabr