1 00:00:00,962 --> 00:00:02,918 WANDA: Προηγουμένως στο WandaVision... 2 00:00:02,922 --> 00:00:05,509 WOO: Γεννήθηκε από την Irina και τον Oleg Maximoff, 3 00:00:05,513 --> 00:00:07,270 και οι δύο σκοτώθηκαν κατά τη διάρκεια αεροπορικής επιδρομής 4 00:00:07,274 --> 00:00:10,175 όταν ο Μαξίμοφ και ο δίδυμος της ο αδελφός, ο Πιέτρο, ήταν δέκα. 5 00:00:10,179 --> 00:00:12,766 HAYWARD: Τα δίδυμα ήταν στη συνέχεια ριζοσπαστικοποιήθηκε, 6 00:00:12,770 --> 00:00:13,776 εθελοντισμός στην ΥΔΡΑ. 7 00:00:13,780 --> 00:00:15,681 Ο Μαξίμοφ εισέβαλε στις εγκαταστάσεις μας, 8 00:00:15,685 --> 00:00:18,592 έκλεψε το σώμα του Vision και τον ανέστησε. 9 00:00:18,596 --> 00:00:21,562 - Η Γουάντα με σκότωσε; - Ναι. Της ζήτησες να το κάνει. 10 00:00:21,566 --> 00:00:23,234 - Δεν μπορώ. - Μπορείς. 11 00:00:24,378 --> 00:00:26,480 - Γύρισα και πέθανα ξανά. - Όχι! 12 00:00:27,781 --> 00:00:29,988 DARCY: Και έπρεπε να την παρακολουθήσει. 13 00:00:29,992 --> 00:00:31,114 Πού είναι τα δίδυμα; 14 00:00:31,118 --> 00:00:33,408 ΑΓΝΗΣ: Μάλλον είναι απλά παίζοντας στο υπόγειο. 15 00:00:33,412 --> 00:00:37,424 Δεν νόμιζες ότι ήσουν το μόνο μαγικό κορίτσι στην πόλη, εσύ; 16 00:00:38,667 --> 00:00:40,836 Το όνομα είναι Agatha Harkness. 17 00:00:40,840 --> 00:00:43,338 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους, αγαπητέ. 18 00:00:45,147 --> 00:00:52,147 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Firefly - - www.addic7ed.com - 19 00:01:22,962 --> 00:01:24,672 (ΖΩΑ ΠΟΥ ΠΥΡΑΝΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ) 20 00:01:37,852 --> 00:01:41,064 (ΤΡΙΜΜΑ) Όχι, όχι, όχι. 21 00:01:42,065 --> 00:01:44,067 Παρακαλώ, όχι. 22 00:01:45,944 --> 00:01:47,987 Όχι. Όχι, παρακαλώ. 23 00:01:49,614 --> 00:01:51,407 (ΑΝΑΠΝΕΖΟΝΤΑΣ ΑΤΥΧΙΣΜΕΝΑ) 24 00:01:55,620 --> 00:01:58,039 (ΓΡΥΓΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ) 25 00:01:59,207 --> 00:02:03,228 Agatha Harkness, είσαι μάγισσα; 26 00:02:07,590 --> 00:02:08,633 Ναί. 27 00:02:11,762 --> 00:02:13,760 Είμαι μάγισσα. 28 00:02:13,764 --> 00:02:16,267 Ωστόσο, έχετε προδώσει τη διαθήκη σας. 29 00:02:20,563 --> 00:02:21,768 Δεν έχω! 30 00:02:21,772 --> 00:02:25,355 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έκλεψες τη γνώση πάνω από την ηλικία και τον σταθμό σου. 31 00:02:25,359 --> 00:02:27,899 Ασκείς την πιο σκοτεινή μαγεία. 32 00:02:27,903 --> 00:02:30,928 Ξέρω... Δεν ξέρω τίποτα από αυτά τα εγκλήματα. 33 00:02:30,932 --> 00:02:34,686 -Εγώ... το ορκίζομαι. - Φτάνει η εξαπάτηση! 34 00:02:38,831 --> 00:02:41,625 Δεν παραβίασα τους κανόνες σου. 35 00:02:43,502 --> 00:02:46,297 Απλώς έσκυψαν στη δύναμή μου. 36 00:02:49,383 --> 00:02:51,469 (ΜΑΓΙΣΣΕΣ ΨΑΛΛΟΥΝ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ) 37 00:02:55,848 --> 00:02:57,429 Περίμενε. 38 00:02:57,433 --> 00:02:58,597 (Η ΨΑΛΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 39 00:02:58,601 --> 00:03:01,897 Όχι. Δεν μπορώ να το ελέγξω! εγω... 40 00:03:03,231 --> 00:03:05,776 Μακάρι να με μάθαινες! 41 00:03:06,610 --> 00:03:09,279 Βοηθήστε με! Παρακαλώ! 42 00:03:10,906 --> 00:03:13,863 Μητέρα, σε παρακαλώ! 43 00:03:13,867 --> 00:03:15,994 Παρακαλώ! Μητέρα! 44 00:03:16,995 --> 00:03:18,663 (ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΣΑΝΤ) 45 00:03:23,960 --> 00:03:25,082 Όχι! 46 00:03:25,086 --> 00:03:26,922 (ΣΚΟΥΞΙΜΟ) 47 00:03:46,066 --> 00:03:47,442 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 48 00:03:54,200 --> 00:03:55,660 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 49 00:04:09,697 --> 00:04:10,698 (ΨΑΛΜΑΤΑ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ) 50 00:04:11,634 --> 00:04:12,927 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 51 00:04:22,228 --> 00:04:24,355 (ΟΙ ΜΑΓΙΣΣΕΣ ΓΚΡΙΝΟΥΝ) 52 00:04:28,943 --> 00:04:29,944 (ΤΡΑΓΟΥΜΕΝΟ) 53 00:04:34,240 --> 00:04:35,867 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - (ΜΑΓΙΣΣΕΣ ΓΛΥΓΙ) 54 00:04:41,418 --> 00:04:45,256 Παρακαλώ, μπορώ να είμαι καλός. 55 00:04:46,892 --> 00:04:48,093 Όχι, δεν μπορείς. 56 00:04:50,632 --> 00:04:51,759 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 57 00:04:52,634 --> 00:04:54,178 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 58 00:04:57,723 --> 00:04:59,725 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 59 00:05:05,522 --> 00:05:07,270 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 60 00:05:07,274 --> 00:05:08,442 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 61 00:05:46,731 --> 00:05:49,188 ΑΓΝΗΣ: Χμμ; Χμμ; 62 00:05:49,192 --> 00:05:50,689 Τι; 63 00:05:50,693 --> 00:05:52,566 Όχι, ξέρω. (ΓΕΛΑ) 64 00:05:52,570 --> 00:05:53,971 Δείχνει σοκαρισμένη 65 00:05:53,975 --> 00:05:56,032 για να γνωρίσουμε τους αληθινούς μας, δεν είναι; (ΓΕΛΑ) 66 00:05:58,034 --> 00:05:59,990 Ωχ... 67 00:05:59,994 --> 00:06:02,535 (ΓΕΛΙΑ) Είναι αξιολάτρευτο. 68 00:06:02,539 --> 00:06:05,663 Οι σκέψεις μου δεν είναι στη διάθεσή σας, tots. 69 00:06:05,667 --> 00:06:08,082 Ποτέ μα ποτέ δεν ήταν. 70 00:06:08,086 --> 00:06:11,877 - Μην πάτε λοιπόν να κάνετε ημικρανία στον εαυτό σας. - (ΤΡΙΣΜΑ) 71 00:06:11,881 --> 00:06:14,046 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 72 00:06:14,050 --> 00:06:15,408 Που είναι τα παιδιά μου; 73 00:06:15,412 --> 00:06:17,383 (ΚΛΕΙΔΕΥΤΙΚΑ) "Πού είναι τα παιδιά μου;" 74 00:06:17,387 --> 00:06:19,539 (SCOFFS) Ουφ! 75 00:06:20,640 --> 00:06:25,517 Αυτή η προφορά έρχεται πραγματικά και φεύγει, έτσι δεν είναι; 76 00:06:25,521 --> 00:06:26,847 WANDA: Πού είναι; 77 00:06:31,610 --> 00:06:33,779 Ω, η μαγεία σου δεν είναι καλή εδώ. 78 00:06:35,156 --> 00:06:36,323 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 79 00:06:38,617 --> 00:06:39,948 (ΦΡΑΓΜΑ) 80 00:06:39,952 --> 00:06:41,120 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 81 00:06:44,081 --> 00:06:45,412 Δεν το προσέξατε; 82 00:06:45,416 --> 00:06:50,000 Βασικό ξόρκι προστασίας, ένα σε κάθε τοίχο; 83 00:06:50,004 --> 00:06:53,712 Οχι; Τίποτα; 84 00:06:53,716 --> 00:06:55,672 Αυτοί είναι ρούνοι, Γουάντα. 85 00:06:55,676 --> 00:06:57,261 Σε ένα δεδομένο χώρο, 86 00:06:57,265 --> 00:07:02,394 μόνο η μάγισσα που έριξε οι ρούνοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη μαγεία της. 87 00:07:02,398 --> 00:07:04,480 Πώς δεν ξέρεις τα βασικά; 88 00:07:04,484 --> 00:07:07,028 - Ποιος είσαι; - Ποιος είσαι; 89 00:07:08,814 --> 00:07:11,938 Όλα αυτά τα κοστούμια και τα χτενίσματα. 90 00:07:11,942 --> 00:07:13,398 (Η ΑΓΝΗ ΑΝΑστεναγμοί) 91 00:07:13,402 --> 00:07:16,030 Ήμουν τόσο υπομονετικός, 92 00:07:17,324 --> 00:07:22,158 σε περιμένει να αποκαλύψτε τον αληθινό σας εαυτό. 93 00:07:22,162 --> 00:07:24,160 Πλησίασα με τον ψεύτικο Πιέτρο. 94 00:07:24,164 --> 00:07:27,605 Fietro, αν θέλετε, αλλά όχι ζάρια. 95 00:07:27,609 --> 00:07:29,999 - Αυτός ήσουν εσύ. - Όχι, δεν ήμουν κυριολεκτικά εγώ. 96 00:07:30,003 --> 00:07:32,418 Μόνο τα μάτια και τα αυτιά μου. 97 00:07:32,422 --> 00:07:34,295 Μια κρυστάλλινη κατοχή. 98 00:07:34,299 --> 00:07:36,005 Η Νεκρομαντεία δεν ήταν μια αρχή 99 00:07:36,009 --> 00:07:40,218 αφού το σώμα του αληθινού αδερφού σου βρίσκεται σε άλλη ήπειρο. 100 00:07:40,222 --> 00:07:43,304 Για να μην τα πολυλογώ, γεμάτα τρύπες. 101 00:07:43,308 --> 00:07:46,474 Αλλά είσαι τόσο ανάπηρος από τη δική σου αμφιβολία 102 00:07:46,478 --> 00:07:48,146 ότι το πίστεψες. 103 00:07:49,773 --> 00:07:52,400 Ω, Γουάντα, 104 00:07:53,318 --> 00:07:55,691 ω, όταν ένιωσα αυτό το μέρος, 105 00:07:55,695 --> 00:08:01,034 η υστεροφημία τόσων πολλών ξόρκια που γίνονται όλα μονομιάς... 106 00:08:01,868 --> 00:08:06,035 Α, δεν τα κατάφερα κεφάλια ή ουρές του. 107 00:08:06,039 --> 00:08:07,667 (ΤΡΙΣΜΑ) 108 00:08:18,261 --> 00:08:20,263 (ΨΑΛΜΑ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ) 109 00:08:23,224 --> 00:08:24,721 Έλεγχος μυαλού. 110 00:08:24,725 --> 00:08:25,931 Ένα κλασικό. 111 00:08:25,935 --> 00:08:30,648 Γρήγορο ξόρκι και αδύναμο ψυχή και είσαι έτοιμος. 112 00:08:32,984 --> 00:08:34,273 (Η ΓΟΥΑΝΤΑ ΑΝΑΦΡΑΖΕΙ) 113 00:08:34,277 --> 00:08:36,577 Με χιλιάδες κόσμο κάτω από τον αντίχειρά σου, 114 00:08:37,738 --> 00:08:40,158 όλα αλληλεπιδρούν μεταξύ τους 115 00:08:40,162 --> 00:08:42,698 σύμφωνα με περίπλοκες ιστορίες. 116 00:08:42,702 --> 00:08:46,122 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι το ιδιαίτερο, μωρό μου. 117 00:08:49,208 --> 00:08:51,461 Και φυσικά, υπάρχει μεταστοιχείωση. 118 00:08:53,087 --> 00:08:55,089 (ΨΑΛΜΑ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ) 119 00:09:01,513 --> 00:09:03,855 Χρόνια σπουδών προς επίτευξη 120 00:09:03,859 --> 00:09:08,061 ακόμα και η πιο μικρή πειστική ψευδαίσθηση. 121 00:09:10,147 --> 00:09:13,066 Αλλά το Westview μέσα από τον φακό σου, Wanda... 122 00:09:14,902 --> 00:09:16,195 (ΤΡΙΞΙΖΕΙ ΠΟΥΛΙ) 123 00:09:18,947 --> 00:09:22,947 Κάθε μικρή λεπτομέρεια στη θέση του μέχρι τη χύτευση της κορώνας. 124 00:09:22,951 --> 00:09:24,458 Τρέχετε ακόμη και ψευδαισθήσεις 125 00:09:24,462 --> 00:09:27,410 μίλια μακριά στην άκρη της πόλης. 126 00:09:27,414 --> 00:09:30,330 Magic στον αυτόματο πιλότο. 127 00:09:30,334 --> 00:09:31,710 (ΤΡΙΞΙΖΕΙ ΠΟΥΛΙ) 128 00:09:33,212 --> 00:09:34,459 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα) 129 00:09:34,463 --> 00:09:36,548 Ποιο είναι το μυστικό σου, αδερφή; 130 00:09:41,804 --> 00:09:46,308 Άκου, σε χρειάζομαι... Γεια σου, Γουάντα, 131 00:09:48,352 --> 00:09:50,768 Θέλω να μου πεις πώς το έκανες αυτό. 132 00:09:50,772 --> 00:09:54,442 Δεν έκανα τίποτα. δεν είμαι... 133 00:09:58,655 --> 00:10:00,031 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 134 00:10:00,824 --> 00:10:03,114 - (ΓΡΥΓΕΙ ΑΠΟ ΠΟΝΟ) - Προσπάθησα να είμαι ευγενικός, 135 00:10:03,118 --> 00:10:06,158 για να σε ωθήσει να ξυπνήσεις από αυτή η γελοία φαντασίωση, 136 00:10:06,162 --> 00:10:09,749 αλλά θα προτιμούσες να πέσεις εκτός από το να αντιμετωπίσεις την αλήθεια σου. 137 00:10:12,460 --> 00:10:14,629 Δεν μου άφησες άλλη επιλογή. 138 00:10:17,549 --> 00:10:21,841 Τι ήταν αυτό που είπες όχι αδερφός σου; Χμμ; 139 00:10:21,845 --> 00:10:25,553 Το μόνο που μπορούσες να θυμηθείς ήταν το συναίσθημα. 140 00:10:25,557 --> 00:10:28,560 Ένιωθες άδειος. Μόνος. 141 00:10:29,519 --> 00:10:32,939 Ατελείωτο τίποτα. 142 00:10:36,860 --> 00:10:38,528 Ας ξεκινήσουμε από εκεί. 143 00:10:45,327 --> 00:10:48,873 Ήταν διασκεδαστικό να παίζω προσποίηση για λίγο, έτσι δεν είναι, Γουάντα; 144 00:10:52,918 --> 00:10:54,712 (ΨΑΛΜΑ ΣΤΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ) 145 00:11:02,052 --> 00:11:03,220 (SOFT GASP) 146 00:11:07,057 --> 00:11:10,269 Αλλά ήρθε η ώρα να κοιτάξουμε σε κάποιες πραγματικές επαναλήψεις. 147 00:11:15,566 --> 00:11:17,985 Εντάξει, πάμε. 148 00:11:20,488 --> 00:11:21,568 Όχι. 149 00:11:21,572 --> 00:11:23,153 ΑΓΝΗΣ: Ωχ, συγγνώμη. 150 00:11:23,157 --> 00:11:25,360 Ξέχασες ποιος έχει τα παιδιά σου; 151 00:11:25,364 --> 00:11:27,870 κρυμμένη στο μαγεμένο υπόγειό της; 152 00:11:28,662 --> 00:11:33,581 - ΤΟΜΥ: Μαμά! Μαμά! Βοήθεια, παρακαλώ, μαμά! - ΜΠΙΛΥ: Μαμά, βοήθησέ μας! 153 00:11:33,585 --> 00:11:34,791 (ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ) 154 00:11:34,795 --> 00:11:36,713 ΑΓΝΗΣ: Σωστά. 155 00:11:37,672 --> 00:11:38,840 (ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) 156 00:11:41,802 --> 00:11:46,014 Μετά από σένα, σούπερ σταρ. 157 00:11:53,772 --> 00:11:54,940 Ω. 158 00:11:55,982 --> 00:11:59,482 Γοητευτικός. Λατρεύω την αισθητική του Ψυχρού Πολέμου. 159 00:11:59,486 --> 00:12:01,238 Γιατί είμαστε εδώ; 160 00:12:02,489 --> 00:12:03,861 Μαμά... 161 00:12:03,865 --> 00:12:04,913 OLEG: Ιρίνα; 162 00:12:04,917 --> 00:12:06,209 (ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΟΚΟΒΙΑΝΑ) 163 00:12:08,662 --> 00:12:09,996 Παπά... 164 00:12:17,767 --> 00:12:19,185 Όλεγκ... 165 00:12:20,257 --> 00:12:21,424 Γεια σου. 166 00:12:22,968 --> 00:12:24,428 (ΣΤΟ ΣΟΚΟΒΙΑΝ) 167 00:12:29,725 --> 00:12:33,016 - (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Στα αγγλικά, Παπά! - ΓΟΥΑΝΤΑ: Πιέτρο... 168 00:12:33,020 --> 00:12:34,393 Α, είναι δυνατός, έτσι δεν είναι; 169 00:12:34,397 --> 00:12:36,410 Είπες τον μοναδικό κανόνα της τηλεοπτικής βραδιάς 170 00:12:36,414 --> 00:12:38,147 προσπαθούμε να εξασκήσουμε τα αγγλικά μας. 171 00:12:38,151 --> 00:12:39,606 Ναι. Ναι, έχει δίκιο. 172 00:12:39,610 --> 00:12:42,689 Απλώς ξεμπερδεύαμε τελευταίο μικρό κομμάτι του Sokovian. 173 00:12:43,781 --> 00:12:45,450 Πού είναι η αδερφή σου; 174 00:12:46,784 --> 00:12:48,282 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Γουάντα; 175 00:12:48,286 --> 00:12:49,867 Δηλαδή, είμαστε εδώ. 176 00:12:49,871 --> 00:12:51,743 Wanda; 177 00:12:51,747 --> 00:12:54,959 Αυτό είναι το σύνθημά σας, κυρία. Είσαι επάνω. 178 00:12:59,130 --> 00:13:00,461 Γεια σου. 179 00:13:00,465 --> 00:13:02,212 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - (ΦΙΛΙΑ) 180 00:13:02,216 --> 00:13:06,842 Τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε. Γουάντα, εσύ διάλεξε. 181 00:13:06,846 --> 00:13:08,135 Η επιλογή μου δεν είναι εδώ. 182 00:13:08,139 --> 00:13:09,970 έχω ξεχάσει. 183 00:13:09,974 --> 00:13:14,808 Το έβαλα στην ειδική θέση για επιπλέον φύλαξη. 184 00:13:14,812 --> 00:13:16,102 (ΓΕΛΑ) 185 00:13:16,106 --> 00:13:17,691 - Μην κοιτάς. - (ΓΚΑΓΚΙΑ) 186 00:13:19,151 --> 00:13:20,652 Καλή δουλειά. 187 00:13:22,446 --> 00:13:24,194 Κράτα αυτό. 188 00:13:24,198 --> 00:13:25,779 - (ΓΕΛΑΖΕΙ) - (ΣΠΟΥΛΟΦΟΡΟΙ) 189 00:13:25,783 --> 00:13:27,405 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ) 190 00:13:27,409 --> 00:13:28,994 (Οι πυροβολισμοί ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 191 00:13:33,749 --> 00:13:35,292 Αυτή είναι η επιλογή σας, ναι; 192 00:13:37,419 --> 00:13:40,251 Σεζόν 2, Επεισόδιο 21. 193 00:13:40,255 --> 00:13:44,288 Ντικ Βαν Ντάικ πάλι; Πάντα "sitcom, sitcom, sitcom..." 194 00:13:44,292 --> 00:13:46,716 Το επεισόδιο της Καρυδιάς! (ΜΙΛΑΕΙ ΣΟΚΟΒΙΑΝΑ) 195 00:13:46,720 --> 00:13:50,220 (ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) Ναι, ο Ρομπ και η Λόρα έχουν για τις πιο διασκεδαστικές γελοιότητες. 196 00:13:50,224 --> 00:13:52,263 ΝΕΑΡΟΣ ΠΙΕΤΡΟ: Τι είναι πάλι «σενάνιγκαν»; 197 00:13:52,267 --> 00:13:57,060 Το Shenanigan είναι σαν πρόβλημα, αλλά περισσότερο ανόητο παρά τρομακτικό, 198 00:13:57,064 --> 00:13:59,270 αλλά μερικές φορές μπορεί να είναι λίγο τρομακτικό. 199 00:13:59,274 --> 00:14:02,065 Ναι, σαν κακία. 200 00:14:02,069 --> 00:14:05,964 Αλλά μια ανόητη αταξία αυτή γίνεται πάντα μια χαρά. 201 00:14:06,783 --> 00:14:08,739 ΕΙΡΗΝΑ: Εντάξει, παπά ξεκίνα για μας. 202 00:14:08,743 --> 00:14:10,032 (Η ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 203 00:14:10,036 --> 00:14:14,829 Το σόου του Ντικ Βαν Ντάικ, με πρωταγωνιστή τον Ντικ Βαν Ντάικ. 204 00:14:14,833 --> 00:14:15,917 OLEG: Χμμ. 205 00:14:17,836 --> 00:14:20,630 - (ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ) - Και η Μαίρη Τάιλερ Μουρ. 206 00:14:27,595 --> 00:14:28,847 (ΦΙΛΙΑ) 207 00:14:32,934 --> 00:14:34,269 (ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ) 208 00:14:36,688 --> 00:14:37,939 (ΓΕΛΙΑ) 209 00:14:53,413 --> 00:14:55,327 (ΕΚΡΗΞΗ) 210 00:14:55,331 --> 00:14:57,250 (ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΘΡΑΜΟΥΝΤΑΙ) 211 00:15:08,095 --> 00:15:10,097 (ΦΟΥΓΚΩΜΕΝΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 212 00:15:18,355 --> 00:15:19,561 (ΕΚΡΗΞΗ) 213 00:15:19,565 --> 00:15:21,275 (ΣΙΓΚΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΒΟΥΜΜΟΥΡΓΕΙ) 214 00:15:23,402 --> 00:15:25,237 (ΟΠΛΑ ΣΦΥΡΙΖΟΥΝ) 215 00:15:28,908 --> 00:15:30,614 - Γουάντα! - (ΕΚΡΗΞΕΙΣ) 216 00:15:30,618 --> 00:15:32,536 (ΣΦΥΡΙΖΟΝΤΑΙ ΟΠΛΑ) 217 00:15:39,502 --> 00:15:41,416 (ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ) 218 00:15:41,420 --> 00:15:42,671 (ΣΤΟ ΣΟΚΟΒΙΑΝ) 219 00:15:51,723 --> 00:15:53,350 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΟΥΡΝΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΟΥΡΙΖΕΙ) 220 00:16:03,151 --> 00:16:04,903 (ΤΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦ ΠΕΤΤΑΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ) 221 00:16:14,412 --> 00:16:17,078 - SALLY: Ω, άκουσα μια κραυγή. - ΝΤΚ: Α, πρέπει να ούρλιαξα. 222 00:16:17,082 --> 00:16:18,412 Ω, τι εφιάλτης. 223 00:16:18,416 --> 00:16:20,498 Ονειρεύτηκα ότι ήμουν Twiloite. 224 00:16:20,502 --> 00:16:23,505 Και μετά έχασα την αίσθηση μου χιούμορ και τους αντίχειρές μου... Ω. 225 00:16:24,631 --> 00:16:25,711 (ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ) 226 00:16:25,715 --> 00:16:27,991 Στο τέλος του επεισοδίου, 227 00:16:27,995 --> 00:16:31,471 συνειδητοποιείς ότι όλα ήταν ένα κακό όνειρο. 228 00:16:33,056 --> 00:16:35,067 Τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό. 229 00:16:36,810 --> 00:16:38,228 (ΗΧΟΣ ΠΥΡΗΜΑΤΟΣ) 230 00:16:41,524 --> 00:16:42,564 (Ο ΝΕΑΡΟΣ ΠΙΕΤΡΟ ΣΤΟ ΣΟΚΟΒΙΑΝ) 231 00:16:46,112 --> 00:16:48,485 - (GASPS) - Σταμάτησες αυτή τη βόμβα; 232 00:16:48,489 --> 00:16:50,279 Τι; (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ) 233 00:16:50,283 --> 00:16:52,281 Χρησιμοποιήσατε ένα εξάγωνο πιθανότητας. 234 00:16:52,285 --> 00:16:53,786 Όχι, εγώ... (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 235 00:16:54,871 --> 00:16:57,244 Απλώς δεν έσβησε ποτέ. Ήταν... 236 00:16:57,248 --> 00:16:59,067 Ήταν ελαττωματικό. Δεν το ξέραμε αυτό. 237 00:17:00,084 --> 00:17:03,171 - Ήμασταν... Είχαμε παγιδευτεί. - Για πόσο καιρό; 238 00:17:05,798 --> 00:17:07,258 Δύο μέρες. 239 00:17:08,801 --> 00:17:09,927 Χα. 240 00:17:11,137 --> 00:17:14,344 Τόσο πολύ τραύμα... 241 00:17:14,348 --> 00:17:16,180 (ΣΦΥΡΙΣΜΑ ΑΝΕΜΟΥ) 242 00:17:16,184 --> 00:17:20,392 ... και όμως ήσουν ασφαλής σαν γατάκια όλη την ώρα. 243 00:17:20,396 --> 00:17:25,481 Λοιπόν, αυτό που βλέπω εδώ είναι ένα μωρό μάγισσα, εμμονή με κωμωδίες 244 00:17:25,485 --> 00:17:27,566 και χρόνια θεραπείας μπροστά της. 245 00:17:27,570 --> 00:17:30,569 Δεν εξηγεί τις πρόσφατες κρίσεις σας. 246 00:17:30,573 --> 00:17:32,951 Πού τα πήρες τα μεγάλα όπλα, Γουάντα; 247 00:17:39,708 --> 00:17:41,206 Δεν θέλω να επιστρέψω εκεί. 248 00:17:41,210 --> 00:17:44,626 Ξέρω ότι δεν το κάνεις, αλλά είναι καλό φάρμακο, άγγελε. 249 00:17:44,630 --> 00:17:49,214 Ο μόνος δρόμος προς τα εμπρός είναι η επιστροφή. 250 00:17:49,218 --> 00:17:50,344 (ΞΕΚΛΕΙΔΩΝΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) 251 00:17:53,555 --> 00:17:55,182 (ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΡΕΟΝΤΑ) 252 00:18:07,486 --> 00:18:08,650 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΧΕΙΛΗ) 253 00:18:08,654 --> 00:18:12,070 Αχ, Γουάντα. Τα εξεγερμένα χρόνια. 254 00:18:12,074 --> 00:18:15,388 Γρήγορη ερώτηση, δική σου αντίδραση στον βομβαρδισμό 255 00:18:15,392 --> 00:18:17,293 της πολιτικής πολυκατοικίας σας 256 00:18:17,297 --> 00:18:19,786 και τη δολοφονία των γονιών σου 257 00:18:19,790 --> 00:18:24,083 ήταν να ενταχθεί σε μια αντι-ελευθερία τρομοκρατική οργάνωση. 258 00:18:24,087 --> 00:18:26,089 Θέλαμε να αλλάξουμε τον κόσμο. 259 00:18:30,051 --> 00:18:33,054 Μη φοβάσαι. Εσύ το έζησε ήδη μια φορά. 260 00:18:40,228 --> 00:18:42,188 (ΣΚΗΠΤΡΟ ΜΟΥΜΟΥΡΓΕΙ) 261 00:18:54,409 --> 00:18:57,191 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ: Για τις σημειώσεις μας, κυρία Μαξίμοφ, 262 00:18:57,195 --> 00:19:02,167 μπορείτε να δηλώσετε το όνομά σας και επιβεβαιώστε την κατάστασή σας; 263 00:19:03,543 --> 00:19:07,042 Γουάντα Μαξίμοφ. Εθελοντής. 264 00:19:07,046 --> 00:19:09,003 Ξεκινήστε τον πειραματισμό. 265 00:19:09,007 --> 00:19:13,421 Γιατρέ, με σεβασμό, ούτε ένας Το θέμα έχει επιβιώσει άμεσα... 266 00:19:13,425 --> 00:19:14,926 (ΚΟΥΜΠΙ ΚΛΙΚ) 267 00:19:14,930 --> 00:19:16,599 Αγγίξτε το δείγμα. 268 00:19:19,268 --> 00:19:23,272 Οπότε εγώ... απλά... 269 00:19:24,690 --> 00:19:26,400 (ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ) 270 00:19:30,237 --> 00:19:31,572 (ΣΚΗΠΤΡΟ ΜΟΥΜΟΥΡΓΕΙ) 271 00:20:01,060 --> 00:20:02,561 (ΕΚΡΗΞΗ) 272 00:20:28,797 --> 00:20:32,592 Είναι ακόμα ζωντανή. Αποκτήστε στην απομόνωση τώρα. 273 00:20:34,719 --> 00:20:38,803 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) ♪ Μωρό, μωρό και κούκλα... ♪ 274 00:20:38,807 --> 00:20:40,813 - (ΣΙΝΤΥ ΣΟΥΣΙΖΕΙ) - BOBBY: Γιατί πρέπει... 275 00:20:40,817 --> 00:20:41,818 ΣΙΝΤΥ: (ΣΚΟΥΜΕ) 276 00:20:41,822 --> 00:20:45,012 Επειδή βάζω το δικό μου μωρό να κοιμηθεί, γι' αυτό. 277 00:20:49,192 --> 00:20:50,735 ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ: Παίξτε το ξανά. 278 00:20:52,070 --> 00:20:53,280 Πάλι. 279 00:20:55,407 --> 00:20:57,781 - Δεν έχει νόημα. - (ΗΧΟΣ) 280 00:20:57,785 --> 00:20:59,454 Τι έγινε εκεί μέσα; 281 00:21:00,872 --> 00:21:04,288 ΣΙΝΤΥ: (ΣΤΗΝ TV) Σταμάτα αυτό. Θα πληγώσεις τα συναισθήματά της. 282 00:21:04,292 --> 00:21:06,123 ΜΠΟΜΠΙ: Δεν έχει συναισθήματα. 283 00:21:06,127 --> 00:21:08,333 Είναι γεμάτη πριονίδι ή κουρέλια ή κάτι. 284 00:21:08,337 --> 00:21:09,418 (Η ΣΙΝΤΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ) 285 00:21:09,422 --> 00:21:12,004 ΜΠΟΜΠΙ: Ένας άντρας δεν μπορεί καν εξασκήστε το καζού του πια! 286 00:21:12,008 --> 00:21:14,089 (ΠΑΙΖΕΙ KAZOO) 287 00:21:14,093 --> 00:21:15,470 (ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ) 288 00:21:18,848 --> 00:21:22,806 Λοιπόν, μικρή ορφανή Γουάντα πήρε από κοντά και προσωπικά 289 00:21:22,810 --> 00:21:25,058 με μια Infinity Stone που ενίσχυσε 290 00:21:25,062 --> 00:21:27,644 τι, αλλιώς, θα πέθαινε στο αμπέλι. 291 00:21:27,648 --> 00:21:30,939 Τα σπασμένα κομμάτια σου are adding up, buttercup. 292 00:21:30,943 --> 00:21:35,239 I have a theory, but I need more. 293 00:21:37,742 --> 00:21:39,410 (PORTAL WHOOSHING) 294 00:21:40,953 --> 00:21:42,288 ΑΓΝΗΣ: Α. 295 00:21:49,922 --> 00:21:51,252 MAN ON TV: Περιμένετε! 296 00:21:51,256 --> 00:21:54,384 ΑΓΝΗΣ: Ω, Γουάντα. Προχωρά προς τα πάνω. 297 00:21:55,636 --> 00:21:57,050 Λοιπόν, πού είμαστε τώρα; 298 00:21:57,054 --> 00:21:59,719 Η ένωση Avengers. 299 00:21:59,723 --> 00:22:02,893 Ήταν το πρώτο σπίτι Το Vision και εγώ μοιραζόμασταν ποτέ. 300 00:22:04,228 --> 00:22:07,310 Ο Πιέτρο ήταν νεκρός και εγώ βρισκόταν σε μια νέα χώρα. 301 00:22:07,314 --> 00:22:09,521 Ήμουν ολομόναχος. 302 00:22:09,525 --> 00:22:11,439 (ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΥΛΑΞΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ) 303 00:22:11,443 --> 00:22:12,569 Όραμα; 304 00:22:16,281 --> 00:22:19,823 ζητώ συγγνώμη. Δεν εννοώ να παρέμβω. 305 00:22:19,827 --> 00:22:20,953 Δεν το κάνεις; 306 00:22:21,870 --> 00:22:24,527 Λοιπόν, υποθέτω, ναι, εγώ σκόπευε να έρθει εδώ. 307 00:22:24,531 --> 00:22:26,538 Και τώρα; 308 00:22:26,542 --> 00:22:30,212 Και... Λοιπόν, οτιδήποτε είναι η προτίμησή σας. 309 00:22:41,474 --> 00:22:43,393 (Η ΜΟΥΣΙΚΗ UPBEATS ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 310 00:22:50,150 --> 00:22:51,272 (HAL SCREAMS) 311 00:22:51,276 --> 00:22:55,234 Είναι αστείο λόγω του θλιβερού τραυματισμός που μόλις υπέστη ο άνθρωπος; 312 00:22:55,238 --> 00:22:58,237 Όχι, δεν είναι πραγματικά τραυματισμένος. 313 00:22:58,241 --> 00:22:59,367 Αχ. 314 00:23:00,910 --> 00:23:04,122 - Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος; - Δεν είναι τέτοιου είδους σόου. 315 00:23:07,500 --> 00:23:12,005 Γουάντα, δεν το υποθέτω να ξέρεις τι νιώθεις, 316 00:23:12,797 --> 00:23:15,337 αλλά θα ήθελα να ξέρω. 317 00:23:15,341 --> 00:23:16,672 Αν θέλετε πείτε μου. 318 00:23:16,676 --> 00:23:20,217 Αν αυτό θα σας παρηγορήσει. 319 00:23:20,221 --> 00:23:23,512 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι ότι μιλάμε για αυτό 320 00:23:23,516 --> 00:23:25,306 θα μου έφερνε παρηγοριά; 321 00:23:25,310 --> 00:23:26,832 Ω, δες, διάβασα ότι το... 322 00:23:26,836 --> 00:23:31,467 Το μόνο που θα έφερνε με παρηγορεί που τον ξαναβλέπω. 323 00:23:42,536 --> 00:23:43,871 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Συγγνώμη. 324 00:23:45,456 --> 00:23:46,540 είμαι... 325 00:23:48,000 --> 00:23:49,915 Είμαι τόσο κουρασμένος. 326 00:23:49,919 --> 00:23:51,045 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα) 327 00:23:55,049 --> 00:23:56,463 Είναι... 328 00:23:56,467 --> 00:24:00,592 Είναι ακριβώς όπως αυτό το πλύσιμο με κύμα πάνω μου, ξανά και ξανά. 329 00:24:00,596 --> 00:24:06,556 Με γκρεμίζει και όταν προσπαθώ να σηκωθώ, 330 00:24:06,560 --> 00:24:08,654 έρχεται πάλι για μένα. 331 00:24:10,731 --> 00:24:12,191 Και εγω... 332 00:24:14,568 --> 00:24:17,442 Απλώς θα με πνίξει. 333 00:24:17,446 --> 00:24:20,403 - Όχι. Όχι, δεν θα γίνει. - Ναι. (ΓΕΛΑ) 334 00:24:20,407 --> 00:24:21,827 Πώς το ξέρεις; 335 00:24:23,495 --> 00:24:28,583 Λοιπόν, γιατί δεν μπορεί όλα είναι λύπη, μπορεί; 336 00:24:31,711 --> 00:24:36,091 Πάντα ήμουν μόνος, οπότε δεν νιώθω την έλλειψη. 337 00:24:37,217 --> 00:24:39,094 Είναι το μόνο που έχω γνωρίσει. 338 00:24:41,054 --> 00:24:42,593 Δεν έχω βιώσει ποτέ απώλεια 339 00:24:42,597 --> 00:24:46,685 γιατί ποτέ δεν έχω είχε ένα αγαπημένο πρόσωπο να χάσει. 340 00:24:48,895 --> 00:24:54,860 Αλλά τι είναι θλίψη, αν δεν αγαπάς την επιμονή; 341 00:25:05,620 --> 00:25:06,621 (ΓΕΛΙΑ) 342 00:25:09,624 --> 00:25:12,420 - Συγγνώμη. Συγγνώμη. - (ΓΕΛΑ) Όχι, ήταν αστείο. 343 00:25:13,713 --> 00:25:16,674 - Ναι, ήταν πολύ αστείο, έτσι δεν είναι; - Μμ. (ΓΕΛΑ) 344 00:25:31,397 --> 00:25:33,145 (Η ΑΓΝΗ ΑΝΑστεναγμοί) 345 00:25:33,149 --> 00:25:34,897 ΑΓΝΗΣ: Λοιπόν, για να ανακεφαλαιώσουμε. 346 00:25:34,901 --> 00:25:39,109 Γονείς νεκροί, αδελφός νεκρός, 347 00:25:39,113 --> 00:25:40,615 - Το όραμα νεκρό. - (ΑΝΑστεναγμοί) 348 00:25:42,408 --> 00:25:43,867 Τι συνέβη όταν δεν ήταν εκεί 349 00:25:43,871 --> 00:25:46,617 να σε τραβήξει πίσω από το σκοτάδι, Γουάντα; 350 00:25:46,621 --> 00:25:48,869 - Δεν μπορώ άλλο αυτό. - Έλα, Γουάντα! 351 00:25:48,873 --> 00:25:53,749 Είσαι στον γκρεμό. Είσαι ακριβώς εκεί! 352 00:25:53,753 --> 00:25:55,338 Πες μου πώς το έκανες. 353 00:25:57,298 --> 00:25:58,674 (ΑΝΑΣΕΙΝΕΙ ΒΟΡΙΑ) 354 00:26:00,760 --> 00:26:03,304 Το όραμα είχε φύγει. 355 00:26:06,308 --> 00:26:11,939 Αλλά τον ήθελες πίσω. 356 00:26:13,816 --> 00:26:15,692 Τον ήθελα πίσω. 357 00:26:18,284 --> 00:26:19,994 Τον ήθελα πίσω. 358 00:26:32,376 --> 00:26:33,832 Ξέρω ότι τον έχεις. 359 00:26:33,836 --> 00:26:36,296 - Λυπάμαι, αλλά όπως είπα... - Παρακαλώ... 360 00:26:38,173 --> 00:26:39,258 (SCOFFS) 361 00:26:40,884 --> 00:26:42,344 Παρακαλώ. 362 00:26:44,346 --> 00:26:48,513 Όταν επέστρεψα, είχε φύγει. 363 00:26:48,517 --> 00:26:51,307 Το σώμα του. 364 00:26:51,311 --> 00:26:53,397 Και ξέρω ότι είναι εδώ. 365 00:26:54,941 --> 00:26:57,443 Του αξίζει τουλάχιστον μια κηδεία. 366 00:26:58,564 --> 00:27:00,858 - Το αξίζω. - (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 367 00:27:03,074 --> 00:27:04,659 Ναι, κύριε. 368 00:27:05,577 --> 00:27:07,328 Ναι, είναι ακόμα εδώ. 369 00:27:08,455 --> 00:27:09,873 Είστε σίγουροι; 370 00:27:11,624 --> 00:27:12,667 Φυσικά. 371 00:27:15,962 --> 00:27:17,793 Μέσα από τις πόρτες. Κάτω από το διάδρομο. 372 00:27:17,797 --> 00:27:19,424 Δύο αριστερά και ένα δεξιά. 373 00:27:21,926 --> 00:27:23,657 Μια στιγμή. Πρέπει να σε παρασύρω. 374 00:27:23,661 --> 00:27:25,121 το πήρα! Ευχαριστώ. 375 00:27:44,657 --> 00:27:45,783 (ΜΠΙΠ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ) 376 00:27:48,621 --> 00:27:51,953 Wanda Maximoff; Είναι τιμή μου που σε γνώρισα. 377 00:27:51,957 --> 00:27:54,043 - Αλήθεια. - Ποιος είσαι; 378 00:27:54,835 --> 00:27:56,208 Σκηνοθέτης Τάιλερ Χέιγουορντ. 379 00:27:56,212 --> 00:27:59,461 Καταλαβαίνω ότι είσαι εδώ για να δείτε το Όραμα, 380 00:27:59,465 --> 00:28:02,964 για να ανακτήσει το σώμα, δηλαδή έτσι είναι; 381 00:28:02,968 --> 00:28:06,013 - Λοιπόν, είμαι ο πλησιέστερος συγγενής του. - Καταλαβαίνω. 382 00:28:07,348 --> 00:28:08,804 Θα ήθελα να σας δείξω κάτι. 383 00:28:08,808 --> 00:28:10,226 Και μετά θα μου τον δώσεις; 384 00:28:11,936 --> 00:28:13,829 Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου. 385 00:28:24,156 --> 00:28:25,491 (ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΣΤΡΙΒΟΥΝ) 386 00:28:30,412 --> 00:28:33,499 Τι είναι αυτό; Γιατί είναι μου το δείχνεις αυτό; 387 00:28:34,445 --> 00:28:36,614 Γιατί ζήτησες να το δεις. 388 00:28:56,523 --> 00:28:58,525 (ΤΡΙΜΜΑ) Σταμάτα... Σταμάτα... 389 00:28:59,818 --> 00:29:00,986 Σταμάτα το! 390 00:29:02,320 --> 00:29:03,321 Τι... 391 00:29:06,533 --> 00:29:08,185 Τι του κάνεις; 392 00:29:09,244 --> 00:29:12,265 Αποσυναρμολογούμε το πιο εξελιγμένο, 393 00:29:12,269 --> 00:29:14,912 αισθανόμενο όπλο που κατασκευάστηκε ποτέ. 394 00:29:14,916 --> 00:29:17,665 Αλλά το Vision δεν είναι όπλο. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 395 00:29:17,669 --> 00:29:21,544 Στην πραγματικότητα είναι νόμιμο μας και ηθική υποχρέωση. 396 00:29:21,548 --> 00:29:24,714 Θέλω απλώς να τον θάψω. Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 397 00:29:24,718 --> 00:29:28,217 - Είσαι σίγουρος; - Με συγχωρείτε; 398 00:29:28,221 --> 00:29:30,429 Δεν έχουν όλοι την ίδια δύναμη 399 00:29:30,433 --> 00:29:32,933 που θα μπορούσε να τους φέρει αδελφή ψυχή ξανά στο διαδίκτυο. 400 00:29:34,201 --> 00:29:37,102 Συγχωρέστε με. Επιστροφή στη ζωή. 401 00:29:37,106 --> 00:29:40,526 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Του... 402 00:29:41,736 --> 00:29:43,354 Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 403 00:29:44,572 --> 00:29:45,690 Καλά. 404 00:29:46,908 --> 00:29:48,117 Αλλά δεν μπορώ να σου επιτρέψω να το πάρεις 405 00:29:48,121 --> 00:29:50,449 τρία δισεκατομμύρια δολάρια» αξίας βιβράνιου 406 00:29:50,453 --> 00:29:51,871 μόνο για να το βάλεις στο έδαφος. 407 00:29:54,373 --> 00:30:00,254 Οπότε, το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι να το αφήσω τον αποχαιρετάς εδώ. 408 00:30:04,133 --> 00:30:05,766 WANDA: Είναι ό,τι έχω. 409 00:30:06,762 --> 00:30:08,562 HAYWARD: Λοιπόν, αυτό είναι μόνο, Wanda. 410 00:30:09,680 --> 00:30:11,307 Δεν είναι δικός σου. 411 00:30:16,729 --> 00:30:18,147 (ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ) 412 00:30:32,621 --> 00:30:34,039 ΧΑΙΟΥΑΡΝΤ: Πήγε πίσω. 413 00:30:36,625 --> 00:30:40,921 Είναι μια χαρά. Αφήστε τη να δει μόνη της. 414 00:31:00,858 --> 00:31:02,651 Δεν μπορώ να σε νιώσω. 415 00:31:13,413 --> 00:31:15,331 Δεν μπορώ να σε νιώσω. 416 00:31:37,353 --> 00:31:38,354 (ΜΠΙΠ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 417 00:31:43,109 --> 00:31:44,402 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ) 418 00:33:07,445 --> 00:33:08,613 (ΑΦΕΡΕΙ ΜΙΑ ΑΠΟΨΗ) 419 00:33:42,022 --> 00:33:43,106 (ΑΝΑστεναγμοί) 420 00:34:12,136 --> 00:34:13,137 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 421 00:34:19,811 --> 00:34:21,687 (ΛΥΓΕΙ) 422 00:35:07,109 --> 00:35:09,236 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 423 00:35:14,700 --> 00:35:16,201 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 424 00:35:49,235 --> 00:35:50,528 Γουάντα. 425 00:35:52,572 --> 00:35:54,157 Καλώς ήρθες σπίτι. 426 00:35:55,408 --> 00:35:57,076 Να μείνουμε μέσα απόψε; 427 00:36:13,343 --> 00:36:14,636 (ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΚΛΙΚ) 428 00:36:31,403 --> 00:36:33,239 (ΑΓΝΗΣ ΑΡΓΑ ΚΛΑΠΑ) 429 00:36:45,417 --> 00:36:46,794 Μπράβο! 430 00:36:53,217 --> 00:36:57,592 - ΤΟΜΥ: Μαμά! Μαμά! Μαμά, βοήθησέ μας! - ΜΠΙΛΥ: Μαμά! Βοήθεια! 431 00:36:57,596 --> 00:37:01,142 ΤΟΜΥ: Παρακαλώ! Παρακαλώ βοηθήστε μας! Μαμά! 432 00:37:03,060 --> 00:37:04,182 (Η ΟΥΑΝΤΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 433 00:37:04,186 --> 00:37:05,600 ΜΠΙΛΥ: Μαμά! Παρακαλώ! 434 00:37:05,604 --> 00:37:06,685 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 435 00:37:06,689 --> 00:37:09,275 Μαμά! Μαμά! 436 00:37:10,610 --> 00:37:13,734 - Ξέρω τι είσαι. - Μαμά! 437 00:37:13,738 --> 00:37:15,111 (ΓΡΥΓΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 438 00:37:15,115 --> 00:37:16,445 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 439 00:37:16,449 --> 00:37:19,365 - Δεν πειράζει μωρό μου. Είναι εντάξει. - (ΠΝΙΓΜΑ) 440 00:37:19,369 --> 00:37:24,328 Δεν έχεις ιδέα πόσο επικίνδυνος είσαι. 441 00:37:24,332 --> 00:37:25,913 Υποτίθεται ότι είσαι μύθος. 442 00:37:25,917 --> 00:37:30,168 Ένα ον ικανό για αυθόρμητη δημιουργία, 443 00:37:30,172 --> 00:37:35,965 και ορίστε, το χρησιμοποιείτε για να φτιάξετε πρωινό για δείπνο. 444 00:37:35,969 --> 00:37:40,887 - Άσε τα παιδιά μου. - Α, ναι, τα παιδιά σου. 445 00:37:40,891 --> 00:37:45,187 Και το Όραμα, και όλο αυτό μικρή ζωή που έφτιαξες, 446 00:37:46,605 --> 00:37:48,607 αυτό είναι το Chaos Magic, Wanda. 447 00:37:49,961 --> 00:37:53,991 Και αυτό σε κάνει την Scarlet Witch. 448 00:37:57,574 --> 00:37:59,576 (ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ) 449 00:39:41,346 --> 00:39:42,723 (ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ) 450 00:39:44,767 --> 00:39:48,184 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Κύριε, η ομάδα είναι έτοιμο για εκτόξευση. 451 00:39:48,188 --> 00:39:49,981 Είναι καιρός. 452 00:39:59,073 --> 00:40:00,696 Ξεχωρίσαμε αυτό το πράγμα 453 00:40:00,700 --> 00:40:03,574 και το βάλε ξανά μαζί πάλι ένα εκατομμύριο φορές. 454 00:40:03,578 --> 00:40:07,119 Δοκίμασε κάθε τύπο δύναμης παροχή κάτω από τον ήλιο, 455 00:40:07,123 --> 00:40:10,293 όταν το μόνο που χρειαζόμασταν ήταν λίγο ενέργεια απευθείας από την πηγή. 456 00:40:11,956 --> 00:40:13,916 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ 2: Έτοιμος, κύριε. 457 00:43:15,000 --> 00:43:21,500 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Firefly - - www.addic7ed.com -