1 00:00:01,043 --> 00:00:02,923 Παλαιότερα στο WandaVision... 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,963 Ο έρανος της παράστασης της πόλης είναι το σημαντικότερο γεγονός της σεζόν 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,838 και θέλω να ταιριάξουμε. 4 00:00:07,925 --> 00:00:09,335 Δεν ξέρω τι κάνω εδώ. 5 00:00:09,426 --> 00:00:10,966 - Είμαι η Wanda. - Τζεραλντίνα. 6 00:00:11,053 --> 00:00:12,803 Γουάντα, μπορείς να με διαβάσεις; 7 00:00:12,888 --> 00:00:15,308 Κάτι περίεργο συνέβη με την Dottie. 8 00:00:15,390 --> 00:00:19,100 Λοιπόν, κάτι περίεργο συνέβη πριν από αυτό επίσης. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 9 00:00:19,186 --> 00:00:22,186 Τελικά δεν ήταν τόσο δύσκολο να χωρέσεις. 10 00:00:22,272 --> 00:00:23,522 Τι είναι αυτό; 11 00:00:25,567 --> 00:00:26,567 Όχι. 12 00:00:28,028 --> 00:00:30,988 - Συμβαίνει όντως αυτό; - Ναι αγάπη μου. 13 00:01:14,908 --> 00:01:16,078 WandaVision 14 00:01:18,036 --> 00:01:19,706 WandaVision 15 00:01:19,788 --> 00:01:21,538 Κάτι μαγειρεύουμε 16 00:01:21,623 --> 00:01:25,713 Και φαίνεται καλό 17 00:01:25,794 --> 00:01:28,514 Κάτι μαγειρεύουμε 18 00:01:28,589 --> 00:01:32,429 Και ποιος ήξερε ότι μπορούσαμε 19 00:01:32,509 --> 00:01:39,219 Όλες οι μεγάλες προσδοκίες Οδηγεί σε επιπλοκές 20 00:01:39,349 --> 00:01:41,139 Αλλά είναι groovy και διασκεδαστικό 21 00:01:41,226 --> 00:01:44,516 Είμαι εγώ και είσαι εσύ 22 00:01:44,605 --> 00:01:47,605 Μαζί, ένα συν ένα 23 00:01:47,691 --> 00:01:50,741 Είναι περισσότερα από δύο 24 00:01:50,819 --> 00:01:52,149 WandaVision 25 00:01:54,031 --> 00:01:55,071 WandaVision 26 00:01:55,991 --> 00:01:58,741 Κάποιες ξαφνικές εκπλήξεις 27 00:01:58,827 --> 00:02:02,327 Διατίθενται σε όλα τα σχήματα και μεγέθη 28 00:02:02,414 --> 00:02:04,424 Αλλά είναι ουράνια τόξα και ήλιος 29 00:02:04,499 --> 00:02:07,379 Είσαι εσύ και είμαι εγώ 30 00:02:07,461 --> 00:02:12,221 Μαζί, ένα συν ένα είναι οικογένεια 31 00:02:12,299 --> 00:02:14,509 WandaVision 32 00:02:28,982 --> 00:02:32,072 Ναι! Σίγουρα έγκυος. 33 00:02:32,945 --> 00:02:34,945 Λοιπόν, τόσα σκεφτήκαμε. 34 00:02:35,030 --> 00:02:36,990 Απλά μας ξάφνιασε. 35 00:02:37,074 --> 00:02:39,284 Είναι κάπως ξαφνικά. Εντελώς ξαφνικά, έτσι δεν είναι; 36 00:02:39,368 --> 00:02:42,788 - Εννοώ, πρακτικά μια νύχτα. - Δηλαδή... Πώς έγινε αυτό; 37 00:02:43,580 --> 00:02:46,710 Βλέπετε, όταν ένας άντρας και μια γυναίκα 38 00:02:47,376 --> 00:02:49,376 αγαπάμε πολύ ο ένας τον άλλον... 39 00:02:50,879 --> 00:02:55,179 Λοιπόν, είμαστε απλώς γαργαλητό ροζ ή μπλε. 40 00:02:55,259 --> 00:02:57,849 Είσαι περίπου τεσσάρων μηνών τώρα. Είναι σωστό; 41 00:03:00,597 --> 00:03:02,267 Το ίδιο σκέφτηκα. 42 00:03:02,349 --> 00:03:06,229 Αφήνουμε τις μικρές κυρίες να παρακολουθούν στα αναπτυσσόμενα μωρά τους με φρούτα. 43 00:03:06,895 --> 00:03:08,145 Το κάνει απλό για αυτούς. 44 00:03:08,897 --> 00:03:11,727 Σε τέσσερις μήνες, το έμβρυο είναι περίπου όσο ένα αχλάδι. 45 00:03:11,817 --> 00:03:14,147 Σε πέντε μήνες, μια παπάγια. Έξι, γκρέιπφρουτ. 46 00:03:14,236 --> 00:03:18,816 Επτά, ανανάς. Οκτώ, μελίτωμα. 47 00:03:18,907 --> 00:03:20,237 Υποθετικά μιλώντας, 48 00:03:20,325 --> 00:03:23,405 τι μέγεθος φρούτου θα ήταν στις, ας πούμε, χμμ, 12 ώρες; 49 00:03:24,121 --> 00:03:25,371 Συγνώμη; 12 ώρες; 50 00:03:25,455 --> 00:03:27,995 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτή η γραμμή ερωτήσεων είναι άκαρπο. 51 00:03:28,083 --> 00:03:31,423 Λοιπόν, υποθετικά μιλώντας, πρέπει να ανησυχούμε; 52 00:03:32,754 --> 00:03:37,474 Υποθετικά μιλώντας, κάθε νέος μελλοντικός πατέρας γίνεται νευρικός. 53 00:03:37,551 --> 00:03:40,971 Λοιπόν, έχω ατσάλινα νεύρα, Λοιπόν, η θεωρία σας, κύριε γιατρέ... 54 00:03:41,054 --> 00:03:43,274 Όραμα, γιατί δεν βλέπεις τον γιατρό έξω; 55 00:03:43,348 --> 00:03:44,888 Καλή ιδέα. Ναί. 56 00:03:44,975 --> 00:03:48,895 Ευχαριστώ πολύ γιατί πέρασα, Δρ. Nielson. 57 00:03:49,605 --> 00:03:51,975 Λοιπόν, χαίρομαι που με πρόλαβες εγκαίρως. 58 00:03:52,065 --> 00:03:54,685 Παίρνω τη γυναίκα διακοπές σήμερα το απόγευμα. 59 00:03:54,776 --> 00:03:56,696 Ω! Καλές διακοπές! Γεια σου, Χερμπ! 60 00:03:56,778 --> 00:03:58,158 Ρε φίλε! 61 00:03:58,238 --> 00:04:00,528 Άκου, μπορείς να κρατήσεις τα νέα της Wanda's... 62 00:04:00,616 --> 00:04:02,776 Ξέρεις, μόνο μεταξύ μας γιατί, ε, 63 00:04:02,868 --> 00:04:04,948 δεν ξερω, όλα γίνονται τόσο γρήγορα. 64 00:04:05,037 --> 00:04:07,867 Θα θέλαμε να κρατάμε τα νέα μόνο στην οικογένεια αυτή τη στιγμή. 65 00:04:07,956 --> 00:04:10,036 Φυσικά. Η λέξη είναι η μαμά. 66 00:04:11,335 --> 00:04:13,415 φεύγω. Βερμούδες, μωρό μου! 67 00:04:13,504 --> 00:04:14,594 Ναί. 68 00:04:19,718 --> 00:04:21,088 Γεια σου, Χερμπ! 69 00:04:21,178 --> 00:04:23,008 Σκέψου ότι μπορεί να το έκανες πήρε το κλάδεμα φράχτη 70 00:04:23,096 --> 00:04:25,056 λίγο πολύ εκεί, παλιό φίλο. 71 00:04:25,140 --> 00:04:26,600 Λοιπόν, έχω. 72 00:04:27,476 --> 00:04:28,596 Ευχαριστώ φίλε. 73 00:04:30,896 --> 00:04:33,316 Ναι. Μην το αναφέρεις. 74 00:04:38,529 --> 00:04:40,489 Το πιο περίεργο πράγμα μόλις συνέβη έξω με... 75 00:04:41,365 --> 00:04:43,825 Ουάου, Νέλλυ! Έχεις μεγαλώσει; 76 00:04:43,909 --> 00:04:47,619 Έχω; Δεν μπορώ να καταλάβω από αυτή την οπτική γωνία. 77 00:04:48,497 --> 00:04:54,037 Δεν μπορώ να περιμένω... ...να είσαι περήφανη παπάγια. 78 00:05:05,347 --> 00:05:08,927 «Φωλιάζοντας, το συντριπτικό παρότρυνση κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης για καθαρισμό, 79 00:05:09,017 --> 00:05:11,267 «Οργάνωση και προετοιμασία το σπίτι για το νέο μωρό». 80 00:05:11,353 --> 00:05:14,193 Βλέπετε; Είστε ήδη ειδικός. Δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε. 81 00:05:14,273 --> 00:05:16,483 Τίποτα ανησυχητικό έξω από την πρωινή ναυτία, 82 00:05:16,567 --> 00:05:18,187 εναλλαγές διάθεσης, πόνος στην πλάτη και... 83 00:05:18,277 --> 00:05:20,197 Πόδια. Αγαπητέ, μάλλον πρέπει να καθίσεις. 84 00:05:20,279 --> 00:05:24,319 Μην είσαι ανόητος. Το μόνο που νιώθω είναι ενθουσιασμός, ευτυχία, και... Ω! 85 00:05:24,408 --> 00:05:26,868 Κλωτσιά; Ήδη; 86 00:05:26,952 --> 00:05:28,952 - Ουάου! - Ω, είναι τόσο περίεργη αίσθηση. 87 00:05:29,037 --> 00:05:31,247 Είναι κάπως φτερούγισμα. 88 00:05:32,416 --> 00:05:35,036 Α, το έκανα αυτό; Δεν το είχα σκοπό. 89 00:05:35,127 --> 00:05:37,167 - Ω. Ε, αγαπητέ. - Ω. 90 00:05:37,838 --> 00:05:39,548 Γεια σου μικρέ. 91 00:05:41,425 --> 00:05:43,215 Λοιπόν, αν αυτή ήταν η πρώτη κλωτσιά, 92 00:05:43,302 --> 00:05:47,062 αυτό σας κάνει περίπου έξι μήνες! 93 00:05:47,139 --> 00:05:49,179 Αγόρι, ω, αγόρι, νόμιζα ότι είχα σούπερ ταχύτητα. 94 00:05:49,266 --> 00:05:51,886 Δεν μπορώ να συνεχίσω. Παρακαλώ μην παρερμηνεύετε. 95 00:05:51,977 --> 00:05:55,017 Ανυπομονώ να σε γνωρίσω, μικρό Μπίλι. 96 00:05:55,105 --> 00:05:56,145 - Μπίλι; - Ναι. 97 00:05:56,231 --> 00:05:57,771 Λοιπόν, σκεφτόμουν τον Τόμι. 98 00:05:57,858 --> 00:06:00,568 Απλά ένα ωραίο, κλασικό, παναμερικανικό όνομα. 99 00:06:00,652 --> 00:06:03,362 Χμ, Τόμι. Χμ, ναι. Ναι. Μετά είναι ο Μπίλι, έτσι δεν είναι; 100 00:06:03,447 --> 00:06:04,867 Πήρε το όνομά του από τον William Shakespeare. 101 00:06:04,948 --> 00:06:07,868 «Όλος ο κόσμος είναι μια σκηνή. Όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες, απλώς παίκτες». 102 00:06:07,951 --> 00:06:10,501 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει μόνο μια λύση σε αυτή τη συζήτηση. 103 00:06:11,163 --> 00:06:12,253 Ελπίδα για ένα κορίτσι. 104 00:06:17,544 --> 00:06:19,464 Λοιπόν, πρέπει να αποφασίσουμε σύντομα. 105 00:06:19,546 --> 00:06:21,006 Εκτιμώ ότι οφείλεται το μωρό... 106 00:06:21,089 --> 00:06:24,049 Δεν είναι μια συνεχής εξέλιξη, υποθετικά λογαριθμική, 107 00:06:24,134 --> 00:06:27,434 αλλά μήπως να κάνω τη γραφική παράσταση η ανάπτυξη του εμβρύου μέχρι στιγμής... 108 00:06:27,513 --> 00:06:29,433 Θα είναι εδώ πριν το καταλάβεις. 109 00:06:29,556 --> 00:06:31,596 - Το πιο κοντινό που μπορώ να συμπεράνω είναι ότι ο Μπίλι... - Τόμι. 110 00:06:34,394 --> 00:06:35,814 ...θα γίνει Παρασκευή απόγευμα. 111 00:06:35,896 --> 00:06:37,146 Αντιμεθαύριο; 112 00:06:37,231 --> 00:06:39,571 Ίσως πρέπει να καθίσω. 113 00:06:45,781 --> 00:06:47,451 Νομίζω ότι έχουμε κατανόηση. 114 00:06:48,659 --> 00:06:49,869 Ξεκινήστε το ρολόι. 115 00:06:51,620 --> 00:06:53,000 Φορά. 116 00:06:53,080 --> 00:06:54,670 - Το προσωπικό σου καλύτερο. - Ναι! 117 00:06:55,290 --> 00:06:57,080 Δεν είμαστε τίποτα αν δεν είμαστε προετοιμασμένοι. 118 00:06:58,752 --> 00:07:00,212 - Αγάπη μου; - Ωχ! 119 00:07:01,088 --> 00:07:02,968 Κάποιο από τα βιβλία σας μιλά για αυτό; 120 00:07:03,048 --> 00:07:06,718 Δεν είναι επώδυνο, αλλά είναι περίεργο. 121 00:07:06,802 --> 00:07:08,892 - Αίσθηση σύσφιξης; - Ναι, αυτό είναι. 122 00:07:08,971 --> 00:07:10,761 Ναί. Πού ήταν, πού ήταν; 123 00:07:11,682 --> 00:07:15,142 «Συσπάσεις του Μπράξτον Χικς, γνωστός και ως ψευδής εργασία, 124 00:07:15,227 --> 00:07:17,557 «Συνήθως ξεκινάει στο τρίτο τρίμηνο. 125 00:07:17,646 --> 00:07:20,516 "Πήρε το όνομά του από τον John Braxton Hicks το 1875." 126 00:07:20,607 --> 00:07:22,107 Μέλι. 127 00:07:22,192 --> 00:07:26,032 Συγνώμη. Ναί. Ναί. Ωχ! Εξοχος! 128 00:07:26,113 --> 00:07:28,573 Μας δίνει μια ευκαιρία να δουλέψουμε στις αναπνευστικές μας ασκήσεις. 129 00:07:29,157 --> 00:07:30,617 Θα πρέπει να πάει έτσι. 130 00:07:36,206 --> 00:07:38,036 Ναι, δεν λειτουργεί. Το νιώθω ακόμα. 131 00:07:38,125 --> 00:07:39,325 λυπάμαι. 132 00:07:42,504 --> 00:07:44,634 - Τι ο Ντίκενς; -Τι συμβαίνει τώρα; 133 00:07:44,715 --> 00:07:47,835 Ας εγκαταλείψουμε την κουζίνα. 134 00:07:55,601 --> 00:07:57,101 Σταμάτησε. 135 00:07:57,186 --> 00:07:58,266 Ναί. 136 00:07:59,438 --> 00:08:00,768 Θα πάω να ελέγξω τους γείτονες. 137 00:08:00,856 --> 00:08:01,856 Ναί. 138 00:08:05,444 --> 00:08:06,534 Φιλ; 139 00:08:07,321 --> 00:08:09,451 Αυτά τα σκουλαρίκια με κάνουν να δείχνω χοντρή; 140 00:08:11,658 --> 00:08:12,868 Ω, δόξα τω Θεώ. 141 00:08:15,287 --> 00:08:17,247 Φαίνεται ότι ολόκληρο το μπλοκ είναι έξω. 142 00:08:17,915 --> 00:08:19,955 Α, και αυτό ήταν απλώς μια ψεύτικη συστολή. 143 00:08:20,042 --> 00:08:23,092 Ποιος ξέρει τι θα γίνει όταν αρχίζει το πραγματικό. 144 00:08:23,712 --> 00:08:25,842 Νομίζεις ότι ξέρουν ότι φταίω εγώ; 145 00:08:25,923 --> 00:08:27,053 Οι γείτονές μας; 146 00:08:27,132 --> 00:08:29,892 Λοιπόν, ναι, με όλες τις κλήσεις είχαμε, 147 00:08:29,968 --> 00:08:34,258 φαίνεται ότι οι άνθρωποι του Westview είναι πάντα στα πρόθυρα να ανακαλύψουμε το μυστικό μας. 148 00:08:36,642 --> 00:08:38,142 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 149 00:08:41,230 --> 00:08:43,110 Αλλά είναι κάτι περισσότερο από αυτό, έτσι δεν είναι; 150 00:08:46,026 --> 00:08:48,696 Ο κύριος και η κυρία Χαρτ, δείπνο. 151 00:08:50,447 --> 00:08:51,617 Έξω με Herb. 152 00:08:55,786 --> 00:08:57,746 Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά εδώ, Γουάντα. 153 00:09:03,085 --> 00:09:04,415 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 154 00:09:06,296 --> 00:09:10,296 Η αλήθεια είναι ότι βρισκόμαστε σε αχαρτογράφητα νερά 155 00:09:11,343 --> 00:09:12,933 και ξέρεις τι; 156 00:09:13,011 --> 00:09:14,601 Κι εγώ έχω άγχος. 157 00:09:14,680 --> 00:09:16,850 Απλώς δεν ξέρουμε τι να περιμένουμε. 158 00:09:16,974 --> 00:09:18,234 Οχι. 159 00:09:18,308 --> 00:09:22,268 Το μωρό θα είναι άνθρωπος ή συνθεζοειδές; 160 00:09:22,354 --> 00:09:23,614 Λίγο και από τα δύο; 161 00:09:24,231 --> 00:09:28,281 Αν είναι κάτι σαν τη μαμά του, Ο Μπίλι θα είναι τέλειος. 162 00:09:29,319 --> 00:09:30,359 Εννοείς τον Τόμι. 163 00:09:32,406 --> 00:09:34,576 Ω, όχι, αγάπη μου, είσαι καλά; 164 00:09:34,658 --> 00:09:36,578 - Αυτό είναι αληθινό! - Τι; 165 00:09:36,660 --> 00:09:38,580 Νόμιζα ότι είπες Παρασκευή απόγευμα! 166 00:09:38,662 --> 00:09:40,582 Λοιπόν, δεν το θεώρησα αυτό το timings 167 00:09:40,664 --> 00:09:43,544 μεταξύ αναπτυξιακών σημείων αναφοράς μπορεί να είναι αρκετά τυχαίο! 168 00:10:04,438 --> 00:10:05,608 Καλύτερα. 169 00:10:05,689 --> 00:10:07,859 Ναι, αγάπη μου, σε ευχαριστώ, περνάει. 170 00:10:11,820 --> 00:10:13,070 Vis... 171 00:10:13,155 --> 00:10:14,405 Ναι, αγαπητέ; 172 00:10:14,489 --> 00:10:16,029 Νομίζω ότι μου έσπασαν τα νερά. 173 00:10:16,617 --> 00:10:17,657 Ναι αγαπητέ. 174 00:10:24,291 --> 00:10:25,541 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 175 00:10:25,626 --> 00:10:27,626 - Συγγνώμη, μαμά. - Ω. 176 00:10:33,050 --> 00:10:34,680 Χρειάζεστε ένα διάλειμμα; 177 00:10:34,760 --> 00:10:35,970 Διάβασες το μυαλό μου. 178 00:10:36,053 --> 00:10:37,223 Ελα μαζί μου. 179 00:10:39,932 --> 00:10:42,892 Αποδράστε σε έναν κόσμο δικό σας, 180 00:10:42,976 --> 00:10:45,556 εκεί που τα προβλήματά σου εξαφανίζονται. 181 00:10:46,480 --> 00:10:50,230 Όταν θέλεις να φύγεις, αλλά δεν θέλεις να πας πουθενά. 182 00:10:53,070 --> 00:10:56,780 Hydra Soak, βρες τη θεά μέσα σου. 183 00:10:58,367 --> 00:11:01,657 Λοιπόν, μόλις διάβαζα για τα πλεονεκτήματα του τοκετού στο νερό. 184 00:11:06,542 --> 00:11:07,752 Ω, δόξα τω Θεώ. 185 00:11:07,835 --> 00:11:10,455 Άσε με να σε βοηθήσω, αγαπητέ. Ορίστε. 186 00:11:12,422 --> 00:11:13,722 Τι μπέρδεμα. 187 00:11:20,889 --> 00:11:22,889 Α, αυτό είναι καλύτερο. 188 00:11:25,060 --> 00:11:26,730 Αγάπη μου, πιστεύεις ότι ήρθε η ώρα να... 189 00:11:26,854 --> 00:11:28,024 - Να φωνάξω τον γιατρό; - Ναι. 190 00:11:28,105 --> 00:11:29,435 Ναι, αγαπητέ. 191 00:11:29,523 --> 00:11:31,823 Γαμώτο, τα τηλέφωνα έχουν κοπεί επίσης. 192 00:11:31,900 --> 00:11:33,150 Καλύτερα να τρέξω. 193 00:11:33,235 --> 00:11:35,485 Εκτός, μπορεί έχουν ήδη φύγει για διακοπές. 194 00:11:35,571 --> 00:11:37,951 Οπου; Τέτοια εποχή; 195 00:11:38,031 --> 00:11:41,541 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, αγάπη μου, το μωρό είναι περίπου εννέα μήνες νωρίτερα. 196 00:11:42,327 --> 00:11:43,367 Καλύτερα να το πάω. 197 00:11:43,453 --> 00:11:44,793 -Θα είσαι καλά εδώ; - Χμμ. 198 00:11:48,208 --> 00:11:49,248 Καλά. 199 00:12:13,609 --> 00:12:14,739 Ω, πυροβολήστε. 200 00:12:22,659 --> 00:12:24,409 Γουάντα, τι συμβαίνει; 201 00:12:25,454 --> 00:12:27,294 Είναι 75 μοίρες έξω. 202 00:12:27,372 --> 00:12:29,212 Κάνεις δήλωση μόδας; 203 00:12:29,291 --> 00:12:32,631 Γεια, Geraldine. Ξέρετε, τώρα δεν είναι πραγματικά καλή στιγμή. 204 00:12:32,711 --> 00:12:34,091 Όχι, όχι, όχι, είναι αλεπού. 205 00:12:34,171 --> 00:12:35,921 Θα πρέπει να με αφήσεις να το δανειστώ κάποια στιγμή. 206 00:12:36,006 --> 00:12:37,836 Αλλά πρώτα, πρέπει να δανειστώ έναν κουβά. 207 00:12:37,925 --> 00:12:39,885 Όχι να φοράς, να χρησιμοποιείς. 208 00:12:39,968 --> 00:12:42,348 Κάπως, όλοι οι σωλήνες στο ταβάνι μου 209 00:12:42,429 --> 00:12:44,519 έσκασε αμέσως και πρέπει να ελευθερωθώ. 210 00:12:44,598 --> 00:12:46,138 Εντάξει, σίγουρα. 211 00:12:46,266 --> 00:12:47,886 Απλά μείνε εκεί. 212 00:12:47,976 --> 00:12:50,226 Νομίζω ότι μπορεί να έχω ένας κουβάς στην κουζίνα. 213 00:12:50,312 --> 00:12:51,772 Εντάξει, λοιπόν. 214 00:12:53,148 --> 00:12:56,568 Νομίζω ότι είναι μόνο εδώ κάτω από τον νεροχύτη! 215 00:12:59,613 --> 00:13:01,413 Είστε καλά εκεί μέσα; 216 00:13:02,574 --> 00:13:04,244 Ναι, απλώς ψάχνω. 217 00:13:08,747 --> 00:13:09,827 Θα έρθω να βοηθήσω. 218 00:13:09,915 --> 00:13:12,995 Όχι! Δηλαδή όχι ευχαριστώ. 219 00:13:17,130 --> 00:13:18,170 Λοταρία. 220 00:13:19,091 --> 00:13:20,131 Θα το κοιτούσες αυτό; 221 00:13:20,217 --> 00:13:21,467 Τι; 222 00:13:21,552 --> 00:13:24,812 Καρπός. Γουάντα! Σας ευχαριστώ. 223 00:13:26,473 --> 00:13:27,813 Νόστιμο. 224 00:13:29,101 --> 00:13:30,941 Λοιπόν, καλή τύχη με τη διαρροή. 225 00:13:31,019 --> 00:13:36,229 Α, αυτό... Ω! Πες, Γουάντα, Έχω μια ερώτηση για εσάς. 226 00:13:36,316 --> 00:13:38,776 Ξέρεις πώς ήμουν δουλεύεις αυτή την προσωρινή δουλειά, σωστά; 227 00:13:38,861 --> 00:13:43,201 Λοιπόν, το αφεντικό μου, κύριε Χάντοξ, τρελάθηκε χθες... 228 00:13:44,992 --> 00:13:49,452 Ω, κοίτα με που συνεχίζω και συνεχίζω όπως έχεις όλη την ώρα στον κόσμο. 229 00:13:49,538 --> 00:13:51,578 - Άσε με να συνεχίσω και να βγω... - Περίμενε. Όχι. 230 00:13:51,665 --> 00:13:54,585 - Πες μου για την προσωρινή δουλειά. - Α, αυτό είναι το κορίτσι μου. 231 00:13:54,668 --> 00:13:57,838 Έτσι, χθες το αφεντικό μου, ο κύριος Χάντοξ, 232 00:13:57,921 --> 00:14:01,591 τρελαινόταν να δουλεύει το σλόγκαν για ένα νέο δημητριακό πρωινού. 233 00:14:01,675 --> 00:14:04,505 Ξέρεις, το ένα με τους μικρούς marshmallow Moonmen; 234 00:14:05,804 --> 00:14:08,314 Ναι, ναι, ναι, αυτά. 235 00:14:08,390 --> 00:14:11,890 Λοιπόν, είναι 10 λεπτά πριν τη μεγάλη παρουσίαση, 236 00:14:11,977 --> 00:14:14,607 και ο κύριος Χάντοξ δεν έχει τίποτα. 237 00:14:14,730 --> 00:14:20,440 Τίποτα, δηλαδή, εκτός η χειρότερη περίπτωση λόξυγκα που έχω δει ποτέ. 238 00:14:20,527 --> 00:14:24,157 Ω, Γουάντα. Δεν μπορούσε να βγάλει ούτε μια λέξη, 239 00:14:24,239 --> 00:14:26,329 πόσο μάλλον ένα ολόκληρο γήπεδο. 240 00:14:26,408 --> 00:14:30,828 Οπότε δοκιμάζω κάθε κόλπο στο βιβλίο για να βοηθήσει αυτόν τον καημένο. 241 00:14:31,455 --> 00:14:33,705 Κρύβομαι πίσω από αρχειοθήκες 242 00:14:33,790 --> 00:14:36,540 και πετάω έξω όταν δεν το περιμένει, όπως, μπουμ! 243 00:14:38,337 --> 00:14:39,547 Γουάντα. 244 00:14:40,589 --> 00:14:41,629 Τι ήταν αυτό; 245 00:14:43,675 --> 00:14:45,835 - Το άκουσες; - Όχι. 246 00:14:45,928 --> 00:14:49,178 Ήταν σαν ένας ήχος φλυαρίας, σαν... 247 00:14:49,264 --> 00:14:50,524 Ω! Σαν ένα... 248 00:14:52,351 --> 00:14:53,351 Ναι. 249 00:14:53,435 --> 00:14:56,855 Αυτή είναι η νέα μου παγομηχανή χτισμένο ακριβώς στο ψυγείο. 250 00:15:02,569 --> 00:15:05,989 Είσαι φανταχτερός. Τώρα λοιπόν, σε αυτό το σημείο, 251 00:15:06,073 --> 00:15:10,543 Βοηθάω τον κύριο Χάντοξ κάντε μια στάση στο χέρι κάτω από το ψυγείο νερού... 252 00:15:10,619 --> 00:15:13,039 ...γιατί, ξέρεις, γιατί να μην προσπαθήσεις 253 00:15:13,121 --> 00:15:15,791 λίγο ανάποδα, πιείτε αυτούς τους λόξυγκας μακριά. 254 00:15:15,874 --> 00:15:19,844 Και δεν θα το ήξερες, εκείνη τη στιγμή, σε βόλτες ο πελάτης. 255 00:15:19,920 --> 00:15:21,000 Ω, όχι. 256 00:15:21,088 --> 00:15:23,258 Ω, ναι. Ω, ναι. Αλλά με ξέρεις, Γουάντα, 257 00:15:23,340 --> 00:15:26,090 Διατηρώ την ψυχραιμία μου, άσχετα με το τι συμβαίνει. 258 00:15:26,176 --> 00:15:27,846 Κοιτάζω τον πελάτη, 259 00:15:27,928 --> 00:15:32,178 και κοιτάζω τα πόδια του κυρίου Χάντοξ επιπλέει στον αέρα δίπλα μου, 260 00:15:32,266 --> 00:15:34,476 και κοιτάζω πίσω στον πελάτη και λέω, 261 00:15:34,601 --> 00:15:39,021 "Gravity Os, ξεκινήστε την ημέρα σας, με τον σωστό τρόπο». 262 00:15:43,235 --> 00:15:44,395 Σας ευχαριστώ. 263 00:15:44,486 --> 00:15:46,986 Ναι, και αυτό ακριβώς τι είπε ο κύριος Χάντοξ 264 00:15:47,072 --> 00:15:49,582 λίγο πριν μου το πει να καθαρίσω το γραφείο μου. 265 00:15:49,658 --> 00:15:51,658 Ω, όχι, Geraldine. 266 00:15:52,286 --> 00:15:53,286 Δεν σε απέλυσε. 267 00:15:53,370 --> 00:15:54,790 Α, ζάχαρη. 268 00:15:55,581 --> 00:15:57,041 Με προσέλαβε. 269 00:15:58,792 --> 00:16:00,922 Ω, Γουάντα! Πήρα προαγωγή. 270 00:16:01,003 --> 00:16:04,723 Και τώρα που έφτασα όλος ο εταιρικός, Χρειάζομαι κάποια είδη γραφείου. 271 00:16:04,798 --> 00:16:06,258 Κάτι που με φέρνει στην ερώτησή μου. 272 00:16:06,341 --> 00:16:08,471 Κρατάτε ακόμα αυτά στο ελεύθερο δωμάτιο σου; 273 00:16:08,552 --> 00:16:10,932 Γιατί ήλπιζα ότι δεν θα σε πείραζε 274 00:16:11,013 --> 00:16:13,473 - κοινή χρήση με τον καλό σας φίλο. - Περίμενε. Περιμένετε. 275 00:16:15,684 --> 00:16:17,024 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 276 00:16:17,102 --> 00:16:19,062 Α, πελαργός, ναι, μπορώ να εξηγήσω. 277 00:16:19,146 --> 00:16:21,896 Όχι! Η κούνια. 278 00:16:24,651 --> 00:16:26,741 Έρχεται. Ω. Το μωρό έρχεται. 279 00:16:26,820 --> 00:16:28,240 Είσαι έγκυος; 280 00:16:31,658 --> 00:16:34,288 Οι Βερμούδες περιμένουν και το αυτοκίνητό μου 281 00:16:34,369 --> 00:16:37,789 αποφασίζει να βγει έξω αυτή τη στιγμή. 282 00:16:39,499 --> 00:16:42,959 Ουάου. Κύριε Όραμα; Τι, είναι όλα εντάξει με τη γυναίκα; 283 00:16:43,045 --> 00:16:45,375 Ναί. Αρκεί να βιαζόμαστε. 284 00:16:48,717 --> 00:16:50,137 Όμως, Σταν! 285 00:16:50,219 --> 00:16:53,139 Τι γίνεται με το ολοκαίνουργιο δυάρι μου; 286 00:16:53,222 --> 00:16:54,222 Εντάξει, Γουάντα. 287 00:16:54,348 --> 00:16:56,518 Τώρα, ας σε βολέψουμε. Καλά; 288 00:16:56,600 --> 00:16:58,730 Νομίζω ότι θα το κάνω ξάπλωσε ακριβώς εδώ. 289 00:16:58,852 --> 00:17:00,852 - Εντάξει. - Η Vision έτρεξε να πάρει τον γιατρό. 290 00:17:00,938 --> 00:17:01,978 Θα επιστρέψει σύντομα. 291 00:17:02,064 --> 00:17:03,864 Όχι, όχι, δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για αυτό. 292 00:17:03,941 --> 00:17:05,481 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. 293 00:17:06,610 --> 00:17:09,030 Ξέρεις την αναπνοή σου, σωστά; 294 00:17:09,112 --> 00:17:10,452 Γουάντα, δεν σε ακούω. 295 00:17:18,747 --> 00:17:20,577 Μπορεί να αργήσω στο πάρτι, 296 00:17:20,666 --> 00:17:23,086 αλλά φαντάζομαι ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση για αυτό. 297 00:17:23,168 --> 00:17:25,378 Είναι όλα απολύτως φυσικά! 298 00:17:25,462 --> 00:17:27,262 Γεια σου, τα πας τέλεια. 299 00:17:27,339 --> 00:17:29,169 Τα πας υπέροχα. Κοίτα με. Κοίτα με. 300 00:17:29,258 --> 00:17:30,878 Ερχομαι. 301 00:17:32,636 --> 00:17:33,846 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 302 00:17:33,929 --> 00:17:35,009 Ναι, μπορείς. 303 00:17:35,097 --> 00:17:36,717 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 304 00:17:36,849 --> 00:17:38,019 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 305 00:17:38,100 --> 00:17:40,810 Ναι, μπορείς. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 306 00:17:42,396 --> 00:17:44,016 - Ήρθε η ώρα να αρχίσετε να πιέζετε. - Ω. 307 00:17:44,106 --> 00:17:46,146 Είστε έτοιμοι; Είσαι έτοιμος. Είσαι έτοιμος. 308 00:17:46,233 --> 00:17:49,403 Σπρώξτε. Σπρώξτε, Γουάντα. Σπρώξτε! 309 00:17:51,446 --> 00:17:53,196 Σπρώξτε! Αυτό είναι ένα κορίτσι. 310 00:18:06,128 --> 00:18:07,418 Είναι αγόρι. 311 00:18:14,052 --> 00:18:15,352 Γεια. 312 00:18:15,929 --> 00:18:17,059 Γεια. 313 00:18:18,223 --> 00:18:19,353 Α, είναι τέλειος. 314 00:18:23,437 --> 00:18:24,937 Ω, όχι. Μου έλειψε. 315 00:18:29,860 --> 00:18:34,030 Γεια, γιατρέ, γιατί δεν με βοηθάς στην κουζίνα εκεί; 316 00:18:34,114 --> 00:18:37,704 Πήγαμε τόσο γρήγορα, ήταν σαν να πετάγαμε. 317 00:18:40,579 --> 00:18:41,869 Μπράβο, Γουάντα. 318 00:18:47,377 --> 00:18:49,957 Λοιπόν, δεν θέλεις συναντάς τον γιο σου σαν τον εαυτό σου; 319 00:18:59,056 --> 00:19:01,806 Ωχ. Είσαι δυνατός. 320 00:19:02,809 --> 00:19:05,099 Γεια σου, μικρός Tommy. 321 00:19:08,690 --> 00:19:09,860 Αγγλος στρατιώτης; 322 00:19:11,944 --> 00:19:13,074 Ναι, Tommy. 323 00:19:18,283 --> 00:19:19,453 Τι; 324 00:19:19,535 --> 00:19:20,575 Καλό παράδεισο! 325 00:19:23,080 --> 00:19:24,250 Έρχεται άλλο μωρό. 326 00:19:24,331 --> 00:19:25,581 Ρόπαλο; 327 00:19:25,666 --> 00:19:28,166 Γουάντα, σπρώξε! Σπρώξτε! 328 00:19:34,258 --> 00:19:37,298 Είκοσι δάκτυλα και 20 δάχτυλα των ποδιών. 329 00:19:37,386 --> 00:19:41,136 Έχετε δύο υγιή αγοράκια στα χέρια σας. 330 00:19:41,265 --> 00:19:42,465 - Ευχαριστώ γιατρέ. - Ναι. 331 00:19:42,558 --> 00:19:43,888 Όλα σε μια μέρα δουλειά. 332 00:19:44,017 --> 00:19:47,767 Και ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, νεαρή κυρία. 333 00:19:47,855 --> 00:19:50,765 Νομίζω ότι μπορεί να έχεις τι χρειάζεται για να είσαι νοσοκόμα. 334 00:19:52,234 --> 00:19:54,154 Επιτρέψτε μου να σας βγάλω έξω, γιατρέ. 335 00:19:54,236 --> 00:19:59,236 Α, εντάξει. Όσο πραγματικά περπατάμε αυτή τη φορά. 336 00:19:59,324 --> 00:20:00,534 Ελα. 337 00:20:03,328 --> 00:20:07,918 Σας οφείλω ένα χρέος ευγνωμοσύνης. 338 00:20:08,000 --> 00:20:09,880 Λοιπόν, Δρ Νίλσον, 339 00:20:10,836 --> 00:20:12,916 Ελπίζω να είσαι ακόμα μπορέστε να κάνετε το ταξίδι σας. 340 00:20:13,005 --> 00:20:14,965 Α, ναι, το ταξίδι μου. 341 00:20:15,632 --> 00:20:18,432 Δεν νομίζω ότι θα ξεφύγουμε τελικά. 342 00:20:18,552 --> 00:20:22,012 Μικρές πόλεις, ξέρετε. Τόσο δύσκολο να... 343 00:20:23,473 --> 00:20:24,473 Απόδραση. 344 00:20:29,855 --> 00:20:30,895 Ναι. 345 00:20:32,274 --> 00:20:33,904 Τι κάνει εκεί μέσα; 346 00:20:33,984 --> 00:20:34,994 - Δεν ξέρω. - Γεια σου! 347 00:20:35,068 --> 00:20:36,068 - Γεια! - Γεια σου! 348 00:20:37,362 --> 00:20:38,912 Την είδες να μπαίνει μέσα; 349 00:20:38,989 --> 00:20:40,449 Μπήκε ακριβώς μέσα. 350 00:20:40,949 --> 00:20:43,409 Και η κοιλιά της ήταν... Μήπως η Geraldine... 351 00:20:43,493 --> 00:20:45,583 Αξιοσημείωτη μέρα που περνάμε, όχι; 352 00:20:45,662 --> 00:20:48,122 - Ωραία. - Έχασες κι εσύ την εξουσία; 353 00:20:48,207 --> 00:20:49,667 Α, σίγουρα. 354 00:20:49,750 --> 00:20:52,420 Αλλά ο Ραλφ φαίνεται καλύτερα στο σκοτάδι, οπότε δεν παραπονιέμαι. 355 00:20:53,587 --> 00:20:54,587 Γεια, Χερμπ. 356 00:20:55,255 --> 00:20:56,335 Γεια σου φίλε. 357 00:20:58,133 --> 00:20:59,643 Καλά. 358 00:20:59,843 --> 00:21:02,183 Λοιπόν, θα επιστρέψω στη Γουάντα. 359 00:21:03,472 --> 00:21:04,522 Οραμα. 360 00:21:06,850 --> 00:21:09,390 Είναι η Geraldine μέσα με τη Wanda; 361 00:21:10,979 --> 00:21:12,109 Ναί. Γιατί; 362 00:21:12,189 --> 00:21:13,609 Είσαι τόσο δυνατή κυρία. 363 00:21:15,609 --> 00:21:19,359 Μπορείτε να το πιστέψετε; Δίδυμα! 364 00:21:19,446 --> 00:21:21,816 Γεια. 365 00:21:24,701 --> 00:21:25,791 Είμαι δίδυμος. 366 00:21:28,372 --> 00:21:29,712 Είχα έναν αδερφό. 367 00:21:31,750 --> 00:21:33,790 Το όνομά του ήταν Πιέτρο. 368 00:22:03,323 --> 00:22:07,743 Τον σκότωσε ο Ultron, έτσι δεν είναι; 369 00:22:12,291 --> 00:22:13,631 Τι είπατε; 370 00:22:13,709 --> 00:22:15,789 Είναι νέα στην πόλη. Ολοκαίνουργιο. 371 00:22:16,545 --> 00:22:18,165 Δεν υπάρχει οικογένεια. 372 00:22:19,798 --> 00:22:20,838 Χωρίς σύζυγο. 373 00:22:20,924 --> 00:22:22,764 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 374 00:22:26,847 --> 00:22:28,217 Όχι σπίτι. 375 00:22:30,142 --> 00:22:31,142 Τι; 376 00:22:35,814 --> 00:22:39,324 Τι είπες μόλις τώρα; 377 00:22:41,862 --> 00:22:45,412 Είπα, Γουάντα, 378 00:22:46,658 --> 00:22:48,368 είσαι τόσο δυνατή κυρία. 379 00:22:48,452 --> 00:22:51,502 Να το πω άλλη μια φορά για καλό μέτρο; 380 00:22:51,580 --> 00:22:52,660 Όχι. 381 00:22:55,042 --> 00:22:57,092 Τι είπες για τον Πιέτρο; 382 00:22:57,669 --> 00:22:58,709 Πιέτρο; 383 00:23:03,926 --> 00:23:06,046 Γεια, θα κάνω μια βάρδια κουνώντας τα μωρά. 384 00:23:06,136 --> 00:23:07,426 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 385 00:23:07,513 --> 00:23:09,353 Ω, Γουάντα, μην είσαι έτσι. 386 00:23:11,892 --> 00:23:13,602 Τι εννοείς, δεν έχει σπίτι; 387 00:23:14,353 --> 00:23:16,233 Ήρθε εδώ γιατί... 388 00:23:18,315 --> 00:23:19,855 Ήρθε εδώ γιατί... 389 00:23:23,195 --> 00:23:24,655 Ήρθε εδώ γιατί είμαστε όλοι... 390 00:23:25,405 --> 00:23:27,025 Ήρθε εδώ γιατί είμαστε όλοι τι; 391 00:23:27,115 --> 00:23:28,405 Τι προσπαθείς να μου πεις; 392 00:23:28,492 --> 00:23:30,492 - Τι είναι αυτό; - Τι; 393 00:23:30,577 --> 00:23:31,827 Οτι. 394 00:23:35,332 --> 00:23:36,962 Αυτό το σύμβολο. 395 00:23:38,794 --> 00:23:40,594 Εγώ... εγώ... 396 00:23:40,671 --> 00:23:42,421 Ποιος είσαι; 397 00:23:44,007 --> 00:23:45,297 δεν... 398 00:23:45,384 --> 00:23:46,844 Ήρθε εδώ γιατί είμαστε όλοι... 399 00:23:46,927 --> 00:23:48,007 Σταμάτα το! 400 00:23:50,681 --> 00:23:52,561 Ποιος είσαι; 401 00:23:54,810 --> 00:23:56,230 Οτι... 402 00:23:59,022 --> 00:24:00,112 ΕΓΩ... 403 00:24:02,734 --> 00:24:03,824 ΕΓΩ... 404 00:24:04,528 --> 00:24:05,778 Οτι. 405 00:24:09,074 --> 00:24:11,124 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 406 00:24:12,286 --> 00:24:14,576 Αυτό το μακραμέ δεν θα κολλήσει από μόνο του. 407 00:24:19,793 --> 00:24:20,843 Βότανο; 408 00:24:24,339 --> 00:24:26,129 Σε πιάνω από την άλλη πλευρά, Vision. 409 00:24:34,850 --> 00:24:35,980 Οτι; 410 00:24:40,063 --> 00:24:41,323 Πού είναι η Geraldine; 411 00:24:42,649 --> 00:24:46,359 Ω, έφυγε, αγάπη μου. Έπρεπε να πάει βιαστικά σπίτι.