1
00:01:07,125 --> 00:01:09,207
Vamos a votar pronto.

2
00:01:10,125 --> 00:01:13,457
¿Qué estás haciendo?
Para aclarar mis ideas,

3
00:01:13,916 --> 00:01:17,874
fui el otro dia
para desenterrar este viejo libro.

4
00:01:17,958 --> 00:01:21,249
Una obra maestra de la fantasía
y humor.

5
00:01:21,333 --> 00:01:26,124
Se llama "Constitución
de la República Italiana".

6
00:01:27,083 --> 00:01:30,457
Empecemos desde el principio. Artículo 1:

7
00:01:30,541 --> 00:01:35,957
"Italia es una república
democracia basada en el trabajo.

8
00:01:36,041 --> 00:01:39,665
La soberanía es del pueblo."

9
00:01:39,750 --> 00:01:42,332
Y esto ya es muy divertido.

10
00:02:00,541 --> 00:02:05,415
Te diré esto también.
Precisamente ayer estuvimos en Caserta.

11
00:02:05,500 --> 00:02:09,040
con su amigo Giansanti, en cierto momento
En el momento en que un joven se acerca a mí,

12
00:02:09,125 --> 00:02:12,582
su nombre era carlo,
y me dice groseramente:

13
00:02:12,666 --> 00:02:16,624
Honorable Spagnolo,
no puedo enfermarme

14
00:02:17,166 --> 00:02:19,290
porque no tengo dinero para curarme,

15
00:02:19,375 --> 00:02:23,624

no puedo casarme
porque estoy desempleado.

16
00:02:24,000 --> 00:02:27,790
Toma, dime, ¿qué debo hacer?

17
00:02:27,875 --> 00:02:29,957
¿debería suicidarme?

18
00:02:30,250 --> 00:02:32,332
lo llevé a un lado
y le dije:

19
00:02:32,416 --> 00:02:35,915
carlo, a diferencia
de mis oponentes,

20
00:02:36,000 --> 00:02:39,415
te digo que tienes derecho
a un futuro.

21
00:02:40,125 --> 00:02:43,832
Pero no puede haber futuro
en este pais

22
00:02:43,916 --> 00:02:47,290
sin estos
tres palabras fundamentales,

23
00:02:47,375 --> 00:02:52,124
que son: trabajo, seguridad,
la familia!

24
00:02:52,208 --> 00:02:54,290
Aplausos

25
00:03:02,250 --> 00:03:05,790
- ¡Buenos días! ¿Cómo está yendo?
- ¿Cómo debería ir?

26
00:03:06,250 --> 00:03:08,499
¿Estás cansado? vamos,
¡la mañana acaba de comenzar!

27
00:03:08,583 --> 00:03:12,624
Doctor, se me cayó la dentadura postiza
dentro de esta botella.

28
00:03:12,708 --> 00:03:15,957
Hannibal, no es una botella,
No deberías beber de él, ya te lo dije.

29
00:03:16,041 --> 00:03:19,499
- ¿Puedes ayudarme a quitármelo?
- Débora te ayuda. Échale una mano.

30
00:03:19,583 --> 00:03:23,540
- Solo pon tus manos sobre ti mismo.
- Amar. - Sí, amor.

31
00:03:23,625 --> 00:03:26,415
¡Tío, te cortaré las manos!

32
00:03:26,500 --> 00:03:29,874
Marisa, qué guapa estás esta mañana.

33
00:03:29,958 --> 00:03:33,499
Si no dejas de ser asi
amable, termino enamorándome.

34
00:03:33,583 --> 00:03:35,332
¡Quizás me enamore!

35
00:03:35,416 --> 00:03:38,249
- La máquina del corazón...
- El electrocardiograma.

36
00:03:38,333 --> 00:03:41,582
- Hoy tampoco funcionó.
- Está bien, yo me encargo.

37
00:03:41,666 --> 00:03:43,374
Mientras tanto, deja que Santini te vea.

38
00:03:43,458 --> 00:03:47,082
- Señora Marisa, ya estoy aquí.
- ¡Ayúdame, sal a caminar!

39
00:03:47,166 --> 00:03:50,290
- Amor, ¿cómo estás?
- Bien.

40
00:03:50,375 --> 00:03:52,457
- ¿Cuántos miligramos estás tomando?
- 45.

41
00:03:52,541 --> 00:03:55,499
¡Así que lo mataremos!
Te dije que no más de 20, ¡vamos!

42
00:03:55,583 --> 00:03:59,582
- Esta perra me está matando.
- ¡Cesar, no te atrevas!

43
00:03:59,666 --> 00:04:02,665
Riccardo, el sindicato desea
hacer un balance del departamento.

44
00:04:02,750 --> 00:04:06,707
Joder, no tengo tiempo
Para estas cosas por favor.

45
00:04:06,791 --> 00:04:11,249
¿Doctor D'Onofrio? Después de diálisis sí
El electrocardiograma también está perturbado.

46
00:04:11,333 --> 00:04:14,624
- Hay diez pacientes que
ellos esperan. - ¿Qué puedo hacer?

47
00:04:14,708 --> 00:04:17,874

- Es el médico jefe. ¿Dónde los clasifico?
- ¿Dónde los clasificas?

48
00:04:17,958 --> 00:04:22,082
Pero no ves de lo que estoy hablando
¿Con el doctor Tommasi?

49
00:04:22,166 --> 00:04:24,457
- Lo siento mucho.
- Por favor.

50
00:04:24,541 --> 00:04:27,040
(RICCARDO EN VOZ LENTA) Pero que te jodan.

51
00:04:28,333 --> 00:04:30,415
Toma otro.

52
00:04:33,791 --> 00:04:36,624
- Gracias, adiós.
- ¿En ese tiempo? ¿Cómo te fue?

53
00:04:36,708 --> 00:04:39,749
Parece bueno.
Ah, mis mejores deseos para todos.

54
00:04:39,833 --> 00:04:44,040
Déjame rascarlo ahora mismo.
Solo los lijo.

55
00:04:44,125 --> 00:04:47,249
- ¡Susana Spagnolo!
- Estamos listos. Estamos aquí.

56
00:04:47,333 --> 00:04:51,165
Susanna, eres actriz.
extraordinario, la pieza ya es tuya!

57
00:04:52,791 --> 00:04:54,582
Por favor.

58
00:04:59,208 --> 00:05:02,582
Esta vez la golpearon
a esa perra.

59
00:05:02,750 --> 00:05:05,707
Como director ejecutivo
saliente, permíteme

60
00:05:05,791 --> 00:05:09,249
agradecer a todo el Consejo
de Administración de Fideicomisos,

61
00:05:09,333 --> 00:05:11,832
por el respeto que me dio
todos estos años.

62
00:05:11,916 --> 00:05:15,624
Éste quiere hacer unas prácticas.
Mira esos cuencos.

63
00:05:15,708 --> 00:05:19,582
- Llámala ahora, lo haré por ella.
la pasantía. - No me hagas reír.

64
00:05:20,291 --> 00:05:22,707
- Este dice que es abogado.
- Pero es negro.

65
00:05:22,791 --> 00:05:26,457
Bueno, sé demócrata.
Ay, el abogado negro...

66
00:05:26,541 --> 00:05:28,665
- ¿De qué te ríes?
- ¡Si tú lo dices!

67
00:05:28,750 --> 00:05:33,082
Por eso mi sucesor
debe ser una persona confiable,

68
00:05:33,166 --> 00:05:37,790
serio y permítame proponerle
nuestro director de personal,

69
00:05:37,875 --> 00:05:39,915
Valerio Spagnolo.

70
00:05:40,000 --> 00:05:42,415
- (VOZ SUAVE) Él te llamó.
- ¿Eso?

71
00:05:43,416 --> 00:05:45,457
Sí... Aquí está.

72
00:05:45,541 --> 00:05:49,540
Que puedo decir... estoy muy emocionado
y entonces... gracias.

73
00:05:50,375 --> 00:05:51,832
Brillante como siempre.

74
00:05:51,916 --> 00:05:54,915
Nuestra empresa está al frente.
a una gran batalla,

75
00:05:55,000 --> 00:05:58,457
pero si confías en mí,
podrá triunfar

76
00:05:58,541 --> 00:06:00,832
¡Como hizo Napoleón en Waterloo!

77
00:06:00,916 --> 00:06:04,374
español,
Napoleón perdió en Waterloo.

78
00:06:05,375 --> 00:06:07,457
Pero con dignidad.

79
00:06:08,958 --> 00:06:11,124
Entonces tenemos a Manlio...

80
00:06:11,583 --> 00:06:15,457
que tiene un taller lleno de clientes

81
00:06:15,541 --> 00:06:18,082
y por lo tanto no puede ocuparse
de su esposa

82
00:06:18,166 --> 00:06:20,582
que está a punto de aliviar
en la carretera de circunvalación este.

83
00:06:20,666 --> 00:06:23,749
Eres diseñador de interiores.

84
00:06:23,833 --> 00:06:28,082
y no sabes cómo comportarte.
Y luego, desesperado,

85
00:06:28,750 --> 00:06:32,582
llamar al ginecólogo de la mujer,
el medico...?

86
00:06:32,666 --> 00:06:36,540
- Sajón.
- ¿Está claro? Perfecto. ¡Motor!

87
00:06:37,708 --> 00:06:40,790
- Este me parece el correcto.
<¡Fiesta!

88
00:06:41,125 --> 00:06:43,040
¡Acción!

89
00:06:43,125 --> 00:06:46,207
(CON HISTORIA) Doctor
Sassone, soy Alessandra Cossuto.

90
00:06:46,291 --> 00:06:50,207
La señora tiene uno aterrador.
sucesión de espasmos convulsivos.

91
00:06:50,291 --> 00:06:53,374
¿Qué tengo que hacer?
¡Dime ahora!

92
00:06:53,458 --> 00:06:55,540
¡De inmediato!

93
00:06:56,166 --> 00:06:59,290
- No lo creo.
- ¿La eché a patadas?

94
00:07:01,000 --> 00:07:06,290

Ella es hija del Honorable
Español. Tenemos que atraparla.

95
00:07:08,291 --> 00:07:11,124
¡Qué país de mierda!

96
00:07:21,416 --> 00:07:23,040
Muchas cosas.

97
00:07:23,125 --> 00:07:24,665
Honorable, tome una foto.
con mi esposa?

98
00:07:24,750 --> 00:07:27,540
- Claro, ¿cómo puedes decir que no a esto?
hermosa chica. - Gracias.

99
00:07:27,625 --> 00:07:28,999
Una sonrisa, hermosa.

100
00:07:31,041 --> 00:07:35,415
La naturaleza, a veces,
ella puede ser malvada. HOLA.

101
00:07:35,500 --> 00:07:40,082
Honorable, mi primo Marco. el tenia
preguntó una persona de confianza.

102
00:07:40,166 --> 00:07:45,082
- Ah, sí. - Este es el psicópata.
que persigue a mi hija.

103
00:07:45,166 --> 00:07:47,707
- Como dicen...
- Acosador. - Perfecto.

104
00:07:47,791 --> 00:07:50,915
No es peligroso
pero mi hija está aterrorizada.

105
00:07:51,000 --> 00:07:53,374
Su nombre es Susana.
Es un poco peculiar, ya verás.

106
00:07:53,458 --> 00:07:56,290
(MICHELE) Tienes que estar cerca de ella.
Las 24 horas del día. Lo recomiendo.

107
00:07:56,375 --> 00:07:58,249
Honorable, Marco es muy fuerte,
no te preocupes.

108
00:07:58,333 --> 00:08:02,207
- Antes de ser guardia de seguridad
él era actor. - ¡Bien hecho!

109
00:08:02,291 --> 00:08:05,165
Aprende el arte y déjalo a un lado.
Por suerte hay gente como yo.

110
00:08:05,250 --> 00:08:09,207
- él encontrará un trabajo para ti
siempre. - Gracias, Honorable.

111
00:08:09,291 --> 00:08:12,415
- Vamos, te fue bien, ¿no?
- Eh...

112
00:08:12,500 --> 00:08:15,749
Honorable, todo hecho,
calma,

113
00:08:15,833 --> 00:08:18,374
- Valerio ocupará mi lugar.
- Bien.

114
00:08:18,458 --> 00:08:21,415
No fue fácil convencer
todos los demás,

115
00:08:21,500 --> 00:08:25,665
porque seamos realistas, su hijo
no es un "relámpago de guerra".

116
00:08:25,750 --> 00:08:28,165
Bueno, Lattanzi, no lo eres.
este gran fenómeno, eh!

117
00:08:28,250 --> 00:08:32,290
Ahora te unes a la RAI gracias a mí, y no
Ni siquiera pagaste el alquiler.

118
00:08:32,375 --> 00:08:34,040
No... de hecho...

119
00:08:34,125 --> 00:08:36,415
¡Mira lo que te hace Hannibal!

120
00:08:36,583 --> 00:08:38,457
Un día me explicarás
¿Qué sigues haciendo aquí?

121
00:08:38,541 --> 00:08:41,790
Nada funciona, ganas dos
¡Lire, hasta te amargas la sangre!

122
00:08:41,875 --> 00:08:45,957

- Estoy enamorado de este.
hermosa estructura. - Precisamente.

123
00:08:46,041 --> 00:08:48,832
<Ven a Boston. Allí se realizan investigaciones
En serio, está todo organizado.

124
00:08:48,916 --> 00:08:50,374
y sobre todo pagan el triple.

125
00:08:50,458 --> 00:08:52,707
Pero si me voy,
¿Cómo lo hace este pobre hombre?

126
00:08:52,791 --> 00:08:56,957
También ganarás el triple,
pero me pondría ansioso.

127
00:08:57,041 --> 00:09:00,124
Quitad Roma de mí, amigos míos,
mi mujer...

128
00:09:00,208 --> 00:09:02,124
- La lasaña.
- La lasaña, me volvería loca.

129
00:09:02,208 --> 00:09:05,332

- ¿En ese tiempo? > ese es mi punto,
estas loco?

130
00:09:05,416 --> 00:09:08,915
El cuenco rojo está más cerca.
en la bola blanca, el punto pertenece a Annibale.

131
00:09:09,000 --> 00:09:12,957
- ¡Estás jodidamente atrapado!
- ¡Ve y muere asesinado!

132
00:09:13,041 --> 00:09:15,915
- Vamos, César.
- ¿De qué te alegras? ¿De qué te alegras?

133
00:09:16,000 --> 00:09:19,874
- En dos días estarás en la caja...
- ¡Pero vete!

134
00:09:24,250 --> 00:09:27,249
- Hola, señorita Spagnolo.
- ¿Qué deseas? - Soy Marco.

135
00:09:27,333 --> 00:09:30,124
- Mira, llamaré a la policía.
- Tu padre me envió.

136
00:09:30,208 --> 00:09:32,790
- Soy el nuevo...
- Oh Dios, lo siento.

137
00:09:32,875 --> 00:09:36,790
(CON HISSY S) Lo siento,
Estaba absorto en mis pensamientos.

138
00:09:36,875 --> 00:09:39,790
estoy disponible,
La esperaré afuera en el auto.

139
00:09:39,875 --> 00:09:43,665
Sí, haré la visita.
y bajaré inmediatamente.

140
00:09:48,541 --> 00:09:50,249
Disculpe, ¿por qué visita a un dietista?

141
00:09:50,333 --> 00:09:54,082
Para adelgazar, que preguntas.
¡Mira esa barriga!

142
00:09:55,708 --> 00:09:56,957
Cierto.

143
00:09:59,375 --> 00:10:02,332
(TV) Desahogarse,
Sólo yo puedo entenderte.

144
00:10:02,416 --> 00:10:05,624
Podría ponerte en peligro
de la vida.

145
00:10:06,875 --> 00:10:09,749
Buenas noches. Hola a todos.
Ya estoy de vuelta. Adiós.

146
00:10:13,125 --> 00:10:16,665

- Papá ha vuelto.
- ¡Y "bromea de mí"!

147
00:10:16,875 --> 00:10:20,124
(TV) - Sabes quién lo hizo
¿Matar a Peppino? - No.

148
00:10:20,208 --> 00:10:22,665
- ¿Le pagaste entonces a la filipina?
- ¡Ssshhh! - ¿Qué es?

149
00:10:22,750 --> 00:10:27,374
- Déjame oír quién mató.
¡Pepino! - ¿Qué estás mirando?

150
00:10:27,458 --> 00:10:29,957
¡Valerio, cállate!
¡Ahora mismo tienes que hablar!

151
00:10:30,041 --> 00:10:33,207
¿Estás loco? Acompaña a tu madre
¡Mañana al neurólogo!

152
00:10:33,291 --> 00:10:35,457
No me dejaste escuchar
¡Qué dijo Oronzo!

153
00:10:35,541 --> 00:10:38,124
- ¡Hice una pregunta!
- No tienes que hacer las preguntas.

154
00:10:38,208 --> 00:10:41,165
Tienes que quedarte callado cuando él está ahí.
¡"La tierra del remordimiento"!

155
00:10:41,250 --> 00:10:43,415
- ¿Has tenido noticias de tu madre?
- ¡Tiene razón!

156
00:10:43,500 --> 00:10:45,499
Tiene razón...
Iré a buscar el bromuro.

157
00:10:45,583 --> 00:10:47,332
Ora chi lo dice a pap�?

158
00:10:47,416 --> 00:10:50,457

el sentimiento.

159
00:10:50,541 --> 00:10:54,415
Sintiendo, siento, siento.
Siento, siento el sentimiento.

160
00:10:54,500 --> 00:10:58,124
¡Ah!
Siente como siento el sentimiento...

161
00:11:02,333 --> 00:11:05,624
CANTA IN FRANCESE

162
00:11:12,916 --> 00:11:15,082
¿Te gusta?
Lo aprendí en burlesque.

163
00:11:15,166 --> 00:11:18,040
Adelante, avanza, date prisa.

164
00:11:18,125 --> 00:11:22,124
Se mi raccomandi per la fiction,
Incluso te mostraré mi trasero.

165
00:11:23,291 --> 00:11:25,874
- ¿Qué estás diciendo?
- Mi sento male.

166
00:11:25,958 --> 00:11:28,374
Lo so, certe volte
Tengo este efecto.

167
00:11:28,458 --> 00:11:31,290
La ambulancia, llama a la ambulancia.

168
00:11:32,416 --> 00:11:33,457
¡Odiar!

169
00:11:36,458 --> 00:11:38,999
- Soy hijo del Honorable
Español. - Eres afortunado.

170
00:11:39,083 --> 00:11:41,999
- ¿Cómo está mi padre?
- ¿Tu padre? ¿Pero cómo estás?

171
00:11:42,083 --> 00:11:45,332
- Ponte derecho, tienes un color feo,
¿Te comiste el stracchino? - No.

172
00:11:45,416 --> 00:11:47,790
Toma un jugo de frutas,
siéntate.

173
00:11:47,875 --> 00:11:51,165
- te lo haré saber
¿Cómo está papá? - Gracias.

174
00:11:51,250 --> 00:11:53,499
Michele, por favor no mueras.

175
00:11:56,000 --> 00:11:59,665
- Disculpe, usted está aquí por Michele...
-Michele Spagnolo.

176
00:11:59,750 --> 00:12:04,207
Me prometió un espectáculo
todo mio. ¿Y si muere ahora?

177
00:12:04,291 --> 00:12:08,374
No puedo soportarlo más, han pasado años.
¡Que hago un "montón" como este!

178
00:12:08,458 --> 00:12:11,290
Si lo hubiera sabido,
¡Habría sido una puta!

179
00:12:11,375 --> 00:12:14,374
Sin embargo soy el hijo,
Valerio Spagnolo.

180
00:12:16,041 --> 00:12:18,582
- ¿También estás en política?
- No.

181
00:12:18,666 --> 00:12:20,124
Nada.

182
00:12:21,708 --> 00:12:24,915

Será mejor que me vaya
La veo muy cansada, desgastada.

183
00:12:25,000 --> 00:12:27,457
Te daré dinero para el taxi.
no hay problemas.

184
00:12:27,541 --> 00:12:29,499
La próxima vez
que se lo doy a alguien,

185
00:12:29,583 --> 00:12:33,457
- Primero le pido el certificado.
médico. - Bien, vete ahora.

186
00:12:33,541 --> 00:12:35,832
- ¿Cómo está papá?
- ¿Pero cómo te vestiste?

187
00:12:35,916 --> 00:12:38,540
- Estaba en una fiesta de disfraces.
- ¿Quién era ese?

188
00:12:38,625 --> 00:12:42,249
¿Eso? Ese fue el...
¿Cómo... el anestesiólogo,

189
00:12:42,333 --> 00:12:45,165
gran profesional,
muy sensible...

190
00:12:45,250 --> 00:12:49,582
- ¿Dónde carajo está la salida?
- Allí. Mira... vete.

191
00:12:49,666 --> 00:12:51,749
Bajemos aquí, mamá.

192
00:13:03,500 --> 00:13:06,624
- ¿Señores Spagnolo?
- Entonces, doctor?

193
00:13:06,708 --> 00:13:09,207
- ¿Eres la esposa?
- Sí. Mis hijos también están allí.

194
00:13:09,291 --> 00:13:11,499
- Excepto uno.
- No es una gran pérdida.

195
00:13:11,583 --> 00:13:16,165
- Siempre el chico divertido de siempre.
- Aquí está Einstein. Estamos completos.

196
00:13:16,250 --> 00:13:19,207
- ¿Qué llevas puesto?
- ¡Una fiesta de disfraces! ¡Charlestón!

197
00:13:19,291 --> 00:13:24,165
Lo peor ya pasó, pero hay uno.
sospecha de demencia frontoparietal,

198
00:13:24,250 --> 00:13:26,540
solo tendremos certeza
en los próximos días.

199
00:13:26,625 --> 00:13:28,582
Lo siento doctor, acabo de entender
la palabra demencia.

200
00:13:28,666 --> 00:13:30,874
¡Solo tú puedes entender eso!

201
00:13:30,958 --> 00:13:32,415
¡Honorable Giansanti!

202
00:13:32,500 --> 00:13:35,749
Así que por favor. Bien.
Se bueno, bueno.

203
00:13:35,833 --> 00:13:39,540
El Honorable Spagnolo es mejor,
la situación está bajo control,

204
00:13:39,625 --> 00:13:43,374
Está rodeado del cariño de su familia.
querido y sobre todo es muy tranquilo.

205
00:13:43,458 --> 00:13:45,582
¡Todos váyanse a la mierda!

206
00:13:45,666 --> 00:13:49,415
- ¡Papá, basta! - Cállate con esto.
¡"Sí" que no se puede oír!

207
00:13:51,166 --> 00:13:55,999
Señora, su marido está en este momento.
Totalmente libre de frenos inhibidores.

208
00:13:56,083 --> 00:13:59,415
Dice y hace lo que se le ocurre.
para la cabeza. Incluyendo malas palabras.

209
00:13:59,500 --> 00:14:02,040
¿Algún tipo de síndrome de Tourette?

210
00:14:02,125 --> 00:14:03,957
Lamentablemente es mucho peor.

211
00:14:04,041 --> 00:14:06,499
Joven, ¿cuánto comes?
Pareces un jabalí.

212
00:14:06,583 --> 00:14:09,332
- ¿Cómo te atreves?
- ¡Un jabalí!

213
00:14:09,416 --> 00:14:11,790
- ¡Estúpido! - ¡Estúpido!
- ¡Mierda!

214
00:14:11,875 --> 00:14:13,915
¡Antonio! ¿Estás loco?

215
00:14:14,000 --> 00:14:16,749
Te ves barrigón
dos luchadores de sumo.

216
00:14:16,833 --> 00:14:21,415
No puede evitar decir
la verdad, toda la verdad.

217
00:14:21,500 --> 00:14:25,790
Doctor, pero sigue hablando.
con mi hijo idiota?

218
00:14:25,875 --> 00:14:29,957
- La verdad. - Uno con el que se casó.
esa perra detrás de él.

219
00:14:30,041 --> 00:14:32,749
¡Pero Valerio! ¿Escuchas a tu padre?

220
00:14:32,833 --> 00:14:34,624

Está muy enfermo.

221
00:14:35,708 --> 00:14:37,624
- ¡Mierda!
- (JUNTOS) Gracias.

222
00:14:37,708 --> 00:14:43,290
- Riccardo, ¿a qué estoy jugando?
- ¿Qué sé yo, Sbroffa? Juega tú mismo...

223
00:14:43,375 --> 00:14:46,457
- todos los números pares. - Perfecto.
Luego juego todos los impares.

224
00:14:47,208 --> 00:14:51,165

Es una táctica, con este sistema.
Ya he ganado tres veces.

225
00:14:51,250 --> 00:14:54,374
no entiendo por qué
No vas a despedirte de tu padre.

226
00:14:55,208 --> 00:14:59,415
Amor, han pasado veinte años.
No hablo con él y estoy mucho mejor.

227
00:14:59,500 --> 00:15:02,457
Entonces tal vez algún día
explícame por qué.

228
00:15:02,583 --> 00:15:04,457
Un día te lo explicaré.

229
00:15:04,541 --> 00:15:07,499
¡Ay! Ah, ¿estás loco?

230
00:15:07,583 --> 00:15:09,665
Hay gente.

231
00:15:17,708 --> 00:15:20,040
Bienvenido de nuevo
a "Buenas tardes Italia".

232
00:15:20,125 --> 00:15:23,207
Estábamos hablando del drama.
Por Susanna Spagnolo.

233
00:15:23,291 --> 00:15:26,832
> Cuéntanos la verdad, ¿cómo está papá?
- Papá se está recuperando.

234
00:15:26,916 --> 00:15:29,707
digamos ahora
lo peor ya pasó.

235
00:15:31,958 --> 00:15:35,707
- Disculpe. - No tienes que disculparte, nosotros
Todos te amamos, ¿no?

236
00:15:40,708 --> 00:15:42,832
Mira... el acosador.

237
00:15:45,291 --> 00:15:47,374
< Psss.

238
00:15:48,250 --> 00:15:51,582
(AL SUR) - Tienes que irte.
- ¿Pero qué quieres?

239
00:15:52,041 --> 00:15:56,040
> ¿Qué te dijo tu papá?
- Antes de venir aquí papá...

240
00:15:56,125 --> 00:15:59,249
él me abrazó fuerte
en sus brazos y me dijo

241
00:15:59,333 --> 00:16:01,415
con una voz débil...

242
00:16:01,708 --> 00:16:05,707
"No me importa si eres actriz, si
trabajar en cine o televisión,

243
00:16:05,791 --> 00:16:09,540
siempre estarás para mi
mi pequeña."

244
00:16:09,625 --> 00:16:11,374
¿Pero es esta una actriz?

245
00:16:11,458 --> 00:16:13,540
Cállate, bastardo.

246
00:16:14,291 --> 00:16:17,415
¡Cuánta ternura, cuánto sufrimiento!
¿Planes para el futuro?

247
00:16:17,500 --> 00:16:19,582
(VOZ SUAVE) Te joderé.

248
00:16:20,625 --> 00:16:22,457
Estoy a punto de filmar el drama.
"Electrautas"

249
00:16:22,541 --> 00:16:24,874
y estoy muy "emocionada".

250
00:16:28,708 --> 00:16:32,582
¡Qué irónico! debería ser ella
liderar, no el recomendado.

251
00:16:32,666 --> 00:16:35,957

- Ella es mi esposa.
- Gran profesional.

252
00:16:36,041 --> 00:16:38,540
Tal vez tarde o temprano nos encontremos.
en el set con nuestro guapo Max.

253
00:16:38,625 --> 00:16:42,207
Sería genial para mí trabajar
con una actriz tan hermosa y talentosa.

254
00:16:42,291 --> 00:16:45,790
(ANFITRIÓN) ¡Atención!
Esta es una declaración verdadera.

255
00:16:45,875 --> 00:16:49,290
Susanna, ten cuidado de no ceder demasiado.
Tú al encanto de nuestro guapo Max.

256
00:16:49,375 --> 00:16:53,290
No lo creo, no soy una chica.
fácil de conquistar.

257
00:16:53,375 --> 00:16:54,707
¡Sí!

258
00:16:54,791 --> 00:16:57,374
¡Sí! ¡Sí!

259
00:16:58,583 --> 00:17:01,290
- Lentamente, lentamente - Piensa en ti mismo,
Pasquale, eres un enano,

260
00:17:01,375 --> 00:17:03,457
- Tengo buenas piernas.
- Aquí tienes.

261
00:17:03,541 --> 00:17:05,540
Bienvenido de nuevo, Honorable,
¿cómo estás?

262
00:17:05,625 --> 00:17:07,749
Bueno, gracias a Dios,
Señora Scatozza, no está mal.

263
00:17:07,833 --> 00:17:10,124
Ella es un desastre como siempre.

264
00:17:10,583 --> 00:17:14,999
Tu marido tiene razón en usarlos.
los cuernos con la chica negra.

265
00:17:16,166 --> 00:17:20,374
- ¿Qué dice? - El nigeriano,
el que hace tu limpieza.

266
00:17:20,458 --> 00:17:24,540

¡Llevan mucho tiempo follando!
Todo el mundo por aquí lo sabe.

267
00:17:24,625 --> 00:17:26,832
- Vamos.
- Que tengas un buen día y buenos cuernos.

268
00:17:28,083 --> 00:17:29,790
Ah, mamá.

269
00:17:29,875 --> 00:17:32,624
- ¿Recuerdas a la joven del hospital?
- ¿El anestesiólogo?

270
00:17:32,708 --> 00:17:36,207
Ella no era anestesióloga. ella era una quien
de vez en cuando papá "aplastado".

271
00:17:36,291 --> 00:17:40,457
¡Odiar! Entre otras cosas horrendas,
¡tenía un gran trasero!

272
00:17:40,541 --> 00:17:43,165
¿Qué tiene esto que ver con eso? lo importante
Que mamá no se entere.

273
00:17:43,250 --> 00:17:46,124
No, no te preocupes
mamá nunca se enterará.

274
00:17:46,208 --> 00:17:48,332
> (GIOVANNA) ¡Eres un cerdo! ¡Cerdo!

275
00:17:48,416 --> 00:17:49,915
Traes mala suerte.

276
00:17:50,000 --> 00:17:53,040
He estado a tu lado por
Cuarenta años, no deberías haberme hecho eso.

277
00:17:53,125 --> 00:17:57,624
- ¡Me da asco! - ¡Qué exageración!
para un poquito de cogida!

278
00:17:57,708 --> 00:18:00,790
- ¿Puedes oír a tu padre?
- Mamá, no dramaticemos,

279
00:18:00,875 --> 00:18:04,040
Fue sólo una aventura.
Papá te ama. ¿Verdad, papá?

280
00:18:04,125 --> 00:18:07,790
¡Pero qué amor! Han pasado 40 años
¡Tengo a tu madre en mis pelotas!

281
00:18:07,875 --> 00:18:09,249
Callarse la boca.

282
00:18:09,333 --> 00:18:12,207
- Me da asco. Te odio.
- Sí, está bien.

283
00:18:12,291 --> 00:18:15,040
- Mamá, papá es una persona.
muy enfermo. - ¿Aún?

284
00:18:15,125 --> 00:18:19,707
Te engañó, pero lo hizo una vez.
Sólo sucede una vez cada 40 años.

285
00:18:19,791 --> 00:18:21,665
Cierto papá, lo hiciste.
¿sólo una vez?

286
00:18:21,750 --> 00:18:24,582
En realidad son trescientos,
si redondeo hacia abajo!

287
00:18:24,666 --> 00:18:26,707
¿Queremos agregar putas?
Quinientos.

288
00:18:26,791 --> 00:18:31,165
- ¡Suficiente! Voy a hacer la maleta.
- ¡Mamá, fue solo sexo!

289
00:18:31,250 --> 00:18:35,165
Nunca he hecho esto con Su Señoría.
la "inmundicia".

290
00:18:35,250 --> 00:18:37,499
¿Pero te has visto a ti mismo?
¡Eres un calentador de agua!

291
00:18:37,583 --> 00:18:40,624
te gustaria probar
este corderito? ¡Poh poh!

292
00:18:41,666 --> 00:18:44,415
Artículo 29:

293
00:18:44,500 --> 00:18:47,499
"La República reconoce
derechos familiares

294
00:18:47,583 --> 00:18:51,790
como sociedad natural
fundada en el matrimonio."

295
00:18:51,916 --> 00:18:54,124
Por eso la gente
ya no se casa.

296
00:18:54,208 --> 00:18:56,165
Hola "mamut",
Todo está bajo control.

297
00:18:56,250 --> 00:18:58,415
- ¡Cállate, idiota!
- Gracias.

298
00:18:59,208 --> 00:19:01,457
- ¿Adónde vas ahora?
- A la casa de la playa.

299
00:19:01,541 --> 00:19:05,874
¡Y tú también eras racista!
¡Jodes con chicas negras, pervertido!

300
00:19:05,958 --> 00:19:11,957
¡Y vuelves a África! y yo
¡No soy un baño, soy un chico!

301
00:19:12,583 --> 00:19:16,332
- Gran día, ¿eh? - Sí,
pero ahora ¿qué hacemos con papá?

302
00:19:18,125 --> 00:19:21,290
Ten cuidado. dividí los días
en cinco franjas horarias.

303
00:19:21,375 --> 00:19:24,832
Riccardo tiene el color fucsia,
Susanna verde y yo naranja.

304
00:19:24,916 --> 00:19:26,874
- ¿Qué es?
- ¿Puedo tener fucsia?

305
00:19:27,750 --> 00:19:29,790
El problema de las noches persiste.

306
00:19:29,875 --> 00:19:33,332
Para este primer período debemos
todos van a dormir a casa de papá.

307
00:19:33,416 --> 00:19:35,874
- ¿Qué es? - Los miércoles
No puedo, tengo pilatesSS.

308
00:19:35,958 --> 00:19:39,082
- Susanna, intenta colaborar.
- No te acerques los miércoles por la noche.

309
00:19:39,166 --> 00:19:41,457
Susana, el miércoles
está el de Campeón.

310
00:19:41,541 --> 00:19:44,457
Claro, siempre y cuando sea un sistema
sus coles!

311
00:19:44,541 --> 00:19:47,499
Perdón si interrumpo,
pero no puedo ir allí,

312
00:19:47,583 --> 00:19:49,332
Está demasiado lejos, tengo el hospital.

313
00:19:49,416 --> 00:19:51,540
No puedes hacerlo todo el tiempo
como quieras!

314
00:19:51,625 --> 00:19:53,665
Consigamos una enfermera
¡Es mucho más sencillo!

315
00:19:53,750 --> 00:19:55,999
Así que lo explicaré de nuevo.
que tal vez no sucedió:

316
00:19:56,083 --> 00:19:58,999
¡No deberías saberlo! De lo contrario
papá lo echa de la fiesta

317
00:19:59,083 --> 00:20:02,749
- y para mí de la empresa.
- Este es tu problema.

318
00:20:02,833 --> 00:20:06,499
Vamos, Riccardino, si no lo quieres
Hazlo por él, hazlo por mí.

319
00:20:32,333 --> 00:20:34,207
Ah... ¿eh?

320
00:20:44,375 --> 00:20:48,665
- Tony, cariño. - Hola talento
Sin duda, ¿cómo se encuentra Su Señoría?

321
00:20:48,750 --> 00:20:52,624
- Lamentablemente siempre es lo mismo.
- ¡Maldita muerte!

322
00:20:52,708 --> 00:20:54,915
Eres muy lindo
preocuparse por él.

323
00:20:55,000 --> 00:20:57,499
Imagínate, para mi
Es como un segundo padre.

324
00:20:57,583 --> 00:21:01,457
Si muere, házmelo saber, así.
Hago un bonito comunicado de prensa.

325
00:21:01,541 --> 00:21:05,290
Llámame cuando quieras,
Esta noche trabajaré hasta tarde.

326
00:21:05,375 --> 00:21:09,749
- Está bien, gracias. HOLA.
- HOLA.

327
00:21:10,541 --> 00:21:12,624
¡Vamos!

328
00:21:13,666 --> 00:21:15,749
MÚSICA ALTA

329
00:21:21,000 --> 00:21:24,457
Veo que has hecho todo
¡Tu infancia en la cultura!

330
00:21:26,000 --> 00:21:28,540
Esto es lo que es
tu libro de actuación?

331
00:21:28,625 --> 00:21:30,707
No, es un libro sobre perros.

332
00:21:31,458 --> 00:21:33,540
Oh.

333
00:21:35,916 --> 00:21:39,457
- Está bien, gracias.
puedes irte ahora. - Sí.

334
00:21:40,125 --> 00:21:44,124
No, es sólo... lo estaba releyendo,
pero creo que lo necesitas más.

335
00:21:44,208 --> 00:21:46,540
-Shakespeare.
- Sí, un escritor inglés.

336
00:21:46,625 --> 00:21:48,624
Sí, famosoSSSimo.

337
00:21:48,708 --> 00:21:52,707
- Lo traje como una audición.
Academia. - ¿Tú también eres actor?

338
00:21:52,791 --> 00:21:54,874
Además de quién, ¿perdón?

339
00:21:59,083 --> 00:22:01,832
Acuerdos claros y larga amistad,
La cama de arriba es mía.

340
00:22:01,916 --> 00:22:03,707
- Haz lo que quieras.
- Haz lo que quieras.

341
00:22:03,791 --> 00:22:07,165
Dormí en él durante 20 años.
a una cueva, por una vez...

342
00:22:07,250 --> 00:22:09,290

¡El Niño Jesús ha llegado!

343
00:22:09,375 --> 00:22:13,332

También ha regresado el hijo pródigo,
¡Qué linda sorpresa!

344
00:22:13,416 --> 00:22:14,749
Voy a comer una manzana.

345
00:22:14,833 --> 00:22:18,207
"Nunca volveré a poner un pie
¡En esta casa!". Y en cambio...

346
00:22:18,291 --> 00:22:21,874
- Sólo porque te enfermaste.
- Ahora nos veremos obligados

347
00:22:21,958 --> 00:22:25,415
permanecer bajo el mismo techo.
Qué doloroso para ti, ¿eh?

348
00:22:25,500 --> 00:22:28,374
Más que un sufrimiento,
Es una molestia.

349
00:22:28,458 --> 00:22:31,499
- Pero soportable, papá.
- ¿Papá?

350
00:22:31,750 --> 00:22:34,624
¡Oh! ¡Me llamaste papá!

351
00:22:34,708 --> 00:22:37,040
Debo sentirme muy mal.

352
00:23:27,875 --> 00:23:32,540
Estos son buenos. tengo razón
bien bien. Muy bien.

353
00:23:37,333 --> 00:23:40,499
- ¿Pero esos son pijamas?
- Sí. Genial, ¿verdad?

354
00:23:40,583 --> 00:23:43,082

Es para mimetizarse con el jardín.

355
00:23:44,291 --> 00:23:46,499
Chicos,
¿Recuerdas esta taza?

356
00:23:46,583 --> 00:23:49,040
Tú ganaste este
como niños,

357
00:23:49,125 --> 00:23:52,790
con motivo de la Virgen
del Carmine, en verano en mi pueblo.

358
00:23:52,875 --> 00:23:57,499
Ganaste... sí, la carrera con
sacos, rompiste la piñata

359
00:23:57,583 --> 00:24:00,749
y te comiste 20 rodajas de sandia
con las manos atadas.

360
00:24:00,833 --> 00:24:03,957
- En ese momento todavía estaba comiendo.
- Fue hace mucho tiempo, papá.

361
00:24:04,041 --> 00:24:05,790
Pero erais un buen equipo.

362
00:24:05,875 --> 00:24:09,915
Ahora ni siquiera te encuentras
un cumpleaños. ¿Lo que le pasó?

363
00:24:10,000 --> 00:24:13,999
Tuvimos un padre tan presente
que nos unía inextricablemente.

364
00:24:14,083 --> 00:24:16,165
¡Eeeh!

365
00:24:16,541 --> 00:24:20,457
- ¿Qué estás comiendo, cariño? - yogur
arándano con hojuelas de kamut.

366
00:24:20,541 --> 00:24:22,415
Kamut. ¡Hermosa basura!

367
00:24:25,416 --> 00:24:29,457
¿Qué estás haciendo? en una hora
Tienes pruebas, no puedes comer.

368
00:24:29,541 --> 00:24:31,332
- Dámelo.
- Tienes que ayunar.

369
00:24:31,916 --> 00:24:34,040
¡No te atrevas!

370
00:24:34,125 --> 00:24:37,457
Cabrones haciendo cola,
¡rebelde!

371
00:24:37,541 --> 00:24:40,832
no hice la tarea,
no tengo billete

372
00:24:40,916 --> 00:24:44,540
y además soy recomendado por mi
hijo, que también es comunista!

373
00:24:44,625 --> 00:24:46,999
¡Callarse la boca!
¡Lo siento, eso no es cierto!

374
00:24:47,083 --> 00:24:49,790
Hemos hecho todo el proceso,
Todo está bien.

375
00:24:49,875 --> 00:24:52,124
- ¡Felicidades, señorita, hermosa!
- ¿Necesitas una mano?

376
00:24:52,208 --> 00:24:54,749
- Esperemos. - Le diste
¿un pan plano?

377
00:24:54,833 --> 00:24:56,915
Papá, soy Elena, mi novia.

378
00:24:57,000 --> 00:24:59,832
¡Elena! Bonito nombre, histórico.
¡Helena de Troya!

379
00:24:59,916 --> 00:25:01,290
> ¡Papá, para!

380
00:25:01,375 --> 00:25:05,040
Lo siento, ¿por qué esto?
pasa delante de todos?

381
00:25:05,125 --> 00:25:08,957
Tranquila señorita, él no está.
No hay anomalía, estamos en Italia.

382
00:25:09,041 --> 00:25:13,290
Soy rico y paso por delante,
ella es pobre y se pega a la polla.

383
00:25:13,375 --> 00:25:15,457
MÚSICA HAWAIANA

384
00:25:39,083 --> 00:25:44,165
Fratelli Orsero: los mejores plátanos
y piña directamente de la selva

385
00:25:44,250 --> 00:25:46,332
en tu casa.

386
00:25:48,458 --> 00:25:51,790
¡Exquisito! ¡Pruébame!

387
00:25:51,875 --> 00:25:53,999
> ¡Y para!
- Más que fruta saludable,

388
00:25:54,083 --> 00:25:56,790
escuchar esto
Tenía ganas de drogarme.

389
00:25:56,875 --> 00:26:00,832
(JUNTOS) No somos animales,
respeto por nosotros,

390
00:26:00,916 --> 00:26:04,874
la basura de la cantina
te lo comes!

391
00:26:04,958 --> 00:26:07,540

Es difícil para estos, ¿eh?
Un matadero.

392
00:26:08,083 --> 00:26:11,415
- ¿Pero qué está pasando? - Apoyamos
La protesta de los pacientes.

393
00:26:11,500 --> 00:26:13,665
Encontraron una cucaracha
mientras tanto.

394
00:26:13,750 --> 00:26:16,582
¿Así que lo que? Bien. ¡Son proteínas!

395
00:26:16,666 --> 00:26:20,165
Más bien, las momias saben
que el comedor del hospital

396
00:26:20,250 --> 00:26:24,207
- Está gestionado por la empresa.
de tu hermano? - ¿Qué dices, papá?

397
00:26:25,458 --> 00:26:27,249
Herido, es inútil
que sacudas la cabeza.

398
00:26:27,333 --> 00:26:29,582
mi hermano y yo somos dos personas
completamente diferente.

399
00:26:29,666 --> 00:26:33,374

es verdad,
¡Aunque con el mismo apellido!

400
00:26:33,458 --> 00:26:36,749
- ¿Me estás haciendo esto a propósito, papá?
- Es la verdad.

401
00:26:36,833 --> 00:26:40,040
Honorable, dada su situación,
Te aconsejo que inviertas todo.

402
00:26:40,125 --> 00:26:41,957
sobre nuestras obligaciones.

403
00:26:42,041 --> 00:26:47,249
Así se lleva la comisión el banco
y en tres años pierdo el 10%.

404
00:26:47,333 --> 00:26:51,040
Llevo 40 años en política,
¡Sé robar mejor que tú!

405
00:26:51,208 --> 00:26:54,749
Honorable. Honorable,
Siempre he votado por ella.

406
00:26:54,833 --> 00:26:57,707
Ayúdenme, mi hija tiene 25 años.
y ella está desempleada.

407
00:26:57,791 --> 00:26:59,624

¿Es bueno? Se le puede dar
un "golpe"?

408
00:26:59,708 --> 00:27:01,874
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
- (MICHELE) Muchas cosas.

409
00:27:02,000 --> 00:27:06,707
En este momento de sufrimiento
debes encontrar refugio en el Señor.

410
00:27:06,791 --> 00:27:09,040
Don Vicente,
Nunca he creído en Dios.

411
00:27:09,125 --> 00:27:12,290
Incluso si el Padre Eterno, nivel
electoral, funciona mucho.

412
00:27:12,375 --> 00:27:15,624
- ¿Qué estás diciendo, papá? - Por el amor de Dios,
Máximo respeto a los sacerdotes.

413
00:27:15,708 --> 00:27:19,707
Entonces el hecho de que no tengas
Nunca pagué a ICI, ¡es brillante!

414
00:27:19,791 --> 00:27:22,374
- Vinimos a visitar a Michele.
Necesitamos hablar con él. - Sí.

415
00:27:22,458 --> 00:27:25,707
¡No!
Por el momento papá no puede.

416
00:27:25,791 --> 00:27:27,790
Él está haciendo fisioterapia.

417
00:27:29,416 --> 00:27:31,499
También hace pis...

418
00:27:32,291 --> 00:27:34,874
- Entonces te lo diré.
- Sí.

419
00:27:34,958 --> 00:27:38,082
El sábado hay rueda de prensa.
del proyecto "Famiglia Italia".

420
00:27:38,166 --> 00:27:40,040
Queda poco para las elecciones,

421
00:27:40,125 --> 00:27:42,415
Michele no aparece en público.
por demasiado tiempo.

422
00:27:42,500 --> 00:27:46,749
Esta vez tiene que venir, tiene que hacer una.
esfuerzo. Necesitamos su claridad.

423
00:27:46,833 --> 00:27:48,915
RÍE

424
00:27:51,250 --> 00:27:52,457
¿No orinas?

425
00:27:52,541 --> 00:27:56,874
Tengo el honor de dar la palabra.
al hombre que me enseñó todo

426
00:27:56,958 --> 00:27:59,874
y que nunca parará
para decir gracias:

427
00:27:59,958 --> 00:28:02,499
mi amigo Michele Spagnolo.

428
00:28:05,833 --> 00:28:11,582
Gracias amigos.
Para mí es un honor estar aquí hoy.

429
00:28:11,666 --> 00:28:16,290
creo firmemente
en los valores familiares.

430
00:28:16,375 --> 00:28:19,957
> Y a pesar de los numerosos compromisos
de trabajo,

431
00:28:20,041 --> 00:28:24,374
lo único que siempre ha importado
para mi,

432
00:28:24,458 --> 00:28:27,290
Es mi familia.

433
00:28:27,375 --> 00:28:29,457
Aplausos

434
00:28:29,875 --> 00:28:31,832
Debería vencerla ahora.

435
00:28:31,916 --> 00:28:34,749
- Deberías, pero no hay certeza.
- Tienes que irte.

436
00:28:34,833 --> 00:28:39,707
De hecho me estaba yendo...
Estoy de acuerdo contigo, pero es ilegal.

437
00:28:39,791 --> 00:28:43,874
Pero ¿qué es realmente la familia?

438
00:28:43,958 --> 00:28:46,332
> La familia...

439
00:28:52,375 --> 00:28:55,832
Amigos, ¿queremos decir la verdad?

440
00:28:55,916 --> 00:29:00,290
La familia es una gran ruptura.
de pendejos.

441
00:29:00,375 --> 00:29:04,957
¡Pero sí! Cuatro o cinco desconocidos
que se odian,

442
00:29:05,041 --> 00:29:09,624
obligados a vivir juntos
bajo el mismo techo, amigos.

443
00:29:09,750 --> 00:29:11,999
¡Pero claro, él nunca folla!

444
00:29:12,083 --> 00:29:16,165
Yo a mojar la galleta
Tuve que convertirme en un amante,

445
00:29:16,250 --> 00:29:19,457
una tal Sonia Brandi, una puta,
ella dice que quiere ser actriz,

446
00:29:19,541 --> 00:29:24,540
pero en mi opinión ella es incapaz, una perra
Peor que Susanna, mi hija.

447
00:29:24,625 --> 00:29:27,790
(VALERIO) Perdón, es un chiste.
escrito para hacerte reír.

448
00:29:27,875 --> 00:29:30,499
- ¡Abajo la familia!
- Un gran aplauso.

449
00:29:30,583 --> 00:29:35,415
Este tipo es estúpido, se casó.
una puta. ¿Dónde está tu esposa?

450
00:29:35,500 --> 00:29:39,082
- (MICHELE) Ahí está.
- ¡Vincenzo, fotografía a la puta!

451
00:29:39,166 --> 00:29:42,749
(MICHELE) ¡No te cases!
Abajo la familia.

452
00:29:42,833 --> 00:29:46,165
(TV) Abajo la familia.
No te cases...

453
00:29:46,250 --> 00:29:49,915
Las cosas se están poniendo mal
Muy mal, español.

454
00:29:50,000 --> 00:29:52,957
- Si papá salta... - No, amigos.
No abandonan la fiesta.

455
00:29:53,041 --> 00:29:56,915
Nos desvinculamos de las declaraciones.
del Honorable Spagnolo.

456
00:29:57,000 --> 00:29:58,749
Lamentablemente es una persona
muy enfermo,

457
00:29:58,833 --> 00:30:01,582

ya no puede continuar
su actividad política.

458
00:30:01,666 --> 00:30:06,582
Te lo digo en amistad,
El Consejo os está abandonando.

459
00:30:06,666 --> 00:30:10,249
- Apuntan a Pellizzaro.
- Pero Pellizzaro es un idiota.

460
00:30:10,916 --> 00:30:13,165
Así que digamos
que partido tan igualado.

461
00:30:13,250 --> 00:30:17,624
(DE LA TV) No te cases,
¡Abajo la familia!

462
00:30:19,958 --> 00:30:22,040
Buen día.

463
00:30:22,750 --> 00:30:25,790
- Español, querido colega.
- Hola, Pellizzaro.

464
00:30:25,875 --> 00:30:28,290
Parece que se lo llevaron
unos contra otros.

465
00:30:28,375 --> 00:30:32,165
- Lástima, éramos tan buenos amigos.
- Todos aquí se preguntan.

466
00:30:32,250 --> 00:30:35,207
si puedes hacerlo esta vez
sin la ayuda de papá.

467
00:30:42,083 --> 00:30:44,457
Lo siento, es un período
Estoy un poco tenso.

468
00:30:44,541 --> 00:30:47,207
realmente me parece todo
excepto tenso.

469
00:30:51,000 --> 00:30:53,082
- ¡Dame el dinero!
- No tengo nada.

470
00:30:53,166 --> 00:30:55,165
¡Cállate o te mato!
¡Saca tu billetera!

471
00:30:55,250 --> 00:30:58,790
(CON HISTORIA S) Lo dejé
por el Dr. Sassone,

472
00:30:58,875 --> 00:31:02,665
- Me he quedado sin dinero.
- Disculpe. > ¡Para!

473
00:31:02,750 --> 00:31:06,457
Lo siento, tuve que reírme.
Lo haremos de nuevo de inmediato.

474
00:31:06,541 --> 00:31:08,790
No es tu culpa
¡Es culpa de esta chica con daño cerebral!

475
00:31:08,875 --> 00:31:11,124
¿Él se ríe y te desquitas conmigo?

476
00:31:11,208 --> 00:31:14,290
¡Sí! ¿Por qué no te conviene?
Quizás no nos entendimos.

477
00:31:14,375 --> 00:31:17,665
¡Suficiente! ¡No puedo soportarlo más!
¿Pero cómo hablas?

478
00:31:17,750 --> 00:31:20,790
no entiendo nada
¡qué dices!

479
00:31:20,875 --> 00:31:23,457
- ¡Ya basta, vete!
- ¡De nada!

480
00:31:23,541 --> 00:31:26,832
- No puedes echarme, tengo un
contrato. - ¡Métetelo en el culo!

481
00:31:26,916 --> 00:31:30,957
- ¡Llamo a mi abogado! - Llamar
¡Quien quieras, vete!

482
00:31:31,041 --> 00:31:34,874
- ¡Soy Susanna Spagnolo!
- '¡Estas pollas grandes!

483
00:31:35,750 --> 00:31:37,707
- ¿Ricardo?
- ¿Sí?

484
00:31:37,791 --> 00:31:39,665
- Ahí está.
- Ah, gracias.

485
00:31:39,750 --> 00:31:42,665

Está en fase experimental,
pero funciona, dáselo, no te preocupes.

486
00:31:42,750 --> 00:31:46,415
- ¿Qué es? - Una droga que está tomando.
Santini trabajando. Para mi padre.

487
00:31:46,500 --> 00:31:48,832
Ralentiza los síntomas
de demencia frontoparietal.

488
00:31:48,916 --> 00:31:52,207
- Debería volver a ser como antes.
- Como era antes, es mejor no hacerlo.

489
00:31:54,833 --> 00:31:58,207
¿Has leído aquí?
Cierran el departamento.

490
00:31:58,833 --> 00:32:00,374
- ¿Cómo?
- ¡Qué cabrones!

491
00:32:00,458 --> 00:32:02,249
Vamos a D'Onofrio
y hacemos un lío.

492
00:32:02,333 --> 00:32:05,415
Sí, tenemos el contrato que
¡caduca! Inmediatamente nos ahuyentan.

493
00:32:05,500 --> 00:32:08,707
Elena, necesitamos a alguien más aquí...

494
00:32:11,458 --> 00:32:14,832
- ¿Quién? - Deberías irte.
- No, olvídalo.

495
00:32:14,916 --> 00:32:16,540
No, no voy a ir.

496
00:32:16,625 --> 00:32:18,499
¿En ese tiempo?

497
00:32:18,583 --> 00:32:21,415
No entiendo tu sorpresa, faltan
faltan fondos, falta personal,

498
00:32:21,500 --> 00:32:23,040
la maquinaria no funciona

499
00:32:23,125 --> 00:32:26,540
y se espera en un mes
una inspección por parte del ministerio.

500
00:32:26,625 --> 00:32:30,499
- Probablemente tendremos que cerrar.
- Mira, mirémonos a los ojos.

501
00:32:32,041 --> 00:32:35,374
Si cierran el departamento, los médicos
sin contrato pierden su trabajo.

502
00:32:35,458 --> 00:32:38,249
Y los cuarenta pacientes que seguimos
¿Vienen a dormir a tu casa?

503
00:32:38,333 --> 00:32:40,207
Los clasificaremos en otros departamentos.

504
00:32:40,291 --> 00:32:43,415
Mientras tanto ella está clasificando la diálisis.
en su clínica privada!

505
00:32:43,500 --> 00:32:46,707
En mi clínica los pacientes
son servidos y reverenciados.

506
00:32:46,791 --> 00:32:49,499
D'Onofrio,
Conozco bien esta práctica.

507
00:32:49,583 --> 00:32:53,457
La maquinaria está fuera de servicio.
o si no lo son, se vuelven uno.

508
00:32:53,541 --> 00:32:57,665
¿Y por qué arreglarlos cuando existen?
¿Cuántas instalaciones privadas como la tuya?

509
00:32:57,750 --> 00:32:59,999
El estado reembolsa todo de todos modos,
no?

510
00:33:00,083 --> 00:33:03,332
español, basta,
ve a trabajar, es mejor.

511
00:33:09,750 --> 00:33:12,165
tenemos un mes
para salvar el departamento.

512
00:33:12,250 --> 00:33:14,582
Empecemos con una conferencia de prensa,
hagamos un lío.

513
00:33:14,666 --> 00:33:17,082
- Entonces piquetes y huelga.
- Atacaremos de inmediato.

514
00:33:17,166 --> 00:33:20,874
- Escuchemos primero lo que dice.
el sindicato. - ¡Esos están buenos!

515
00:33:20,958 --> 00:33:24,915
- Ricardo, ¿qué opinas?
- Cierran de todos modos.

516
00:33:25,000 --> 00:33:29,290
Si hacemos huelga, el departamento cerrará
y los pacientes salen perdiendo.

517
00:33:29,375 --> 00:33:33,707
Artículo 32:
"La República protege la salud

518
00:33:33,791 --> 00:33:36,457
como un derecho fundamental
del individuo

519
00:33:36,541 --> 00:33:40,790
y garantiza un tratamiento gratuito
a los indigentes."

520
00:33:40,875 --> 00:33:44,624
Y aquí de repente
se convierte en un libro de ciencia ficción.

521
00:33:44,916 --> 00:33:48,749
Por lo que te digo que tienes que
Reemplace estos autos, ¿eh?

522
00:33:48,833 --> 00:33:53,874
¡Déjame! Si te mando el ASL
¡Aquí dentro hacen un desastre así!

523
00:33:53,958 --> 00:33:56,915
¡Bien, bien, bien!
¿Qué es este lío, Cosentino?

524
00:33:57,000 --> 00:33:59,874
Directora, dice la joven
quien tuvo un pequeño accidente.

525
00:33:59,958 --> 00:34:02,749
"Pequeño"?
¡Casi se me cae la mano!

526
00:34:02,833 --> 00:34:06,915
El rebanador es un arma inadecuada.
No depende del código.

527
00:34:07,000 --> 00:34:10,415
- ¿Cómo sabes que no depende del código?
- He completado el curso de la Región

528
00:34:10,500 --> 00:34:14,790
y me sé el número de memoria
del sindicato. ¿Qué hago, llamar?

529
00:34:14,875 --> 00:34:18,999
Excepto que el sindicato ya no lo hace
asustado desde hace años, ¡cálmate un poco!

530
00:34:19,083 --> 00:34:21,790
No, Cosentino, domina al gladiador
eso está en ella.

531
00:34:21,875 --> 00:34:25,540
Reemplazaremos la cortadora
y vamos a compensar a la señorita...?

532
00:34:25,625 --> 00:34:29,082
- Valentina.
- Valentina. ¿Entiendes, Mazzone? - Sí.

533
00:34:30,083 --> 00:34:32,749
- ¿Quién eres?
- El director de personal.

534
00:34:32,833 --> 00:34:34,915
Mira lo que puedes hacer.

535
00:34:36,500 --> 00:34:39,374
- Este teléfono toma fotos.
hermoso. - ¿Eh?

536
00:34:39,458 --> 00:34:41,790
Él toma hermosas fotos.

537
00:34:41,875 --> 00:34:43,999
La situación es muy mala,
cariño.

538
00:34:44,083 --> 00:34:46,624
Ya no te quieren en la televisión.
Se saltó el comercial.

539
00:34:46,708 --> 00:34:49,082
Para usar una expresión
un poco demasiado colorido,

540
00:34:49,166 --> 00:34:53,374
pero no destaca mucho
de la realidad: estamos metido en una mierda profunda.

541
00:34:54,458 --> 00:34:57,999
Digo "somos" porque tú lo eres
la joya de la corona de la agencia.

542
00:34:58,083 --> 00:35:01,790
Entonces, si bajas,
¡Yo también me estoy hundiendo!

543
00:35:02,625 --> 00:35:04,749
¡Pero este no es el momento de darse por vencido!

544
00:35:04,833 --> 00:35:09,457

es hora de orar
y espero que tu padre se recupere.

545
00:35:09,541 --> 00:35:13,582
Sí, lo entiendo, pero aparte de papá,
También tengo mi propia profesionalidad.

546
00:35:19,250 --> 00:35:21,999
siempre me ha gustado
tu sentido del humor.

547
00:35:22,083 --> 00:35:27,040
A la gente de profesionalismo.
a él le importa un carajo.

548
00:35:27,125 --> 00:35:32,332
¿Sabes por qué les gustas?
Porque eres mediocre, como ellos.

549
00:35:32,416 --> 00:35:35,415
Y todavía no te das cuenta,
pero tienes mucha suerte.

550
00:35:35,500 --> 00:35:38,832
Hay quienes saben bailar, cantar,
jugar, actuar,

551
00:35:38,916 --> 00:35:42,124
quien sabe entretener,
quien es ingenioso. Tú...

552
00:35:42,208 --> 00:35:46,540
no puedes hacer nada.
Absolutamente nada.

553
00:35:46,625 --> 00:35:50,915
Y tenemos que agradecer a Dios por
este gran regalo que te dio.

554
00:35:51,000 --> 00:35:55,624
Escucha a Tony, tienes que mirar.
para volver al circuito.

555
00:35:55,708 --> 00:35:58,999
Ese psicópata Hamlet
suspiraba: "Ser o no ser".

556
00:35:59,083 --> 00:36:03,165
La pregunta es otra:
"aparecer o no aparecer".

557
00:36:03,250 --> 00:36:06,124
Y yo digo: "aparecer".

558
00:36:06,208 --> 00:36:08,624
Este es el problema.

559
00:36:10,333 --> 00:36:12,999

y me como el caciocavallo.

560
00:36:13,708 --> 00:36:17,124
corro todos los dias
y me rompo el cuello.

561
00:36:17,208 --> 00:36:20,374
Luego vuelvo por la tarde
y ciertamente rechazo el pollo.

562
00:36:20,458 --> 00:36:24,124
la noche no es oscura
se mi mangio una cuzzupa!

563
00:36:24,208 --> 00:36:27,540
Sopresata, kamikaze,
caciocavallo, kamikaze,

564
00:36:27,625 --> 00:36:31,082
provola picante, kamikaze.
'¡Voy a hacer boom boom boom!

565
00:36:33,625 --> 00:36:35,665
Kamikaze... ¡Basta!

566
00:36:39,916 --> 00:36:41,915
¡Palabras ardientes de Lamezia Terme!

567
00:36:42,000 --> 00:36:46,624
Gran picante. Y ahora
Es hora de debutar

568
00:36:46,708 --> 00:36:51,082
un niño que viene de Prati,
pero tiene mucha ira por dentro.

569
00:36:51,166 --> 00:36:55,790
Questa sera qui, al Planet Alfeus,
Krepa Mc.

570
00:37:01,541 --> 00:37:04,249
- ¿Pero cómo se llama Krepa?
- Me gusta.

571
00:37:04,333 --> 00:37:06,374
Al menos tiene algo de imaginación.

572
00:37:06,458 --> 00:37:10,207
- Esta pieza está dedicada
a mi padre. - Soy yo.

573
00:37:10,291 --> 00:37:15,207

¿Has visto? es su manera
para decirte "te amo".

574
00:37:19,375 --> 00:37:22,749

un pobre tipo sin pelotas

575
00:37:22,833 --> 00:37:25,124
quien pasa el dia
en la oficina para buscarlos.

576
00:37:25,208 --> 00:37:28,165

Sólo sirve para que lo atrapen.
culo, es vergüenza de mi abuela.

577
00:37:28,250 --> 00:37:30,790
No le gusta su polla
ni con la maza,

578
00:37:30,875 --> 00:37:33,665
papá, papá en nombre del hijo,

579
00:37:33,750 --> 00:37:35,832
grieta, grieta,
mejor nacer solo.

580
00:37:35,916 --> 00:37:40,624
Papá, papá, mira adónde tienes que ir, mi
Me da mucha vergüenza llamarte papá.

581
00:37:40,708 --> 00:37:44,874
Papá, papá en nombre del hijo,
grieta, grieta,

582
00:37:45,125 --> 00:37:48,874
mejor nacer solo.
Papá, papá, mira adónde tienes que ir,

583
00:37:48,958 --> 00:37:52,582
estoy avergonzado hasta la muerte
para llamarte papá.

584
00:37:59,791 --> 00:38:02,249
(TV) Usted está en la oposición
durante 70 años

585
00:38:02,333 --> 00:38:05,832
porque solo sabes destruir
sin edificar.

586
00:38:05,916 --> 00:38:07,999
Intentemos construir
qualche elemento concreto...

587
00:38:08,083 --> 00:38:11,165
Son geniales, mira como
se enojan el uno con el otro.

588
00:38:11,250 --> 00:38:14,457
Y ahora mismo
Están dividiendo Italia

589
00:38:14,541 --> 00:38:17,832
y nosotros en los hogares en cambio pensamos
que están unos contra otros.

590
00:38:17,916 --> 00:38:20,499
¡Mira, se necesita talento!

591
00:38:20,583 --> 00:38:25,165
Michele, lo siento, son las once,
tienes que tomar el medicamento.

592
00:38:25,250 --> 00:38:27,540
(MICHELE) ¿Quieres drogarme?

593
00:38:27,625 --> 00:38:31,540
Me quedo dormido y el joven te dice
Golpea el pez grande entre tus muslos.

594
00:38:31,625 --> 00:38:35,124
Papá, eres monotemático.
¡No todos somos como tú!

595
00:38:35,208 --> 00:38:39,374
- Solo toma este medicamento,
¡vamos! - Y eso está bien.

596
00:38:40,083 --> 00:38:42,457
- En realidad, me voy a dormir.
- (RICCARDO) Bien hecho. - 'Noche.

597
00:38:42,541 --> 00:38:46,374
(MICHELE) Así se hace
un buen polvo.

598
00:38:46,958 --> 00:38:49,624
¿De qué te ríes?
Me gustaría saber por qué te ríes.

599
00:38:49,708 --> 00:38:52,415
- Bueno, es agradable.
- Sí, mucho.

600
00:38:52,500 --> 00:38:55,957
¿Quieres explicarme por qué?
¿Hace mucho que no hablan entre ustedes?

601
00:38:57,333 --> 00:39:00,374
- ¿Quieres saberlo?
- Sí. - Entonces te lo diré.

602
00:39:01,500 --> 00:39:03,999
Tenía 20 años y me tuve que ir
para el servicio civil.

603
00:39:04,083 --> 00:39:06,915
Como siempre quería recomendarme.
para mantenerme cerca de casa

604
00:39:07,000 --> 00:39:09,040
y yo, como siempre,
yo hice lo contrario,

605
00:39:09,125 --> 00:39:12,457
fui a hacer el servicio
a las personas mayores en Perugia.

606
00:39:12,541 --> 00:39:15,332
- Estaba con alguien y...
- ¿Y qué?

607
00:39:16,208 --> 00:39:18,290
Se convirtió en mi mujer.

608
00:39:19,208 --> 00:39:22,082
- Esto me parece una razón válida.
- Yo diría.

609
00:39:22,166 --> 00:39:25,499
De todos modos, era ella
quien me coqueteó.

610
00:39:25,583 --> 00:39:29,165
¡Era una gran zorra!
¡Y ya se lo había dado a media Roma!

611
00:39:29,250 --> 00:39:31,124
¡Deberías agradecerme!

612
00:39:32,583 --> 00:39:34,374
Gracias, papá.

613
00:39:34,958 --> 00:39:38,040
- Disculpe. - Realmente
no puedes llegar a tiempo.

614
00:39:38,125 --> 00:39:40,290
- Había tráfico.
- Guarda los viales para papá.

615
00:39:40,375 --> 00:39:42,207
- ¿Qué tengo que hacer? - Le debes
da dos en media hora.

616
00:39:42,291 --> 00:39:45,624
- ¿Con qué frecuencia debo dárselos?
- ¿Pero por qué hablo árabe?

617
00:39:45,708 --> 00:39:47,124
- Dos en media hora.
- Entiendo.

618
00:39:47,208 --> 00:39:49,749
- ¿Puedes hacerlo o es muy difícil?
- No soy un idiota.

619
00:39:49,833 --> 00:39:51,915
No.

620
00:39:55,375 --> 00:39:58,457
¿Sabes por qué tu hermano?
¿Siempre se burla de ti?

621
00:39:58,541 --> 00:40:01,290
- Porque eres estúpido.
- Hoy tenéis todos una buena palabra.

622
00:40:01,375 --> 00:40:04,749
Desde que eras pequeño. el iba
Bueno, en la escuela eras un chupete.

623
00:40:04,833 --> 00:40:07,082
Obtuvo un 60 en la graduación.

624
00:40:07,166 --> 00:40:10,290
te debía darte 36
recomendar al director

625
00:40:10,375 --> 00:40:13,457
quien a su vez me lo recomendó
sobrino para llevarla a la oficina de correos.

626
00:40:13,541 --> 00:40:15,457
Papá, ¿qué pasa, qué pasa?

627
00:40:15,541 --> 00:40:18,665
Lattanzi me llamó.
Porque no quieres presentarte

628
00:40:18,750 --> 00:40:21,457
- ¿Como director general?
- No es que no quiera,

629
00:40:21,541 --> 00:40:25,707
me explicó que contigo en estos
condiciones no puedo hacerlo.

630
00:40:25,791 --> 00:40:31,374
Valerio, te molesta que todos
Te toman por idiota, ¿verdad?

631
00:40:31,458 --> 00:40:36,915
Así que por una vez, Valerio,
Reacciona, muestra tus pelotas.

632
00:40:43,208 --> 00:40:46,540
- Y tráeme los malditos.
de viales. - Me olvidé.

633
00:40:46,625 --> 00:40:50,165
Si estamos aquí hoy,
No es porque algo no esté funcionando,

634
00:40:50,250 --> 00:40:52,207
Es porque nada funciona.

635
00:40:52,291 --> 00:40:55,790
Y ahora vienes y nos dices que estás cerrando
el departamento?

636
00:40:55,875 --> 00:40:59,457
¡Oh, no! Estamos aquí para decirte
que no encajamos.

637
00:40:59,541 --> 00:41:03,915
(JUNTOS) No encajamos.
No encajamos. No encajamos.

638
00:41:04,000 --> 00:41:07,749
- No entiendo estos presupuestos.
- No entiendo una mierda.

639
00:41:07,833 --> 00:41:09,999
Pero no pueden escribirlos.
en italiano?

640
00:41:10,083 --> 00:41:12,165

Es italiano, Mazzone.

641
00:41:13,333 --> 00:41:15,624
- Ah... sí lo fue...
- Te veo en dificultades.

642
00:41:15,708 --> 00:41:19,249
Me asustó. ¿Qué dificultad?
No. Absolutamente no.

643
00:41:19,333 --> 00:41:22,374
- Estamos examinando, examinando,
estamos haciendo... - Cosando.

644
00:41:22,458 --> 00:41:26,624
Doctor Spagnolo, creo que si no
Recibirá ayuda, pero nunca lo logrará.

645
00:41:26,708 --> 00:41:28,790
NITRITO

646
00:41:29,916 --> 00:41:33,207
Estás convencido de que estás rodeado.
por los colaboradores adecuados?

647
00:41:33,291 --> 00:41:35,457
Absolutamente sí.

648
00:41:35,541 --> 00:41:37,582
¡Maldito jugador de la Lazio, maldito seas!

649
00:41:37,666 --> 00:41:42,540
No me digas que te dejó plantado
¡Ese mejillón también! ¡Eres un inútil!

650
00:41:44,166 --> 00:41:47,082
¿Español?
Tengo una buena noticia que darte.

651
00:41:47,166 --> 00:41:50,832
Recuerda que lugar será asignado.
con contrato indefinido?

652
00:41:50,916 --> 00:41:55,040
- ¿Sí, entonces? - yo hubiera decidido
para dárselo a tu novia.

653
00:41:55,125 --> 00:41:58,749
Tienes razón, lo conozco Elena.
todavía es un poco inmaduro

654
00:41:58,833 --> 00:42:01,290
y hay quienes lo merecen más.

655
00:42:01,375 --> 00:42:03,749
(D'ONOFRIO) Pero ahora lo he decidido,
el lugar es suyo.

656
00:42:03,833 --> 00:42:08,290
Pero tienes que dejar de crearme.
problemas con todas estas protestas.

657
00:42:08,375 --> 00:42:10,790
Y así podrás sentirte más a gusto.
tú también.

658
00:42:10,875 --> 00:42:13,707
- ¿Sabes qué es, D'Onofrio?
- Sí.

659
00:42:13,791 --> 00:42:17,207
- Elena nunca aceptará.
- ¿No? - No.

660
00:42:17,458 --> 00:42:19,332
Ya ha aceptado.

661
00:42:35,291 --> 00:42:38,790
- Y para la bella Elena: hip hip...
- (JUNTOS) ¡Hurra!

662
00:42:39,541 --> 00:42:42,874
- ¡Bien! Realmente te lo mereces.
- (ELENA) ¡Hurra!

663
00:42:43,958 --> 00:42:47,749
Compré el vino espumoso conmigo.
dinero que gané con Win for Life.

664
00:42:47,833 --> 00:42:50,374
- Bien hecho, ¿quieres un aplauso?
- ¿Estás "mordiendo"?

665
00:42:55,083 --> 00:42:58,665
- Mira, entiendo cómo te sientes.
- No, no lo entiendes.

666
00:42:59,916 --> 00:43:01,957
nací en un lugar
donde los más intelectuales

667
00:43:02,041 --> 00:43:04,249
leer el "Corriere dello Sport"
y ni siquiera lo entendió.

668
00:43:04,333 --> 00:43:08,249
lo hice para pagar la universidad
el dependiente, el camarero.

669
00:43:08,333 --> 00:43:11,332
lo he estado haciendo durante diez años
la cubierta, siempre precaria,

670
00:43:11,416 --> 00:43:13,207
Siempre esperando ser contratado.

671
00:43:13,291 --> 00:43:17,207
Y el médico jefe le da el trabajo a Elena.
y no renueva mi contrato.

672
00:43:17,291 --> 00:43:20,415
Terminé a fin de mes.
Tengo que irme.

673
00:43:20,500 --> 00:43:22,999
¿Ahora entiendes cómo me siento?

674
00:44:24,625 --> 00:44:29,540
Entonces, para generar más ganancias.
¿Qué debemos hacer con la empresa?

675
00:44:31,208 --> 00:44:33,290
"Debemos hacer" ¿quién?

676
00:44:34,041 --> 00:44:36,457
- Y luego depende.
- Todo está en una encrucijada.

677
00:44:36,541 --> 00:44:38,540
HAY UN LLAMADO A LA PUERTA
- Vamos.

678
00:44:38,625 --> 00:44:41,457
Doctor, soy yo,
Espero no molestar.

679
00:44:41,541 --> 00:44:44,374
- ¡En cambio, es inquietante!
- Prepárate un poco de té de manzanilla.

680
00:44:44,458 --> 00:44:47,207
solo queria decir gracias
el doctor, ¿vale?

681
00:44:47,291 --> 00:44:49,874
- ¡Cosentino!
- (VALENTINA) ¿Estás loca?

682
00:44:49,958 --> 00:44:53,290
- Al lanzar el marcador
¡Hemos llegado! < Estás en Youtube.

683
00:44:53,375 --> 00:44:58,040
Pido disculpas. valentina tu puedes
Llámame tranquilamente Valerio.

684
00:44:58,125 --> 00:45:01,499
Valerio.
Nada, recibí un reembolso.

685
00:45:01,583 --> 00:45:04,249

- Fue amable de tu parte.
- (VALERIO) Llámame por tu nombre.

686
00:45:04,333 --> 00:45:07,874
Bien, entonces gracias... a ti.

687
00:45:09,250 --> 00:45:10,832
Por favor.

688
00:45:10,916 --> 00:45:16,290
Entonces, una noche, Valentina y Valerio
irán a tomar una copa juntos.

689
00:45:16,375 --> 00:45:19,082
Mientras tanto, vuelve a limpiar los baños.

690
00:45:20,375 --> 00:45:22,207
No estás bien.

691
00:45:42,875 --> 00:45:45,790
- ¡Ey! - ¿Qué pasó?
- Tomó estas pastillas.

692
00:45:45,875 --> 00:45:48,082
- ¿Cuánto tiempo ha pasado?
- Creo que media hora.

693
00:45:48,166 --> 00:45:51,040
- Lavado gástrico inmediatamente.
- ¿Qué tengo que hacer?

694
00:45:51,125 --> 00:45:54,957
- Mantén la calma aquí y no
preocuparse. - Sí, no estoy preocupado.

695
00:45:55,166 --> 00:45:59,332
¿Doctor español? Podría hacer
un viaje aquí a la sala de emergencias?

696
00:45:59,416 --> 00:46:02,707
Su hermana vino a visitarnos.

697
00:46:03,041 --> 00:46:05,165
La gente todavía "se suicida".

698
00:46:05,250 --> 00:46:08,999
Si lo usaras aunque solo fuera media hora
Después de eso, no la habríamos salvado.

699
00:46:09,083 --> 00:46:11,332
- Gracias.
- ¡No sabes en qué viaje he estado!

700
00:46:11,416 --> 00:46:14,332
Cuando la vi así,
me golpeó fuerte.

701
00:46:14,416 --> 00:46:16,999
Lo siento, ¿permiso?
¿Puedo saludarte un momento?

702
00:46:17,083 --> 00:46:19,540
Susana... ¡bien hecho!

703
00:46:19,625 --> 00:46:22,915
¡Cómo te subestimé!
¡Este movimiento fue brillante!

704
00:46:23,000 --> 00:46:24,915
QUEJAS

705
00:46:25,000 --> 00:46:29,040
Mira el sufrimiento,
Qué talento tiene este "guaglione".

706
00:46:29,125 --> 00:46:32,582
- Verdaderamente divina.
- Estoy convocando una conferencia de prensa.

707
00:46:32,666 --> 00:46:35,249
y por una semana
¡No hablaremos de nada más!

708
00:46:35,333 --> 00:46:37,415
QUEJAS

709
00:46:40,708 --> 00:46:45,082
Piensa en el exorcista.
Vomita ahora, vomita, vamos...

710
00:46:45,250 --> 00:46:49,290
- ¡Demonio! - No estoy fingiendo,
Estoy realmente enfermo.

711
00:46:49,375 --> 00:46:52,040
Bien, tomemos dos fotos.

712
00:46:52,125 --> 00:46:55,082
Vendo el servicio de todos modos
lo mismo. Más sufrimiento, cariño.

713
00:46:55,166 --> 00:46:57,874
Muéstrame el fracaso
de toda la vida.

714
00:46:57,958 --> 00:47:00,999
¿Qué estás haciendo?
Chicos, afuera, por favor.

715
00:47:01,083 --> 00:47:04,124
Pero mira esa cara hermosa
del cine.

716
00:47:04,208 --> 00:47:06,415
¡Ey! ¿Estás sordo? ¡Tienes que irte!

717
00:47:06,500 --> 00:47:09,624
Pero ella también podría hacerlo.
la ficción... el portero obeso,

718
00:47:09,708 --> 00:47:13,290
- el quiosco rompe pelotas. - Uno
quien te gana si no te vas.

719
00:47:13,375 --> 00:47:15,290
ir a jugar
a "tres tres, ya ya".

720
00:47:15,375 --> 00:47:18,874
Perdón por el retraso,
"Mordaron" mi auto.

721
00:47:18,958 --> 00:47:20,915
- ¿Cómo estás?
- (RICCARDO) Mejor.

722
00:47:21,000 --> 00:47:25,249
- (VALERIO) Susannina... - Si nos quedamos
Todos aquí, ¿quién está con papá?

723
00:47:26,166 --> 00:47:30,624
> (PONENTE) Si bajamos
en la plaza, no es para destrozar,

724
00:47:30,708 --> 00:47:34,165
desestabilizar
o llegar a un acuerdo.

725
00:47:34,250 --> 00:47:38,082
Pero eso es decir en voz alta
que nosotros también estamos aquí,

726
00:47:38,166 --> 00:47:42,249
y que esta vez
No pueden mantenernos fuera.

727
00:47:42,333 --> 00:47:49,165
Porque somos muchos, tenemos ideas,
Podemos cambiar este país.

728
00:47:52,833 --> 00:47:54,915
Así que cambiémoslo.

729
00:47:56,000 --> 00:47:59,665
> Demostremos que podemos quedarnos
al timón

730
00:47:59,750 --> 00:48:06,249
y deja que el mundo vea
que la alternativa existe y es fuerte.

731
00:49:25,750 --> 00:49:28,957
¿Pero adónde vas?
¡Están cargando, corre!

732
00:49:29,333 --> 00:49:31,374
¡Huir!

733
00:50:20,708 --> 00:50:25,165
Bernini,
Tenemos que decirnos muchas cosas.

734
00:50:31,333 --> 00:50:34,540
< (VALERIO) ¿Adónde se ha ido?
< (PASQUALE) ¿Honorable?

735
00:50:34,625 --> 00:50:38,624
- Probemos de esta manera. ¡Papá!
- Ahí está.

736
00:50:44,333 --> 00:50:46,957
¿Papá? ¿Papá?

737
00:50:52,625 --> 00:50:55,874
Vámonos a casa, no es el día.
justo para dar un paseo.

738
00:50:55,958 --> 00:50:58,040
Vámonos a casa, vamos.

739
00:51:00,083 --> 00:51:02,749
Ah, ¿qué te pasó?

740
00:51:02,833 --> 00:51:04,999

- Es que... - Ya escuchaste
¿los de los sindicatos?

741
00:51:05,083 --> 00:51:08,207
No, lo siento, estos días
Estaba hecho un desastre.

742
00:51:08,291 --> 00:51:10,832
Era tu turno de todos modos
organizar la reunión.

743
00:51:10,916 --> 00:51:12,707
Sí, pero estaba ocupado.

744
00:51:12,791 --> 00:51:15,290
Sí, está bien... lo entiendo.

745
00:51:27,333 --> 00:51:30,457


746
00:51:31,375 --> 00:51:34,665
La estafa aquí es grande y está planificada.

747
00:51:35,000 --> 00:51:39,665
trabajo intermitente
Es sólo una emisora.

748
00:51:39,750 --> 00:51:43,332
E incluso hay que pagar por el aire puro.

749
00:51:43,541 --> 00:51:47,374
Y todos se vuelven como ovejas...

750
00:52:03,750 --> 00:52:07,415
- Hola Marco.
- Hola hermosa. Conoce a Susana.

751
00:52:08,000 --> 00:52:11,707
Si, la conozco, es esa.
que siempre eligen en mi lugar.

752
00:52:13,000 --> 00:52:15,665
Este es un aperitivo para ti.
Os dejo el menú.

753
00:52:15,750 --> 00:52:17,832
Gracias.

754
00:52:20,291 --> 00:52:22,499
¿Qué es? ¿Todo está bien?

755
00:52:22,583 --> 00:52:26,874
En breve. Todos dicen que ella es buena.
y luego se queda aquí y trabaja como camarera.

756
00:52:26,958 --> 00:52:31,540
Bueno, ¿sabes cuántos biólogos conozco?
¿Qué hacen los dependientes?

757
00:52:31,625 --> 00:52:34,124
abogados que trabajan como camareros.

758
00:52:34,208 --> 00:52:37,665
Solo piensa, hay un actor increíble.
quien actúa como guardaespaldas.

759
00:52:38,250 --> 00:52:41,665
Por cierto...
Te traje esto.

760
00:52:42,541 --> 00:52:45,749
- Gracias.
- Finalmente lo leí.

761
00:52:45,833 --> 00:52:47,915
¡Milagro!

762
00:52:48,458 --> 00:52:50,165
me golpeo
mucho cuando dice:

763
00:52:50,250 --> 00:52:54,832
"Sabemos lo que somos, pero no
Sabemos lo que podríamos ser."

764
00:52:55,416 --> 00:52:57,415
ni siquiera lo sé
lo que soy.

765
00:52:58,291 --> 00:53:00,540
Ya que te gusta tanto
Shakespeare...

766
00:53:01,125 --> 00:53:03,749
Buscan a los protagonistas del "Sueño"
de una noche de verano".

767
00:53:03,833 --> 00:53:07,749
- Sí... ¿estás loco? - ¿Por qué?
Te prepararé y luego te vas.

768
00:53:07,833 --> 00:53:10,957
- ¡Pero me escupieron!
- Podría ser.

769
00:53:15,166 --> 00:53:17,999
Disculpe un momento, ya vuelvo.

770
00:53:18,916 --> 00:53:23,207


771
00:53:23,291 --> 00:53:27,499
Este país está endeudado.

772
00:53:27,583 --> 00:53:32,040
dinero de plomo,
dinero de plata...

773
00:53:37,166 --> 00:53:42,749
¡Maricón! Eres un maricón.

774
00:53:42,833 --> 00:53:47,082
¡Qué maricón eres!
Todo el mundo sabe que eres un maricón.

775
00:53:47,166 --> 00:53:49,249
¿Te gusta el turrón?

776
00:53:50,083 --> 00:53:52,165
Bien.

777
00:53:56,458 --> 00:53:58,790
Uno, dos, tres.

778
00:53:58,875 --> 00:54:06,332
(EN CORO) Idiota, idiota,
idiota, idiota.

779
00:54:06,416 --> 00:54:09,332
Pendejo, pendejo, pendejo,
idiota. ¡Ah!

780
00:54:09,416 --> 00:54:13,124
<¡Me lastimé terriblemente!
Llama al 1 18!

781
00:54:13,208 --> 00:54:15,374
¡Me lastimé terriblemente!
¡Oh Dios, oh Dios!

782
00:54:15,458 --> 00:54:17,582
Entonces yo soy el idiota.

783
00:54:18,375 --> 00:54:20,499
- ¿Doctor, doctor?
- ¿Lo que sucede?

784
00:54:20,583 --> 00:54:23,040
No ha comido en todo el día
tienes dolor abdominal,

785
00:54:23,125 --> 00:54:27,290

presión arterial muy alta y náuseas. es un
ataque al corazón. Lo enviaré a hacerle un electrocardiograma.

786
00:54:27,375 --> 00:54:30,582
¿ECG?
¿Pero entendiste lo que tiene?

787
00:54:30,666 --> 00:54:33,749
- No, por eso quería enviarlo...
- ¿Qué estás diciendo?

788
00:54:34,375 --> 00:54:40,999
Mira aquí.
¡Aquí está el ECG, mira lo que comió!

789
00:54:41,083 --> 00:54:43,332
- ¿Qué comiste, César?
- Todo, doctor.

790
00:54:43,416 --> 00:54:45,499
De todo...

791
00:54:45,666 --> 00:54:48,665
elena. ¡No puedes hacer eso!

792
00:54:48,750 --> 00:54:51,540
Ayer el del enfisema
casi muere!

793
00:54:51,625 --> 00:54:53,874
Ahora comercia con la indigestión
por un infarto.

794
00:54:53,958 --> 00:54:57,207
Un médico profesional comete estos errores
él no puede hacerlos. ¿Entendiste?

795
00:54:57,291 --> 00:55:00,499
Riccardo, todos nos miran.
No puedes tratarme así.

796
00:55:01,625 --> 00:55:05,999
De hecho tienes razón. hagamos uno
Qué bueno, no te trato en absoluto.

797
00:55:06,083 --> 00:55:08,374
Terminemos aquí
Es mejor para los dos.

798
00:55:13,000 --> 00:55:16,665
Doctor Straccipuletti,
el mejor logopeda de Italia.

799
00:55:17,416 --> 00:55:19,499
Empecemos de inmediato.

800
00:55:19,583 --> 00:55:23,332
Susurros y silbidos pululan suavemente y
persuasivo similar a sollozos seniles

801
00:55:23,416 --> 00:55:26,749
¡Arrebatado con penurias sin sentido!
Repetir.

802
00:55:26,833 --> 00:55:29,665
- Silbidos y silbidos...
- ¡Basta!

803
00:55:29,750 --> 00:55:32,540
Eres una perra escandalosa.
¿Eres consciente de ello?

804
00:55:34,125 --> 00:55:36,207
¡En palabras!

805
00:55:37,083 --> 00:55:39,165
Sí.

806
00:55:45,000 --> 00:55:47,582
Piedra. Sassari. Suspiro. Parecido.

807
00:55:47,666 --> 00:55:49,582
ESCUPIR

808
00:55:49,666 --> 00:55:51,707
- escupo.
- Mejor.

809
00:55:53,958 --> 00:55:55,790
- ¡No!
- Me lastimaste.

810
00:55:55,875 --> 00:55:57,957
¡Meta!

811
00:56:01,208 --> 00:56:03,290
Piedra.

812
00:56:04,458 --> 00:56:06,540
Sassari.

813
00:56:09,416 --> 00:56:11,499
No.

814
00:56:23,791 --> 00:56:27,165
Que mañana no verá
nunca el sol, tu...

815
00:56:27,250 --> 00:56:31,457
su cara, señor...
tu cara, mi señor.

816
00:56:37,583 --> 00:56:41,457
(PRONUNCIANDO EL BIEN)
Piedra. Sassari. Suspiro.

817
00:56:41,541 --> 00:56:45,290
Parecido. Sassuolo. Sospechoso.
Sestercio...

818
00:56:46,541 --> 00:56:48,624
¡Para!

819
00:56:59,875 --> 00:57:02,582
Pero no hace ni un poco de frío.
¿La casa de la playa, mamá?

820
00:57:02,666 --> 00:57:06,540
No, estás bien, no te preocupes.
¿Cómo es ese idiota?

821
00:57:06,625 --> 00:57:08,540
Papá me parece mejor.

822
00:57:08,625 --> 00:57:11,915
Con nuevos medicamentos
Es un poco más tranquilo.

823
00:57:12,000 --> 00:57:15,665
organicemos una cena
todos juntos, ¿cómo se volverán a ver?

824
00:57:15,750 --> 00:57:19,040
- Ni siquiera muerto.
- "Ni siquiera muerto", perfecto.

825
00:57:21,791 --> 00:57:25,165
- No esperabas esta invitación.
a cenar, ¿eh? - Un evento no programado.

826
00:57:25,250 --> 00:57:28,540

No. Esto es extraño.
esta lasaña.

827
00:57:28,625 --> 00:57:30,707

Son tiramis.

828
00:57:32,916 --> 00:57:36,957
- ¿Le damos estas cosas a los empleados?
- No sólo los empleados.

829
00:57:38,666 --> 00:57:41,665
Envías basura
para todos los comedores italianos.

830
00:57:41,750 --> 00:57:45,249
En guarderías, en oficinas. en el
¡Los hospitales están patas arriba!

831
00:57:45,333 --> 00:57:48,707
- Lo escuché - Sin embargo, sería suficiente.
poco para cambiar las cosas.

832
00:57:48,791 --> 00:57:51,832
- ¿Qué? - Trabajamos aquí
como burros por dos centavos.

833
00:57:51,916 --> 00:57:55,624
Tenemos un contrato precario y
a nivel higiénico no hablamos de eso.

834
00:57:55,708 --> 00:57:57,582
Por no hablar de la seguridad.

835
00:57:57,666 --> 00:57:59,415
¿Me lo estás diciendo?
¡Me arruiné la mano!

836
00:57:59,500 --> 00:58:03,915
Si te conviertes en el jefe,
tienes que hacer algo inteligente.

837
00:58:04,000 --> 00:58:08,082
De todos modos no me convertiré en el jefe
entonces el problema no existe.

838
00:58:09,083 --> 00:58:11,582
- Pero no te entiendo.
- ¿Por qué?

839
00:58:11,666 --> 00:58:15,040
Si tuviera el dinero que tienes,
Lo disfrutaría muchísimo.

840
00:58:15,125 --> 00:58:16,832
Siempre estaría viajando.

841
00:58:16,916 --> 00:58:20,124
- Sabes que nunca he salido
de Italia? - ¿En realidad?

842
00:58:21,416 --> 00:58:23,915
¿Y a dónde te gustaría ir?

843
00:58:24,833 --> 00:58:26,915
En París.

844
00:58:28,708 --> 00:58:30,124
Romántico, ¿eh?

845
00:58:30,208 --> 00:58:32,499
gruñidos de estómago

846
00:58:32,583 --> 00:58:34,707
- ¿No te gusta París?
- No, no...

847
00:58:34,791 --> 00:58:37,999
Me vino como una punzada,
sabes cuando te ponen la aguja...

848
00:58:38,083 --> 00:58:40,374
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que defecó?

849
00:58:40,458 --> 00:58:42,874
- ¿Qué tiene que ver con eso?
- Tiene algo que ver con eso.

850
00:58:42,958 --> 00:58:46,249
- A veces te liberas… acuéstate…
y todo pasa. - ¿Sdr�?

851
00:58:46,333 --> 00:58:48,249
Sdr�!

852
00:58:48,333 --> 00:58:51,707
No, será esta cosa
que comí.

853
00:58:53,083 --> 00:58:56,082
- ¡Pero esto ha caducado!
- Casi todo aquí ha caducado.

854
00:58:56,166 --> 00:58:59,374
Eres tú quien nos dice que sirvamos.
el material incluso si ha caducado.

855
00:59:06,375 --> 00:59:08,415
¡Bien!

856
00:59:08,500 --> 00:59:10,415
Felicidades.

857
00:59:10,500 --> 00:59:14,332
- Gracias, gracias.
- ¿Cuantos haces? 150?

858
00:59:14,416 --> 00:59:16,499
¡Pero cállate, bastardo!

859
00:59:16,666 --> 00:59:19,499
El esta bromeando,
¡Le daría un codazo!

860
00:59:19,583 --> 00:59:24,040
> ¡Estamos bromeando! - Pero estos
Los hámsters no podían quedarse aquí.

861
00:59:24,125 --> 00:59:27,957
Annibale me los dio como regalo.
y Cesare, para hacerme compañía.

862
00:59:28,041 --> 00:59:30,207
El feo es César,
ese otro soy yo.

863
00:59:30,291 --> 00:59:32,749
Lo siento, haz la vista gorda
¡Por una vez, vamos!

864
00:59:32,833 --> 00:59:36,290
Sabes lo que tengo que hacer
¿Cirugía del corazón?

865
00:59:36,375 --> 00:59:40,999
Lo sé, pero dos desvíos
Soy un paseo por el parque ahora.

866
00:59:41,500 --> 00:59:44,082
Y luego aquí está el mejor departamento.
de cardiología, no te preocupes.

867
00:59:44,166 --> 00:59:47,624
De hecho, el médico jefe me dijo
para hacerlo en tu clínica.

868
00:59:47,708 --> 00:59:51,457
Esto es lo que hago primero y también tengo
una habitación para mí solo.

869
00:59:51,541 --> 00:59:53,624

Fue agradable, ¿no?

870
00:59:54,208 --> 00:59:56,249
Sí, no sabes cuánto.

871
00:59:56,333 --> 00:59:59,374
Doctor, vino a visitarnos.
también su hermano.

872
00:59:59,458 --> 01:00:03,874
Si me dicen cuántos de ustedes son en su familia,
Te reservaré una suite directamente.

873
01:00:04,291 --> 01:00:06,374
Lo siento, Marisa.

874
01:00:07,000 --> 01:00:09,749
>¿Cómo se le ocurrió?
para comer esas cosas?

875
01:00:09,833 --> 01:00:12,332
¿Aún te lo preguntas, mamá?
Es un idiota.

876
01:00:12,833 --> 01:00:16,499
Sí, dile que lo estoy buscando.
Soy el Dr. Ricci.

877
01:00:16,583 --> 01:00:18,832
¿Ondulado?
¿No se llama Mazzone?

878
01:00:18,916 --> 01:00:20,832

Es su nombre artístico.

879
01:00:20,916 --> 01:00:22,874
> ¿Por qué?
>¿Y por qué?

880
01:00:22,958 --> 01:00:26,332
Mazzone. Gran club.

881
01:00:31,750 --> 01:00:36,165
En resumen, la zeppola
la quitamos, el pelo también,

882
01:00:36,250 --> 01:00:39,040
que por cierto eres mucho mejor
entonces, más simple.

883
01:00:39,125 --> 01:00:40,790
Gracias.

884
01:00:40,875 --> 01:00:44,749
Pero ahora tienes que superar
la prueba más difícil.

885
01:00:44,833 --> 01:00:46,915
¿Cual?

886
01:00:47,666 --> 01:00:49,749
Este.

887
01:00:52,166 --> 01:00:55,749
- Dos bocadillos.
- ¿Qué... sándwiches?

888
01:00:58,833 --> 01:01:03,040
- Dos bocadillos "Cicciobello".
- Toma, atiborrate.

889
01:01:03,125 --> 01:01:04,832
Gracias.

890
01:01:04,916 --> 01:01:09,999
ya no puedo soportar el resto
Lo comeré mañana en el almuerzo. ¡Suficiente!

891
01:01:10,083 --> 01:01:13,457
¿Verás?
Alguna vez habrías dicho "basta".

892
01:01:16,541 --> 01:01:19,332
Digamos que se pasa la prueba.

893
01:01:19,875 --> 01:01:23,790
Lo siento... estás cubierto de ketchup.

894
01:01:23,875 --> 01:01:25,499
¿Puedo?

895
01:01:25,583 --> 01:01:29,290
Existe una técnica para eliminar
los toques de ketchup,

896
01:01:29,375 --> 01:01:32,790
algo estudiado a lo largo de los años...

897
01:01:33,750 --> 01:01:35,874
¡Nooooo!

898
01:01:43,291 --> 01:01:46,749
- ¡No me hice nada! Ir,
ir. - Ahora este es el "antecedentes".

899
01:01:46,833 --> 01:01:50,082
¡No, detente, ahora estoy roto!

900
01:01:51,666 --> 01:01:53,665
¿Puedo saber qué quieres de mí?

901
01:01:53,750 --> 01:01:55,499
- Un beso.
- ¡Estás loco!

902
01:01:55,583 --> 01:01:57,582
- Susana, ¿no me reconoces?
- No. ¿Quién eres?

903
01:01:57,666 --> 01:02:01,124
Javier. Saverio Quadraccia,
verano '94, Capalbio,

904
01:02:01,208 --> 01:02:03,915
- gira la botella...
- No. - ¿Te acuerdas?

905
01:02:04,000 --> 01:02:05,707

"beso" salió,
estabas a punto de dármelo,

906
01:02:05,791 --> 01:02:08,874
Entonces tu madre te llamó
para ir a comprar un pareo.

907
01:02:08,958 --> 01:02:11,374
Nunca he olvidado ese beso.

908
01:02:11,458 --> 01:02:15,165
Estás diciendo eso durante tres años.
¿Me sigues porque quieres un beso?

909
01:02:15,250 --> 01:02:18,124
Sí.
Soy un romántico empedernido.

910
01:02:18,208 --> 01:02:21,165
Así que si te doy este beso ahora,
entonces desapareces?

911
01:02:21,250 --> 01:02:23,624
Lo juro. Desaparezco.
Voy a vivir en Molise.

912
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
Ven aquí.

913
01:02:31,125 --> 01:02:33,540
¡Ahora no quiero verte más!

914
01:02:35,666 --> 01:02:38,624
Maldita sea,
Podría pedirle una mamada.

915
01:02:46,625 --> 01:02:48,707
MÚSICA DE ACORDEÓN

916
01:02:57,416 --> 01:02:59,499
¡Oye!

917
01:03:00,708 --> 01:03:03,540
- ¿Sí? - Hay música.
- Hay música.

918
01:03:08,375 --> 01:03:10,582
- Vayamos a ver.
- (VALERIO) Vete. - Vamos.

919
01:03:10,666 --> 01:03:12,415
(VALERIO) Llegada.

920
01:03:41,625 --> 01:03:44,040
¡Y ahora quiero ver a tu madre!

921
01:04:00,666 --> 01:04:02,749
VOZ NO AUDIBLE

922
01:04:06,166 --> 01:04:09,249
Ricardo, mira papá.

923
01:04:14,958 --> 01:04:16,707
Lo siento, no es tu culpa.

924
01:04:16,791 --> 01:04:19,165
Papá, ¡qué carajo, en tus manos!

925
01:04:29,666 --> 01:04:31,540
llego.

926
01:04:45,291 --> 01:04:47,374
¡Hola mamut!

927
01:04:57,500 --> 01:05:01,165

Está bueno, ¿eh?
Estos son los tomates de mi huerto.

928
01:05:01,250 --> 01:05:04,124
Hecho bien por el granjero,
el ignorante.

929
01:05:04,208 --> 01:05:07,040
(DADA) Y esta albahaca
"te molesta"!

930
01:05:09,416 --> 01:05:12,249
- ¿Puedo hacer un bis de pasta?
- Cierto.

931
01:05:12,333 --> 01:05:15,499
- ¡Pero cuidado con el "scacatrone"!
- Es suficiente, gracias.

932
01:05:15,583 --> 01:05:18,290
¿Añadimos un poquito más?

933
01:05:19,666 --> 01:05:22,040
¿Por qué esta improvisación?

934
01:05:22,125 --> 01:05:24,582
Dijo que quería verte.

935
01:05:24,666 --> 01:05:27,082

- Él fue quien insistió.
por venir. - ¿Sí?

936
01:05:27,166 --> 01:05:30,499
Mi Giovanna, te encuentro muy bien.
Claro, estás un poco "atascado".

937
01:05:30,583 --> 01:05:32,624
¡Puro! ¡Ah, bueno!

938
01:05:32,708 --> 01:05:35,540
- Mamá, mamá.
- Vamos papá, no puedes decirlo.

939
01:05:35,625 --> 01:05:37,999
no le dije
¿Qué es una "llave"?

940
01:05:38,083 --> 01:05:41,540
- Dije que engordó 3 o 4 kilos.
en las caderas, ¡qué pasará! - Nada.

941
01:05:41,625 --> 01:05:43,707
Yo me encargaré de ello.

942
01:05:44,291 --> 01:05:45,915
Lo metemos en el banco.

943
01:05:51,583 --> 01:05:56,499
¿Quieres hablar conmigo?
Solos...tú y yo.

944
01:05:58,125 --> 01:06:01,582
sin nadie
eso nos molesta.

945
01:06:01,666 --> 01:06:03,499
- Oye, vete.
- Malos modales.

946
01:06:03,583 --> 01:06:05,540
- ¡Maldición!
- A "soreta". - A "mammeta".

947
01:06:06,416 --> 01:06:09,457
(DADA) Pero vete, vete.
Viejo fumeta.

948
01:06:11,958 --> 01:06:13,665
Entonces...

949
01:06:13,750 --> 01:06:17,415
Entiendo, estás enojado conmigo
y me disculpo. ¿Está bien?

950
01:06:17,500 --> 01:06:18,915
Pero te amo.

951
01:06:19,000 --> 01:06:24,374
No te amo, de hecho nunca te tuve
amado, pero te amo mucho.

952
01:06:24,458 --> 01:06:27,540
este sentimiento
¿Querrá decir algo o no?

953
01:06:28,333 --> 01:06:32,165
El respeto se gana con hechos,
No con palabras, Michele.

954
01:06:33,208 --> 01:06:37,457
Escucha, Giovanna. comportémonos
como adultos, ¡por favor!

955
01:06:39,416 --> 01:06:43,624
Los chicos están aquí, es hermoso.
día, relajémonos.

956
01:06:43,708 --> 01:06:45,874
Se encerró en el baño.

957
01:06:46,541 --> 01:06:48,707
Vamos, abre la puerta, vamos.

958
01:06:50,750 --> 01:06:53,290
¿Quieres abrir esta puerta o no?

959
01:06:53,375 --> 01:06:55,457
¿Haces berrinches?

960
01:06:56,333 --> 01:07:00,332
Como una niña pequeña.
¿Quieres abrir la puerta o no?

961
01:07:02,250 --> 01:07:06,374
¿Ni siquiera puedo quedarme en el baño? A mí
¡Dime dónde diablos debería ponerme!

962
01:07:06,458 --> 01:07:09,165
¡Si no están locos, no los queremos!

963
01:07:13,250 --> 01:07:15,332
SUENA EL CELULAR

964
01:07:21,250 --> 01:07:24,624
¿Qué pasó?
¿Llegó allí el acosador?

965
01:07:24,708 --> 01:07:26,790
No, imagínate eso.

966
01:07:27,625 --> 01:07:31,290
pensé que me gustaría
prueba esa audición en el teatro,

967
01:07:31,375 --> 01:07:33,665
- tal vez sea bueno para mí.
- ¿De verdad estás diciendo esto?

968
01:07:33,750 --> 01:07:35,207
Sí.

969
01:07:35,291 --> 01:07:38,415
Pruébalo, seguro... no te hará daño.

970
01:07:39,708 --> 01:07:44,332
- ¿Por qué no lo haces tú también?
- No... tengo que trabajar.

971
01:07:44,416 --> 01:07:46,915
Quiero decir, si me despides, lo pensaré.

972
01:07:49,791 --> 01:07:52,082
- ¿Me despedirás?
- No.

973
01:07:52,833 --> 01:07:56,999
Valentina, hola!
Estaba llamando a mi esposa

974
01:07:57,083 --> 01:08:00,290
y como los nombres son similares,
Me equivoqué.

975
01:08:00,375 --> 01:08:03,249
- Su nombre no es Anna, ¿perdón?
- En efecto.

976
01:08:03,333 --> 01:08:07,374
Escucha, ¿cómo estás? ¿Qué estás haciendo? tu eres
¿Relajarse frente al televisor?

977
01:08:07,458 --> 01:08:11,832
No sabes lo relajante que estaba
¡Hasta aquí para entender la achicoria!

978
01:08:11,916 --> 01:08:14,249
- Comprender la achicoria.
- ¡Ey! Nadir.

979
01:08:14,333 --> 01:08:17,832
Te dije que no lo tiraras
los despojos, los reciclaremos mañana,

980
01:08:17,916 --> 01:08:19,790
que carajo!

981
01:08:19,875 --> 01:08:22,540
Lo siento, pero lo haremos mañana.
la "sopa".

982
01:08:22,625 --> 01:08:24,082
(VALERIO) Oye, sopa, ¿eh?

983
01:08:24,166 --> 01:08:28,790
Hola Walter, ¿cómo estás?

984
01:08:28,875 --> 01:08:32,540
Muy bien. acabo de hacer uno
rectoscopia a una monja de 90 kilos.

985
01:08:32,625 --> 01:08:35,790
- ¿Tú? - Digamos que podría
mejorar.

986
01:08:36,333 --> 01:08:39,499

- Ese lugar sigue libre.
en Boston? - Cierto.

987
01:08:39,583 --> 01:08:41,665
¿Vienes?

988
01:08:45,791 --> 01:08:48,082
(DEL VIDEO) Saluda a tu tío.

989
01:08:49,291 --> 01:08:52,832
Síganos.
Vayamos con Riccardo y Valerio.

990
01:10:16,125 --> 01:10:17,999
¡El jabalí!

991
01:10:18,083 --> 01:10:20,165
¿Eres estúpido?

992
01:10:20,666 --> 01:10:23,207
no puedes ser escuchado
con esta "S" normal.

993
01:10:23,291 --> 01:10:25,415
- Casi parece inteligente.
- Da una impresión.

994
01:10:25,500 --> 01:10:27,957
Sé lo que piensas
que soy estúpido.

995
01:10:28,041 --> 01:10:31,874
Estoy bromeando.
Dame el beso de la paz.

996
01:10:32,041 --> 01:10:34,665
¡No con tu lengua, apesta!
Por favor.

997
01:10:34,750 --> 01:10:36,832
¿Qué está haciendo papá?

998
01:10:39,208 --> 01:10:41,832
- Está recogiendo almejas.
- ¿Los berberechos?

999
01:10:41,916 --> 01:10:44,624
- Están extintos.
- ¿Están extintos?

1000
01:10:46,375 --> 01:10:50,582
¿Alguna vez has pensado si nosotros también lo hacemos?
¿Nos vimos obligados a decir la verdad?

1001
01:10:50,666 --> 01:10:53,290
- Sería un gran lío.
- ¿Por qué?

1002
01:10:53,375 --> 01:10:57,082
debería decirte lo que pienso
sobre ti como actriz.

1003
01:10:58,166 --> 01:11:00,790
- Vamos, dilo. - No.
- No te preocupes, dilo.

1004
01:11:00,875 --> 01:11:02,832
Déjalo ir, vamos.

1005
01:11:02,916 --> 01:11:04,999
¿Por qué? No te preocupes, vamos.

1006
01:11:05,083 --> 01:11:07,165
- ¿La verdad?
- Sí.

1007
01:11:08,583 --> 01:11:12,207
Digamos que no es tu trabajo.
Si papá no te hubiera recomendado,

1008
01:11:12,291 --> 01:11:15,707
tal vez no lo hubieras hecho
todas esas ficciones, ¿verdad?

1009
01:11:17,208 --> 01:11:18,999
Ah... bien.

1010
01:11:19,083 --> 01:11:22,957
- Me dijiste que te dijera
la verdad. - ¡Pero hay una manera y una manera!

1011
01:11:23,041 --> 01:11:26,832
Inicie los juegos primero, luego
"¿Te molesta" si alguien dice la verdad?

1012
01:11:26,916 --> 01:11:30,207
- Dime qué piensas de mí.
- No, es un juego estúpido.

1013
01:11:30,291 --> 01:11:33,624
No lo tomo. Susana,
dime lo que piensas de mí.

1014
01:11:33,708 --> 01:11:36,499
Creo que eres egoísta
y que opinas de esta mierda!

1015
01:11:36,583 --> 01:11:40,790
Estás siendo tan anarquista,
pero no eres diferente a papá, al contrario.

1016
01:11:41,000 --> 01:11:43,915
- No, como papá te equivocas.
- Ahora muerdes.

1017
01:11:44,000 --> 01:11:47,207
Si no fuera por papá,
todavía estarías buscando trabajo.

1018
01:11:47,291 --> 01:11:50,040
- ¿Cómo llegaste al hospital?
- Me lo merecía,

1019
01:11:50,125 --> 01:11:51,957
- a diferencia de ti.
- Noveno.

1020
01:11:52,041 --> 01:11:54,749
Quedaste segundo en la competición.
Luego vino la llamada telefónica de papá.

1021
01:11:54,833 --> 01:11:57,124
y milagrosamente
te convertiste en el primero.

1022
01:11:57,208 --> 01:12:00,332
- ¿Quién te lo dijo?
- Papá, ahora lo dice todo.

1023
01:12:00,416 --> 01:12:02,790

Es la verdad. En el momento en que llegaste.

1024
01:12:09,875 --> 01:12:12,624
- Hubiera sido mejor si me hubiera quedado callado.
- Sí.

1025
01:12:16,500 --> 01:12:21,832
¿Crees que eres omnipotente?
¡No quería tu ayuda!

1026
01:12:21,916 --> 01:12:24,707
Siempre me he dejado el culo así
toda mi vida,

1027
01:12:24,791 --> 01:12:27,332
- ¡Para no pedirle nada a nadie!
- ¡Y lo hiciste mal!

1028
01:12:27,416 --> 01:12:31,332
¡Nadie puede hacerlo solo! Si no
Te hubiera dejado ganar la competencia,

1029
01:12:31,416 --> 01:12:34,624
hubieras seguido siendo un hombre pobre
como tu amigo Santini.

1030
01:12:34,708 --> 01:12:36,915
Para ti una persona honesta
Es un tipo pobre, ¿eh?

1031
01:12:37,000 --> 01:12:39,749
¡Qué mentalidad de mierda tienes!

1032
01:12:39,833 --> 01:12:42,957
Gracias a esta mentalidad
¡Logré muchas cosas!

1033
01:12:43,041 --> 01:12:46,415
¿Pero qué lograste?
¡Perdiste en todos los frentes!

1034
01:12:46,500 --> 01:12:49,540
Has perdido como hombre, como marido.
y perdiste como padre.

1035
01:12:49,625 --> 01:12:51,499
¡No vales una mierda!

1036
01:12:51,583 --> 01:12:53,665
¡Aaaaaa!

1037
01:13:54,000 --> 01:13:56,082
GEMIDOS DE PLACER

1038
01:14:00,916 --> 01:14:04,124
- ¿Te gusto, Mazzone?
- Sí, me gustas.

1039
01:14:04,208 --> 01:14:07,415
- Dime que soy hermosa.
- Eres muy hermosa.

1040
01:14:19,250 --> 01:14:21,332
LA PUERTA SE CLARO

1041
01:14:25,750 --> 01:14:28,290
- Ven aquí.
- Hola papá.

1042
01:14:28,375 --> 01:14:31,290
- Escucha esta canción, déjame.
la base con la boca. - ¿Estás loco?

1043
01:14:31,375 --> 01:14:33,249
¡Hazme la base con tu boca!

1044
01:14:33,750 --> 01:14:35,790
SIMULAR LA BATERÍA

1045
01:14:35,875 --> 01:14:38,249
La vida no perdona,
tu madre es una puta,

1046
01:14:38,333 --> 01:14:41,499
me dices "¿no te atrae"?
Ya no te daré ni un centavo.

1047
01:14:41,583 --> 01:14:42,624
Y�!

1048
01:14:46,791 --> 01:14:48,874
¡Valerio!

1049
01:14:56,416 --> 01:14:58,707
¿Dónde está mi ropa interior?

1050
01:14:58,791 --> 01:15:02,332
No sé por qué, pero este cuadro
me pone de buen humor.

1051
01:15:02,416 --> 01:15:05,290
¿Sí?
Se llama "El Funeral".

1052
01:15:08,000 --> 01:15:11,915
Hola queridos, ustedes también.
mirando estas salpicaduras de pintura

1053
01:15:12,000 --> 01:15:14,457
¿tirarte como un perro?

1054
01:15:14,541 --> 01:15:17,499
- Sí, eso es exactamente lo que estábamos diciendo.
- (TONY) Max, ¿vienes? - ¡Ey!

1055
01:15:17,583 --> 01:15:22,707
Traje a Max aquí porque quiero
Te cuento una idea increíble.

1056
01:15:22,791 --> 01:15:24,082
- HOLA.
- HOLA.

1057
01:15:24,166 --> 01:15:26,665
Susi... Ecoutez-moi.

1058
01:15:27,000 --> 01:15:29,415
¡Tú y Max se van a casar!

1059
01:15:29,500 --> 01:15:31,790
¿Eso?
No me caso con esto.

1060
01:15:31,875 --> 01:15:33,957
¡Susi!

1061
01:15:34,333 --> 01:15:37,290
Sí, pero luego nos divorciamos...
brillante.

1062
01:15:37,375 --> 01:15:41,457
¡Exacto! No has trabajado desde
tu padre se volvió loco,

1063
01:15:41,541 --> 01:15:44,499
Ya nadie lo llama
para la historia de la trans.

1064
01:15:44,583 --> 01:15:49,165
Con este matrimonio os relanzais
y hemos tenido un gran comienzo.

1065
01:15:49,250 --> 01:15:52,624
el ideal
sería tener un hijo.

1066
01:15:52,708 --> 01:15:55,790
- Estamos trabajando en esto.
- No tengo palabras.

1067
01:15:55,875 --> 01:15:58,582
Lo sé.
No tienes que agradecerme.

1068
01:15:58,666 --> 01:16:01,499
organicé la boda
para la próxima semana.

1069
01:16:01,583 --> 01:16:05,915
ya vendí la exclusiva
de la luna de miel.

1070
01:16:06,000 --> 01:16:08,832
Tony, tal vez no nos entendimos.

1071
01:16:08,916 --> 01:16:11,082
creo que esto es absurdo
Nunca lo haré.

1072
01:16:12,416 --> 01:16:14,499
Me lastimaste.

1073
01:16:42,666 --> 01:16:45,290
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Fui demasiado impetuoso?

1074
01:16:46,791 --> 01:16:49,999
Dijiste que nunca saliste
de Italia,

1075
01:16:50,083 --> 01:16:51,915
que querías ver París.

1076
01:16:55,000 --> 01:16:56,999
Te llevaré allí.

1077
01:17:00,583 --> 01:17:03,082
Valerio...gracias.

1078
01:17:03,166 --> 01:17:05,249
Por favor.

1079
01:17:05,791 --> 01:17:07,832
Pero estoy con Nadir.

1080
01:17:09,958 --> 01:17:12,249
Y nos casaremos en dos meses.

1081
01:17:14,958 --> 01:17:18,832
- No lo sabía, estaba equivocado.
- No, no...

1082
01:17:20,708 --> 01:17:22,040
Lo siento.

1083
01:17:27,083 --> 01:17:29,165
Regalo de boda.

1084
01:17:38,000 --> 01:17:43,874
Cuando tomas una decisión, no lo sabes.
nunca si es el correcto o no.

1085
01:17:43,958 --> 01:17:46,540
El niño está ahí
delante de la pelota.

1086
01:17:46,625 --> 01:17:49,332
Todo el público lo mira,
se vuelve hacia su madre...

1087
01:17:49,416 --> 01:17:53,832
- ¿Qué es? - Pero estás seguro
¿Es esto lo correcto?

1088
01:17:53,916 --> 01:17:59,874
Susana. Adelante, ¿vale?
Ya sabes, lo haces muy bien, adelante.

1089
01:18:01,166 --> 01:18:03,249
Concéntrate y vete.

1090
01:18:06,541 --> 01:18:08,624
Bien.

1091
01:18:08,708 --> 01:18:11,290
- ¡Gracias, Ele!
- Gracias.

1092
01:18:11,375 --> 01:18:13,832
< Cuando ocupamos
este teatro

1093
01:18:13,916 --> 01:18:17,707
decidimos que sería
un espacio para todos.

1094
01:18:17,791 --> 01:18:20,749
Ella vino a visitarnos esta tarde.
una actriz

1095
01:18:20,833 --> 01:18:24,165
que no hemos visto muy a menudo
por aquí,

1096
01:18:24,250 --> 01:18:26,707
pero lo que quiere traer
su apoyo.

1097
01:18:26,791 --> 01:18:28,874
Susana Spagnolo.

1098
01:18:49,625 --> 01:18:51,749
"Consistencia" de Am�lie Lacombe.

1099
01:18:51,833 --> 01:18:53,915
(JUNTOS) ¡Voz!

1100
01:18:54,083 --> 01:18:56,790
"Consistencia" de Am�lie Lacombe.

1101
01:19:00,291 --> 01:19:04,457
Susurrando sin querer reaccionar,

1102
01:19:05,541 --> 01:19:07,624
Me siento en la noche.

1103
01:19:08,708 --> 01:19:13,374
Entonces te pregunto,
¿Qué es la vida?

1104
01:19:13,458 --> 01:19:17,582
¿Qué es la muerte?
¿Qué es el sacrificio?

1105
01:19:18,166 --> 01:19:20,082
¿Qué es la coherencia?

1106
01:19:20,166 --> 01:19:24,332
La coherencia es que no hay que subir.
en este escenario! ¿Entendiste?

1107
01:19:24,416 --> 01:19:27,790
Tu padre robó toda su vida.
¿Y ahora vienes a sermonearnos?

1108
01:19:27,875 --> 01:19:30,624
Huele a compañero.

1109
01:19:30,708 --> 01:19:33,082
- ¡Irse! ¡Recomendado!
- ¡Tienes que irte!

1110
01:19:33,458 --> 01:19:36,624
¡Bien hecho, bien hecho!
Estáis todos bien.

1111
01:19:36,708 --> 01:19:40,832
¡Vete! ella tiene el derecho
estar en ese escenario como todos los demás!

1112
01:19:40,916 --> 01:19:43,957
Son comunistas
les gusta pelear entre ellos.

1113
01:19:44,041 --> 01:19:46,124
ABUCHEO

1114
01:19:48,000 --> 01:19:50,832

- ¡Ha llegado el Zorro!
- ¡Pero vete a la mierda!

1115
01:19:50,916 --> 01:19:53,082
¡No, no, lo siento, lo siento!

1116
01:20:02,208 --> 01:20:04,290
Susana. Susana!

1117
01:20:04,916 --> 01:20:07,165
¡Oh!
¿Quieres parar un momento?

1118
01:20:07,250 --> 01:20:10,540
¿No ves adónde me has llevado?
Siempre seré el enemigo para ellos.

1119
01:20:10,625 --> 01:20:14,707
- Eran 4 imbéciles, los demás.
te estaban siguiendo. - ¡No es verdad!

1120
01:20:14,791 --> 01:20:18,832
Todo el mundo piensa que sí. Para ellos será
siempre hija del honorable,

1121
01:20:18,916 --> 01:20:23,957
- ¡La carta certificada, la perra!
- Ya eres una persona diferente...

1122
01:20:24,041 --> 01:20:26,124
y ni siquiera te das cuenta.

1123
01:20:39,541 --> 01:20:41,915
SUENA EL CELULAR

1124
01:20:43,958 --> 01:20:48,082
- ¿Listo?
- Riccardo, será mejor que vengas.

1125
01:21:01,958 --> 01:21:05,707
- ¿Qué pasó?
- La operación salió mal.

1126
01:21:06,625 --> 01:21:10,290
¿Por qué está él aquí? ella no fue operada
en la clínica de D'Onofrio?

1127
01:21:10,375 --> 01:21:13,874
- Yo también lo sabía.
- Eso es lo que dijeron.

1128
01:21:45,916 --> 01:21:49,124
Amigos del Consejo, si quieren.
obtener ganancias el próximo año,

1129
01:21:49,208 --> 01:21:52,415
debemos ser despiadados.
Entonces hay tres prioridades:

1130
01:21:52,500 --> 01:21:55,999
volver a discutir los contratos
con proveedores y...

1131
01:21:56,083 --> 01:21:58,499
Redistribuir el...

1132
01:21:58,583 --> 01:22:01,374
Redistribuir estratégicamente
los bienes vencidos

1133
01:22:01,458 --> 01:22:03,707
y hacer recortes drásticos de personal.

1134
01:22:03,791 --> 01:22:07,249
Empleadas en baja por maternidad
ya no podemos permitírnoslo

1135
01:22:07,333 --> 01:22:09,457
- y tenemos que ahuyentarlos.
- Perfecto.

1136
01:22:09,541 --> 01:22:11,624
En resumen...

1137
01:22:12,083 --> 01:22:14,332
¿Cuál es la historia de los recortes?

1138
01:22:14,875 --> 01:22:17,374
Si queremos obtener ganancias
para el próximo año,

1139
01:22:17,458 --> 01:22:19,832
15% del personal
tenemos que despedirlo.

1140
01:22:19,916 --> 01:22:22,957
Y entonces los tiramos
en medio del camino.

1141
01:22:23,041 --> 01:22:25,707
¿Quién te sugirió?
esta mierda?

1142
01:22:26,208 --> 01:22:30,749
Honorable, es la única manera de
seguir siendo competitivos en el mercado.

1143
01:22:30,833 --> 01:22:33,124
Competitivo en el mercado.

1144
01:22:35,666 --> 01:22:37,957
Llévame a alguna parte.

1145
01:23:01,958 --> 01:23:06,749
¿Papá?

1146
01:24:14,458 --> 01:24:19,582
acepté el soborno
para construir este edificio.

1147
01:24:21,041 --> 01:24:23,124
Hace muchos años.

1148
01:24:23,625 --> 01:24:27,415
Y con ese dinero di el anticipo
para comprar la casa

1149
01:24:27,500 --> 01:24:29,457
donde creciste.

1150
01:24:44,750 --> 01:24:47,915
Artículo 54, segundo párrafo:

1151
01:24:48,000 --> 01:24:51,124
"Los ciudadanos a quienes están confiados
funciones publicas

1152
01:24:51,208 --> 01:24:55,915
tienen el deber de cumplirlos
con disciplina y honor."

1153
01:24:56,333 --> 01:25:00,624
Bueno, ya me siento
más tranquilo.

1154
01:25:05,875 --> 01:25:07,624
HOLA.

1155
01:25:08,541 --> 01:25:12,374
vine a saludarte,
A partir de hoy ya no trabajo para ti.

1156
01:25:19,291 --> 01:25:22,707
-Vamos, Marco. Espera un minuto.
- Felicitaciones.

1157
01:25:28,291 --> 01:25:31,665
Tu madre cuando era niña
ella era muy hermosa, ¿sabes?

1158
01:25:32,291 --> 01:25:35,790
Pero me casé con ella sólo porque
mi suegro estaba en política.

1159
01:25:35,875 --> 01:25:37,832
Yo era muy ambicioso

1160
01:25:37,916 --> 01:25:40,582
Pensé que me dejaría entrar
en la fiesta,

1161
01:25:40,666 --> 01:25:42,374
que tendría una carrera.

1162
01:25:42,458 --> 01:25:45,749
Papá, no quiero oírlo.
estas cosas, ya me siento mal.

1163
01:25:45,833 --> 01:25:47,624
Ahora escúchame.

1164
01:25:47,708 --> 01:25:51,749
Para casarme con tu madre, me fui
mi novia en el campo.

1165
01:25:51,833 --> 01:25:56,749
Su nombre era Teresa. el unico
a quien realmente amaba.

1166
01:25:58,333 --> 01:26:01,790
Todavía lo pienso de vez en cuando...
a Teresa.

1167
01:26:02,166 --> 01:26:04,249
Tenía un culo...

1168
01:26:08,583 --> 01:26:12,082
Sin embargo tus padres son
Fueron muy groseros al no venir.

1169
01:26:12,166 --> 01:26:14,374
Muy bien, vamos. ¡Felicidad, felicidad!

1170
01:26:14,458 --> 01:26:17,790
Haré que un personaje se case contigo
de gran espesor.

1171
01:26:17,875 --> 01:26:20,332
No mires, intenta imaginar.

1172
01:26:21,166 --> 01:26:24,290
Pide un deseo... ¡sorpresa!

1173
01:26:26,375 --> 01:26:29,874
Chicos, todos juntos, boda,

1174
01:26:29,958 --> 01:26:35,082
boda, boda, boda!

1175
01:26:35,166 --> 01:26:38,124
¡Detener!
¡Viva los recién casados!

1176
01:26:40,791 --> 01:26:43,665
< ¡Viva los recién casados!
¡Qué maravilloso!

1177
01:26:47,125 --> 01:26:48,540
¿Lo que sucede?

1178
01:26:48,625 --> 01:26:51,165
Susana! ¡Me estás arruinando!

1179
01:26:56,083 --> 01:26:58,165
Hola papá.

1180
01:26:58,958 --> 01:27:02,665
Mira estos documentos,
concierne a su empresa.

1181
01:27:03,666 --> 01:27:05,749
¿Alguna vez has visto...

1182
01:28:00,541 --> 01:28:02,624
SUENA EL CELULAR

1183
01:28:08,666 --> 01:28:11,165
- ¿Qué es?
- ¿Ricardo, entonces?

1184
01:28:11,250 --> 01:28:14,707
- No tengo ganas de hablar, papá.
- No, ahora escúchame.

1185
01:28:14,791 --> 01:28:17,415
Desde pequeña tuviste
esta arrogancia, esta severidad.

1186
01:28:17,500 --> 01:28:19,957
Siempre juzgando
los que hicieron las cosas.

1187
01:28:20,041 --> 01:28:23,624
Quizás se equivocaron, ¡pero lo hicieron!
Recuerde: sólo aquellos que sí cometen errores.

1188
01:28:23,708 --> 01:28:26,249
Y te salió bien
particularmente bueno, ¿verdad?

1189
01:28:26,333 --> 01:28:29,165

¡Es cierto! hice un montón de
Tonterías, pero al menos me moví.

1190
01:28:29,250 --> 01:28:31,957
Tú, en cambio, siempre has estado ahí todavía,
sin hacer nada.

1191
01:28:32,041 --> 01:28:34,790
en lugar de mirar
los errores de los demás,

1192
01:28:34,875 --> 01:28:37,749
Es el momento en que asumes
cierta responsabilidad.

1193
01:28:37,833 --> 01:28:40,707
¿Las cosas no te van bien?
¡Cámbialos!

1194
01:29:09,041 --> 01:29:12,374
Estoy arruinado, estoy...

1195
01:30:12,541 --> 01:30:14,624
MÚSICA ALTA

1196
01:30:17,125 --> 01:30:21,207
- Me encanta tu superficialidad.
efímero. - ¡Uuu!

1197
01:30:21,291 --> 01:30:22,957
- ¡Efímero!
- ¡Uuu!

1198
01:30:23,041 --> 01:30:26,665
- Gildo, déjame sentarme - Tony,
cariño, es una fiesta hermosa,

1199
01:30:26,750 --> 01:30:30,249
nos estamos divirtiendo
Como locos, vamos a bailar.

1200
01:30:30,333 --> 01:30:32,790
- ¡Filippone también está ahí!
- ¡Qué me importa Filippone!

1201
01:30:32,875 --> 01:30:37,332
- ¡Vamos, sino se ofenderá!
- ¡Hojas! ¡Suficiente!

1202
01:30:37,750 --> 01:30:41,624
¡No soy "rico"!
¡Siempre fingí!

1203
01:30:41,708 --> 01:30:45,332
En este pais para trabajar.
debes ser parte de un lobby.

1204
01:30:45,416 --> 01:30:48,624
Y entré al lobby
de los ricos,

1205
01:30:48,708 --> 01:30:51,499
pero no soy rico,

1206
01:30:51,583 --> 01:30:56,040

me gusta
el Triángulo de las Bermudas.

1207
01:30:56,125 --> 01:30:58,415
¡Viva el coño!

1208
01:31:02,750 --> 01:31:05,749
Perdón si te derribé
de la cama a esta hora de la noche,

1209
01:31:05,833 --> 01:31:08,290
pero la inspección es en unas horas
antes de cerrar.

1210
01:31:08,375 --> 01:31:11,249
- Todavía podemos hacer algo.
> (ANTONIO) ¿Qué hacemos?

1211
01:31:11,333 --> 01:31:15,582
- Vamos a encadenarnos
al gabinete de catéteres? - No.

1212
01:31:15,666 --> 01:31:18,915
Aquí dice que la sentencia
al departamento

1213
01:31:19,000 --> 01:31:21,707
se dará en base a
el funcionamiento de maquinaria,

1214
01:31:21,791 --> 01:31:25,124
al número de pacientes
y la competencia del personal.

1215
01:31:25,208 --> 01:31:28,415
Entonces "vamos a montar".
La maquinaria está destruida,

1216
01:31:28,500 --> 01:31:30,707
el personal se está desmoronando
y los pacientes,

1217
01:31:30,791 --> 01:31:34,582
con todo respeto
cariátides, son cuatro moribundas.

1218
01:31:34,666 --> 01:31:37,415
¿Pero sabes qué?
Ahora nosotros,

1219
01:31:37,500 --> 01:31:40,249
todos juntos,
reparamos maquinaria

1220
01:31:40,333 --> 01:31:42,290
y volvamos a ponernos de pie
este departamento.

1221
01:31:42,375 --> 01:31:44,457
(JUNTOS) ¡Bien hecho, así se hace!

1222
01:31:44,541 --> 01:31:46,790
Podríamos llamar un poco
de amigos para hospitalizarlos.

1223
01:31:46,875 --> 01:31:49,332
- De todos modos, están más por allá que por aquí.
- Bien hecho, César.

1224
01:31:49,416 --> 01:31:52,249
Disculpe un momento,
pero ¿cómo se repara un ultrasonido Doppler?

1225
01:31:52,333 --> 01:31:54,374
una diálisis? ¿Quién sabe cómo hacerlo?

1226
01:31:54,458 --> 01:31:56,832
- Scorfano se encargará de eso por ti.
- ¿Es una fea amiga tuya?

1227
01:31:56,916 --> 01:31:58,999
No, soy yo.

1228
01:32:01,541 --> 01:32:04,665
- ¿Cómo te llamas? - Gallineta nórdica.
- ¿Es un nombre real o un apodo?

1229
01:32:04,750 --> 01:32:08,332

- Es mi nombre. - Está escrito también.
en documentos? - Regular.

1230
01:32:08,750 --> 01:32:11,832
Vamos, muchacho.
Tienes toda mi solidaridad.

1231
01:32:11,916 --> 01:32:14,540
- Te lo agradezco.
- ¿Y de qué? Dios no lo quiera.

1232
01:32:14,625 --> 01:32:19,124
- ¿Sabes cómo arreglar estos autos?
- Bueno, suelo reparar lavadoras.

1233
01:32:19,208 --> 01:32:20,957
Pero puedo intentarlo.

1234
01:32:25,500 --> 01:32:27,457
¡Pero cuánto pesa esta cosa!

1235
01:32:27,541 --> 01:32:32,040
¿Gaetano? Tener ciática,
¡Te lo explicaré entonces! Vamos.

1236
01:32:32,125 --> 01:32:35,415
Malditos sean estos viejos
todos sordos.

1237
01:32:35,750 --> 01:32:37,915
Ponemos a los hámsters aquí.

1238
01:32:41,416 --> 01:32:45,249
Dios mío... ¡qué estás comiendo!

1239
01:32:45,333 --> 01:32:47,957
¡Cuídate!
A partir de mañana purgas para todos.

1240
01:32:48,041 --> 01:32:51,790
Veamos si esto funciona.

1241
01:32:53,541 --> 01:32:57,207
- Fue la centrífuga.
- Genial, gallineta nórdica.

1242
01:32:57,291 --> 01:32:59,374
¿Ricardo?

1243
01:33:02,291 --> 01:33:04,374
¿Qué es?

1244
01:33:05,000 --> 01:33:07,457
Yo también puedo ayudarte.

1245
01:33:07,541 --> 01:33:08,915
¿Y cómo?

1246
01:33:11,125 --> 01:33:14,874
¿Quién se sube a la silla de un salto?
demasiado tiempo

1247
01:33:15,166 --> 01:33:18,207
y cae del otro lado.

1248
01:33:18,291 --> 01:33:20,374
Bien, gracias.

1249
01:33:23,916 --> 01:33:26,124
- Hasta que nos volvamos a encontrar.
- Bien.

1250
01:33:26,208 --> 01:33:28,290
- Muy bien.
- Gracias.

1251
01:33:31,458 --> 01:33:33,415
- ¿Cómo te pareció?
- Me gusta.

1252
01:33:33,500 --> 01:33:35,415
Si no tenemos nada mejor,
lo tomamos.

1253
01:33:35,500 --> 01:33:39,624

- Fue muy bien. - En resumen...
Creo que podría haberlo hecho mejor.

1254
01:33:39,708 --> 01:33:42,124
Pasemos al siguiente,
gracias.

1255
01:33:43,666 --> 01:33:46,499
- ¿Lo es, señorita?
<Susana Spagnolo.

1256
01:33:48,208 --> 01:33:50,332
- ¿La hija de Su Señoría?
- Lamentablemente sí.

1257
01:33:50,416 --> 01:33:53,290
<¿Qué preparó?
- Un soneto de Shakespeare.

1258
01:33:53,375 --> 01:33:55,457
En realidad.

1259
01:33:56,250 --> 01:34:00,374
- En la traducción de Serpieri,
Espero. - Realmente no lo sé.

1260
01:34:02,000 --> 01:34:04,082
Por favor.

1261
01:34:04,708 --> 01:34:08,707
estas en mi mente
como alimento para la vida,

1262
01:34:08,791 --> 01:34:12,082
como lluvias de primavera
Estoy por la tierra.

1263
01:34:12,166 --> 01:34:15,499
Y disfrutar en paz,
Estoy peleando la misma guerra

1264
01:34:15,583 --> 01:34:18,540
liderando a un avaro
para acumular riqueza.

1265
01:34:19,625 --> 01:34:22,415
Primero orgulloso de poseer,

1266
01:34:22,541 --> 01:34:26,749
y acto seguido, se levantó con duda
deja que el tiempo robe su tesoro.

1267
01:34:29,166 --> 01:34:32,499
Primero con ganas de estar solo
contigo,

1268
01:34:32,958 --> 01:34:36,707
entonces orgulloso de que el mundo
mira mi placer.

1269
01:34:38,500 --> 01:34:42,082
A veces lleno de banquete
de tu mirada,

1270
01:34:42,958 --> 01:34:45,957
y luego hambriento de una mirada tuya.

1271
01:34:47,791 --> 01:34:51,332
No soy dueño ni persigo
ningún placer.

1272
01:34:52,333 --> 01:34:54,415
Si no lo que tengo de ti

1273
01:34:59,541 --> 01:35:02,540
o lo que puedo obtener de ti.

1274
01:35:03,916 --> 01:35:05,999
Éste es bueno.

1275
01:35:06,916 --> 01:35:09,457
- ¿Lo tomamos?
- Noveno.

1276
01:35:10,000 --> 01:35:12,290
Buen día.
Saludos.

1277
01:35:14,125 --> 01:35:18,040
D'Onofrio, dijiste que estaban allí.
Pocos hospitalizados, mira el caos.

1278
01:35:18,333 --> 01:35:20,957
- ¿Esta es la sala de diálisis?
- Sí, por favor.

1279
01:35:21,708 --> 01:35:25,874
Como verás, toda la maquinaria.
Estoy fuera de servicio.

1280
01:35:25,958 --> 01:35:28,332
- Buen día.
- Buen día.

1281
01:35:28,416 --> 01:35:32,207
> Realmente no lo creo,
D'Onofrio, aquí todo funciona.

1282
01:35:32,291 --> 01:35:34,832
¿Cómo cierro?
este departamento?

1283
01:35:35,541 --> 01:35:38,374
No lo sé, no entiendo
lo que pasó aquí.

1284
01:35:38,458 --> 01:35:40,832
¿Quieres continuar el recorrido?

1285
01:35:42,958 --> 01:35:44,582
Por favor.

1286
01:35:46,666 --> 01:35:49,457
Lamentablemente las condiciones higiénicas
del departamento son lo que son.

1287
01:35:49,541 --> 01:35:52,499
Me parece todo muy limpio
y fragante.

1288
01:35:52,583 --> 01:35:55,082
> (INSPECTOR) De hecho...

1289
01:35:56,208 --> 01:35:59,582
Eucaliptol. "Huelo"
el departamento diariamente,

1290
01:35:59,666 --> 01:36:03,624
pero si estoy particularmente inspirado
También le espolvoreo un poco de menta.

1291
01:36:03,708 --> 01:36:05,915
- ¿Te gusta? - Muy.
- Bien.

1292
01:36:06,000 --> 01:36:09,124
Vamos, inspector,
Te mostraré las otras habitaciones.

1293
01:36:11,958 --> 01:36:14,040
Bueno, ¿y qué?

1294
01:36:14,541 --> 01:36:18,165
Todo me parece muy... regular.

1295
01:36:18,250 --> 01:36:20,624
- Bonito, ¿no?
< (INSPECTOR) Magnífico.

1296
01:36:21,541 --> 01:36:23,624
¿Pero cuáles son esos?

1297
01:36:23,708 --> 01:36:27,915
Ah... esos son los hamsters
de una señora, de un paciente.

1298
01:36:28,000 --> 01:36:31,082
Hámsters, nutrias, roedores,
¡Todos son panteganos!

1299
01:36:31,166 --> 01:36:34,957
No puedo mantener un departamento abierto
donde las ratas circulan por los pasillos.

1300
01:36:35,041 --> 01:36:36,832
Me veo obligado a cerrarlo,
mañana mismo.

1301
01:36:36,916 --> 01:36:40,415
Tiene razón, inspectora.
Lo siento... Tienes razón.

1302
01:36:42,208 --> 01:36:44,290
Entiendo.

1303
01:36:44,708 --> 01:36:47,207
A ustedes dos se les debería dar el Oscar.

1304
01:36:47,291 --> 01:36:49,165
- No comprendo.
- Lo entendí.

1305
01:36:49,250 --> 01:36:51,915
voy a organizar el traslado
de pacientes.

1306
01:36:52,000 --> 01:36:54,374
O les dejaremos tomarlo
¿"lectospirosis"?

1307
01:36:54,458 --> 01:36:56,540
Leptospirosis.

1308
01:37:01,458 --> 01:37:05,040
Acéptalo, español.
Perdiste.

1309
01:37:08,083 --> 01:37:10,165
Aquí está el documento.

1310
01:37:14,666 --> 01:37:16,957
¿Sabes qué es esto, D'Onofrio?

1311
01:37:17,041 --> 01:37:19,707

es el certificado de defuncion
por Marisa.

1312
01:37:19,791 --> 01:37:22,665
Ella dice que no se operó aquí.

1313
01:37:22,750 --> 01:37:25,082
Él hizo los by-pass
en tu clínica,

1314
01:37:25,166 --> 01:37:29,540
pero salió mal y lo tienes
traído aquí, a la sala de recuperación.

1315
01:37:29,625 --> 01:37:31,707
Pero para entonces ella ya estaba muerta.

1316
01:37:34,250 --> 01:37:38,749
- Falsificaste un informe.
- Vas a la cárcel por esto.

1317
01:37:41,083 --> 01:37:43,665
Ahora ambos hemos perdido.

1318
01:37:46,458 --> 01:37:49,499
Por lo tanto, en interés de la empresa,
Me comprometeré a seguir

1319
01:37:49,583 --> 01:37:54,582
todos estos objetivos también
¡A costa de ser despiadado! Gracias.

1320
01:37:59,083 --> 01:38:04,874
Me parece que el programa de
El Dr. Pellizzaro es exhaustivo,

1321
01:38:04,958 --> 01:38:08,374
- satisfactorio.
- (PELLIZZARO) Satisfactorio.

1322
01:38:08,458 --> 01:38:10,790
queremos escuchar
¿El doctor Spagnolo también?

1323
01:38:11,166 --> 01:38:14,332
SUENA EL CELULAR
- Lo siento. ¿Podrías apagarlo por mí, por favor?

1324
01:38:14,416 --> 01:38:18,665
- Aquí estamos, señores concejales..
- ¿Listo? ¿Valerio?

1325
01:38:18,750 --> 01:38:22,499
Mi agenda esta muy espaciada
del del Doctor Pellizzaro,

1326
01:38:22,583 --> 01:38:26,082
porque no tengo intencion
comprar alimentos por debajo del costo

1327
01:38:26,166 --> 01:38:29,665
para transmitir a nuestros clientes,
no tengo intencion

1328
01:38:29,750 --> 01:38:31,415
para ahorrar en seguridad
de nuestros empleados

1329
01:38:31,500 --> 01:38:34,707
ni hacer recortes drásticos
al personal.

1330
01:38:34,791 --> 01:38:38,999
A pesar de esto estoy convencido
quién será elegido y le explicaré por qué.

1331
01:38:41,250 --> 01:38:43,332
Apestó, ¿eh?

1332
01:38:43,458 --> 01:38:46,124
Veo que te hace sonreír
y estoy contento.

1333
01:38:46,208 --> 01:38:50,790
Para empezar, votará por mí.
Doctor Scarponi, sorprendentemente.

1334
01:38:50,875 --> 01:38:55,332
Para no dejar que el mundo lo sepa
su hábito de los jueves por la noche.

1335
01:38:55,416 --> 01:38:59,707
Buen material, ¿eh? estos son cubanos
y brasileños, ¡felicidades!

1336
01:38:59,791 --> 01:39:03,665
> Pásalo para que puedas ver
mejor. Ya se lo diste, ¿eh?

1337
01:39:03,750 --> 01:39:07,874

También es muy fotogénico. entonces
votaran por mi doctor lagrasta

1338
01:39:07,958 --> 01:39:11,290
y el doctor valvo
quien se rió mucho.

1339
01:39:11,375 --> 01:39:15,999
En este video sobornan a una
Oficial de la Policía Financiera.

1340
01:39:16,083 --> 01:39:17,749
> También hay una versión HD,

1341
01:39:17,833 --> 01:39:21,832
si alguien lo quiere,
Está a tu disposición.

1342
01:39:21,916 --> 01:39:26,332
Entonces él votará por mí.
El evasor de impuestos Cerbai, aquí está.

1343
01:39:26,416 --> 01:39:29,624
¡Cerbai, deja las pruebas por ahí!
Está claro que luego lo descubren.

1344
01:39:29,708 --> 01:39:32,374
Y luego votará por mí.
por último, pero no menos importante,

1345
01:39:32,458 --> 01:39:36,124
alguien a quien le gusten mucho
menores, pero de los cuales,

1346
01:39:36,208 --> 01:39:39,832
por la decencia,
No mencionaré su nombre por el momento.

1347
01:39:42,416 --> 01:39:44,290
Me estaba ahogando.

1348
01:39:44,375 --> 01:39:46,790
Creo que todos estamos de acuerdo.

1349
01:39:46,875 --> 01:39:49,665
quien vota
¿Para el Doctor Spagnolo?

1350
01:40:52,708 --> 01:40:56,582
Lo siento, sólo quiero decir...
Director ejecutivo.

1351
01:40:56,958 --> 01:41:01,499
- Pero ahora vamos a comer,
Tengo hambre. - Pero me prepararé.

1352
01:41:01,583 --> 01:41:04,749

"Es un deber y un derecho
de los padres para mantener,

1353
01:41:04,833 --> 01:41:07,415
educad y educad a vuestros hijos."

1354
01:41:07,583 --> 01:41:11,707
Ahora la pregunta es otra:
¿Quién educa a los padres?

1355
01:41:11,791 --> 01:41:14,624
- ¿Puedo traerte una bebida? - Por favor.
- Gracias.

1356
01:41:14,708 --> 01:41:18,249
- Cocido y crudo juntos, ¡no!
Realmente es el ABC... - ¿De qué?

1357
01:41:18,333 --> 01:41:21,040
Podrías haber puesto algo
más rica, una mozzarella,

1358
01:41:21,125 --> 01:41:24,207
algo establecido
en el mundo del queso!

1359
01:41:24,458 --> 01:41:28,374
- Mundo del queso. ¿Amar?
> ¡Sí, sí!

1360
01:41:28,458 --> 01:41:30,624
¡Aperitivo!

1361
01:41:32,416 --> 01:41:34,499
- Gracias.
- ¿Los agarradores?

1362
01:41:34,583 --> 01:41:38,665
- ¿Pero no haces nada?
- Soy director general.

1363
01:41:38,750 --> 01:41:40,082
(JUNTOS) ¡Que te jodan!

1364
01:41:40,166 --> 01:41:43,374
Escurro así, sin agarraderas.
¡Ay, quema!

1365
01:41:43,458 --> 01:41:47,540
- ¡Cuánto arde!
- ¡Pero llévate las agarraderas!

1366
01:41:47,625 --> 01:41:51,457
Esta noche quiero decirte la verdad,
mi artículo favorito

1367
01:41:51,541 --> 01:41:53,415
Este es el artículo 21.

1368
01:41:53,500 --> 01:41:56,040
- ¿Papá? - Tienes que ir a llamarlo,
él no te escucha.

1369
01:41:56,125 --> 01:42:01,290
Todo el mundo tiene derecho
expresar los pensamientos de uno,

1370
01:42:01,375 --> 01:42:04,624
incluso aquellos que nunca lo tienen
Pensé como tú.

1371
01:42:04,708 --> 01:42:09,665
Por eso tengo curiosidad por escuchar
lo que vino a decirnos

1372
01:42:09,750 --> 01:42:11,957
el Honorable Michele Spagnolo.

1373
01:42:12,041 --> 01:42:14,290
- Sé dónde está.
SILBATOS DE LA TV

1374
01:42:14,375 --> 01:42:17,165
Chicos, por favor, no silben.
hay que tener respeto.

1375
01:42:17,250 --> 01:42:19,957
No gracias, no te preocupes.

1376
01:42:20,625 --> 01:42:24,999
me imagino la cara
que estan haciendo mis hijos

1377
01:42:25,083 --> 01:42:27,165
en casa ahora mismo.

1378
01:42:27,250 --> 01:42:29,249
No puedo creerlo.

1379
01:42:29,333 --> 01:42:32,624
Sabes, estoy aquí
porque tengo un problema:

1380
01:42:32,708 --> 01:42:35,957
Ya no puedo decir mentiras.

1381
01:42:36,041 --> 01:42:41,082
Pero como tengo algo que contar,
si me permites, lo haré.

1382
01:42:44,166 --> 01:42:46,874
Vamos. Vamos, vamos, vamos.
vamos.

1383
01:42:47,541 --> 01:42:49,790
- Valerio, dijo vámonos.
- Sí, ya voy.

1384
01:42:49,875 --> 01:42:51,957
Lo siento, lo siento.

1385
01:42:52,250 --> 01:42:55,124
En el restaurante, cuando llega.
el camarero con la cuenta,

1386
01:42:55,208 --> 01:42:59,207
tu lees eso
¿Qué tengo que pagar o no?

1387
01:42:59,291 --> 01:43:03,374
Quiero decir, prefieres elegir
lo que tienes que comer

1388
01:43:03,458 --> 01:43:06,415
o estás satisfecho
que lo que te damos?

1389
01:43:06,500 --> 01:43:08,915
¿Por qué si aún no lo tienes?
entendido,

1390
01:43:09,000 --> 01:43:11,957
aquí estamos rehaciendo
"el desorden".

1391
01:43:12,041 --> 01:43:14,957
Al igual que con la Bicameral,
como ocurre con el compromiso histórico,

1392
01:43:15,041 --> 01:43:18,249
deja que el Compresso te lo cuente
Historiador, hablo con los jóvenes,

1393
01:43:18,333 --> 01:43:20,290
de tus padres lo que era.

1394
01:43:20,375 --> 01:43:24,832
E incluso en este momento
estamos decidiendo cosas grandes,

1395
01:43:24,916 --> 01:43:29,040
sin pedirte permiso.
¿Y tú qué haces? Tranquilizarse.

1396
01:43:31,416 --> 01:43:35,790
(RADIO) Quiero decirte algo.
Para preservar tu identidad

1397
01:43:35,875 --> 01:43:38,499
como ciudadanos de este país

1398
01:43:38,583 --> 01:43:43,207
debes esperar ingresar a un
nuevo artículo de la Constitución.

1399
01:43:43,291 --> 01:43:46,665
Artículo 140, que dice:

1400
01:43:46,750 --> 01:43:52,040
"Todos los ciudadanos tienen derecho
conocer la verdad".

1401
01:43:53,083 --> 01:43:55,790
Veo tu cara,
dice: "Pero honorable,

1402
01:43:55,875 --> 01:43:58,249
si no nos dices la verdad,
¿Cómo la conocemos?".

1403
01:43:58,333 --> 01:44:02,124
(TV) Tienes razón,
He estado haciendo este trabajo durante 40 años.

1404
01:44:02,208 --> 01:44:05,082
¿Y quién alguna vez dijo la verdad?

1405
01:44:05,166 --> 01:44:08,540
siempre pensé
a mi negocio

1406
01:44:08,625 --> 01:44:11,832
junto con esos "señores"
de mis compañeros,

1407
01:44:11,916 --> 01:44:15,415
a esos hipócritas
de mis oponentes.

1408
01:44:15,500 --> 01:44:19,624
Que entonces, aquí con nosotros,
Ser inteligente es casi un mérito.

1409
01:44:19,708 --> 01:44:21,624
¡La gente incluso nos envidia!

1410
01:44:21,708 --> 01:44:27,124
"Voto por ese porque es un
paráculo. Él entendió todo,

1411
01:44:27,208 --> 01:44:30,124
mejor lo que va con ellos
chicas que el de trans".

1412
01:44:30,208 --> 01:44:33,207
En resumen, tu eliges
lo menos peor.

1413
01:44:33,500 --> 01:44:37,415
Se le da como ejemplo. como si no
podría haber una mejor manera,

1414
01:44:37,500 --> 01:44:40,582
como si estuviera ahí
solo una posibilidad.

1415
01:44:40,666 --> 01:44:43,290
En resumen, cómo hacerlo.
envidiar a alguien como yo

1416
01:44:43,375 --> 01:44:46,582
que siempre hablaba de valores,
de familia

1417
01:44:46,666 --> 01:44:49,415
y nunca cumplió
la esposa!

1418
01:44:50,750 --> 01:44:53,707
< (MICHELE) Alguien que colaboró
para construir un país

1419
01:44:53,791 --> 01:44:56,749
donde hay gente que
derecho a un trabajo,

1420
01:44:56,833 --> 01:44:59,874
pero se ven obligados a encontrarlo
en el extranjero.

1421
01:44:59,958 --> 01:45:03,290
(RADIO) Otros no tienen trabajo,
los jóvenes no tienen el dinero

1422
01:45:03,375 --> 01:45:07,207
buscar trabajo en el extranjero
y son mal pagados, explotados,

1423
01:45:07,291 --> 01:45:09,915
con el miedo de ser
despedido en cualquier momento,

1424
01:45:10,000 --> 01:45:14,124
con el miedo de que nunca verán
¡una pizca de pensión!

1425
01:45:14,458 --> 01:45:20,624
Chicos, recuerden, todavía están
a tiempo para que las cosas cambien

1426
01:45:20,708 --> 01:45:25,290
porque realmente eres tú
que vas a votar.

1427
01:45:25,375 --> 01:45:28,374

Es mejor pensar que creer,

1428
01:45:28,833 --> 01:45:31,874
es mejor elegir
haciendo sacrificios,

1429
01:45:31,958 --> 01:45:35,374
en lugar de no importarle
y actuar con indiferencia.

1430
01:45:35,458 --> 01:45:38,082
<Créeme,
porque si hay conflictos,

1431
01:45:38,166 --> 01:45:40,249
significa que hay ideas.

1432
01:45:40,333 --> 01:45:43,499
Y si hay muchas ideas,
diferente...

1433
01:45:43,583 --> 01:45:46,332
entonces sí, hay democracia.

1434
01:45:46,416 --> 01:45:50,790
Pero haznos caso
hay que hacerlo "a contrapelo",

1435
01:45:50,875 --> 01:45:54,540
antes de darnos el asiento en
Parlamento y una pensión vitalicia,

1436
01:45:54,625 --> 01:45:58,290
porque en estos años, verdaderamente,
votamos gente

1437
01:45:58,375 --> 01:46:01,915
que tuvo algo que ver con la mafia,
camorra, 'ndrangheta,

1438
01:46:02,000 --> 01:46:06,207
sagrada corona unida y compañía
cantante. Y alguien lo sabía.

1439
01:46:06,291 --> 01:46:08,582
Y votó a favor.

1440
01:46:08,666 --> 01:46:11,082
Ahora se ha decidido
de este año

1441
01:46:11,166 --> 01:46:15,040
que todos tenemos que pensar así
mas o menos de la misma manera

1442
01:46:15,125 --> 01:46:19,040
y todos tenemos que quedarnos
en el mismo barco.

1443
01:46:20,333 --> 01:46:23,749
Pero estoy en este barco
No quiero subir ahí

1444
01:46:23,833 --> 01:46:27,249
de hecho, no queremos subir allí.

1445
01:46:27,333 --> 01:46:31,540
No sé si este artículo 140

1446
01:46:31,625 --> 01:46:34,499
nunca se escribirá
en la Constitución.

1447
01:46:34,583 --> 01:46:38,499
Pero en lo que a mí respecta
el derecho a la verdad

1448
01:46:38,583 --> 01:46:41,124

para mi ya esta vigente.
lo estoy aprendiendo,

1449
01:46:41,208 --> 01:46:44,624
lo estan aprendiendo
mis hijos también.

1450
01:46:44,750 --> 01:46:49,374
Y espero que poco a poco
tú también lo aprenderás.

1451
01:46:49,458 --> 01:46:53,165
Sabes, tengo muchas cosas que decirte.
sobre cómo dirigí este país,

1452
01:46:53,250 --> 01:46:58,999
junto con mis colegas, muchos
preguntas que podría responder.

1453
01:46:59,083 --> 01:47:01,790
Pero no te preocupes,
Esto no es una manifestación.

1454
01:47:01,875 --> 01:47:05,540
Ya terminé con esta política,
Estoy curado.

1455
01:47:05,625 --> 01:47:08,999
Así que me pongo a disposición
del poder judicial.

1456
01:47:09,083 --> 01:47:12,624
Sí, Michele Spagnolo está aquí.
