1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:29,258 --> 00:00:32,428 [Shoo - Pioggia] 4 00:00:39,977 --> 00:00:43,606 [Musica tranquilla] 5 00:00:48,694 --> 00:00:50,029 [Ronzio - il cellulare vibra] 6 00:01:03,876 --> 00:01:05,419 [Piik - Notifica testuale] 7 00:01:17,264 --> 00:01:18,849 [Ronzio - il cellulare vibra] 8 00:01:19,058 --> 00:01:20,267 [Rumore - Porta] 9 00:01:20,351 --> 00:01:22,186 [Dipendente donna] Salve 10 00:01:24,188 --> 00:01:27,733 [Tosse - Uomo] Signor Ok Taek-seon? 11 00:01:29,109 --> 00:01:31,529 Questo è Nam Soo-pil, presentato da mio fratello minore. 12 00:01:34,156 --> 00:01:35,658 - [Scegli] Ah, ciao - [Saggio] Ciao 13 00:01:38,452 --> 00:01:39,620 Ah... 14 00:01:41,372 --> 00:01:43,290 Il nuovo ragazzo... [sospiro] 15 00:01:45,292 --> 00:01:47,002 Beh, ho avuto sangue dal naso. 16 00:01:47,711 --> 00:01:51,215 Uhm, a causa di questi documenti in questi giorni. Tutti sono fuori di testa 17 00:01:51,298 --> 00:01:53,717 Ehi, fino all'ora di pranzo. 18 00:01:53,801 --> 00:01:55,803 Elaborazione degli enzimi Dopo aver visto la band e aver avuto conferma 19 00:01:55,928 --> 00:01:57,805 Devo inviare il sequenziamento degli aminoacidi. 20 00:01:58,639 --> 00:02:00,349 Mercida Coronada Ci sono molti virus 21 00:02:00,474 --> 00:02:02,518 È positivo che i prezzi delle azioni dei ricercatori stiano aumentando, ma 22 00:02:05,688 --> 00:02:06,897 Ehi… 23 00:02:08,107 --> 00:02:09,108 Maggiore… 24 00:02:10,985 --> 00:02:14,280 Non ricordo, qualunque cosa. Sono passati più di 10 anni da quando mi sono laureato. 25 00:02:14,989 --> 00:02:16,157 Eh… 26 00:02:18,200 --> 00:02:19,577 Dipartimento di Letteratura Coreana 27 00:02:19,660 --> 00:02:20,911 Ah… 28 00:02:21,871 --> 00:02:23,873 Interpretazione simultanea inglese 29 00:02:24,582 --> 00:02:27,001 Credo di aver sentito che hai frequentato la scuola di specializzazione. 30 00:02:27,084 --> 00:02:30,087 Sì, beh, stavo cercando di scrivere un romanzo. Non mi va bene 31 00:02:30,171 --> 00:02:32,256 - [Saggio] Uh... - L'ho cambiato in inglese. 32 00:02:32,339 --> 00:02:35,176 Quindi ho provato a tradurre. Inoltre a me non va bene. 33 00:02:35,259 --> 00:02:36,677 Traduci il libro adesso 34 00:02:36,760 --> 00:02:39,847 Beh, se guardi quello Immagino che il mio lavoro sia la mia vocazione, ah 35 00:02:44,059 --> 00:02:45,644 Immagino che ti piacciano i topi? 36 00:02:46,896 --> 00:02:49,607 Più che piacere, è una specie di lutto. 37 00:02:50,524 --> 00:02:51,609 Un bambino? 38 00:02:51,692 --> 00:02:53,235 In passato, io… 39 00:02:53,319 --> 00:02:54,904 In Giappone a causa del programma sul diabete 40 00:02:54,987 --> 00:02:57,197 Ho allevato un topo mutante. Il mio nome è Masako 41 00:02:57,281 --> 00:02:58,157 Masako? 42 00:02:58,240 --> 00:03:01,118 Sì, lo odiamo Danno nomi ai ratti. 43 00:03:01,285 --> 00:03:02,620 Mentre moriva... 44 00:03:02,995 --> 00:03:07,124 Mi ha lasciato un testamento Per favore, ricorda la tua morte 45 00:03:07,207 --> 00:03:09,335 Per favore, non lasciare che la tua morte sia vana 46 00:03:09,960 --> 00:03:12,046 - Sei un ratto? - In un sogno 47 00:03:12,129 --> 00:03:15,424 In un sogno? [Sospiro stupito] Sì... 48 00:03:16,675 --> 00:03:20,930 Non importa quanto sia un esperimento quando morì 49 00:03:21,013 --> 00:03:22,598 Faceva un po' troppo male 50 00:03:23,057 --> 00:03:24,767 Il topo sperimentale lo è vivere per gli esseri umani 51 00:03:24,850 --> 00:03:26,685 Muoio per gli umani 52 00:03:26,769 --> 00:03:30,230 Muore anche mentre viene prelevato il sangue dal cuore Anche se la tua temperatura corporea scende, muori 53 00:03:30,314 --> 00:03:33,150 semplicemente senza motivo All'improvviso, invano, muore. 54 00:03:35,152 --> 00:03:37,404 Cosa... Hai un animale preferito? 55 00:03:38,030 --> 00:03:39,114 gatto? 56 00:03:42,326 --> 00:03:44,203 [Ronzio - il cellulare vibra] 57 00:03:44,954 --> 00:03:46,789 [sospiro] 58 00:03:46,872 --> 00:03:48,082 Aspetta un attimo 59 00:03:48,165 --> 00:03:49,625 Ehi, Jeonghoon 60 00:03:49,708 --> 00:03:51,794 {\an8}Se giri la macchina e la rimuovi, Funziona, perché non puoi farlo anche tu? 61 00:03:52,336 --> 00:03:54,129 Basta, non toccarmi 62 00:03:54,213 --> 00:03:56,298 Ehi, cosa dovrei fare? Penso che dovrei andare adesso 63 00:03:56,382 --> 00:03:58,217 Sì, vai, sì. Beh, il lavoro è importante. 64 00:03:58,300 --> 00:03:59,718 Questo è un esperimento davvero importante. scusa 65 00:04:00,386 --> 00:04:03,514 Beh, anche noi mangiamo insieme Ho provato a farlo, ma mi dispiace 66 00:04:03,597 --> 00:04:05,891 Signor Okseok, la prossima volta lo farò Sarò sicuro di contattarti 67 00:04:05,975 --> 00:04:07,309 - E' una scelta. - SÌ? 68 00:04:08,227 --> 00:04:10,396 - No, per favore vai, sei occupato. - Sì 69 00:04:10,479 --> 00:04:11,522 [Saggio] Ehi, stavi facendo quello. 70 00:04:11,647 --> 00:04:12,773 Se muore anche Jennifer Cosa stai cercando di fare? 71 00:04:12,856 --> 00:04:16,151 eh? No, non darmi da mangiare! eh 72 00:04:16,235 --> 00:04:18,821 No! prima… 73 00:04:18,904 --> 00:04:22,449 Riportalo allo stato di configurazione! Va bene! Poi! 74 00:04:22,533 --> 00:04:24,285 [Saggio] Eh... 75 00:04:24,368 --> 00:04:27,121 [sospiro] [Rombo, boom, tuono, pioggia] 76 00:04:29,373 --> 00:04:33,085 No, ecco un lungo ombrello verde Non l'hai visto? 77 00:04:33,168 --> 00:04:35,879 In precedenza, il cliente maschio Penso che l'abbia portato con sé. 78 00:04:35,963 --> 00:04:37,381 Il mio ombrello? 79 00:04:39,591 --> 00:04:43,595 [Musica misteriosa] 80 00:04:45,889 --> 00:04:48,309 Ai! 81 00:05:02,573 --> 00:05:03,824 Ehm... 82 00:05:15,878 --> 00:05:19,006 [La musica diventa più forte] 83 00:05:31,101 --> 00:05:33,312 [Selezione] Quello che ricordo oggi è Non ci sono altro che topi 84 00:05:33,395 --> 00:05:34,521 Ratto? 85 00:05:34,605 --> 00:05:36,899 Il topo ha lasciato un testamento per se stesso. 86 00:05:36,982 --> 00:05:37,983 Che cosa? 87 00:05:38,067 --> 00:05:40,277 - Il nome del topo è Masakora. - [Sbuffo] 88 00:05:40,360 --> 00:05:41,653 Masako? 89 00:05:41,737 --> 00:05:43,572 Mi ha chiesto perché 90 00:05:44,782 --> 00:05:46,658 E' un po' strano però 91 00:05:46,742 --> 00:05:49,536 Eppure, nel mio lavoro Significa essere sinceri. 92 00:05:49,620 --> 00:05:51,663 Dicono che conosca solo il suo laboratorio e la sua casa. 93 00:05:51,747 --> 00:05:54,374 Probabilmente non ho mai nemmeno avuto una relazione. 94 00:05:54,458 --> 00:05:56,960 È ancora più strano Tesoro, smettila adesso 95 00:05:57,044 --> 00:05:58,170 Sei un dottore. 96 00:05:58,253 --> 00:06:01,381 Lo stipendio è ottimo Non risposarsi 97 00:06:01,465 --> 00:06:02,424 All'età di mia sorella 98 00:06:02,549 --> 00:06:04,301 - Dove vai per ottenere quelle condizioni... - Sei dalla sua parte? 99 00:06:04,384 --> 00:06:05,385 Poi 100 00:06:06,345 --> 00:06:08,472 [Jisun] Sì! Non sono riuscito a riprendere i sensi spirito 101 00:06:08,555 --> 00:06:11,809 no, quello Ti avevo detto di non mangiare questa roba 102 00:06:11,892 --> 00:06:14,728 {\an8}Quando non riesco a dormire Come lo mangi? 103 00:06:14,812 --> 00:06:16,897 Incontrami solo una volta 104 00:06:16,980 --> 00:06:19,066 Dove vai a vedere il dottore? 105 00:06:19,149 --> 00:06:22,653 Dicono che in futuro non ci sarà più bisogno di un traduttore Esce il traduttore AI 106 00:06:22,736 --> 00:06:25,739 Quando mia sorella diventerà presto disoccupata non darmi la mano 107 00:06:25,823 --> 00:06:28,283 [Selezione] Ehi! non importa come Anche se esce fuori l’intelligenza artificiale 108 00:06:28,367 --> 00:06:30,202 Le persone si prendono cura dei dettagli 109 00:06:30,285 --> 00:06:32,287 Alla ricerca di quel dannato dettaglio Stavo tremando 110 00:06:32,371 --> 00:06:34,123 Non vivrò da solo per tutto questo tempo! 111 00:06:34,206 --> 00:06:35,374 Guarda Ji-seon 112 00:06:35,457 --> 00:06:38,544 Anche se non riuscivo a smettere di studiare Perché vado in giro sorridendo luminosamente 113 00:06:38,627 --> 00:06:42,798 Uno dei tuoi suoceri è andato bene. Mio marito ha aperto anche un salone di bellezza. 114 00:06:42,881 --> 00:06:46,677 {\an8}Non bere alcolici a casa Perché bevi alcolici da solo? 115 00:06:46,760 --> 00:06:49,513 Oh, andate tutti! 116 00:06:49,596 --> 00:06:51,765 No, è successo qualcosa di grosso. Sono venuti in massa 117 00:06:51,849 --> 00:06:53,517 Cucinare e pulire qui adesso 118 00:06:53,600 --> 00:06:55,018 È il mio compleanno oggi? eh? 119 00:06:55,102 --> 00:06:57,855 E tu È notte fonda, quindi mi sono truccata un po' il viso. 120 00:06:57,938 --> 00:06:59,481 Sono stressato Non se ne andrà, si sta accumulando 121 00:06:59,565 --> 00:07:00,941 La mia faccia è per il tuo studio? 122 00:07:01,024 --> 00:07:03,569 - [Ding Dong - Campanello] - È proprio carino, andiamo. 123 00:07:04,653 --> 00:07:05,863 [Clic - Porta] 124 00:07:05,946 --> 00:07:07,406 - Ciao - [Uomo] Ciao 125 00:07:07,489 --> 00:07:10,242 Wow! Oh mio Dio, sei venuto davvero 126 00:07:10,325 --> 00:07:12,035 È stato difficile da trovare? 127 00:07:12,119 --> 00:07:13,454 no, mamma 128 00:07:13,537 --> 00:07:15,581 - No, vi prendete in giro a vicenda? - [Jiseon] Per favore, entra. 129 00:07:15,664 --> 00:07:17,833 [La mamma di Taek-seon] Oh mio Dio, ugh. 130 00:07:17,916 --> 00:07:21,044 Devi aver corso, perché sudi così? Oh mio Dio... [risate] 131 00:07:21,128 --> 00:07:23,297 - [Jisun] Mamma, andiamo adesso. - Sì, sì, sì. 132 00:07:23,380 --> 00:07:25,924 Ehi… Perché sei un dottore Ci fideremo tutti di te e andremo. 133 00:07:26,008 --> 00:07:26,842 - Sai? - Sì 134 00:07:26,925 --> 00:07:29,344 Ehi, sono un adulto adulto. 135 00:07:29,428 --> 00:07:31,263 Parliamo onestamente 136 00:07:31,346 --> 00:07:33,557 Stai davvero andando? Lasciarmi così? 137 00:07:33,640 --> 00:07:34,766 Andare? 138 00:07:34,850 --> 00:07:37,811 - Ehi, non menzionare il topo. - Sì 139 00:07:38,103 --> 00:07:40,314 - Andiamo - Ehi, sto rompendo il piatto. Guarda attentamente, ok? 140 00:07:40,439 --> 00:07:41,732 [Sussurrando] Combattere! 141 00:07:42,816 --> 00:07:44,359 [Beep Beep - Porta] 142 00:07:45,277 --> 00:07:46,987 [Beep-Luna] 143 00:07:52,367 --> 00:07:53,494 Ehm... 144 00:07:54,786 --> 00:07:56,830 [Musica comica] 145 00:07:57,581 --> 00:07:59,791 Signor Taek-seon, non sono una persona cattiva. 146 00:07:59,875 --> 00:08:01,960 Vorrei iniziare dicendo che, cattive persone 147 00:08:05,214 --> 00:08:08,717 - [Sospiro] Ehi, Nam Soo-pil! - SÌ 148 00:08:10,093 --> 00:08:11,345 {\an8}Per favore, vattene adesso 149 00:08:11,428 --> 00:08:13,138 Non penso che lo sia 150 00:08:13,222 --> 00:08:15,516 no, noi Quanto ne sai se vi conoscete? 151 00:08:15,599 --> 00:08:19,770 Lo fai stasera? eh? E anche in una casa dove vive una donna sola. 152 00:08:19,853 --> 00:08:20,938 sì 153 00:08:22,397 --> 00:08:23,482 Mi dispiace 154 00:08:23,565 --> 00:08:25,359 - Andrò. - Sì 155 00:08:26,652 --> 00:08:28,612 Ma il signor Taekseon Posso farti solo una domanda? 156 00:08:30,906 --> 00:08:32,199 sì, fallo 157 00:08:32,282 --> 00:08:34,576 Il nome di Taekseon e il mio nome Cosa succede se lo leggi al contrario? 158 00:08:34,660 --> 00:08:36,537 saggio… 159 00:08:37,371 --> 00:08:38,789 prima riga 160 00:08:40,374 --> 00:08:41,583 Selezione obbligatoria? 161 00:08:41,667 --> 00:08:43,126 - Non è divertente? - Sì 162 00:08:43,210 --> 00:08:45,546 Sì, è vero, mi dispiace. 163 00:08:50,634 --> 00:08:52,469 [singhiozzando] 164 00:08:58,350 --> 00:08:59,726 Stai piangendo adesso? 165 00:09:07,609 --> 00:09:09,027 Signor Saggio 166 00:09:10,779 --> 00:09:11,863 {\an8} Signor Seopil? 167 00:09:12,573 --> 00:09:17,077 NO! no Come dovresti vivere in questo mondo? 168 00:09:17,160 --> 00:09:19,746 No, questo mi preoccupa più di ogni altra cosa. 169 00:09:21,081 --> 00:09:24,710 Taek-seon è uguale a me. Pensavo fosse il mio cuore 170 00:09:25,836 --> 00:09:28,422 Non è come spingere e tirare? 171 00:09:31,842 --> 00:09:33,343 Cos'è lo zucchero di frumento? 172 00:09:34,136 --> 00:09:35,554 No, va bene. 173 00:09:36,221 --> 00:09:40,267 Signor Essay, cos'è un virus molecolare Hai detto che stavi facendo delle ricerche, giusto? 174 00:09:41,393 --> 00:09:43,895 Se tutti lo sentissero una volta Non ricordi? 175 00:09:45,564 --> 00:09:47,065 Ne ha parlato a lungo. 176 00:09:49,234 --> 00:09:50,736 Questo è un segreto 177 00:09:51,778 --> 00:09:54,990 In realtà, sono molto importante Sto facendo delle ricerche 178 00:09:55,699 --> 00:09:57,784 Riguarda la felicità umana 179 00:09:57,868 --> 00:09:59,578 - Felicità? - Sì 180 00:09:59,661 --> 00:10:00,954 Originariamente c'era una persona responsabile. 181 00:10:01,038 --> 00:10:03,332 Perché andrò in America Ho avuto la fortuna di esserne responsabile. 182 00:10:03,415 --> 00:10:05,834 Se questo riesce Sarà pazzesco 183 00:10:07,169 --> 00:10:09,129 [Ronzio - il cellulare vibra] 184 00:10:11,006 --> 00:10:12,758 Oh mio Dio... 185 00:10:14,843 --> 00:10:15,844 [Saggio] Chi sei? 186 00:10:16,637 --> 00:10:19,264 Questo è un testo di gruppo, compagni di scuola elementare. 187 00:10:19,348 --> 00:10:22,100 Oh, io... di nuovo. 188 00:10:22,184 --> 00:10:25,103 Vorrei che oggi fosse Natale 189 00:10:27,147 --> 00:10:28,482 Perché? 190 00:10:29,232 --> 00:10:30,859 Oh, perché? 191 00:10:30,942 --> 00:10:32,569 Il mio compleanno è Natale 192 00:10:32,653 --> 00:10:34,655 Ogni volta che io Non ho mai avuto una ragazza 193 00:10:36,907 --> 00:10:39,326 “Il giro del mondo in 80 giorni” Conosci il libro, vero? 194 00:10:40,035 --> 00:10:42,412 Lo faccio da molto tempo Era il mio sogno farlo. 195 00:10:42,496 --> 00:10:45,624 80 giorni con la mia ragazza viaggiare per il mondo 196 00:10:46,249 --> 00:10:47,334 [Respiro pesante] Signor Taekseon 197 00:10:48,835 --> 00:10:49,961 Così carino 198 00:10:50,045 --> 00:10:51,129 Ho fatto il trucco 199 00:10:51,213 --> 00:10:52,589 andiamo insieme 200 00:10:52,673 --> 00:10:53,882 viaggiare in tutto il mondo 201 00:10:55,008 --> 00:10:56,593 Le mie pupille sono diventate più grandi 202 00:10:56,677 --> 00:10:59,304 Festeggiamo oggi? 203 00:10:59,388 --> 00:11:01,682 Scelta obbligata, nascita di coppia? 204 00:11:02,933 --> 00:11:06,144 - eh! No, perché succede tutto questo all'improvviso? - Adesso 205 00:11:06,770 --> 00:11:08,605 Ah… 206 00:11:12,609 --> 00:11:13,819 noi… 207 00:11:16,530 --> 00:11:17,531 Mi sto per sposare 208 00:11:17,614 --> 00:11:19,908 Sono serio. 209 00:11:19,991 --> 00:11:21,410 Signor Taekseon... 210 00:11:21,493 --> 00:11:23,453 Ho detto vediamo e vediamo. Davvero, cosa pensi di me? 211 00:11:23,578 --> 00:11:25,080 Taek-seon, non è questo. 212 00:11:25,705 --> 00:11:26,832 Signor Taekseon! 213 00:11:26,957 --> 00:11:28,041 IC 214 00:11:28,125 --> 00:11:29,501 - [Colpo - Luna] - [Saggio] Signor Taekseon 215 00:11:29,584 --> 00:11:31,128 - Taekseon, Taekseon, mi dispiace. - [Bussa bussa alla porta] 216 00:11:31,211 --> 00:11:32,587 Non sono quel tipo di persona. 217 00:11:32,712 --> 00:11:34,631 Non l'ho fatto quando l'ho visto per la prima volta. 218 00:11:34,714 --> 00:11:37,134 Torno indietro e sperimento. Il mio cuore continua a battere forte 219 00:11:37,259 --> 00:11:39,177 - Tutto quello a cui riesco a pensare è Taek-seon. - Signor Saggio 220 00:11:40,387 --> 00:11:42,973 Il signor Seopil sembra una brava persona. 221 00:11:43,056 --> 00:11:45,142 Per favore, vai davvero adesso, ok? 222 00:11:45,225 --> 00:11:47,811 no, altrimenti Non mi resta che segnalarlo. 223 00:11:47,894 --> 00:11:51,314 Seopil, non ne so molto. Non sono una brava persona. 224 00:11:51,398 --> 00:11:53,483 “Il giro del mondo in 80 giorni” Ne hai parlato? 225 00:11:53,567 --> 00:11:57,195 Sono più di 80 giorni che non faccio un solo passo. Non sono mai nemmeno uscito di casa 226 00:11:57,279 --> 00:11:59,865 Come ci si sente? Riesci a immaginare? 227 00:11:59,948 --> 00:12:02,367 Se mi faccio male Sono una persona che dura circa 100 anni. 228 00:12:02,451 --> 00:12:04,035 Sono quel tipo di persona 229 00:12:04,119 --> 00:12:05,495 [sospiro profondo] 230 00:12:06,288 --> 00:12:08,790 Quindi, con sentimenti spontanei 231 00:12:09,666 --> 00:12:11,376 Non farmi questo 232 00:12:11,960 --> 00:12:13,128 Sì? 233 00:12:16,548 --> 00:12:18,049 [Clic - Porta] 234 00:12:19,676 --> 00:12:21,178 [Rumore - suono del russamento] [scoreggiare] 235 00:12:23,013 --> 00:12:25,182 Che strano essere umano. 236 00:12:29,019 --> 00:12:31,897 «Non sapevo di essere innamorato Se vedi le sue azioni' 237 00:12:32,022 --> 00:12:33,482 "Era come un matto" 238 00:12:34,274 --> 00:12:36,109 cos'è l'amore 239 00:12:36,193 --> 00:12:39,112 Stai dicendo che ero pazzo d'amore? Stai dicendo che sono pazzo perché ti amo? 240 00:12:40,655 --> 00:12:41,865 [sospiro] 241 00:12:42,908 --> 00:12:45,535 [Il gemito del saggio] 242 00:12:45,619 --> 00:12:47,787 [Rumore - suono del russamento] 243 00:12:57,172 --> 00:12:58,423 Ok… 244 00:12:59,466 --> 00:13:00,675 [Scelta] Vuoi lasciare questo? 245 00:13:11,853 --> 00:13:12,938 [Esclamazione perché è delizioso] 246 00:13:14,272 --> 00:13:15,315 [Cricchiolo - rumore di masticazione] 247 00:13:15,398 --> 00:13:17,484 Ah! ah! 248 00:13:20,111 --> 00:13:22,489 [Esclamazione di stupore] 249 00:13:23,573 --> 00:13:24,699 [Lamento di dolore] 250 00:13:36,503 --> 00:13:38,129 [sospiro] 251 00:13:38,213 --> 00:13:42,133 [Musica interessante] 252 00:13:55,605 --> 00:13:58,024 [Ronzio - il cellulare vibra] 253 00:14:01,903 --> 00:14:03,989 [Yeonwoo/Voce] Divertimento Lo stai inviando? 254 00:14:04,072 --> 00:14:08,159 Opportunità di provare su strada una nuova auto in base all'ordine di arrivo! Ci vediamo al negozio 255 00:14:08,243 --> 00:14:12,330 il tuo eterno leader di classe Il commerciante Kim Yeonwoo 256 00:14:17,586 --> 00:14:20,463 {\an8}- [Saggio] Voi due vi state bene a vicenda, vero? come è? - [Junghoon] Aspetta un attimo, fammi vedere. 257 00:14:20,547 --> 00:14:21,506 Sei arrabbiato? 258 00:14:21,631 --> 00:14:23,216 - Non hai un bell'aspetto, amico. - [Saggio] Cosa? 259 00:14:23,300 --> 00:14:25,260 Sei timido adesso, vero? 260 00:14:25,343 --> 00:14:27,971 - Ma questa è casa sua? - Sì 261 00:14:28,805 --> 00:14:30,140 Ci siamo incontrati per la prima volta ieri? 262 00:14:30,223 --> 00:14:31,391 Sì 263 00:14:32,350 --> 00:14:33,560 Hai dormito? 264 00:14:33,643 --> 00:14:34,644 [Risate nel saggio] 265 00:14:34,728 --> 00:14:36,479 smettila di cercare adesso 266 00:14:36,563 --> 00:14:38,189 Cosa stai facendo ragazza? 267 00:14:38,732 --> 00:14:40,734 Ma sono preoccupato per te? 268 00:14:40,817 --> 00:14:43,028 Dormi e basta, dormi e basta 269 00:14:43,111 --> 00:14:44,779 Sono sposato, e allora? E 270 00:14:44,863 --> 00:14:46,948 Che tipo di storia di matrimonio hai incontrato? Farlo in un giorno? 271 00:14:47,741 --> 00:14:50,493 È destinato a succedere Allora immagino che sia così 272 00:14:52,370 --> 00:14:54,956 - Mi manchi così tanto. -IC 273 00:14:55,040 --> 00:14:57,459 [Ridiamo insieme] 274 00:14:57,542 --> 00:14:59,628 Oh, c'era il segno di un bacio. 275 00:14:59,920 --> 00:15:01,796 Non hai dormito, eh? 276 00:15:01,880 --> 00:15:05,050 Ho passato una notte davvero pazzesca Aig 277 00:15:05,133 --> 00:15:07,427 I nostri anziani dicevano che dovevamo stare attenti. 278 00:15:07,510 --> 00:15:10,096 Giocavo solo con i topi Non conosco molto la gente 279 00:15:15,852 --> 00:15:17,938 [Musica misteriosa] 280 00:15:18,605 --> 00:15:19,648 Eh? 281 00:15:33,578 --> 00:15:37,582 [La musica diventa più forte] 282 00:15:47,717 --> 00:15:50,804 [La gente mormora] 283 00:15:50,887 --> 00:15:52,222 [Selezione] Yeonwoo! 284 00:15:54,224 --> 00:15:55,684 [Yeonwoo] Oh, Taekseon 285 00:15:56,810 --> 00:15:59,312 Ok, prima di tutto premere il pulsante di avvio 286 00:16:01,314 --> 00:16:03,400 - piede - Eh? 287 00:16:03,483 --> 00:16:05,735 - freno - Ah! 288 00:16:05,819 --> 00:16:08,738 - [Suono di avvio dell'auto] - [Ride] Oh, non è troppo vecchio stile? 289 00:16:08,822 --> 00:16:10,532 no, no 290 00:16:10,615 --> 00:16:13,618 Ora, se lo fai in questo modo Sarà un po' più comodo 291 00:16:13,702 --> 00:16:15,912 Ah, Taek-seon ha le gambe lunghe. 292 00:16:15,996 --> 00:16:18,999 Ma in questo modello, Rispetto ad altri modelli 293 00:16:19,082 --> 00:16:20,875 - Questo spazio interno... - Yeonwoo. 294 00:16:20,959 --> 00:16:22,711 SÌ? No, eh? 295 00:16:22,919 --> 00:16:24,295 È imbarazzante 296 00:16:24,379 --> 00:16:27,382 Sembri troppo un estraneo Dovrei dire gentile? 297 00:16:27,465 --> 00:16:31,970 [Ride] No, certo che no. Quello... scusami... è un tuo cliente. 298 00:16:32,053 --> 00:16:34,472 No, ma lo sei L'atmosfera è cambiata molto. 299 00:16:34,556 --> 00:16:36,975 È diventato più luminoso e più bello. 300 00:16:37,767 --> 00:16:39,269 A proposito, l'hai toccato? 301 00:16:39,352 --> 00:16:41,646 EHI! 302 00:16:41,730 --> 00:16:43,356 Sto solo scherzando, sto scherzando. 303 00:16:43,440 --> 00:16:46,860 No, ma davvero Sei riuscito a malapena ad arrivare alla riunione. 304 00:16:46,943 --> 00:16:49,946 Come vivo? Ero curioso 305 00:16:52,741 --> 00:16:54,200 Ero curioso? 306 00:16:55,994 --> 00:17:00,415 Poi, ah, quello... Qual è la tua macchina adesso? 307 00:17:00,498 --> 00:17:01,666 Devi venderlo comunque 308 00:17:01,750 --> 00:17:03,877 - E' una cosa che conosco bene... - Non ho la macchina. 309 00:17:03,960 --> 00:17:05,545 - Questa è la tua prima macchina? - Sì 310 00:17:06,129 --> 00:17:07,255 Ah… 311 00:17:07,338 --> 00:17:09,215 Ma cosa hai detto che stavi facendo? 312 00:17:09,299 --> 00:17:10,925 Yeonwoo, sto guidando questa macchina Posso uscire? 313 00:17:12,427 --> 00:17:13,845 - Oh, prova di guida? Esatto - Sì 314 00:17:13,970 --> 00:17:15,930 - E' l'ordine corretto. - Sì 315 00:17:17,766 --> 00:17:20,268 [Ruggito - Macchina] 316 00:17:23,396 --> 00:17:26,399 Ehi, l'hai fatto davvero una volta Lo devo abbuffare. 317 00:17:26,483 --> 00:17:29,360 Questa è la persona che acquisterà l'auto Devi guidarlo da solo... 318 00:17:29,444 --> 00:17:30,570 Hai una licenza? 319 00:17:30,653 --> 00:17:33,531 ah... corriamo 320 00:17:33,615 --> 00:17:34,949 Dovremmo andare all'Olympic Boulevard? 321 00:17:35,033 --> 00:17:36,409 andiamo al mare 322 00:17:37,952 --> 00:17:41,081 Ehi, io... Taekseon-ah So come ti senti 323 00:17:41,164 --> 00:17:46,586 Quella... La sezione originale del test drive era Nel raggio di 3 km dal punto... 324 00:17:48,213 --> 00:17:51,091 [Clic - Porta] [Respiro affannoso] 325 00:17:52,675 --> 00:17:54,344 [Beep beep - porta] 326 00:17:54,511 --> 00:17:56,262 [Musica emozionante] 327 00:17:58,264 --> 00:17:59,766 [Squittio - Mouse] 328 00:18:21,412 --> 00:18:23,915 [Aumento dell'effetto sonoro] 329 00:18:30,380 --> 00:18:31,548 [Colpo] 330 00:18:32,465 --> 00:18:33,508 [sospiro] 331 00:18:35,009 --> 00:18:37,220 [Sospiro nervoso] Io-san... 332 00:18:38,138 --> 00:18:39,222 E il colore? 333 00:18:39,305 --> 00:18:43,226 Vuoi fare la stessa cosa di quello? Oppure Hai in mente un colore specifico? 334 00:18:44,727 --> 00:18:47,021 Ma penso di sì? 335 00:18:47,939 --> 00:18:49,732 Anche se una persona vive 100 anni 336 00:18:50,275 --> 00:18:53,111 Con qualche ricordo E salvare le persone 337 00:18:53,194 --> 00:18:54,654 Lo proteggo anche io Penso di sì 338 00:18:54,904 --> 00:18:57,240 Quanti contratti abbiamo? Le persone vivono e muoiono, giusto? 339 00:18:59,033 --> 00:19:00,743 Bevilo lentamente, sì 340 00:19:00,827 --> 00:19:01,828 Te lo ricordi? 341 00:19:02,412 --> 00:19:04,330 Durante la lezione di scienze quando ero in quinta elementare 342 00:19:04,414 --> 00:19:07,500 Non posso sezionare una rana Hai semplicemente pianto e lamentato? 343 00:19:07,584 --> 00:19:12,046 A quel tempo, tu, il capoclasse, ti alzasti e Non possiamo sezionare in questo modo, eh? 344 00:19:12,130 --> 00:19:16,342 Decidiamo con il voto, è vero per me 345 00:19:16,426 --> 00:19:18,011 Eh? Ehm... 346 00:19:18,094 --> 00:19:20,972 Sì, perché Abbiamo votato e vinto 347 00:19:21,055 --> 00:19:23,516 Rane nello stagno della scuola Hai rilasciato tutto 348 00:19:23,600 --> 00:19:27,145 Cosa sei, ehi Ricordo tutto e vivo 349 00:19:27,604 --> 00:19:29,606 Sai quanto eri figo allora? 350 00:19:30,815 --> 00:19:34,694 [Ride] Ehi, perché ti ho incontrato. Mi sento come se fossi di nuovo nei guai 351 00:19:35,153 --> 00:19:37,280 [Ronzio - il cellulare vibra] Aspetta un attimo 352 00:19:38,740 --> 00:19:40,575 Questo è Kim Yeon-woo della Lee Seong Motors. 353 00:19:41,075 --> 00:19:44,329 Ah, sì, sì Questo è il mare al largo di Eulwangri. 354 00:19:44,412 --> 00:19:47,540 Cliente all'improvviso Perché voglio vedere il mare 355 00:19:48,625 --> 00:19:51,836 Tesoro, lo so Il sale fa male alla macchina 356 00:19:51,920 --> 00:19:54,172 Io ho lavato accuratamente la macchina. 357 00:19:54,255 --> 00:19:57,008 Fino alla firma del contratto Lo prenderò e lo porterò con me. 358 00:19:57,091 --> 00:19:59,093 [Ronzio - il cellulare vibra] 359 00:20:02,722 --> 00:20:04,599 Sono un compagno di classe non preoccuparti, sì 360 00:20:05,975 --> 00:20:07,602 sì, sì 361 00:20:13,691 --> 00:20:16,319 [Suoneria - il telefono squilla] 362 00:20:16,569 --> 00:20:19,656 [Sospiro del saggio] Signor Taekseon... 363 00:20:19,739 --> 00:20:22,116 [musica nervosa] 364 00:20:22,200 --> 00:20:25,536 Per favore, per favore, per favore, per favore 365 00:20:25,620 --> 00:20:28,748 [Sigh] Devo rispondere al telefono. 366 00:20:30,083 --> 00:20:32,669 [Pow - fuochi d'artificio] 367 00:20:39,842 --> 00:20:42,136 Ehi, tu Te lo ricordi? 368 00:20:43,096 --> 00:20:45,098 {\an8}Il bacio che abbiamo avuto al concerto 369 00:20:45,181 --> 00:20:48,309 {\an8}Eh? ehm 370 00:20:48,393 --> 00:20:50,144 {\an8}No, perché... 371 00:20:50,228 --> 00:20:55,108 Parteciperò ad un concorso di canto scolastico. Tu ed io siamo rimasti indietro e ci siamo esercitati. 372 00:20:55,775 --> 00:20:59,153 {\an8}E allora... Aspettando che arrivi l'insegnante 373 00:21:01,030 --> 00:21:02,407 {\an8}Non sei tu 374 00:21:03,157 --> 00:21:04,659 Era in prima media? 375 00:21:06,619 --> 00:21:07,912 Yeonwoo Kim 376 00:21:09,664 --> 00:21:13,293 [Voce ubriaca] Perché non sei sposato? 377 00:21:16,045 --> 00:21:18,131 Mi stai aspettando? 378 00:21:18,923 --> 00:21:20,300 sciocco 379 00:21:21,968 --> 00:21:24,178 [musica nervosa] 380 00:21:24,262 --> 00:21:27,265 [Squittio - Mouse] 381 00:22:04,427 --> 00:22:06,846 [musica nervosa] 382 00:22:06,929 --> 00:22:09,515 [Ronzio - il cellulare vibra] 383 00:22:12,310 --> 00:22:13,519 Ehi, Jeonghoon. 384 00:22:16,522 --> 00:22:19,359 - [Lee Gyun] Cosa? Quando? - [Junghoon] Ieri sera. 385 00:22:19,442 --> 00:22:21,527 Ma saggio hyung Mi ha lasciato un messaggio 386 00:22:21,611 --> 00:22:23,363 [Lee Gyun] Quale messaggio? 387 00:22:25,239 --> 00:22:27,992 una donna ha preso un virus Dicono che potrebbe essere infetto. 388 00:22:31,120 --> 00:22:34,499 [Direttore della ricerca] Al dottor Nam Soo-pil Hai avuto qualche sintomo? 389 00:22:34,582 --> 00:22:35,583 [Junghoon] Sì? 390 00:22:35,666 --> 00:22:38,669 [Direttore della ricerca] All'improvviso ho voglia Sembra così bello 391 00:22:38,753 --> 00:22:41,297 Solo senza motivo Mi sto solo eccitando 392 00:22:41,380 --> 00:22:44,050 Eri in una squadra con il dottor Nam. 393 00:22:44,217 --> 00:22:45,760 [Junghoon] Non ne sono sicuro. 394 00:22:45,843 --> 00:22:48,304 - Quanti ne mancano? - Ce ne sono 9. 395 00:22:48,387 --> 00:22:50,807 - Sei tu il responsabile di tutto? - Sì 396 00:22:52,266 --> 00:22:53,976 Allora è tutto 397 00:22:54,060 --> 00:22:55,478 toxovirus 398 00:22:55,561 --> 00:22:57,939 Per nessun motivo ho pensato che fosse un'infezione trasmessa dall'aria, signor. 399 00:22:58,022 --> 00:23:00,191 Fino a quando non usciranno gli esami del sangue e i risultati. 400 00:23:00,274 --> 00:23:02,735 Astenersi dall'incontrare persone per un po' Attento a come parli 401 00:23:02,819 --> 00:23:05,780 Conosci qualcuno di nome Ok Taek-seon? 402 00:23:05,863 --> 00:23:06,864 SÌ? 403 00:23:07,698 --> 00:23:09,283 No, no, non lo so. 404 00:23:09,367 --> 00:23:11,119 Il caposquadra Kim è andato a cercarlo. 405 00:23:11,869 --> 00:23:15,289 [Saggio/Voce] Ci sposeremo 406 00:23:16,916 --> 00:23:18,918 [Voce maschile debole] Signor Ok Taek-seon? 407 00:23:21,254 --> 00:23:22,839 [Toc toc] Signor Ok Taek-seon? 408 00:23:23,881 --> 00:23:25,007 eh? 409 00:23:25,842 --> 00:23:28,010 [Toc toc] Signor Ok Taek-seon? 410 00:23:30,429 --> 00:23:31,597 chi sei? 411 00:23:31,681 --> 00:23:33,766 Stai bene Taek-seon, stanza 307, edificio B? 412 00:23:33,850 --> 00:23:35,977 Sì, ma chi sei? 413 00:23:36,060 --> 00:23:37,436 Conosci Nam Soo-pil? 414 00:23:37,979 --> 00:23:39,689 Sì, perché? 415 00:23:39,772 --> 00:23:41,899 Nam Soo-pil È morto questa mattina presto 416 00:23:41,983 --> 00:23:43,192 [Tonfo - effetto sonoro] Eh? 417 00:23:43,276 --> 00:23:45,653 Ora a causa dell'infezione da virus Perché è stimato 418 00:23:45,736 --> 00:23:48,239 Chiunque abbia avuto contatti con il defunto Stiamo conducendo un'indagine epidemiologica. 419 00:23:48,364 --> 00:23:51,159 Ok, anche Taek-seon è venuto con noi. Devi fare il test 420 00:23:51,242 --> 00:23:52,910 [Capo squadra Kim] Scendi prima. 421 00:23:54,537 --> 00:23:58,749 Ehi, prepara quella tuta protettiva. Potresti scendere un attimo dall'auto, per favore? 422 00:23:58,833 --> 00:24:00,543 [Uomo con tuta protettiva 1] Sì Un po' qui... sì 423 00:24:00,626 --> 00:24:02,879 [Capo squadra Kim] Per favore, fatti da parte. 424 00:24:02,962 --> 00:24:04,839 - [Capo squadra Kim] Squadra di quarantena? - [Team in quarantena] Sì 425 00:24:04,922 --> 00:24:07,133 - [Capo squadra Kim] Spara - [Team in quarantena] Sì 426 00:24:11,012 --> 00:24:13,931 Uh, cosa stai facendo laggiù? SÌ? No, adesso... 427 00:24:14,015 --> 00:24:17,143 Nell'auto di qualcun altro senza permesso Cosa stai facendo? 428 00:24:17,226 --> 00:24:20,646 [Guida vocale] Nuovo messaggio vocale Ce ne sono 3 429 00:24:20,730 --> 00:24:23,983 [Saggio] Signor Taekseon, per ogni evenienza Se qualcosa va storto con il tuo corpo 430 00:24:24,066 --> 00:24:27,486 Cerca il dottor Lee Gyun, ok? Non dovresti seguire gli altri 431 00:24:27,570 --> 00:24:28,487 Il dottor Lee Gyun 432 00:24:28,571 --> 00:24:30,990 [Capo squadra Kim] Ok, Taek-seon e Mr. Qual è la tua relazione? 433 00:24:31,073 --> 00:24:32,074 Sono tuo amico 434 00:24:32,158 --> 00:24:34,660 Eravamo insieme qualche tempo fa Sto andando a comprare l'acqua. 435 00:24:34,744 --> 00:24:37,455 [Capo squadra Kim] Quante tute protettive hai? 436 00:24:41,167 --> 00:24:45,838 [Capo squadra Kim] No, unisci prima le braccia. testa, giusto 437 00:24:48,799 --> 00:24:52,220 [Testo/Voce] Signor Taekseon Non puoi fidarti di nessuno 438 00:24:52,303 --> 00:24:55,431 Chiunque conosca davvero questa malattia Lui è l'unico 439 00:24:55,514 --> 00:24:58,726 Il dottor Lee Gyun Assicurati di trovare il dottor Lee Gyun 440 00:24:58,809 --> 00:25:01,062 {\an8}[Yeonwoo] Quella è la macchina Non si sta corrodendo, vero? 441 00:25:01,354 --> 00:25:02,688 {\an8}[Team Leader Kim] Prendiamo la macchina Lo prenderò 442 00:25:02,772 --> 00:25:04,523 Non preoccuparti, guidalo e basta 443 00:25:04,607 --> 00:25:07,235 Lee Gyun è qui per caso? 444 00:25:08,486 --> 00:25:09,695 Quale germe? 445 00:25:09,779 --> 00:25:11,781 Il dottor Lee Gyun 446 00:25:12,365 --> 00:25:14,867 Non c'è nessuno così, vai avanti. 447 00:25:14,951 --> 00:25:16,744 Da dove vieni? 448 00:25:16,827 --> 00:25:18,037 SÌ? 449 00:25:18,120 --> 00:25:19,956 A quale posto appartieni? 450 00:25:20,039 --> 00:25:22,124 Te l'ho detto prima 451 00:25:22,208 --> 00:25:24,752 Siamo la Fondazione Medicina Sessuale Vengo da un posto chiamato istituto di ricerca. 452 00:25:24,835 --> 00:25:26,504 Ieri il nostro ricercatore... 453 00:25:26,587 --> 00:25:29,090 - Ehi! - [Tutti gridano] 454 00:25:29,173 --> 00:25:30,800 [mormorando] 455 00:25:30,883 --> 00:25:32,885 [Yeonwoo] Quelle persone Sono persone cattive? 456 00:25:32,969 --> 00:25:35,680 [Selezione] Non lo so neanche io Se vuoi vivere, scappa 457 00:25:35,763 --> 00:25:37,974 - Chi? - Voglio trovare una persona chiamata Dr. Lee Gyun. 458 00:25:38,057 --> 00:25:40,059 [Ruggito - corse automobilistiche] [Yeonwoo] Chi è questo? 459 00:25:40,142 --> 00:25:42,478 - [Yeonwoo] Uh, eh… - [Scegli] IC... 460 00:25:42,561 --> 00:25:43,980 [Capo squadra Kim] Signor Taekseon! 461 00:25:44,772 --> 00:25:45,690 Entra subito! 462 00:25:45,773 --> 00:25:49,986 [Bangbang - clacson] 463 00:25:53,239 --> 00:25:54,991 [Reporter] Dipartimento della Salute e del Welfare Secondo l'annuncio 464 00:25:55,074 --> 00:25:58,077 Dalle 13 di oggi Compreso Osong Pansori 465 00:25:58,160 --> 00:26:00,830 {\an8}Alle aziende agricole nel raggio di 5 km 466 00:26:00,913 --> 00:26:03,833 {\an8}Il movimento delle persone e del bestiame si fermerà del tutto 467 00:26:03,916 --> 00:26:04,917 {\an8}Allevamento centrale... 468 00:26:05,001 --> 00:26:07,211 {\an8}[Professor Seong] Questi sono topi sperimentali. 9 animali 469 00:26:07,295 --> 00:26:10,298 {\an8}Entro 5 giorni Prometto di porre fine alla situazione, capo. 470 00:26:10,381 --> 00:26:12,466 {\an8}[Regista] All'afta epizootica dei cervi annunciato 471 00:26:12,550 --> 00:26:13,926 Sì? Cervo? 472 00:26:14,010 --> 00:26:15,720 [Regista] No, il cervo Perché non l'ho sollevato bene 473 00:26:15,803 --> 00:26:18,306 Questo è il giornalismo. Perché c'è un po' meno interesse 474 00:26:18,389 --> 00:26:21,100 Sì, cosa ne so? Comunque, grazie 475 00:26:21,183 --> 00:26:22,643 [Regista] Sì, per favore, prendilo velocemente. 476 00:26:22,727 --> 00:26:23,728 sì 477 00:26:24,520 --> 00:26:27,231 Ho trovato l'amante del dottor Nam. 478 00:26:28,107 --> 00:26:32,069 Ma a questa donna C'era un altro uomo 479 00:26:33,446 --> 00:26:34,822 [Professor Seong] Oh, parla velocemente. 480 00:26:34,905 --> 00:26:36,866 Entrambi sono scappati 481 00:26:36,949 --> 00:26:39,201 Lo sto monitorando adesso Sono sicuro che lo prenderò presto 482 00:26:39,285 --> 00:26:41,620 ragazzo, vai alla polizia Devo richiedere collaborazione? 483 00:26:42,663 --> 00:26:45,583 Perché sei così spericolato? E' una questione della tua vita. 484 00:26:47,918 --> 00:26:50,129 Se guardi alla storia umana 485 00:26:51,964 --> 00:26:55,843 L'epidemia è tornata Dopo che milioni di persone muoiono 486 00:26:55,926 --> 00:26:58,220 Stranamente, proprio in quel periodo venne fuori il vaccino. 487 00:27:00,097 --> 00:27:02,516 Portateli entrambi. quando è vivo 488 00:27:04,727 --> 00:27:07,146 C'è così tanto da fare 489 00:27:07,313 --> 00:27:08,939 [Squittio - Pausa] 490 00:27:09,023 --> 00:27:11,609 [Yeonwoo] Ehi, giusto Non sarebbe meglio fare il test? 491 00:27:11,692 --> 00:27:13,778 Ha detto che non avrei mai dovuto seguirlo. 492 00:27:13,861 --> 00:27:16,781 Ah, il nostro ieri Non eri in spiaggia? 493 00:27:16,864 --> 00:27:19,325 Oh, sono arrivato qui all'alba. 494 00:27:19,408 --> 00:27:22,119 Ah, ma cos'è quel saggio? Chi sono le persone? 495 00:27:22,203 --> 00:27:23,454 Come conosci il signor Seopil? 496 00:27:23,537 --> 00:27:26,374 Ah, sei rimasto sveglio tutta la notte Signor Seopil, ha detto signor Seopil? 497 00:27:26,457 --> 00:27:28,584 - L'ho fatto? - Sì 498 00:27:29,418 --> 00:27:33,422 {\an8}Hanno detto che quella persona era morta Oh, cosa sta succedendo? 499 00:27:33,506 --> 00:27:36,425 {\an8}Oh, l'ho fatto ieri Avrei dovuto accenderlo 500 00:27:36,550 --> 00:27:37,760 [Ronzio - il cellulare vibra] [Yeonwoo] Eh? 501 00:27:37,843 --> 00:27:39,678 Ehi, è un numero sconosciuto? 502 00:27:39,762 --> 00:27:41,097 eh 503 00:27:41,180 --> 00:27:43,682 - [Squittio - Pausa] - [Urlano entrambi] 504 00:27:43,766 --> 00:27:46,852 - [Entrambi sospirano] - Ehi, questa è un'auto di prova. 505 00:27:46,936 --> 00:27:47,978 scusa 506 00:27:49,021 --> 00:27:50,773 Ehi, credo che sto guidando 507 00:27:50,856 --> 00:27:52,191 - [Uomo] Signor Ok Taek-seon - Non migliorerà? 508 00:27:52,274 --> 00:27:55,111 - [Musica nervosa] - [Suono sorpreso di Taekseon] 509 00:27:55,194 --> 00:27:56,779 Cosa devo fare? Immagino di essere stato pressato. 510 00:27:56,862 --> 00:27:58,864 - [Scegli] Cosa devo fare? - [Uomo] Ok, Taek-seon? 511 00:27:58,948 --> 00:28:00,991 Sono Lee Gyun 512 00:28:01,075 --> 00:28:02,910 Lee Gyun? Dottor Lee Gyun? 513 00:28:02,993 --> 00:28:04,620 [Lee Gyun] Sei infetto? 514 00:28:04,703 --> 00:28:06,122 Non ne sono sicuro 515 00:28:06,205 --> 00:28:07,540 [Lee Gyun] Dove sei adesso? 516 00:28:07,623 --> 00:28:08,833 Dove sono? 517 00:28:08,916 --> 00:28:09,959 Qui? 518 00:28:10,042 --> 00:28:11,669 [Lee Gyun] Laggiù Per prima cosa, vai in un posto dove non ci sono persone. 519 00:28:11,752 --> 00:28:13,629 Dov'è? 520 00:28:13,712 --> 00:28:15,923 - [Suono della sirena dell'ambulanza] - [Lee Gyun] Il padiglione ottagonale è ancora disponibile? 521 00:28:16,006 --> 00:28:17,716 Padiglione ottagonale? 522 00:28:17,800 --> 00:28:19,593 [Lee Gyun] Padiglione ottagonale di Bukak Skyway 523 00:28:19,677 --> 00:28:21,846 [Suono della sirena dell'ambulanza] 524 00:28:22,596 --> 00:28:24,432 Signor Ok Taek-seon 525 00:28:24,515 --> 00:28:27,309 Andate tutti e due Devi fare il test 526 00:28:27,393 --> 00:28:28,227 Per favore, parcheggia accanto a me 527 00:28:28,310 --> 00:28:30,146 L'ambulanza è qui per prenderci adesso. 528 00:28:30,229 --> 00:28:31,188 [Paramedico] Esci dall'auto. 529 00:28:31,272 --> 00:28:34,483 [Lee Gyun] Non devi mai farti prendere. Ci vediamo al Padiglione dell'Ottagono 530 00:28:34,567 --> 00:28:37,319 - [Musica emozionante] - [Capo squadra Kim] Ok Taek-seon! 531 00:28:55,921 --> 00:28:58,090 [Yeonwoo] Ehi, hai davvero la patente? 532 00:28:58,174 --> 00:29:02,052 [Scegli] Sì, ce ne sono alcuni. Questo perché non ho mai guidato su strada prima. 533 00:29:02,136 --> 00:29:03,262 - [Yeonwoo] Eh? - [Scelta] Tieni duro! 534 00:29:03,345 --> 00:29:08,142 - [Il suono dello sforzo di Taekseon] - [L'urlo di Yeonwoo] 535 00:29:10,478 --> 00:29:12,897 [L'urlo di Yeonwoo] 536 00:29:17,777 --> 00:29:19,236 Ehi, togliti di mezzo! 537 00:29:25,201 --> 00:29:28,329 [Team di quarantena 1] Guarda attentamente, attentamente. 538 00:29:28,412 --> 00:29:32,458 [Team di quarantena 1] Ehi, è vivo. Quanti ne hai? 539 00:29:32,541 --> 00:29:35,503 - [Quarantine Team 2] Questo è il quarto, sì. - [Il Team 1 della Quarantena ride] Ben fatto 540 00:29:35,586 --> 00:29:37,087 [Proprietario della fattoria - accento Jeolla-do] Cos'è? 541 00:29:37,171 --> 00:29:38,172 [Team di quarantena 2] Sì? 542 00:29:38,255 --> 00:29:39,715 Maiale, mucca, pollo? 543 00:29:39,799 --> 00:29:41,634 Dicono che sia l'afta epizootica 544 00:29:41,717 --> 00:29:43,636 Non ne sappiamo molto. 545 00:29:43,719 --> 00:29:45,012 Allora cosa stai facendo? 546 00:29:45,095 --> 00:29:46,055 Sto catturando i topi. 547 00:29:46,138 --> 00:29:47,765 - Ratto? - Sì, sì 548 00:29:47,848 --> 00:29:48,849 I ratti sono affetti da afta epizootica? 549 00:29:50,267 --> 00:29:52,978 Vivere, vivere, vivere nell'afta epizootica Questa è la prima volta che sento parlare di catturare un topo. 550 00:29:55,648 --> 00:29:58,067 [Squittio - Mouse] 551 00:30:04,990 --> 00:30:06,116 Assolutamente no 552 00:30:07,076 --> 00:30:08,327 No, vai 553 00:30:08,410 --> 00:30:11,247 Vai, vai 554 00:30:11,330 --> 00:30:14,834 Ah! 아이고, 개놈의 새끼 555 00:30:14,917 --> 00:30:16,126 아이고 556 00:30:16,210 --> 00:30:17,586 아파라… 557 00:30:28,597 --> 00:30:31,016 Ah, fa caldo, signor. 558 00:30:31,100 --> 00:30:32,393 Andiamo ragazzi, eh? 559 00:30:33,519 --> 00:30:37,022 Oh, svegliati. Le persone hanno lavorato duramente per farlo 560 00:30:37,106 --> 00:30:41,110 W, venite qui, ragazzi, ok? Prova a prenderlo 561 00:30:48,576 --> 00:30:50,953 [Respiro affannoso] 562 00:31:08,762 --> 00:31:10,180 Una persona sta scrivendo 563 00:31:10,264 --> 00:31:12,558 - Non è sicuro, mi spiace. - Sì 564 00:31:14,143 --> 00:31:15,352 [sospiro] 565 00:31:15,436 --> 00:31:18,439 Ieri più o meno a quest'ora Sei venuto a trovarmi al negozio 566 00:31:19,398 --> 00:31:20,733 per un giorno 567 00:31:21,233 --> 00:31:23,068 Che diavolo mi è successo? 568 00:31:23,444 --> 00:31:25,070 mi dispiace per me 569 00:31:26,196 --> 00:31:27,573 Taekseon-ah 570 00:31:30,618 --> 00:31:32,202 Stai facendo uso di qualche tipo di droga o qualcosa del genere? 571 00:31:32,286 --> 00:31:33,495 NO 572 00:31:33,579 --> 00:31:36,165 A parte le medicine che a volte prendo quando non riesco a dormire non mangiare nulla 573 00:31:36,248 --> 00:31:37,249 Perché? 574 00:31:37,833 --> 00:31:41,670 Ieri eri nella nostra scuola elementare Ho detto di aver salvato la vita alla rana. 575 00:31:41,754 --> 00:31:42,755 - Ti ricordi? - Sì 576 00:31:43,672 --> 00:31:44,757 L'ho sezionato 577 00:31:44,840 --> 00:31:46,967 ha perso il voto 578 00:31:47,051 --> 00:31:48,427 Abbiamo perso? 579 00:31:48,510 --> 00:31:50,512 non noi, tu 580 00:31:50,596 --> 00:31:52,473 Ero dalla parte di sezionarlo. 581 00:31:55,351 --> 00:31:58,562 e tu Ti ricordi di essere venuto al mio matrimonio? 582 00:31:59,438 --> 00:32:01,023 Sei sposato? 583 00:32:01,106 --> 00:32:03,651 Ehi, cosa c'è che non va? Hai anche ricevuto un mazzo di fiori 584 00:32:03,734 --> 00:32:04,777 Io? 585 00:32:04,860 --> 00:32:05,861 Taekseon-ah 586 00:32:05,945 --> 00:32:10,115 Parliamo sinceramente come amici. Penso che tu debba andare in ospedale. 587 00:32:10,199 --> 00:32:12,451 L'Ok Taek-seon che conosco Non credo, adesso 588 00:32:12,576 --> 00:32:14,536 Tu... è strano 589 00:32:16,121 --> 00:32:17,122 Sono strano? 590 00:32:18,624 --> 00:32:19,708 mi conosci? 591 00:32:21,293 --> 00:32:23,837 Cosa sai? Come fai a sapere? 592 00:32:23,921 --> 00:32:26,215 alcune volte in un decennio Una persona che si chiede se vederlo o no 593 00:32:26,298 --> 00:32:28,342 Ad una riunione di classe che non è stata affatto divertente 594 00:32:28,425 --> 00:32:30,636 Mando messaggi quando vendo un'auto. [urlando] 595 00:32:30,886 --> 00:32:33,722 Ah, sono strano, signora! 596 00:32:34,598 --> 00:32:36,976 Oh, non lo so nemmeno io 597 00:32:37,977 --> 00:32:40,396 Oh, perché sono così? 598 00:32:44,984 --> 00:32:46,360 [Scatto - Cerniera] 599 00:32:49,238 --> 00:32:50,739 [Suono di sorpresa] 600 00:32:50,823 --> 00:32:52,700 Questo non è contagioso attraverso l'aria. 601 00:32:55,244 --> 00:32:57,454 -Dott. Lee Gyun? - Sì 602 00:32:59,039 --> 00:33:01,583 Non sono infetto, vero? 603 00:33:01,667 --> 00:33:03,252 Ho bisogno di controllarlo. 604 00:33:03,335 --> 00:33:05,004 Hai detto che non c'è infezione attraverso l'aria, giusto? 605 00:33:05,087 --> 00:33:06,755 sì 606 00:33:06,839 --> 00:33:08,507 Allora non si applica a me. 607 00:33:08,590 --> 00:33:10,342 - Allora posso andare, vero? - SÌ? 608 00:33:10,426 --> 00:33:12,261 No, perché non è successo niente 609 00:33:12,344 --> 00:33:15,806 Taekseon, perché il dottore è qui. Penso che devo andare 610 00:33:15,889 --> 00:33:18,058 C'è subbuglio nel negozio in questo momento. 611 00:33:18,142 --> 00:33:20,853 {\an8}Se questo porta sfortuna, Puoi infettarti attraverso la saliva. 612 00:33:20,936 --> 00:33:22,896 Soprattutto quando si tossisce in uno spazio chiuso. 613 00:33:22,980 --> 00:33:26,233 Non guardare l'altra persona Copriti la bocca così 614 00:33:27,276 --> 00:33:30,612 Taekseon, per caso Hai tossito molto mentre hai dormito la notte scorsa? 615 00:33:30,696 --> 00:33:32,031 Non lo so, io 616 00:33:33,824 --> 00:33:35,117 [sospiro] 617 00:33:36,285 --> 00:33:38,454 [Inspirando] Quella persona 618 00:33:38,537 --> 00:33:41,623 Probabilmente è pericoloso Se fossi rimasto in macchina tutta la notte 619 00:33:41,707 --> 00:33:44,543 Ma perché Seopil si riferisce sempre al Dr. Mi hai chiesto di trovarlo? 620 00:33:44,626 --> 00:33:46,587 Se possibile, gira il viso dall'altra parte quando parli. 621 00:33:47,880 --> 00:33:50,174 Credo di sapere di più 622 00:33:50,257 --> 00:33:51,925 Allora dove andiamo adesso? 623 00:33:52,009 --> 00:33:53,802 Prima devo fare un esame del sangue. 624 00:33:53,886 --> 00:33:55,054 Dove lo fai testare? 625 00:33:55,137 --> 00:33:56,305 Conosco un ospedale 626 00:33:56,388 --> 00:33:58,557 [Scegli] Dov'è l'auto del dottore? 627 00:33:58,640 --> 00:33:59,600 Non ho la macchina? 628 00:33:59,683 --> 00:34:00,559 [Suono di avvio dell'auto] 629 00:34:00,642 --> 00:34:02,978 Vieni adesso dall'America Sono venuto in taxi. 630 00:34:03,771 --> 00:34:06,190 Ma è difficile prendere un taxi qui... 631 00:34:06,273 --> 00:34:08,859 Yeonwoo! Yeonwoo, aspetta un attimo. 632 00:34:08,942 --> 00:34:09,943 Yeonwoo, aspetta un attimo. 633 00:34:10,903 --> 00:34:13,072 - Yeonwoo! Yeonwoo! - IO! 634 00:34:14,156 --> 00:34:17,201 - Yeonwoo! - Chiamami. Fai una telefonata. 635 00:34:17,993 --> 00:34:20,079 È vicino al padiglione ottagonale. 636 00:34:20,162 --> 00:34:21,789 Intorno… 637 00:34:21,872 --> 00:34:24,750 Ci sono alberi 638 00:34:24,833 --> 00:34:26,293 Vedo solo alberi 639 00:34:26,376 --> 00:34:28,796 Yeonwoo, per favore rispondi al telefono 640 00:34:28,879 --> 00:34:32,174 Indosso indumenti protettivi bloccato su e giù 641 00:34:32,257 --> 00:34:34,968 Dovrei dire che è rosa acceso? 642 00:34:35,052 --> 00:34:37,930 Non un soldato, sì 643 00:34:38,013 --> 00:34:41,600 Ehi, ho chiamato un taxi, quindi non camminare. Sediamoci da qualche parte e aspettiamo, ok? 644 00:34:44,353 --> 00:34:47,106 Recentemente, il dottor Nam Soo-pil e Quando sei stato coinvolto? 645 00:34:50,025 --> 00:34:51,401 Relazione? 646 00:34:51,485 --> 00:34:55,114 Cose come saliva, fluidi corporei e sangue. Ho fatto qualcosa che potrei condividere 647 00:34:55,197 --> 00:34:56,406 Quando? 648 00:34:57,324 --> 00:35:00,327 la mia privacy personale Perché devo dirlo al medico? 649 00:35:00,410 --> 00:35:03,580 Consideralo come parlare con un medico. È perché è importante. 650 00:35:03,664 --> 00:35:06,500 Dottore, allora è tutto. È possibile infettarsi attraverso la bocca? 651 00:35:06,583 --> 00:35:07,584 pompino 652 00:35:10,587 --> 00:35:11,880 Ehm, dove... 653 00:35:11,964 --> 00:35:15,008 Non l'ho fatto Non ho detto niente con la bocca o altro. 654 00:35:15,717 --> 00:35:17,719 Ma le tue pupille sono davvero così grandi? 655 00:35:18,470 --> 00:35:19,680 Me? 656 00:35:20,264 --> 00:35:23,350 {\an8}Se Taekseon Se è vero che sei infetto da Toxo 657 00:35:23,433 --> 00:35:24,476 {\an8}Tokso? 658 00:35:24,560 --> 00:35:26,937 {\an8}Toxoplasma gondii È un parassita 659 00:35:27,020 --> 00:35:29,231 {\an8}Questo ospite vive nello stomaco del gatto. 660 00:35:29,314 --> 00:35:31,733 Ma se il mouse viene infettato da questo 661 00:35:31,817 --> 00:35:35,028 te stesso al gatto Voglio essere mangiato 662 00:35:35,654 --> 00:35:39,199 [Ride] Oh no, è una bugia 663 00:35:39,950 --> 00:35:41,326 Eh… 664 00:35:41,743 --> 00:35:44,997 Quindi è insolito La toxo porta alla pancreatite 665 00:35:45,080 --> 00:35:47,916 Dopamina disturbante Rende il topo depresso. 666 00:35:48,000 --> 00:35:51,295 Io originariamente Tutto è in una modalità deprimente 667 00:35:51,378 --> 00:35:53,005 Ma non è perfetto adesso, vero? 668 00:35:53,088 --> 00:35:55,966 Proprio adesso il mondo è proprio come pensavo che sarebbe stato Sembra che stia per muoversi, ma 669 00:35:56,049 --> 00:35:58,719 Quindi, il virus è uscito da lì Potrebbe essere infetto. 670 00:35:58,802 --> 00:36:00,179 Il virus è il contrario. 671 00:36:00,262 --> 00:36:02,306 Alziamo il topo 672 00:36:02,389 --> 00:36:04,474 No, questo è tutto Cosa succede? 673 00:36:04,558 --> 00:36:06,310 Parla in modo facile da capire 674 00:36:06,518 --> 00:36:10,856 A causa del virus Sii coraggioso e positivo 675 00:36:10,939 --> 00:36:13,233 Negli esseri umani, forse... 676 00:36:13,609 --> 00:36:15,068 Al di là del gradimento 677 00:36:16,069 --> 00:36:18,363 L'amore non creerà sentimenti? 678 00:36:22,534 --> 00:36:23,535 Io 679 00:36:23,994 --> 00:36:25,829 Al dottore? 680 00:36:25,913 --> 00:36:27,789 no, non così Non piace a tutti 681 00:36:27,873 --> 00:36:29,208 Devi essere simpatico 682 00:36:29,291 --> 00:36:31,335 E questo Penso che sia una questione di tempistica. 683 00:36:31,418 --> 00:36:34,630 Diventa infetto Quando incontri l'altra persona? 684 00:36:34,713 --> 00:36:37,841 Dottor Nam Soo-pil Quando ho incontrato il signor Taek-seon 685 00:36:37,925 --> 00:36:40,093 Forse quella volta I virus sono quelli più diffusi 686 00:36:40,177 --> 00:36:42,804 - Tailandia dove puoi essere attivo-- - Cavolo, questo ragazzo è davvero divertente. 687 00:36:42,888 --> 00:36:46,391 non so niente Butta fuori solo parole a caso, ok? 688 00:36:46,475 --> 00:36:48,352 No, voglio dire Piacevo al signor Seopil 689 00:36:48,435 --> 00:36:49,811 È a causa di un virus? 690 00:36:50,354 --> 00:36:51,855 non imbrogliare 691 00:36:51,939 --> 00:36:52,940 Frode? 692 00:36:54,608 --> 00:36:57,236 Questa è scienza all’avanguardia. Lo sto ricercando da 7 anni 693 00:36:57,319 --> 00:37:01,823 Una cotta per una persona? Amore? Mi sono seduto lì a ridere 694 00:37:01,949 --> 00:37:06,536 [Sospiro] Ok Taek-seon Sintomi di infezione al dottor Nam Soo-pil 695 00:37:06,620 --> 00:37:10,040 Pensavo fosse un sentimento d'amore Avete commesso un errore e avete dormito insieme? 696 00:37:10,123 --> 00:37:11,166 Te l'ho detto che non ho dormito! 697 00:37:11,250 --> 00:37:12,876 [Freni dell'auto] 698 00:37:14,044 --> 00:37:17,547 [clacson Bangbang] 699 00:37:17,631 --> 00:37:19,258 È rosa, vero? 700 00:37:19,758 --> 00:37:24,179 [musica allegra] 701 00:37:25,597 --> 00:37:26,473 [Clicca - Blocca] 702 00:37:26,556 --> 00:37:28,141 Yeonwoo, mi dispiace. 703 00:37:33,063 --> 00:37:35,774 No, aspetta, fammi fare il test. 704 00:37:35,857 --> 00:37:37,025 Indossa una maschera 705 00:37:37,317 --> 00:37:41,154 No, aspetta un attimo. Perché hai detto che avresti fatto il test? 706 00:37:41,822 --> 00:37:43,323 Hai un posto? 707 00:37:43,407 --> 00:37:44,783 Quale posto? 708 00:37:44,866 --> 00:37:48,412 Questo è infetto Le macchie di solito compaiono in un solo giorno. 709 00:37:48,495 --> 00:37:51,248 Se hai delle macchie Non può durare più di 24 ore. 710 00:37:52,040 --> 00:37:53,041 Moribondo? 711 00:37:53,125 --> 00:37:57,087 Il topo l'ha detto, ma la gente non lo sa. Perché è la mia prima volta 712 00:37:57,170 --> 00:38:00,132 Non ne ho? Non ce n'è, vero? SÌ? 713 00:38:00,215 --> 00:38:03,593 No, ho incontrato il signor Seopil. È l'altro ieri sera e io non ci sono, vero? 714 00:38:03,677 --> 00:38:05,304 Immagino che sia un'infezione, allora. 715 00:38:07,097 --> 00:38:08,515 Oden? 716 00:38:09,725 --> 00:38:11,935 [Scelta] Ho mangiato oden 717 00:38:13,061 --> 00:38:14,646 Ho mangiato l'oden avanzato 718 00:38:15,147 --> 00:38:17,024 L’agopuntura ha un basso tasso di infezione. 719 00:38:17,107 --> 00:38:20,319 Hai una ferita in bocca Prima che mi si rompesse lo stomaco o qualcosa del genere 720 00:38:20,902 --> 00:38:22,904 Oppure sono semplicemente davvero sfortunato 721 00:38:22,988 --> 00:38:25,198 Morditi la lingua mentre mangi Non saprei se sanguina 722 00:38:25,282 --> 00:38:26,491 L'ho morso 723 00:38:27,367 --> 00:38:28,702 Lingua? 724 00:38:28,785 --> 00:38:30,162 sì 725 00:38:30,245 --> 00:38:31,830 -Stai sanguinando? - Sì 726 00:38:35,292 --> 00:38:37,711 Il medico lo risolverà. 727 00:38:37,794 --> 00:38:40,088 [risate] [tosse] 728 00:38:40,172 --> 00:38:42,591 Ah, che affare! Ti avevo detto di stare attento con le braccia 729 00:38:42,674 --> 00:38:44,634 Ho sentito che sputare va bene. 730 00:38:44,718 --> 00:38:46,720 Ho la gastrite, il nervosismo. 731 00:38:47,971 --> 00:38:49,097 È pericoloso 732 00:38:49,222 --> 00:38:50,724 Cosa, sei malato? 733 00:38:50,807 --> 00:38:52,017 [Lee Gyun] No 734 00:38:52,893 --> 00:38:56,396 [musica nervosa] 735 00:39:36,937 --> 00:39:38,688 Stai facendo un esame del sangue? 736 00:39:38,772 --> 00:39:39,981 sì 737 00:39:40,065 --> 00:39:42,150 Penso di poter entrare. 738 00:39:42,818 --> 00:39:45,237 Non puoi farlo e basta. È pericoloso 739 00:39:46,113 --> 00:39:47,989 Qualcuno verrà ad aiutarti. 740 00:39:48,073 --> 00:39:49,241 Sei un medico? 741 00:39:49,324 --> 00:39:51,910 [Toc toc - scarpe] 742 00:39:54,704 --> 00:39:55,914 Quando sei venuto? 743 00:39:55,997 --> 00:39:57,332 Non molto tempo fa 744 00:39:57,499 --> 00:39:58,792 negli Stati Uniti 745 00:39:58,875 --> 00:40:00,043 Ah… 746 00:40:00,710 --> 00:40:01,837 oggi 747 00:40:02,504 --> 00:40:03,797 vaffanculo bastardo 748 00:40:07,884 --> 00:40:12,305 Younghee, farò semplicemente un esame del sangue e me ne andrò. Usiamo il tuo produttore di primer. 749 00:40:12,389 --> 00:40:13,432 - [Scelta] Eh! - [L'urlo di Lee Gyun] 750 00:40:15,183 --> 00:40:16,268 Chi è? 751 00:40:16,768 --> 00:40:19,062 È Oktaekseon? 752 00:40:19,146 --> 00:40:21,148 - Sono un paziente. - [Younghee] Quale paziente? 753 00:40:24,818 --> 00:40:25,944 virus? 754 00:40:26,862 --> 00:40:28,947 Quindi adesso è infetta? 755 00:40:29,030 --> 00:40:31,116 Non lo so ancora 756 00:40:31,199 --> 00:40:32,617 Portalo dal professor Sung. 757 00:40:32,701 --> 00:40:35,036 Non c'è risposta lì Guarda il saggio 758 00:40:35,787 --> 00:40:37,956 Io dal professor Seong? 759 00:40:38,039 --> 00:40:39,541 Parla di qualcosa che abbia senso. 760 00:40:39,624 --> 00:40:42,335 [Younghee] È scappato in America È bello 761 00:40:42,419 --> 00:40:44,296 Perché pensi che sto scappando di nuovo? 762 00:40:44,379 --> 00:40:46,548 - Se n'è appena andato. - Te ne sei appena andato? 763 00:40:46,631 --> 00:40:48,717 Mettimi un coltello addosso L'hai gettato nella fogna. 764 00:40:48,800 --> 00:40:51,178 Younghee, il modo in cui parli È peggiorato rispetto a prima 765 00:40:51,261 --> 00:40:53,096 Quando hai detto che eri sexy e sexy? 766 00:40:56,641 --> 00:40:58,393 L'ho lasciato per te 767 00:40:59,519 --> 00:41:01,354 Dottoressa Kim Cheol-yong, sta bene? 768 00:41:01,438 --> 00:41:02,481 [Younghee] Come lo so? 769 00:41:03,064 --> 00:41:03,982 Che cosa? 770 00:41:04,065 --> 00:41:05,358 Ho divorziato 771 00:41:06,193 --> 00:41:07,486 Davvero? 772 00:41:07,569 --> 00:41:09,154 Ehi, da quanto tempo sei sposato? [Ferito - Urlo] 773 00:41:11,156 --> 00:41:12,908 [Younghee/voce arrabbiata] Quindi pensavi che avresti vissuto bene? 774 00:41:13,366 --> 00:41:16,703 No, cosa ho fatto di sbagliato? Picchiare di nuovo qualcuno? 775 00:41:16,786 --> 00:41:18,038 Se non sai niente, non farti avanti. 776 00:41:18,121 --> 00:41:19,206 Sei un medico? 777 00:41:19,289 --> 00:41:20,999 A causa di questo bastardo È un medico determinato, perché? 778 00:41:21,082 --> 00:41:23,877 La mia vita è troppo noiosa e sporca Perché è dannatamente giusto 779 00:41:23,960 --> 00:41:26,671 {\an8} Signor Taekseon, abbiamo bisogno di aiuto. Sei venuto a chiedere, vero? 780 00:41:26,755 --> 00:41:28,381 - [Lee Gyun] Sei qui. - Come sei stato? 781 00:41:28,465 --> 00:41:30,634 Cosa, c'è un traditore qui? 782 00:41:30,717 --> 00:41:32,010 Perché sei di nuovo un traditore? 783 00:41:32,093 --> 00:41:34,095 - [Jung Hoon] È un potenziatore delle cellule B. - Bel lavoro 784 00:41:35,263 --> 00:41:38,058 Oh mio Dio, questo L'ho rivisto appena sono tornato. 785 00:41:38,141 --> 00:41:40,435 Ma il fratello di Seopil è morto. Stai bene lì? 786 00:41:41,353 --> 00:41:42,562 Mio fratello mi ha chiesto di farlo. 787 00:41:42,646 --> 00:41:43,813 Hai detto che hai deciso di sposarti? 788 00:41:43,897 --> 00:41:46,650 Non posso crederci. Perché non sarebbe stato normale 789 00:41:46,733 --> 00:41:48,735 Beh, in senso stretto Questa persona è la vittima 790 00:41:48,818 --> 00:41:52,197 Sì, mi dispiace davvero. Non conosco molto bene il signor Seopil. 791 00:41:52,280 --> 00:41:56,159 Una foto di loro due vicinissimi Ho anche visto una foto, a casa di quella donna. 792 00:41:56,243 --> 00:41:58,119 - casa? - casa? 793 00:42:09,005 --> 00:42:10,298 [Scegli] Cos'è questo? 794 00:42:10,382 --> 00:42:11,800 Si chiama PCR 795 00:42:11,883 --> 00:42:15,095 Il sangue di Taek-seon Se lo fai girare in una centrifuga, 796 00:42:15,178 --> 00:42:17,722 In questo modo i globuli rossi affondano Appare il siero giallo, giusto? 797 00:42:17,806 --> 00:42:20,141 Questo con il primer Mettilo qui e mescolalo 798 00:42:20,475 --> 00:42:21,977 Come posso sapere se sono infetto? 799 00:42:22,060 --> 00:42:23,311 È presbiopia? 800 00:42:25,564 --> 00:42:28,024 Con l'insegnante Younghee Vi frequentate da molto tempo? 801 00:42:28,942 --> 00:42:30,735 Ti ho conosciuto al college 802 00:42:30,819 --> 00:42:32,237 Ma perché vi siete lasciati? 803 00:42:34,698 --> 00:42:36,866 che ti ama più di me C'era qualcuno 804 00:42:36,950 --> 00:42:39,828 Comunque penso che sia davvero stupido. Uomini 805 00:42:39,911 --> 00:42:40,912 Sì? 806 00:42:40,996 --> 00:42:42,414 No, cos'è? 807 00:42:42,497 --> 00:42:44,874 Alla persona che mi piace di più Lo stai consegnando? 808 00:42:44,958 --> 00:42:46,710 Anche se non ne so molto, tsk 809 00:42:48,628 --> 00:42:51,214 -Sei arrabbiato? - Lavorerò un po'. 810 00:42:55,385 --> 00:42:58,597 Ma quando ci penso Penso di essere davvero fortunato 811 00:42:58,680 --> 00:43:00,098 Hai incontrato il dottore. 812 00:43:00,181 --> 00:43:02,851 Conosco questa malattia meglio del mondo Non posso credere di aver incontrato un dottore come questo. 813 00:43:02,934 --> 00:43:04,269 Questo è reale Penso che sia l'ora della morte 814 00:43:04,352 --> 00:43:07,689 Inoltre, a causa mia, in America È così che hai volato, vero? 815 00:43:07,814 --> 00:43:10,108 - eh? - Perché parlo così tanto oggi? 816 00:43:10,191 --> 00:43:12,193 Sono questi sintomi di infezione adesso? 817 00:43:12,277 --> 00:43:15,780 e io Sono venuto qui per il matrimonio di mia sorella. 818 00:43:15,864 --> 00:43:19,409 Non appena scendo all'aeroporto di Incheon Ho ricevuto una chiamata da Jeonghoon. 819 00:43:20,243 --> 00:43:22,454 Conosci anche tu Seopil? 820 00:43:22,537 --> 00:43:24,956 Una volta eravamo tutti nella stessa squadra. 821 00:43:25,040 --> 00:43:27,459 Era un gruppo di ricerca della Sexual Medical Foundation. 822 00:43:27,542 --> 00:43:29,252 Ce ne siamo andati solo io e Younghee. 823 00:43:30,378 --> 00:43:32,130 Dormi un po', ok? 824 00:43:32,547 --> 00:43:34,549 Di solito non riesco a dormire bene 825 00:43:47,896 --> 00:43:48,938 Cosa sta succedendo? 826 00:43:49,022 --> 00:43:50,899 - Non prendi i topi? - Sto tenendo il mouse. 827 00:43:50,982 --> 00:43:53,193 - Ma? - Ma è un po' strano. 828 00:43:53,276 --> 00:43:54,277 Che cosa? 829 00:43:57,155 --> 00:43:59,449 [Direttore della ricerca] Stai andando bene? È una festa? 830 00:43:59,532 --> 00:44:02,077 Lo faccio da giorno. Non mangio nemmeno 831 00:44:02,160 --> 00:44:04,954 -Perché? - Gli anziani lo fanno continuamente. 832 00:44:05,038 --> 00:44:08,583 L'hanno bevuto tutto, loro Il topo è caduto 833 00:44:11,670 --> 00:44:13,296 Signor… 834 00:44:13,380 --> 00:44:14,798 - [Sussurrando] Siamo topi? - Sì 835 00:44:14,881 --> 00:44:16,216 È bianco 836 00:44:16,299 --> 00:44:18,134 [Maksun] Uno, due, tre, quattro 837 00:44:18,218 --> 00:44:22,055 Un corpo per giocare, un corpo grezzo, il nostro corpo, un corpo solo Uno, due, tre, quattro 838 00:44:22,138 --> 00:44:24,724 Oppa, oppa! 839 00:44:24,808 --> 00:44:26,976 bello 840 00:44:27,060 --> 00:44:28,269 Beviamo qualcosa 841 00:44:29,771 --> 00:44:30,772 Wow! 842 00:44:32,607 --> 00:44:33,733 no 843 00:44:35,694 --> 00:44:37,445 Ah, fratello! 844 00:44:37,529 --> 00:44:41,533 [Anziani esultano] 845 00:44:55,296 --> 00:44:57,090 [Younghee] Bene, bene 846 00:45:01,302 --> 00:45:03,721 [Gente che esulta] 847 00:45:07,725 --> 00:45:09,561 [Lee Gyun] Signor Taekseon 848 00:45:09,644 --> 00:45:10,812 Eh? 849 00:45:12,856 --> 00:45:15,233 Uh, sono usciti i risultati? 850 00:45:16,359 --> 00:45:18,027 Se vedi due righe come questa qui 851 00:45:18,611 --> 00:45:20,113 E' infetto, vero? 852 00:45:21,823 --> 00:45:24,033 Va tutto bene, ho un dottore. 853 00:45:24,117 --> 00:45:25,285 Che giorno è oggi? 854 00:45:26,077 --> 00:45:27,245 Oden? 855 00:45:27,328 --> 00:45:28,455 3 giorni? 856 00:45:28,538 --> 00:45:29,539 Aspetta un attimo 857 00:45:33,668 --> 00:45:35,378 Scrivi, ah... 858 00:45:35,462 --> 00:45:37,172 Non ci sono punti 859 00:45:37,297 --> 00:45:38,840 [Clic - Porta] [Younghee] È esploso 860 00:45:39,799 --> 00:45:41,551 20 persone sono infette a Osong-myeon 861 00:45:41,634 --> 00:45:43,928 [Tonfo - effetto sonoro] [Clicca - Fotocamera] 862 00:45:45,847 --> 00:45:48,850 fuggito dal nostro laboratorio Su 9 topi 863 00:45:48,933 --> 00:45:51,769 mangiato il topo con un gatto 864 00:45:51,853 --> 00:45:53,980 Cattura 5 topi 865 00:45:54,063 --> 00:45:57,942 {\an8}Attualmente infetto dal virus rimanente Ci sono 3 topi 866 00:45:58,026 --> 00:46:01,779 {\an8}Per porre fine alla situazione il più rapidamente possibile Sto facendo del mio meglio 867 00:46:01,863 --> 00:46:03,364 {\an8}Hai detto che era un topo bianco, vero? 868 00:46:03,448 --> 00:46:07,243 Sì, il nostro mouse da laboratorio lo è sono tutti bianchi 869 00:46:07,327 --> 00:46:10,413 Informazioni sui sintomi dell'infezione Per favore, parlami 870 00:46:10,497 --> 00:46:11,623 sì 871 00:46:11,706 --> 00:46:16,711 Uh... Ora noi Quello... Secondo la ricerca 872 00:46:17,545 --> 00:46:21,716 Innanzitutto questo virus Se vieni infettato, prima... 873 00:46:21,799 --> 00:46:26,471 Macchie rosse sul corpo entro 24 ore Comincia a succedere, e poi... 874 00:46:27,263 --> 00:46:31,017 La maggior parte delle persone infette Con troppa emozione 875 00:46:33,311 --> 00:46:36,147 Indipendentemente dalla tua volontà 876 00:46:38,191 --> 00:46:40,235 Mi sento bene senza motivo 877 00:46:40,318 --> 00:46:42,278 [Reporter 1] Cosa significa? Ti fa sentire meglio? 878 00:46:42,362 --> 00:46:44,405 [Reporter 2] Estremamente emozionato Intendi lo stato? 879 00:46:44,489 --> 00:46:46,157 [Reporter 3] Informazioni sulla via dell'infezione Per favore dimmelo 880 00:46:46,241 --> 00:46:49,244 [Lee Gyun] Guarda questo È davvero incollato perfettamente? 881 00:46:49,327 --> 00:46:51,955 Con il topo Le dimensioni sono incomparabili 882 00:46:52,038 --> 00:46:54,249 Ciò impedisce la formazione di macchie. 883 00:46:55,041 --> 00:46:57,460 È uno spettro davvero unico. 884 00:46:57,544 --> 00:46:59,045 Se continua così... 885 00:46:59,128 --> 00:47:01,297 [Lee Gyun] Vaccino proteine che possono essere sintetizzate 886 00:47:01,381 --> 00:47:03,633 Potresti trovare il Complesso A 887 00:47:03,716 --> 00:47:05,802 Per favore, chiama il dottor Cheolyong Kim. 888 00:47:06,344 --> 00:47:07,428 EHI! 889 00:47:07,512 --> 00:47:09,597 Non ti contatto nemmeno da 4 anni. 890 00:47:09,681 --> 00:47:13,101 In Corea, se si esclude la Fondazione Sung, Questo perché non ho alcuna attrezzatura. 891 00:47:13,184 --> 00:47:14,561 Per favore, eh? 892 00:47:14,644 --> 00:47:16,104 Ooh, ooh 893 00:47:17,605 --> 00:47:19,816 [Miao - Gatto] [Yeonwoo] Ehi 894 00:47:19,899 --> 00:47:23,194 Non era solo un esame del sangue? 895 00:47:23,278 --> 00:47:26,447 [musica allegra] 896 00:47:26,531 --> 00:47:28,032 C'è qualcuno? 897 00:47:28,950 --> 00:47:30,577 [Miao - Gatto] 898 00:47:31,911 --> 00:47:33,496 [Yeonwoo] Ecco 899 00:47:35,623 --> 00:47:36,708 [Direttore della ricerca] E le macchie? 900 00:47:36,791 --> 00:47:39,377 [Ricercatore] Non è stato ancora scoperto non l'ho fatto 901 00:47:39,460 --> 00:47:40,920 Posso darti degli antidolorifici? 902 00:47:41,004 --> 00:47:43,214 - È inutile. - SÌ? 903 00:47:43,298 --> 00:47:45,049 È inutile 904 00:47:45,133 --> 00:47:48,720 Gli anziani restano senza mangiare per 7 ore Ho ballato, non sarebbe difficile? 905 00:47:48,803 --> 00:47:50,763 A causa del virus Non è così. 906 00:47:50,847 --> 00:47:52,724 Lo sto ancora facendo 907 00:47:52,807 --> 00:47:55,101 - Dammi cibo o dammi integratori alimentari. - Va bene. 908 00:47:55,184 --> 00:47:56,185 [Younghee] Oppa! 909 00:47:58,229 --> 00:48:00,440 - Sono io. - Mi hai chiamato? 910 00:48:00,523 --> 00:48:02,400 - Sì -La porta è chiusa a chiave? 911 00:48:02,483 --> 00:48:03,610 sì 912 00:48:03,693 --> 00:48:05,695 [Direttore della ricerca] I sintomi variano. 913 00:48:08,573 --> 00:48:11,909 [Scelta] Super anticorpo? Non ci ho nemmeno pensato 914 00:48:11,993 --> 00:48:13,745 Ero così speciale 915 00:48:13,828 --> 00:48:15,913 Anche se prendi l'influenza e muori, 916 00:48:15,997 --> 00:48:17,874 Non ho preso la medicina una volta Ci sono alcune persone che si sentono a proprio agio, giusto? 917 00:48:17,957 --> 00:48:19,709 L'immunità è diversa. 918 00:48:19,792 --> 00:48:22,712 Taek-seon è in questo virus. È il più forte finora 919 00:48:22,837 --> 00:48:25,882 - Oh... [risate] - [Ronzio - il cellulare vibra] 920 00:48:26,507 --> 00:48:27,800 Ehm, giorno e notte 921 00:48:27,967 --> 00:48:30,303 [Lee Joo] Oppa, dove sei? Perché non vieni? 922 00:48:31,054 --> 00:48:32,805 Ah, mio fratello adesso è, uh... 923 00:48:32,889 --> 00:48:35,516 La mamma chiede perché non vieni? È un disastro adesso 924 00:48:35,600 --> 00:48:39,520 Uh, Signore, sono... È venuta fuori una cosa urgente 925 00:48:39,604 --> 00:48:41,105 [Lee Joo] Non lo so, vieni presto! 926 00:48:43,358 --> 00:48:46,944 {\an8}Per favore, vai da qualche parte per un momento Penso che dovrei fermarmi. 927 00:48:47,028 --> 00:48:48,488 Dove? 928 00:48:48,571 --> 00:48:50,031 È un matrimonio, oggi 929 00:48:50,114 --> 00:48:51,449 sorella minore 930 00:48:57,372 --> 00:48:59,207 È fantastico, dottore. 931 00:49:00,875 --> 00:49:03,378 - E io? -Dove sono i vestiti che indossavi prima? 932 00:49:03,461 --> 00:49:06,464 Ehi, sono così sudato Sono stufo e voglio buttarlo via 933 00:49:06,547 --> 00:49:08,841 Non puoi semplicemente buttarlo via. 934 00:49:09,801 --> 00:49:10,843 Devi bruciarlo. 935 00:49:11,678 --> 00:49:12,804 Ehm... 936 00:49:12,887 --> 00:49:17,475 [Ufficiale] Lee Jo, membro della famiglia di Seochu Ucha 937 00:49:17,558 --> 00:49:20,311 Uno, due… 938 00:49:20,978 --> 00:49:23,981 Sarò lì presto Mi prendo una pausa 939 00:49:24,065 --> 00:49:26,067 In posti dove ci sono molte persone... 940 00:49:26,150 --> 00:49:28,569 {\an8}Okay, ho capito. 941 00:49:29,821 --> 00:49:31,698 Vuoi che ti offra del gelato? 942 00:49:32,490 --> 00:49:33,616 sì 943 00:49:34,534 --> 00:49:38,162 [Gli ospiti applaudono] 944 00:49:39,163 --> 00:49:41,499 [Ufficiale] Lo sposo va a casa della sposa Arrivato 945 00:49:42,834 --> 00:49:44,168 [sospiro] 946 00:49:44,252 --> 00:49:47,463 [Agente] Suan Wooseo, offerto volontario dalla famiglia 947 00:49:47,547 --> 00:49:49,716 [Lee Gyun - Sussurrando] Solo un momento Solo un momento, solo un momento 948 00:49:52,135 --> 00:49:57,014 [Ufficiale] Qianwuji, direzione nord 949 00:49:58,516 --> 00:50:01,769 Coltivazione del Bubokhong occidentale 950 00:50:01,978 --> 00:50:04,981 [Applausi degli ospiti] 951 00:50:08,109 --> 00:50:09,110 ehm 952 00:50:10,903 --> 00:50:14,240 {\an8}[Canto nuziale tradizionale] 953 00:50:14,323 --> 00:50:18,202 [Presentatore] La sposa e lo sposo Alza il bicchiere all'altezza del petto 954 00:50:18,286 --> 00:50:22,498 Con amore e fede per tutta la vita, il tuo coniuge Si è impegnato a mantenere la sua morale. 955 00:50:22,582 --> 00:50:25,793 Per favore, bevi metà del tuo drink. 956 00:50:27,462 --> 00:50:28,671 Oh... 957 00:50:33,468 --> 00:50:35,762 - Uffa - [Click - portiera della macchina] 958 00:50:37,388 --> 00:50:40,808 Non è completamente lì A causa del matrimonio... Vieni e portalo 959 00:50:48,316 --> 00:50:49,609 Ehm… Assolutamente no 960 00:50:49,692 --> 00:50:51,027 Perché, perché sei uscito? 961 00:50:51,110 --> 00:50:52,278 - Il bagno. - Bagno? 962 00:50:52,361 --> 00:50:53,571 - Che cos'è? - SÌ? 963 00:50:53,654 --> 00:50:55,823 - Quale? - Tesoro, gelato 964 00:50:55,907 --> 00:50:58,201 [sospiro] 965 00:50:58,284 --> 00:51:01,204 Taek-seon, se è 1 grammo, 2 milioni di persone potrebbero essere infette 966 00:51:01,329 --> 00:51:03,664 Wow! Cosa dovrei fare allora? Aspettare? 967 00:51:03,790 --> 00:51:05,625 - Puoi sopportarlo? - No 968 00:51:05,708 --> 00:51:08,085 Inizia sciacquando l'acqua. 969 00:51:08,169 --> 00:51:10,254 Ciò continua finché non è finita 970 00:51:10,338 --> 00:51:12,215 - Mani circa 10 volte... - ehm... aspetta un attimo... 971 00:51:12,298 --> 00:51:13,341 Penso che lo laverò. 972 00:51:13,424 --> 00:51:17,261 Una volta usciti dal corpo Non posso vivere a lungo 973 00:51:18,262 --> 00:51:20,681 [Pushyook - Acqua di servizio] 974 00:51:28,815 --> 00:51:32,109 [Professor Seong] Come fanno le persone Può essere così, giusto? E' una struttura davvero unica. 975 00:51:32,193 --> 00:51:33,694 {\an8}Se fai bene, questo... 976 00:51:33,778 --> 00:51:37,198 [Direttore della ricerca] Lee B Cell 3 anni per creare un potenziatore immunitario 977 00:51:37,281 --> 00:51:39,951 Il costo della ricerca è stato di 200 milioni a pezzo. 978 00:51:40,743 --> 00:51:42,203 Sei infetto? 979 00:51:42,286 --> 00:51:44,705 Perché ne hai bisogno? 980 00:51:44,789 --> 00:51:47,500 Questo non è stato ancora testato nemmeno sugli animali Non è finita 981 00:51:47,583 --> 00:51:51,087 Tesoro, va bene, va bene, va bene Dobbiamo fidarci e aiutarci a vicenda. 982 00:51:51,546 --> 00:51:53,840 quei pazienti infetti 983 00:51:53,923 --> 00:51:55,174 Prima che il tempo d'oro passi 984 00:51:55,258 --> 00:51:58,469 Cosa possiamo fare Non dovremmo fare qualcosa? 985 00:51:58,553 --> 00:52:01,305 Questo è il nostro laboratorio È il destino 986 00:52:01,389 --> 00:52:03,307 È in gioco anche la tua vita 987 00:52:03,391 --> 00:52:05,476 Ti sento già chiamarmi traditore. 988 00:52:05,560 --> 00:52:07,979 È un tradimento di cui non si parla 989 00:52:08,062 --> 00:52:09,647 Dov'è quel paziente? 990 00:52:10,940 --> 00:52:12,024 [Professor Seong] Questo è tutto. 991 00:52:13,901 --> 00:52:15,778 Con la persona che l'ha realizzato 992 00:52:16,445 --> 00:52:17,738 Stiamo insieme? 993 00:52:21,075 --> 00:52:23,077 [Donna che indossa Hanbok] La nostra migrazione Siete amici? 994 00:52:23,160 --> 00:52:25,997 SÌ? no, no 995 00:52:26,080 --> 00:52:27,582 [Donna che indossa l'Hanbok] Oh, no. 996 00:52:27,665 --> 00:52:30,293 - [Donna in Hanbok] Mi dispiace. - No. 997 00:52:33,921 --> 00:52:35,214 Sei la madre della sposa? 998 00:52:35,298 --> 00:52:36,507 sì 999 00:52:39,802 --> 00:52:41,012 madre 1000 00:52:41,095 --> 00:52:43,347 Sono qui con il dottor Lee Gyun. 1001 00:52:44,807 --> 00:52:46,434 Veramente? 1002 00:52:47,894 --> 00:52:50,021 [Gli ospiti applaudono - applausi] 1003 00:52:54,275 --> 00:52:55,401 Ehi! 1004 00:52:56,235 --> 00:52:57,695 porti un ospite 1005 00:52:57,820 --> 00:52:58,738 - Non hanno nemmeno salutato. - No, mamma. 1006 00:52:58,821 --> 00:53:00,573 Beh, non è quello. Questa persona non è un ospite... 1007 00:53:00,656 --> 00:53:03,910 Siamo nella stessa squadra gruppo di ricerca sui virus 1008 00:53:03,993 --> 00:53:07,955 I membri del team di solito andavano d'accordo, um. Vieni a sederti 1009 00:53:08,039 --> 00:53:09,624 - Aspetta un attimo. - Se non ti siedi... 1010 00:53:11,792 --> 00:53:13,544 Qual è il tuo nome? 1011 00:53:13,628 --> 00:53:15,004 Questo è Ok Taek-seon 1012 00:53:15,087 --> 00:53:16,505 Stai bene, signor? 1013 00:53:16,589 --> 00:53:18,466 - OH! È una perla di giada - [risata di Taekseon] 1014 00:53:18,549 --> 00:53:21,928 Mamma, Taek-seon sono io adesso. Ho un po' di dolore da qualche parte 1015 00:53:22,011 --> 00:53:24,639 andiamo a casa Vai a sdraiarti un po' 1016 00:53:24,722 --> 00:53:27,975 Devi venire dall'America quanto devi essere stanco 1017 00:53:28,059 --> 00:53:29,644 Immagino di non riuscire nemmeno ad adattarmi alla differenza di fuso orario. 1018 00:53:29,727 --> 00:53:33,230 Sì, proprio oggi Dovrei alzare la cerimonia? 1019 00:53:33,314 --> 00:53:36,025 Quello che ho preparato Fallo ancora una volta 1020 00:53:36,817 --> 00:53:39,195 - Sto solo scherzando. - [risata di Taekseon] 1021 00:53:39,278 --> 00:53:43,032 Colui che è il fratello della sposa Per celebrare questo matrimonio 1022 00:53:43,115 --> 00:53:45,117 Dicono che sei volato dagli Stati Uniti. 1023 00:53:45,201 --> 00:53:46,702 Fammi sentire le tue congratulazioni. 1024 00:53:46,786 --> 00:53:47,870 [Gli ospiti applaudono/applaudono] 1025 00:53:54,168 --> 00:53:56,671 Molti di voi sono occupati Grazie per essere venuto 1026 00:53:57,213 --> 00:54:01,050 Il matrimonio di mio fratello minore Lee Ju Mi congratulo sinceramente con te. 1027 00:54:01,634 --> 00:54:05,513 Sono in America Stiamo studiando i virus 1028 00:54:05,596 --> 00:54:08,724 Ho preso un virus Quello che ho realizzato durante la ricerca 1029 00:54:10,601 --> 00:54:13,437 Le persone incontrano persone Anche innamorarsi lo è 1030 00:54:13,938 --> 00:54:15,815 È come un virus. 1031 00:54:17,066 --> 00:54:19,902 Mi è venuta la febbre perché sono stato contagiato da qualcun altro. 1032 00:54:21,195 --> 00:54:24,824 E poi fa male per un po' Sviluppa l'immunità 1033 00:54:25,825 --> 00:54:29,412 Se ho qualcosa per cui vivere, dimentico tutto. È l'amore che è contagioso. 1034 00:54:29,495 --> 00:54:30,913 [risata di Lee Gyun] 1035 00:54:30,997 --> 00:54:34,166 Quello che voglio dire è che mio fratello minore Lee Joo lo è Sembrerà molto reale. 1036 00:54:34,250 --> 00:54:36,752 Ogni volta che ci incontriamo così Mentre soffriva 1037 00:54:36,836 --> 00:54:39,714 - Adesso hai incontrato di nuovo una brava persona, vero? - [Seccato] Oppa! 1038 00:54:40,923 --> 00:54:42,008 Fratello, smettila. 1039 00:54:42,091 --> 00:54:44,176 [Ospiti che ridono] 1040 00:54:44,260 --> 00:54:45,428 sì, grazie 1041 00:54:45,553 --> 00:54:49,223 Mi sto ancora adattando al jet lag in questo momento. [Ride] 1042 00:54:54,395 --> 00:54:57,023 [Chet-tongue] Sono stanco 1043 00:54:58,024 --> 00:55:00,109 [Ronzio - il cellulare vibra] 1044 00:55:01,444 --> 00:55:03,654 Jeonghoon, è stata fatta l'analisi 3D? 1045 00:55:03,738 --> 00:55:05,573 [Professor Seong] Dottor Gyun Lee E' passato un po' di tempo 1046 00:55:05,656 --> 00:55:08,367 Volevo verificarlo Complesso A 1047 00:55:08,451 --> 00:55:10,161 Puoi vederlo adesso? 1048 00:55:10,244 --> 00:55:13,039 Sei sempre lo stesso, sei avanti 1049 00:55:13,122 --> 00:55:15,541 Ho finito di parlare con il laboratorio del Texas. 1050 00:55:15,624 --> 00:55:16,917 Vieni qui, facciamolo insieme. 1051 00:55:17,001 --> 00:55:18,335 [Lee Kyun] Fallo con il Texas. 1052 00:55:18,419 --> 00:55:20,755 [Professor Seong] Oh, aspetta un attimo. 1053 00:55:20,838 --> 00:55:24,884 Pazienti infetti qui È successo spesso a causa tua. 1054 00:55:24,967 --> 00:55:26,802 Perché è colpa mia? 1055 00:55:26,886 --> 00:55:30,431 Toxovirus come trattamento per la depressione Sei tu che l'hai rivendicato 1056 00:55:30,514 --> 00:55:32,767 Creato un potenziatore immunitario delle cellule B 1057 00:55:32,850 --> 00:55:34,935 Se ci saranno altre vittime in futuro 1058 00:55:35,019 --> 00:55:38,731 il tuo nome sulla stampa Verrà prima intonacato. 1059 00:55:38,814 --> 00:55:40,191 Sheh! 1060 00:55:43,319 --> 00:55:45,529 [lungo sospiro] 1061 00:55:56,207 --> 00:55:57,833 Sei in Texas? 1062 00:55:57,917 --> 00:56:00,544 Ciò significa che non sono nemmeno arrivati ​​alla sperimentazione clinica. 1063 00:56:00,628 --> 00:56:02,254 [risate] 1064 00:56:02,338 --> 00:56:06,842 Ah, allora Lee Kyun va in America. Non hai fatto niente [risate] 1065 00:56:06,926 --> 00:56:09,220 Quindi sono tornato 1066 00:56:09,303 --> 00:56:12,306 Vorrei essere qui Ormai sono il direttore del centro di ricerca. 1067 00:56:13,933 --> 00:56:17,019 Quando l'hai tagliato? Te ne pentirai? 1068 00:56:17,103 --> 00:56:19,563 [Professor Seong] Direttore Jeong So di essere fortunato 1069 00:56:19,647 --> 00:56:23,025 Noi inaspettatamente Il numero di soggetti sottoposti a studi clinici è straripante. 1070 00:56:23,400 --> 00:56:27,613 In Texas, se ciò avrà successo, E' un premio Nobel. 1071 00:56:27,696 --> 00:56:31,534 Dimensioni del mercato in Corea Equivale al PIL di un anno 1072 00:56:31,617 --> 00:56:34,453 Ecco perché abbiamo bisogno del dottor Lee Gyun 1073 00:56:34,537 --> 00:56:36,413 No, non Lee Gyun. 1074 00:56:36,497 --> 00:56:38,791 Ciò di cui abbiamo bisogno 1075 00:56:39,750 --> 00:56:41,627 È Oktaekseon 1076 00:56:41,710 --> 00:56:44,547 Con quella donna possiamo essere al top 1077 00:56:46,841 --> 00:56:48,134 Ti hanno prelevato il sangue più volte. 1078 00:56:48,217 --> 00:56:49,844 Ho molto da controllare 1079 00:56:50,469 --> 00:56:53,848 Ogni volta che lo tiro Penso che abbia le dimensioni di un cartone di latte. 1080 00:56:53,973 --> 00:56:55,057 Sto bene? 1081 00:56:55,141 --> 00:56:58,144 Gli anziani nella stanza accanto Stai sopportando tutto? 1082 00:56:58,644 --> 00:56:59,937 Non mi dai da mangiare? 1083 00:57:00,020 --> 00:57:01,647 Digiunare fino alla pubblicazione dei risultati 1084 00:57:03,190 --> 00:57:06,068 Quindi, è come un'iniezione nutrizionale. Puoi lasciarmi andare, per favore? 1085 00:57:11,949 --> 00:57:15,369 [musica misteriosa] 1086 00:57:29,550 --> 00:57:31,552 Di cosa si tratta? 1087 00:57:31,635 --> 00:57:35,639 Ce ne sono solo due in Corea. Questo è un microscopio elettronico a trasmissione ad altissima tensione. 1088 00:57:36,182 --> 00:57:38,058 Sono tutti microscopi? 1089 00:57:38,142 --> 00:57:42,521 Sì, i virus sono così piccoli Non puoi vederlo con un normale microscopio. 1090 00:57:42,855 --> 00:57:45,149 - [Selezione] Sembra una caldaia. - [risata di Lee Gyun] 1091 00:57:45,483 --> 00:57:48,194 Enorme tensione qui Se lo fai e lo invii 1092 00:57:48,277 --> 00:57:50,905 Ingrandendo il virus decine di migliaia di volte Posso vederlo 1093 00:57:52,114 --> 00:57:56,118 Taek-seon è una persona Sai perché ti senti depresso? 1094 00:57:57,495 --> 00:57:59,497 Perché accadono cose deprimenti 1095 00:57:59,580 --> 00:58:01,165 I sentimenti depressi sono nelle nostre teste 1096 00:58:01,248 --> 00:58:04,210 Dopamina e serotonina La materia governa. 1097 00:58:04,293 --> 00:58:05,794 Devo aggiustarlo 1098 00:58:05,878 --> 00:58:08,422 I farmaci esistenti lo sono Ci sono molti effetti collaterali. 1099 00:58:08,506 --> 00:58:10,007 Perché è prodotto chimicamente 1100 00:58:10,966 --> 00:58:13,385 Hai visto mio fratello minore Lee Ju al matrimonio prima? 1101 00:58:14,053 --> 00:58:18,432 Anzi, questa settimana Avevo un fratello minore, Yun. 1102 00:58:19,767 --> 00:58:22,269 -Se ci fosse? - Mi sono suicidato. 1103 00:58:23,229 --> 00:58:25,231 Non sapevo che fosse così malata 1104 00:58:27,441 --> 00:58:29,944 Quindi non ci sono effetti collaterali 1105 00:58:30,027 --> 00:58:33,113 depressione biologica Fare una cura 1106 00:58:33,364 --> 00:58:34,490 È il mio sogno 1107 00:58:35,074 --> 00:58:37,952 Il nostro corpo combatte il virus La sostanza che esce quando vinci sì 1108 00:58:38,035 --> 00:58:39,370 È il complesso A 1109 00:58:39,620 --> 00:58:41,789 Ho sperimentato con i topi negli ultimi 7 anni, ma 1110 00:58:42,248 --> 00:58:45,000 Prima che tutti scoprissero il Complesso A morto 1111 00:58:45,876 --> 00:58:48,462 Ma Taek-seon è adesso Sono ancora vivo così 1112 00:58:48,546 --> 00:58:50,381 Sono passati tre giorni Senza un solo punto 1113 00:58:52,299 --> 00:58:55,844 Nel corpo di Taek-seon Nel momento in cui scopri il Complesso A 1114 00:58:56,387 --> 00:58:58,222 i miei sogni diventano realtà 1115 00:58:58,556 --> 00:59:00,474 Siamo davvero destinati 1116 00:59:01,600 --> 00:59:02,851 [risate] 1117 00:59:02,935 --> 00:59:04,353 Vieni giù 1118 00:59:04,436 --> 00:59:06,772 ricercatore di virus Quanto è divertente? 1119 00:59:06,855 --> 00:59:09,692 Taekseon, c'è vita sulla Terra? Sai come nascono? 1120 00:59:09,817 --> 00:59:10,693 Non lo so 1121 00:59:10,776 --> 00:59:12,695 Sai che la vita è nata dall'acqua, vero? 1122 00:59:12,778 --> 00:59:14,280 Ah, non lo so, ah... 1123 00:59:14,363 --> 00:59:17,366 Mi fermo, ho troppi capelli oggi. Lo uso, mi fa male la testa 1124 00:59:17,449 --> 00:59:21,829 I virus possono essere la fonte della vita Forse è la chiave per scoprirlo 1125 00:59:21,912 --> 00:59:24,123 Perché metà morti e metà vivi 1126 00:59:24,206 --> 00:59:27,459 Questa può essere considerata vita? Su questo le opinioni sono ancora divise 1127 00:59:27,543 --> 00:59:29,628 Lo sai che sto parlando troppo in questo momento? 1128 00:59:29,712 --> 00:59:31,422 Sei più loquace di me 1129 00:59:31,505 --> 00:59:33,882 con un microscopio elettronico Non hai mai visto un virus, vero? 1130 00:59:34,633 --> 00:59:36,260 Non so quanto sia carino 1131 00:59:36,343 --> 00:59:39,972 E il virus dell'influenza? Ha la forma di una rosa. 1132 00:59:40,055 --> 00:59:44,393 Il virus del tabacco ha un'incisione Allungandosi come il bambù 1133 00:59:44,476 --> 00:59:46,520 Oh mio Dio, voglio mostrartelo 1134 00:59:47,938 --> 00:59:50,524 Ah! oh mio Dio 1135 00:59:50,608 --> 00:59:53,694 negli ultimi 3 giorni Ho passato la notte con tre uomini 1136 00:59:53,777 --> 00:59:56,780 - Questo è il miracolo della mia vita. - Sono al secondo giorno. 1137 00:59:56,864 --> 01:00:00,409 Ma per 3 giorni Con questi tre uomini 1138 01:00:00,492 --> 01:00:02,870 {\an8}Gestisci la situazione correttamente Non l'ho mai preso 1139 01:00:02,953 --> 01:00:04,705 {\an8}Non è questa una vera maledizione? 1140 01:00:04,788 --> 01:00:07,791 Come persona infetta E' la cosa giusta da fare, questo è tutto 1141 01:00:07,958 --> 01:00:12,296 Prenditi una pausa, quando escono i risultati Sono occupato fin dal mattino, che si tratti di un esame del sangue o qualcosa del genere. 1142 01:00:13,380 --> 01:00:16,133 Abbracciami finché non mi addormento 1143 01:00:16,216 --> 01:00:18,594 Lo stato d’animo di Taek-seon in questo momento lo è Perché non è normale 1144 01:00:18,677 --> 01:00:22,931 Virus o qualsiasi altra cosa, lo sono adesso Sono così infelice che mi viene da piangere 1145 01:00:24,642 --> 01:00:26,310 [Effetto sonoro comico] 1146 01:00:26,810 --> 01:00:27,978 [risate] 1147 01:00:31,940 --> 01:00:34,568 Ci siamo incontrati per la prima volta attraverso le nostre voci, giusto? 1148 01:00:35,402 --> 01:00:36,820 SÌ? 1149 01:00:36,904 --> 01:00:41,367 inizialmente per telefono Sento la voce del dottore. 1150 01:00:42,660 --> 01:00:44,912 E' come se ci conoscessimo da tanto tempo... 1151 01:00:44,995 --> 01:00:47,206 È tutto a causa del virus Ti sbagli. 1152 01:00:47,289 --> 01:00:48,874 dormire 1153 01:00:53,253 --> 01:00:54,463 Chiudi gli occhi 1154 01:00:57,091 --> 01:00:59,718 [sospiro] 1155 01:01:01,011 --> 01:01:03,013 Perché il mio cuore batte così forte? 1156 01:01:03,597 --> 01:01:06,350 Mi fa sentire bene Te l'ho detto 1157 01:01:06,433 --> 01:01:07,685 Io? 1158 01:01:07,768 --> 01:01:10,145 Suona forte, proprio così 1159 01:01:10,854 --> 01:01:13,857 - Devo alzarmi. - bambino 1160 01:01:17,903 --> 01:01:20,531 {\an8}L'ha detto il dottore, vero? 1161 01:01:22,366 --> 01:01:26,995 {\an8}A causa del virus Sono pieno di coraggio 1162 01:01:28,205 --> 01:01:30,708 {\an8}Oltre la simpatia 1163 01:01:30,791 --> 01:01:34,461 Nascono sentimenti d'amore 1164 01:01:38,090 --> 01:01:39,717 Immagino 1165 01:01:39,800 --> 01:01:41,719 Mi sveglio 1166 01:01:41,802 --> 01:01:43,303 Come scienziato... [tonfo - pavimento] 1167 01:01:44,930 --> 01:01:48,267 Signor Taek-seon, no. No, non puoi farlo. 1168 01:01:48,350 --> 01:01:50,060 - [Taekseon/Tono affascinante] Perché? - No. 1169 01:01:50,144 --> 01:01:51,562 - No, signor Taek-seon. - Ah! ah! 1170 01:01:51,645 --> 01:01:53,731 A causa del virus adesso E' così 1171 01:01:54,940 --> 01:01:57,776 [Lamenti di Lee Gyun] [Suono di entrambi che lottano] 1172 01:01:57,860 --> 01:01:58,861 [La dolcezza di Taekseon] 1173 01:01:58,944 --> 01:02:00,112 [Lamenti di Lee Gyun] 1174 01:02:00,195 --> 01:02:01,280 [Puck - le luci si spengono] 1175 01:02:02,156 --> 01:02:03,866 Aspetta un attimo, la luce si è spenta. 1176 01:02:03,949 --> 01:02:07,953 Oh mio Dio, dottor Lee Gyun. Cosa stai facendo con il paziente? 1177 01:02:08,036 --> 01:02:09,830 Oh, Taek-seon, ok? 1178 01:02:10,706 --> 01:02:13,333 Sì, ho incontrato una persona speciale di persona. È stato un piacere conoscerti 1179 01:02:15,377 --> 01:02:17,254 Dottor Cheolyong Kim, grazie per il suo duro lavoro. 1180 01:02:17,337 --> 01:02:18,464 sì 1181 01:02:19,923 --> 01:02:23,302 Questa è la nostra organizzazione cooperativa Lo sapevi? 1182 01:02:23,969 --> 01:02:25,095 chi sei? 1183 01:02:25,179 --> 01:02:26,889 Eravamo nella stessa squadra molto tempo fa 1184 01:02:26,972 --> 01:02:29,475 Oh, allora anche questa persona è un medico. 1185 01:02:29,558 --> 01:02:33,061 Dottore, professore, amministratore delegato, agente di cambio 1186 01:02:34,480 --> 01:02:36,690 - Accendere l'alimentazione - Cosa succede se accendo la corrente? 1187 01:02:37,566 --> 01:02:39,443 Riesci a vedere il Complesso A? 1188 01:02:39,526 --> 01:02:41,028 Devi dargli tempo 1189 01:02:41,528 --> 01:02:43,947 Il nostro Istituto di ricerca Osong La nave è veloce 1190 01:02:44,782 --> 01:02:47,493 Ciò di cui i due hanno bisogno è Non è questo il nostro laboratorio? 1191 01:02:47,576 --> 01:02:50,329 Se non puoi usare un microscopio elettronico Non c'è niente da fare qui 1192 01:02:50,412 --> 01:02:52,748 Ora, pazienti infetti 1193 01:02:52,831 --> 01:02:55,501 Taek-seon, sto solo aspettando gli anticorpi. 1194 01:02:56,001 --> 01:02:58,962 [Professor Seong] Signor Taek-seon Devo salvare le persone 1195 01:03:01,673 --> 01:03:05,761 Oltre al nostro laboratorio Osong, Non c'è modo, lo sai 1196 01:03:13,811 --> 01:03:15,854 Conduco questo esperimento 1197 01:03:16,730 --> 01:03:19,107 [Lee Gyun] Senza il mio consenso non si può fare nulla 1198 01:03:19,191 --> 01:03:20,609 - [Ride] - Sì? 1199 01:03:21,485 --> 01:03:22,694 [Professor Seong] Dottor Gyun Lee 1200 01:03:23,695 --> 01:03:25,823 Dopo aver terminato questo progetto 1201 01:03:26,573 --> 01:03:28,909 Ritornare naturalmente Cosa ne pensi? 1202 01:03:28,992 --> 01:03:31,036 Sta bene anche il direttore dell'istituto di ricerca. 1203 01:03:32,663 --> 01:03:35,999 [Professor Seong] Complesso A, questa volta Facciamo in modo che abbia davvero successo, facciamolo 1204 01:03:37,042 --> 01:03:39,253 Taek-seon, ci vediamo al laboratorio. 1205 01:03:40,212 --> 01:03:41,338 [Risate del professor Seong] 1206 01:03:43,340 --> 01:03:44,550 Andiamo 1207 01:03:47,261 --> 01:03:49,847 [Scelta] Anche se ti seguo davvero Funzionerà? 1208 01:03:49,930 --> 01:03:53,267 [Lee Gyun] Va bene Perché sarò lì 1209 01:03:53,350 --> 01:03:58,856 [musica misteriosa] 1210 01:03:58,939 --> 01:04:01,567 È solo un miracolo Non posso dirtelo 1211 01:04:01,650 --> 01:04:03,485 Il proprietario di un anticorpo davvero unico 1212 01:04:03,569 --> 01:04:07,281 Abbiamo deciso di collaborare attivamente con la nostra fondazione. L'ho promesso 1213 01:04:07,364 --> 01:04:11,034 Di conseguenza, la condizione dei pazienti infetti Migliorerà gradualmente 1214 01:04:11,118 --> 01:04:15,289 Inoltre, può essere completamente curato senza effetti collaterali. Esiste un trattamento biologico per la depressione 1215 01:04:15,622 --> 01:04:17,040 il primo al mondo 1216 01:04:17,124 --> 01:04:20,460 Possibilità di sviluppo in Corea È diventato molto alto 1217 01:04:44,610 --> 01:04:46,028 [Bip - Macchina] 1218 01:05:23,106 --> 01:05:24,942 [Maksun] Ehi 1219 01:05:25,400 --> 01:05:29,446 È fatto, è fatto Ma quando usciamo? 1220 01:05:29,529 --> 01:05:32,908 Wow, è davvero un peccato, ti ammazzo, davvero. 1221 01:05:32,991 --> 01:05:35,702 Il fornitore dei potenti anticorpi che hai menzionato lo è Chi sei? 1222 01:05:35,786 --> 01:05:36,954 Dove sei ora? 1223 01:05:37,037 --> 01:05:40,499 Ciò è dovuto a diverse circostanze Perché ci sono problemi di sicurezza 1224 01:05:40,582 --> 01:05:42,334 Non posso essere identificato. 1225 01:05:42,584 --> 01:05:47,589 Presso l'istituto di ricerca della nostra Fondazione Medicina Sessuale Ti farò sapere che ci sei 1226 01:05:49,091 --> 01:05:50,467 [Lee Gyun] Signor Taekseon 1227 01:05:51,510 --> 01:05:53,011 Cosa vuoi fare quando esci di qui? 1228 01:05:55,847 --> 01:05:59,476 Originariamente... a mio nome Volevo pubblicare un libro 1229 01:05:59,559 --> 01:06:00,560 [Lee Gyun] Oh! 1230 01:06:01,561 --> 01:06:04,356 Dove leggere e ascoltare Non è di questo che sto parlando 1231 01:06:04,439 --> 01:06:05,857 davvero la mia storia 1232 01:06:09,236 --> 01:06:12,572 Quindi io Invidio le persone come te, dottore. 1233 01:06:12,656 --> 01:06:15,117 Perché tutti sognano quando sono giovani? 1234 01:06:15,200 --> 01:06:18,912 Ma la persona che realizza quel sogno da grande Perché non c'è molto 1235 01:06:19,037 --> 01:06:22,124 [Sbuffa] Anch'io ho un sogno Non era questo 1236 01:06:22,207 --> 01:06:23,375 - Davvero? - Sì 1237 01:06:23,458 --> 01:06:24,668 Allora cos'era? 1238 01:06:26,169 --> 01:06:28,255 [risata di Lee Gyun] 1239 01:06:28,338 --> 01:06:30,215 Cos'era? Parliamo 1240 01:06:31,341 --> 01:06:32,843 Un cantante 1241 01:06:32,926 --> 01:06:34,511 cantautore 1242 01:06:34,594 --> 01:06:36,096 Davvero? 1243 01:06:41,685 --> 01:06:45,439 [Professor Seong] Alla nostra Seong Medical Foundation, Sviluppato potenziatore immunitario delle cellule B 1244 01:06:46,106 --> 01:06:49,735 Il signor Ok Taek-seon ha gli anticorpi. somministrato ai topi 1245 01:07:00,495 --> 01:07:03,081 [Ricercatore/Inglese] Ora tocca a lui Fai un colpo di richiamo 1246 01:07:05,125 --> 01:07:08,628 [Professor Seong/Coreano] Anticorpo perfetto Se questo esperimento ha successo 1247 01:07:08,712 --> 01:07:11,339 Passeremo alla fase di sperimentazione clinica. 1248 01:07:31,568 --> 01:07:35,572 {\an8}[Musica nervosa] 1249 01:07:57,260 --> 01:07:59,262 [Il professor Seong] Il corpo di Taek-seon Ho un posto 1250 01:07:59,346 --> 01:08:00,931 [Lee Gyun] Lo so 1251 01:08:01,014 --> 01:08:02,474 [Professor Seong] Dottor Gyun Lee 1252 01:08:02,557 --> 01:08:05,268 Potenziatore delle cellule B Passiamo agli studi clinici. 1253 01:08:06,061 --> 01:08:07,479 [Lee Gyun] Per favore aspetta. 1254 01:08:07,562 --> 01:08:11,483 [Professor Seong] Sto aspettando da 5 anni Ora devo prendere una decisione 1255 01:08:12,025 --> 01:08:16,029 [Lee Gyun] I test sugli animali non sono ancora stati condotti Non è finita, aspetta. 1256 01:08:16,530 --> 01:08:20,033 [Professor Seong] I corpi dei pazienti anziani Le macchie cominciarono ad apparire di nuovo 1257 01:08:20,325 --> 01:08:23,245 Il progresso è stato due volte più veloce. 1258 01:08:24,079 --> 01:08:27,707 Non c'è tempo, nemmeno gli anticorpi di Ok Taek-seon Sto iniziando a perdere le forze 1259 01:08:30,293 --> 01:08:33,213 [Il Vecchio 1] Maksoona Non puoi farlo 1260 01:08:33,296 --> 01:08:34,673 Questo ragazzo è un dottore. 1261 01:08:34,756 --> 01:08:37,592 Sii forte per noi Vuol dire che sei una persona che soffre. 1262 01:08:37,676 --> 01:08:40,178 Mio fratello! Non va bene farlo? 1263 01:08:40,262 --> 01:08:41,555 Anche se si è sposato, 1264 01:08:41,638 --> 01:08:43,056 Il matrimonio è andato a te 1265 01:08:43,140 --> 01:08:45,183 Che sciocchezza Fallo, donna! 1266 01:08:45,267 --> 01:08:49,187 Non ho ragione Non vado d'accordo con Na Jung-bae, non vado d'accordo. 1267 01:08:49,271 --> 01:08:51,898 - [Peer] Deve essere giusto, amore è la parola giusta. - [Team di sicurezza] Togliti dai piedi. 1268 01:08:51,982 --> 01:08:54,192 È questione di adattarsi poco a poco. 1269 01:08:54,276 --> 01:08:56,611 - Immagino. - [Urlo del compagno] 1270 01:08:56,695 --> 01:08:59,281 - [Tutti gridano] - [Maksoon] fiorisce 1271 01:08:59,364 --> 01:09:01,324 [Direttore della ricerca] Sangue, sangue! Sto sanguinando! Devi disinfettare! 1272 01:09:01,449 --> 01:09:02,450 Stai bene? 1273 01:09:02,534 --> 01:09:03,410 [Urlo del direttore della ricerca] 1274 01:09:03,535 --> 01:09:04,703 - Dove stai andando? - [Maksoon] Oppa! non andare! 1275 01:09:04,786 --> 01:09:06,538 - Dove sei? eh? - Fratello! Fratello! 1276 01:09:06,621 --> 01:09:11,376 [Maksun] Devi venire con me! L'amore è accoppiarsi [singhiozzando] 1277 01:09:11,459 --> 01:09:15,172 {\an8}Sì, mi trovo a Osong in questo momento. È di fronte alla Sexual Medical Foundation. 1278 01:09:15,255 --> 01:09:18,466 {\an8}Come puoi vedere La porta d'ingresso è ben chiusa. 1279 01:09:18,550 --> 01:09:20,594 {\an8}Le condizioni dei pazienti anziani stanno peggiorando 1280 01:09:20,677 --> 01:09:23,388 {\an8}[Reporter] Le riunioni sono vietate Mentre la notizia si diffondeva 1281 01:09:23,471 --> 01:09:26,391 {\an8}Ancora qui c'è tensione Sta fluttuando in giro 1282 01:09:26,474 --> 01:09:29,227 {\an8}Nel frattempo, il rappresentante della Sexual Medical Foundation Il professor Seong Ki-wan 1283 01:09:29,311 --> 01:09:31,396 {\an8}A differenza della storia conosciuta finora, 1284 01:09:31,521 --> 01:09:35,317 {\an8}Questo incidente si è verificato durante il processo di trattamento. È uno dei sintomi che si verificano 1285 01:09:35,400 --> 01:09:38,528 Il primo al mondo senza effetti collaterali Un passo avanti per la cura della depressione 1286 01:09:38,612 --> 01:09:41,740 {\an8}sostiene che continuerà Non mi sono piegato 1287 01:09:43,200 --> 01:09:47,120 I familiari dei pazienti infetti partecipano agli studi clinici Anche se ero d'accordo 1288 01:09:47,204 --> 01:09:49,831 Onestamente quel potenziatore delle cellule B. 1289 01:09:49,915 --> 01:09:53,043 [Professor Seong] È troppo da gestire per gli anziani. Penso che sia difficile 1290 01:09:53,835 --> 01:09:55,879 Hai fatto questo? 1291 01:09:55,962 --> 01:09:57,172 sì 1292 01:09:58,965 --> 01:10:00,592 Ma è ancora instabile 1293 01:10:00,675 --> 01:10:04,596 [Professor Seong] Secondo gli anticorpi di Taekseon L'ho reso più potente. 1294 01:10:04,679 --> 01:10:06,306 Dottore, lo farà? 1295 01:10:07,307 --> 01:10:08,600 sì 1296 01:10:39,297 --> 01:10:42,509 [Ricercatore] Infezione da plasma bovino Come diagnosi facciamo un test del colore 1297 01:10:42,592 --> 01:10:46,680 vale a dire die test o Ho provato Sabife ecc. 1298 01:10:46,763 --> 01:10:50,809 Reazione di emoagglutinazione indiretta o Reazione di agglutinazione del lattice… 1299 01:11:07,033 --> 01:11:08,868 [sospiro] 1300 01:11:16,793 --> 01:11:18,128 [Scelta] Ji Seon-a 1301 01:11:22,549 --> 01:11:26,136 Uh… Perché sto bene con mia madre 1302 01:11:26,219 --> 01:11:28,388 Ti avevo detto di non preoccuparti 1303 01:11:28,471 --> 01:11:30,557 Ehi! [Ride] Cosa stai... 1304 01:11:30,640 --> 01:11:34,728 Non mi va bene senza motivo Organizzami un appuntamento al buio con il dottore. 1305 01:11:34,894 --> 01:11:36,396 [risate] 1306 01:11:38,606 --> 01:11:40,191 no 1307 01:11:40,275 --> 01:11:41,484 Jiseonah 1308 01:11:41,568 --> 01:11:44,362 Te l'ho detto per tutto questo tempo Lo giuro molto 1309 01:11:44,446 --> 01:11:48,658 Ignorando che non posso studiare Non è perché non mi piaci 1310 01:11:48,742 --> 01:11:51,745 Diventare una sorella Non ho fatto niente 1311 01:11:52,245 --> 01:11:53,788 Ehm... 1312 01:11:53,872 --> 01:11:58,168 Vedo solo il mio lato brutto e basta Lo intendevo affinché anche tu potessi fare bene. 1313 01:11:59,127 --> 01:12:01,129 In realtà, mia sorella 1314 01:12:01,713 --> 01:12:04,341 [Tono lacrimoso] Ti amo così tanto Ti amo, lo sai? 1315 01:12:09,137 --> 01:12:12,432 {\an8}Assicurati di dire a tua madre che anche tu le vuoi bene 1316 01:12:14,976 --> 01:12:19,064 Dopo vado un po' oltre Questo perché non credo di poterti nemmeno chiamare. 1317 01:12:19,147 --> 01:12:21,566 Qui è vietato visitare. 1318 01:12:21,649 --> 01:12:27,072 Ehi, mi trattano bene. Non preoccuparti troppo, ti ricontatterò. 1319 01:12:32,118 --> 01:12:34,537 [Lee Gyun/Voce] Signor Taekseon Ora fai un pisolino 1320 01:12:37,707 --> 01:12:41,252 Ti ho portato qui Non è a causa dei farmaci per la depressione, vero? 1321 01:12:42,754 --> 01:12:45,757 Lo stai facendo per aiutare Taek-seon? 1322 01:12:46,800 --> 01:12:53,223 Perché continuo a ricevere un sacco di posti Mi sento negativo come prima. 1323 01:12:54,557 --> 01:12:57,143 [Lee Gyun/Voce] Quando le cose peggiorano scarsa visione 1324 01:12:57,227 --> 01:13:00,146 Sintomi come allucinazioni uditive e allucinazioni può venire 1325 01:13:00,230 --> 01:13:04,734 Non preoccuparti [risate] Ho il virus Combatterò bene 1326 01:13:14,577 --> 01:13:17,330 Chiamiamo la squadra del Dr. Kojève dalla Russia. 1327 01:13:17,414 --> 01:13:18,498 sì 1328 01:13:18,581 --> 01:13:21,000 [Tonfo - effetto sonoro] 1329 01:13:21,835 --> 01:13:24,712 [Lee Gyun] Il modo russo lo è Meno della metà dei paesi lo hanno approvato 1330 01:13:24,796 --> 01:13:26,631 Quello che ha detto il dottor Kojève non un virus 1331 01:13:26,714 --> 01:13:29,175 Il parassita ospite Toxo Dicono che lo neutralizza. 1332 01:13:29,259 --> 01:13:31,761 Questo è abbastanza pericoloso Quali effetti collaterali possono verificarsi 1333 01:13:32,512 --> 01:13:34,347 Il potenziatore delle cellule B 1334 01:13:34,681 --> 01:13:36,516 Continui a fallire 1335 01:13:36,599 --> 01:13:39,185 Il signor Taek-seon progredisce a un ritmo diverso. per favore dammi più tempo 1336 01:13:39,269 --> 01:13:42,272 Se non fai niente adesso Anche gli anticorpi speciali diventano ordinari 1337 01:13:42,355 --> 01:13:44,065 Allora il Complesso A è finito. 1338 01:13:44,149 --> 01:13:45,650 Ti assumerai la responsabilità di tutto questo? 1339 01:13:45,733 --> 01:13:47,318 Il paziente sta ancora resistendo, giusto? 1340 01:13:47,485 --> 01:13:49,654 Dopo un po' perderai la vista Sto perdendo conoscenza 1341 01:13:49,737 --> 01:13:53,283 Poi, stato vegetativo La prossima è la morte cerebrale, questa è la fine. 1342 01:13:53,366 --> 01:13:55,243 Il motivo per utilizzare il metodo Kojève 1343 01:13:55,326 --> 01:13:57,328 non a causa del paziente È a causa del Complesso A? 1344 01:13:57,912 --> 01:13:59,080 Quando il cervello è vivo 1345 01:13:59,164 --> 01:14:01,583 Anche se prescrivi farmaci estremi Non sto dicendo che proverò tutto. 1346 01:14:01,666 --> 01:14:05,295 Non sei stato nemmeno testato sugli animali. Ho detto: facciamolo e basta. 1347 01:14:05,378 --> 01:14:08,548 Questo esperimento dall'inizio avevi il pieno controllo 1348 01:14:10,717 --> 01:14:13,094 Seleziona 1349 01:14:13,178 --> 01:14:15,013 Verrai con noi oppure no? 1350 01:14:22,228 --> 01:14:25,231 Ho tirato fuori un secchio di sangue e Vai e basta 1351 01:14:25,315 --> 01:14:27,192 Non è troppo? 1352 01:14:27,275 --> 01:14:30,403 Comunque, sono così felice È stato dimesso senza problemi. 1353 01:14:30,487 --> 01:14:31,779 Come, non ti danno il pane, il latte, cose del genere? 1354 01:14:31,863 --> 01:14:35,074 Vai alla mensa del personale Mangia e vai, è delizioso. 1355 01:14:36,618 --> 01:14:37,911 [sospiro] 1356 01:14:40,038 --> 01:14:41,748 Mi sento stranamente sporco 1357 01:14:41,831 --> 01:14:44,083 [Musica piena di suspense] 1358 01:14:44,167 --> 01:14:46,294 [Tonfo - effetto sonoro] 1359 01:14:52,550 --> 01:14:54,385 - [Russo 1/Normale] Ciao - [Inglese] Benvenuto 1360 01:14:54,511 --> 01:14:57,514 - Piacere di conoscervi, miei dipendenti. - [Russo 2/Normale] Piacere di conoscerti 1361 01:14:57,597 --> 01:14:59,224 - Piacere di conoscerti. - [Russo 1/Normale] Ciao 1362 01:14:59,307 --> 01:15:00,975 Dottor Kojève 1363 01:15:01,059 --> 01:15:02,227 In questo modo 1364 01:15:07,232 --> 01:15:10,235 [Coreano] Signor Taekseon, svegliati 1365 01:15:10,318 --> 01:15:12,153 Professore? 1366 01:15:12,237 --> 01:15:14,155 Ho pensato male. 1367 01:15:14,239 --> 01:15:15,949 Non stavo venendo qui 1368 01:15:16,032 --> 01:15:18,409 svegliati, ecco 1369 01:15:19,577 --> 01:15:20,995 Sto uscendo 1370 01:15:21,079 --> 01:15:22,705 Dove stai andando? 1371 01:15:23,957 --> 01:15:25,583 [Lee Kyun] Devo uscire di qui 1372 01:15:28,920 --> 01:15:30,505 [Ding - Luna] 1373 01:15:32,757 --> 01:15:34,133 Eh? Taekseon-ah 1374 01:15:47,564 --> 01:15:49,774 [Lee Gyun] Ho trovato un posto 1375 01:15:49,857 --> 01:15:52,485 - Younghee, non c'è nessun altro posto dove andare. - [Younghee] Cosa posso fare per te? 1376 01:15:52,569 --> 01:15:54,696 Prepara l'esperimento, arrivo subito. 1377 01:15:54,779 --> 01:15:56,531 Quali sono le scelte? 1378 01:15:56,614 --> 01:16:00,618 [Lee Gyun] Va ancora bene Dobbiamo andare velocemente e trovare un modo. 1379 01:16:00,702 --> 01:16:03,830 - [Beep Beep Beep - Sirena] - Eh? Quell'ambulanza, tutto qui 1380 01:16:07,584 --> 01:16:08,668 [sospiro] 1381 01:16:08,751 --> 01:16:11,129 - Eh? Mi scusi! - [Bip - freno auto] 1382 01:16:13,631 --> 01:16:15,049 [Polizia] Aspetta un attimo 1383 01:16:15,883 --> 01:16:16,968 Capito 1384 01:16:20,638 --> 01:16:22,807 - [Click - portiera della macchina] - Infatti! 1385 01:16:27,520 --> 01:16:29,522 [Team di sicurezza] Scendi. 1386 01:16:35,153 --> 01:16:38,823 No, persone dimesse dall'ospedale Cosa ho fatto di sbagliato? 1387 01:16:39,032 --> 01:16:41,492 È stato sbagliato dare un passaggio al paziente? 1388 01:16:43,328 --> 01:16:44,746 [sospiro] 1389 01:16:45,622 --> 01:16:48,124 [Inspira] Questo laboratorio 1390 01:16:49,667 --> 01:16:51,961 C’è un problema con i diritti umani 1391 01:16:58,217 --> 01:17:00,053 [Polizia] Se mi contattate Devi apparire immediatamente 1392 01:17:02,972 --> 01:17:04,265 Qual è il crimine? 1393 01:17:04,349 --> 01:17:05,933 tentato rapimento del paziente 1394 01:17:06,017 --> 01:17:07,393 pazzo 1395 01:17:07,477 --> 01:17:09,354 Non posso credere che sto unendo le mani al professor Sung. 1396 01:17:10,063 --> 01:17:12,231 Nel Complesso A Immagino di essere pazzo anch'io 1397 01:17:13,066 --> 01:17:14,233 Taek-seon, cosa fai? 1398 01:17:14,317 --> 01:17:17,820 Ehi, non essere timido e vai avanti velocemente. Ho qualcosa da mostrarti 1399 01:17:18,613 --> 01:17:20,615 [Bip - Macchina] 1400 01:17:20,698 --> 01:17:21,616 [Sgattaiolare - porta] 1401 01:17:27,246 --> 01:17:29,082 - [Ricercatore/Inglese] Da questa parte. - [Dott. Kojève/Nor] 1402 01:17:35,171 --> 01:17:38,549 [Musica misteriosa] 1403 01:17:41,886 --> 01:17:43,221 [Russo] Rinforzatore immunitario 2cc 1404 01:17:44,555 --> 01:17:46,766 [Russo] Stai bene? 1405 01:17:46,849 --> 01:17:49,310 Prendi i farmaci quando sei pronto. 1406 01:17:49,394 --> 01:17:51,521 Prepararsi all'arresto cardiaco 1407 01:17:52,063 --> 01:17:54,273 [Russo] 2cc più lento 1408 01:17:57,694 --> 01:18:01,197 [il respiro diventa più pesante] 1409 01:18:01,614 --> 01:18:03,700 [Russo] Osserva attentamente i segnali delle onde cerebrali 1410 01:18:05,201 --> 01:18:09,330 [Ruggito - effetto sonoro] 1411 01:18:14,335 --> 01:18:16,671 eh? Yeonwoo, Kim Yeonwoo! 1412 01:18:23,428 --> 01:18:25,805 Seopil, cosa è successo? 1413 01:18:25,888 --> 01:18:29,684 Ah, sì... Tu sei la mia sposa 1414 01:18:29,767 --> 01:18:31,894 Ciao, sono Masako. 1415 01:18:31,978 --> 01:18:34,605 Masako? Non è un topo? 1416 01:18:34,689 --> 01:18:35,982 [Risate nel saggio] 1417 01:18:37,734 --> 01:18:41,028 [Ride] [Masako - giapponese] Esatto. Sono l'anno del topo. 1418 01:18:41,112 --> 01:18:43,948 Andiamo in luna di miele Il giro del mondo in 80 giorni 1419 01:18:44,031 --> 01:18:46,075 Oh, congratulazioni. 1420 01:18:46,159 --> 01:18:49,120 Ah, ma Partirai per un viaggio indossando quei vestiti? 1421 01:18:49,203 --> 01:18:52,832 Nel mondo che non sappiamo Perché ci sono così tanti virus 1422 01:18:52,915 --> 01:18:55,251 [Saggio] Sig. Taekseon, cat Hai detto che ti è piaciuto, vero? 1423 01:18:55,334 --> 01:18:56,544 [Mia Miao - Gatto] 1424 01:18:56,627 --> 01:18:58,796 Ah, così carino 1425 01:19:00,757 --> 01:19:01,591 [Saggio/Giapponese] 1426 01:19:02,508 --> 01:19:06,179 Il suo nome è Gyun, Gyun. Ciao! 1427 01:19:09,223 --> 01:19:10,808 Sei un germe? 1428 01:19:12,185 --> 01:19:13,394 Lee Gyun? 1429 01:19:19,567 --> 01:19:23,196 [Faticando a respirare] 1430 01:19:23,279 --> 01:19:26,240 [Russo] Anomalia del segnale cerebrale! 1431 01:19:26,324 --> 01:19:28,576 {\an8}[Russo] Battito cardiaco Sta diventando più veloce 1432 01:19:34,624 --> 01:19:36,793 Io, dottore... 1433 01:19:37,877 --> 01:19:39,045 Mi piace 1434 01:19:39,128 --> 01:19:40,630 - Infatti! - davvero 1435 01:19:40,713 --> 01:19:42,298 Non te ne ricorderai nemmeno più tardi 1436 01:19:42,381 --> 01:19:44,217 Dottore? 1437 01:19:44,300 --> 01:19:46,385 Non lo so fino a questo punto 1438 01:19:46,469 --> 01:19:49,305 Dimentica i sentimenti, sono falsi 1439 01:19:50,306 --> 01:19:52,475 Dov’è il vero falso nelle emozioni? 1440 01:19:52,558 --> 01:19:54,560 Quando la malattia è completamente guarita 1441 01:19:55,645 --> 01:19:57,271 Tutto scompare 1442 01:19:59,232 --> 01:20:01,943 [suono di respiro lungo] 1443 01:20:04,695 --> 01:20:05,905 [Lee Gyun] Cos'è questo? 1444 01:20:05,988 --> 01:20:08,157 [Younghee] L'ho lasciato l'ultima volta Signor Taek-seon, lei è un anticorpo. 1445 01:20:08,241 --> 01:20:10,952 [Lee Gyun] Anticorpi recuperati Sto prendendo di nuovo il virus 1446 01:20:11,035 --> 01:20:12,078 Come hai fatto? 1447 01:20:12,161 --> 01:20:14,539 non ho fatto nulla Ho appena guardato 1448 01:20:14,622 --> 01:20:15,957 Ha senso? 1449 01:20:16,040 --> 01:20:18,000 Anche dopo che Taekseon ha sviluppato la voglia, 1450 01:20:18,084 --> 01:20:19,544 Crea di nuovo i tuoi anticorpi 1451 01:20:19,627 --> 01:20:21,838 la capacità di guarire Penso di averlo 1452 01:20:23,840 --> 01:20:26,008 Ho bisogno di un lassativo per rimuovere il potenziatore. 1453 01:20:26,092 --> 01:20:27,093 Palliativo? 1454 01:20:27,176 --> 01:20:29,554 Potenziatore delle cellule B Nel frattempo, è diventato solo un ostacolo. 1455 01:20:29,637 --> 01:20:32,640 conteggio degli anticorpi Il problema è che l'ho forzato ad aumentare. 1456 01:20:32,723 --> 01:20:34,851 Hai T.G.F Beta, giusto? 1457 01:20:34,934 --> 01:20:38,563 [Musica tesa] 1458 01:20:42,733 --> 01:20:44,110 [Junghoon] Sbrigati, sbrigati 1459 01:20:44,193 --> 01:20:45,486 rapidamente 1460 01:20:46,654 --> 01:20:49,365 Perché la squadra russa lo vuole Le spese sono diventate più severe 1461 01:20:49,448 --> 01:20:50,908 [Younghee] Ehi, funzionerà? 1462 01:20:50,992 --> 01:20:54,745 [Junghoon] È il piano perfetto. Non sono più un traditore 1463 01:20:55,955 --> 01:20:56,914 Cosa sta succedendo? 1464 01:20:56,998 --> 01:20:59,458 Squadra russa del reparto ristretto Questa è una richiesta di supporto 1465 01:21:07,008 --> 01:21:07,967 È uno spuntino? 1466 01:21:08,050 --> 01:21:10,094 Quarantena e spuntini 1467 01:21:11,178 --> 01:21:14,390 [musica nervosa] 1468 01:21:18,811 --> 01:21:22,773 [Jung Hoon/Nor] 1469 01:21:22,857 --> 01:21:25,318 - [Lee Gyun] Cos'è quello? - [Jung Hoon] In russo… 1470 01:21:28,988 --> 01:21:31,115 [Segno di spunta - Cambia] 1471 01:21:31,198 --> 01:21:32,408 Ah? 1472 01:21:33,326 --> 01:21:35,077 [Tutti mormorano] 1473 01:21:35,161 --> 01:21:36,954 [Russo] Perché si è spenta la luce? 1474 01:21:37,038 --> 01:21:39,874 È un reparto ristretto, una sala di controllo. Cosa sta succedendo? il mio… 1475 01:21:40,249 --> 01:21:42,835 - Questo non funziona. - Contattare la direzione 1476 01:21:42,919 --> 01:21:44,921 - Chiama il caposquadra Kim. - Sì 1477 01:21:46,505 --> 01:21:49,634 [Junghoon] Ciao, ehi 1478 01:21:49,717 --> 01:21:52,637 [No] 1479 01:21:52,720 --> 01:21:55,890 [Russo] Gli snack sono arrivati! 1480 01:21:55,973 --> 01:21:57,391 [Russo] Ratto? 1481 01:21:57,516 --> 01:21:58,559 [Junghoon] Virus 1482 01:21:58,643 --> 01:22:00,519 [Tutti mormorano] Virus? 1483 01:22:01,437 --> 01:22:03,356 - [Tutti gridano] - [La musica diventa più forte] 1484 01:22:41,310 --> 01:22:42,937 [Lee Gyun] Tira fuori la flebo. 1485 01:22:43,020 --> 01:22:44,063 Signor Taekseon 1486 01:22:44,146 --> 01:22:46,732 [Mormorando] Sei un medico? 1487 01:22:46,816 --> 01:22:48,859 Al signor Taekseon Non ne ho bisogno 1488 01:22:48,943 --> 01:22:50,653 [Lee Gyun - suono dello sforzo] 1489 01:23:04,166 --> 01:23:05,626 Sono davvero ratti infetti? 1490 01:23:05,710 --> 01:23:08,796 No, sono quelli che ho addomesticato. Se lo lasci stare, tutto tornerà al suo posto originale. 1491 01:23:08,879 --> 01:23:10,297 Sono stato un ratto per 15 anni. 1492 01:23:10,715 --> 01:23:11,966 [Professor Seong] Di cosa si tratta? 1493 01:23:13,509 --> 01:23:14,510 Perché lo stai facendo? 1494 01:23:16,470 --> 01:23:19,348 Ti ho tagliato fuori 5 anni fa Hai intenzione di vendicarti adesso? 1495 01:23:20,433 --> 01:23:22,768 O è perché vuoi il Complesso A? 1496 01:23:22,852 --> 01:23:25,896 Potenziatore delle cellule B La via russa è tutta sbagliata. 1497 01:23:26,439 --> 01:23:28,274 Allora qual è quel punto? 1498 01:23:29,233 --> 01:23:30,985 Ho bisogno di un lassativo 1499 01:23:31,068 --> 01:23:32,194 Palliativo? 1500 01:23:32,278 --> 01:23:34,905 Ciò che mettiamo nel corpo del paziente Si tratta di eliminare il veleno. 1501 01:23:34,989 --> 01:23:37,074 No, stiamo perdendo contro il nemico. 1502 01:23:37,158 --> 01:23:39,160 Eliminerai davvero i nostri alleati? 1503 01:23:39,618 --> 01:23:41,328 [Lamenti di Taekseon] 1504 01:23:41,454 --> 01:23:43,998 [Sbuffa] Guardami Vuoi che ci creda, adesso? 1505 01:23:44,081 --> 01:23:45,124 Professor Seong 1506 01:23:45,624 --> 01:23:47,710 Per favore, fidati di me questa volta 1507 01:23:48,461 --> 01:23:52,465 Il signor Texun è già passato al livello 2 di Kojève. Ne ho abbastanza, quindi finiamolo e vediamo. 1508 01:23:52,548 --> 01:23:54,133 Per favore, sposta il paziente 1509 01:23:54,216 --> 01:23:56,719 Sembro un topo? 1510 01:23:56,802 --> 01:23:58,512 Chi vuole 1511 01:23:59,889 --> 01:24:01,766 Faccio la scelta 1512 01:24:03,642 --> 01:24:07,688 {\an8}Vado dal medico che voglio Hai diritto alle cure 1513 01:24:07,772 --> 01:24:10,441 {\an8}Sono il dottor Lee Gyun. mi ha lasciato al comando 1514 01:24:10,524 --> 01:24:12,526 [Professor Seong] Dottor Gyun Lee Sono caduto da questo progetto 1515 01:24:12,610 --> 01:24:14,445 D'ora in poi prenderò io il comando. 1516 01:24:15,905 --> 01:24:17,073 Ora spostalo. 1517 01:24:18,949 --> 01:24:19,992 Aspettare! 1518 01:24:20,076 --> 01:24:22,161 - [Musica tranquilla] - Aspetta. 1519 01:24:33,839 --> 01:24:35,132 Signor Taekseon 1520 01:24:37,301 --> 01:24:38,385 Ti fidi di me? 1521 01:24:43,099 --> 01:24:45,267 Allora dammi il virus 1522 01:24:50,564 --> 01:24:52,566 - [Ricercatore 1] Oh! - [Ricercatore 2] Oh, che cos'è? 1523 01:24:54,318 --> 01:24:56,320 No, cosa stai facendo adesso? 1524 01:25:06,705 --> 01:25:09,708 Virus anticorpale di Taekseon È tutto qui 1525 01:25:11,627 --> 01:25:13,629 Per favore, portami con te e lascia in pace il signor Taek-seon. 1526 01:25:14,421 --> 01:25:15,840 [Professor Seong] Sei pazzo. 1527 01:25:17,007 --> 01:25:18,300 Prendetevi entrambi. 1528 01:25:20,970 --> 01:25:21,971 [Team di sicurezza] Aspetta qui. 1529 01:25:22,888 --> 01:25:25,099 - [Team di sicurezza] Ah! - [Junghoon] Cosa stai facendo? 1530 01:25:25,182 --> 01:25:26,725 [Tutti gridano] 1531 01:25:26,809 --> 01:25:28,269 Le persone non sono cambiate affatto 1532 01:25:28,352 --> 01:25:30,604 - [Jung Hoon] Davvero non dovresti farlo! - [Younghee] Cose che sanno solo di soldi! 1533 01:25:30,813 --> 01:25:33,858 [Team di sicurezza] Lascia andare! sotto... davvero davvero 1534 01:25:33,941 --> 01:25:35,776 [Beep Beep Beep - Sirena della polizia] 1535 01:25:43,534 --> 01:25:46,996 Ecco la Sexual Medical Foundation È Osong Lab, giusto? 1536 01:25:47,079 --> 01:25:49,582 Sono il direttore dell'istituto di ricerca. Cosa sta succedendo? 1537 01:25:49,665 --> 01:25:50,624 È stata ricevuta una segnalazione 1538 01:25:50,708 --> 01:25:52,042 Quale rapporto? 1539 01:25:53,711 --> 01:25:55,796 Ah, la reclusione 1540 01:25:55,880 --> 01:25:58,465 - Violazione della legge sugli affari farmaceutici - [Yeonwoo] L'ho segnalato, l'ho segnalato. 1541 01:25:58,549 --> 01:26:00,426 Ah, drago, eh 1542 01:26:00,509 --> 01:26:04,138 Queste persone rinchiudono persone normali Cosa c'è di strano nel non poter lasciare l'ospedale? 1543 01:26:04,221 --> 01:26:05,931 - Hanno detto che stavano conducendo un esperimento. - Vai presto. 1544 01:26:06,015 --> 01:26:10,269 [Yeonwoo] I vecchi stanno semplicemente ballando Ci sono topi che corrono in giro e non c'è confusione. 1545 01:26:10,352 --> 01:26:12,980 Questa persona ora è un paziente infetto 1546 01:26:13,063 --> 01:26:14,064 Sei infetto? 1547 01:26:14,148 --> 01:26:18,986 NO! Yongman-ah Dicono che ci siano anche dei russi quassù. 1548 01:26:19,069 --> 01:26:21,697 Vengono dalla Russia Questi sono i dottori. 1549 01:26:21,780 --> 01:26:23,532 stai zitto 1550 01:26:24,700 --> 01:26:25,951 Vai su 1551 01:26:27,620 --> 01:26:28,829 [Team di sicurezza] Aspetta un attimo 1552 01:26:28,913 --> 01:26:31,916 - Hai un mandato? -Oh, c'è. 1553 01:26:32,499 --> 01:26:33,626 Per fermarlo? 1554 01:26:34,210 --> 01:26:36,212 Ti guideremo con attenzione. 1555 01:26:37,171 --> 01:26:39,173 - Entriamo. - grazie 1556 01:26:40,633 --> 01:26:45,054 Qui sono il presidente della Sexual Medical Foundation. 1557 01:26:45,137 --> 01:26:48,349 Questo è il destino del Paese È un incidente 1558 01:26:48,432 --> 01:26:50,434 [Professor Seong] Ragazzi, adesso Stai commettendo un errore 1559 01:26:50,517 --> 01:26:53,854 [Yongman] Sperimentazioni cliniche illegali Chi è responsabile? 1560 01:27:11,789 --> 01:27:13,582 [Selezione] Se è corretto 1561 01:27:14,458 --> 01:27:16,877 Sono tornato alla normalità adesso Tornerai? 1562 01:27:17,586 --> 01:27:18,879 sì 1563 01:27:24,093 --> 01:27:26,804 Poi ancora io 1564 01:27:28,222 --> 01:27:30,057 Sarai solo? 1565 01:27:31,934 --> 01:27:33,978 Io adesso... 1566 01:27:34,061 --> 01:27:37,690 Sono amato dal dottore. Ho un'idea 1567 01:27:39,775 --> 01:27:43,654 Se non fosse per questa malattia, fino alla morte Non conoscevi questa sensazione 1568 01:27:46,657 --> 01:27:49,493 Ora voglio che tu sia completamente guarito È un sogno 1569 01:27:51,996 --> 01:27:54,540 Dopo essere stato completamente guarito Ho incontrato il Dott. 1570 01:27:54,623 --> 01:27:57,209 Se non ricordi questi sentimenti Come lo faccio? 1571 01:27:57,751 --> 01:27:59,169 Signor Taekseon 1572 01:28:00,004 --> 01:28:02,715 quando sono sano di mente devi migliorare 1573 01:28:03,549 --> 01:28:05,968 Sono infetto dal signor Taek-seon. 1574 01:28:07,094 --> 01:28:08,721 Perché l'hai fatto? 1575 01:28:13,517 --> 01:28:14,935 {\an8}Volevo sapere 1576 01:28:16,020 --> 01:28:18,188 Tutto ciò che Taek-seon sentiva 1577 01:28:20,441 --> 01:28:23,068 Anche se non ricordi i tuoi sentimenti quando guarisci 1578 01:28:24,737 --> 01:28:27,031 Questi tempi Rimarrà nei nostri corpi 1579 01:28:28,198 --> 01:28:30,534 È immunità? 1580 01:28:30,617 --> 01:28:32,786 in qualsiasi altro modo 1581 01:28:33,287 --> 01:28:35,289 Mi ricorderò 1582 01:28:37,041 --> 01:28:40,627 sei venuto per guarirmi 1583 01:28:40,711 --> 01:28:44,923 Sono innamorato di te 1584 01:28:47,092 --> 01:28:48,385 E… 1585 01:28:50,054 --> 01:28:52,806 Ha fatto così male per un po' 1586 01:28:54,892 --> 01:28:57,603 Che ero felice 1587 01:29:58,705 --> 01:30:01,416 [Lee Gyun] Alla fine, signor Taekseon Completamente recuperato 1588 01:30:01,500 --> 01:30:03,043 E con i suoi anticorpi 1589 01:30:03,127 --> 01:30:06,046 Tutte persone infette E' tornato alla normalità 1590 01:30:06,130 --> 01:30:08,966 Alla Fondazione Medicina Sessuale Ricevetti anche un generoso compenso. 1591 01:30:09,049 --> 01:30:11,176 [Suoni di gioia degli anziani] 1592 01:30:12,761 --> 01:30:16,306 Dei miei irragionevoli studi clinici rivelare la colpa 1593 01:30:16,390 --> 01:30:20,060 Fondazione medica sessuale Ha persino confessato tutte le atrocità che aveva commesso. 1594 01:30:28,402 --> 01:30:31,029 Soprattutto, l'incidente più grande è 1595 01:30:31,113 --> 01:30:33,949 Trovato negli anticorpi del signor Taek-seon Al complesso A 1596 01:30:35,159 --> 01:30:38,036 Finalmente nessun effetto collaterale Sviluppo di un trattamento per la depressione 1597 01:30:38,203 --> 01:30:39,413 È diventato possibile 1598 01:30:40,080 --> 01:30:42,124 Il proprietario è, ovviamente, il signor Taek-seon. 1599 01:30:42,207 --> 01:30:46,503 Ha diffuso il Complesso A in tutto il mondo Abbiamo deciso di fornire supporto gratuitamente. 1600 01:30:46,587 --> 01:30:48,922 Questo fatto è stato riportato ai media senza esporre 1601 01:30:49,006 --> 01:30:51,884 In silenzio con la tua vita volevo tornare indietro 1602 01:30:53,427 --> 01:30:54,928 [Ronzio - il cellulare vibra] 1603 01:30:59,683 --> 01:31:00,809 [sbuffare] 1604 01:31:06,565 --> 01:31:08,358 [Musica tranquilla] 1605 01:31:09,985 --> 01:31:12,154 Soopil, come stai? 1606 01:31:13,030 --> 01:31:17,284 Seopil-hyung, per la felicità dell'umanità Mio fratello ha fatto qualcosa di grosso. 1607 01:31:17,367 --> 01:31:21,371 Non dovresti giocare con i topi lì Ho bisogno di uscire molto 1608 01:31:34,092 --> 01:31:36,053 il tempo è bello 1609 01:32:25,477 --> 01:32:26,770 [risata di Lee Gyun] 1610 01:32:26,853 --> 01:32:28,063 Dottore 1611 01:32:29,731 --> 01:32:32,609 Sono rimasto scioccato quando ho visto la macchina. Esatto 1612 01:32:34,569 --> 01:32:36,154 [Facoltativo] Come stai? 1613 01:32:36,238 --> 01:32:39,658 Sì, vado a scuola Fare lezione 1614 01:32:39,741 --> 01:32:41,410 - È divertente? - No. 1615 01:32:42,744 --> 01:32:44,162 E che mi dici di Taek-seon? 1616 01:32:44,246 --> 01:32:45,998 sono laggiù... 1617 01:32:46,081 --> 01:32:47,749 - Scrivi. - OH! 1618 01:32:48,583 --> 01:32:51,461 È come un'autobiografia? Ne ho parlato prima 1619 01:32:51,545 --> 01:32:54,256 - Te l'ho detto? - [Lee Gyun] Sì 1620 01:32:55,299 --> 01:32:58,135 Prima di essere infettato Ricordo tutto 1621 01:32:58,218 --> 01:32:59,428 [Scegli] Ehm... 1622 01:32:59,928 --> 01:33:04,683 Per me è tutto un po' confuso. 1623 01:33:05,600 --> 01:33:07,686 cosa è successo 1624 01:33:08,645 --> 01:33:14,151 Come ho conosciuto il dottore? In realtà non ricordo molto. 1625 01:33:17,112 --> 01:33:19,948 Quindi più o meno Avevo paura di contattarti 1626 01:33:20,032 --> 01:33:22,909 Qualcosa… Sono imbarazzato 1627 01:33:22,993 --> 01:33:25,746 Non è mai successo Non devi preoccuparti 1628 01:33:28,999 --> 01:33:30,375 È un sollievo 1629 01:33:31,793 --> 01:33:33,128 Stai bene adesso? 1630 01:33:33,795 --> 01:33:34,880 [Scegli] Certo. 1631 01:33:36,840 --> 01:33:38,467 Va tutto bene? 1632 01:33:39,259 --> 01:33:40,260 sì 1633 01:33:41,053 --> 01:33:42,304 Va bene 1634 01:33:44,806 --> 01:33:46,433 Eh, allora... 1635 01:33:46,516 --> 01:33:47,768 buona fortuna 1636 01:33:50,020 --> 01:33:51,271 [risate] 1637 01:33:52,564 --> 01:33:54,816 Piacere di conoscerla, dottore. 1638 01:34:01,031 --> 01:34:03,450 davvero nessun sentimento Non ne sono rimasti? 1639 01:34:13,543 --> 01:34:18,298 [Musica misteriosa] 1640 01:34:30,811 --> 01:34:32,312 E il tè? 1641 01:34:32,396 --> 01:34:33,980 Non ho la macchina? 1642 01:34:34,064 --> 01:34:35,690 Tra poco partirò per l'America 1643 01:34:35,774 --> 01:34:37,401 Allora andiamo insieme 1644 01:34:43,532 --> 01:34:46,368 Dimmi tutto mentre procedi senza eccezione 1645 01:34:47,077 --> 01:34:50,497 Voglio sapere Che tipo di persona è il medico? 1646 01:34:56,670 --> 01:34:58,171 [Scegli] Ma, dottore 1647 01:34:58,255 --> 01:34:59,548 [Lee Gyun] Sì? 1648 01:34:59,631 --> 01:35:01,425 [Selezione] Hai sempre portato gli occhiali? 1649 01:35:01,508 --> 01:35:03,176 [Lee Gyun] Uhm… 1650 01:35:04,302 --> 01:35:06,721 A volte per protezione 1651 01:35:08,515 --> 01:35:12,727 [musica allegra]