1
00:00:29,120 --> 00:00:31,840
I'm sorry you had to pack up
and drive all this way.

2
00:00:32,640 --> 00:00:35,840
Nina, you decided
things should stay like this between us.

3
00:00:36,240 --> 00:00:39,480
I brought what you left at my house,
like you asked.

4
00:00:39,920 --> 00:00:44,600
- What did I leave? Some books, some DVDs?
- Some books, some DVDs?

5
00:00:51,960 --> 00:00:55,800
- Sir, shall we help you?
- Thank you, Nello. You're very kind.

6
00:00:57,800 --> 00:01:03,280
Do we want to talk about
the bulldog lamp?

7
00:01:03,760 --> 00:01:06,240
Cecè Culunchiummatu,
a present from my middle school friends.

8
00:01:06,600 --> 00:01:08,120
Well, then...

9
00:01:08,680 --> 00:01:11,720
I also found a picture of one eating.

10
00:01:12,240 --> 00:01:15,600
- When you look a certain way, he gets fat.
- Pippo Pappalasagn!

11
00:01:15,800 --> 00:01:18,280
- That's funny, though.
- If you say so.

12
00:01:19,520 --> 00:01:23,000
All right, I admit it.
I'm a crazy hoarder.

13
00:01:24,640 --> 00:01:26,040
Yes.

14
00:01:30,400 --> 00:01:32,400
The circle is complete.

15
00:01:33,040 --> 00:01:35,840
You have your stuff back, and I...

16
00:01:37,680 --> 00:01:40,320
I made a lot of space.

17
00:01:56,720 --> 00:01:59,720
I'm sure you'll miss Pippo Pappalasagna!

18
00:02:01,640 --> 00:02:03,840
Never as much as you.

19
00:02:07,120 --> 00:02:08,920
Bye, Nello.

20
00:02:34,960 --> 00:02:38,600
- What's wrong, what's this emergency?
- Come, I'll show you.

21
00:02:38,920 --> 00:02:41,720
All we needed was
this black sand tonight!

22
00:02:42,720 --> 00:02:45,520
This way.
It happened upstairs.

23
00:03:00,400 --> 00:03:02,480
There it is, Mr. Alfio.

24
00:03:03,360 --> 00:03:06,160
The tree has been dry for a long time.

25
00:03:06,720 --> 00:03:10,680
- It snapped and smashed the window.
- What a mess, just what we needed.

26
00:03:11,040 --> 00:03:13,280
We need to get everything fixed.

27
00:03:13,680 --> 00:03:16,800
Make sure there's no damage
in the next room.

28
00:03:17,560 --> 00:03:20,040
- OK.
- Take a good look.

29
00:03:37,520 --> 00:03:41,200
- Everything OK there, Mr. Alfio.
- What is this?

30
00:03:47,040 --> 00:03:49,760
Let's move this statue, come here.

31
00:04:04,160 --> 00:04:05,680
What is this?

32
00:04:05,880 --> 00:04:08,080
Is it a service elevator?

33
00:04:09,920 --> 00:04:12,920
Let's go downstairs
and see where it leads.

34
00:04:13,120 --> 00:04:14,680
Come on.

35
00:04:27,480 --> 00:04:31,120
It's got to be there. Let's move
this cupboard, give me a hand.

36
00:04:38,080 --> 00:04:40,880
There it is. See that?

37
00:04:41,280 --> 00:04:43,680
It's a service elevator.

38
00:04:47,040 --> 00:04:50,640
What are you doing? Give me a hand.

39
00:04:55,200 --> 00:04:57,200
- Oh, God!
- Shit.

40
00:05:04,120 --> 00:05:06,120
I can't believe it.

41
00:05:31,120 --> 00:05:35,160
Come on. Enough with this face,
let's get you some makeup.

42
00:05:35,360 --> 00:05:37,840
- No, come on, stop it.
- Yes!

43
00:05:38,040 --> 00:05:43,480
A little blush and lipstick will bring
the Bride of Frankenstein back to life.

44
00:05:44,200 --> 00:05:45,960
Thank you.

45
00:05:46,600 --> 00:05:49,280
Anyway,
I knew I shouldn't have gone to Palermo.

46
00:05:49,480 --> 00:05:52,335
Not just because of Paolo,
but my sister is getting married

47
00:05:52,360 --> 00:05:56,240
- and she's asked me to be her maid of honour.
- Why are you so sad about it?

48
00:05:56,440 --> 00:06:01,800
I hate weddings because all my relatives
look at me weird, I can't stand them!

49
00:06:02,000 --> 00:06:06,400
And you don't have a boyfriend
or a partner, right?

50
00:06:07,640 --> 00:06:11,200
Anyway, your sister has nothing to
do with it. You're sad about Paolo.

51
00:06:12,080 --> 00:06:14,280
Show me your lips.

52
00:06:16,120 --> 00:06:20,000
- I know.
- Have you considered changing your mind?

53
00:06:20,360 --> 00:06:23,440
No, Giuli.
It's over with Paolo, period.

54
00:06:23,640 --> 00:06:25,760
What about Manfredi,
the motorcycle-riding doctor?

55
00:06:25,960 --> 00:06:29,680
What happened with him?
Did you two start something?

56
00:06:29,880 --> 00:06:33,760
Yes, I liked Manfredi.
But then Paolo reappeared.

57
00:06:33,960 --> 00:06:36,920
I can't do this to him
and have a crisis when Paolo texts me.

58
00:06:37,120 --> 00:06:40,800
Vani! Not Paolo, not Manfredi.
Should we go ahead and become nuns?

59
00:06:41,000 --> 00:06:43,920
- I don't know, you tell me.
- A boy toy.

60
00:06:44,160 --> 00:06:45,600
What are you saying, Vanina?

61
00:06:45,960 --> 00:06:50,520
You know perfectly well that you're too
beautiful and young to have a boy toy.

62
00:06:51,000 --> 00:06:54,280
Are you done with this noise?
I want to sleep!

63
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
- You're right, ma'am. It's her!
- Sorry, it's my friend!

64
00:06:57,800 --> 00:07:01,160
- Yeah, right. My friend...
- Oh, God.

65
00:07:05,760 --> 00:07:09,840
- Spanò, tell me.
- Boss, they found a body in a villa.

66
00:07:10,200 --> 00:07:12,600
- Murdered?{\i1}- Maybe.{\i0}

67
00:07:13,520 --> 00:07:17,440
- What do you mean "maybe"?
- It's not easy to understand.

68
00:07:19,800 --> 00:07:21,400
I'm coming.

69
00:07:23,240 --> 00:07:26,400
- I have to go.
- Where are you going?

70
00:07:31,160 --> 00:07:34,680
- I can't believe it...
- Let's see if you understand now!

71
00:07:35,160 --> 00:07:36,560
Thanks.

72
00:07:37,040 --> 00:07:39,640
I can't believe she did that.

73
00:07:41,520 --> 00:07:44,440
- OK...
- Where are you going, Vanina?

74
00:08:09,880 --> 00:08:11,160
Lo Faro.

75
00:08:11,360 --> 00:08:13,160
Excuse me.

76
00:08:13,520 --> 00:08:17,640
- What are you doing with your phone?
- I've been waiting for you.

77
00:08:17,840 --> 00:08:22,040
Have you seen the black sand?
Mount Etna is pissed!

78
00:08:22,240 --> 00:08:24,440
Just what we needed.

79
00:08:24,640 --> 00:08:27,040
You should keep an umbrella in the car.

80
00:08:27,240 --> 00:08:30,560
And you should leave your phone at home.

81
00:08:31,600 --> 00:08:34,680
Yes, the entrance is that way.

82
00:08:43,000 --> 00:08:44,800
Good evening.

83
00:08:50,440 --> 00:08:52,920
Good evening.

84
00:08:53,640 --> 00:08:55,040
Boss.

85
00:08:55,560 --> 00:08:57,200
Why are you so wet?

86
00:08:57,400 --> 00:09:00,440
- I'll tell you later, where is it?
- Follow me.

87
00:09:06,080 --> 00:09:11,160
- What kind of place is this?
- I know. You can't even breathe with all the dust.

88
00:09:26,240 --> 00:09:29,040
Were you in the shower when I called?

89
00:09:29,440 --> 00:09:31,920
Spanò, where's the body?

90
00:09:32,120 --> 00:09:33,520
Here.

91
00:09:40,840 --> 00:09:42,440
Fuck.

92
00:09:43,280 --> 00:09:45,000
That's right.

93
00:09:45,200 --> 00:09:48,720
I've seen people slaughtered, hands and
feet tied behind their back, burned alive,

94
00:09:49,200 --> 00:09:52,200
but I've never seen anything like this.

95
00:09:53,280 --> 00:09:55,080
Me neither.

96
00:09:56,080 --> 00:09:59,840
- Marta, was there anything in here with the body?
- Yes.

97
00:10:01,040 --> 00:10:02,600
A purse.

98
00:10:03,440 --> 00:10:08,400
A vanity case,
a bottle of perfume and a metal box.

99
00:10:08,600 --> 00:10:11,680
- It looks like a safety deposit box.
- Who found the body?

100
00:10:12,040 --> 00:10:15,720
Alfio Burrano. The Burrano family
has owned this villa forever.

101
00:10:15,960 --> 00:10:18,800
- Where is he?
- Over there, come with me.

102
00:10:24,920 --> 00:10:26,720
There he is.

103
00:10:27,280 --> 00:10:32,280
- Deputy Commissioner Guarrasi.
- Aren't you young for a deputy commissioner?

104
00:10:33,280 --> 00:10:38,000
- Is that a problem?
- No, actually... congratulations.

105
00:10:38,200 --> 00:10:39,880
How long have you lived here?

106
00:10:40,080 --> 00:10:42,800
I don't live here.
I come here on weekends.

107
00:10:43,000 --> 00:10:44,760
And obviously never in these rooms.

108
00:10:44,960 --> 00:10:48,120
Let's say I rarely come
to this part of the house.

109
00:10:48,320 --> 00:10:51,160
If it wasn't for the tree
that broke the window...

110
00:10:51,360 --> 00:10:54,840
- And which rooms do you use?
- The west wing.

111
00:10:55,040 --> 00:10:57,680
- I renovated it with my aunt's permission.
- Why your aunt?

112
00:10:58,120 --> 00:11:00,360
The house is hers.

113
00:11:00,560 --> 00:11:06,200
- Did she live here?
- No, my Aunt Teresa never lived here.

114
00:11:06,960 --> 00:11:10,680
Then who lived here?
Because someone did.

115
00:11:10,880 --> 00:11:14,360
Yes, her husband.
My uncle Gaetano.

116
00:11:14,800 --> 00:11:19,040
- But ever since he died, no one has lived here.
- When did your uncle die?

117
00:11:19,400 --> 00:11:21,080
When did he die...

118
00:11:21,280 --> 00:11:24,440
At least 50 years ago,
but I never met him.

119
00:11:24,640 --> 00:11:28,200
- We're done for now.
- Excuse me, if I may...

120
00:11:29,160 --> 00:11:32,800
I like your hair like
this, the wet style.

121
00:11:33,000 --> 00:11:36,080
It's not a hairstyle.
It's wet.

122
00:11:47,360 --> 00:11:52,320
- Pappalardo, anything in the purse?
- No, nothing that can help identify her.

123
00:11:52,520 --> 00:11:54,720
I'll get you everything we've found
as soon as possible.

124
00:11:54,920 --> 00:11:58,040
Thank you. Can I see what's in
the safe deposit box right now?

125
00:11:58,400 --> 00:12:00,000
Of course.

126
00:12:04,160 --> 00:12:07,320
Damn! Did they hide the dead body
with all this money?

127
00:12:16,280 --> 00:12:19,360
- What are you looking at?
- The date of issue.

128
00:12:20,200 --> 00:12:22,200
February 1970.

129
00:12:25,680 --> 00:12:29,600
I want to know everything you can
find on the Burranos. The coroner?

130
00:12:29,800 --> 00:12:32,160
He'll be here in half an hour.

131
00:12:32,360 --> 00:12:35,000
- Have him call me tomorrow.
- Sure.

132
00:12:49,280 --> 00:12:51,880
They said the body was a little old,

133
00:12:52,280 --> 00:12:55,600
but you could have called
the archaeologist directly!

134
00:12:55,800 --> 00:12:58,080
- Did you find the time of death?
- No.

135
00:12:58,280 --> 00:13:02,120
After a number of years, it's no longer
possible to determine the exact time.

136
00:13:02,360 --> 00:13:05,440
The clothes she was wearing
were from the early '70s, I think.

137
00:13:05,840 --> 00:13:09,680
- Yes, I agree.
- Can you explain the mummification?

138
00:13:09,880 --> 00:13:12,600
It was the iron grid of the service
elevator. It drained the liquids,

139
00:13:12,800 --> 00:13:15,400
or we'd have only found bones.

140
00:13:24,480 --> 00:13:26,880
Did you see her face?

141
00:13:27,520 --> 00:13:31,720
- It looks like she was screaming.
- Yes, it's kind of shocking.

142
00:13:32,600 --> 00:13:34,280
But it could be nothing.

143
00:13:34,480 --> 00:13:38,200
It could simply be due to the relaxation
of the mandible after her death.

144
00:13:38,560 --> 00:13:44,360
- Do you know if she was murdered?
- It's hard to tell. Yes, it's kind of shocking.

145
00:13:44,560 --> 00:13:50,560
She could have been strangled or poisoned,
but it's impossible to determine now.

146
00:13:51,000 --> 00:13:53,120
But one thing's for sure.

147
00:13:53,320 --> 00:13:57,760
The service elevator was locked from the
outside. So she couldn't have locked herself in.

148
00:13:58,280 --> 00:14:01,080
So this is murder.
Anything else?

149
00:14:01,560 --> 00:14:05,800
- She was young, between 25 and 35 years old.
- That's it?

150
00:14:06,240 --> 00:14:09,480
Yes, that's it, Vanina. Do you realise
we're talking about a mummy?

151
00:14:09,680 --> 00:14:12,560
I'm a doctor.
I don't have a crystal ball.

152
00:14:14,480 --> 00:14:16,440
Spanò, did you find out anything?

153
00:14:16,640 --> 00:14:19,280
Boss, you can doubt
that the stars are fireballs,

154
00:14:19,480 --> 00:14:22,360
that the sun rises and sets,
that the truth is false and dirty...

155
00:14:22,720 --> 00:14:25,320
but you can never doubt me.

156
00:14:25,960 --> 00:14:28,160
OK, I'll see you at the café.

157
00:14:29,480 --> 00:14:31,680
The crystal ball!

158
00:14:31,880 --> 00:14:33,400
Bye.

159
00:14:45,160 --> 00:14:46,960
Spanò, why do you read those?

160
00:14:47,160 --> 00:14:52,480
My wife used to tell me I didn't
understand women, so I thought...

161
00:14:52,720 --> 00:14:55,960
- You want to study those magazines?
- Won't it work?

162
00:14:57,640 --> 00:15:01,760
- Spanò, why don't you just look for a woman?
- Who, me?

163
00:15:02,160 --> 00:15:06,000
No, how could I?
We work too much, forget it.

164
00:15:06,200 --> 00:15:07,800
What did you find out?

165
00:15:08,000 --> 00:15:11,400
You remember Alfio Burrano
told us his Uncle Gaetano

166
00:15:11,640 --> 00:15:15,160
lived in the villa? And after he died,
nobody else lived there.

167
00:15:15,880 --> 00:15:19,920
Uncle Gaetano didn't die
of natural causes. He was killed.

168
00:15:20,120 --> 00:15:23,360
The murder happened
right there in Villa Sciara.

169
00:15:25,520 --> 00:15:28,880
- And why didn't Burrano tell us?
- Who knows?

170
00:15:29,600 --> 00:15:32,400
Does the owner, Teresa Burrano,
have any children or relatives?

171
00:15:32,600 --> 00:15:36,600
No, Teresa Burrano has no children.
Alfio Burrano is her only family.

172
00:15:37,440 --> 00:15:40,855
I want to talk to her this morning.
I want to see the villa later

173
00:15:40,880 --> 00:15:44,560
- and I want her nephew there.
- Sure, boss... but your breakfast!

174
00:15:47,240 --> 00:15:49,040
I'll take it.

175
00:16:02,960 --> 00:16:05,960
- How is Cecilia?
- Better now.

176
00:16:07,080 --> 00:16:11,760
You know, the other day I found out
it was your birthday.

177
00:16:11,960 --> 00:16:13,560
Yes, two months ago.

178
00:16:13,720 --> 00:16:18,120
That's right, and I thought
I'd give you a little present.

179
00:16:18,320 --> 00:16:21,040
Oh!
Thank you, that's nice.

180
00:16:24,120 --> 00:16:28,240
- It's a film. About war.
- It's one of my favourites.

181
00:16:32,600 --> 00:16:34,960
- Good morning.
- Good morning, boss.

182
00:16:43,080 --> 00:16:45,680
Sorry, I didn't hear you coming.

183
00:16:49,880 --> 00:16:52,840
Lo Faro, not even a five-year-old
would watch this stuff.

184
00:16:53,200 --> 00:16:56,160
I'm sorry.
But they're geniuses.

185
00:16:56,360 --> 00:16:59,520
Forget the concept of "genius".
It's not for you.

186
00:17:00,720 --> 00:17:04,360
So far all we know
is that the woman was young,

187
00:17:04,560 --> 00:17:07,880
between 25 and 35.
So according to the banknote date,

188
00:17:08,080 --> 00:17:11,400
we have to check all the missing
persons reports between 1969 and 1975.

189
00:17:11,600 --> 00:17:13,040
Perfect.

190
00:17:13,240 --> 00:17:16,280
- Nunnari, tell us about Burrano's death.
- Yes, Captain.

191
00:17:17,560 --> 00:17:22,640
The Burranos have always been a very
rich and powerful family in Catania.

192
00:17:22,840 --> 00:17:25,800
Gaetano Burrano, the last
person who lived in Villa Sciara,

193
00:17:26,160 --> 00:17:29,880
{\i1}was shot to death
in December 1970 in his office.{\i0}

194
00:17:30,720 --> 00:17:33,320
{\i1}It seemed like a mafia job.{\i0}

195
00:17:33,720 --> 00:17:35,440
{\i1}The police handled it.{\i0}

196
00:17:35,640 --> 00:17:40,040
{\i1}Masino di Stefano was arrested. He
administrated Gaetano Burrano's affairs{\i0}

197
00:17:40,240 --> 00:17:42,840
{\i1}and had links with the mafia
through the Zinna family.{\i0}

198
00:17:43,120 --> 00:17:45,880
The Zinnas, right.
What was the motive?

199
00:17:46,080 --> 00:17:49,640
Gaetano Burrano didn't allow
the building of an aqueduct on his lands

200
00:17:49,840 --> 00:17:52,040
and the Zinnas got rid of him.

201
00:17:52,240 --> 00:17:55,360
Get some intel on the trial.
I'm going to talk to Teresa Burrano.

202
00:17:55,560 --> 00:17:58,200
- Marta, come with me.
- Sure.

203
00:18:21,520 --> 00:18:23,520
Come on, Marta.

204
00:18:30,840 --> 00:18:32,440
Hello.

205
00:18:35,880 --> 00:18:38,000
- Are you with the police?
- Yes, I called.

206
00:18:38,360 --> 00:18:42,360
- Shouldn't you show your badge?
- Sure, just give me a minute.

207
00:18:43,840 --> 00:18:45,520
There you go.

208
00:18:45,720 --> 00:18:47,760
There's the picture.
Deputy Commissioner Guarrasi.

209
00:18:48,160 --> 00:18:49,560
Great.

210
00:18:50,960 --> 00:18:53,495
- Who are you?
- Clelia Santadriano,

211
00:18:53,520 --> 00:18:57,160
Mrs. Burrano's personal secretary.
Ma'am, I would like to stress

212
00:18:57,360 --> 00:19:00,440
that Mrs. Burrano has shown
openness to this meeting.

213
00:19:00,640 --> 00:19:04,920
- Meaning what?
- Nothing. I just wanted to point that out.

214
00:19:05,320 --> 00:19:08,000
And I'll point out
that we're investigating a murder.

215
00:19:08,360 --> 00:19:12,560
The lady is of a certain age,
any strong emotion could be dangerous.

216
00:19:13,320 --> 00:19:16,720
- I advised her against it.
- And I'll point out,

217
00:19:16,920 --> 00:19:21,200
because I'm pointing it out,
that I'm doing my job. That's all.

218
00:19:21,400 --> 00:19:23,200
We can go.

219
00:19:36,840 --> 00:19:40,000
- Good morning, Deputy Commissioner Guarrasi.
- Please, have a seat.

220
00:19:40,360 --> 00:19:43,560
My nephew Alfio
has already told me everything.

221
00:19:52,800 --> 00:19:57,520
- Did you know about the service elevator?
- No, I never went to Villa Sciara.

222
00:19:57,840 --> 00:19:59,720
- Do you smoke?
- Yes.

223
00:20:00,080 --> 00:20:01,920
That's good.

224
00:20:09,200 --> 00:20:11,960
As far as I know, your husband
spent a lot of time in Sciara.

225
00:20:12,320 --> 00:20:15,120
- Didn't you ever go with him?
- No.

226
00:20:18,640 --> 00:20:22,240
- And why is that?
- I liked being here in town.

227
00:20:23,360 --> 00:20:25,720
I loved my social life.

228
00:20:26,400 --> 00:20:29,200
Whereas Gaetano...

229
00:20:30,240 --> 00:20:33,160
he loved another kind of mundanity.

230
00:20:38,000 --> 00:20:39,720
Blessed youth!

231
00:20:40,960 --> 00:20:44,280
At my age,
there's no point in being hypocritical.

232
00:20:44,480 --> 00:20:48,840
In those days a man,
especially if he was as rich as Gaetano,

233
00:20:49,160 --> 00:20:53,000
didn't feel at all obligated
to be faithful to his wife.

234
00:20:53,880 --> 00:20:56,720
There, in that villa,
my husband had his life,

235
00:20:56,920 --> 00:20:59,600
and the less I knew the better.

236
00:21:00,080 --> 00:21:02,440
And were there a lot of women
around your husband?

237
00:21:02,800 --> 00:21:06,960
Countless.
Do you know what a harem is?

238
00:21:07,680 --> 00:21:11,800
- Maybe even more.
- And besides your husband's lovers,

239
00:21:12,360 --> 00:21:15,055
who could have known
about that service elevator?

240
00:21:15,080 --> 00:21:17,600
Besides his administrator, no one.

241
00:21:18,040 --> 00:21:22,320
- Masino Di Stefano.
- Yes, Masino di Stefano.

242
00:21:23,360 --> 00:21:26,360
He was the only one
who regularly went to Villa Sciara.

243
00:21:26,560 --> 00:21:30,120
The only person
my idiot of a husband trusted.

244
00:21:30,320 --> 00:21:32,760
The only one who didn't deserve it.

245
00:21:33,480 --> 00:21:36,680
Would your husband
have been able to kill someone?

246
00:21:36,880 --> 00:21:41,640
Who, my Gaetano?
Absolutely not. He wasn't a violent man.

247
00:21:41,840 --> 00:21:47,680
Yes, he was a great womanizer.
But apart from that, pardon my French...

248
00:21:48,840 --> 00:21:51,040
he was a pussy.

249
00:21:52,760 --> 00:21:54,040
And...

250
00:21:54,400 --> 00:21:59,440
as far as you know, did anyone ever
disappear in your husband's entourage?

251
00:21:59,840 --> 00:22:04,280
I don't think so.
But I never met any of his lovers.

252
00:22:04,680 --> 00:22:08,680
I didn't want to get
involved in his mess.

253
00:22:10,360 --> 00:22:12,160
Thank you.

254
00:22:13,200 --> 00:22:15,440
We're done for now.

255
00:22:17,760 --> 00:22:20,880
One last question.
Your nephew Alfio told us

256
00:22:21,080 --> 00:22:24,680
that no one has lived in the villa
since your husband's death.

257
00:22:25,440 --> 00:22:27,360
- Is that so?
- Yes.

258
00:22:27,560 --> 00:22:31,160
As soon as the police finished the
investigation, I gave orders to close it.

259
00:22:32,360 --> 00:22:37,280
You can understand that I didn't want
anything to do with that villa any-more.

260
00:22:39,200 --> 00:22:41,000
Come with me.

261
00:22:47,320 --> 00:22:49,320
Goodbye.

262
00:22:53,160 --> 00:22:58,600
We have six missing women and four
were found. Three alive and one dead.

263
00:22:58,760 --> 00:23:02,040
- The others?
- They don't match the age of the body.

264
00:23:02,400 --> 00:23:05,320
So our dead woman is someone
no one ever reported missing.

265
00:23:05,960 --> 00:23:10,520
- OK. Nunnari, did you get intel on the trial?
- Yes, Captain, I did.

266
00:23:11,280 --> 00:23:13,880
Stefano's Masino was sentenced
to life in prison

267
00:23:14,080 --> 00:23:19,080
for the murder of Gaetano Burrano and
died of a heart attack in jail in 1997.

268
00:23:19,480 --> 00:23:24,040
He always maintained his innocence,
but everything pointed to him.

269
00:23:24,240 --> 00:23:26,720
- Such as?
- First of all on the night of the murder,

270
00:23:26,920 --> 00:23:30,495
a few witnesses saw him come
out of the villa and he was very upset.

271
00:23:30,520 --> 00:23:34,280
And then Teresa, Gaetano Burrano's wife,
and Arturo Renna, the family notary,

272
00:23:34,480 --> 00:23:36,600
stated at the time that Gaetano Burrano

273
00:23:36,800 --> 00:23:40,240
had always refused
to give up the land to the Zinnas.

274
00:23:40,440 --> 00:23:44,040
And that Masino di Stefano would
have made a lot from the aqueduct deal.

275
00:23:44,400 --> 00:23:47,680
- So the motive was clear.
- There's something else, boss.

276
00:23:47,880 --> 00:23:53,120
Gaetano Burrano owned
a beautiful luxury car, a Mercedes W109.

277
00:23:53,320 --> 00:23:56,880
A copy of the keys were found
at Masino Di Stefano's house

278
00:23:57,080 --> 00:24:00,360
and the car disappeared.
Masino swore he didn't know about it,

279
00:24:00,560 --> 00:24:03,120
but the police thought
he had stolen it to sell it.

280
00:24:03,280 --> 00:24:08,720
Masino Di Stefano would have stolen and sold
the car of the man he just killed? That's crazy!

281
00:24:08,920 --> 00:24:12,960
No, boss, the thing is...
Masino Di Stefano was a gambler.

282
00:24:13,160 --> 00:24:16,760
Everyone knew he was in debt
and needed money.

283
00:24:17,120 --> 00:24:20,520
Ma'am, forensics gave us
the mummy's finds.

284
00:24:21,120 --> 00:24:23,360
Where should I put them?

285
00:24:27,600 --> 00:24:28,960
Jewels...

286
00:24:31,000 --> 00:24:32,400
A bag...

287
00:24:35,520 --> 00:24:38,720
An empty perfume bottle with no lid.

288
00:24:50,000 --> 00:24:52,600
They counted it, it's 50 million lire.

289
00:24:52,800 --> 00:24:56,760
50 million?
That was a lot of money back then.

290
00:24:57,280 --> 00:25:01,600
I don't get it, they killed the woman
and then left the money in there?

291
00:25:02,080 --> 00:25:04,200
Maybe they wanted to hide the money.

292
00:25:04,560 --> 00:25:08,160
I don't think so, otherwise
they would have come to get it.

293
00:25:09,240 --> 00:25:12,040
And now it's just useless paper.

294
00:25:25,160 --> 00:25:30,320
Deputy Commissioner Guarrasi, welcome.
It's nice seeing you, how are you?

295
00:25:30,520 --> 00:25:32,600
You're the only one
happy to see the police.

296
00:25:33,000 --> 00:25:36,680
- That depends on the officer.
- Of course.

297
00:25:36,880 --> 00:25:41,640
Let's sit down, but be careful.
The volcanic ash never fails.

298
00:25:46,640 --> 00:25:50,080
- Is he hitting on our boss?
- Is he what?

299
00:25:51,320 --> 00:25:53,720
Hitting on her!

300
00:25:57,560 --> 00:25:59,960
Marta, you go ahead.

301
00:26:00,480 --> 00:26:02,200
Coming.

302
00:26:03,120 --> 00:26:07,720
The terrace is beautiful.
The view is breathtaking.

303
00:26:07,920 --> 00:26:11,760
Why didn't you tell me yesterday
that your Uncle Gaetano was killed here?

304
00:26:11,960 --> 00:26:15,880
- Honestly, I didn't think it was important.
- Burrano, don't piss me off.

305
00:26:18,080 --> 00:26:21,080
It was for my aunt.
You don't know her.

306
00:26:22,320 --> 00:26:27,160
My uncle's death, killed by the Mafia,
wasn't just the grief for her.

307
00:26:27,360 --> 00:26:30,040
It was also a scandal
for the whole family.

308
00:26:30,240 --> 00:26:34,200
- And now this body we found...
- Why do you care so much about her?

309
00:26:34,600 --> 00:26:35,960
Why?

310
00:26:36,400 --> 00:26:40,960
You must know how rich she is.
And I'm her only heir.

311
00:26:41,800 --> 00:26:44,400
I have to be good to her.

312
00:26:45,320 --> 00:26:46,800
Burrano, what's your job?

313
00:26:47,000 --> 00:26:50,480
Why don't you call me Alfio?
Let's stop with the formalities.

314
00:26:51,680 --> 00:26:55,760
- Tell me.
- I run a wine company.

315
00:26:56,320 --> 00:26:59,280
A wonderful wine,
especially last year's. In fact...

316
00:26:59,680 --> 00:27:02,640
I'll give you a nice case of wine,
you let me know how it is.

317
00:27:02,840 --> 00:27:04,200
- Is it yours?
- What?

318
00:27:04,400 --> 00:27:07,920
- The wine company, is it yours?
- No.

319
00:27:10,360 --> 00:27:12,880
I'm afraid that's my aunt's too.

320
00:27:13,960 --> 00:27:17,520
Commissioner, I was wondering... would you
like to have lunch together one of these days

321
00:27:17,720 --> 00:27:20,720
so maybe we can talk more comfortably?

322
00:27:22,560 --> 00:27:25,240
And what should we talk about
more comfortably?

323
00:27:25,720 --> 00:27:29,560
About the dead woman.
Maybe I can help you in some way.

324
00:27:29,760 --> 00:27:33,200
It's nice that you want to make
yourself useful, I appreciate it.

325
00:27:34,040 --> 00:27:36,240
But useful how?

326
00:27:37,440 --> 00:27:42,840
I was thinking...
some memories, some news.

327
00:27:43,880 --> 00:27:46,920
I always think of special,
important things.

328
00:27:47,280 --> 00:27:50,040
But let me remind you that at the time,
you weren't even born

329
00:27:50,440 --> 00:27:55,240
or at best you were drinking your mother's
milk. So I don't think you'd be useful.

330
00:27:58,760 --> 00:28:00,240
Thanks anyway.

331
00:28:12,840 --> 00:28:15,360
I'll take these.

332
00:28:16,880 --> 00:28:18,880
Because...

333
00:28:19,320 --> 00:28:22,760
- Yes, I think I'll take them.
- Hi, girls.

334
00:28:22,960 --> 00:28:24,640
Hi, Vanina.

335
00:28:24,840 --> 00:28:27,640
Hi, Vanina.
Do you want to play cards?

336
00:28:27,840 --> 00:28:31,520
Thank you, Bettina, but I'm so tired
tonight. And I always lose with them.

337
00:28:31,720 --> 00:28:34,960
- Unlucky in cards, lucky in love.
- Sure.

338
00:28:35,160 --> 00:28:36,680
We know.

339
00:28:37,560 --> 00:28:38,960
For you!

340
00:28:39,800 --> 00:28:44,720
Fresh pasta with fish sauce
and beccafico sardines. I made them.

341
00:28:45,080 --> 00:28:49,560
Each of us prepares a dish,
but there are always leftovers. Take it.

342
00:28:49,840 --> 00:28:52,480
Thank you, you saved me
from a very sad white pasta.

343
00:28:52,680 --> 00:28:56,400
That's a profanity!
You can always come knock at my door.

344
00:28:56,600 --> 00:28:57,800
All right.

345
00:28:58,000 --> 00:29:00,880
- Enjoy, dear.
- Thank you for everything.

346
00:29:01,360 --> 00:29:03,040
Good night.

347
00:29:03,240 --> 00:29:09,760
- Let's continue.
- So this one's finished, put the cards in order...

348
00:29:10,400 --> 00:29:13,280
{\i1}The black sandstorm
is still plaguing Catania, {\i0}

349
00:29:13,480 --> 00:29:15,840
{\i1}with ash coming Etna's depths.{\i0}

350
00:29:16,040 --> 00:29:18,800
{\i1}It's been covering the city
and its surroundings for days...{\i0}

351
00:29:19,000 --> 00:29:22,080
- Hello, dear.
- Hello, little wildflower.

352
00:29:23,560 --> 00:29:26,840
- I ironed some clothes.
- That's why Carmelina comes here.

353
00:29:27,040 --> 00:29:30,600
Don't worry, it relaxes me. And I
iron a lot better than Carmelina, look.

354
00:29:30,800 --> 00:29:33,160
Not even a wrinkle.

355
00:29:33,360 --> 00:29:37,920
I always tell you that you're the perfect man.
- And you're the perfect woman.

356
00:29:39,200 --> 00:29:42,880
Your taste in films could be improved.
What's this stuff?

357
00:29:43,280 --> 00:29:45,240
"The Trench."

358
00:29:45,560 --> 00:29:47,520
Nunnari gave it to me.

359
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
- Huh?
- Nunnari.

360
00:29:49,120 --> 00:29:51,200
- Who, the green hat?
- Yes.

361
00:29:51,400 --> 00:29:54,200
- What does he want from you?
- Nothing, he's just kind.

362
00:29:54,400 --> 00:29:57,960
Just kind?
He's hitting on you.

363
00:29:58,160 --> 00:30:01,680
I'll send him to arrest sheep thieves
on the Madonie, I swear!

364
00:30:01,880 --> 00:30:03,480
Tito, what are you saying?

365
00:30:03,680 --> 00:30:07,280
Marta, you don't need a therapist
to understand the message.

366
00:30:07,480 --> 00:30:09,760
He sees himself
as the super-hot soldier,

367
00:30:09,960 --> 00:30:12,880
and you're the lady soldier
who's all over him.

368
00:30:13,080 --> 00:30:16,240
- What are you afraid of?
- I'm not afraid of anything.

369
00:30:17,120 --> 00:30:19,920
But you could tell him
you have a partner.

370
00:30:20,120 --> 00:30:21,720
No, we've already talked about it.

371
00:30:21,920 --> 00:30:25,920
If I say I have a partner, they'll
have questions. They're really gossipy.

372
00:30:26,360 --> 00:30:28,760
OK, but somehow
you could make him understand

373
00:30:28,960 --> 00:30:32,000
that this trench is impenetrable
and there's no passing the front...

374
00:30:32,200 --> 00:30:35,640
so maybe in his language
he understands it, this bison!

375
00:30:36,080 --> 00:30:37,920
Says the dragonfly.

376
00:30:38,280 --> 00:30:40,600
What do you mean?
I just have some water retention,

377
00:30:40,800 --> 00:30:43,520
but I'm slim, I have a good figure.

378
00:30:43,720 --> 00:30:46,880
Yes, you have a good figure.

379
00:30:49,520 --> 00:30:50,920
Cecè...

380
00:30:52,040 --> 00:30:54,040
Let's put it there.

381
00:31:04,000 --> 00:31:06,400
What are you doing here?

382
00:31:18,760 --> 00:31:22,640
- Nina, what happened?{\i1}-
Paolo, the onion.{\i0}

383
00:31:24,160 --> 00:31:25,400
The onion?

384
00:31:25,600 --> 00:31:29,440
Grandpa Giurlanno's watch
was in one of the boxes.

385
00:31:29,920 --> 00:31:33,000
- And how did it end up there?
- You're asking me?

386
00:31:33,200 --> 00:31:38,120
- You packed everything.
- I know, maybe while I was packing...

387
00:31:38,760 --> 00:31:42,040
- It must have ended up there by mistake.
- Nice picture, though.

388
00:31:43,400 --> 00:31:45,640
See, you like it?

389
00:31:46,880 --> 00:31:51,080
- You loved him.
- I added that on when he died.

390
00:31:51,720 --> 00:31:55,040
- Do you want me to send it to you?
- Send it?

391
00:31:55,800 --> 00:31:57,960
{\i1}No, there's no need.{\i0}

392
00:31:58,160 --> 00:32:02,040
Let's do this, you keep it
and you give it to me next time we meet.

393
00:32:02,800 --> 00:32:06,240
- OK.
- Take care of it.

394
00:32:06,920 --> 00:32:10,320
Of course.
Grandpa Giurlanno's watch is sacred.

395
00:32:12,400 --> 00:32:15,400
- I need to go. Bye, Paolo.
- Thank you, Nina.

396
00:32:16,400 --> 00:32:17,840
Bye.

397
00:32:43,840 --> 00:32:48,160
- Hello, friend!
- What are you doing dressed like that?

398
00:32:48,360 --> 00:32:51,680
I keep fit.
Don't you?

399
00:32:51,880 --> 00:32:54,040
- No, it's too hard.
- Of course.

400
00:32:54,240 --> 00:32:58,560
- Is this how you do autopsies?
- I have a change of clothes.

401
00:32:58,760 --> 00:33:03,840
Listen, Luca and I thought we'd go to
Noto on Sunday. Do you want to join us?

402
00:33:04,280 --> 00:33:06,960
- Yes, thank you.
- Of course, tell Giuli too.

403
00:33:07,160 --> 00:33:10,760
I'll tell her but I think
she already has plans.

404
00:33:10,960 --> 00:33:13,800
She has plans...
Is she seeing someone?

405
00:33:14,240 --> 00:33:18,200
- You know her.
- All right, we'll find out. Bye.

406
00:33:18,560 --> 00:33:20,080
Bye.

407
00:33:20,280 --> 00:33:22,440
Don't break too many hearts!

408
00:33:24,920 --> 00:33:28,280
- Ma'am, excuse me. Good morning.
- Lo Faro.

409
00:33:28,480 --> 00:33:31,240
A gentleman wants to talk to you.
His name is Patanè.

410
00:33:31,440 --> 00:33:33,160
- What does he want?
- I don't know.

411
00:33:33,360 --> 00:33:35,880
Who, Patanè Biagio?

412
00:33:36,280 --> 00:33:38,480
Biagio, over there.

413
00:33:40,560 --> 00:33:42,560
How should I know?

414
00:33:43,040 --> 00:33:45,040
He didn't want to talk to me.

415
00:33:45,240 --> 00:33:48,000
He looked at me strangely
like I was supposed to know him.

416
00:33:48,360 --> 00:33:51,160
I'll introduce you
to the Deputy Commissioner...

417
00:33:52,840 --> 00:33:55,240
Do you know the great Patanè?

418
00:33:56,840 --> 00:33:59,440
- Should I?
- Detective Patanè!

419
00:33:59,640 --> 00:34:01,080
Retired.

420
00:34:01,440 --> 00:34:05,200
He ran our division, like you.
He was my first boss.

421
00:34:05,680 --> 00:34:08,800
Nice to meet you,
Deputy Commissioner Guarrasi.

422
00:34:09,000 --> 00:34:11,200
The pleasure's all mine.

423
00:34:11,640 --> 00:34:15,040
I need to talk to you.

424
00:34:17,440 --> 00:34:18,600
Sure.

425
00:34:18,800 --> 00:34:23,200
Would you like some chocolate from
Modica with pistachios and hazelnuts?

426
00:34:23,400 --> 00:34:26,720
Thank you, yes, I like it very much.

427
00:34:27,000 --> 00:34:28,600
Chocolate...

428
00:34:28,960 --> 00:34:33,600
besides being exquisite,
helps you think and stay awake.

429
00:34:34,040 --> 00:34:36,760
You're an expert.
Tell me.

430
00:34:37,120 --> 00:34:42,480
You see, ma'am, I split cases
into three major categories.

431
00:34:42,920 --> 00:34:47,000
The first is
the cases you solve right away.

432
00:34:47,480 --> 00:34:53,440
Then there are the ones you solve,
but only after a few mistakes.

433
00:34:54,320 --> 00:34:58,480
And the third category
is for the cases you close...

434
00:34:59,280 --> 00:35:01,400
but you still have a doubt.

435
00:35:01,600 --> 00:35:06,520
And this doubt keeps lingering
in your head for years and years.

436
00:35:06,960 --> 00:35:09,840
And for me, the case that belongs
to this third category,

437
00:35:10,200 --> 00:35:13,600
the one that always stuck in my head
more than the rest,

438
00:35:13,800 --> 00:35:16,600
is Gaetano Burrano's murder.

439
00:35:16,800 --> 00:35:18,400
- Really?
- Yes.

440
00:35:18,600 --> 00:35:20,760
Did you work the case?

441
00:35:21,400 --> 00:35:25,840
I was a young detective back then,
and they were all very sure

442
00:35:26,040 --> 00:35:29,760
that the killer was Masino Di Stefano.

443
00:35:31,000 --> 00:35:37,000
- Everyone but you.
- I was nobody back then.

444
00:35:38,520 --> 00:35:43,640
But that's not why,
when I read you found a body,

445
00:35:44,000 --> 00:35:46,800
- I almost fell out of my chair.
- Tell me.

446
00:35:47,160 --> 00:35:49,360
It was 1970.

447
00:35:49,720 --> 00:35:52,440
Right after Burrano's murder.

448
00:35:53,280 --> 00:35:57,320
A prostitute called the police station
and told me

449
00:35:57,680 --> 00:36:01,240
that something serious had happened,
and asked that I go to her house.

450
00:36:01,440 --> 00:36:05,960
I went, and she told me
that her friend Maria was missing.

451
00:36:06,160 --> 00:36:08,360
{\i1}Who was this Maria?{\i0}

452
00:36:08,800 --> 00:36:13,240
Her name was Maria Cutò.
She was a prostitute, yes,

453
00:36:13,440 --> 00:36:18,800
but she was on another level.
Today we'd call her a "luxury escort".

454
00:36:19,560 --> 00:36:21,960
{\i1}Maria Cutò was beautiful.{\i0}

455
00:36:22,760 --> 00:36:25,960
{\i1}She was the most famous prostitute
in all of Catania, {\i0}

456
00:36:26,160 --> 00:36:28,240
{\i1}because half the men in Catania{\i0}

457
00:36:28,720 --> 00:36:32,760
were chasing her
and were in love with her.

458
00:36:33,960 --> 00:36:36,360
{\i1}But only the richest could afford her.{\i0}

459
00:36:36,560 --> 00:36:40,680
{\i1}They showered her
with gifts, money, jewels...{\i0}

460
00:36:40,880 --> 00:36:44,760
{\i1}- And she disappeared?{\i0}
- I looked around...

461
00:36:45,440 --> 00:36:48,920
but there was no trace of Maria Cutò.

462
00:36:49,720 --> 00:36:54,440
But we had a problem
because her friend refused

463
00:36:54,840 --> 00:36:58,040
to file a missing persons report.
So after a while,

464
00:36:58,240 --> 00:37:02,560
Maria Cutò fell into oblivion
and nobody thought about her any-more.

465
00:37:03,200 --> 00:37:06,600
And why did her friend
refuse to file the report?

466
00:37:07,520 --> 00:37:13,520
Do you know who Maria Cutò's
biggest client was for years?

467
00:37:14,600 --> 00:37:18,840
It was Gaetano Burrano.
So I think her friend

468
00:37:19,400 --> 00:37:25,040
didn't want Maria involved in the
investigation into Burrano's murder.

469
00:37:25,720 --> 00:37:28,040
What do you think?

470
00:37:29,240 --> 00:37:33,400
I've always thought
that Maria Cutò's disappearance

471
00:37:34,400 --> 00:37:37,640
had to be linked to Burrano's murder.

472
00:37:38,000 --> 00:37:41,640
So you think the body we found
could be Maria Cutò?

473
00:37:42,000 --> 00:37:44,800
That's a plausible hypothesis.

474
00:37:46,080 --> 00:37:51,600
And then I seem to recall
that Maria Cutò had no close relatives

475
00:37:51,800 --> 00:37:56,840
- and literally vanished into thin air.
- What was her friend's name?

476
00:37:57,040 --> 00:37:59,720
Her stage name was Jasmine.

477
00:38:00,240 --> 00:38:05,840
I've been trying to think of her real name
for two hours and I just can't remember.

478
00:38:06,240 --> 00:38:08,960
I remember where she lived.
Via Carcaci.

479
00:38:09,320 --> 00:38:12,680
- Do you want to go check it out?
- I couldn't ask for more.

480
00:38:16,720 --> 00:38:18,960
It's here.

481
00:38:19,360 --> 00:38:22,400
- That door?
- I think it's that door over there.

482
00:38:23,080 --> 00:38:25,360
I think she lived here.

483
00:38:27,520 --> 00:38:29,680
There's only one name here, Fresta.

484
00:38:29,880 --> 00:38:34,520
Fresta Alfonsina!
That was Jasmine's real name.

485
00:38:34,720 --> 00:38:37,200
Let's see if we're lucky.

486
00:38:44,960 --> 00:38:48,160
No one's answering.
Maybe she's deaf, given her age.

487
00:38:48,520 --> 00:38:51,360
Come on, Carmelo.
No one's here.

488
00:38:51,560 --> 00:38:53,160
Detective!

489
00:38:54,200 --> 00:38:57,360
- Detective Patanè!
- Forgive me, do I know you?

490
00:38:57,720 --> 00:39:02,120
You were ringing at my house, Detective.
I'm Giosuè Fiscella.

491
00:39:03,400 --> 00:39:05,680
Giosuè Curri Curri!

492
00:39:06,080 --> 00:39:09,680
- Look how old you are!
- You too, Detective.

493
00:39:10,520 --> 00:39:13,040
He's an old acquaintance of mine.

494
00:39:13,240 --> 00:39:16,920
- Hi, do you know Alfonsina Fresta?
- Of course.

495
00:39:17,560 --> 00:39:20,840
She's my wife, but please come in.

496
00:39:41,280 --> 00:39:43,760
- Good morning, Mrs. Fresta.
- Good morning.

497
00:39:43,960 --> 00:39:46,360
Detective, you look good.

498
00:39:47,240 --> 00:39:49,640
Please, have a sit.

499
00:39:50,160 --> 00:39:54,720
We're here for some information
about a friend of yours, Maria Cutò.

500
00:39:55,680 --> 00:39:59,480
We know she disappeared mysteriously
53 years ago, is that correct?

501
00:40:02,320 --> 00:40:04,080
Yes, correct.

502
00:40:04,400 --> 00:40:08,720
Patanè told me that Maria
and Gaetano Burrano met frequently.

503
00:40:09,840 --> 00:40:11,920
And what does that mean?

504
00:40:12,280 --> 00:40:16,040
We found a woman's body in the
same villa where Burrano was killed,

505
00:40:16,400 --> 00:40:19,120
and the body might be
from the time of the murder.

506
00:40:19,200 --> 00:40:21,480
- Do you think it's Maria?
- We still don't know.

507
00:40:21,680 --> 00:40:24,400
To know for sure we need your help.

508
00:40:24,800 --> 00:40:28,000
We need to show you the objects and
clothes that were found with the body.

509
00:40:28,200 --> 00:40:30,360
The detective could come with photos.

510
00:40:30,720 --> 00:40:33,680
Patanè also told me that Maria
lived here in the same building.

511
00:40:33,880 --> 00:40:36,280
Yes, she lived next door.

512
00:40:38,880 --> 00:40:41,160
Was the house sold?

513
00:40:41,440 --> 00:40:45,320
No, not sold. The house was
Maria's, and it stayed hers.

514
00:40:46,120 --> 00:40:50,560
- Does anyone live there?
- No, no one's ever been in there.

515
00:40:50,960 --> 00:40:56,520
Only Giosuè and I sometimes go to check
that everything's in order. That's it.

516
00:40:56,720 --> 00:41:00,200
For years, you've been checking the
house of a woman who's probably dead?

517
00:41:00,400 --> 00:41:05,840
Why is that weird? So if Maria came back,
she'd have found everything in order

518
00:41:06,040 --> 00:41:09,960
and if she didn't...
What could we have done?

519
00:41:10,640 --> 00:41:12,080
I want to see the house.

520
00:41:12,280 --> 00:41:14,880
- You can go.
- Come with me.

521
00:41:41,800 --> 00:41:46,600
- Is there still electricity?
- It shares power with our house.

522
00:41:47,240 --> 00:41:49,240
Do come in.

523
00:41:50,200 --> 00:41:53,840
It's exactly the same as 50 years ago.

524
00:41:56,000 --> 00:42:02,000
At the time of Maria's disappearance,
I checked everything but found nothing.

525
00:42:16,560 --> 00:42:20,880
That was her.
That... was Maria Cutò.

526
00:42:24,760 --> 00:42:28,360
You're right, Detective.
She was really beautiful.

527
00:42:29,120 --> 00:42:31,920
So beautiful you could lose your mind.

528
00:42:44,960 --> 00:42:48,360
Spanò, call Nunnari and tell him
to check the real estate registry

529
00:42:48,560 --> 00:42:51,160
- on Maria Cutò's house.
- Right away.

530
00:43:10,680 --> 00:43:14,375
I'm sure Alfonsina didn't tell
us everything. Just a half-truth.

531
00:43:14,400 --> 00:43:17,200
Yes, I have the same feeling.

532
00:43:17,400 --> 00:43:21,880
Go back to them later and show them
the pictures and what we found.

533
00:43:22,080 --> 00:43:26,000
Show them one by one
and observe their reactions.

534
00:43:26,320 --> 00:43:29,960
Especially Alfonsina's,
she loved Maria very much.

535
00:43:30,160 --> 00:43:33,520
- Do you think they'll talk?
- No, at least not for now.

536
00:43:33,720 --> 00:43:36,320
They want to keep
Maria Cutò alive as long as possible.

537
00:43:36,520 --> 00:43:38,080
What?

538
00:43:38,760 --> 00:43:41,160
Alfonsina never reported
Maria's disappearance

539
00:43:41,360 --> 00:43:45,320
because she was afraid that Maria might
be dead and the police could find out.

540
00:43:45,520 --> 00:43:49,240
- And the reason is clear.
- Yeah, for the house.

541
00:43:51,000 --> 00:43:54,080
- I see a cop's intuition never retires.
- No.

542
00:43:57,040 --> 00:44:01,680
Alfonsina and Giosuè's house is attached
to Maria's, they share the metre.

543
00:44:01,880 --> 00:44:03,760
And the owner is Maria.

544
00:44:03,960 --> 00:44:07,880
Now as long as Maria is formally alive,
the two of them can keep the house

545
00:44:08,080 --> 00:44:10,095
but if Maria is found dead,

546
00:44:10,120 --> 00:44:12,720
the house goes to someone else
and they end up homeless.

547
00:44:12,920 --> 00:44:14,920
Fuck. It's true.

548
00:44:20,000 --> 00:44:22,080
{\i1}The black sand keeps on accumulating.{\i0}

549
00:44:22,280 --> 00:44:26,720
{\i1}Frequent rains of volcanic ash keep
falling on different parts of the city{\i0}

550
00:44:26,920 --> 00:44:29,240
{\i1}and other areas around Etna...{\i0}

551
00:44:32,080 --> 00:44:37,000
- The mountain is angry, it's smoking!
- Yes, Agatino.

552
00:44:45,760 --> 00:44:48,680
It must be fate.
Good morning.

553
00:44:50,960 --> 00:44:53,720
Sure, it's fate.
The café in front of the police station!

554
00:44:54,080 --> 00:44:58,760
- May I? So you don't eat alone.
- I already started.

555
00:44:58,960 --> 00:45:03,560
Not a problem.
I think we should be friendlier.

556
00:45:05,720 --> 00:45:09,440
- Is that necessary?
- No, just to get to know each other.

557
00:45:10,760 --> 00:45:16,000
- So it is really necessary.
- Don't worry, I won't ask you about the deceased.

558
00:45:16,200 --> 00:45:18,040
- My aunt is enough.
- What do you mean?

559
00:45:18,400 --> 00:45:21,960
She spends her days swearing at me
because I found the body.

560
00:45:22,160 --> 00:45:25,160
She's old-fashioned, afraid of scandals.

561
00:45:27,800 --> 00:45:30,600
- We could do it, though.
- What?

562
00:45:31,000 --> 00:45:32,320
Be friendlier.

563
00:45:32,520 --> 00:45:35,840
Get to know each other better...
we could go out one of these days.

564
00:45:36,040 --> 00:45:38,320
- Let's go have fun.
- Sure.

565
00:45:38,520 --> 00:45:42,680
- You do look like a fun person to me.
- You can say that again!

566
00:45:43,040 --> 00:45:45,360
I don't like to brag, I'm very modest,

567
00:45:45,600 --> 00:45:49,920
but I go to the best places. There's
no fashionable place I'm not invited to.

568
00:45:50,600 --> 00:45:53,600
Is it fun being your aunt's punchball?

569
00:45:54,600 --> 00:45:57,000
No, maybe not.

570
00:45:57,320 --> 00:45:59,920
I'm doing it for the inheritance.

571
00:46:01,480 --> 00:46:04,920
- For how long?
- Basically since I was born.

572
00:46:05,120 --> 00:46:07,440
The only nephew, the only heir.

573
00:46:07,640 --> 00:46:10,640
- And she always gave the orders.
- What about your parents?

574
00:46:11,000 --> 00:46:14,720
They put up with it. Do you have any
idea how much my aunt's assets are worth?

575
00:46:14,920 --> 00:46:17,360
About 80 million euros.

576
00:46:17,560 --> 00:46:21,000
- Does she at least like you a little?
- Quite the opposite.

577
00:46:21,800 --> 00:46:25,600
She's going to leave everything to me.
I'm the only heir, it's like I'm her son.

578
00:46:25,800 --> 00:46:29,800
But I'm not her son and so to unload,
she treats me like shit.

579
00:46:31,160 --> 00:46:34,280
The vineyard was an excuse
to stop me from graduating.

580
00:46:34,480 --> 00:46:37,920
- Why?
- With a degree, I could have done anything.

581
00:46:38,360 --> 00:46:42,520
Had a happy life. But I would
have been out of her control.

582
00:46:44,960 --> 00:46:48,640
This is the situation,
my dear Deputy Commissioner.

583
00:46:49,520 --> 00:46:54,040
She'll give me everything. But as long as
she lives, she wants to have power over me.

584
00:46:54,440 --> 00:46:58,000
- But you had a choice.
- What is there to choose?

585
00:46:58,400 --> 00:47:02,160
With all this money,
you can never choose.

586
00:47:04,880 --> 00:47:09,200
So let me have some fun...
at least this!

587
00:47:15,240 --> 00:47:19,400
- I'm sorry, Alfio. I have to go.
- Should I pick you up later?

588
00:47:22,280 --> 00:47:24,800
No, I'm not going out with you.

589
00:47:29,280 --> 00:47:30,960
Soldier Nunnari, tell me.

590
00:47:31,160 --> 00:47:34,240
{\i1}Boss, there's something weird
about the house on Via Carcaci.{\i0}

591
00:47:34,440 --> 00:47:36,400
{\i1}It has two owners.{\i0}

592
00:47:36,600 --> 00:47:39,240
Two owners? Who are they?

593
00:47:39,440 --> 00:47:42,080
{\i1}Cutò Maria and Cutò Rita.{\i0}

594
00:47:43,040 --> 00:47:47,800
- Who's this Cutò Rita?
- Rita Cutò was born in 1967.

595
00:47:48,000 --> 00:47:50,800
She is Maria Cutò's daughter.

596
00:47:51,680 --> 00:47:54,920
- The father is unknown, though.
- A daughter?

597
00:47:56,440 --> 00:48:00,640
So when Maria disappeared, she was
three years old. What happened to her?

598
00:48:01,000 --> 00:48:03,640
She disappeared into thin air,
just like her mother.

599
00:48:03,840 --> 00:48:07,280
I could only find her birth certificate
and the deed to the house.

600
00:48:07,480 --> 00:48:08,920
Nothing else.

601
00:48:09,120 --> 00:48:13,120
It's weird that Alfonsina didn't tell us
about her friend's daughter.

602
00:48:19,200 --> 00:48:23,040
Spanò, when you go to see them,
ask about the child.

603
00:48:23,440 --> 00:48:26,120
- They won't expect it.
- Sure, boss.

604
00:48:30,560 --> 00:48:33,440
You see? You're prettier with lipstick.

605
00:48:33,920 --> 00:48:37,000
Every once in a while...
Look where I brought you.

606
00:48:38,720 --> 00:48:41,800
Prettier for speed dating?

607
00:48:43,040 --> 00:48:45,320
This looks like
the worst place in town to me.

608
00:48:45,520 --> 00:48:48,960
No, Vanina, don't do that.
Don't be so negative.

609
00:48:49,160 --> 00:48:53,280
This is the only place in Catania
I haven't been to yet.

610
00:48:53,480 --> 00:48:56,520
Let's give it a try, then we'll see.

611
00:48:56,960 --> 00:49:01,760
Giuli, this place must've been fashionable
when you and I were playing with dolls.

612
00:49:04,360 --> 00:49:06,960
You can answer that if you're brave.

613
00:49:08,000 --> 00:49:10,880
But why don't you sign up
for a dating app? That's easier.

614
00:49:11,240 --> 00:49:13,520
You think I didn't try?

615
00:49:13,720 --> 00:49:16,560
So Vanina, if you want to help me,
this is your big chance

616
00:49:16,760 --> 00:49:21,880
to prove your friendship
because I'm not going in there alone.

617
00:49:23,840 --> 00:49:25,480
All right.

618
00:49:25,880 --> 00:49:30,440
But if you meet a serial killer and end up
in a pool of blood, remember I warned you.

619
00:49:30,640 --> 00:49:33,360
- Where are you going? Wait...
- Come on!

620
00:49:36,720 --> 00:49:38,480
- Spanò?{\i1}- Good evening, boss.{\i0}

621
00:49:38,680 --> 00:49:43,040
- Have you been to their house?
- Yes, boss, it went exactly as you said.

622
00:49:43,440 --> 00:49:47,080
- They didn't recognise the
body.{\i1}- No, they didn't recognise it.{\i0}

623
00:49:47,280 --> 00:49:50,920
Excuse my French, but fuck...
were they shocked by the photo!

624
00:49:51,120 --> 00:49:55,160
Giosuè was white as a ghost
and Alfonsina was bewildered.

625
00:49:55,680 --> 00:49:59,680
- What did they say about the house?{\i1}-
Nothing, they pretended to be shocked{\i0}

626
00:50:00,040 --> 00:50:03,400
but I'm sure they know something.

627
00:50:03,960 --> 00:50:08,720
- What do we do now?
- Let's wait. We made our move.

628
00:50:09,360 --> 00:50:11,520
- All right, good night.
- Vanina!

629
00:50:12,280 --> 00:50:15,640
- Come on, the gong's started!
- What gong?

630
00:50:15,840 --> 00:50:17,840
Long live love!

631
00:50:24,960 --> 00:50:28,360
Wow! I've never seen
such a beautiful woman in here.

632
00:50:28,720 --> 00:50:31,360
I come here every night, and every night

633
00:50:31,720 --> 00:50:34,520
I leave with the prettiest girl in here.

634
00:50:35,040 --> 00:50:38,080
Tonight, I think you won.

635
00:50:39,480 --> 00:50:41,280
You're lucky.

636
00:50:42,800 --> 00:50:46,880
- What's your job?
- I'm a cop.

637
00:50:50,520 --> 00:50:53,600
I'm sorry. I have to go.

638
00:50:58,360 --> 00:51:00,360
Long live love!

639
00:51:01,320 --> 00:51:03,320
Long live love!

640
00:51:04,040 --> 00:51:07,240
So is this your first time speed dating?

641
00:51:08,640 --> 00:51:10,840
Long live love!

642
00:51:14,600 --> 00:51:17,720
Hi, my job
is being the man of your dreams.

643
00:51:18,120 --> 00:51:20,120
I never sleep.

644
00:51:28,320 --> 00:51:29,800
Hello.

645
00:51:38,880 --> 00:51:42,880
How are your feet?
Are they beautiful?

646
00:51:43,080 --> 00:51:46,440
- Gross, you want to see them?
- Me and you forever.

647
00:51:46,640 --> 00:51:48,760
What do you say?

648
00:51:52,000 --> 00:51:54,040
Long live love!

649
00:51:58,680 --> 00:52:00,520
I'm a cop.

650
00:52:00,720 --> 00:52:04,280
Vanina Guarrasi, the most beautiful
police officer in Catania!

651
00:52:06,120 --> 00:52:10,440
- What are you doing here?
- I'm with a friend, what are you doing here?

652
00:52:10,960 --> 00:52:13,920
- I'm with a friend too.
- Yeah, right.

653
00:52:14,280 --> 00:52:16,960
This time you have no excuses.
Fate brought us together.

654
00:52:17,360 --> 00:52:19,200
A hostile fate.

655
00:52:19,400 --> 00:52:22,920
We have to go out together, OK?
Let's go have some fun, come on.

656
00:52:23,120 --> 00:52:27,640
Look, Alfio, it's been a horrible night.
Now I just want to go home.

657
00:52:28,440 --> 00:52:31,360
Can't you give me just one chance?

658
00:52:31,560 --> 00:52:36,000
- To sleep with you, you mean?
- No, that's not it.

659
00:52:37,040 --> 00:52:40,680
To get to know each other.
Maybe I'm not as bad as you see me.

660
00:52:41,040 --> 00:52:42,720
How do I see you?

661
00:52:42,920 --> 00:52:46,320
I don't know,
maybe you can think I'm a parasite.

662
00:52:46,680 --> 00:52:51,080
That I'm my aunt's puppet, a loser.

663
00:52:52,200 --> 00:52:54,720
- Alfio...
- Let's do this. If you want to know me,

664
00:52:55,080 --> 00:52:58,760
and if you want to know what the only
thing is that makes me happy and free,

665
00:52:58,960 --> 00:53:03,360
come to the Benedictine Cloister
tomorrow at 4:00 pm.

666
00:53:09,400 --> 00:53:11,400
Long live love!

667
00:53:12,600 --> 00:53:15,280
Long live love, my ass!

668
00:53:15,480 --> 00:53:19,320
All crazy people, Vanina, it's absurd.

669
00:53:19,920 --> 00:53:24,840
- Who was that you were with?
- Someone who wants to be my boy toy.

670
00:53:25,320 --> 00:53:28,280
Oh, you found one?

671
00:53:29,000 --> 00:53:32,240
- Why, what do you think?
- What do I know, do you like him?

672
00:53:33,680 --> 00:53:36,880
You like him!
We have to make a toast right now.

673
00:53:37,080 --> 00:53:41,240
Up high, down low, close close,
to our health!

674
00:53:46,760 --> 00:53:48,760
Long live love!

675
00:53:50,040 --> 00:53:51,520
Hi, duckling!

676
00:53:52,520 --> 00:53:55,520
- No...
- Let's go, now!

677
00:53:55,720 --> 00:53:59,240
- Excuse me, nice glasses.
- Yeah, nice scarf.

678
00:54:10,120 --> 00:54:13,120
{\i1}- Bonjour à tout le monde.
- Good morning, Dad.{\i0}

679
00:54:14,040 --> 00:54:17,280
{\i1}- Come on, breakfast is ready.
- Yes, I'm coming.{\i0}

680
00:54:27,040 --> 00:54:29,440
Bonjour à tout le monde.

681
00:54:46,920 --> 00:54:49,960
- Nunnari, what happened?{\i1}-
Boss, Alfonsina Fresta called.{\i0}

682
00:54:50,480 --> 00:54:53,880
{\i1}She wants to talk to you and she said
to bring Detective Patanè.{\i0}

683
00:54:54,080 --> 00:54:55,680
I'm coming.

684
00:54:59,200 --> 00:55:02,000
I always hoped Maria would be alive.

685
00:55:03,440 --> 00:55:06,440
And that one day she would come back.

686
00:55:08,360 --> 00:55:10,760
What about Rita Cutò?

687
00:55:11,720 --> 00:55:13,120
Rita...

688
00:55:13,760 --> 00:55:17,760
Rita is the daughter
of Maria and Gaetano Burrano.

689
00:55:17,960 --> 00:55:21,680
I was the only one
who knew of her existence.

690
00:55:22,760 --> 00:55:26,560
Did you recognise anything in the photos
that belonged to Maria Cutò?

691
00:55:27,280 --> 00:55:29,800
Everything.

692
00:55:31,440 --> 00:55:34,160
The fur, the dress, the scarf.

693
00:55:34,440 --> 00:55:35,920
The jewels.

694
00:55:36,600 --> 00:55:38,160
The perfume.

695
00:55:40,920 --> 00:55:45,040
- Why didn't you tell Spanò yesterday?
- For the house.

696
00:55:45,520 --> 00:55:48,560
Alfonsina and I are old and poor.

697
00:55:48,760 --> 00:55:51,560
If they take this house away from us...

698
00:55:53,080 --> 00:55:57,400
When the detective showed me
the pictures yesterday, I froze.

699
00:55:57,880 --> 00:56:00,480
I couldn't sleep last night,

700
00:56:01,080 --> 00:56:03,960
so I decided
I had to tell you everything today.

701
00:56:04,320 --> 00:56:06,560
Tell me everything.

702
00:56:07,440 --> 00:56:11,400
Gaetano Burrano
wasn't just a regular customer.

703
00:56:12,040 --> 00:56:16,840
For many years, Maria didn't work as
a prostitute. And he gave her money.

704
00:56:18,000 --> 00:56:21,880
Maria and Gaetano
loved each other very much.

705
00:56:22,920 --> 00:56:26,320
And he was also
very fond of Rita, the child.

706
00:56:27,000 --> 00:56:31,400
So much so that Maria told me
all three of them had to leave together,

707
00:56:32,080 --> 00:56:35,480
- the child, Gaetano and her.
- Really?

708
00:56:37,600 --> 00:56:40,160
But the child was
already three years old.

709
00:56:40,360 --> 00:56:43,480
How come Gaetano decided
to leave his wife only then?

710
00:56:43,680 --> 00:56:49,280
Of course, it was 1970.
Divorce had only just become legal!

711
00:56:49,800 --> 00:56:52,080
Yes. You are right.

712
00:56:52,840 --> 00:56:57,480
Finally Burrano could divorce. And
they thought they'd leave for Naples,

713
00:56:58,120 --> 00:57:03,480
so they pulled little Rita out
of the boarding school she was attending

714
00:57:03,680 --> 00:57:06,440
and enrolled her in one in Naples.

715
00:57:06,680 --> 00:57:09,320
And so the preparations began.

716
00:57:10,200 --> 00:57:16,200
When I think about it, Maria was so happy
that they could finally build a real family.

717
00:57:16,720 --> 00:57:22,080
She, Burrano and the baby.
She was happy, so happy...

718
00:57:23,680 --> 00:57:25,560
What happened then?

719
00:57:25,760 --> 00:57:31,320
On December 19th, Maria came and told me

720
00:57:31,520 --> 00:57:34,360
that she was ready
to leave the following day.

721
00:57:34,720 --> 00:57:39,200
Gaetano came too,
and they went to sleep at Villa Sciara.

722
00:57:39,520 --> 00:57:43,080
Maria promised me
that the following morning,

723
00:57:43,280 --> 00:57:46,560
she would come to say goodbye
before going to Naples.

724
00:57:46,760 --> 00:57:50,600
But that night, Burrano was killed
and Maria disappeared.

725
00:57:53,760 --> 00:57:57,360
Ma'am, you have to make a promise.
You have to swear.

726
00:57:58,240 --> 00:58:03,480
You have to find that bastard
who killed Maria. Do you promise?

727
00:58:03,880 --> 00:58:05,600
I promise.

728
00:58:06,000 --> 00:58:08,040
One last question.

729
00:58:08,240 --> 00:58:11,800
What's behind the old shutter
next to the main door?

730
00:58:12,000 --> 00:58:14,640
That's the garage.

731
00:58:16,200 --> 00:58:19,240
- And it's empty, I guess.
- No. There's the car.

732
00:58:19,440 --> 00:58:23,360
I told you that Joshua and I didn't
touch anything. The car's still there.

733
00:58:23,560 --> 00:58:27,560
- Maria's car?
- No, Maria couldn't drive.

734
00:58:28,040 --> 00:58:31,960
- It's Gaetano Burrano's car.
- Burrano's car?

735
00:58:32,160 --> 00:58:35,400
The car that everyone said
had been stolen by Masino Di Stefano?

736
00:58:35,600 --> 00:58:38,920
That's the evidence
that had him convicted for the murder!

737
00:58:39,120 --> 00:58:41,680
- That's crazy!
- Sure, crazy.

738
00:58:41,880 --> 00:58:44,680
Fiscella, show us the garage right away.

739
00:59:12,640 --> 00:59:16,320
Unbelievable, this is Burrano's car.

740
00:59:21,000 --> 00:59:24,160
Why didn't you tell the police
about this car?

741
00:59:24,360 --> 00:59:27,560
Burrano and Maria left the car here,

742
00:59:27,760 --> 00:59:31,120
they should have picked it up
the next morning.

743
00:59:31,760 --> 00:59:34,960
Yes, but Burrano and Maria
never came back.

744
01:00:17,400 --> 01:00:20,000
Just like Alfonsina said.

745
01:00:20,520 --> 01:00:23,800
They were about to leave
and start a new life.

746
01:00:24,000 --> 01:00:26,040
Like a real family.

747
01:00:34,760 --> 01:00:38,560
I knew it. I shouldn't have
listened to my superiors.

748
01:00:40,200 --> 01:00:42,400
It's not your fault, Patanè.

749
01:00:42,600 --> 01:00:46,000
As you can see,
the truth is starting to come out.

750
01:00:51,560 --> 01:00:55,040
Deputy Commissioner Guarrasi,
you found my husband's car.

751
01:00:55,240 --> 01:00:57,840
- Where is it?
- Ma'am, please calm down.

752
01:00:58,040 --> 01:00:59,960
There's been a new development.

753
01:01:00,160 --> 01:01:04,000
That's why we'll have to reopen the
investigation into your husband's death.

754
01:01:04,200 --> 01:01:08,640
My husband's killer was already arrested.
It was his administrator, Masino Di Stefano.

755
01:01:09,000 --> 01:01:11,240
I don't think so.

756
01:01:12,360 --> 01:01:13,680
Patanè.

757
01:01:13,880 --> 01:01:16,520
You too, another ghost.

758
01:01:16,720 --> 01:01:21,040
Mrs. Burrano, the dead,
when they have no justice,

759
01:01:21,560 --> 01:01:26,320
keep calling us
so we can hear their voice.

760
01:01:31,800 --> 01:01:34,640
The lady is not able
to hold further interviews.

761
01:01:34,840 --> 01:01:38,720
If you have any further questions,
I would ask you to speak to her lawyer.

762
01:01:48,000 --> 01:01:51,080
They found something important.

763
01:01:52,200 --> 01:01:54,000
Boss, we struck gold.

764
01:01:54,200 --> 01:01:55,920
- What did you find?
- A bomb.

765
01:01:56,120 --> 01:01:58,680
The contract signed by Gaetano Burrano

766
01:01:59,040 --> 01:02:01,680
and Zinna's mob boss
about the construction of the aqueduct.

767
01:02:01,880 --> 01:02:04,600
- But they said Burrano refused to sign!
- Right.

768
01:02:04,800 --> 01:02:07,800
But that was Di
Stefano's alleged motive.

769
01:02:09,480 --> 01:02:12,800
- What do you think?
- Masino Di Stefano had nothing to do with it.

770
01:02:13,000 --> 01:02:14,640
He was framed.

771
01:02:14,840 --> 01:02:18,240
Do some research on how the aqueduct
deal ended after Burrano's death.

772
01:02:18,440 --> 01:02:20,120
- Yes, ma'am.
- There's something else.

773
01:02:20,480 --> 01:02:25,920
Two people testified that Gaetano refused to
make a deal with the Zinnas. Teresa Burrano...

774
01:02:26,120 --> 01:02:29,720
- And the family notary, Arturo Renna.
- So what?

775
01:02:29,920 --> 01:02:33,360
So if this contract is real,
it means the two of them lied.

776
01:02:33,560 --> 01:02:34,680
Is he still alive?

777
01:02:34,880 --> 01:02:38,640
He's 80, but alive and kicking. He's
one of the most famous notaries here.

778
01:02:38,840 --> 01:02:40,920
- Call him, I want to see him.
- All right.

779
01:02:41,120 --> 01:02:42,880
- In an hour, though.
- Why?

780
01:02:43,080 --> 01:02:47,160
- Spanò, that's my business.
- All right, sorry.

781
01:02:48,760 --> 01:02:51,200
- Thank you.
- Good job.

782
01:03:38,840 --> 01:03:40,840
Go, Marcello.

783
01:03:51,280 --> 01:03:54,040
It seems you're not so afraid of me!

784
01:03:54,240 --> 01:03:57,840
- So that's what makes you a free man?
- Isn't that enough?

785
01:03:58,040 --> 01:04:00,640
I play in one of the most
beautiful places in the world,

786
01:04:00,840 --> 01:04:03,880
in front of a creature
as beautiful as you.

787
01:04:04,640 --> 01:04:06,920
What more do you need?

788
01:04:11,320 --> 01:04:14,440
- So you're a dancer too!
- You have no idea.

789
01:04:15,320 --> 01:04:18,720
Guys, let's take a break,
we'll start again later.

790
01:04:19,040 --> 01:04:21,560
- You guys are great.
- Thank you.

791
01:04:21,760 --> 01:04:25,840
Tonight we're playing.
We've been doing live music for years.

792
01:04:28,120 --> 01:04:31,560
So?
Am I still my aunt's puppet?

793
01:04:32,760 --> 01:04:37,600
I have to think about it...
but, yeah. It's true.

794
01:04:38,440 --> 01:04:42,200
- You're much better than it seems.
- I'm gaining points.

795
01:04:42,960 --> 01:04:45,600
How did you learn to play so well?

796
01:04:45,800 --> 01:04:48,960
Aunt Teresa has always had
complete control of my life, you know.

797
01:04:49,160 --> 01:04:54,480
Every choice, everything I've ever done.
Music was my only escape.

798
01:04:55,360 --> 01:04:58,000
And maybe
that's why I fell in love with music

799
01:04:58,200 --> 01:05:03,800
because music is vibrations in the
air... It's weightless and priceless.

800
01:05:04,440 --> 01:05:06,840
It makes you feel light.

801
01:05:12,040 --> 01:05:14,240
I'm sorry, Alfio.

802
01:05:17,360 --> 01:05:20,800
You'd be the perfect man for me now,
with no obligations.

803
01:05:21,000 --> 01:05:23,840
But it's the wrong time.

804
01:05:24,200 --> 01:05:27,600
No, I get it, I'm sorry.
I couldn't hold off but...

805
01:05:28,800 --> 01:05:31,320
At least I got half a kiss.

806
01:05:32,240 --> 01:05:34,520
You don't need much.

807
01:05:34,760 --> 01:05:37,160
You're a weird guy.

808
01:05:37,360 --> 01:05:41,360
- Alfio, come on, it's late.
- Yes, I'm coming, guys.

809
01:05:41,560 --> 01:05:45,680
Ma'am, I'm really glad you came here
to snoop around in my world.

810
01:05:47,080 --> 01:05:48,840
Me too.

811
01:05:49,040 --> 01:05:51,440
We'll be here tonight.

812
01:05:54,880 --> 01:05:57,720
Come on, guys. Let's go.

813
01:06:16,720 --> 01:06:18,320
Marta.

814
01:06:18,800 --> 01:06:24,440
- Do you want to go to the movies tonight?
- I'm sorry, Mimmo, but I can't tonight.

815
01:06:24,920 --> 01:06:27,280
- Maybe some other time.
- Sure.

816
01:06:27,480 --> 01:06:31,840
They're showing 'The Battle of the
Lost Elms' soon, it's a masterpiece.

817
01:06:32,240 --> 01:06:33,760
Nunnari.

818
01:06:34,400 --> 01:06:38,000
The secretary received the report
from the Ministry, please go get it.

819
01:06:38,200 --> 01:06:40,800
- Right away.
- Thanks.

820
01:06:42,440 --> 01:06:46,040
First the DVD,
now he wants to take you to the films?

821
01:06:46,240 --> 01:06:49,360
- Tito, he didn't do anything wrong.
- What do you mean?

822
01:06:53,880 --> 01:06:58,520
If you don't want to say you have a boyfriend,
could you at least put him in his place?

823
01:06:58,720 --> 01:07:00,960
- How?
- I don't know, be a little more direct.

824
01:07:01,160 --> 01:07:04,480
More like a bitch, like you do with me.
That's more than enough.

825
01:07:04,680 --> 01:07:06,880
You also said to him,
"Maybe some other time."

826
01:07:07,080 --> 01:07:09,240
Poor Mimmo, he's the nicest of all.

827
01:07:09,440 --> 01:07:13,320
I know why the little soldier's nice.
In his head, there's a different film.

828
01:07:13,520 --> 01:07:16,360
Come on, baby!
Tomorrow's Sunday.

829
01:07:16,720 --> 01:07:18,600
We can get out of Catania

830
01:07:18,800 --> 01:07:22,120
and be together all day...
and you decide everything.

831
01:07:24,400 --> 01:07:25,920
- Everything?
- Everything.

832
01:07:26,120 --> 01:07:27,120
Are you sure?

833
01:07:27,320 --> 01:07:30,520
I want to have a nice day together
without hiding.

834
01:07:35,120 --> 01:07:37,800
Go.
Go or they'll see us!

835
01:07:46,080 --> 01:07:48,960
Tomorrow's Sunday.
Are we going to Noto as usual?

836
01:07:49,160 --> 01:07:51,680
Sure, to Noto. I can't wait.

837
01:07:52,040 --> 01:07:54,840
- I told everyone in the station.
- Good job.

838
01:07:55,040 --> 01:07:56,880
- Boss.
- Noto?

839
01:07:57,920 --> 01:07:59,280
Noto.

840
01:07:59,480 --> 01:08:01,120
Good idea.

841
01:08:11,320 --> 01:08:13,400
- Good morning, Arturo Renna.
- Good morning.

842
01:08:13,600 --> 01:08:15,000
- Arturo Renna.
- Hello.

843
01:08:15,200 --> 01:08:17,640
- Good morning.
- Please, come in.

844
01:08:18,280 --> 01:08:19,920
Thank you.

845
01:08:22,080 --> 01:08:24,840
- I'll get straight to the point.
- Go ahead.

846
01:08:25,040 --> 01:08:28,800
At Burrano's murder trial,
you testified that Gaetano opposed

847
01:08:29,000 --> 01:08:33,720
- the aqueduct deal with the Zinnas.
- Sure. That's why Gaetano was killed.

848
01:08:34,120 --> 01:08:36,840
All right.
Today we found Gaetano's car.

849
01:08:37,200 --> 01:08:39,480
And we also found this.

850
01:08:42,880 --> 01:08:45,800
It's the contract
for the aqueduct, signed.

851
01:08:46,000 --> 01:08:47,680
How is that possible?

852
01:08:47,880 --> 01:08:52,600
Gaetano refused, it's the truth.
And Teresa, his wife, testified.

853
01:08:53,720 --> 01:08:56,120
How do you explain this?

854
01:08:56,320 --> 01:09:00,680
I think the signature's authentic.
I'm sure I recognise it.

855
01:09:01,640 --> 01:09:04,360
But let's not forget
something important.

856
01:09:04,560 --> 01:09:08,440
- The Zinnas were mafia of the worst kind.
- So what?

857
01:09:08,640 --> 01:09:13,600
I think Gaetano was forced
or threatened to sign it.

858
01:09:14,440 --> 01:09:18,360
Then maybe Gaetano
had second thoughts and they killed him.

859
01:09:18,760 --> 01:09:21,120
Did you know that Gaetano
and Maria Cutò were together?

860
01:09:21,480 --> 01:09:25,920
I know they met,
I didn't think they were together.

861
01:09:26,520 --> 01:09:32,200
Gaetano was a rich womanizer
and she was a prostitute.

862
01:09:32,520 --> 01:09:33,760
A whore.

863
01:09:34,200 --> 01:09:37,400
The body we found
in Sciara is Maria Cutò.

864
01:09:37,840 --> 01:09:42,160
And we know that Gaetano and Maria were
about to leave the city to start a new life.

865
01:09:42,360 --> 01:09:44,880
So the body was Maria Cutò.

866
01:09:45,480 --> 01:09:47,120
Poor thing!

867
01:09:47,760 --> 01:09:49,360
Poor Maria.

868
01:09:49,560 --> 01:09:55,200
- Did you know her?
- Yes, I was her client once when I was young.

869
01:09:55,720 --> 01:09:59,800
Listen, I can't believe Gaetano
wanted to leave Catania with Maria.

870
01:10:00,160 --> 01:10:06,120
Maybe he wanted to leave to get
away from the Zinnas and their threats.

871
01:10:06,320 --> 01:10:10,160
And what did they do?
They sent Masino Di Stefano.

872
01:10:10,400 --> 01:10:15,520
He arrived at the villa and found
Gaetano. But Maria was there too.

873
01:10:16,240 --> 01:10:20,800
So he kills her too
because she was a witness.

874
01:10:21,760 --> 01:10:26,120
- I think it's the most obvious explanation.
- I honestly don't.

875
01:10:28,000 --> 01:10:30,080
Have you heard from
Mrs. Burrano recently?

876
01:10:30,280 --> 01:10:33,560
I've known her all my life.
Of course I've heard from her. Why?

877
01:10:33,920 --> 01:10:38,960
Because Mrs. Burrano is very upset
that we're reopening the investigation.

878
01:10:39,160 --> 01:10:43,160
Look, I don't know
what you're looking for.

879
01:10:43,840 --> 01:10:47,400
But let me tell you something.
In all of this, Mrs. Teresa

880
01:10:48,120 --> 01:10:50,640
has always been a victim.

881
01:10:50,840 --> 01:10:52,520
Poor Teresa.

882
01:10:53,120 --> 01:10:55,320
What a wasted life.

883
01:10:55,840 --> 01:11:00,320
It's so sad.
But what do they say? C'est la vie.

884
01:11:06,360 --> 01:11:09,280
In theory, Renna might be right.

885
01:11:09,480 --> 01:11:12,280
No, I believe the contract is authentic.

886
01:11:12,480 --> 01:11:15,080
And I don't think it's possible
that Masino killed Maria.

887
01:11:15,280 --> 01:11:16,280
Why?

888
01:11:16,480 --> 01:11:19,480
Because if Renna was right,
he'd have shot them both.

889
01:11:19,680 --> 01:11:22,640
But there are no gunshot wounds
on Maria's body.

890
01:11:22,840 --> 01:11:26,840
And why lock her in service elevator
with a box full of money?

891
01:11:28,120 --> 01:11:32,520
- Did you find anything on the aqueduct?
- A few months after the murder,

892
01:11:32,720 --> 01:11:35,720
Teresa accepted the deal,
obviously not with the Zinnas,

893
01:11:35,920 --> 01:11:40,280
but with a company
from Piedmont called Idros.

894
01:11:40,800 --> 01:11:43,800
Is there anything suspicious,
or mafia involvement?

895
01:11:44,000 --> 01:11:46,720
Nothing weird, no hiccups.
Nothing.

896
01:11:47,840 --> 01:11:51,440
Let's stick to the facts, Spanò.
Gaetano was about to leave with Maria,

897
01:11:51,640 --> 01:11:55,640
and for Teresa, being abandoned
for a prostitute was unacceptable.

898
01:11:56,320 --> 01:12:00,320
- And you think that's motive.
- Yes, Teresa is behind Gaetano's death.

899
01:12:00,520 --> 01:12:03,520
If that's the case, we have to prove it.

900
01:12:03,920 --> 01:12:06,840
The only one who can tell us
anything is Masino Di Stefano.

901
01:12:07,040 --> 01:12:09,440
Masino Di Stefano is dead.

902
01:12:09,640 --> 01:12:12,440
But someone close to him might be alive.

903
01:12:13,000 --> 01:12:14,960
Someone who loved him.

904
01:12:15,320 --> 01:12:18,960
Masino Di Stefano had a cousin,
Rosario Calascibetta.

905
01:12:20,000 --> 01:12:22,040
He's still alive.

906
01:12:23,640 --> 01:12:26,600
- And where is he now?
- He's in prison, in Palermo.

907
01:12:26,800 --> 01:12:30,280
We found out that he
and Masino Di Stefano were very close.

908
01:12:30,480 --> 01:12:33,480
Calascibetta might
know something useful.

909
01:12:38,000 --> 01:12:41,960
OK, I'll try to get you a meeting
for the day after tomorrow.

910
01:12:42,320 --> 01:12:45,680
- Can't we do it tomorrow?
- There are technical things, permits...

911
01:12:46,040 --> 01:12:48,440
- and tomorrow's Sunday.
- Right.

912
01:12:48,640 --> 01:12:52,240
Come on, take a break.
With everything you've discovered today,

913
01:12:52,440 --> 01:12:56,360
no one's taking the case from you.
Even if it is from 1,000 years ago.

914
01:13:11,560 --> 01:13:14,760
- Look what I brought.
- Wow!

915
01:13:14,960 --> 01:13:18,000
- Something light!
- It's a long trip!

916
01:13:19,120 --> 01:13:20,480
- Come on, who wants one?
- Not me.

917
01:13:20,680 --> 01:13:23,440
- I'll get one.
- I'll eat yours.

918
01:13:25,040 --> 01:13:29,920
- This is nice.
- It's a gift from a kid from there.

919
01:13:32,000 --> 01:13:34,080
I was there, taking
pictures of the view.

920
01:13:34,480 --> 01:13:38,440
- Luca brought suntan oil.
- The least I could do.

921
01:13:38,640 --> 01:13:40,680
Great!

922
01:13:41,280 --> 01:13:42,880
So?

923
01:13:43,480 --> 01:13:44,640
Really?

924
01:13:56,560 --> 01:13:59,680
- These four, please. Have a good day.
- Thank you.

925
01:14:04,000 --> 01:14:06,600
All of Catania is here on Sundays.

926
01:14:06,800 --> 01:14:10,600
- Come on, baby, I want to go dancing.
- No, you know I hate dancing! No.

927
01:14:10,800 --> 01:14:13,400
- Come on, dancing is like body poetry.
- No.

928
01:14:13,600 --> 01:14:15,600
I have enough bodies with autopsies!

929
01:14:15,800 --> 01:14:18,840
Please don't insist...
not even if you whip me, no!

930
01:14:19,880 --> 01:14:21,880
Do you want to dance?

931
01:14:22,080 --> 01:14:23,680
- Me?
- You!

932
01:14:24,320 --> 01:14:26,600
Yeah, sure, this my favourite song.

933
01:14:27,040 --> 01:14:30,400
- Really?
- Her favourite, what's better than that?

934
01:14:50,600 --> 01:14:53,840
They're so good,
it's like Dirty Dancing!

935
01:14:54,920 --> 01:14:57,160
They're good, yes.

936
01:15:18,240 --> 01:15:21,040
- Let's go get the others.
- Yes.

937
01:15:23,720 --> 01:15:25,760
Here they come.

938
01:15:30,280 --> 01:15:32,280
What did I tell you?

939
01:15:32,480 --> 01:15:34,520
- Amazing!
- Did you like it?

940
01:15:34,720 --> 01:15:36,920
God! Giuli, you screwed up.
Let me tell you.

941
01:15:37,120 --> 01:15:39,240
Every time he wants to go dancing,
I'll call you!

942
01:15:39,440 --> 01:15:41,320
- I swear.
- You never want to dance!

943
01:15:41,520 --> 01:15:44,880
You're right. Come on,
Tony Manero, let's have a drink.

944
01:15:45,080 --> 01:15:47,280
- Crazy!
- I'll see you later.

945
01:15:47,480 --> 01:15:48,680
You're amazing!

946
01:15:48,880 --> 01:15:50,840
- See?
- Amazing.

947
01:15:51,200 --> 01:15:53,160
- How are you?
- How am I?

948
01:15:53,360 --> 01:15:56,800
You're right, I have to stay away
from this man.

949
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
Like 1,000 miles, you know?

950
01:15:59,360 --> 01:16:02,040
Ten more seconds and I'd have jumped
on him like a panther.

951
01:16:02,400 --> 01:16:06,280
No, I can't.
I'm telling you, he's too hot.

952
01:16:08,680 --> 01:16:11,360
Come on, we'll make it.

953
01:16:13,320 --> 01:16:14,840
Vani!

954
01:16:15,520 --> 01:16:18,320
Huge gossip!
Come on, hurry up!

955
01:16:18,520 --> 01:16:20,240
- Come!
- What happened?

956
01:16:20,440 --> 01:16:23,840
Hurry, I can't believe it.
Come on, it's crazy!

957
01:16:31,760 --> 01:16:33,400
Excuse me...

958
01:16:36,320 --> 01:16:38,480
Look.
See that?

959
01:16:39,240 --> 01:16:41,480
The vegan got the great carnivore.

960
01:16:41,680 --> 01:16:46,160
I thought it was weird that after a year
here, Marta still hadn't had an affair.

961
01:16:46,360 --> 01:16:48,720
- Well, well!
- But with Tito, though.

962
01:16:48,920 --> 01:16:50,400
Why do you say that?

963
01:16:50,600 --> 01:16:54,600
- I like him, he's sexy.
- Tito is sexy?

964
01:16:59,080 --> 01:17:02,960
Guys, I'll confiscate this kite!

965
01:17:06,040 --> 01:17:08,640
Fuck, he's here too!

966
01:17:10,760 --> 01:17:13,360
- Poor soldier Nunnari!
- There you go.

967
01:17:23,160 --> 01:17:25,560
Spanò, what's up?

968
01:17:26,240 --> 01:17:27,920
What?

969
01:17:30,120 --> 01:17:31,760
We're coming.

970
01:17:31,960 --> 01:17:34,240
- Work?
- Yes, come.

971
01:17:43,040 --> 01:17:44,920
- Hi.
- Hello.

972
01:17:45,120 --> 01:17:48,880
I'm glad we're all here,
but we have to go.

973
01:17:49,560 --> 01:17:51,960
- Teresa Burrano is dead.
- She's dead?

974
01:17:52,160 --> 01:17:55,240
- Yes, apparently she shot herself.
- Let's go, boss.

975
01:17:56,080 --> 01:17:57,840
Let's go.

976
01:17:59,400 --> 01:18:02,320
Anyway, congratulations,
you're a nice couple.

977
01:18:02,520 --> 01:18:04,080
Thank you.

978
01:18:10,320 --> 01:18:13,000
- It's no big deal, come on.
- No, no...

979
01:18:13,800 --> 01:18:18,400
In fact, maybe it's better this way. You
don't have to think about it any-more.

980
01:18:19,120 --> 01:18:20,680
Honey?

981
01:18:31,440 --> 01:18:34,240
Hello, did you have a good time?

982
01:18:42,960 --> 01:18:45,360
- I'll tell you later.
- Bye.

983
01:18:49,680 --> 01:18:51,440
Bye.

984
01:18:56,520 --> 01:19:00,255
- I'm sorry, are those two together?
- Spanò, tell me.

985
01:19:00,280 --> 01:19:03,280
All right,
Clelia Santadriano found the body.

986
01:19:03,480 --> 01:19:05,920
Come with me, this way.

987
01:19:11,040 --> 01:19:14,080
Nunnari, that's crazy.
The big boss and Marta!

988
01:19:14,280 --> 01:19:16,880
Don't piss me off, Lo Faro!

989
01:19:17,080 --> 01:19:19,000
I'm sorry.

990
01:19:20,240 --> 01:19:22,240
I'm sorry.

991
01:19:31,040 --> 01:19:34,840
It's a 7.65 Beretta
and you can see it's very old.

992
01:19:35,360 --> 01:19:40,200
Gaetano Burrano was also killed with a
7.65 Beretta. That could be the same one.

993
01:19:40,560 --> 01:19:43,600
Could be? I'm quite sure it is.
You can't find them any-more.

994
01:19:43,960 --> 01:19:47,000
- And it would make sense.
- What do you mean?

995
01:19:47,200 --> 01:19:50,880
If Teresa killed her husband, killing
herself with the same gun that killed Gaetano

996
01:19:51,080 --> 01:19:54,000
is like signing a written confession.

997
01:19:54,040 --> 01:19:56,440
Maybe she realised
we were close to the truth.

998
01:19:56,640 --> 01:19:59,080
Strange though,
she was such a strong woman.

999
01:19:59,440 --> 01:20:03,680
- I didn't think she'd kill herself.
- She could barely hold her cigarette,

1000
01:20:03,880 --> 01:20:09,160
and that's a 7.65 Beretta from 50 years ago, you
know how much it weighs? And the recoil it has?

1001
01:20:09,560 --> 01:20:12,480
- So you think she didn't commit suicide?
- No, I don't think so.

1002
01:20:12,680 --> 01:20:14,080
Vanina.

1003
01:20:14,920 --> 01:20:17,320
Do you want to steal my job?

1004
01:20:17,520 --> 01:20:19,560
- Go ahead.
- Thank you.

1005
01:20:24,720 --> 01:20:28,160
Anyway, you're right.
The burn from the hole isn't right.

1006
01:20:29,560 --> 01:20:33,640
That means the shot was fired
from at least 30 centimetres away.

1007
01:20:33,840 --> 01:20:36,920
- Like this.
- Something like that, yes.

1008
01:20:37,600 --> 01:20:42,320
I don't think this is a suicide.
In fact, I think it's a terrible set-up.

1009
01:20:43,440 --> 01:20:45,680
Did you call her nephew, Alfio Burrano?

1010
01:20:45,880 --> 01:20:48,760
Not one time, a hundred times.
He's unreachable.

1011
01:20:48,960 --> 01:20:51,440
- Where is Clelia?
- On the terrace.

1012
01:21:11,480 --> 01:21:14,320
Do you feel like
answering some questions?

1013
01:21:15,440 --> 01:21:19,400
- How did you find the body?
- I was at a plant nursery in Mascalucia.

1014
01:21:19,760 --> 01:21:21,640
- Alone?
- Yes.

1015
01:21:23,280 --> 01:21:26,560
I came back and found her like that.

1016
01:21:27,280 --> 01:21:31,320
I shouldn't have left her alone.
She was unwell, she wasn't the same.

1017
01:21:32,400 --> 01:21:34,240
Why do you say she looked unwell?

1018
01:21:35,400 --> 01:21:39,000
Since that woman's body was found,

1019
01:21:40,200 --> 01:21:42,200
she couldn't find peace.

1020
01:21:42,400 --> 01:21:44,920
She was upset,
more and more difficult to be around.

1021
01:21:45,280 --> 01:21:47,240
What do you mean exactly?

1022
01:21:47,440 --> 01:21:51,400
For example, she was always
angry at her nephew, Alfio.

1023
01:21:52,200 --> 01:21:57,080
- She'd piss him off, get mad at him.
- But you loved Mrs. Burrano.

1024
01:22:02,880 --> 01:22:07,080
I've been working and living here
for two years, so I grew fond of her.

1025
01:22:07,760 --> 01:22:09,920
And she of me.

1026
01:22:10,120 --> 01:22:13,440
- How did you start working here?
- I'm from Ancona.

1027
01:22:15,680 --> 01:22:20,240
I worked as a hotel receptionist
and Mrs. Teresa was there on vacation.

1028
01:22:22,080 --> 01:22:25,480
She was always complaining,
it was terrible.

1029
01:22:25,680 --> 01:22:29,800
And then suddenly, I don't know how,
we started to get along.

1030
01:22:31,920 --> 01:22:36,040
And then before she left,
she asked me to be her secretary.

1031
01:22:57,840 --> 01:23:01,880
- Don't worry, Marta. It's OK.
- I'd rather have kept it private.

1032
01:23:02,080 --> 01:23:06,560
It's better this way, at least you
and Tito can live your life openly.

1033
01:23:06,760 --> 01:23:07,800
Trust me.

1034
01:23:08,000 --> 01:23:11,640
Boss, I just got off the phone
with Forensics. It's like you said.

1035
01:23:11,840 --> 01:23:14,840
It's the same Beretta
that killed Gaetano.

1036
01:23:19,320 --> 01:23:24,320
But if Teresa killed her husband 50
years ago, why would she keep the gun?

1037
01:23:24,920 --> 01:23:27,680
Nunnari, what did you find in the study?

1038
01:23:28,840 --> 01:23:30,960
Yeah, OK.
Marta, will you tell me?

1039
01:23:31,160 --> 01:23:33,360
Yes, I was about to tell you.

1040
01:23:33,560 --> 01:23:37,480
It's something very important.
Teresa Burrano's will.

1041
01:23:38,200 --> 01:23:40,175
She only left her
nephew Alfio the vineyard.

1042
01:23:40,200 --> 01:23:43,480
Everything else, that is most
of her estate, will go to...

1043
01:23:43,680 --> 01:23:47,120
- Clelia Santadriano?
- That's right, she's the heir.

1044
01:23:47,640 --> 01:23:51,160
Is this a joke? She left the
whole empire to her secretary?

1045
01:23:51,560 --> 01:23:54,400
Boss, it's clear who
the prime suspect is.

1046
01:23:54,600 --> 01:23:57,120
- Who?
- Her nephew, Alfio Burrano.

1047
01:23:57,560 --> 01:23:59,720
We haven't been able to reach him yet.

1048
01:24:00,080 --> 01:24:03,840
He spent his life being humiliated
by his aunt to get the inheritance

1049
01:24:04,040 --> 01:24:06,640
and she left it to the secretary.

1050
01:24:08,960 --> 01:24:11,800
- He's not answering.
- What should we do?

1051
01:24:12,120 --> 01:24:13,880
Keep looking for Alfio.

1052
01:24:14,080 --> 01:24:17,480
I'll go talk to Calascibetta tomorrow,
Masino Di Stefano's cousin.

1053
01:24:17,680 --> 01:24:19,960
- Do you still want to talk to him?
- Yes, Spanò.

1054
01:24:20,400 --> 01:24:22,840
To find Teresa Burrano's killer,
we first need to understand

1055
01:24:23,040 --> 01:24:26,440
what really happened
to Gaetano Burrano and Maria Cutò.

1056
01:24:26,640 --> 01:24:29,400
- All right.
- Come on, let's go.

1057
01:25:40,360 --> 01:25:42,400
Look who's here.

1058
01:25:43,760 --> 01:25:47,560
- Ma'am, what a surprise!
- Hey, Fofò!

1059
01:25:47,760 --> 01:25:49,400
- How are you?
- Hi, good.

1060
01:25:49,600 --> 01:25:52,720
- What are you doing here?
- The usual. I'm sorry, I have to go.

1061
01:25:52,920 --> 01:25:56,080
- Come by later and say hello.
- I will, Fofò.

1062
01:26:10,120 --> 01:26:14,680
Why does the great Vanina Guarrasi
do me the honour of this meeting?

1063
01:26:14,880 --> 01:26:18,000
To talk about
your cousin, Masino di Stefano.

1064
01:26:20,320 --> 01:26:23,920
You must've heard of the body
we found in Villa Burrano.

1065
01:26:24,400 --> 01:26:26,200
You know, ma'am...

1066
01:26:26,400 --> 01:26:31,560
Many mafia murders were often
made to seem to be about cheating.

1067
01:26:32,760 --> 01:26:35,255
Calascibetta,
I'm not here to talk about cheating.

1068
01:26:35,280 --> 01:26:36,320
But you are.

1069
01:26:36,520 --> 01:26:41,680
Because the person
they killed that time had many lovers.

1070
01:26:42,400 --> 01:26:45,000
But who did they blame?

1071
01:26:45,200 --> 01:26:47,840
Masino.
He was innocent.

1072
01:26:48,680 --> 01:26:51,320
But they were all against him.

1073
01:26:51,920 --> 01:26:55,000
Yes, I also think
that Masino's conviction was a mistake.

1074
01:26:55,360 --> 01:26:59,240
Mistake my ass.
Masino was dragged into it unfairly.

1075
01:26:59,920 --> 01:27:04,160
The culprit got away with it.
And maybe even got the aqueduct deal.

1076
01:27:04,560 --> 01:27:08,160
Well, Masino must have told you
what he knew, so now's the time to talk.

1077
01:27:08,520 --> 01:27:10,120
What's in it for me?

1078
01:27:10,320 --> 01:27:14,440
As they say, I give something to you
and you give something to me.

1079
01:27:17,320 --> 01:27:20,120
I can't give or promise you anything.

1080
01:27:21,360 --> 01:27:25,560
Then you came here for nothing.
I don't do anything for free.

1081
01:27:25,960 --> 01:27:30,360
- Especially not for cops.
- Calascibetta, let's get this straight.

1082
01:27:30,880 --> 01:27:34,255
It's time to make the person
who ruined your cousin's life pay.

1083
01:27:34,280 --> 01:27:36,000
There won't be any more chances.

1084
01:27:36,200 --> 01:27:39,320
If I can't solve it, it ends up
buried and forgotten forever.

1085
01:27:39,520 --> 01:27:41,880
What do you want to do?

1086
01:27:53,080 --> 01:27:58,720
Like I told you, Teresa Burrano
closed the aqueduct deal.

1087
01:27:59,680 --> 01:28:01,880
She did it with a
company from the North.

1088
01:28:02,080 --> 01:28:05,680
Yes, Idros. We checked
and it all seemed on the level.

1089
01:28:06,360 --> 01:28:10,160
Superficially, maybe Idros is legit.

1090
01:28:11,160 --> 01:28:14,680
But if you start digging,
you'll find a name.

1091
01:28:16,680 --> 01:28:19,000
A familiar name.

1092
01:28:21,560 --> 01:28:24,200
{\i1}Boss, do you want us to act now?{\i0}

1093
01:28:24,400 --> 01:28:29,280
No, first I want to understand why Maria's body was
hidden in a service elevator with all that money.

1094
01:28:29,440 --> 01:28:32,320
- Yes, you're right.{\i1}- Meanwhile,
do the research I told you.{\i0}

1095
01:28:32,680 --> 01:28:33,960
Did you find Alfio Burrano?

1096
01:28:34,320 --> 01:28:36,440
He's not answering.
We don't know where he is.

1097
01:28:36,800 --> 01:28:40,280
- Keep looking and keep
me posted.{\i1}- OK, see you later.{\i0}

1098
01:29:00,000 --> 01:29:01,400
Paolo.

1099
01:29:01,880 --> 01:29:06,200
- I was here to question someone.
- Did you bring my grandfather's watch?

1100
01:29:06,400 --> 01:29:10,200
Fuck, I'm an idiot.
I forgot.

1101
01:29:10,400 --> 01:29:13,440
Don't worry,
you'll bring it to me next time.

1102
01:29:25,280 --> 01:29:28,080
Did you want to see our office again?

1103
01:29:28,560 --> 01:29:32,520
How much work...
How many hours we spent here!

1104
01:29:32,920 --> 01:29:35,720
We weren't always working, right?

1105
01:29:39,040 --> 01:29:41,920
Look, when will you change this chair?

1106
01:29:43,000 --> 01:29:47,280
- You're going to end up on the ground.
- Careful or you'll break it for good.

1107
01:29:54,120 --> 01:29:56,920
Why do you still have our picture?

1108
01:29:57,280 --> 01:30:00,280
It's my office.
It's none of your business.

1109
01:30:00,920 --> 01:30:03,720
You're just hurting yourself, Paolo.

1110
01:30:05,400 --> 01:30:08,000
It's my fucking business.

1111
01:30:08,840 --> 01:30:11,360
And you wouldn't understand.

1112
01:30:11,680 --> 01:30:14,120
Stop with this bullshit.

1113
01:30:16,320 --> 01:30:21,240
For those who live like me, threats,
car bombs, attacks aren't so dangerous.

1114
01:30:21,440 --> 01:30:24,440
The most dangerous
thing is feeling alone.

1115
01:30:25,680 --> 01:30:29,040
- Paolo...
- Because when you're completely alone...

1116
01:30:30,560 --> 01:30:33,960
there's nothing to stop you
from falling apart.

1117
01:30:37,480 --> 01:30:41,080
That's why I need to tell myself
that you're still there.

1118
01:30:41,880 --> 01:30:44,280
Even if you're not.

1119
01:30:49,440 --> 01:30:51,680
I need to believe it.

1120
01:30:52,600 --> 01:30:54,800
I need to feel it.

1121
01:32:33,920 --> 01:32:37,640
Of course, the perfume.
The perfume...

1122
01:32:48,440 --> 01:32:50,160
- Hello?
- Adri?

1123
01:32:50,360 --> 01:32:52,920
{\i1}- Vani.{\i0}
- Could Maria Cutò have died of starvation?

1124
01:32:53,360 --> 01:32:54,360
What?

1125
01:32:54,720 --> 01:32:57,000
Could she have been locked up
in the service elevator alive

1126
01:32:57,120 --> 01:32:59,360
{\i1}and then left in there to die?{\i0}

1127
01:32:59,560 --> 01:33:03,840
Yes, it's possible.
What makes you think that?

1128
01:33:04,280 --> 01:33:07,960
With her body, we found a bottle
of perfume. Empty and with no lid.

1129
01:33:08,160 --> 01:33:10,320
{\i1}If you're dying of thirst,
you'd try drinking that too.{\i0}

1130
01:33:10,680 --> 01:33:13,280
Maria must've died in a horrible way.

1131
01:33:13,480 --> 01:33:16,320
{\i1}- She must have died after days.{\i0}
- Fuck.

1132
01:33:17,240 --> 01:33:20,040
{\i1}- What now?{\i0}
- Now everything's clear.

1133
01:33:20,240 --> 01:33:24,160
- What does that mean?
- I'll tell you later, sweet dreams.

1134
01:34:00,200 --> 01:34:01,360
{\i1}Who is it?{\i0}

1135
01:34:01,560 --> 01:34:05,120
Deputy Commissioner Guarrasi,
I need to speak to you.

1136
01:34:05,320 --> 01:34:06,920
{\i1}Come up.{\i0}

1137
01:34:13,920 --> 01:34:15,440
Come in.

1138
01:34:15,640 --> 01:34:17,880
- Hello.
- Welcome.

1139
01:34:23,880 --> 01:34:26,520
Teresa's death made me really sad.

1140
01:34:26,720 --> 01:34:30,000
- I've known her my whole life.
- I know.

1141
01:34:34,880 --> 01:34:38,880
You know, Notary Renna,
even though it was so many years ago,

1142
01:34:39,800 --> 01:34:42,800
we found out something very important.

1143
01:34:46,120 --> 01:34:48,840
- Is it about me?
- I think so.

1144
01:34:49,400 --> 01:34:53,320
We heard that you and Teresa
were in love when you were younger.

1145
01:34:55,360 --> 01:34:57,960
That was another life, ma'am.

1146
01:34:58,600 --> 01:35:01,960
- But that's not all.
- It's not?

1147
01:35:02,600 --> 01:35:07,680
I found the identity of the person behind Idros,
the aqueduct company... It was you, Renna.

1148
01:35:08,360 --> 01:35:11,400
And with that deal, after
Gaetano's death, you got very rich.

1149
01:35:11,600 --> 01:35:15,600
Sure.
Better me than the Zinnas.

1150
01:35:16,480 --> 01:35:19,880
Or some mob-related company.
Don't you think, ma'am?

1151
01:35:20,080 --> 01:35:22,720
There must have been some kind
of pact that started it all.

1152
01:35:23,080 --> 01:35:26,680
A pact between you and Teresa.
After all, you were lovers.

1153
01:35:29,240 --> 01:35:33,840
All this reminds me of a great novel,

1154
01:35:34,040 --> 01:35:36,440
but please go on.

1155
01:35:40,240 --> 01:35:43,360
Teresa finds out that her husband's
about to leave with Maria Cutò

1156
01:35:43,560 --> 01:35:45,360
and that he wants a divorce.

1157
01:35:45,560 --> 01:35:49,600
Teresa thinks it's unacceptable, and
that the only solution is to kill him.

1158
01:35:50,080 --> 01:35:51,960
And she asks for your help.

1159
01:35:52,160 --> 01:35:55,400
In return,
she'll give you the aqueduct deal.

1160
01:35:56,240 --> 01:35:57,360
Keep going.

1161
01:35:57,720 --> 01:36:02,360
Gaetano and Maria are at the villa
for their last night in Catania.

1162
01:36:04,480 --> 01:36:08,840
{\i1}Maria's got the safety deposit box
with all the savings she wants to take.{\i0}

1163
01:36:09,840 --> 01:36:14,080
{\i1}They're about to start a new life.
But someone knocks.{\i0}

1164
01:36:15,920 --> 01:36:19,720
{\i1}It's you and Teresa.
Gaetano is worried.{\i0}

1165
01:36:20,160 --> 01:36:23,720
He can't let his wife
find him there with his lover.

1166
01:36:24,520 --> 01:36:26,920
So he hides Maria.

1167
01:37:07,560 --> 01:37:09,920
{\i1}Maria starts screaming.{\i0}

1168
01:37:12,000 --> 01:37:16,200
{\i1}You realise that you won't even
have to pull her out and kill her...{\i0}

1169
01:37:17,560 --> 01:37:20,520
{\i1}you'll just have to lower
the service elevator.{\i0}

1170
01:37:23,360 --> 01:37:27,720
{\i1}There, Maria can scream all she wants
and no one will hear her.{\i0}

1171
01:37:29,080 --> 01:37:31,280
{\i1}Maria starves to death.{\i0}

1172
01:37:32,960 --> 01:37:36,240
And stays buried there
for more than 50 years.

1173
01:37:38,400 --> 01:37:40,520
What do you say?

1174
01:37:41,680 --> 01:37:43,360
I told you.

1175
01:37:43,560 --> 01:37:46,960
It sounds like a great novel,
ma'am, but you see...

1176
01:37:47,600 --> 01:37:53,120
Novels are the fruits
of imagination, fantasy.

1177
01:37:54,440 --> 01:37:57,960
And sometimes novels
tell the truth, Renna.

1178
01:38:00,080 --> 01:38:03,920
And yesterday you killed Teresa.
I can prove it.

1179
01:38:04,680 --> 01:38:06,280
How?

1180
01:38:06,480 --> 01:38:11,320
Traces of gunpowder can be found
on the shooter's hands for days.

1181
01:38:46,080 --> 01:38:48,880
It's just like you said, ma'am.

1182
01:38:50,600 --> 01:38:53,200
But there's one difference.

1183
01:38:54,160 --> 01:38:57,840
I didn't know Maria
was in the villa at all.

1184
01:38:59,720 --> 01:39:04,840
Teresa was the one who lowered the
service elevator and let her die in there.

1185
01:39:05,040 --> 01:39:08,760
I don't understand how you didn't notice
what Teresa was doing.

1186
01:39:10,160 --> 01:39:14,280
Because after I shot Gaetano,
I left the villa immediately.

1187
01:39:14,920 --> 01:39:17,560
And Teresa stayed longer.

1188
01:39:17,760 --> 01:39:20,920
- Why did you kill Teresa?
- Why?

1189
01:39:23,880 --> 01:39:28,560
{\i1}Teresa was going crazy.
She knew you'd find out soon enough.{\i0}

1190
01:39:29,240 --> 01:39:33,040
She kept saying she was tired,
that she couldn't take it any-more.

1191
01:39:36,040 --> 01:39:40,320
That she'd already made amends for
all bad things she'd done in the past.

1192
01:39:40,920 --> 01:39:43,200
What are you talking about?

1193
01:39:43,400 --> 01:39:45,200
What do you mean?

1194
01:39:45,640 --> 01:39:47,440
Didn't you find the will?

1195
01:39:47,640 --> 01:39:50,800
Yes, she left
everything to Clelia Santadriano.

1196
01:39:51,000 --> 01:39:53,360
Teresa did some research.

1197
01:39:54,320 --> 01:39:59,320
And she finally found out that thing
that tormented her all her life.

1198
01:39:59,880 --> 01:40:01,880
Renna, explain.

1199
01:40:02,440 --> 01:40:05,040
Clelia was born in 1967...

1200
01:40:05,960 --> 01:40:08,800
and her real name is not Clelia.

1201
01:40:09,200 --> 01:40:13,400
- Her real name is Rita.{\i1}-
Clelia is Maria Cutò's daughter?{\i0}

1202
01:40:16,920 --> 01:40:19,680
You know, ma'am, I...

1203
01:40:19,880 --> 01:40:22,840
I'd never killed anyone before Gaetano.

1204
01:40:24,880 --> 01:40:29,280
That's why I kept that gun
hidden for so many years.

1205
01:40:29,880 --> 01:40:32,000
So I would never forget.

1206
01:40:32,200 --> 01:40:37,880
But when Teresa told me that she'd left
everything to Maria Cutò's daughter,

1207
01:40:38,560 --> 01:40:43,280
I realised that was the last
and most extreme act of love...

1208
01:40:44,600 --> 01:40:46,600
towards Gaetano.

1209
01:40:47,440 --> 01:40:51,880
I've loved Teresa my whole life,
more than anyone else.

1210
01:40:53,400 --> 01:40:58,880
And in that moment I realised
that she never really loved me

1211
01:40:59,640 --> 01:41:02,640
because there was
only one man in her life.

1212
01:41:03,520 --> 01:41:07,320
And it wasn't me, but Gaetano.

1213
01:41:17,040 --> 01:41:21,240
Clelia, I couldn't... but I want to
give you at least one of these toys.

1214
01:41:22,240 --> 01:41:24,480
They were yours.

1215
01:41:26,920 --> 01:41:30,120
Your father and mother
loved you very much.

1216
01:41:40,040 --> 01:41:42,840
I don't know what to say, ma'am.

1217
01:41:44,360 --> 01:41:46,000
Thank you.

1218
01:42:00,000 --> 01:42:03,000
- Why are you throwing them out?
- I'm sick of them.

1219
01:42:04,960 --> 01:42:06,960
I like them.

1220
01:42:07,240 --> 01:42:10,240
- They make you look slimmer.
- No.

1221
01:42:10,680 --> 01:42:14,640
They just make me look like an idiot.

1222
01:42:20,920 --> 01:42:23,920
- Can I help you?
- No, I'll do it myself.

1223
01:42:24,680 --> 01:42:27,720
- Come on.
- No, I can do it myself, Mum.

1224
01:42:28,640 --> 01:42:31,240
Please leave me alone.

1225
01:42:41,600 --> 01:42:43,200
Honey.

1226
01:42:44,760 --> 01:42:46,640
What's wrong?

1227
01:42:47,560 --> 01:42:50,920
- You're a bastard. You tricked me.
- What do you mean?

1228
01:42:52,200 --> 01:42:54,280
I went to the grocer's

1229
01:42:54,480 --> 01:42:58,640
and they said that on Sunday,
everyone from Catania goes to Noto.

1230
01:42:59,040 --> 01:43:00,920
- Right where you took me.
- Really?

1231
01:43:01,120 --> 01:43:05,320
- I didn't know. I'm from Naples.
- No, you're an asshole. You knew that.

1232
01:43:05,760 --> 01:43:08,560
You knew that someone
would see us, you did it on purpose.

1233
01:43:08,920 --> 01:43:10,400
Marta, you're distorting it...

1234
01:43:10,600 --> 01:43:13,520
So our story wouldn't
be a secret any-more, would it?

1235
01:43:13,720 --> 01:43:16,880
Let me explain for a second,
really, I swear...

1236
01:43:18,800 --> 01:43:21,680
- Why did we still have to hide?
- It wasn't your call!

1237
01:43:21,880 --> 01:43:25,000
- Tito, you forced things and you had no right.
- You're right,

1238
01:43:25,200 --> 01:43:28,520
- but I couldn't take it any-more.
- Get out.

1239
01:43:30,560 --> 01:43:32,440
- What do you mean?
- Get out!

1240
01:43:32,640 --> 01:43:35,040
- You're kicking me out?
- Tito, go.

1241
01:43:35,560 --> 01:43:37,360
Tito, leave.

1242
01:43:42,320 --> 01:43:45,080
- I...
- I want to be alone.

1243
01:44:01,400 --> 01:44:05,000
Well, it's beautiful,
but there's something I'm not sure of.

1244
01:44:05,200 --> 01:44:06,440
I like it.

1245
01:44:06,640 --> 01:44:10,360
I don't know. It's too long.
You have nice legs. Can't you show them?

1246
01:44:10,560 --> 01:44:14,720
Giuli, I am the maid of honour.
I don't have to show anything.

1247
01:44:14,920 --> 01:44:16,960
- Don't you?
- No.

1248
01:44:17,160 --> 01:44:21,000
- No, I'm not sure. Tomorrow we'll alter it.
- I'm telling you, it's perfect.

1249
01:44:23,120 --> 01:44:24,520
Look.

1250
01:44:24,720 --> 01:44:27,120
Can't you see it's perfect?

1251
01:44:27,600 --> 01:44:29,560
- You're crazy.
- You can't see it.

1252
01:44:29,760 --> 01:44:32,320
You want to be armed
at your sister's wedding?

1253
01:44:32,680 --> 01:44:34,560
Can we now avoid unnecessary talk?

1254
01:44:34,760 --> 01:44:38,040
You're too much a cop. I'm leaving,
I have three hearings tomorrow.

1255
01:44:38,400 --> 01:44:41,160
- Bye.
- Thanks for the advice.

1256
01:44:41,960 --> 01:44:46,320
Don't mention it. With you,
fashion bloggers can do a hara-kiri.

1257
01:45:09,520 --> 01:45:12,680
- Alfio!
- Wonderful dress, ma'am.

1258
01:45:14,040 --> 01:45:17,880
- What are you doing here?
- The landlady told me you were here.

1259
01:45:18,240 --> 01:45:20,240
Come on, come in.

1260
01:45:22,080 --> 01:45:24,240
I wanted to thank you.

1261
01:45:25,000 --> 01:45:28,240
If it weren't for you,
I'd be the prime suspect.

1262
01:45:28,440 --> 01:45:30,800
I just did my job.

1263
01:45:32,520 --> 01:45:36,120
But where were you?
We've been looking for you for two days.

1264
01:45:36,960 --> 01:45:41,480
I was on a boat.
With a friend.

1265
01:45:43,600 --> 01:45:46,480
You pretended
to be in love with me, didn't you?

1266
01:45:46,680 --> 01:45:48,880
You know, rebound.

1267
01:45:51,520 --> 01:45:56,720
- How did you react to the will?
- You know, better than I thought.

1268
01:45:57,120 --> 01:46:00,120
I was kind of expecting my aunt
to fuck me over even in death.

1269
01:46:00,280 --> 01:46:03,760
I've waited my whole life for her to die
and take that inheritance,

1270
01:46:04,120 --> 01:46:08,080
but now losing all that money
isn't so big of a problem.

1271
01:46:08,960 --> 01:46:10,680
- Are you kidding me?
- No.

1272
01:46:11,040 --> 01:46:14,760
When my aunt died, I felt better.
Completely free.

1273
01:46:18,760 --> 01:46:21,360
- I get it.
- You know what I think?

1274
01:46:22,680 --> 01:46:25,960
I'll sell everything
and I'll go to New York.

1275
01:46:28,000 --> 01:46:29,440
New York?

1276
01:46:29,640 --> 01:46:32,960
New York with my band.
We want to open a music club.

1277
01:46:33,520 --> 01:46:35,840
So we can play every day.

1278
01:46:36,040 --> 01:46:37,840
Would it work?

1279
01:46:39,520 --> 01:46:42,400
I think no one's stopping you now.

1280
01:46:43,000 --> 01:46:45,840
- Knock 'em dead, Alfio.
- Like a wolf.

1281
01:46:48,720 --> 01:46:52,760
That's what you have to do. Throw your
hat up and try without even thinking.

1282
01:46:54,200 --> 01:46:55,640
Ma'am...

1283
01:46:56,200 --> 01:46:58,280
See you soon.

1284
01:48:48,560 --> 01:48:50,880
- Fofò.
- I'll see you tomorrow.

1285
01:48:51,080 --> 01:48:52,520
Ma'am.

1286
01:48:53,400 --> 01:48:55,960
Give this to Judge Malfitano
when you see him.

1287
01:48:56,160 --> 01:48:58,280
Be careful, it's important.

1288
01:48:58,480 --> 01:49:01,440
Don't worry, ma'am.
I'll take care of it.

1289
01:49:16,160 --> 01:49:19,160
{\i1}English subtitles © 2025 KLMT LLC{\i0}