1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
ఉపశీర్షికలు www.OpenSubtitles.org నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడ్డాయి

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,555
లేకుండా వేటాడడం తెలిసిన వేటగాడు
అతని కుక్క మంచి వేటగాడు.

3
00:00:15,933 --> 00:00:18,351
పియానో, బుట్ట, పియానో, బుట్ట,
పియానో, బుట్ట.

4
00:00:19,061 --> 00:00:22,230
వండిన ప్రూనే, ముడి ప్రూనే,
వండిన ప్రూనే, పచ్చి ప్రూనే...

5
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
ఇది నా కొలను.

6
00:00:27,361 --> 00:00:28,695
నేను అతనిని తోసాను.

7
00:00:30,280 --> 00:00:31,364
నేను దూరంగా ఉంచాను.

8
00:00:31,740 --> 00:00:33,449
పెటునియా, పెటునియా.

9
00:00:38,038 --> 00:00:39,706
హలో, ఇది నేనే.

10
00:00:40,165 --> 00:00:41,082
టామ్ స్లాన్స్కీ.

11
00:00:42,334 --> 00:00:45,420
మరియు ఈ రాత్రి చాలా ఎక్కువ కావచ్చు
నా ఉనికిలో ముఖ్యమైన భాగం.

12
00:00:47,089 --> 00:00:48,756
ఎందుకు, మీరు అడగండి?

13
00:00:50,426 --> 00:00:52,176
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా
గురించి మాట్లాడండి...

14
00:01:01,270 --> 00:01:02,228
రక్త పిశాచులా?

15
00:01:02,813 --> 00:01:06,524
"లేదు, టామ్. అవి ఉనికిలో లేవు.
ఇది ఒక పురాణం."

16
00:01:06,942 --> 00:01:07,859
వెళ్ళు...

17
00:01:12,823 --> 00:01:14,824
క్షమించండి, అమ్మ.
"ఫక్ యు..." కోసం.

18
00:01:15,617 --> 00:01:17,910
నన్ను నేను పరిచయం చేస్తున్నాను:
నేను రెండో సంవత్సరం చదువుతున్నాను

19
00:01:18,162 --> 00:01:20,538
హౌథ్రోన్ విశ్వవిద్యాలయంలో
నేను ఫోటోగ్రఫీని ఎక్కడ చదువుతున్నాను.

20
00:01:21,582 --> 00:01:23,958
నాకు ఇష్టమైన ఫోటో సబ్జెక్ట్
అనేది స్త్రీలింగ సిల్హౌట్.

21
00:01:25,252 --> 00:01:28,254
అయితే ఈ సినిమా నా గురించి కాదు.
ఇదీ డాక్టర్ జి.

22
00:01:28,797 --> 00:01:31,007
గొప్ప గురువు
అన్ని కాలాల చరిత్ర.

23
00:01:31,341 --> 00:01:33,217
మరియు మీకు తెలుసా?
అతను రక్త పిశాచం.

24
00:01:35,387 --> 00:01:38,973
“చరిత్ర నేర్పే పిశాచమా?
ఎంత నమ్మశక్యం కాదు! ”

25
00:01:39,224 --> 00:01:40,725
గో ఎఫ్... చివర్లో!

26
00:01:43,103 --> 00:01:45,855
చాలా కాలం క్రితం,
డాక్టర్ జి. ప్రేమలో పడ్డాడు

27
00:01:46,732 --> 00:01:48,816
మేరీ అనే మానవుని.

28
00:01:53,113 --> 00:01:54,197
ఒక గది పొందండి!

29
00:01:55,115 --> 00:01:57,283
ఒకరోజు వాళ్ళు
మేరీ గదిలో.

30
00:01:57,785 --> 00:02:01,621
రాత్రి పడుతోంది, కానీ వారు వెళ్లిపోయారు
వెక్కిరించింది. ఒకరినొకరు తడుముకున్నారు.

31
00:02:02,122 --> 00:02:04,165
మరియు సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు,
అతను ఆమెను కొరికాడు.

32
00:02:06,251 --> 00:02:08,669
అతను తన జీవితంలోని ప్రేమను చంపాడు.

33
00:02:14,384 --> 00:02:15,927
అందరూ మురిసిపోయారు.

34
00:02:16,178 --> 00:02:18,221
అతని కుటుంబసభ్యులు హాజరుకావడానికి నిరాకరించారు
అంత్యక్రియల వద్ద.

35
00:02:19,056 --> 00:02:20,515
ఎందుకంటే అతను ఆమెను చంపాడు.

36
00:02:21,725 --> 00:02:23,017
అతను మేధావి కాబట్టి,

37
00:02:23,268 --> 00:02:26,145
అతడు సన్యాసి వేషం వేసుకున్నాడు
లోపలికి చొచ్చుకుపోవడానికి.

38
00:02:45,124 --> 00:02:46,040
దొంగ !

39
00:02:49,294 --> 00:02:50,086
గ్రెట్జ్కీ!

40
00:02:50,379 --> 00:02:52,046
నేను కోరుకోలేదు
అతన్ని బాధపెట్టింది.

41
00:02:52,381 --> 00:02:55,466
నువ్వే దెయ్యం,
చర్చి మనిషిగా మారువేషంలో ఉన్నాడు.

42
00:02:56,301 --> 00:02:58,010
తెలివితక్కువవాడిగా ఉండకు, గ్రెగర్.

43
00:03:06,270 --> 00:03:08,563
మీరు నరకంలో కుళ్ళిపోతారు,
వేన్ గ్రెట్జ్కీ.

44
00:03:09,273 --> 00:03:10,606
మీరు నరకంలో కుళ్ళిపోతారు.

45
00:03:14,027 --> 00:03:15,153
నేను ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నాను.

46
00:03:16,321 --> 00:03:19,448
మీరు చూసారా? అతను కిందకి వెళ్ళాడు
గ్రెగర్, కానీ అతని కోరలతో కాదు.

47
00:03:20,075 --> 00:03:23,452
మేరీ మరణించినప్పటి నుండి,
అతను ఇకపై వాటిని బయటకు తీయలేకపోయాడు.

48
00:03:28,125 --> 00:03:29,041
వీడ్కోలు, మేరీ.

49
00:03:30,502 --> 00:03:32,587
ఈ విధంగా
మూడు శతాబ్దాలుగా,

50
00:03:32,921 --> 00:03:36,215
డాక్టర్ జి. ప్రపంచాన్ని పర్యటిస్తాడు
దాని విఫలమైన కోరలతో,

51
00:03:36,466 --> 00:03:39,177
ప్రత్యేకంగా ఆహారం
జంతువుల రక్తం.

52
00:03:40,512 --> 00:03:42,388
కనీసం, వరకు
కొన్ని నెలల క్రితం.

53
00:03:55,360 --> 00:03:59,572
రక్త పిశాచి యొక్క నిస్సహాయత చేయవచ్చు
మనిషిని పోలి ఉంటుంది.

54
00:03:59,865 --> 00:04:01,365
నేను నిస్సహాయుడిని కాదు.

55
00:04:01,700 --> 00:04:04,035
మీ కోరలు ఇక బయటకు రావు.
మీరు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

56
00:04:04,536 --> 00:04:06,412
ఈ పోలిక
మాకు సహాయం చేయగలదు.

57
00:04:07,039 --> 00:04:07,955
దేనిలో?

58
00:04:09,082 --> 00:04:12,001
అప్పటి నుంచి నువ్వు నిస్సహాయంగా ఉన్నావు
మీరు మీ జీవితపు ప్రేమను చంపారు.

59
00:04:15,339 --> 00:04:16,214
క్షమించండి, హెర్మన్.

60
00:04:20,719 --> 00:04:21,636
ఒక హిమోఫిలియాక్.

61
00:04:25,057 --> 00:04:26,182
మీరు మేరీని నమస్కరిస్తారు.

62
00:04:28,644 --> 00:04:29,936
లేదు. ఇది అరుదైనది కాదు

63
00:04:30,187 --> 00:04:31,395
ఒక హంతకుడు కంటే

64
00:04:31,813 --> 00:04:35,024
శక్తిహీనులవుతారు.
ఎందుకంటే సాధారణంగా...

65
00:04:37,945 --> 00:04:41,030
తిట్టు! ఏమిటి
ఇంట్లో బాగాలేదా?

66
00:04:41,615 --> 00:04:44,116
బహుశా అది మంచిదే కావచ్చు
మేము కేవలం స్నేహితులుగా ఉన్నప్పుడు.

67
00:04:44,368 --> 00:04:47,620
ఎవరికి మంచిది? మీ కోసం కాదు.
మీకు సహాయం కావాలి.

68
00:04:47,913 --> 00:04:50,164
కానీ ఎవరికీ అనుభవం లేదు
ఈ ప్రాంతంలో.

69
00:04:50,415 --> 00:04:53,793
నేను ప్రజలతో మరియు నా కోసం దానిని కలిగి ఉన్నాను,
మీరు ఒక వ్యక్తిలా కనిపిస్తున్నారు.

70
00:04:54,419 --> 00:04:57,546
మరియు నేను నా పనిని బాగా చేస్తే,
మీరు దెయ్యంలా కనిపిస్తారు.

71
00:04:57,798 --> 00:04:59,715
- మేము వారిలా కనిపించడం లేదు.
- బఫీలో, అవును.

72
00:04:59,967 --> 00:05:01,175
నిజానికి, లేదు.

73
00:05:01,551 --> 00:05:03,594
గాని ! నేను ఇంకా నేర్చుకోవాలి.

74
00:05:03,845 --> 00:05:06,722
మీ జాతికి సంబంధించిన పత్రాలు
అరుదు. నా ఏకైక సూచన,

75
00:05:06,974 --> 00:05:08,182
ఇది పాప్ సంస్కృతి.

76
00:05:11,103 --> 00:05:14,647
ఏది ఏమైనా నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు నాపై నమ్మకం ఉంచారు.

77
00:05:17,526 --> 00:05:18,442
నేనూ.

78
00:05:24,825 --> 00:05:26,367
క్రిస్ సలహాదారు ఎవరు?

79
00:05:26,618 --> 00:05:28,077
ప్రొఫెసర్ లెవిన్, నేను నమ్ముతున్నాను.

80
00:05:28,996 --> 00:05:30,454
ఈ వ్యక్తి ఇంట్లో తయారుచేసిన రొట్టెలా వాసన చూస్తాడు.

81
00:05:33,542 --> 00:05:35,459
నేను ఒక డెర్చే పట్టుకున్నాను
పెద్ద నోరు.

82
00:05:36,253 --> 00:05:37,753
పెద్ద నోరు తోక ఎక్కువ.

83
00:05:38,046 --> 00:05:38,963
ఏంటి ?

84
00:05:39,506 --> 00:05:41,507
- మీ స్నేహితురాలు ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె నా స్నేహితురాలు కాదు.

85
00:05:41,758 --> 00:05:45,928
ఆమె ఉనికిలో లేదని అంగీకరించండి
మరియు రాత్రి సమయంలో, మీరు స్వలింగ సంపర్కులుగా మారతారు.

86
00:05:46,722 --> 00:05:49,098
మీరు ఒంటి వాసన అని ఒప్పుకోండి
రోజంతా.

87
00:05:49,349 --> 00:05:50,266
ఏంటి ?

88
00:05:59,818 --> 00:06:01,444
నేను కారులో వేచి ఉంటాను.

89
00:06:04,114 --> 00:06:05,823
క్షమించండి. నేను నా టోపీని మర్చిపోయాను.

90
00:06:06,700 --> 00:06:08,159
- మీరు డర్టీ బిచ్!
-క్రిష్.

91
00:06:08,410 --> 00:06:09,243
లేదు, టెడ్.

92
00:06:11,788 --> 00:06:12,496
ఆమె చెప్పింది నిజమే.

93
00:06:24,384 --> 00:06:25,760
సంకోచించడం చట్టబద్ధం

94
00:06:26,011 --> 00:06:28,262
మొదట అతని ప్రత్యేకతపై
సంవత్సరం. తెలుసుకోవడం కష్టం

95
00:06:28,513 --> 00:06:30,639
మేము ఏమి చేయబోతున్నాము
అతని జీవితంలో...

96
00:06:30,891 --> 00:06:32,808
- మాకు 18 సంవత్సరాలు.
- నా వయసు 19.

97
00:06:33,352 --> 00:06:35,394
- మీరు గ్రేడ్‌ను పునరావృతం చేశారా?
- మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు?

98
00:06:36,980 --> 00:06:38,022
విస్తరించు.

99
00:06:42,903 --> 00:06:44,195
మేము రక్త పిశాచి గురించి మాట్లాడినప్పుడు!

100
00:06:44,780 --> 00:06:45,696
తోడేలు!

101
00:06:46,239 --> 00:06:47,281
అతను రక్త పిశాచం కాదు.

102
00:06:48,825 --> 00:06:50,201
నేను ఇప్పుడే ట్విలైట్ చదివాను.

103
00:06:51,495 --> 00:06:54,163
అప్పటి నుండి, రక్త పిశాచులు నన్ను నిమగ్నమయ్యాయి.
అది డాక్టర్ గ్రెట్జ్కీ,

104
00:06:54,414 --> 00:06:56,916
ఎవరు అద్భుతమైన ఉపాధ్యాయుడు
చరిత్ర, రక్త పిశాచి కాదు.

105
00:06:57,918 --> 00:06:59,168
అతను నాకు భయంగా అనిపించింది.

106
00:07:00,337 --> 00:07:01,170
అతను ఉన్నాడు.

107
00:07:02,422 --> 00:07:04,173
కానీ సానుకూల మార్గంలో.

108
00:07:04,424 --> 00:07:05,716
విద్యార్థులు దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారు.

109
00:07:07,928 --> 00:07:10,471
స్పష్టంగా, రక్త పిశాచులు
రాత్రంతా కాపులేట్ చేయవచ్చు.

110
00:07:12,015 --> 00:07:14,517
- మీకు ఎడ్వర్డ్ అంటే ఇష్టమా?
- నేను ఈ చెత్త చదవను.

111
00:07:16,311 --> 00:07:18,145
- మీ భాష!
- ఏమిటి ? కళాశాలలో,

112
00:07:18,397 --> 00:07:19,814
బూటకపు మాటలు చెప్పే హక్కు మాకు ఉంది.

113
00:07:20,107 --> 00:07:23,943
ఆమె చెప్పింది నిజమే. కొందరు ఉపాధ్యాయులు
తరగతిలో ఈ పదాన్ని ఉపయోగించండి.

114
00:07:25,529 --> 00:07:26,570
ఇది సిగ్గుచేటు.

115
00:07:30,409 --> 00:07:33,119
మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

116
00:07:34,329 --> 00:07:35,329
మాట్లాడితే చాలు.

117
00:07:37,958 --> 00:07:40,960
- నువ్వే నవ్వాలి నాన్న.
- నాకు ఈ భాష నచ్చదు.

118
00:07:41,211 --> 00:07:43,087
నాకు తెలుసు,
కానీ నేను యూనివర్సిటీలో ఉన్నాను!

119
00:07:49,344 --> 00:07:50,344
మీరు చాలా బాగుంది.

120
00:07:50,679 --> 00:07:52,680
- మంచి జుట్టు!
- నేను వాటిని కత్తిరించాను.

121
00:07:52,931 --> 00:07:54,640
- ఇది మీకు బాగా సరిపోతుంది.
- సరిపోదు.

122
00:07:55,684 --> 00:07:57,059
- మిస్టర్ కెల్లర్.
- దయచేసి !

123
00:07:57,519 --> 00:07:58,352
క్షమించండి. టెడ్.

124
00:07:59,354 --> 00:08:02,148
అబ్బాయిలు, ఇది క్రిస్
మరియు అతని తండ్రి టెడ్.

125
00:08:02,858 --> 00:08:05,234
వారు నా సోదర మిత్రులు.
ఇది జారెడ్...

126
00:08:06,403 --> 00:08:07,069
కైల్...

127
00:08:07,821 --> 00:08:08,737
మరియు టామ్.

128
00:08:10,240 --> 00:08:12,283
ఇది నిజమైన ఆనందం
మిమ్మల్ని కలవడానికి.

129
00:08:12,993 --> 00:08:14,493
నేను వెళ్ళాలి, స్వీటీ.

130
00:08:16,163 --> 00:08:18,330
- నా కుమార్తెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- నేనే చేస్తాను.

131
00:08:19,541 --> 00:08:20,541
నేను చేస్తాను.

132
00:08:21,293 --> 00:08:22,460
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.

133
00:08:23,837 --> 00:08:25,504
క్రిస్, మీరు సోరోరిటీలో చేరుతున్నారా?

134
00:08:25,797 --> 00:08:27,548
అవును, కప్పా ఓమిక్రాన్.

135
00:08:27,841 --> 00:08:30,301
కప్పా ఓ లు ఉన్నాయి
పెద్ద పతితులు!

136
00:08:32,679 --> 00:08:34,054
మీ సోదరభావం ఏమిటి?

137
00:08:34,306 --> 00:08:37,725
- మేము STDలు.
- దీని అర్థం ఆంగ్లంలో MST.

138
00:08:37,976 --> 00:08:39,268
సిగ్మా టౌ డెల్టా.

139
00:08:40,687 --> 00:08:41,729
ది వండర్.

140
00:08:44,191 --> 00:08:45,274
అతని వద్ద గొడుగు ఉందా?

141
00:08:45,525 --> 00:08:47,985
అనారోగ్యం కారణంగా
చర్మం. అతను చాలా కూల్.

142
00:08:48,236 --> 00:08:50,321
- ఇది ప్రొఫెసర్ గ్రెట్జ్కీ.
- అతనేనా?

143
00:08:51,031 --> 00:08:54,241
అవును, అతను చరిత్ర బోధిస్తాడు.
నేను అతని కోర్సును మీకు సిఫార్సు చేసాను.

144
00:08:56,786 --> 00:09:00,372
మీరు బాగా చేసారు. అందరూ
నా సలహాదారు ప్రకారం, దీన్ని ఇష్టపడండి.

145
00:09:00,624 --> 00:09:03,083
- అతను గొప్పవాడు.
- మీ సలహాదారు దాని గురించి మీతో మాట్లాడారా?

146
00:09:03,335 --> 00:09:05,419
గ్రెట్జ్కీ పాస్ అయినప్పుడు
తన కార్యాలయంలో ఆయన మాట్లాడుతూ..

147
00:09:05,670 --> 00:09:08,964
- "మేము పిశాచం గురించి మాట్లాడినప్పుడు".
- మేము రక్త పిశాచి గురించి మాట్లాడినప్పుడు?

148
00:09:15,388 --> 00:09:16,722
చరిత్రకు స్వాగతం.

149
00:09:17,057 --> 00:09:18,557
నేను ప్రొఫెసర్ గ్రెట్జ్కీని.

150
00:09:19,309 --> 00:09:20,267
కొత్తవా?

151
00:09:22,062 --> 00:09:24,522
- నేను జనాదరణ పొందాలి.
- మిస్టర్ గ్రెట్జ్కీ?

152
00:09:25,315 --> 00:09:28,567
నీ పేరు నివాళి
వేన్ గ్రెట్జ్కీ?

153
00:09:30,070 --> 00:09:31,612
నా పేరు వేన్ గ్రెట్జ్కీ

154
00:09:31,863 --> 00:09:34,281
వేన్ గ్రెట్జ్కీకి చాలా కాలం ముందు
అలా పేరు పెట్టకూడదు.

155
00:09:34,533 --> 00:09:37,076
అతను మీ కంటే పెద్దవాడు.
అతనికి 50 ఏళ్లు ఉండాలి.

156
00:09:38,662 --> 00:09:41,163
నా పేరు నివాళి కాదు.
అతను ఇష్టపడతాడు.

157
00:09:42,123 --> 00:09:45,125
అతను ఇంకా విడిపోలేదు
నేను పుట్టినప్పుడు NHL.

158
00:09:45,460 --> 00:09:47,253
ఇది కాకతాళీయం కాకపోతే!

159
00:09:48,922 --> 00:09:49,838
ఓకే అయిపోతుంది.

160
00:09:50,090 --> 00:09:51,507
- క్షమించండి.
- ఇది ఏమీ కాదు.

161
00:09:52,175 --> 00:09:55,219
మేము యాదృచ్చికాలను అధ్యయనం చేయబోతున్నాము.
చరిత్రలో.

162
00:09:56,221 --> 00:09:58,180
నువ్వు నీ కూతుర్ని పెట్టుకో
దాని నుండి తరువాత.

163
00:09:58,515 --> 00:10:01,600
నేను నా నమ్మకాలను మార్చుకోను
ఎందుకంటే ఆమె కాలేజీకి వెళుతోంది.

164
00:10:01,851 --> 00:10:03,519
మేము ఈ అంశంపై ఉన్నాము కాబట్టి...

165
00:10:04,062 --> 00:10:05,854
ఆర్గానిక్ కిరాణా దుకాణం నుండి రాన్‌ని చూడాలా?

166
00:10:06,523 --> 00:10:10,359
అతను అమిష్ మరియు అమిష్ అని చెప్పాడు
ఎండకు గురికావచ్చు.

167
00:10:10,610 --> 00:10:11,819
మరియు దానికి అద్దాలు ఉన్నాయి.

168
00:10:12,320 --> 00:10:13,946
ఫోటో తీయడం మాకు ఇష్టం లేదు.

169
00:10:15,073 --> 00:10:17,533
- మీరు సామూహికానికి వెళ్తున్నారు.
- నా తల్లి కాథలిక్!

170
00:10:18,034 --> 00:10:20,411
నువ్వు అమిష్ కాదు,
నేను నమ్మను.

171
00:10:21,162 --> 00:10:22,454
ఏళ్ల తరబడి కాదు.

172
00:10:23,748 --> 00:10:24,999
నేను ఏమని అనుకుంటున్నావు?

173
00:10:26,042 --> 00:10:27,001
నేను పట్టించుకోను.

174
00:10:28,628 --> 00:10:30,713
నేను దానిని ఉంచాను
కొంచెం న్యూరోసిస్.

175
00:10:31,006 --> 00:10:32,506
నేను దానిని ప్రవహించటానికి ఇష్టపడతాను.

176
00:10:34,509 --> 00:10:37,761
అయితే ఏంటో తెలుసా? మీరు పూర్తి చేయబోతున్నారు
మీ కుమార్తెతో బంధాన్ని తెంచుకోవడం ద్వారా.

177
00:10:38,346 --> 00:10:41,932
టెడ్, నా లోపల విషయాలు ఉన్నాయి
నేను మారలేను అని.

178
00:10:43,310 --> 00:10:44,643
మరియు నేను దాని గురించి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడను.

179
00:10:45,645 --> 00:10:47,146
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోవాలి.

180
00:10:47,897 --> 00:10:49,064
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

181
00:10:49,316 --> 00:10:50,941
ఎప్పటి నుంచి
నువ్వు నన్ను ఇక తాకలేదా?

182
00:10:52,235 --> 00:10:53,152
మీరు అన్యాయం చేసారు.

183
00:10:53,987 --> 00:10:57,156
హామీ ఇవ్వండి. నేను దానిని పెట్టాను
కొంచెం న్యూరోసిస్ యొక్క ఖాతా.

184
00:10:58,575 --> 00:11:01,827
కాబట్టి అతను చేయి నరికివేస్తాడు
మనిషి, కానీ దానిని ఉపయోగించడు

185
00:11:02,078 --> 00:11:04,371
అతన్ని కొట్టడానికి.
అతడిని తన చేత్తో కొడతాడు.

186
00:11:07,250 --> 00:11:09,835
చెంఘిస్ కలిగి ఉంది
హాస్యం యొక్క అద్భుతమైన భావం.

187
00:11:10,420 --> 00:11:12,630
ఇది నివేదికల సమయంలో
అతను ఎక్కువగా నవ్విన భౌతికమైనవి.

188
00:11:13,882 --> 00:11:15,215
ఒకరోజు నాకు గుర్తుంది,

189
00:11:15,467 --> 00:11:17,593
నేను ఉన్నప్పుడు...
సాక్ష్యాధారాల ప్రకారం...

190
00:11:19,262 --> 00:11:22,556
అతను ఒక స్త్రీతో ఉన్నాడు
కాలు పొట్టిగా ఉండేవాడు.

191
00:11:23,224 --> 00:11:26,852
నుండి బూట్ తొలగించడం ద్వారా
ఈ కాలు, అతను పగలబడి నవ్వాడు.

192
00:11:27,103 --> 00:11:29,438
సమీపంలోని పురుషులందరూ
నవ్వడం మొదలుపెట్టాడు.

193
00:11:29,814 --> 00:11:31,440
మేమంతా... అందరం చూసాం

194
00:11:31,900 --> 00:11:34,860
మరియు ఆ చెంఘీస్‌ని చూడటం
బూటు వేసింది.

195
00:11:38,865 --> 00:11:39,907
నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను.

196
00:11:41,159 --> 00:11:44,036
మాట్లాడే విధానం. నేను మిస్ అయ్యాను
అతని గురించి పాఠాలు చదవడానికి.

197
00:11:44,996 --> 00:11:46,246
చదవడం కొనసాగించండి.

198
00:11:48,583 --> 00:11:51,085
ఇది నిజం,
నేను చేయగలను, కానీ ...

199
00:11:51,544 --> 00:11:54,171
ఇది మళ్లీ అదే విధంగా ఉండదు.
ఇది ఇకపై అంత హాస్యాస్పదంగా ఉండదు.

200
00:11:54,589 --> 00:11:55,589
ఏంటి?

201
00:11:57,050 --> 00:11:58,050
అది పరీక్షలో ఉంటుందా?

202
00:12:00,095 --> 00:12:01,679
అవును, నేను చెప్పే ప్రతిదానిలాగే.

203
00:12:03,723 --> 00:12:05,349
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. అది కాదు.

204
00:12:06,184 --> 00:12:09,812
- అయితే ఇది చరిత్ర!
- ఇది నిజం. ఇది చరిత్ర.

205
00:12:13,024 --> 00:12:14,483
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను ...

206
00:12:16,236 --> 00:12:19,113
నాకు చాలా నచ్చింది
చివరి సెమిస్టర్ నుండి మీ హోంవర్క్

207
00:12:19,364 --> 00:12:21,865
నపుంసకత్వము గురించి
హంతకుల మధ్య.

208
00:12:22,826 --> 00:12:23,742
ధన్యవాదాలు.

209
00:12:24,577 --> 00:12:26,912
నిజం చెప్పాలంటే,
అక్కడ చాలా నేర్చుకున్నాను.

210
00:12:27,497 --> 00:12:28,414
నిజంగా ?

211
00:12:28,957 --> 00:12:30,666
నా మీద కాదు, అయితే.

212
00:12:34,546 --> 00:12:36,130
- మంగళవారం కలుద్దాం.
- విన్నాను.

213
00:12:36,631 --> 00:12:37,548
బై.

214
00:12:37,799 --> 00:12:38,716
శుభోదయం.

215
00:12:42,470 --> 00:12:44,888
- మేము రక్త పిశాచి గురించి మాట్లాడినప్పుడు?
- క్షమించండి, నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను.

216
00:12:45,140 --> 00:12:47,808
నేను ఒక విద్యార్థిని బాధపెట్టాను.
అది నన్ను తప్పించింది.

217
00:12:48,059 --> 00:12:49,727
మరియు వృత్తిపరమైన గోప్యత?

218
00:12:50,270 --> 00:12:52,813
నాకు తెలుసు, కానీ ఉన్నట్లుండి
ఎవరైనా నమ్ముతారు!

219
00:12:53,898 --> 00:12:55,649
మేము దాని గురించి మళ్ళీ మాట్లాడుతాము.
నాకు క్లాస్ ఉంది.

220
00:12:56,109 --> 00:12:58,819
- 40 గజాల డాష్‌లో మీ సమయం ఎంత?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

221
00:12:59,070 --> 00:13:02,364
నేను రక్త పిశాచి అయితే,
నేను NFLలో ఉంటాను.

222
00:13:04,117 --> 00:13:05,617
మీరు మంచి ఉచిత భద్రతగా ఉంటారు.

223
00:13:10,373 --> 00:13:13,709
లోరైన్ ఒక చిన్న కథ చేయాలనుకుంటున్నారు
రక్త సేకరణ. నేను ఇష్టపడతాను

224
00:13:13,960 --> 00:13:17,171
- ప్లాస్మా సేకరణ.
- ఇది ఏమిటి?

225
00:13:17,422 --> 00:13:20,007
నువ్వు చక్కని అమ్మాయివి
నాకు తెలుసు అని.

226
00:13:20,300 --> 00:13:22,217
నీవు భయపడకు
ప్రశ్నలు అడగడానికి.

227
00:13:25,472 --> 00:13:26,430
మీకు తెలుసా...

228
00:13:31,102 --> 00:13:33,145
చూడు! ది వండర్ ఉంది.

229
00:13:58,171 --> 00:13:59,213
విచిత్రం.

230
00:14:15,271 --> 00:14:18,315
ఇక నన్ను నేను కంట్రోల్ చేసుకోలేదు
మేరీతో ఇష్టం. రోజు,

231
00:14:18,566 --> 00:14:20,651
నన్ను నేను ప్రావీణ్యం పొందాను,
కానీ రాత్రి పడితే...

232
00:14:20,902 --> 00:14:21,985
అది ముగిసింది.

233
00:14:23,363 --> 00:14:24,279
మూడు శతాబ్దాలు

234
00:14:24,531 --> 00:14:28,033
నపుంసకత్వము, కొన్ని సెషన్లు
నాతో... వైద్యం చేయకుండా,

235
00:14:29,118 --> 00:14:30,494
- అన్నీ ఒకటే!
- ఆమె ఎవరు?

236
00:14:30,745 --> 00:14:32,996
ఆమె మీ వయాగ్రా
పిశాచం కోసం.

237
00:14:33,248 --> 00:14:33,997
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

238
00:14:34,249 --> 00:14:36,291
మరియు నేను మీ అంగస్తంభనను
నాలుగు గంటలు.

239
00:14:38,545 --> 00:14:41,129
కనీసం, వరకు
మీరు మీ కోరలను మీరే తీయండి.

240
00:14:42,173 --> 00:14:45,259
నేను నా కోరలు చూపించలేదు.
నేను ఒక అనుభూతి చెందాను...

241
00:14:45,510 --> 00:14:47,427
- జలదరింపు.
- జలదరింపు, జలదరింపు...

242
00:14:47,679 --> 00:14:51,890
మీరు ఆలస్యంగా ఉంటే, కళాశాల
మొత్తం వ్యక్తి భయంతో చనిపోతారు.

243
00:14:52,976 --> 00:14:54,184
ఆమె అతనిలా కనిపించింది.

244
00:14:55,061 --> 00:14:56,770
- ఇది నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించదు.
- నిజంగా?

245
00:14:57,272 --> 00:15:01,483
మీరు ఉన్న చాలా ముఖాలను మేము చూస్తున్నాము
మళ్ళీ తన స్వంతదానిని దాటవలసి వచ్చింది.

246
00:15:02,026 --> 00:15:05,279
ఒకరోజు నేను ఒక స్త్రీకి చికిత్స చేసాను
ఎవరు ఉమ్మివేసే చిత్రం

247
00:15:05,822 --> 00:15:07,072
నా రెండవ భార్య.

248
00:15:11,661 --> 00:15:13,453
నేను దాదాపు ఓడిపోయాను
వ్యాయామం చేసే హక్కు.

249
00:15:16,291 --> 00:15:18,208
కానీ అది విలువైనది.

250
00:15:18,835 --> 00:15:20,961
ఈ అందమైన మొక్క వలె.

251
00:15:27,927 --> 00:15:29,970
నిన్ను చూడటం వింతగా ఉంది
టామ్ లేకుండా.

252
00:15:30,263 --> 00:15:33,307
సాయంత్రం, అతను కేశాలంకరణకు వెళ్తాడు.
అది సాధ్యం కాలేదు.

253
00:15:33,600 --> 00:15:34,933
- ఇది సిగ్గుచేటు.
- అవును.

254
00:15:36,853 --> 00:15:37,769
చెప్పు...

255
00:15:38,479 --> 00:15:42,107
మీరు ప్రవేశించినప్పుడు
భవనం, మీరు పడటం నేను చూశాను.

256
00:15:42,692 --> 00:15:44,818
అవును. ఇది ఎందుకంటే...

257
00:15:46,279 --> 00:15:47,779
నా తల సందడి చేసింది.

258
00:15:53,912 --> 00:15:56,413
మీరు బాగున్నందుకు సంతోషం.
మీరు భయాందోళనకు గురైనట్లు అనిపించింది.

259
00:15:57,415 --> 00:15:58,540
నేను బంబుల్బీలను ద్వేషిస్తున్నాను.

260
00:16:04,714 --> 00:16:06,089
- మిస్టర్ గ్రెట్జ్కీ?
- అవునా?

261
00:16:07,592 --> 00:16:08,383
నువ్వేనా?

262
00:16:09,469 --> 00:16:10,928
నేను క్రిస్ కెల్లర్‌ని.

263
00:16:11,220 --> 00:16:13,472
నేను మీ జాబితాలో లేను.
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను...

264
00:16:14,265 --> 00:16:15,807
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలను
తరగతి ముందు?

265
00:16:17,602 --> 00:16:19,937
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లగలిగితే
నా తరగతిలో?

266
00:16:20,772 --> 00:16:23,523
- ఇది సాధ్యమేనా?
- అవును! అయితే.

267
00:16:26,945 --> 00:16:27,861
నన్ను క్షమించు.

268
00:16:30,531 --> 00:16:33,158
ఇప్పుడే నేర్చుకున్నాను
నా తల్లి మరణం.

269
00:16:35,828 --> 00:16:36,787
కోర్సు ముగిసింది.

270
00:16:55,974 --> 00:16:57,891
- అతను తన మనస్సు కోల్పోయాడు, పేద వ్యక్తి.
- అవును.

271
00:17:14,200 --> 00:17:15,117
డాక్టర్ జి.!

272
00:17:19,956 --> 00:17:20,706
అది... ?

273
00:17:25,294 --> 00:17:26,336
నేను మీ శ్వాసను అనుభవిస్తున్నాను.

274
00:17:29,799 --> 00:17:30,716
మీరు స్వలింగ సంపర్కులా?

275
00:18:06,461 --> 00:18:07,377
పేద బారీ.

276
00:18:08,588 --> 00:18:10,088
నిరుపేద చిన్న మగాడు.

277
00:18:14,552 --> 00:18:15,844
నేను మీకు ఒకటి తీసుకువస్తాను.

278
00:18:27,482 --> 00:18:29,900
ఆమె తీసుకున్న తర్వాత
పాఠాల వేగం,

279
00:18:30,401 --> 00:18:32,277
ఆమెకు ఎక్కువ సమయం ఉంటుంది
మిగిలిన వాటికి.

280
00:18:32,779 --> 00:18:34,988
అందించిన వైద్యుడు జి.
అతనిని తన తరగతిలో చేర్చుకో!

281
00:18:35,239 --> 00:18:36,823
మేము రక్త పిశాచి గురించి మాట్లాడినప్పుడు!

282
00:18:38,409 --> 00:18:41,411
క్రిస్ మళ్లీ మాకు ఏమి చెప్పాడు
లెవిన్ చెప్పారు. ఎంత మూర్ఖుడు!

283
00:18:41,954 --> 00:18:42,913
అది కాదా?

284
00:18:43,456 --> 00:18:45,540
నిజానికి, అతను కూల్
మరియు అన్ని గందరగోళం.

285
00:18:45,792 --> 00:18:47,793
అసభ్యంగా మాట్లాడుతున్నావా?

286
00:18:48,169 --> 00:18:49,586
సాధారణంగా, నేను తప్పించుకుంటాను.

287
00:18:49,921 --> 00:18:51,004
ఇది బాగా వినిపించింది.

288
00:18:52,173 --> 00:18:53,340
మీరు షాక్‌లో ఉన్నారా?

289
00:18:53,633 --> 00:18:54,549
అది ఎలా?

290
00:18:55,093 --> 00:18:58,678
- మీ అమ్మ మరణంతో...
- ఇది పట్టింపు లేదు.

291
00:18:59,472 --> 00:19:01,431
ఏళ్లు గడిచాయి
ఆమె చనిపోయిందని.

292
00:19:01,682 --> 00:19:05,477
లేదా ఆమె అని
చనిపోతున్నది. నేను ఊహించాను.

293
00:19:06,395 --> 00:19:08,605
మీరు కలత చెందినట్లు అనిపించింది
గది నుండి బయలుదేరినప్పుడు.

294
00:19:09,649 --> 00:19:11,358
వారు అతనిని కోరుకున్నారు
అతని అవయవాలను తొలగించండి.

295
00:19:14,779 --> 00:19:16,655
నా స్నేహితుడు క్రిస్ చాలా ప్రేరణ పొందాడు
మీ కోర్సు ద్వారా.

296
00:19:17,406 --> 00:19:18,198
క్రిస్ కెల్లర్?

297
00:19:18,449 --> 00:19:21,952
అవును. ఆమె ఏమీ చేయకుండా తెలివైనది
తెలివితక్కువవాడు. ఆమె బాగుంది.

298
00:19:22,829 --> 00:19:24,454
మీకు నచ్చుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

299
00:19:24,747 --> 00:19:27,749
లైంగిక కోణంలో కాదు.
మీరు ఆనందిస్తారు, అంతే.

300
00:19:30,336 --> 00:19:31,503
అన్నింటికంటే, సెక్స్ లేదు!

301
00:19:35,591 --> 00:19:38,009
బాగుంది. నేను వెళ్ళాలి...

302
00:19:38,261 --> 00:19:39,845
అందుకు నన్ను సిద్ధం...

303
00:19:40,138 --> 00:19:41,138
నా విద్యార్థులు.

304
00:19:41,389 --> 00:19:43,348
లైంగిక కోణంలో కాదు.
తరగతుల కోసం.

305
00:19:44,433 --> 00:19:46,059
ఈసారి నేను వెళ్తున్నాను.

306
00:19:46,519 --> 00:19:47,894
మీరిద్దరూ, నేను మిమ్మల్ని చూస్తున్నాను ...

307
00:19:48,437 --> 00:19:49,354
తరువాత.

308
00:19:49,647 --> 00:19:50,564
లైంగికంగా.

309
00:19:53,234 --> 00:19:54,442
అన్నింటికంటే, సెక్స్ లేదు!

310
00:20:09,500 --> 00:20:10,417
లోపలికి రండి!

311
00:20:19,760 --> 00:20:20,594
అవునా ?

312
00:20:24,724 --> 00:20:25,807
మీరు నన్ను పొందారు!

313
00:20:26,058 --> 00:20:28,185
నేను నిజంగా క్షమించండి.
నేను ప్లాన్ చేసాను...

314
00:20:29,103 --> 00:20:32,981
మీ కార్యాలయంలో పాప్ అప్ చేయండి
"తడా!" అని అరుస్తూ, కానీ...

315
00:20:33,232 --> 00:20:34,357
నీ పేరు చెప్పాను.

316
00:20:36,027 --> 00:20:38,028
చాలా చెడ్డది
నా పేరు "తడ" కాదు!

317
00:20:42,325 --> 00:20:44,659
అంతే కాదు,
నువ్వు వెళ్ళడం మంచిది.

318
00:20:46,913 --> 00:20:50,624
చివరగా, క్లుప్తంగా
అయితే ఆహ్లాదకరమైన నిమిషం.

319
00:20:50,958 --> 00:20:52,375
లేదా రెండు. అయితే అప్పుడు...

320
00:20:52,835 --> 00:20:54,461
క్షమించండి. మొరటుగా ప్రవర్తించాలనుకోకుండా,

321
00:20:56,547 --> 00:20:58,840
నేను సిద్ధం చేయడానికి పాఠాలు ఉన్నాయి.

322
00:21:00,718 --> 00:21:01,885
నువ్వు ఎంత అందంగా ఉన్నావు!

323
00:21:03,596 --> 00:21:04,930
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు.

324
00:21:05,556 --> 00:21:06,473
క్షమాపణ చెప్పాలా ?

325
00:21:08,017 --> 00:21:08,934
చక్కని నాలుక!

326
00:21:10,853 --> 00:21:11,978
మీరు ఏమి చెప్పారు?

327
00:21:12,230 --> 00:21:13,647
నేను ఇలా అన్నాను: "నాలుక యొక్క మంచి స్లిప్!"

328
00:21:15,233 --> 00:21:17,525
నం. అంతకు ముందు.

329
00:21:19,779 --> 00:21:21,071
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.

330
00:21:28,454 --> 00:21:31,164
నేను ఎప్పుడు తీసుకున్నాను
మీరు తరగతి నుండి పారిపోయారు.

331
00:21:31,666 --> 00:21:32,540
నేను దానిని కడుగుతాను.

332
00:21:33,626 --> 00:21:35,961
మీ అమ్మకి బాధగా ఉంది.

333
00:21:39,090 --> 00:21:42,175
ఈ మొత్తం కథ ఉండేది
చాలా బాధాకరమైనది.

334
00:21:49,016 --> 00:21:51,893
- ఇక్కడ మేము మళ్ళీ వెళ్తాము!
-వేన్? నువ్వు బాగా చేస్తున్నావా ?

335
00:21:52,144 --> 00:21:54,187
లేదు ! నేనే మురిసిపోయాను.

336
00:21:54,480 --> 00:21:55,730
- ఏమిటి ?
- బయటపడండి!

337
00:21:57,775 --> 00:21:58,733
రేపు తిరిగి రా.

338
00:21:59,402 --> 00:22:00,986
సరే. ఏ సమయానికి?

339
00:22:01,237 --> 00:22:02,862
ఉదయం! ఉదయం మంచిది.

340
00:22:13,541 --> 00:22:14,457
నేను ఆరాధిస్తాను!

341
00:22:15,793 --> 00:22:18,128
- మీ మొదటి బాధితుడు ఎవరు?
- నాకు తెలియదు.

342
00:22:18,796 --> 00:22:21,047
కరెంట్ బాగానే ఉంది
ఫ్రెడ్ స్నేహితురాలితో.

343
00:22:21,674 --> 00:22:23,049
ఆపు మీ బుల్ షిట్.

344
00:22:23,551 --> 00:22:26,428
ఆమె మీకు చెందినది కాదు.
ఒకసారి ప్రయత్నించండి లేదా ముందుకు సాగండి.

345
00:22:26,679 --> 00:22:28,680
నాకు కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

346
00:22:28,931 --> 00:22:31,891
నేను ఆమె కోరుకుంటున్నాను అని మాత్రమే చెబుతున్నాను
నా గురించి మరియు మీరు స్వార్థపరులు అని.

347
00:22:32,685 --> 00:22:35,270
జోక్ లేదు,
ఆమె ఏమి చూడటానికి ఇష్టపడుతుంది?

348
00:22:35,771 --> 00:22:38,606
నా బేర్ బట్
లేదా టామ్ యొక్క ఫ్లాబీ గాడిద పడిపోవడం

349
00:22:38,858 --> 00:22:39,941
టాప్ బంక్ నుండి?

350
00:22:40,776 --> 00:22:42,819
ఏదీ కాదు! గాడిద!

351
00:22:43,738 --> 00:22:44,946
నేను తమాషా చేస్తున్నాను !

352
00:22:46,282 --> 00:22:47,198
నేను పాస్ చేస్తున్నాను.

353
00:22:53,789 --> 00:22:55,415
నేను మళ్ళీ గెలిచాను, బిచ్స్.

354
00:23:00,171 --> 00:23:01,338
పతిత, తలుపు.

355
00:23:02,256 --> 00:23:03,173
ఇప్పుడు.

356
00:23:07,887 --> 00:23:09,679
కోకిల ! నేను తెస్తాను
పానీయాలు.

357
00:23:10,056 --> 00:23:12,140
- మద్యం?
- శక్తి పానీయాలు.

358
00:23:13,768 --> 00:23:14,684
నన్ను క్షమించు.

359
00:23:19,357 --> 00:23:20,315
తన తల్లి కాదా?

360
00:23:20,566 --> 00:23:23,777
- బదులుగా అతని కవల సోదరి.
- ఆమె చాలా వేడిగా ఉంది.

361
00:23:25,738 --> 00:23:28,448
- ఇది తెల్లవారుజామున రెండు గంటలు.
- నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపర్చాలనుకుంటున్నాను.

362
00:23:28,699 --> 00:23:31,534
ఎలా ? అందరికీ చూపించడం ద్వారా
నా స్నేహితులారా, మీరు ఎంత విచిత్రంగా ఉన్నారు?

363
00:23:31,786 --> 00:23:33,328
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

364
00:23:33,579 --> 00:23:35,955
మామూలుగా. నేను ద్వేషిస్తున్నాను
మీ అమిష్ బుల్‌షిట్.

365
00:23:36,207 --> 00:23:38,541
కొన్నిసార్లు ఒక కారణం ఉంటుంది
ప్రజల అమిష్ బుల్ షిట్ కు.

366
00:23:38,793 --> 00:23:42,045
మీరు మీ మతం గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తే,
మీరు దానిని నాకు అందించి ఉండాలి.

367
00:23:43,464 --> 00:23:47,217
నేను ఎప్పుడూ నీకు నేర్పించాలనుకున్నాను
మన ఆచారాలు మాత్రమే...

368
00:23:48,344 --> 00:23:49,344
ఎలాగో నాకు తెలియలేదు.

369
00:23:50,304 --> 00:23:54,057
- కానీ నేను ఇంకా ప్రయత్నించగలను.
- లేదు, మీరు ఇకపై చేయలేరు.

370
00:23:55,017 --> 00:23:57,852
నాకు 19 సంవత్సరాలు, చాలా ఆలస్యం అయింది.
నేను ఇక పట్టించుకోను.

371
00:23:59,605 --> 00:24:00,814
పానీయాలకు ధన్యవాదాలు.

372
00:24:16,330 --> 00:24:17,872
మన దగ్గర క్రోధస్వభావం గల రాక్షసులు ఉన్నారు.

373
00:24:26,507 --> 00:24:28,842
కప్పా ఓ అని అనుకుంటున్నారా
పెద్ద పతితులు?

374
00:24:29,260 --> 00:24:30,885
మీరు YouTubeలో వారి మ్యూజిక్ వీడియోని చూశారా?

375
00:24:34,557 --> 00:24:36,349
ఆమె వారితో ఏమి చేస్తుంది?

376
00:24:43,649 --> 00:24:45,942
శుభ సాయంత్రం, ప్రియతమా.
మంచి బూట్లు.

377
00:24:46,444 --> 00:24:47,777
మీరు క్రిస్‌ని చూడటానికి వెళ్లారా?

378
00:24:48,779 --> 00:24:52,031
- అవును, నేను అతనిని సందర్శించాను.
- ఇది?

379
00:24:52,700 --> 00:24:53,616
విచారించదగినది.

380
00:24:54,368 --> 00:24:56,578
- హనీ!
- మీరు ఆమెకు దగ్గరగా ఉన్నారు.

381
00:24:57,413 --> 00:24:59,038
ఆమె నన్ను ద్వేషిస్తుంది. నన్ను చేయి

382
00:24:59,290 --> 00:25:00,248
ఒక విచారణ!

383
00:25:05,254 --> 00:25:06,337
మీరు ఇష్టపడరు...

384
00:25:07,965 --> 00:25:09,132
సమయానికి తిరిగి వెళ్లాలా?

385
00:25:11,260 --> 00:25:12,177
చాలా ద్వారా?

386
00:25:13,095 --> 00:25:14,012
అంతకంటే ఎక్కువ.

387
00:25:40,206 --> 00:25:41,247
మిస్టర్ గ్రెట్జ్కీ?

388
00:25:44,585 --> 00:25:47,212
అవును, స్వయంగా. లోపలికి రండి!

389
00:25:52,635 --> 00:25:53,551
మీరు మళ్ళీ?

390
00:25:55,387 --> 00:25:57,180
మీరు నాకు చెప్పారు
ఈ ఉదయం పాస్.

391
00:25:58,682 --> 00:25:59,599
నిజానికి.

392
00:26:03,229 --> 00:26:04,395
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

393
00:26:11,904 --> 00:26:16,032
ఆలస్యమైన రిజిస్ట్రేషన్ ఫారమ్.
ఇంతకు ముందు పాపం ఫేమస్.

394
00:26:20,371 --> 00:26:21,412
విలువైన నువ్వులు.

395
00:26:23,832 --> 00:26:26,417
మీతో నిజాయితీగా ఉండటానికి,
సాయంత్రం కోర్సు నిండింది.

396
00:26:27,419 --> 00:26:28,169
కానీ...

397
00:26:28,420 --> 00:26:30,755
ఒక స్థలం అందుబాటులోకి వచ్చింది
ఆ ఉదయం.

398
00:26:31,549 --> 00:26:32,549
ఉదయం 10:30 గంటలకు ఒకటి?

399
00:26:35,261 --> 00:26:39,097
బారీ పియర్సన్ అని తెలుస్తోంది
ఈ కోర్సు కోసం నమోదు చేయబడింది,

400
00:26:39,348 --> 00:26:40,723
కానీ అతను తప్పిపోయాడు.

401
00:26:41,225 --> 00:26:42,517
అవును, భయంకరంగా ఉంది.

402
00:26:44,812 --> 00:26:45,728
భయంకరమైన.

403
00:26:45,980 --> 00:26:49,607
కానీ దేవుడు తలుపు తెరిచినప్పుడు,
అది ఒక విండోను కూడా తెరుస్తుంది.

404
00:26:50,818 --> 00:26:53,278
మరియు ఇప్పుడు మీరు చెయ్యగలరు
నా కోర్సు కోసం నమోదు చేసుకోండి.

405
00:27:00,369 --> 00:27:01,286
ధన్యవాదాలు.

406
00:27:08,586 --> 00:27:10,545
నేను ఉల్లంఘించలేదని ఆశిస్తున్నాను
నియమాలు లేవు.

407
00:27:11,213 --> 00:27:12,213
ఏ నియమం?

408
00:27:13,591 --> 00:27:14,757
రూల్స్ ఎవరు చేస్తారు?

409
00:27:16,802 --> 00:27:17,719
నాకు తెలియదు.

410
00:27:20,514 --> 00:27:21,431
బాగా...

411
00:27:23,017 --> 00:27:24,100
త్వరలో కలుద్దాం.

412
00:27:24,351 --> 00:27:26,019
ఓ.కె. నేను నిన్ను వెతుకుతాను.

413
00:27:26,562 --> 00:27:27,478
విన్నాను.

414
00:27:28,397 --> 00:27:29,564
నేను గురువుగా ఉంటాను.

415
00:27:44,330 --> 00:27:45,246
వక్రబుద్ధి !

416
00:27:45,581 --> 00:27:46,706
ఇది తరగతుల కోసం.

417
00:27:47,249 --> 00:27:48,374
మిమ్మల్ని మీరు వక్రీకరించండి!

418
00:27:49,877 --> 00:27:50,793
క్రిస్ ఉన్నాడు!

419
00:27:52,921 --> 00:27:55,632
- ఆమెను పార్టీకి ఆహ్వానించండి.
- నేను చేయబోతున్నాను.

420
00:27:55,883 --> 00:27:57,800
- హాయ్ ! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హాయ్.

421
00:27:58,052 --> 00:27:59,761
మీరు Gretzky తరగతికి సైన్ అప్ చేసారా?

422
00:28:00,012 --> 00:28:02,764
అవును, కానీ సాయంత్రం ఒకటి
పూర్తి. నాకు చోటు దొరికింది

423
00:28:03,015 --> 00:28:05,183
- ఉదయం ఒకటి.
- కూల్, ఇది నాది!

424
00:28:05,768 --> 00:28:06,976
ఫ్రెడ్ ఫ్లింట్‌స్టోన్!

425
00:28:08,354 --> 00:28:09,854
మీరు దానిని పట్టుకోవాలి.

426
00:28:10,105 --> 00:28:11,314
ఇది బాధించింది, గాడిద.

427
00:28:11,565 --> 00:28:13,107
నేను నిన్ను కూడా ఆరాధిస్తాను.

428
00:28:13,484 --> 00:28:16,235
మరియు మేము పూజ గురించి మాట్లాడుతున్నాము కాబట్టి ...
క్రిస్, మీరు పూజ్యమైనవారు.

429
00:28:17,571 --> 00:28:18,655
నేను మీ వాసనను ప్రేమిస్తున్నాను.

430
00:28:23,994 --> 00:28:25,620
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, క్రిస్.

431
00:28:25,996 --> 00:28:28,665
జంకు లేదు
టునైట్ నా బెడ్ లో, ఫాగ్స్.

432
00:28:30,125 --> 00:28:32,168
- తర్వాత కలుద్దాం.
- ఇది జరుగుతున్నట్లుగా.

433
00:28:32,419 --> 00:28:34,337
మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు
అతన్ని పార్టీకి ఆహ్వానిస్తారా?

434
00:28:35,255 --> 00:28:37,298
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
-క్రిస్?

435
00:28:37,549 --> 00:28:39,717
"అత్యంత అందమైన అమ్మాయి
నేను ఎప్పుడైనా చూసాను."

436
00:28:39,968 --> 00:28:42,261
- మిత్రమా...
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

437
00:28:43,931 --> 00:28:44,931
సామాన్యత.

438
00:28:46,058 --> 00:28:47,266
కేవలం సామాన్యత.

439
00:28:49,937 --> 00:28:51,062
మీరు నన్ను ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నారా?

440
00:28:55,943 --> 00:28:59,278
నేను వెళ్తున్నాను, నా దగ్గర పుస్తకాలు ఉన్నాయి
కొనడానికి. తర్వాత కలుద్దాం.

441
00:28:59,905 --> 00:29:01,072
క్లాసులో కలుద్దాం.

442
00:29:02,074 --> 00:29:03,199
మీరు దానిని నాకు వివరించగలరా?

443
00:29:03,450 --> 00:29:05,410
నేను ఆమె గురించి మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను,
కానీ విచిత్రంగా,

444
00:29:05,661 --> 00:29:07,328
జారెడ్‌తో అది నాకు తిరిగి వచ్చింది

445
00:29:07,579 --> 00:29:08,913
మరియు కైల్ విడిపోయాడు.

446
00:29:09,248 --> 00:29:10,998
ఆమె వెళ్ళే వరకు మీరు వేచి ఉండగలరు.

447
00:29:11,500 --> 00:29:14,043
నేను నిజంగా క్షమించండి.
నేను మీలాగే ఆశ్చర్యపోయాను.

448
00:29:16,880 --> 00:29:19,924
ప్రవేశించిన ఏ వ్యక్తి అయినా
ప్రకటించకుండానే ఈ గది

449
00:29:20,551 --> 00:29:22,510
అక్కడికక్కడే ఉరితీశారు

450
00:29:23,262 --> 00:29:24,804
కత్తి లేదా క్రాస్‌బౌతో.

451
00:29:25,597 --> 00:29:26,597
అదృష్టవశాత్తూ

452
00:29:26,849 --> 00:29:29,767
గినివెరే కోసం, చంద్రుడు
ఆ అదృష్ట రాత్రిలో పూర్తి.

453
00:29:30,352 --> 00:29:30,977
కాబట్టి...

454
00:29:31,603 --> 00:29:32,770
మీరు గినివెరే.

455
00:29:33,188 --> 00:29:35,273
లాన్సెలాట్ నగ్నంగా నిద్రిస్తుండగా...

456
00:29:35,733 --> 00:29:36,858
నేను దీనిని తీసివేసాను.

457
00:29:37,109 --> 00:29:38,735
నేను తమాషా చేస్తున్నాను. నేను నిన్ను తప్పించుకుంటాను.

458
00:29:40,154 --> 00:29:42,447
లాన్సెలాట్ నగ్నంగా నిద్రిస్తున్నప్పుడు,

459
00:29:43,532 --> 00:29:47,160
అతను తన కత్తి వైపు తన చేతిని విస్తరించాడు
చంద్రుడు గినివెరేను వెలిగించినప్పుడు,

460
00:29:47,911 --> 00:29:49,871
తన పాలిపోయిన ముఖాన్ని బయటపెట్టాడు

461
00:29:50,122 --> 00:29:52,039
కేవలం గుర్తించబడిన చిన్న చిన్న మచ్చలతో.

462
00:29:52,541 --> 00:29:55,042
ఇది ఈ క్షణంలో మరియు ఈ స్థలంలో ఉంది
అని లాన్సెలాట్‌కి తెలుసు

463
00:29:55,502 --> 00:29:58,629
అతను ప్రతిదీ కోల్పోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు:
అతని శక్తి, అతని బిరుదు, అతని స్థాయి,

464
00:29:59,298 --> 00:30:00,298
దీని కోసం

465
00:30:00,549 --> 00:30:02,133
నిషేధించబడిన రాత్రి,

466
00:30:02,593 --> 00:30:05,762
ఇంత కాలం
మరియు రాజీ రాత్రి

467
00:30:06,388 --> 00:30:07,889
ఈ ఎరుపు బత్షెబాతో.

468
00:30:11,643 --> 00:30:13,644
కేమ్‌లాట్ లెజెండ్ కాదా?

469
00:30:14,938 --> 00:30:16,647
మీరు నా కోర్సులో నేర్చుకుంటారు

470
00:30:16,899 --> 00:30:18,816
అని ప్రతి పురాణం
ఒక నిజంతో ప్రారంభమవుతుంది.

471
00:30:19,651 --> 00:30:22,653
మరియు నిజమైన హీరో ఉండాలి
పొందేందుకు ప్రతిదీ కోల్పోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది

472
00:30:22,946 --> 00:30:24,280
అతను ఏమి కోరుకుంటున్నాడు.

473
00:30:29,203 --> 00:30:30,119
బాగుంది.

474
00:30:31,538 --> 00:30:33,790
ఎరుపు బత్షెబా, మీ స్థానంలో.

475
00:30:34,917 --> 00:30:37,168
లాన్సెలాట్ నగ్నంగా ఉన్నాడు,
ఉపాధ్యాయుడికి ప్యాంటు ఉంది.

476
00:30:37,961 --> 00:30:39,253
మేము కోర్సును తిరిగి ప్రారంభిస్తాము.

477
00:31:02,444 --> 00:31:03,486
మీరు దానిని బాగు చేస్తారా?

478
00:31:04,780 --> 00:31:06,572
నిజానికి, నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేసాను.

479
00:31:09,535 --> 00:31:11,994
మీరు చరిత్రను ఆపాలనుకుంటున్నారు
కేవలం ఒక పాఠం తర్వాత?

480
00:31:16,333 --> 00:31:17,917
ఈ కోర్సు...

481
00:31:19,294 --> 00:31:21,254
అతను నాతో చాలా మాట్లాడాడు.

482
00:31:23,048 --> 00:31:24,465
నేను దాని గురించి ఆలోచించకుండా ఉండలేను.

483
00:31:24,883 --> 00:31:27,760
మీకు తెలుసా,
తమాషా ఏంటంటే...

484
00:31:28,595 --> 00:31:31,681
అది ప్రేమకథ
తరచుగా తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటారు.

485
00:31:32,307 --> 00:31:35,226
చాలామందికి తెలియనిది
కింగ్ ఆర్థర్ గురించి,

486
00:31:35,477 --> 00:31:36,936
అది నిజమైనది...

487
00:31:39,398 --> 00:31:40,314
గాడిద.

488
00:31:42,734 --> 00:31:43,651
గ్రేట్, సరియైనదా?

489
00:31:44,319 --> 00:31:47,196
కొందరికి అసహ్యంగా అనిపిస్తాయి
వయస్సు వ్యత్యాసం కారణంగా.

490
00:31:47,656 --> 00:31:50,700
వారి నిజమైన గ్యాప్ తెలిస్తే
వయస్సులో, వారు ఒకరిపై ఒకరు వాంతులు చేసుకుంటారు.

491
00:31:52,160 --> 00:31:53,703
నేను డాక్టర్ జి గురించి గర్వపడుతున్నాను.

492
00:31:53,996 --> 00:31:56,831
ప్రపంచంలో ఇద్దరు మహిళలు ఉన్నారు
క్రిస్ మరియు అతని తల్లిలా చూడండి,

493
00:31:57,040 --> 00:32:00,167
మరియు వారు క్రిస్ మరియు అతని తల్లి.
మరియు అతను ఇద్దరితో పడుకున్నాడు.

494
00:32:01,128 --> 00:32:03,838
గుంపులో వారికి వ్యతిరేకంగా బ్రష్ చేయడం
ఫ్రెడ్ మరియు నాకు ఇప్పటికే ట్రాక్‌లో ఉంది.

495
00:32:06,425 --> 00:32:09,760
ఒక్కటే సమస్య,
ఎందుకంటే ఫ్రెడ్ బాధపడ్డాడు.

496
00:32:12,556 --> 00:32:13,598
ముందుకు సాగండి, చేయండి.

497
00:32:18,854 --> 00:32:20,021
ఫ్రెడ్డీ ప్రింజ్ జూనియర్...

498
00:32:20,272 --> 00:32:22,315
మీరు మీ మారుపేర్లతో భారంగా ఉన్నారు
ఒంటి.

499
00:32:24,192 --> 00:32:25,067
పొడి గాడిద.

500
00:32:25,360 --> 00:32:27,153
మీరు ఎలా తీసుకుంటారు
వ్యక్తిగతంగా...

501
00:32:27,487 --> 00:32:30,615
క్రిస్ సెక్స్ చేస్తున్న వాస్తవం
డాక్టర్ జి.? ఉత్సుకతతో.

502
00:32:30,866 --> 00:32:33,367
ఇది రూమర్ అని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే అంత చెడ్డది కాదు
తెలివితక్కువ

503
00:32:33,619 --> 00:32:36,120
- నేను విన్నాను.
- వారు అలా చేస్తారని మనందరికీ తెలుసు.

504
00:32:36,914 --> 00:32:40,166
వారు అతని కార్యాలయానికి తాళం వేశారు.
వారు ఫకింగ్ అని నిరూపించలేదు.

505
00:32:41,376 --> 00:32:43,377
ఇది కాలేదు.
ఇది అలా కాదు.

506
00:32:43,629 --> 00:32:45,046
మీకు సహాయం చేయడానికి మేము ఇలా చెప్తున్నాము.

507
00:32:45,297 --> 00:32:47,340
మీరు తక్కువ ఆశ్చర్యపోతారు
మీరు దానిని నా జాబితాలో చూస్తే.

508
00:32:48,967 --> 00:32:50,801
అతని లైంగిక విజయాల జాబితా.

509
00:32:54,097 --> 00:32:55,556
అది ఖచ్చితంగా జరగదు!

510
00:32:56,099 --> 00:32:57,433
నువ్వు చాలా తెలివితక్కువవాడివి.

511
00:32:59,853 --> 00:33:00,978
వాటిని పూర్తి చేద్దాం.

512
00:33:01,229 --> 00:33:05,024
మీరే పంపిస్తారని అందరికీ తెలుసు
గాలిలో. ఎందుకు తిరస్కరించాలి?

513
00:33:05,275 --> 00:33:06,984
ఎందుకంటే ఇది మీ వ్యాపారం కాదు!

514
00:33:10,364 --> 00:33:12,406
మీరు అతనిని అతని కార్యాలయంలో చూడబోతున్నారు
ప్రతి రోజు.

515
00:33:12,658 --> 00:33:14,659
అవును, కోర్సు గురించి మాట్లాడటానికి.

516
00:33:15,661 --> 00:33:18,496
- మా ప్యాంటుతో.
- లేదా బదులుగా, ఒకదానిపై ఒకటి.

517
00:33:21,208 --> 00:33:23,584
మీరు వాటిని మార్పిడి చేసినట్లుగా.

518
00:33:27,130 --> 00:33:28,506
మేము మా ప్యాంటు మార్చుకున్నాము.

519
00:33:30,592 --> 00:33:32,134
సెక్స్ అంటే పిచ్చి!

520
00:33:33,178 --> 00:33:34,428
మంచి సమయాలు ఉన్నాయి.

521
00:33:36,598 --> 00:33:38,182
నీవు నన్ను నడిపించు
చిరోప్రాక్టర్‌కి?

522
00:33:48,110 --> 00:33:50,903
పన్నెండేళ్ల వయసులో తండ్రికి చెప్పింది
ఆమె నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటుందని.

523
00:33:51,196 --> 00:33:53,072
- మీకు ఎలా తెలుసు?
- అతను నాకు చెప్పాడు.

524
00:33:56,743 --> 00:33:59,078
- మేము రక్త పిశాచి గురించి మాట్లాడినప్పుడు!
- డాక్టర్ జి.?

525
00:34:00,038 --> 00:34:01,247
అతను క్రిస్‌తో ఉన్నాడు.

526
00:34:02,791 --> 00:34:04,792
- చూడండి.
- ఈ పరికరం నాకు చాలా ఖర్చయింది.

527
00:34:07,129 --> 00:34:08,921
ఆమె తన కారులో ఎక్కుతుంది.

528
00:34:19,641 --> 00:34:22,643
డాక్టర్ జి. ఫక్స్
మీ ప్రియురాలు, మనిషి!

529
00:34:23,311 --> 00:34:27,023
ఆమె నా ప్రియురాలు కాదు.
ఆమె ఎవరికీ ప్రియురాలు కాదు.

530
00:34:28,358 --> 00:34:29,775
వారి మధ్య ఏమీ లేదు.

531
00:34:31,611 --> 00:34:33,904
ఆమె అతనితో పాటు పైకి వెళ్ళింది
తన కారులో.

532
00:34:34,156 --> 00:34:36,949
ఆమె కారు ఎక్కవచ్చు
తన యజమానితో పడుకోకుండా.

533
00:34:37,200 --> 00:34:38,701
దాని గురించి నాకు కొంత తెలుసు.

534
00:34:39,745 --> 00:34:41,579
రెండు నిమిషాలు ఆలోచించండి.

535
00:34:44,708 --> 00:34:46,417
డాక్టర్ జి. నా ప్రియురాలితో సెక్స్ చేస్తున్నారు.

536
00:34:56,094 --> 00:34:58,804
ఎంత కాలం అయింది
మీరు ఈ అమ్మాయిని కొడుతున్నారా?

537
00:34:59,264 --> 00:35:02,433
కొన్ని రోజులు.
ఐదు వారాలు, బహుశా.

538
00:35:03,185 --> 00:35:05,686
మీరు నన్ను విదూషకుడిగా తీసుకుంటారా?
నువ్వు నాకేమీ ఎందుకు చెప్పలేదు?

539
00:35:06,063 --> 00:35:08,481
ఆమె నా విద్యార్థినులలో ఒకరు.
మరియు ఆమె చిన్నపిల్ల.

540
00:35:08,732 --> 00:35:10,983
మరియు ఇప్పుడు మీరు బయటకు వెళ్తున్నారు
1399లో వలె కోరలు.

541
00:35:11,318 --> 00:35:12,234
ప్రాథమికంగా, అవును.

542
00:35:13,111 --> 00:35:14,403
మీరు వాటిని నాకు చూపిస్తారా?

543
00:35:14,780 --> 00:35:16,238
మీ ఆఫీసులో?

544
00:35:20,577 --> 00:35:22,703
నేను నిన్ను ఒక ప్రశ్న అడగాలి.

545
00:35:25,499 --> 00:35:26,665
బారీ కాకుండా,

546
00:35:29,044 --> 00:35:32,129
ఎంత మంది
నువ్వు చంపావా?

547
00:35:32,380 --> 00:35:34,799
ఏదీ లేదు ! నేను నిన్ను అడగడం లేదు
చంపడంలో సహాయం.

548
00:35:35,801 --> 00:35:39,178
దేవుణ్ణి స్తుతించండి! నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు చెప్పేది వినడానికి.

549
00:35:39,429 --> 00:35:43,724
మీ సమాధానానికి నేను భయపడ్డాను. నువ్వు నేను
మనస్సాక్షి యొక్క బరువు.

550
00:35:47,354 --> 00:35:48,229
తప్ప...

551
00:35:49,064 --> 00:35:51,273
మీకు తెలుసా, ప్రారంభంలో ...

552
00:35:52,567 --> 00:35:54,527
మీరు ఎందుకు కోరుకున్నారు
మీ కోరలు కనుగొనాలా?

553
00:35:54,778 --> 00:35:58,656
నేను మంచి అనుభూతి చెందాలని ఆశించాను.
నేను హత్యలను కప్పిపుచ్చాను.

554
00:35:59,491 --> 00:36:00,449
స్పష్టంగా చెప్పండి:

555
00:36:00,700 --> 00:36:03,536
పునరుజ్జీవనోద్యమంలో, నాకు రక్తస్రావం జరిగింది
వారి విధానం కారణంగా ప్రజలు.

556
00:36:04,204 --> 00:36:05,663
అప్పుడు నేను మేరీని కలిశాను ...

557
00:36:07,040 --> 00:36:08,499
మరియు నా అవసరాలు మారాయి.

558
00:36:09,584 --> 00:36:10,501
నేను చూస్తున్నాను.

559
00:36:11,336 --> 00:36:14,505
మీరు NFLలో చంపడం లేదా ఆడడం ఇష్టం లేదు.
మీకు ఏమి కావాలి?

560
00:36:14,923 --> 00:36:15,840
బాగా...

561
00:36:17,717 --> 00:36:19,718
మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించండి
మంచి అనుభూతి చెందడానికి?

562
00:36:19,970 --> 00:36:23,180
మీరు ఆమెను వెళ్లనివ్వాలి
ఒక రోజు లేదా మరొకటి. అది నీకు తెలుసా?

563
00:36:24,182 --> 00:36:26,392
నిన్ను చూడు. మీరు మీ కోరలు చూపించండి.

564
00:36:26,643 --> 00:36:30,563
మీరు ఎప్పటినుంచో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
మూడు శతాబ్దాలు. అంతా బాగానే ఉంది.

565
00:36:31,064 --> 00:36:32,398
నేను దీనిని అనుభవిస్తున్నాను ఎందుకంటే ...

566
00:36:32,774 --> 00:36:35,109
నేను క్రిస్ తో ఉన్నప్పుడు,
సందర్భాలు ఉన్నాయి,

567
00:36:35,652 --> 00:36:38,737
ఒక సెకను ఖాళీ కోసం, అది
మేరీ ఇంకా అక్కడే ఉన్నట్లుగా

568
00:36:38,989 --> 00:36:40,406
నేను ఆమెను చంపలేదని.

569
00:36:41,867 --> 00:36:44,410
క్షణం గడిచిన తర్వాత,
ఆమె ఇంకా చనిపోయింది.

570
00:36:45,370 --> 00:36:50,166
"నేను లేచాను. ఆమె పారిపోయింది.
మరియు రోజు నన్ను నా రాత్రికి తిరిగి తీసుకువచ్చింది."

571
00:36:50,709 --> 00:36:53,377
నేను ఏమి చేస్తున్నాను
19 ఏళ్ల లోలిత?

572
00:36:53,628 --> 00:36:55,045
నేను చేసే దానికంటే తక్కువ.

573
00:36:55,672 --> 00:37:00,593
ఈ అమ్మాయి నిన్ను ఇంత దూరం తీసుకొచ్చింది.
ఇది మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకువెళుతుందో చూడండి.

574
00:37:08,602 --> 00:37:09,602
హలో, విదేశీయుడు.

575
00:37:10,937 --> 00:37:11,854
హాయ్ !

576
00:37:12,564 --> 00:37:13,814
కొంత కాలం గడిచింది.

577
00:37:15,317 --> 00:37:16,775
చాలా జరిగింది.

578
00:37:17,652 --> 00:37:19,695
ఇలాంటివి ఎలా సాధ్యం
అది జరుగుతుందా?

579
00:37:19,988 --> 00:37:21,071
బాగా...

580
00:37:22,240 --> 00:37:23,949
ఒకరోజు నేను అతని ఆఫీసులో ఉన్నాను.

581
00:37:24,201 --> 00:37:27,453
నేను నా కోటు తీసి...

582
00:37:28,580 --> 00:37:31,123
- నేను కింద నగ్నంగా ఉన్నాను.
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్తున్నారు?

583
00:37:31,583 --> 00:37:33,584
ఎందుకంటే నువ్వు ఒక్కడివి
ఎవరికి నేను చేయగలను

584
00:37:33,835 --> 00:37:34,752
దాని గురించి మాట్లాడండి.

585
00:37:35,670 --> 00:37:38,923
మరొక సారి, తన కార్యాలయంలో,
మేము చాలా సన్నిహితంగా ఉండేవాళ్ళం...

586
00:37:39,257 --> 00:37:40,507
మీరు అతనితో పడుకున్నారు.

587
00:37:41,718 --> 00:37:43,636
కానీ అంతా నేను ఆలోచించలేదు

588
00:37:43,887 --> 00:37:44,803
నీ కంటే.

589
00:37:49,684 --> 00:37:52,311
లేదు, అది కాదు.
నేను అనుకోను

590
00:37:52,562 --> 00:37:54,939
- ఈ విధంగా మీకు.
- నేనూ కాదు.

591
00:37:55,649 --> 00:37:57,233
ఇది జ్ఞాపకం
కండలుగల.

592
00:37:57,984 --> 00:37:59,610
- ఏమిటి ?
- ఇంకేదో.

593
00:38:02,822 --> 00:38:03,739
నిజానికి...

594
00:38:04,866 --> 00:38:07,785
నేను యూనివర్సిటీలో ఊహించాను,
ఏదీ మళ్లీ అదే విధంగా ఉండదు.

595
00:38:08,036 --> 00:38:10,663
మేము సమావేశమవుతామని, మేము అని
తాగుతాను, ఆ విధమైన విషయం.

596
00:38:11,206 --> 00:38:13,624
నేను విద్యార్థిని కాబోతున్నానని
సాధారణ, అది కాదు ...

597
00:38:13,875 --> 00:38:16,335
నేను పిచ్చివాడిలా ఫక్ చేస్తాను
నా గురువుతో.

598
00:38:18,880 --> 00:38:20,214
మీరు నాకు ఏమి సలహా ఇస్తారు?

599
00:38:33,561 --> 00:38:34,645
అతన్ని పారేయండి.

600
00:38:36,398 --> 00:38:37,982
మరియు మీరు మీ మనసు మార్చుకునే ముందు త్వరగా.

601
00:38:46,032 --> 00:38:48,242
- డ్యూడ్, వచ్చి చూడండి.
- ఏమిటి ?

602
00:38:49,661 --> 00:38:52,037
తిరిగి రండి.
అది మీరు చూడాలి.

603
00:38:54,457 --> 00:38:55,749
ఇది క్రిస్, కాబట్టి ఏమిటి?

604
00:38:56,001 --> 00:38:58,794
- మేము ఆమెను డాక్టర్ జితో చూసినప్పుడు.
- నన్ను గుర్తు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

605
00:38:59,129 --> 00:39:02,881
లేదు, చూడు! క్రిస్ ఉన్నాడు,
డాక్టర్ జి. యొక్క గొడుగు,

606
00:39:03,133 --> 00:39:06,010
- కానీ అతను అక్కడ లేడు.
- డామన్, టామ్!

607
00:39:06,303 --> 00:39:09,763
నన్ను అందులో చేర్చండి
నేను మరింత తెలివితక్కువవాడిగా భావిస్తున్నాను.

608
00:39:10,015 --> 00:39:11,765
నేను దాన్ని రీటచ్ చేయలేదు.

609
00:39:12,726 --> 00:39:13,642
నువ్వు చెబితే.

610
00:39:14,311 --> 00:39:16,520
దీనిపై నాకు MCQ ఉంది.
శబ్దం చేయడం మానుకోండి.

611
00:39:17,272 --> 00:39:20,524
గొడుగు ఉంది.
క్రిస్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. డాక్టర్ జి ఎక్కడ?

612
00:39:20,775 --> 00:39:23,944
నేను అంత మంచివాడిని కాదు
టచ్-అప్‌ల కోసం. నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.

613
00:39:24,696 --> 00:39:25,612
రుజువు సి.

614
00:39:26,239 --> 00:39:29,742
అక్కడ క్రిస్, గొడుగు,
కానీ డాక్టర్ జి.

615
00:39:30,201 --> 00:39:32,578
ఎందుకు కనిపించడం లేదు
ఫోటోలలో?

616
00:39:36,458 --> 00:39:38,042
మీ జుట్టు చాలా తక్కువగా ఉంది

617
00:39:38,293 --> 00:39:41,670
తన కంటే ముదురు,
భుజాల వద్ద కత్తిరించబడినవి.

618
00:39:42,630 --> 00:39:45,132
మార్లిన్ 1.66 మీటర్ల ఎత్తు
ఆమె నేరుగా నిలబడి ఉన్నప్పుడు.

619
00:39:47,135 --> 00:39:50,054
JFK ఎత్తు 1.82 మీ. ఆమె ప్రేమించింది
కాబట్టి హైహీల్స్ ధరించండి

620
00:39:50,305 --> 00:39:53,599
ఆమె ఓవల్ కార్యాలయానికి వెళ్లినప్పుడు
అతని కళ్ళలోకి చూడటానికి.

621
00:39:54,893 --> 00:39:56,810
కానీ ఈ కనెక్షన్
JFK బరువు.

622
00:39:59,272 --> 00:40:02,483
అతను తన భార్యను ప్రేమించాడు. మార్లిన్
కేవలం పరధ్యానంగా ఉంది,

623
00:40:02,859 --> 00:40:05,402
కాస్ట్రోను మరచిపోయే మార్గం.

624
00:40:11,785 --> 00:40:13,410
మీరు ఎలా ఉన్నారు? నీళ్ళు కావాలా?

625
00:40:14,079 --> 00:40:15,287
పర్వాలేదు. కొద్దిగా దగ్గు.

626
00:40:17,248 --> 00:40:18,582
రోజులు తగ్గుతున్నాయి.

627
00:40:19,000 --> 00:40:19,917
త్వరపడండి.

628
00:40:20,794 --> 00:40:23,253
దేనికి ? ఎందుకంటే సూర్యుడు
పడుకోబోతున్నావా?

629
00:40:23,713 --> 00:40:26,340
నువ్వు తోడేలు అని నమ్మడానికి
లేదా నాకు ఏమి తెలియదు.

630
00:40:29,719 --> 00:40:31,804
దాని కోసం ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండండి
రేపటి సినిమా కోసమా?

631
00:40:32,222 --> 00:40:34,932
ఇది ఇంకా సినిమా అయితే
వుడీ అలెన్ ద్వారా, నేను లేకుండా వెళ్లు.

632
00:40:35,350 --> 00:40:40,270
ఇది నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది, ఈ తేదీలు
పాతది. మేము సాయంత్రం బయటకు వెళ్ళవచ్చు

633
00:40:40,522 --> 00:40:42,773
- సాధారణ వ్యక్తుల వలె.
- నేను మామూలుగా లేను.

634
00:40:43,775 --> 00:40:46,568
మీరు ఖచ్చితంగా నా తల్లి వంటివారు!
నువ్వు ఉన్నతమైనవని అనుకుంటున్నావు

635
00:40:46,820 --> 00:40:48,570
అందరికీ. ఏంటో తెలుసా?

636
00:40:50,698 --> 00:40:53,575
కొన్నిసార్లు మనం నిద్రపోతున్నప్పుడు
కలిసి,

637
00:40:53,952 --> 00:40:55,494
నేను మరొకరి గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

638
00:40:56,121 --> 00:40:58,330
నేను మరొకదాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
ప్రతిసారీ.

639
00:41:03,670 --> 00:41:06,046
మేరీ, మీరు తిరగాలి
మీ సమాధిలో.

640
00:41:06,297 --> 00:41:09,967
అతని అభిప్రాయం నాకు ముఖ్యం అయినట్లే!
అప్పుడు ఆమె కాదు

641
00:41:10,218 --> 00:41:11,593
- చనిపోయాడు.
- ఏమిటి ?

642
00:41:12,095 --> 00:41:15,097
మా అమ్మ ఇంకా బతికే ఉంది. ఆమె కుదరదు
అతని సమాధిలో తిరగకూడదు.

643
00:41:15,849 --> 00:41:18,559
మేరీ తప్పక చెప్పాను
అతని సమాధిలో తిరగండి.

644
00:41:19,477 --> 00:41:20,394
మీరు మూర్ఖులా?

645
00:41:20,728 --> 00:41:24,022
ఆమె చనిపోలేదు. మేం అలా అనడం లేదు
ప్రజలు చనిపోయినప్పుడు మాత్రమే.

646
00:41:24,983 --> 00:41:28,277
- మీ తల్లి పేరు మేరీ?
- అవును. అది నీకు తెలుసు.

647
00:41:28,528 --> 00:41:31,363
లేదు. నేను దానిని మరచిపోను.

648
00:41:31,948 --> 00:41:34,450
- ఇప్పుడు మీకు తెలుసు.
- మరియు ఆమె మొదటి పేరు?

649
00:41:34,701 --> 00:41:37,578
- మీకు ఎందుకు ఆసక్తి ఉంది?
- ఎందుకంటే ఇది నాకు ఆసక్తి కలిగిస్తుంది!

650
00:41:39,581 --> 00:41:40,789
ఇది లుపిన్స్కి.

651
00:41:51,509 --> 00:41:52,301
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

652
00:41:53,845 --> 00:41:55,429
మీ ముఖంలో ఏముంది?

653
00:41:55,680 --> 00:41:57,264
నేను నిన్ను కోల్పోయాను అనుకున్నాను.

654
00:41:58,224 --> 00:41:59,141
ఏంటి ?

655
00:42:05,106 --> 00:42:07,566
ఆవు! మీరు నిజంగా ఉన్నారు
తోడేలు?

656
00:42:08,109 --> 00:42:09,151
నేను చెడ్డవాడిని.

657
00:42:23,500 --> 00:42:24,750
వేన్, లేదు!

658
00:42:29,756 --> 00:42:30,672
మేరీ?

659
00:42:31,216 --> 00:42:32,132
క్రిస్!

660
00:42:33,009 --> 00:42:33,926
క్రిస్?

661
00:42:34,844 --> 00:42:35,886
ఆమె సజీవంగా ఉంది.

662
00:42:36,471 --> 00:42:39,431
షిట్ ! షిట్, షిట్,
షిట్, షిట్, షిట్!

663
00:42:42,143 --> 00:42:43,101
కుడుములు!

664
00:43:15,552 --> 00:43:16,635
శుభోదయం.

665
00:43:17,262 --> 00:43:18,387
మేరీ అక్కడ ఉందా?

666
00:43:18,888 --> 00:43:19,930
లేదు, సినిమా వద్ద.

667
00:43:21,432 --> 00:43:22,599
ఖచ్చితంగా ఒక వుడీ అలెన్.

668
00:43:23,643 --> 00:43:24,560
ఆలోచన లేదు.

669
00:43:25,436 --> 00:43:27,896
- మేము ఒకరికొకరు తెలుసా?
- మేము పట్టణంలో కలుసుకున్నాము.

670
00:43:29,274 --> 00:43:31,525
ఆమె వద్ద ఉందా
అసాధారణ చర్మం?

671
00:43:34,195 --> 00:43:35,654
అదొక విచిత్రమైన ప్రశ్న.

672
00:43:36,072 --> 00:43:37,739
మీ దగ్గర ఆమె ఫోటో ఉందా?

673
00:43:38,449 --> 00:43:39,950
ఆమెకు ఫోటోలు నచ్చవు.

674
00:43:40,785 --> 00:43:42,286
అయితే. ఇది నిజం. క్షమించండి.

675
00:43:43,580 --> 00:43:44,496
అది ఆమెది.

676
00:43:47,458 --> 00:43:49,084
చాలా ధన్యవాదాలు.

677
00:44:03,850 --> 00:44:04,766
ఆగండి!

678
00:44:05,018 --> 00:44:06,184
క్రిస్ చనిపోయాడని మీరు అనుకున్నారు,

679
00:44:06,519 --> 00:44:08,437
కానీ ఆమె ఇంకా ఉంది
సజీవంగా. మేరీ,

680
00:44:08,688 --> 00:44:11,273
ఎవరు మరణించారు, వెళ్ళారు
వుడీ అలెన్‌ని చూస్తారా?

681
00:44:11,649 --> 00:44:14,318
ఆమె కోమాలో వుండాలి
ఆమె ఖననం చేయబడినప్పుడు.

682
00:44:14,569 --> 00:44:16,445
మేము తనిఖీ చేయలేదు
ఆ సమయంలో పల్స్.

683
00:44:16,696 --> 00:44:18,196
అతని తల్లి రక్త పిశాచి అయితే,

684
00:44:18,448 --> 00:44:20,741
- క్రిస్ కూడా, సరియైనదా?
- ఇది అలా పనిచేయదు.

685
00:44:20,992 --> 00:44:22,701
ఇది హెర్పెస్ లాంటిది.
తల్లి కావచ్చు

686
00:44:22,952 --> 00:44:24,786
లేకుండా సోకిన
అతని బిడ్డ.

687
00:44:25,997 --> 00:44:31,501
సో ఒకసారి మీ బాధితుడు దగ్గరగా
మరణం, మీరు తాగడం మానేస్తారా?

688
00:44:31,961 --> 00:44:35,380
అతడిని పిశాచం చేయడమా? లేదు,
నేను అతని రక్తంలో అర లీటరు తాగుతాను.

689
00:44:37,425 --> 00:44:40,093
అంతేనా? ఇదేమిటి
నేను రక్తదానం చేస్తాను.

690
00:44:41,638 --> 00:44:43,930
మీకు విషపూరిత కోరలు ఉన్నాయి
ట్విలైట్‌లో లాగా?

691
00:44:44,599 --> 00:44:46,183
ఇది హాస్యాస్పదమైన నమ్మకం.

692
00:44:46,434 --> 00:44:49,061
అది రక్తం తాగుతోంది
అది ముఖ్యం, కాటు కాదు.

693
00:44:51,022 --> 00:44:53,982
- ఇది చాలా సులభం ఎందుకంటే ఇది తెలివితక్కువది.
- నేను మీ సిరలను తెరిస్తే,

694
00:44:54,233 --> 00:44:57,069
సేకరించండి, ఆపై మీ రక్తాన్ని త్రాగండి,
రేపు నువ్వు రక్త పిశాచివి అవుతావు.

695
00:44:57,904 --> 00:44:58,862
నేను ఎక్కడ సంతకం చేయాలి?

696
00:45:07,080 --> 00:45:08,747
నేను క్రిస్ కోసం బాధపడ్డాను.

697
00:45:11,626 --> 00:45:13,919
- ఇది ఎలా ముగుస్తుందో నాకు తెలియదు.
- ఒక కథ లాగా

698
00:45:14,170 --> 00:45:17,130
అద్భుత కథ, వృద్ధుడు. ఒక కథ
ఎప్పటికీ నిలిచిపోయే అద్భుత కథ.

699
00:45:17,382 --> 00:45:18,924
వాడు నిద్ర లేవగానే నేను అక్కడ ఉండాలి.

700
00:45:19,175 --> 00:45:20,258
కూల్ ! నేను వస్తున్నాను.

701
00:45:35,483 --> 00:45:36,400
చెత్త !

702
00:45:45,785 --> 00:45:48,370
చెత్త ఏమిటి?
అతను మీ ప్రియురాలిని దొంగిలిస్తున్నాడు లేదా...

703
00:45:48,955 --> 00:45:51,540
అతను మీ ప్రియతను దొంగిలించాడు,
అప్పుడు అతను ఆమెను పిశాచంగా మారుస్తాడు.

704
00:45:51,833 --> 00:45:53,333
రెండు దృష్టాంతాలు అబ్బురపరుస్తాయి.

705
00:45:53,835 --> 00:45:57,587
రక్త పిశాచులు ఉనికిలో లేనందున,
నేను మొదటి దాని గురించి మాత్రమే ఆందోళన చెందాలి.

706
00:45:58,047 --> 00:45:59,756
మీకు ఎంత రుజువు కావాలి?

707
00:46:00,758 --> 00:46:01,633
లోపలికి రండి!

708
00:46:06,556 --> 00:46:07,931
మేము రక్త పిశాచి గురించి మాట్లాడినప్పుడు.

709
00:46:08,474 --> 00:46:12,394
డాక్టర్ జి.! మీరు ఏమి చేస్తారు
ఇంత ఆలస్యంగా ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారా?

710
00:46:12,729 --> 00:46:13,645
ఉదయం 9:30 అయింది.

711
00:46:13,896 --> 00:46:14,980
నేరం జరిగిన గంట.

712
00:46:15,857 --> 00:46:19,192
మేము మీకు ఏదైనా అందించగలమా?
త్రాగడానికి ఏదైనా, బహుశా?

713
00:46:20,486 --> 00:46:22,320
కాదు ధన్యవాదాలు. నిజానికి,
నేను క్రిస్ కోసం వెతుకుతున్నాను.

714
00:46:22,572 --> 00:46:25,323
- క్రిస్ కెల్లర్.
- అతని ఇంటిపేరు మాకు తెలుసు.

715
00:46:25,783 --> 00:46:27,993
ఇక్కడ కొందరు తీసుకున్నారు
గతంలో ఆమెతో స్నానాలు.

716
00:46:28,494 --> 00:46:29,703
ఇది చాలా ముఖ్యమైనది.

717
00:46:30,079 --> 00:46:33,623
మీ కారులో చూడండి.
ఆమె అక్కడ చాలా సమయం గడుపుతుంది.

718
00:46:33,916 --> 00:46:35,876
దయచేసి,
మీకు తెలిస్తే...

719
00:46:36,127 --> 00:46:38,086
లాంబ్డా క్యాంప్‌ఫైర్ వద్ద
కొండపై సిగ్మా.

720
00:46:39,839 --> 00:46:42,382
- మీరు అతని నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
- నేను ఆమెను కనుగొనాలనుకుంటున్నాను.

721
00:46:45,428 --> 00:46:47,387
మీరు ఇప్పటికీ నమ్మరు
అతను రక్త పిశాచి అని?

722
00:46:50,516 --> 00:46:52,851
కేవలం ఒక పెద్ద గాడిద
రెట్టించిన కొడుకుగా.

723
00:46:56,814 --> 00:46:58,190
నేను మీకు లుడ్మిలాను పరిచయం చేస్తాను.

724
00:48:13,558 --> 00:48:14,850
క్షమించండి, పెద్ద మనిషి.

725
00:48:33,411 --> 00:48:34,327
హాయ్, క్రిస్.

726
00:48:36,789 --> 00:48:39,457
- మీరు కొట్టవచ్చు.
- మీరు ఎంతమందిని చంపారు?

727
00:48:41,794 --> 00:48:42,836
అతనితో, 29.

728
00:48:45,965 --> 00:48:47,007
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

729
00:48:47,675 --> 00:48:48,758
ఏంటి ?

730
00:48:49,510 --> 00:48:50,635
మీరు పిశాచం.

731
00:48:51,846 --> 00:48:52,596
మరియు...

732
00:48:53,639 --> 00:48:55,390
జోక్ లేదా? ఇరవై తొమ్మిది!

733
00:49:01,188 --> 00:49:03,398
నేను నీకు నేర్పాలి
కొన్ని నియమాలు.

734
00:49:03,649 --> 00:49:04,357
గా ?

735
00:49:04,817 --> 00:49:07,193
మీ జుట్టు ఎలా చేయాలో మీరు నేర్చుకోవాలి
అద్దం లేకుండా.

736
00:49:07,904 --> 00:49:09,487
ఎలా పేలకూడదు

737
00:49:09,739 --> 00:49:11,531
ఎండలో. ఎలా కాదు

738
00:49:11,782 --> 00:49:14,951
మీ బాధితులను సజీవంగా వదిలేయండి లేదా
వారు రక్త పిశాచులుగా మారతారు.

739
00:49:15,202 --> 00:49:16,953
నన్ను ఎందుకు వదిలేశావు
సజీవంగా ఉందా?

740
00:49:17,496 --> 00:49:19,331
ఎందుకంటే నేను నిన్ను కోరుకోలేదు
హాని లేదు.

741
00:49:21,292 --> 00:49:22,208
వినండి...

742
00:49:22,835 --> 00:49:24,461
ఇతర ఎంపికల గురించి మాట్లాడుదాం.

743
00:49:28,674 --> 00:49:29,591
ఏది ఇష్టం ?

744
00:49:30,259 --> 00:49:32,260
ఉదాహరణకు,
జంతువుల రక్తం త్రాగాలి.

745
00:49:33,262 --> 00:49:34,471
మీకు నా సందేశం వచ్చిందా?

746
00:49:35,306 --> 00:49:36,765
ఫ్రిజ్‌లో ఆ ఒంటిని రుచి చూశాను.

747
00:49:37,099 --> 00:49:38,058
మనం అలవాటు చేసుకుంటాం.

748
00:49:38,684 --> 00:49:42,270
అది ఎందుకంటే కాదు
మీరు నాలాగే బలహీనంగా ఉన్నారు.

749
00:49:42,730 --> 00:49:46,399
అంతా ఫ్రెష్ అని నాకు తెలుసు
మీ కోసం. ఇది కష్టంగా ఉండాలి.

750
00:49:48,319 --> 00:49:49,861
ఇది చాలా సులభం కూడా.

751
00:49:50,571 --> 00:49:52,614
శుభ్రం చేయడానికి నాకు సహాయం చేయండి.
మేము దాని గురించి తరువాత మాట్లాడుతాము.

752
00:49:52,907 --> 00:49:54,449
ఏంటో తెలుసా? పొందండి.

753
00:50:00,957 --> 00:50:03,792
తిట్టు! ఎంత బాగుందో
ఒక తిరుగుబాటుదారుగా ఉండాలి!

754
00:50:42,456 --> 00:50:43,581
మనం సినిమా చేద్దామా?

755
00:50:52,967 --> 00:50:54,509
మేరీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

756
00:50:57,513 --> 00:50:58,596
మీ టోస్ట్ కాలిపోయింది.

757
00:51:04,478 --> 00:51:05,562
నాకు విడాకులు కావాలి.

758
00:51:08,232 --> 00:51:09,482
నేను స్మూతీకి అర్హుడిని.

759
00:51:12,445 --> 00:51:14,696
అని ఒక పూజారిని చంపాను
నాకు ఆత్మ లేదని.

760
00:51:15,364 --> 00:51:17,741
నేను ఒక క్వార్టర్‌బ్యాక్‌ను చంపాను
నా పట్ల భావాలు ఉన్నాయి.

761
00:51:22,663 --> 00:51:24,622
మీరు నిజంగా ఉన్నారు
నేను లేకుండా నిస్సహాయుడా?

762
00:51:24,874 --> 00:51:25,790
బాగా...

763
00:51:27,543 --> 00:51:28,793
నేను ఉన్నాను.

764
00:51:29,837 --> 00:51:32,505
కానీ అది నాకు జరిగింది
ఏదో తమాషా.

765
00:51:33,174 --> 00:51:34,090
SO,

766
00:51:34,467 --> 00:51:36,176
ఉల్లాసమైన అర్థంలో ఫన్నీ కాదు.

767
00:51:36,510 --> 00:51:37,552
ఇది కాకుండా ఉంది

768
00:51:37,803 --> 00:51:40,472
అర్థంలో ఫన్నీ:
"ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది."

769
00:51:42,600 --> 00:51:43,725
మీకు క్రిస్ తెలుసా?

770
00:51:44,185 --> 00:51:46,227
అవును. నీకు ఆమె ఎలా తెలుసు?

771
00:51:46,562 --> 00:51:47,729
విశ్వవిద్యాలయం నుండి.

772
00:51:48,189 --> 00:51:51,149
మీరు ఒకేలా కనిపిస్తారని మీకు తెలుసు
రెండు చుక్కల నీటిలా?

773
00:51:51,400 --> 00:51:52,859
మేము కవలలు కావచ్చు.

774
00:51:53,819 --> 00:51:54,736
అవును, కాబట్టి...

775
00:51:55,196 --> 00:51:58,573
నేను అన్నాను... ఆమెకు ధన్యవాదాలు,
నా కోరలు తిరిగి పెరిగాయి.

776
00:52:00,701 --> 00:52:01,910
ఎప్పటి నుంచో మేం ఫకింగ్ చేస్తున్నాం.

777
00:52:03,287 --> 00:52:06,081
కానీ నేను ప్రేమలో లేను
మరియు మేము విడిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.

778
00:52:08,751 --> 00:52:12,629
నేను ఆమెను పిశాచంగా కూడా చేసాను.
ఆమె ఇప్పటికే 29 మందిని చంపింది.

779
00:52:17,551 --> 00:52:18,968
ప్రతిసారీ నీ గురించే అనుకున్నాను.

780
00:52:20,304 --> 00:52:21,638
నా ఇంటి నుండి బయటికి వెళ్ళు.

781
00:52:23,516 --> 00:52:24,432
వెళ్ళిపో.

782
00:52:26,477 --> 00:52:27,143
వదిలేయండి!

783
00:52:50,918 --> 00:52:53,294
వారు ప్రేమను ఇష్టపడతారు
రోజు సమయంలో.

784
00:52:53,921 --> 00:52:55,755
ఇది సూర్యుని పట్ల వారి భయాన్ని తగ్గిస్తుంది.

785
00:52:57,550 --> 00:53:00,218
ఉద్వేగం తరువాత, నేను వాటిని గీస్తాను
ప్రతిసారీ.

786
00:53:02,721 --> 00:53:03,805
అక్కడ ఏముంది?

787
00:53:04,056 --> 00:53:05,431
మీకు సెక్స్ ఇష్టం లేదా?

788
00:53:06,642 --> 00:53:08,101
సందేహం లేదు నేను ప్రేమిస్తున్నాను.

789
00:53:08,644 --> 00:53:11,354
నీ జీవితం ఎలా ఉందో నాకు కనిపించడం లేదు
లైంగిక మాకు సహాయం చేస్తుంది.

790
00:53:11,772 --> 00:53:14,607
వెయ్యికి పైగా డ్రాయింగ్‌లు ఉన్నాయి
ఈ పుస్తకంలో.

791
00:53:15,359 --> 00:53:17,068
అతని వద్ద బంతులు ఉంటే,

792
00:53:19,113 --> 00:53:20,238
అతను లోపల ఉన్నాడు.

793
00:53:22,825 --> 00:53:23,741
బంతులు...

794
00:53:30,541 --> 00:53:32,834
అతను కూడా, మీరు చేసారు
అతనితో ప్రేమ?

795
00:53:33,169 --> 00:53:34,752
లేదు, అతనితో కాదు.

796
00:53:35,421 --> 00:53:36,838
నేను ప్రయత్నించాను అని దేవునికి తెలుసు.

797
00:53:37,381 --> 00:53:40,049
నేను అతనిని కలిశాను
1986లో కోనీ ఐలాండ్.

798
00:53:40,801 --> 00:53:44,053
అప్పటికే ప్రేమించానని చెప్పాడు
మరియు అది అతనికి సరిపోతుంది.

799
00:53:46,015 --> 00:53:47,473
అతను నాకు మొక్కజొన్న కుక్కను అందించాడు.

800
00:53:48,350 --> 00:53:49,392
అతని పేరు?

801
00:53:49,643 --> 00:53:52,312
అతను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
కానీ నాకు అతని ముద్దుపేరు గుర్తుంది.

802
00:53:52,563 --> 00:53:53,479
అది ఏమిటి?

803
00:53:54,148 --> 00:53:55,023
ది వండర్.

804
00:53:55,608 --> 00:53:58,193
- వెళ్దాం.
- నాకు ఆమెతో అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.

805
00:53:58,444 --> 00:53:59,402
నేను మీతో చేరాను.

806
00:54:01,488 --> 00:54:02,405
ధన్యవాదాలు.

807
00:54:06,869 --> 00:54:08,453
- అక్కడ ఉంచండి.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

808
00:54:09,538 --> 00:54:10,663
హే, కోడిపిల్లలు!

809
00:54:11,457 --> 00:54:12,540
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

810
00:54:12,791 --> 00:54:14,542
- బౌలింగ్ అల్లే వద్ద.
- చాలా చెడ్డది.

811
00:54:15,461 --> 00:54:18,213
- ఇది అబ్సింతేనా?
- మీరు ఏమి కోల్పోతున్నారో మీకు తెలియదు.

812
00:54:18,464 --> 00:54:19,589
మీ అందరిలాగే.

813
00:54:19,840 --> 00:54:20,965
నా దగ్గర ఏదో ఉంది

814
00:54:21,258 --> 00:54:23,134
ఎవరు మీ వద్దకు తిరిగి వస్తారు
మెదడు.

815
00:54:23,385 --> 00:54:25,887
- ఇది ఏమిటి?
- నన్ను అనుసరించు.

816
00:54:28,515 --> 00:54:29,933
మీ కొరడా ఎక్కడ ఉంది, బిచ్?

817
00:54:36,148 --> 00:54:37,732
నువ్వు నాతో మూగ ఆడుకుంటున్నావా?

818
00:54:38,192 --> 00:54:39,108
అప్రోచ్.

819
00:54:39,902 --> 00:54:41,110
మీకు బాడీ షాట్లు కావాలా?

820
00:54:56,085 --> 00:54:58,836
మీరు తీసుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
ఈ దిశ.

821
00:55:00,130 --> 00:55:01,089
నేనూ.

822
00:55:13,102 --> 00:55:14,310
అది నిజం కాదు!

823
00:55:17,773 --> 00:55:19,941
ఏంటి ? మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారు
రేపు.

824
00:55:23,028 --> 00:55:24,112
ఇది శుభారంభం.

825
00:55:24,697 --> 00:55:25,613
రా !

826
00:55:28,450 --> 00:55:29,367
ఏమీ లేదు.

827
00:55:31,161 --> 00:55:32,537
అతనికి ఎందుకు చెప్పావు?

828
00:55:34,707 --> 00:55:36,791
అది ఉండవలసిందని నేను ఊహిస్తున్నాను.
పిస్ ఆఫ్!

829
00:55:38,085 --> 00:55:40,295
థెరపీ యొక్క గంటలు
మరియు తిరిగి మొదటికి.

830
00:55:43,048 --> 00:55:46,092
మీ చేతులు ముడతలు పడ్డాయి.
పిశాచంపై విచిత్రంగా ఉంది.

831
00:55:50,723 --> 00:55:53,224
లేకపోతే... ఇరవై తొమ్మిది,
అది చాలా ఉందా?

832
00:55:54,268 --> 00:55:56,519
అవును, ఇది చాలా ఉంది.
మీరు అలా అనుకోలేదా?

833
00:55:56,812 --> 00:55:58,104
- ఆలోచన లేదు.
- టౌలౌస్‌లో,

834
00:55:58,355 --> 00:56:00,231
ఒక వ్యక్తి 19 మందిని చంపాడు
అతని మొదటి సాయంత్రం.

835
00:56:00,899 --> 00:56:03,693
- ఇది "నోస్ఫెరాటు పుటర్నిక్".
- ఇది ఏమిటి?

836
00:56:03,944 --> 00:56:05,695
రోమేనియన్‌లో "సూపర్ వాంపైర్".

837
00:56:05,946 --> 00:56:08,448
కోల్డ్ బ్లడెడ్ కిల్లర్,
ఇది చాలా ఎక్కువ చంపుతుంది

838
00:56:08,699 --> 00:56:10,366
- అతను తాగుతున్నాడని.
- అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

839
00:56:10,659 --> 00:56:12,910
లేదు ఎండలో నిద్రపోయాడు.

840
00:56:16,165 --> 00:56:18,458
మీరు దానిని తొలగించాలి,
కాదా?

841
00:56:31,263 --> 00:56:32,221
నువ్వు పిచ్చివాడివి!

842
00:56:32,765 --> 00:56:35,266
- మనం అతన్ని చంపాలి, సరియైనదా?
- సూర్యకాంతితో.

843
00:56:35,517 --> 00:56:38,019
ఈ విధంగా మేము జైలు నుండి తప్పించుకుంటాము
అతను రక్త పిశాచి కాకపోతే.

844
00:56:38,270 --> 00:56:40,897
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? ఐదు కోసం
వారాలు, మీరు నాకు హామీ ఇస్తున్నారు

845
00:56:41,148 --> 00:56:42,482
- ఇది ఒకటి.
- ఇది ఒకటి!

846
00:56:42,775 --> 00:56:44,650
కానీ నన్ను నేను అనుమతించాను
తప్పులు చేసే హక్కు.

847
00:56:52,368 --> 00:56:55,328
డాక్టర్ జి.! మీరు ఉన్నారు
బాగా నా ముఖం నుండి బయటకు వచ్చింది.

848
00:56:55,579 --> 00:56:56,913
- ఖచ్చితంగా!
- ఏమిటి ?

849
00:56:57,206 --> 00:56:59,415
- మీరు నా స్నేహితురాలిని దొంగిలించారు.
- క్షమాపణ?

850
00:56:59,666 --> 00:57:02,168
- మా దగ్గర ఫోటో ప్రూఫ్ ఉంది.
- నా ఫోటో?

851
00:57:02,419 --> 00:57:03,753
అది చూడటానికి ఇక్కడికి రండి.

852
00:57:04,004 --> 00:57:06,172
- ఇవ్వండి!
- నేను అయిపోయాను. నేను అక్కడే ఉంటాను.

853
00:57:09,635 --> 00:57:10,385
ఖాళీ !

854
00:57:12,930 --> 00:57:15,515
మేము సూర్యుని ప్రతిబింబించాము
మీ మురికి పిశాచ ముఖంలో.

855
00:57:15,766 --> 00:57:17,725
నేను తక్కువగా కనుగొనబడ్డాను
ఇప్పుడు బాగుందా?

856
00:57:21,021 --> 00:57:24,357
- అతను చనిపోలేదు, గాడిద!
- దానికి నాకు సమయం లేదు.

857
00:57:28,320 --> 00:57:29,487
ఇది వాల్నట్, స్టుపిడ్.

858
00:57:32,908 --> 00:57:34,242
ఇది ఒక జోక్!

859
00:57:38,789 --> 00:57:41,457
నా వల్ల నీకు ఎలాంటి హాని ఉండదు
పిచికారీ చేయండి, ఆపై ఆపండి!

860
00:57:41,708 --> 00:57:42,708
మాట్లాడుకుందాం.

861
00:57:42,960 --> 00:57:44,752
కాటు వేయనని ప్రమాణం చేయండి
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

862
00:57:45,003 --> 00:57:46,796
- దయచేసి, దయచేసి!
- ప్రమాదం లేదు.

863
00:57:50,884 --> 00:57:51,801
నేను చేయలేను.

864
00:57:52,845 --> 00:57:56,764
జరుగుతున్న ప్రతిదానితో కాదు
నా జీవితంలో. కూర్చోండి.

865
00:57:57,099 --> 00:57:58,808
మీ ముద్దుల సీట్లపై కాదు.

866
00:57:59,143 --> 00:58:01,310
ఈ సందర్భంలో, ఆధారపడండి
ఎక్కడో.

867
00:58:01,562 --> 00:58:02,603
నేను బాగా నిలబడి ఉన్నాను.

868
00:58:02,855 --> 00:58:05,523
మీకు కావలసినది చేయండి.
నాకు కష్టమైన ప్రకటన ఉంది

869
00:58:05,774 --> 00:58:08,818
మీకు చేయుటకు. ఉండటమే మంచిది
మీరు వినగానే కూర్చోండి.

870
00:58:09,695 --> 00:58:12,738
మీది నేర్చుకోవడం కంటే దారుణం
ఇష్టమైన ఉపాధ్యాయుడు పిశాచం

871
00:58:12,990 --> 00:58:15,616
ఎవరు వెర్రి లాగా ఫక్స్
మీ ఆత్మ సోదరితో?

872
00:58:16,452 --> 00:58:17,952
- అధ్వాన్నంగా.
- మీరు ఆమెను చంపారా?

873
00:58:18,370 --> 00:58:20,371
లేదు ! నేను అతనిని రక్త పిశాచిని చేసాను...

874
00:58:21,331 --> 00:58:22,623
ఇప్పుడు చంపబడాలి.

875
00:58:24,668 --> 00:58:25,376
బాస్టర్డ్!

876
00:58:25,627 --> 00:58:27,295
నాకు తెలుసు. నేను ఒక బాస్టర్డ్ మాత్రమే.

877
00:58:28,088 --> 00:58:29,130
ఒక ఆడపిల్ల.

878
00:58:29,840 --> 00:58:31,090
మరియు ఒక పెద్ద మదర్‌ఫకర్.

879
00:58:32,050 --> 00:58:33,509
నేనెప్పుడూ అలా కోరుకోలేదు.

880
00:58:37,389 --> 00:58:40,850
కానీ ఆమె అదుపు తప్పింది
మరియు నేను దానిని ఆపాలి.

881
00:58:41,852 --> 00:58:42,768
ఎలా ?

882
00:58:43,729 --> 00:58:44,854
నాకు ఇంకా తెలియదు.

883
00:58:47,524 --> 00:58:48,566
సహాయం కావాలా?

884
00:58:49,735 --> 00:58:50,776
బాస్టర్డ్స్ సమూహం.

885
00:58:51,028 --> 00:58:52,612
ఆమె చాలా వేడిగా ఉంది, కానీ...

886
00:58:52,905 --> 00:58:55,531
అతను నిన్ను అంతగా ఇష్టపడలేదు
అంతే మరియు ఇప్పుడు అది...

887
00:58:55,782 --> 00:58:57,575
- నరకం నుండి ఒక రాక్షసుడు!
- నేను చెప్పాను:

888
00:58:57,826 --> 00:58:59,076
"బాస్టర్డ్స్!"

889
00:59:00,370 --> 00:59:01,370
మేము మీ మాట వింటాము.

890
00:59:09,046 --> 00:59:10,588
బూడిద ఎందుకు?

891
00:59:12,132 --> 00:59:14,175
నాకు తెలియదు. నేను ఎందుకు పేలుతున్నాను
ఎండలో?

892
00:59:14,635 --> 00:59:16,802
నేను ఎందుకు అలెర్జీగా ఉంటాను?
వేరుశెనగతోనా?

893
00:59:18,472 --> 00:59:21,224
క్రిస్‌ని చంపిన తర్వాత..
మేము మీ వద్దకు వెళ్దామా?

894
00:59:21,767 --> 00:59:23,226
నేను అర్థం చేసుకుంటాను.

895
00:59:23,685 --> 00:59:26,229
- ఎందుకంటే మీరు రక్త పిశాచం.
- కానీ అతను భిన్నంగా ఉన్నాడు.

896
00:59:26,480 --> 00:59:29,774
ఎందుకంటే అతను నిద్రించడానికి ఇష్టపడతాడు
యువకులు మరియు వారిని రక్త పిశాచులుగా మారుస్తారా?

897
00:59:30,317 --> 00:59:32,860
నేను భిన్నంగా ఉన్నాను
ఎందుకంటే నాకు చంపడం ఇష్టం లేదు.

898
00:59:33,111 --> 00:59:34,362
మీ మాజీలు తప్ప.

899
00:59:36,615 --> 00:59:37,532
యాదృచ్ఛికం.

900
00:59:40,827 --> 00:59:43,996
మీరు పైగా ఒకటిగా ఉంటే
దీర్ఘ, మీరు బలంగా ఉన్నారా?

901
00:59:44,248 --> 00:59:45,790
ఒంటరిగా ఎదుర్కోండి.

902
00:59:47,501 --> 00:59:48,626
నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను.

903
00:59:49,169 --> 00:59:50,920
వాంపైర్లు పోరాడుతాయి
వారి విల్లీతో?

904
00:59:52,631 --> 00:59:55,341
నా దగ్గర ఉందని నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను
అసాధారణ అంగస్తంభనలు.

905
00:59:57,511 --> 00:59:59,136
నేను అంగస్తంభనను నిర్వహించగలను.

906
00:59:59,555 --> 01:00:02,890
అంటే నేను చేయలేను
నన్ను పిశాచంగా మార్చుకో.

907
01:00:03,141 --> 01:00:05,142
నేను చేయలేను
నా కోరలను బేర్ చేయడానికి.

908
01:00:05,602 --> 01:00:07,812
- దేనికి?
- మీరు ఒక గాడిద ఎందుకంటే?

909
01:00:09,398 --> 01:00:10,815
ఇది ఒక పెద్ద కథ.

910
01:00:11,149 --> 01:00:14,443
కానీ నేను చేయగలిగినప్పటికీ,
ఆమె నా కంటే బలంగా ఉంది.

911
01:00:16,989 --> 01:00:19,949
మొదటిరాత్రి అతని బలాన్ని చూశాను.
మరియు అది ప్రారంభం మాత్రమే.

912
01:00:20,867 --> 01:00:23,327
దానికి బదులు చెప్పండి
మీరు బలహీనంగా ఉన్నారు.

913
01:00:23,579 --> 01:00:26,539
నేను బలహీనుడను కాదు.
ఆమె మరింత బలంగా ఉంది.

914
01:00:28,375 --> 01:00:31,294
రక్త పిశాచులు ప్రతిదీ చేయండి
పేడ మరియు మంచు లో?

915
01:00:33,255 --> 01:00:35,214
మేము ఒంటిలో ప్రతిదీ చేస్తాము
మరియు మంచు.

916
01:00:35,507 --> 01:00:37,174
మీరు చదవండి
వాంపైర్స్ గైడ్‌లో?

917
01:00:38,302 --> 01:00:40,928
- నేను అలా చెప్పాను.
- ఇది మాత్రమే నీడ ఉన్న ప్రదేశం.

918
01:00:42,723 --> 01:00:45,433
నేను ఆమెను నిలువరిస్తాను
ఎందుకంటే ఇది చాలా కష్టం అవుతుంది.

919
01:00:45,934 --> 01:00:48,477
మీరు వాటాను ఉంచుకోండి
మరియు దానిపై ఆధారపడండి.

920
01:00:48,937 --> 01:00:50,271
నేను బరువుగా ఉన్నాను కాబట్టి?

921
01:00:50,772 --> 01:00:52,982
సహాయం చేయడానికి, సరేనా?
ఫ్రెడ్, మీ క్లబ్‌ను సిద్ధం చేయండి.

922
01:00:53,567 --> 01:00:55,026
గుండె పైన బాగా.

923
01:00:56,445 --> 01:00:57,862
నా వేళ్లను చూసుకో.

924
01:00:58,697 --> 01:00:59,697
గట్టిగా కొట్టండి.

925
01:00:59,948 --> 01:01:02,033
రక్త పిశాచులకు ఎముకలు ఉంటాయి
చాలా కష్టం.

926
01:01:05,078 --> 01:01:07,538
మనలో తప్పులు జరిగే అవకాశం లేదు.
ఆ బిచ్‌ని నేలకు మేకు.

927
01:01:08,749 --> 01:01:09,915
ఆమె నా ఆడపిల్ల.

928
01:01:10,459 --> 01:01:11,667
నువ్వు బాస్టర్డ్.

929
01:01:16,256 --> 01:01:17,757
మనం ఇక్కడి నుండి ఎలా బయటపడతాము?

930
01:01:19,176 --> 01:01:21,427
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి
మీ పోర్టల్‌తో

931
01:01:21,678 --> 01:01:22,637
ఒంటి!

932
01:01:23,347 --> 01:01:24,263
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!

933
01:01:28,101 --> 01:01:30,853
మీరు పెద్ద రోజున ఇలా చేస్తే..
మేము చెడు మార్గంలో ఉన్నాము.

934
01:01:41,990 --> 01:01:43,366
మనందరికీ కష్టమే.

935
01:01:43,867 --> 01:01:45,159
మీరు చెప్పడం సులభం.

936
01:01:47,913 --> 01:01:49,413
ఆమె నా ప్రియురాలిగా ఉండాలి.

937
01:02:06,014 --> 01:02:08,099
రక్త సేకరణ
తప్పనిసరి. ఆమె ఉంటుంది

938
01:02:08,350 --> 01:02:09,975
STD నివాసం వద్ద స్థలం.

939
01:02:10,644 --> 01:02:12,770
క్రిస్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
ఆమె అక్కడే ఉండాలి.

940
01:02:13,146 --> 01:02:14,814
నివాసం వద్ద? అయితే ఎలా?

941
01:02:15,065 --> 01:02:16,607
ట్రక్ ముందు పార్క్ చేయబడుతుంది.

942
01:02:17,109 --> 01:02:19,694
వారికి పరికరాలు ఉంటాయి
వారికి అవసరం. మాకు

943
01:02:19,945 --> 01:02:21,946
స్నాక్స్ అందించడానికి
దాతల కోసం.

944
01:02:25,784 --> 01:02:27,243
నాకు అప్పుడే చలి వచ్చింది.

945
01:02:28,578 --> 01:02:29,537
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

946
01:02:29,913 --> 01:02:33,249
మేము స్టేషన్ ఉద్యోగిని చంపాము -
సేవ. దాన్ని శుభ్రం చేయాల్సి వచ్చింది.

947
01:02:34,793 --> 01:02:35,710
ఉల్లాసంగా.

948
01:02:36,002 --> 01:02:37,002
ఇది.

949
01:02:46,680 --> 01:02:47,596
దేవా !

950
01:02:49,391 --> 01:02:50,433
సమావేశం వాయిదా పడింది.

951
01:02:51,017 --> 01:02:53,394
కాబట్టి ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారు
రక్త పిశాచి?

952
01:02:55,397 --> 01:02:56,981
వెళ్దాం! సిగ్గుపడకు.

953
01:03:00,318 --> 01:03:02,278
బాగుంది. మిగిలినవి ఉపయోగించబడతాయి
విందు యొక్క.

954
01:03:04,948 --> 01:03:06,073
వెళ్దాం.

955
01:03:18,628 --> 01:03:19,837
నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

956
01:03:20,130 --> 01:03:21,964
ఫ్రెడ్ క్రిస్‌తో తర్కించాలనుకున్నాడు.

957
01:03:22,215 --> 01:03:24,008
- సో ?
- మీరు అతనికి ఏమి చేసారు?

958
01:03:24,384 --> 01:03:26,427
ఆమె అమ్మాయిలను మారుస్తుంది
రక్త పిశాచులుగా ఆమె సోరోరిటీ.

959
01:03:27,262 --> 01:03:30,264
సగం మాత్రమే.
వారు ఇతరులను తింటారు.

960
01:03:31,558 --> 01:03:34,185
- మాకు సహాయం కావాలి.
- మాకు ఎవరు సహాయం చేస్తారు?

961
01:03:40,859 --> 01:03:41,734
శుభోదయం.

962
01:03:42,152 --> 01:03:43,068
హలో, మేరీ.

963
01:03:43,987 --> 01:03:47,448
ఎలాగో ఇప్పుడే గమనించాను
మీ పువ్వులు ఎంత అందంగా ఉన్నాయి.

964
01:03:48,033 --> 01:03:48,949
క్రిసాన్తిమమ్స్.

965
01:03:50,327 --> 01:03:53,370
నాకు చాలా ఇష్టం.
మీకు చాలా మంచి అభిరుచులు ఉన్నాయి.

966
01:04:00,003 --> 01:04:01,462
ఫ్రెడ్ గ్రీన్ మీకు ఎలా తెలుసు?

967
01:04:02,088 --> 01:04:04,340
అతను మాకు సహాయం చేస్తాడు
లాజిస్టిక్స్ కోసం...

968
01:04:06,176 --> 01:04:07,843
క్రిస్‌ని చంపడానికి మా ప్లాన్.

969
01:04:09,930 --> 01:04:11,555
ఆమె తన సొరోరిటీని మార్చుకుంది

970
01:04:11,807 --> 01:04:13,140
రక్త పిశాచులుగా. ఆమె బలవంతురాలు.

971
01:04:13,558 --> 01:04:14,558
చాలా బలమైన.

972
01:04:15,894 --> 01:04:17,186
మీరు అతనికి ఇలా ఎందుకు చేసారు?

973
01:04:17,687 --> 01:04:20,523
మీరు చూడండి, జీవితం మనల్ని చేస్తుంది
కొన్నిసార్లు ఫన్నీ

974
01:04:20,774 --> 01:04:21,690
ఆశ్చర్యకరమైనవి.

975
01:04:23,026 --> 01:04:25,444
అయితే ఇది వాటిలో ఒకటి కాదు,
మీకు తెలిసినట్లుగా.

976
01:04:26,613 --> 01:04:27,655
నేను నిజంగా చిత్తు చేసాను.

977
01:04:30,033 --> 01:04:31,325
నన్ను ఎందుకు పాతిపెట్టావు?

978
01:04:33,161 --> 01:04:34,203
నాకు తెలియలేదు.

979
01:04:36,790 --> 01:04:38,249
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

980
01:04:38,708 --> 01:04:40,125
ఫ్రెడ్ పిశాచమా?

981
01:04:40,418 --> 01:04:42,920
- లేదు, అతను సహాయం చేస్తున్నాడు.
- అతను చంపబడబోతున్నాడు.

982
01:04:44,589 --> 01:04:46,507
మేము పని చేస్తున్నాము
దాడి ప్రణాళిక.

983
01:04:49,344 --> 01:04:51,887
నేను నిన్ను చంపడానికి సహాయం చేయను
నా కూతురు. అసాధ్యం.

984
01:04:52,138 --> 01:04:53,597
నేను అనుమానించాను.

985
01:04:55,559 --> 01:04:56,600
మీ ఆశీర్వాదం నాకు ఉందా?

986
01:04:59,604 --> 01:05:00,354
బాగా...

987
01:05:03,733 --> 01:05:04,900
అదృష్టం చెప్పండి.

988
01:05:08,196 --> 01:05:09,238
నేను అక్కడే ఉండొచ్చు.

989
01:05:15,495 --> 01:05:18,205
నాకు ఆకలిగా ఉంది. నేను ఆగిపోయాను
బురిటో కొనడానికి.

990
01:05:19,291 --> 01:05:20,374
నేను త్వరలో వస్తాను.

991
01:05:21,585 --> 01:05:23,252
మీరు రెండూ చెప్పవచ్చు, మనిషి.

992
01:05:23,670 --> 01:05:24,503
అమ్మ.

993
01:05:25,297 --> 01:05:26,630
-క్రిష్.
- హలో, టామ్.

994
01:05:28,258 --> 01:05:29,508
వర్షం పడాలా?

995
01:05:29,759 --> 01:05:30,801
పాపం,

996
01:05:31,052 --> 01:05:33,387
నేను తీసుకోవడం గురించి ఆలోచించలేదు
నా గొడుగు.

997
01:05:34,681 --> 01:05:35,598
కాబట్టి...

998
01:05:36,766 --> 01:05:39,059
మీ అందరిలో ఉన్నట్లు నేను చూస్తున్నాను
మీది తెరిచి ఉంది.

999
01:05:40,145 --> 01:05:42,563
- మన చర్మాన్ని మనం కాపాడుకుంటాం.
- చాలా తెలివైనది.

1000
01:05:43,273 --> 01:05:46,191
నేను ఏమి చేయాలి
ఈరోజు? ఇది ఏమిటి?

1001
01:05:47,277 --> 01:05:49,695
ఇది రక్తదానం కోసం.
నీకు తెలియదా?

1002
01:05:50,155 --> 01:05:52,489
అవును, కానీ నేను ఊహించాను
అది రద్దు చేయబడిందని.

1003
01:05:54,367 --> 01:05:55,200
దేనికి ?

1004
01:05:57,203 --> 01:05:58,120
వాతావరణం.

1005
01:05:59,372 --> 01:06:00,831
ఇది చర్మ క్యాన్సర్ కోసం.

1006
01:06:01,708 --> 01:06:02,625
క్షమించండి.

1007
01:06:04,836 --> 01:06:06,128
ఫ్రెడ్ రాకుండా ఆపండి.

1008
01:06:06,838 --> 01:06:07,630
దేనికి ?

1009
01:06:08,590 --> 01:06:11,592
ఎందుకంటే నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను గుండె గొణుగుడు అని.

1010
01:06:11,968 --> 01:06:13,010
అయితే మీరు, రండి.

1011
01:06:13,428 --> 01:06:14,595
నేను రకాన్ని చూస్తున్నాను.

1012
01:06:15,972 --> 01:06:19,016
నేను క్లాసుకి వెళ్ళాలి.
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే.

1013
01:06:28,443 --> 01:06:31,487
నాలుగేళ్ల క్రితం ఎవరో చెబితే
సెమిస్టర్ ముగిసే వరకు నెలలు,

1014
01:06:31,947 --> 01:06:34,740
నేను చంపడానికి కుట్ర చేస్తాను
నా జీవితం యొక్క ప్రేమ

1015
01:06:35,492 --> 01:06:37,952
ఎందుకంటే అతను ఒక సైకోటిక్ రక్త పిశాచి,
నేను సమాధానం చెప్పాను:

1016
01:06:39,871 --> 01:06:40,913
“ఏదైనా!”

1017
01:06:44,125 --> 01:06:46,085
కానీ ఇప్పుడు అది
ఇది జరుగుతుంది,

1018
01:06:47,170 --> 01:06:49,505
నేను ఈ దృశ్యం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
అసంభవం మరియు...

1019
01:06:50,215 --> 01:06:53,175
నేను నన్ను కదిలించాలనుకుంటున్నాను మరియు
నాకు చెప్పడానికి: “ఈ వ్యక్తి మాట వినండి.

1020
01:06:53,760 --> 01:06:55,719
"అతనికి బాగా తెలుసు
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు."

1021
01:06:59,182 --> 01:07:00,474
బిచ్!

1022
01:07:12,904 --> 01:07:13,821
క్షమించండి.

1023
01:07:15,699 --> 01:07:16,824
మీరు దెయ్యాన్ని చూశారా?

1024
01:07:17,075 --> 01:07:19,994
అయితే ప్రయత్నించే రక్త పిశాచులు
నా సోదరభావంతో నన్ను చంపడానికి.

1025
01:07:22,914 --> 01:07:24,915
- ఒక రక్త డ్రైవ్.
- ఇది నిర్వహించబడుతుందా?

1026
01:07:25,250 --> 01:07:26,959
అవును, వారు పంపిణీ చేస్తారు
కరపత్రాలు.

1027
01:07:27,210 --> 01:07:29,670
మీరు రావద్దని క్రిస్ సలహా ఇచ్చాడు
మీ హృదయంలో మీ శ్వాస కారణంగా.

1028
01:07:30,088 --> 01:07:31,046
నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

1029
01:07:31,715 --> 01:07:33,424
కాబట్టి ఆమె అబద్ధాలకోరు,
అదనంగా.

1030
01:07:34,509 --> 01:07:35,676
ఇది పిచ్చి.

1031
01:07:37,095 --> 01:07:39,304
వినండి... ఇది దేనినీ మార్చదు
మా ప్రాజెక్టులకు.

1032
01:07:40,390 --> 01:07:41,974
వాటిని ఎక్కడ కనుగొనాలో ఇది మాకు తెలియజేస్తుంది.

1033
01:07:44,352 --> 01:07:45,436
ఆలోచిద్దాం.

1034
01:07:53,403 --> 01:07:54,319
ఓకే అయిపోతుంది.

1035
01:07:56,364 --> 01:07:57,614
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?

1036
01:07:59,701 --> 01:08:00,617
శుభోదయం !

1037
01:08:03,705 --> 01:08:07,416
నేను చేయలేనని క్రిస్‌కి చెప్పాను
వచ్చి నా రక్తం ఇవ్వకు

1038
01:08:07,667 --> 01:08:09,209
అప్పుడు నేను గ్రహించాను ...

1039
01:08:11,379 --> 01:08:12,463
నేను స్వార్థపరుడిని.

1040
01:08:21,097 --> 01:08:23,307
- ఇది మీ రక్తమా?
- నిజానికి.

1041
01:08:25,643 --> 01:08:28,854
అది సరిపోతుందా? నాకు తల ఉంది
ఇది కొద్దిగా మారుతుంది.

1042
01:08:30,398 --> 01:08:31,857
మీరు నిర్ధారించుకోగలరు

1043
01:08:32,108 --> 01:08:35,569
అది క్రిస్‌కి చేరుకుందా? నేను అనుకుంటున్నాను
దానితో ఏమి చేయాలో ఆమెకు తెలుస్తుంది.

1044
01:08:36,196 --> 01:08:37,404
ఖచ్చితంగా.

1045
01:08:38,823 --> 01:08:39,573
బాగుంది.

1046
01:08:40,909 --> 01:08:43,410
నేను పడుకోబోతున్నాను
ఈ సాయంత్రం ప్రారంభంలో.

1047
01:08:46,915 --> 01:08:47,873
మీరు అక్కడ పడుకుంటారా?

1048
01:08:49,876 --> 01:08:53,378
ఎంత ఉంటుందో మీరు ఊహించలేరు
ఈ విషయం సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

1049
01:08:57,425 --> 01:08:59,343
డ్రైవింగ్ చేసే ముందు మద్యం సేవించవద్దు.

1050
01:09:17,070 --> 01:09:18,487
- మీరు పూర్తి చేశారా?
- అవును.

1051
01:09:18,738 --> 01:09:21,198
త్వరపడండి. సెలూన్ మూసివేయబడుతుంది
ముందుగా శుక్రవారం.

1052
01:09:23,785 --> 01:09:25,828
తెలివితక్కువ సియామీ!
ఈ విషయం ఏమిటి?

1053
01:09:26,663 --> 01:09:27,746
ఒక కోటు రాక్.

1054
01:09:27,997 --> 01:09:29,665
నేల వరకు హుక్స్‌తో?

1055
01:09:29,916 --> 01:09:31,500
పిల్లల కోసం.

1056
01:09:31,918 --> 01:09:35,420
ఇక్కడ పిల్లలకు ఇది నిషేధించబడింది.
సాయంత్రం ముందు నన్ను కాల్చండి.

1057
01:09:38,299 --> 01:09:39,216
అంత వేగంగా లేదు!

1058
01:09:47,767 --> 01:09:48,892
మేము స్థిరపడటానికి వస్తున్నాము.

1059
01:09:51,688 --> 01:09:52,771
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

1060
01:09:53,022 --> 01:09:54,481
పనులు జరుగుతున్నాయి అంతే

1061
01:09:54,732 --> 01:09:56,108
కలలో కూడా నమ్ముతారు

1062
01:09:56,359 --> 01:09:59,528
- అసాధ్యం.
- కప్పా ఓ! ఇది పని చేస్తుందా?

1063
01:10:00,238 --> 01:10:01,280
హాయ్, కైల్.

1064
01:10:01,531 --> 01:10:03,615
కూల్ ! మీరు దుస్తులు ధరించారు
వేశ్యల వలె.

1065
01:10:04,659 --> 01:10:05,701
మనం వెళ్ళాలి.

1066
01:10:06,744 --> 01:10:10,038
- కాబట్టి మీరు అక్కడ ఉండరు?
- నేను అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1067
01:10:11,207 --> 01:10:13,292
రెండు సందర్భాలలో,
పర్వాలేదు.

1068
01:10:14,460 --> 01:10:17,087
- కాబట్టి ఇది అలా ఉందా?
- ఏది ఇష్టం?

1069
01:10:17,922 --> 01:10:20,382
ఇది నిజంగా సమయం
వెళ్దాం. మమ్మల్ని క్షమించండి.

1070
01:10:29,601 --> 01:10:31,059
నా స్నేహితులు, కుటుంబం.

1071
01:10:31,895 --> 01:10:32,811
లుడ్మిలా.

1072
01:10:34,439 --> 01:10:38,692
ఇదే చివరిసారి కావచ్చు
మీరు నన్ను సజీవంగా చూస్తున్నారని.

1073
01:10:39,903 --> 01:10:41,987
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను మరియు నేను దీన్ని చేస్తాను
మీ కోసం.

1074
01:10:43,281 --> 01:10:44,823
మీ విషయానికొస్తే, కప్పా ఓ,

1075
01:10:49,746 --> 01:10:53,624
మీ సీట్ బెల్ట్‌లను కట్టుకోండి. మేము మీకు చేస్తాము
నేరుగా నరకానికి పంపండి.

1076
01:11:51,975 --> 01:11:53,600
మీరు తయారు చేయడం పూర్తి చేశారా?

1077
01:11:53,851 --> 01:11:55,894
- దాదాపు.
- ఈ నిర్మాణ స్థలం ఏమిటి?

1078
01:11:56,187 --> 01:11:57,437
ఇది ఏమిటి.

1079
01:11:59,274 --> 01:12:01,817
మీరు మేడమీద మాకు కావాలి.
వంటగది అసహ్యంగా ఉంది.

1080
01:12:02,443 --> 01:12:05,737
మీరు ప్రయత్నం చేస్తే, ఉండవచ్చు
ఈ రాత్రి మీరు ఫక్ చేస్తారని ఉండండి.

1081
01:12:06,906 --> 01:12:08,615
అమ్మాయిలతో, ఒక్కసారి.

1082
01:12:10,451 --> 01:12:12,411
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
ఆమెను చంపడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి.

1083
01:12:13,496 --> 01:12:14,371
మార్గం లేదు.

1084
01:12:15,915 --> 01:12:17,833
నాకు కన్సల్టేషన్ కాల్ ఉంది.
మీరు ఓపికగా ఉన్నారా?

1085
01:12:20,169 --> 01:12:21,086
ఎక్కడ ఉంది?

1086
01:12:21,337 --> 01:12:26,216
అక్కడ, ఫ్రెడ్ కొంచెం బాధించేవాడు,
కానీ మనం ఆలస్యం చేయకూడదు.

1087
01:12:27,385 --> 01:12:28,302
విన్నాను.

1088
01:12:30,513 --> 01:12:31,513
నేను వెళ్ళాలి.

1089
01:12:32,598 --> 01:12:33,765
నువ్వు మనసు మార్చుకుంటే,

1090
01:12:34,017 --> 01:12:36,560
మేము ఒకరినొకరు చంపుకుంటాము
బెంటన్‌లో 1637లో.

1091
01:12:37,562 --> 01:12:39,688
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. బై.

1092
01:12:44,319 --> 01:12:45,819
నేను ఉన్నానని ఆమె పట్టించుకోదు.

1093
01:12:46,070 --> 01:12:49,573
ఒకసారి ఆమె నన్ను చంపాలనుకుంటోంది;
మరొకటి, లేదు. నాకేమీ అర్థం కావడం లేదు.

1094
01:12:49,866 --> 01:12:51,700
ఆమె నిన్ను చంపాలని ప్లాన్ చేస్తుంది
ప్రారంభం నుండి.

1095
01:12:51,951 --> 01:12:56,371
కానీ ఆమె పట్టించుకోనట్లు నటిస్తుంది
ఆమె మిమ్మల్ని తన కోసం ఉంచుకోవాలనుకుంటోంది.

1096
01:12:56,622 --> 01:12:58,373
- ఇది మీరు కాదు ...
- దాచు.

1097
01:13:11,054 --> 01:13:12,637
అమ్మాయిలకు చెప్పండి
ఇది సమయం అని.

1098
01:13:13,181 --> 01:13:15,974
మేము రాత్రికి ఇక్కడ ఉన్నాము
పట్టుబడకు.

1099
01:13:43,044 --> 01:13:46,129
- మెల్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
- ఈ వేడుక పెరుగుతోంది

1100
01:13:46,589 --> 01:13:48,715
- కుళ్ళిన.
- శాంతించండి.

1101
01:13:49,050 --> 01:13:52,636
వారు ఇలా అన్నారు: "బయట, బహుమతి
రక్తం. సాయంత్రం అయింది."

1102
01:13:52,887 --> 01:13:55,055
- ఎవరు పట్టించుకుంటారు, మేము బయటకు వెళ్తున్నాము.
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1103
01:13:55,306 --> 01:13:56,973
నేను ప్రతిచోటా పరిగెత్తబోతున్నానా?

1104
01:13:57,225 --> 01:14:00,143
అబ్బాయిలు! వాళ్ళు వెళ్ళరు
రండి, ఈ బిచెస్.

1105
01:14:11,447 --> 01:14:13,281
- ఫిరంగులు!
- మీరు నన్ను ఎలా కనుగొంటారు?

1106
01:14:13,533 --> 01:14:15,450
మేము అనుకున్నాము
మంచి దుస్తులు ధరించాలా?

1107
01:14:18,663 --> 01:14:20,163
హలో, అమ్మాయిలు!

1108
01:14:21,332 --> 01:14:22,582
ఇది పని చేస్తుందా?

1109
01:14:23,418 --> 01:14:25,836
- మీకు డ్రాక్యులా పళ్ళు ఉన్నాయి.
- తమాషా కాదు!

1110
01:14:26,087 --> 01:14:28,588
- ఇది ఎలా పట్టుకుంటుంది?
- నీ ఇష్టం, నీవే!

1111
01:14:29,257 --> 01:14:31,591
పైకి వెళ్దామా?
నేను మీకు ఏదో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

1112
01:14:31,843 --> 01:14:33,927
నేను ఇష్టపడతాను,
కానీ కార్లీ ప్రేమ్ చెప్పింది.

1113
01:14:34,846 --> 01:14:36,054
ఇది సమస్యా?

1114
01:14:37,265 --> 01:14:38,306
దూరంగా!

1115
01:14:39,016 --> 01:14:39,933
వెళ్దాం.

1116
01:14:42,353 --> 01:14:44,479
మీరు గ్రోప్ చేయాలనుకుంటే
పిశాచం, నీ చెయ్యి పైకెత్తి.

1117
01:14:44,772 --> 01:14:46,022
నన్ను ! నన్ను ఎన్నుకో!

1118
01:14:46,274 --> 01:14:49,776
ఇక్కడ మేము ఏమి చేయబోతున్నాం.
మీరు, ఈ అమ్మాయితో ప్రయాణించండి

1119
01:14:50,111 --> 01:14:52,487
మరియు అతనిని ప్రేమించండి. దయచేసి గమనించండి,
నేను "ముద్దు" అనలేదు.

1120
01:14:52,738 --> 01:14:55,449
మరియు మీరు, పెద్ద వ్యక్తి, ఇక్కడకు రండి
మరియు ఆ అమ్మాయిని తీసుకెళ్లండి.

1121
01:14:56,909 --> 01:14:58,160
కాదు. నువ్వు కాదు గాడిద.

1122
01:15:00,746 --> 01:15:03,540
బాగుంది. నేను కిటికీ తెరుస్తాను
లోపల నుండి.

1123
01:15:03,833 --> 01:15:05,250
మీరు అక్కడ ఎగురుతారా?

1124
01:15:06,085 --> 01:15:09,087
నేను బట్టతల కావచ్చు, కానీ
ఆ మేరకు కాదు. నేను ఎక్కుతాను.

1125
01:15:09,797 --> 01:15:12,174
బాగుంది. మేము వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1126
01:15:12,800 --> 01:15:15,719
మీరు వాటాను నడపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు
మీ గొప్ప ప్రేమ హృదయంలో?

1127
01:15:17,638 --> 01:15:18,889
ఒక పొరను జోడించండి.

1128
01:15:20,183 --> 01:15:22,434
అతను మిమ్మల్ని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
సరైన మానసిక స్థితిలో.

1129
01:15:23,019 --> 01:15:24,352
మేము సంకోచించలేము.

1130
01:15:24,604 --> 01:15:26,688
మాకు గంటలు పట్టింది
దాన్ని ఇన్‌స్టాల్ చేయండి మరియు మీరు...

1131
01:15:26,939 --> 01:15:29,149
నీకెంత కోపం...
అయితే ఆవిరిని వదిలేయండి...

1132
01:15:29,400 --> 01:15:30,567
నేను ఏమి చేస్తాను.

1133
01:15:31,152 --> 01:15:33,445
అన్నది ఆశగా మిగిలిపోయింది
అక్కడ ఎవరూ దిగలేదు.

1134
01:15:42,788 --> 01:15:44,122
మీకు సమస్య ఉందా?

1135
01:15:45,583 --> 01:15:48,001
- నేను వ్యక్తులపై ట్రిప్పింగ్ ద్వేషిస్తున్నాను.
- క్షమించండి.

1136
01:15:48,252 --> 01:15:52,088
- ఇది అమ్మాయిలకు నిషిద్ధం.
- నేను కొన్ని కప్పా ఓ లోపలికి రావడం చూశాను.

1137
01:15:52,965 --> 01:15:54,758
ఇది కప్పా O-STD పార్టీ.

1138
01:15:55,218 --> 01:15:56,176
మార్పు కోసం.

1139
01:15:57,178 --> 01:15:58,637
పాపం, మీరు ఇప్పుడే చనిపోయారు.

1140
01:16:15,905 --> 01:16:18,823
జారెడ్, ఉన్నారని మీరు చెప్పారు
అందరికీ ఉంటుంది.

1141
01:16:19,158 --> 01:16:21,576
అదే అన్నాను
ఎందుకంటే అది నిజం.

1142
01:16:22,328 --> 01:16:23,912
నువ్వు నన్ను బాగా ఇబ్బంది పెట్టావు కాబట్టి...

1143
01:16:24,121 --> 01:16:26,248
నేను చేస్తానని మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకో.

1144
01:16:26,666 --> 01:16:28,667
నేను సాధారణ నాయకుడిని,
నేను నాకు సహాయం చేయలేదు.

1145
01:16:28,918 --> 01:16:29,834
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1146
01:16:30,169 --> 01:16:32,754
ఏంటి ? మా ఇద్దరిని చూడండి
జెస్టర్లు బంతికి సిద్ధంగా ఉన్నారు

1147
01:16:33,005 --> 01:16:34,923
- బఫూన్లు.
- కప్పా ఓ లు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1148
01:16:35,174 --> 01:16:36,508
మనమందరం దానికి అర్హులం అవుతాం.

1149
01:16:36,759 --> 01:16:40,303
మీరు కూడా, మీరు కూర్చుని ఉంటే
మరియు మీ పిల్లతనం ఆపండి.

1150
01:16:40,638 --> 01:16:43,348
మూర్ఖుల గుంపు! ఇది
రక్త పిశాచులు. వాళ్ళు మనల్ని చంపేస్తారు.

1151
01:16:43,724 --> 01:16:45,225
అవును ! వేడిగా ఉంది.

1152
01:16:45,643 --> 01:16:47,978
- కైల్ ఎక్కడ ఉంది?
- సెక్స్ చేయడం.

1153
01:16:48,813 --> 01:16:51,064
లేదు, పైకి వెళ్లవద్దు.
మీరు అతన్ని చంపబోతున్నారు.

1154
01:16:52,024 --> 01:16:52,941
ఇది ఏమిటి?

1155
01:16:53,901 --> 01:16:55,443
ఇది బారికేడ్, మూర్ఖత్వం!

1156
01:17:02,910 --> 01:17:05,579
మనం వచ్చే వరకు ఎవరూ బయటకు వెళ్లరు
అన్ని రక్త పిశాచులను చంపలేదు.

1157
01:17:13,921 --> 01:17:16,298
కైల్, నువ్వు ఉన్నావా? తెరవండి!

1158
01:17:16,882 --> 01:17:17,966
నేను బిజీగా ఉన్నాను.

1159
01:17:18,843 --> 01:17:20,135
ఆమె నిన్ను చంపబోతోంది!

1160
01:17:20,511 --> 01:17:22,929
- మీరు తదుపరి కావచ్చు.
- అత్యాశ!

1161
01:17:31,188 --> 01:17:33,898
బాగుంది. గుండెకు గురి చేసి కొట్టండి
ఏదో బరువుతో.

1162
01:17:34,150 --> 01:17:38,236
మీరు ముద్దు పెట్టుకోకుండా స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు,
కానీ ఇతరులను గ్రిల్ చేయవద్దు.

1163
01:17:38,696 --> 01:17:41,323
వారిలో ఒకరితో కైల్ ఉన్నాడు.
మనం అతన్ని రక్షించాలి.

1164
01:17:41,741 --> 01:17:44,618
మిత్రమా, ఉత్సుకతతో,
మీరు స్వలింగ సంపర్కులా?

1165
01:17:44,869 --> 01:17:46,911
ఇది దేనినీ మార్చదు
నాకు కానీ...

1166
01:17:47,121 --> 01:17:48,747
నేను మీ ఆత్మవిశ్వాసాన్ని విడదీయబోతున్నాను.

1167
01:17:49,248 --> 01:17:51,833
ఇక్కడ రక్త పిశాచులున్నాయి
ఎవరు మమ్మల్ని చంపాలనుకుంటున్నారు.

1168
01:17:52,084 --> 01:17:55,962
మీరు ఒకటి చూసినట్లయితే, దాన్ని పరిష్కరించండి
భూమికి మరియు అవసరమైనది చేయండి.

1169
01:17:56,380 --> 01:17:58,673
నేను దీనితో ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను!

1170
01:18:04,138 --> 01:18:05,055
వేచి ఉండండి.

1171
01:18:05,431 --> 01:18:06,973
నేను నా ప్యాంటు ఎప్పుడు తీయగలను?

1172
01:18:07,975 --> 01:18:09,100
నేను వెళ్ళినప్పుడు.

1173
01:18:16,359 --> 01:18:17,233
సన్నగా !

1174
01:18:41,384 --> 01:18:42,300
ఇదిగో!

1175
01:18:45,137 --> 01:18:46,137
బాస్టర్డ్!

1176
01:18:46,972 --> 01:18:49,015
- మీరు నన్ను కలిగి ఉండరు.
- నేను మీరు పందెం.

1177
01:19:00,444 --> 01:19:01,736
ఎలాగైనా చెక్ చేద్దాం.

1178
01:19:03,322 --> 01:19:04,239
ఆగండి!

1179
01:19:05,366 --> 01:19:06,533
బదులుగా నన్ను కొరుకు.

1180
01:19:06,784 --> 01:19:08,618
మీ జుగులర్ సులభం
కనుగొనేందుకు?

1181
01:19:11,414 --> 01:19:12,205
ఏంటి ?

1182
01:19:13,749 --> 01:19:14,999
నేను ఏమి చేయాలి?

1183
01:19:17,294 --> 01:19:19,337
స్పష్టంగా చెప్పండి
నేను ఏమి చేయాలి.

1184
01:19:30,891 --> 01:19:31,808
అది బాధించిందా?

1185
01:19:39,775 --> 01:19:42,193
ఇది అధికారికం.
మేము హంతకులం.

1186
01:19:43,779 --> 01:19:44,779
మనం అలవాటు చేసుకుంటాం.

1187
01:19:45,114 --> 01:19:47,115
- ఏమిటి ?
- హంతకులు.

1188
01:19:48,451 --> 01:19:49,617
వాళ్ళు అలవాటు పడతారు...

1189
01:19:49,994 --> 01:19:52,454
నన్ను అలా చూడకు.
ఇది నా మొదటి హత్య.

1190
01:19:54,331 --> 01:19:55,248
నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1191
01:19:56,125 --> 01:19:57,542
మనం రక్తాన్ని ఎలా నిల్వ చేస్తాం?

1192
01:19:59,336 --> 01:20:01,004
మీరు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

1193
01:20:03,215 --> 01:20:06,092
నేను నిర్వహించాలనుకుంటున్నాను
ఒక రోజు బ్లడ్ డ్రైవ్.

1194
01:20:09,555 --> 01:20:12,223
వారు బహుశా మూత్ర విసర్జన చేస్తారు,
కానీ మలం, అది నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.

1195
01:20:19,982 --> 01:20:22,317
- హలో, ఫ్రెడ్.
- హాయ్.

1196
01:20:24,278 --> 01:20:26,988
మేము తీసుకుంటామని మీకు తెలుసా
అందరూ మీతో సరదాగా గడిపారా?

1197
01:20:27,239 --> 01:20:28,490
అది వాళ్ళు చెప్పేది.

1198
01:20:30,326 --> 01:20:32,577
పాపం క్రిస్
ఆమె కోసం నిన్ను రిజర్వు చేసాను.

1199
01:20:34,121 --> 01:20:35,455
ఆమె పట్టించుకోదు, సరియైనదా?

1200
01:20:36,707 --> 01:20:38,166
ఇది ముద్దులు మాత్రమే.

1201
01:20:39,168 --> 01:20:42,337
నేను మీతో సరదాగా గడపాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నా మంచంలో.

1202
01:20:47,259 --> 01:20:48,343
నేను చూడవచ్చా?

1203
01:20:49,470 --> 01:20:50,512
అది మన సంగతి.

1204
01:20:51,889 --> 01:20:52,806
నాకు చూడటం ఇష్టం.

1205
01:20:53,557 --> 01:20:55,266
ఇది రోలింగ్, క్రూక్స్.

1206
01:20:56,560 --> 01:20:58,394
సరే, ఆ సందర్భంలో...
ఇక్కడితో అయిపోయింది.

1207
01:21:03,567 --> 01:21:04,692
రక్తం pfff వెళుతుంది!

1208
01:21:07,571 --> 01:21:09,364
మేము కౌగిలింతలను ప్రారంభించాలా?

1209
01:21:09,698 --> 01:21:14,452
పడుకోకూడదా?
నేను నీపై స్థిరపడతాను.

1210
01:21:15,538 --> 01:21:17,622
మీరు ఇప్పటికే ప్రతిదీ ప్లాన్ చేసారు,
కాదా?

1211
01:21:18,207 --> 01:21:21,334
- మాకు బాగా స్థిరపడిన వ్యవస్థ ఉంది.
- నేను పడుకోబోతున్నాను.

1212
01:21:30,386 --> 01:21:31,302
ఇది మంచిది.

1213
01:21:36,767 --> 01:21:37,934
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1214
01:21:39,770 --> 01:21:41,271
నేను నా ఫ్రిస్బీని పొందుతాను.

1215
01:21:41,814 --> 01:21:43,439
- మీరు అల్టిమేట్ ఆడతారా?
- లేదు.

1216
01:21:44,275 --> 01:21:45,817
మ్యాగీ కూడా ఆడలేదు.

1217
01:21:46,777 --> 01:21:48,611
ఆమె దానిని అధిగమించదు.
వచ్చి చూడండి.

1218
01:21:54,201 --> 01:21:55,159
అయ్యో !

1219
01:21:57,955 --> 01:21:59,163
ఎలాగైనా చెక్ చేద్దాం.

1220
01:22:06,422 --> 01:22:07,547
ఇది బాగుంది.

1221
01:22:10,301 --> 01:22:11,509
ఒక గది పొందండి.

1222
01:22:14,013 --> 01:22:16,222
మెడ మీద ముద్దులు లేవు,
అతను ticklish ఉంది.

1223
01:22:16,807 --> 01:22:18,016
ఇది ప్లాన్డ్ కాదు.

1224
01:22:19,518 --> 01:22:20,393
ఇప్పుడు !

1225
01:22:24,982 --> 01:22:25,982
అక్కడి నుంచి దిగిపో.

1226
01:22:41,999 --> 01:22:42,957
రొమ్ముల మధ్య!

1227
01:22:43,208 --> 01:22:44,167
క్రిస్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1228
01:22:44,668 --> 01:22:45,585
తిట్టు!

1229
01:22:46,921 --> 01:22:48,004
మేము ఆమెను చూడలేదు.

1230
01:22:48,923 --> 01:22:50,298
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

1231
01:22:51,342 --> 01:22:52,467
తరువాత, బిచ్స్.

1232
01:22:59,725 --> 01:23:00,642
అమ్మా ?

1233
01:23:07,441 --> 01:23:09,233
నన్ను ఎందుకు ద్వేషిస్తున్నావు,
నా దేవుడా?

1234
01:23:10,444 --> 01:23:11,527
మూర్ఖులు!

1235
01:23:14,198 --> 01:23:16,950
- మీరు ఏమి చేశారో నేను చూశాను.
- "సమంత కూడా?"

1236
01:23:17,534 --> 01:23:19,452
లేదు. మీరు చూసారు
మేము జారెడ్‌ను ఏమి చేసాము?

1237
01:23:20,079 --> 01:23:21,079
అతను అక్కడే ఉన్నాడు.

1238
01:23:22,206 --> 01:23:23,289
కాబట్టి, మీరు చూశారా?

1239
01:23:25,626 --> 01:23:26,876
ఫ్రెడ్ పొందండి. టామ్‌ని చంపండి.

1240
01:23:33,842 --> 01:23:34,759
వాల్నట్, తిట్టు!

1241
01:23:35,803 --> 01:23:38,638
రండి, టామ్. ఇది చాలా ఉంటుంది
మీరు ప్రతిఘటించకపోతే హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది.

1242
01:23:42,101 --> 01:23:44,185
అది మీరు గ్రహించండి
ఇది గ్యారెంటీ వైఫల్యమా?

1243
01:23:46,355 --> 01:23:47,772
- అది ఎవరు?
-క్రిష్.

1244
01:23:48,023 --> 01:23:49,023
తలుపు తెరవండి.

1245
01:23:49,566 --> 01:23:50,483
పట్టుకోండి.

1246
01:23:52,444 --> 01:23:54,904
- ఒక బారికేడ్ ఉంది.
- తీయండి!

1247
01:24:08,627 --> 01:24:11,129
మీరు వక్రబుద్ధి చెందుతున్నారు,
మీ భారీ కెమెరాతో.

1248
01:24:11,380 --> 01:24:12,130
ఏంటి ?

1249
01:24:12,381 --> 01:24:15,466
అది లేకుండా, నేను నిన్ను కలిగి ఉంటాను
బహుశా ఆహ్వానించబడ్డారు

1250
01:24:15,718 --> 01:24:17,927
- శీతాకాలపు బంతి వద్ద.
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

1251
01:24:19,054 --> 01:24:21,723
కానీ ఇప్పుడు,
నేను నీ రక్తాన్ని హరిస్తాను.

1252
01:24:21,974 --> 01:24:23,224
ఆగండి! ఆగండి!

1253
01:24:24,601 --> 01:24:26,561
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నేను ఏమి సమాధానం చెప్పాను?

1254
01:24:26,812 --> 01:24:27,687
ఏంటి ?

1255
01:24:28,814 --> 01:24:30,314
ఫక్ యు, బిచ్!

1256
01:24:35,904 --> 01:24:36,821
మిమ్మల్ని మీరు ప్రక్షాళన చేసుకోండి.

1257
01:24:39,033 --> 01:24:39,949
క్షమించండి.

1258
01:24:41,702 --> 01:24:42,952
నేను తప్పకుండా అంగీకరించాను.

1259
01:24:48,459 --> 01:24:49,584
క్షమించండి, అమ్మాయిలు.

1260
01:24:57,009 --> 01:24:58,217
తొందరపడి తెరవండి.

1261
01:24:59,595 --> 01:25:02,180
- శ్రీమతి కెల్లర్?
-ఫ్రెడ్ గ్రీన్? అది నువ్వేనా?

1262
01:25:03,265 --> 01:25:05,558
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీలాగే.

1263
01:25:06,518 --> 01:25:07,769
క్రిస్‌ని చంపడానికి వస్తున్నావా?

1264
01:25:30,459 --> 01:25:31,459
మీరు కనుగొన్నారు.

1265
01:25:32,544 --> 01:25:33,920
మీరు మీ జుట్టుకు రంగు వేసుకున్నారు.

1266
01:25:34,755 --> 01:25:36,130
ఫ్రెడ్ ఏమి చేసాడో చూడండి.

1267
01:25:37,132 --> 01:25:38,382
దాన్ని తీసివేయండి, మూర్ఖుడు.

1268
01:25:39,009 --> 01:25:40,802
నేను మొదట కోరుకున్నాను
దానిని నీకు చూపించు.

1269
01:25:42,763 --> 01:25:43,846
చక్కని కలరింగ్.

1270
01:25:48,268 --> 01:25:49,644
ఆమె క్రిస్ తల్లి.

1271
01:25:52,147 --> 01:25:53,231
పోరాడటానికి రండి.

1272
01:26:00,989 --> 01:26:02,490
నాకు వాటా ఇవ్వండి!

1273
01:26:05,369 --> 01:26:06,369
వెంటనే!

1274
01:26:15,796 --> 01:26:17,046
రండి, ఫ్రెడ్! అది చేయండి.

1275
01:26:17,840 --> 01:26:19,048
ఆమెను శంకుస్థాపన చేయండి.

1276
01:26:20,759 --> 01:26:23,261
- నా దగ్గర ఉంది.
- నేను లొంగిపోతున్నాను! నేను లొంగిపోతున్నాను!

1277
01:26:23,512 --> 01:26:25,596
- ఆగండి!
- ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది.

1278
01:26:25,889 --> 01:26:28,683
అది నాకు తెలుసు.
నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది.

1279
01:26:32,938 --> 01:26:36,107
చేయకపోతే మూర్ఖత్వం ఉండేది
దాన్ని ఉపయోగించండి. టామ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1280
01:26:38,235 --> 01:26:39,193
ప్రతిఘటించవద్దు.

1281
01:26:52,624 --> 01:26:54,083
ఆమె నాతో ప్రేమలో ఉంది.

1282
01:26:57,754 --> 01:26:58,713
అతను చనిపోయాడు.

1283
01:26:58,964 --> 01:26:59,839
చెత్త !

1284
01:27:01,008 --> 01:27:03,509
నర్సును ఎవరు చంపారో ఊహించండి
మరియు రక్తాన్ని దొంగిలించాడు.

1285
01:27:03,760 --> 01:27:05,219
రక్తాన్ని దొంగిలించడం ఎందుకు?

1286
01:27:07,431 --> 01:27:10,016
అతను ఒక సూపర్ పిశాచం.
ఆమె మొత్తం స్టాక్ తాగుతుంది.

1287
01:27:10,392 --> 01:27:11,392
ఏ ప్రయోజనం కోసం?

1288
01:27:12,561 --> 01:27:14,228
దాతలను మార్చేందుకు
రక్త పిశాచులుగా.

1289
01:27:14,479 --> 01:27:15,438
బిచ్!

1290
01:27:16,899 --> 01:27:18,524
చాలా మంచి వేశ్య.

1291
01:27:21,028 --> 01:27:23,029
మనం అతన్ని ఆపాలి, సరియైనదా?

1292
01:27:40,297 --> 01:27:43,132
- అలా చేయమని ఏమీ మిమ్మల్ని బలవంతం చేయదు.
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

1293
01:27:44,885 --> 01:27:48,346
హామీ ఇవ్వండి. మనం మళ్ళీ దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు
కొన్ని శతాబ్దాలలో,

1294
01:27:48,597 --> 01:27:50,014
మేము దాని గురించి నవ్వుతాము.

1295
01:27:52,559 --> 01:27:55,853
- ప్రస్తుతానికి, ఇది విషాదకరమైనది.
- దీనితో ముగిద్దాం.

1296
01:28:22,089 --> 01:28:23,005
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!

1297
01:28:31,515 --> 01:28:32,431
ఏం చేస్తున్నావ్ ?

1298
01:28:34,017 --> 01:28:35,601
నేను రాక్షసుడి రక్తాన్ని కత్తిరించాను.

1299
01:28:37,396 --> 01:28:38,312
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

1300
01:28:38,897 --> 01:28:39,814
మీ అభిప్రాయం?

1301
01:28:40,649 --> 01:28:42,191
మీరు డ్రైవ్ చేయడం చూశాను.

1302
01:28:42,442 --> 01:28:43,609
మనం మాట్లాడాలి.

1303
01:28:44,945 --> 01:28:45,736
నేను నీ మాట వింటున్నాను.

1304
01:28:47,239 --> 01:28:48,447
నీకు ఈ రక్తం ఏమిటి?

1305
01:28:49,074 --> 01:28:51,784
నేను రక్త పిశాచులను సృష్టిస్తాను.
ఇది రాకెట్ సైన్స్ కాదు!

1306
01:28:52,744 --> 01:28:54,287
ఈ వ్యక్తులకు జీవితాలు ఉన్నాయి.

1307
01:28:55,080 --> 01:28:56,455
ఏది ఎప్పటికీ ఉంటుంది.

1308
01:28:58,750 --> 01:28:59,875
నువ్వు దుర్మార్గుడివి.

1309
01:29:00,377 --> 01:29:01,711
నేను బలహీనుడను కాదు.

1310
01:29:02,170 --> 01:29:03,379
నాకు చంపడం అంటే చాలా ఇష్టం.

1311
01:29:03,755 --> 01:29:06,590
మరియు ప్రజలను నెట్టడం నాకు చాలా ఇష్టం
ఇతరులను చంపడానికి. ఇది నా మనస్సును దెబ్బతీస్తుంది.

1312
01:29:07,676 --> 01:29:08,759
దయచేసి నన్ను చంపేయండి!

1313
01:29:09,011 --> 01:29:11,554
ఇది చాలా సంభాషణ
నా జీవితం బోరింగ్.

1314
01:29:12,431 --> 01:29:13,431
నన్ను క్షమించండి.

1315
01:29:15,809 --> 01:29:16,851
అదంతా నా తప్పు.

1316
01:29:18,603 --> 01:29:19,520
ఇప్పుడు !

1317
01:29:37,789 --> 01:29:38,706
ఆమె నన్ను కొరికేస్తుంది.

1318
01:29:43,211 --> 01:29:44,754
మేరీ, వాటా! త్వరగా !

1319
01:29:47,090 --> 01:29:48,466
ముందుకు సాగండి! హృదయంలో.

1320
01:29:48,717 --> 01:29:49,717
నేను చేయలేను.

1321
01:29:50,635 --> 01:29:52,011
సీసీ!

1322
01:30:02,647 --> 01:30:03,564
బాగుంది...

1323
01:30:04,649 --> 01:30:05,524
చక్కని షాట్.

1324
01:30:05,776 --> 01:30:07,068
నేను నిజంగా క్షమించండి.

1325
01:30:07,652 --> 01:30:09,278
- ఇది పట్టింపు లేదు.
- ఎప్పుడూ

1326
01:30:09,529 --> 01:30:11,781
నేను నిన్ను చంపి ఉండను
మీరు రక్త పిశాచం కాకపోతే.

1327
01:30:12,908 --> 01:30:13,824
అది నాకు తెలుసు.

1328
01:30:15,911 --> 01:30:17,036
నేను నిన్ను చంపి ఉండేవాడిని.

1329
01:30:18,330 --> 01:30:20,164
కానీ ముందు కాదు
ఇది మీకు ఇచ్చాను.

1330
01:30:26,838 --> 01:30:28,798
నేను సంకలనం చేసాను
మీ iPod కోసం.

1331
01:30:29,508 --> 01:30:30,966
ఇది ఈ USB కీలో ఉంది.

1332
01:30:32,469 --> 01:30:34,595
నువ్వు నాకు ఇచ్చి ఉండేవాడిని
నన్ను చంపే ముందు?

1333
01:30:35,013 --> 01:30:36,514
నేను ఒక నాణెం తిప్పాను.

1334
01:30:39,142 --> 01:30:40,601
నేను పరిగెత్తినప్పుడు వింటాను.

1335
01:30:46,608 --> 01:30:48,609
నీవే నాకు సంబంధించినవి
బాగా వచ్చారు.

1336
01:30:51,696 --> 01:30:52,947
ధన్యవాదాలు.

1337
01:30:55,784 --> 01:30:56,700
అమ్మా ?

1338
01:30:56,952 --> 01:30:57,993
అవును, స్వీటీ?

1339
01:30:58,620 --> 01:31:00,162
నువ్వు సిసి కాదు.

1340
01:31:12,592 --> 01:31:15,261
క్రిస్ చంపబడ్డాడని నేను కలలు కన్నాను.
షిట్ ! మేము క్రిస్‌ని చంపాము.

1341
01:31:16,930 --> 01:31:18,431
ఆమె నన్ను సంకలనం చేసింది.

1342
01:31:29,651 --> 01:31:30,568
అతన్ని వదిలేయండి.

1343
01:31:36,116 --> 01:31:39,410
- ఫ్రిజ్‌లోకి వెళ్దాం.
- నాకు ఆకలిగా లేదు.

1344
01:31:43,039 --> 01:31:44,331
లేదా ఏదైనా కాంతి కోసం.

1345
01:31:45,083 --> 01:31:47,918
ఒక పెరుగు, ఉదాహరణకు.
లేదా పరిపూర్ణమైనది.

1346
01:32:02,142 --> 01:32:04,143
రక్తం మాత్రమే ఉంది
మరియు రాక్షసులు.

1347
01:32:06,605 --> 01:32:08,189
నేను రాక్షసుడిని తీసుకుంటాను.

1348
01:32:10,692 --> 01:32:11,734
మీకు కొంత కావాలా?

1349
01:32:14,446 --> 01:32:16,447
మనకు ఇతరులు ఉంటారు
చంపడానికి రక్త పిశాచులు.

1350
01:32:17,491 --> 01:32:18,407
ఎంత ?

1351
01:32:25,290 --> 01:32:26,332
బాస్టర్డ్!

1352
01:32:27,000 --> 01:32:30,090
ఓపెన్ సబ్‌టైటిల్స్ MKV ప్లేయర్ ఉపయోగించి ఉత్తమంగా వీక్షించబడింది