1
00:01:14,199 --> 00:01:17,202
আমরা স্বাক্ষর সংগ্রহ করছি
B357 সম্পর্কে সত্য জানতে!

2
00:01:17,285 --> 00:01:18,995
সরকার কি করেছে
B357 দুর্ঘটনার জন্য?

3
00:01:19,079 --> 00:01:21,247
আপনার অংশগ্রহণ গুরুত্বপূর্ণ
সত্য খুঁজে বের করার জন্য!

4
00:01:21,331 --> 00:01:22,624
অংশগ্রহণ করুন.

5
00:01:22,707 --> 00:01:25,919
আমরা স্বাক্ষর সংগ্রহ করছি
B357 সম্পর্কে সত্য জানতে!

6
00:01:26,753 --> 00:01:30,590
আমরা স্বাক্ষর সংগ্রহ করছি
B357 সম্পর্কে সত্য জানতে!

7
00:01:30,673 --> 00:01:33,093
আপনার অংশগ্রহণ গুরুত্বপূর্ণ
সত্য খুঁজে বের করতে.

8
00:01:33,176 --> 00:01:34,511
দয়া করে পিটিশনে স্বাক্ষর করুন।

9
00:01:35,095 --> 00:01:37,972
আমরা স্বাক্ষর সংগ্রহ করছি
সম্পর্কে সত্য জানতে--

10
00:01:38,056 --> 00:01:42,060
যারা শোকাহত পরিবারের মধ্যে
যারা আমাদের সাথে খেলবে না,

11
00:01:43,103 --> 00:01:47,273
তারা সবকিছুর জন্য সরকারকে ঘৃণা করে,
ঠিক রক্তাক্ত commies মত.

12
00:01:49,192 --> 00:01:50,860
এটা শুধু তারা না.

13
00:01:51,486 --> 00:01:55,615
আপনি জি
এবং যারা গ্যাংকে অনুসরণ করে, তাই না?

14
00:01:57,200 --> 00:02:01,037
আমি তাদের ফোন দেখছি
এবং তাদের কল শুনতে.

15
00:02:01,121 --> 00:02:04,541
তারা সবাই আমার রাডারে চব্বিশ ঘন্টা থাকে।

16
00:02:05,667 --> 00:02:08,169
তাই তুমি চিন্তা করো না, ইউন।

17
00:02:08,962 --> 00:02:10,338
এডওয়ার্ড সম্পর্কে কি?

18
00:02:10,839 --> 00:02:13,424
অবশ্যই, আমরা তাকেও দেখছি।

19
00:02:13,508 --> 00:02:16,136
আমরা তার ফোনে ট্যাপ করব
যখন পরোয়ানা জারি করা হয়।

20
00:02:16,219 --> 00:02:20,640
শোকাহতদের জন্য দেওয়ানী বিচার
আগামী মাসের 15 তারিখে অনুষ্ঠিত হবে।

21
00:02:20,723 --> 00:02:22,642
হুবহু।

22
00:02:22,725 --> 00:02:25,061
যদি কিম উ-গি ততক্ষণ পর্যন্ত না দেখায়,

23
00:02:25,145 --> 00:02:27,230
এটা শেষ পর্যন্ত খেলা হবে.

24
00:02:29,107 --> 00:02:30,108
সে যদি করে?

25
00:02:32,277 --> 00:02:36,281
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
সে কখনো এ দেশে পা রাখবে না।

26
00:02:36,364 --> 00:02:38,908
আমরা মূলত এই দেশের মালিক।

27
00:02:38,992 --> 00:02:41,661
আপনি কি মনে করেন তিনি একটি ছোট সুযোগ আছে?

28
00:02:42,537 --> 00:02:43,663
জাহান্নাম, না.

29
00:02:44,747 --> 00:02:47,250
আমি তাদের চেষ্টা দেখতে চাই.

30
00:02:51,004 --> 00:02:52,547
শান্তিতে বিশ্রাম, গ্যাং জু-চেওল

31
00:02:52,630 --> 00:02:54,632
গ্যাং প্রধান বেঁচে আছে?

32
00:02:56,426 --> 00:02:59,345
কিন্তু চিকিৎসক তার মৃত্যু ঘোষণা করেন
ঠিক আমার সামনে।

33
00:02:59,429 --> 00:03:02,390
সে কিভাবে বেঁচে থাকবে? তিনি কি যীশু?

34
00:03:03,433 --> 00:03:05,268
সময় নেই, তাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

35
00:03:08,104 --> 00:03:10,690
এক সপ্তাহ আগে

36
00:03:25,079 --> 00:03:26,915
এটি ডাইনামিক থেকে এডওয়ার্ড।

37
00:03:26,998 --> 00:03:28,625
কথা বলবেন না। শুধু শুনুন।

38
00:03:29,125 --> 00:03:33,296
আপনি এই মুহূর্তে যে ফোনটি ধরে আছেন
চিফ মিন জায়ে-সিকের ফোনে সিঙ্ক করা হয়েছে।

39
00:03:33,379 --> 00:03:35,965
আপনি কোথায় আছেন তিনি দেখতে পারেন
এবং আপনি কি করছেন।

40
00:03:37,175 --> 00:03:40,053
আপনি যেমন জানেন,
এখানে পরিস্থিতি বিপর্যয়কর।

41
00:03:40,136 --> 00:03:42,513
যদি NIS-এর ভিতরে কেউ আমাদের সাহায্য না করে,

42
00:03:42,597 --> 00:03:46,267
তিনি কখনই আদালতে দাঁড়াবেন না
এমনকি যদি সে ভিতরে আসে।

43
00:03:49,020 --> 00:03:50,647
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, মিস্টার জি.

44
00:03:51,940 --> 00:03:52,982
আপনি আমাদের সাহায্য করতে হবে.

45
00:03:54,525 --> 00:03:56,694
শীঘ্রই, আপনার ফোনটিও ট্যাপ করা হবে।

46
00:03:56,778 --> 00:03:57,820
সাবধান।

47
00:03:59,739 --> 00:04:04,452
গ্যাং এর খাবার যে রাখুন
এবং নিশ্চিত করুন যে তিনি এটি খাচ্ছেন।

48
00:04:04,535 --> 00:04:06,037
এটা কি?

49
00:04:06,120 --> 00:04:07,288
কিছুই না।

50
00:04:08,623 --> 00:04:11,834
তার শুধু খিঁচুনি হবে
এবং তারপর একটি মারাত্মক হার্ট অ্যাটাক।

51
00:04:12,585 --> 00:04:14,379
আমরা ময়নাতদন্ত করতে পারি না।

52
00:04:14,921 --> 00:04:16,881
যাইহোক তার কোন পরিবার নেই,

53
00:04:16,965 --> 00:04:18,508
তাই শুধু তাকে সাইন আউট

54
00:04:19,759 --> 00:04:20,927
দাহ করার জন্য

55
00:04:23,846 --> 00:04:25,723
আমরা এখন কি করতে অনুমিত হয়?

56
00:04:33,314 --> 00:04:36,192
হ্যালো, এটা বুলেট চিকেন।
আমরা বুলেটের চেয়ে দ্রুত ডেলিভারি করি।

57
00:04:36,276 --> 00:04:39,112
দুঃখিত, আমরা আজকের জন্য বন্ধ।
এখন কোনো ডেলিভারি নেই।

58
00:04:39,195 --> 00:04:40,905
-আমি দুঃখিত।
-এই...

59
00:04:41,781 --> 00:04:42,865
এই Gi Tae-ung.

60
00:04:45,201 --> 00:04:46,202
আমাকে দাও.

61
00:04:47,120 --> 00:04:48,288
ধন্যবাদ

62
00:05:03,553 --> 00:05:06,014
SOUP/POISON/CPK3061/VAGABOND

63
00:05:07,390 --> 00:05:10,852
CPK3... এটা কি করে?

64
00:05:15,565 --> 00:05:18,276
এটা একটা গোপন বিষ,
শুধুমাত্র কয়েক কালো এজেন্ট দ্বারা ব্যবহৃত.

65
00:05:24,991 --> 00:05:27,160
স্যার!

66
00:05:28,995 --> 00:05:31,164
আপনার চোখ খুলুন দয়া করে!

67
00:05:31,247 --> 00:05:34,500
আমাকে ছেড়ে দাও! স্যার!

68
00:05:34,584 --> 00:05:36,919
যদি সে প্রতিষেধক না নেয়
পাঁচ মিনিটের মধ্যে,

69
00:05:37,003 --> 00:05:38,254
সে কখনই জেগে উঠবে না।

70
00:05:39,005 --> 00:05:41,632
আপনি বলছি আপনার মনের বাইরে হতে হবে!

71
00:05:42,300 --> 00:05:44,260
এটা আসলে তাকে মেরে ফেললে কি হবে?

72
00:05:44,344 --> 00:05:46,179
হাই-রি কিম উ-গির সাথে দেখাবেন।

73
00:05:47,472 --> 00:05:49,057
কাউকে চিফ গ্যাংকে সাহায্য করতে হবে।

74
00:05:49,140 --> 00:05:51,351
আমার সাথে এমন করছ কেন?

75
00:05:51,434 --> 00:05:53,394
আমি কি ভুল করেছি?

76
00:05:54,479 --> 00:05:56,147
জোরে কান্না করার জন্য!

77
00:05:56,230 --> 00:05:58,441
এটা সত্যিই আমার জন্য একটি খারাপ বছর.

78
00:06:01,110 --> 00:06:03,863
চিন্তা করবেন না। মিঃ জি একজন বিশ্বাসঘাতক নন।

79
00:06:04,739 --> 00:06:05,740
আপনি কিভাবে জানেন?

80
00:06:05,823 --> 00:06:08,659
সে যদি হত,
সে আমাদের দূতাবাসে মেরে ফেলত।

81
00:06:08,743 --> 00:06:10,078
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

82
00:06:10,745 --> 00:06:12,413
সরকার যদি এর মধ্যে থাকে,

83
00:06:12,497 --> 00:06:14,290
তাহলে এটা আমার সাধ্যের বাইরে।

84
00:06:14,374 --> 00:06:16,000
আমি জানি তুমি সক্ষম নও।

85
00:06:16,751 --> 00:06:18,920
আমি যদি এটা আপনি না হতে.

86
00:06:19,003 --> 00:06:22,882
যাইহোক, এখন আপনি একমাত্র
আমি এই গুরুতর দায়িত্ব অর্পণ করতে পারেন.

87
00:06:22,965 --> 00:06:25,718
-070--
-070-1584-1779

88
00:06:26,177 --> 00:06:29,013
- কোডনেম ভ্যাগাবন্ড।
- ফেরার আগে ওই নম্বরে কল করুন।

89
00:06:33,893 --> 00:06:35,269
স্বাগতম, গো হে-রি।

90
00:06:36,229 --> 00:06:38,106
কে...

91
00:06:38,940 --> 00:06:40,691
গ্যাং জু-চেওল?

92
00:06:41,859 --> 00:06:44,779
আমার নাম ধরে ডাকলে সাহস হয় কিভাবে?

93
00:06:46,781 --> 00:06:47,615
প্রধান !

94
00:06:48,741 --> 00:06:49,575
কোথায় তুমি?

95
00:06:50,284 --> 00:06:51,953
আমরা একটি জাহাজে নিজেদের পাচার করছি।

96
00:06:52,036 --> 00:06:54,705
আপাতত, আমাকে সময় এবং স্থান দিন
তোমার আগমনের

97
00:06:54,789 --> 00:06:56,290
15 তারিখ সকাল 9 টায়

98
00:06:56,374 --> 00:06:59,001
আমরা নামা হবে
ইনচিওন কন্টেইনার টার্মিনাল নং 1 এ।

99
00:06:59,085 --> 00:07:02,088
কন্টেইনার নম্বর, KHCH 35679-19।

100
00:07:02,171 --> 00:07:03,840
15 তারিখ, 09:00, ইঞ্চিওন কন্টেইনার টার্মিনাল 1
KHCH 35679-19

101
00:07:06,008 --> 00:07:08,386
-তুমি নিশ্চয়ই ঐ মালবাহী জাহাজে বিরক্ত।
-মাফ করবেন?

102
00:07:09,303 --> 00:07:12,181
মিন জায়ে-সিক মরিয়া
তোমাকে ধরতে

103
00:07:12,682 --> 00:07:14,392
আমরা একটি ডাইভারশন সঙ্গে আসা প্রয়োজন.

104
00:07:14,475 --> 00:07:15,768
আমরা কিম উ-গি খুঁজে পেয়েছি!

105
00:07:17,979 --> 00:07:19,230
কি হচ্ছে?

106
00:07:22,817 --> 00:07:23,818
এটা কোথায়?

107
00:07:23,901 --> 00:07:26,154
তারিফা বন্দর, স্পেনের দক্ষিণে।

108
00:07:26,237 --> 00:07:27,363
তারা কি জাহাজে আছে?

109
00:07:27,947 --> 00:07:29,740
-হ্যাঁ।
- তারা কোথায় যাচ্ছে?

110
00:07:29,824 --> 00:07:31,826
মরক্কো।

111
00:07:32,827 --> 00:07:35,830
তারা শুধু সেখান থেকে পালিয়েছে।
কেন তারা ফিরে যাবে?

112
00:07:36,581 --> 00:07:38,166
কিম উ-গি এখানেও আছে!

113
00:07:38,749 --> 00:07:40,001
কি? কোথায়?

114
00:07:41,002 --> 00:07:43,504
চার্লস ডি গল বিমানবন্দর, ফ্রান্স।

115
00:07:43,588 --> 00:07:45,506
এই ফিড কি লাইভ?

116
00:07:45,590 --> 00:07:48,509
তারা কি, ডাক্তার অদ্ভুত?

117
00:07:48,593 --> 00:07:49,760
সেও এখানে!

118
00:07:50,595 --> 00:07:51,846
নেপলস বন্দর, ইতালি।

119
00:07:52,972 --> 00:07:55,224
তারাও তুরস্কের আন্টালিয়া বিমানবন্দরে!

120
00:07:55,850 --> 00:07:58,311
ভগবান, এটা আমাকে পাগল করে তুলছে।

121
00:08:00,771 --> 00:08:01,772
ওটা চা ডাল-জিওন!

122
00:08:06,319 --> 00:08:07,195
কি হচ্ছে?

123
00:08:07,862 --> 00:08:11,157
আমি আপনার পরিশ্রমের প্রশংসা করি
দিনরাত জাতির জন্য।

124
00:08:12,575 --> 00:08:13,576
কি রে?

125
00:08:14,202 --> 00:08:16,120
এমনকি মিস্টার ইউনও আছেন।

126
00:08:18,956 --> 00:08:20,416
আরে, গি তাই-ওং।

127
00:08:21,000 --> 00:08:24,629
তুমি সব ধার্মিক হওয়ার ভান করেছিলে,
তাহলে আপনি কিভাবে নিজের সাথে বাস করেন?

128
00:08:24,712 --> 00:08:26,255
কি চোদন...

129
00:08:26,339 --> 00:08:29,592
মিন জায়ে-সিক।
আমি আপনার নাম ধরে ডাকতেও বিরক্ত করব না।

130
00:08:29,675 --> 00:08:31,385
একজনের ছেলে...

131
00:08:32,762 --> 00:08:33,804
তোমরা সবাই...

132
00:08:34,388 --> 00:08:37,099
...একেবারে ফাক আপ, গাধা!

133
00:08:38,935 --> 00:08:40,186
কারণ আমি...

134
00:08:41,270 --> 00:08:43,356
...শীঘ্রই তোমাকে ধ্বংস করতে চলেছে।

135
00:08:45,149 --> 00:08:46,442
এটি বন্ধ করুন।

136
00:08:47,151 --> 00:08:49,654
-হুহ?
-এখনই তাকে কেটে দাও!

137
00:08:53,074 --> 00:08:54,492
হ্যাঁ, স্যার।

138
00:08:58,162 --> 00:08:59,872
কি ভুল, ইউন?

139
00:08:59,956 --> 00:09:02,124
তাকে খুঁজে পেতে কতক্ষণ লাগে?

140
00:09:02,208 --> 00:09:05,711
সেরা পাঁচ মিনিট।
কিন্তু এটা এমনকি দিন সময় লাগতে পারে.

141
00:09:05,795 --> 00:09:08,047
প্রত্যেককে রিসিভার পরিয়ে দিন।

142
00:09:08,589 --> 00:09:10,758
আমাদের অতিথিকে আবার স্বাগত জানাতে প্রস্তুত হোন।

143
00:09:10,841 --> 00:09:13,135
আপনি কি মনে করেন চা ফিরে আসবে?

144
00:09:13,219 --> 00:09:15,304
তিনি একটি কারণ দেখিয়েছেন.

145
00:09:16,138 --> 00:09:17,223
আমি নিশ্চিত.

146
00:09:18,224 --> 00:09:19,517
সে ফিরে আসবে।

147
00:09:19,600 --> 00:09:21,352
ওহ...

148
00:09:21,435 --> 00:09:22,895
সবাই, পাশে দাঁড়ান।

149
00:09:23,437 --> 00:09:25,481
- আপনার রিসিভার পান.
-হ্যাঁ স্যার।

150
00:09:25,565 --> 00:09:26,816
হ্যাঁ, স্যার।

151
00:09:26,899 --> 00:09:28,025
গি.

152
00:09:29,235 --> 00:09:32,029
আপনি কি মনে করেন চা চান?

153
00:09:33,948 --> 00:09:35,783
আমি মনে করি তিনি প্রমাণ চান।

154
00:09:35,866 --> 00:09:37,076
প্রমাণ?

155
00:09:37,159 --> 00:09:39,912
ও সাং-মির সংবাদ সম্মেলন
টেবিলগুলো ঘুরিয়ে দিল।

156
00:09:40,705 --> 00:09:43,874
সে নিশ্চয়ই ভাবছে
কিমের সাক্ষ্যই যথেষ্ট নয়।

157
00:09:43,958 --> 00:09:48,129
তাই তিনি আমাদের পিছলে যেতে চান
এবং অপরাধমূলক কিছু বলুন?

158
00:09:48,629 --> 00:09:51,882
সেই জারজ চেষ্টা করছে
আমাদের উপর একটি ছোট কৌশল টানতে.

159
00:09:51,966 --> 00:09:55,469
চা ডাল-জিওন এবং গো হাই-রি
কিম উ-গি এর অপহরণকারী।

160
00:09:57,221 --> 00:09:59,098
জি, তাদের নিজেদের মধ্যে পরিণত করতে বলুন

161
00:09:59,807 --> 00:10:00,766
এবং স্টল সময়।

162
00:10:00,850 --> 00:10:01,934
হ্যাঁ, স্যার।

163
00:10:05,521 --> 00:10:07,106
তারা প্রথমে আমাদের কেটে দেয়।

164
00:10:08,024 --> 00:10:09,567
তারা কি খেলছে?

165
00:10:09,650 --> 00:10:11,277
তারা উদ্যোগ নিচ্ছে।

166
00:10:11,360 --> 00:10:13,738
তাদেরও সময় দরকার
আপনার বর্তমান অবস্থান ট্রেস করতে।

167
00:10:13,821 --> 00:10:16,490
কিন্তু এনআইএসের রয়েছে সর্বাধুনিক প্রযুক্তি।

168
00:10:16,574 --> 00:10:18,492
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা ঠিক আছি?

169
00:10:18,576 --> 00:10:19,702
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

170
00:10:19,785 --> 00:10:22,455
পৃথিবীতে যা আছে
ওই মুরগির জায়গায়?

171
00:10:25,916 --> 00:10:27,168
ষড়যন্ত্র তত্ত্ব

172
00:10:41,557 --> 00:10:42,600
আপনি আবার এটা করছেন!

173
00:10:42,683 --> 00:10:46,020
আমি বলেছিলাম মুরগি ধরবে না
তোমার সেই নাক তোলা আঙুল দিয়ে।

174
00:10:46,103 --> 00:10:47,104
ঠিক আছে।

175
00:10:47,647 --> 00:10:49,732
- এটা বিরক্তিকর.
-ঠিক আছে।

176
00:10:49,815 --> 00:10:52,693
আপনি তাদের গাধা বলতে পারেন,
এবং আমাদেরকে ডাকা ডাকো।

177
00:10:52,777 --> 00:10:56,238
যাই হোক, আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে
আপনি যখন ইউন হ্যান-গির বিপক্ষে।

178
00:10:56,822 --> 00:10:58,366
আপনার আইপি ট্রেসিং কাজ নাও করতে পারে,

179
00:10:58,449 --> 00:11:01,118
কিন্তু সে এখনও তোমাকে ধরতে পারে
শুধুমাত্র কয়েকটি শব্দের উপর ভিত্তি করে।

180
00:11:01,202 --> 00:11:04,038
এটা বিপজ্জনক শোনাচ্ছে.
আমাদের কি সত্যিই এইভাবে খেলতে হবে?

181
00:11:05,831 --> 00:11:07,792
এমনকি Gi Tae-ung-কেও দেখা হচ্ছে।

182
00:11:08,292 --> 00:11:09,960
আমাদের তাদের পিঠের পিছনে লুকিয়ে থাকতে হবে,

183
00:11:10,044 --> 00:11:12,213
অথবা আমরা কখনই কিম উ-গিকে আনব না
বাড়িতে ফিরে

184
00:11:13,964 --> 00:11:16,175
-তুমি কি রেডি?
-হ্যাঁ।

185
00:11:23,432 --> 00:11:24,475
শুরু করুন।

186
00:11:24,558 --> 00:11:25,476
হ্যাঁ।

187
00:11:28,688 --> 00:11:32,566
পিরামিড, পিরামিড...

188
00:11:37,154 --> 00:11:38,197
কোড ব্রেক...

189
00:11:39,699 --> 00:11:40,825
কোড ব্রেক...

190
00:11:55,089 --> 00:11:56,507
তারা ফিরে এসেছে!

191
00:11:57,216 --> 00:11:58,259
এটা লাগাও!

192
00:12:01,762 --> 00:12:03,514
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না.

193
00:12:03,597 --> 00:12:06,100
কত অভদ্র। আমরা মূল্যবান তথ্যদাতা.

194
00:12:06,183 --> 00:12:09,311
তথ্যদাতা, আমার গাধা. তুমি অপহরণকারী।

195
00:12:09,937 --> 00:12:12,189
মিঃ জি, আপনি খুব নির্লজ্জ।

196
00:12:12,273 --> 00:12:13,858
এভাবে মিথ্যে বলতে পারেন কিভাবে

197
00:12:13,941 --> 00:12:16,152
যখন আপনি ইতিমধ্যে সত্য জানেন?

198
00:12:16,235 --> 00:12:18,779
আর কোন অপরাধ করা বন্ধ করুন।
নিজেকে চালু করুন।

199
00:12:18,863 --> 00:12:21,615
কি, অপরাধ? অপরাধ?

200
00:12:22,950 --> 00:12:23,868
আরে।

201
00:12:24,452 --> 00:12:26,370
আপনি এই শব্দ উল্লেখ করার সাহস কিভাবে?

202
00:12:26,454 --> 00:12:28,414
এই সমস্ত মানুষ বিনা কারণে মারা গিয়েছিল

203
00:12:28,497 --> 00:12:30,458
এবং আপনি তাদের হত্যা করছেন
দ্বিতীয়বার!

204
00:12:30,541 --> 00:12:32,710
সরকারী কর্মচারীদের কি তাই
করতে দেওয়া হয়?

205
00:12:33,836 --> 00:12:35,755
তারা আমাকে প্রস্রাব করছে।

206
00:12:36,505 --> 00:12:37,923
ট্রেস উপর কোন অগ্রগতি?

207
00:12:38,007 --> 00:12:40,593
আইপি ঠিকানা খুবই জটিল।

208
00:12:40,676 --> 00:12:43,137
তাড়াতাড়ি কর, বোকা।

209
00:12:44,930 --> 00:12:47,308
আমি এই দেশের সিনিয়র সেক্রেটারি।

210
00:12:49,101 --> 00:12:52,271
আপনি কি "এই দেশের জন্য" বলেছেন?
আপনি বিব্রত না?

211
00:12:52,354 --> 00:12:54,774
সত্য সরকারের পক্ষে
খুঁজে বের করতে

212
00:12:55,399 --> 00:12:57,777
তোমাকে শুধু আমাকে কিম উ-গি নিয়ে আসতে হবে।

213
00:12:59,236 --> 00:13:00,863
আরে, আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে দাও।

214
00:13:02,072 --> 00:13:03,783
তুমি কি এসবের বস?

215
00:13:04,617 --> 00:13:05,493
অথবা...

216
00:13:06,535 --> 00:13:10,206
আপনি কি রাষ্ট্রপতির আদেশ নিচ্ছেন?

217
00:13:23,093 --> 00:13:26,222
আমি জিজ্ঞাসা করছি যদি রাষ্ট্রপতি
আপনাকে এটি করতে আদেশ দিচ্ছে।

218
00:13:31,519 --> 00:13:34,563
অপেক্ষা করুন, না। আমি ভুল প্রশ্ন করেছি।

219
00:13:35,815 --> 00:13:38,442
না বললে বিশ্বাসঘাতক হয়ে যাবে।

220
00:13:38,526 --> 00:13:41,487
আপনি যদি হ্যাঁ বলেন,
যা রাষ্ট্রপতিকে গাধা করে তুলবে।

221
00:13:42,029 --> 00:13:44,698
ভাল, আমার খারাপ. আমি সেই প্রশ্ন ফিরিয়ে নিই।

222
00:13:51,247 --> 00:13:53,749
এডওয়ার্ড পার্ক হেফাজতে আছে.

223
00:13:55,042 --> 00:13:56,794
ডাইনামিক এখন আপনাকে রক্ষা করতে পারবে না।

224
00:13:56,877 --> 00:13:58,379
কিম উ-গিকে আমাদের কাছে নিয়ে আসুন,

225
00:13:59,171 --> 00:14:03,092
এবং মিঃ ইউন এখানে তার যথাসাধ্য চেষ্টা করবেন
আপনার চাহিদা মেটাতে।

226
00:14:05,761 --> 00:14:07,054
আপনি কি আমাদের দাবি পূরণ করবেন?

227
00:14:12,768 --> 00:14:13,936
সেক্ষেত্রে,

228
00:14:14,937 --> 00:14:18,774
আমি চাই আপনারা সবাই পরিচ্ছন্ন হোন
সারা দেশের সামনে।

229
00:14:19,316 --> 00:14:20,526
তারপর আমি নিজেকে চালু করব।

230
00:14:28,534 --> 00:14:31,328
আমি বলেছিলাম, আমি নিজেকে পরিণত করব, জারজ!

231
00:14:31,412 --> 00:14:32,830
আপনারা সবাই চুপচাপ কেন?

232
00:14:33,122 --> 00:14:33,998
হ্যাঁ, প্রধান।

233
00:14:34,707 --> 00:14:36,625
-এখন শেষ কর।
-হ্যাঁ স্যার।

234
00:14:37,585 --> 00:14:40,129
এডওয়ার্ডের সেক্রেটারি। এটা মিকি ছিল?

235
00:14:41,755 --> 00:14:44,466
তাকে ভ্যাগাবন্ড সম্পর্কে কিছু বলবেন না।

236
00:14:53,976 --> 00:14:55,269
আমি আপনাকে তওবা করার পরামর্শ দিচ্ছি...

237
00:14:56,437 --> 00:14:58,856
...এবং একটি নতুন জীবন যাপন করুন,
আপনি আবর্জনা গুচ্ছ!

238
00:15:00,774 --> 00:15:01,859
আপনি তাদের ট্রেস?

239
00:15:01,942 --> 00:15:04,653
উম, আপনি এটি একটি কটাক্ষপাত করা উচিত.

240
00:15:06,447 --> 00:15:07,698
এই সব কি?

241
00:15:07,781 --> 00:15:10,868
এগুলি হল আইপি ওয়েপয়েন্ট
খুঁজে বের করতে পেরেছি।

242
00:15:10,951 --> 00:15:14,663
ইউরোপ, জাপান, চীন, তুরস্ক, ভারত...

243
00:15:14,747 --> 00:15:16,415
43টি অবস্থান রয়েছে।

244
00:15:16,498 --> 00:15:18,459
অভিশাপ. কেন এটা এত জটিল?

245
00:15:19,418 --> 00:15:21,670
চা দল-জিওনের ভিডিও বিশ্লেষণ করুন,

246
00:15:21,754 --> 00:15:24,089
এবং আপনার চেয়ে ভাল কাউকে পান

247
00:15:24,173 --> 00:15:26,050
সেই আইপি ট্রেস করতে, ঠিক আছে?

248
00:15:26,592 --> 00:15:27,468
এটা সরান!

249
00:15:27,551 --> 00:15:28,761
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।

250
00:15:37,227 --> 00:15:41,357
হ্যাকিং দক্ষতা দেখে,
এডওয়ার্ড অবশ্যই তাদের পিছনে থাকবে।

251
00:15:41,440 --> 00:15:44,026
আমাদের কি করা উচিত?
আমাদের তাকে দ্রুত মুক্তি দিতে হবে।

252
00:15:44,985 --> 00:15:46,111
ধুর...

253
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
আপনি চলে যেতে পারেন.

254
00:16:13,222 --> 00:16:16,016
আমি বিশ্বাস করি আপনি লোকেদের শ্রোতাপ্রিয়তা উপভোগ করেন।

255
00:16:18,143 --> 00:16:19,436
পাশাপাশি ঘড়ি রাখুন।

256
00:16:20,020 --> 00:16:23,232
আমি জিনিস ব্যবহার পছন্দ করি না
যে অন্য কেউ স্পর্শ করেছে।

257
00:16:27,319 --> 00:16:28,362
চিফ মিন।

258
00:16:30,823 --> 00:16:32,032
আমি তোমার সাথে পাগল,

259
00:16:32,116 --> 00:16:34,535
কিন্তু আপনার পাশের মানুষটি...

260
00:16:36,453 --> 00:16:37,496
...আমাকে আরও পাগল করে তোলে।

261
00:16:43,043 --> 00:16:45,421
এটি শুধুমাত্র F-X পরিকল্পনা সম্পর্কে নয়।

262
00:16:46,588 --> 00:16:49,800
এটা সত্য এবং মিথ্যার মধ্যে যুদ্ধ,
ভাল এবং মন্দ

263
00:16:50,926 --> 00:16:52,469
মিথ্যা সত্যকে কবর দিতে পারে না।

264
00:16:53,220 --> 00:16:57,182
আর মন্দ ভালোকে পরাজিত করতে পারে না।
আমাদের ইতিহাস সেটাই প্রমাণ করে। কিন্তু কেন!

265
00:16:57,808 --> 00:16:59,309
কেন তুমি দেখতে পাচ্ছ না...

266
00:17:00,853 --> 00:17:02,438
... যখন আপনার ক্ষমতা আছে?

267
00:17:05,065 --> 00:17:07,735
সিনিয়র সচিব ইউন হান-গি।

268
00:17:54,948 --> 00:17:55,991
এখানে কি হয়েছে?

269
00:17:56,533 --> 00:17:57,868
আমি এছাড়াও এখানে পেয়েছিলাম.

270
00:18:00,245 --> 00:18:02,956
আমরা সমুদ্রের মাঝখানে।
সে পালাতে পারবে না।

271
00:18:04,166 --> 00:18:07,336
তোমাদের দুজনকে একসাথে থাকতে হবে।
আমি তাকে একা খুঁজব।

272
00:18:09,254 --> 00:18:12,341
ভুল করলে
এবং শেষ পর্যন্ত কিমকে হত্যা করে--

273
00:18:12,424 --> 00:18:15,719
চিন্তা করবেন না। আমি ভুল করি না।

274
00:18:26,355 --> 00:18:27,523
আরে, কিম।

275
00:18:31,944 --> 00:18:33,904
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন এবং নিজেকে দেখান।

276
00:18:45,207 --> 00:18:46,542
নড়াচড়া করবেন না!

277
00:18:48,752 --> 00:18:51,797
একটি নৌকা প্রস্তুত করুন। একটি মোটরবোট।

278
00:18:51,880 --> 00:18:55,134
তুমি না দিলে আমি এই কুত্তাকে মেরে ফেলব।

279
00:18:56,885 --> 00:19:00,264
আপনি যাই করুন না কেন, আপনি পালাতে পারবেন না।

280
00:19:00,347 --> 00:19:01,390
চুপ কর!

281
00:19:01,473 --> 00:19:02,975
সে রক্তপাত করছে, তুমি জারজ!

282
00:19:03,058 --> 00:19:04,643
যাও এবং সরানো, তুমি ছি ছি.

283
00:19:04,726 --> 00:19:06,603
দেখা যাক কি হয় তার।

284
00:19:07,187 --> 00:19:10,274
বিচারের পর,
আপনি কি মনে করেন তারা আমাকে বাঁচতে দেবে?

285
00:19:10,983 --> 00:19:15,154
আমি কোরিয়া গেলেও,
আমি কখনই আপনার আদেশে সাক্ষ্য দেব না।

286
00:19:15,654 --> 00:19:17,656
আমি করব না! এটা আমাকে মেরে ফেলবে!

287
00:19:17,739 --> 00:19:19,950
আপনি নির্লজ্জ বিষ্ঠা টুকরা.

288
00:19:20,033 --> 00:19:23,078
লজ্জা? এমন একজনের নাম বলুন যার লজ্জা আছে।

289
00:19:23,162 --> 00:19:24,955
ব্লু হাউস? এনআইএস?

290
00:19:25,747 --> 00:19:27,416
তুমি আলাদা নও!

291
00:19:28,000 --> 00:19:29,376
তুমি প্রতিশোধের প্রতি আচ্ছন্ন।

292
00:19:29,459 --> 00:19:31,712
আপনি এমনকি একটি চোখ পলক না
যারা মারা যায় তাদের জন্য!

293
00:19:31,795 --> 00:19:33,547
-চুপ কর, চুপ কর!
-তুমি ছোট...

294
00:19:37,176 --> 00:19:40,220
সে যা চায় শুধু তাকে দাও।

295
00:19:46,894 --> 00:19:49,396
ইতিমধ্যে অভিশাপ নৌকা পান
এবং তাকে দূরে পাঠান!

296
00:19:51,773 --> 00:19:52,858
পাগল নাকি?

297
00:19:53,525 --> 00:19:57,237
-এখন আমরা অবশেষে তাকে ধরে ফেললাম!
-সে বলে সে আমাকে মেরে ফেলবে।

298
00:19:57,779 --> 00:19:59,489
আমার ঘাড়ে রক্ত ​​দেখতে পাচ্ছেন না?

299
00:19:59,573 --> 00:20:02,534
আরে, সে তোমাকে মারবে না। আমাকে বিশ্বাস করুন.

300
00:20:02,618 --> 00:20:05,495
সে যদি করে?
তুমি কি আমার জীবনের জন্যও চিন্তা কর?

301
00:20:05,579 --> 00:20:08,707
এত ভয় পাচ্ছ কেন?
আপনি একজন NIS বিশেষ এজেন্ট!

302
00:20:08,790 --> 00:20:11,752
আপনি কি মনে করেন সরকার আমাদের সরবরাহ করে
অতিরিক্ত জীবন একটি দম্পতি?

303
00:20:11,835 --> 00:20:13,337
যাই হোক। তাহলেই মরে যাও!

304
00:20:13,420 --> 00:20:14,463
আপনি শুধু কি বলেন?

305
00:20:14,546 --> 00:20:16,924
-তুমি কিম উ-গির চেয়েও খারাপ।
-ওটা কি ছিল?

306
00:20:17,007 --> 00:20:18,967
তুমি কি মনে কর--

307
00:20:30,437 --> 00:20:31,688
আমাকে দেখতে দাও.

308
00:20:31,772 --> 00:20:33,357
আমি ভালো আছি। এটা শুধু একটি আঁচড়.

309
00:20:33,440 --> 00:20:35,317
তোমার অনেক রক্তপাত হচ্ছে!

310
00:20:35,776 --> 00:20:37,361
-আমি ঠিক আছি।
-আমিও হয়তো--

311
00:20:37,444 --> 00:20:38,570
আরে, এটা করো না।

312
00:20:38,654 --> 00:20:39,905
থামো।

313
00:20:39,988 --> 00:20:42,824
আমি কি শুধু তাকে হত্যা করব? আমার ভগবান.

314
00:20:48,956 --> 00:20:50,332
আমাকে দেখতে দাও.

315
00:20:50,415 --> 00:20:52,334
যে এত কাছাকাছি ছিল.

316
00:20:54,294 --> 00:20:57,089
তুমি কি মনে করো না
আমার কাঁধ নিক্ষেপ সন্ত্রস্ত ছিল?

317
00:20:57,589 --> 00:20:59,466
যে লোকটি আমাকে শিখিয়েছে
অবশ্যই গর্বিত হয়েছে।

318
00:21:01,009 --> 00:21:02,302
এখানে।

319
00:21:03,637 --> 00:21:06,556
ওহ, অপেক্ষা করুন! এটা কামড়ে...

320
00:21:07,349 --> 00:21:08,517
তার উপর ঘা.

321
00:21:08,600 --> 00:21:10,352
-কি?
-এতে কিছু হাওয়া দাও।

322
00:21:12,437 --> 00:21:14,189
ওহ, এটা দংশন!

323
00:21:16,149 --> 00:21:17,150
-ঠিক আছে?
- কঠিন।

324
00:21:17,901 --> 00:21:19,111
অপেক্ষা করুন...

325
00:21:19,736 --> 00:21:20,862
এটা ব্যাথা!

326
00:21:36,295 --> 00:21:37,963
এটা খুব ব্যাথা.

327
00:21:42,050 --> 00:21:43,802
তোমার মুখ এত লাল কেন?

328
00:21:44,428 --> 00:21:46,096
তোমার কি জ্বর আছে?

329
00:21:46,763 --> 00:21:48,682
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

330
00:21:49,224 --> 00:21:50,976
আমার মনে হয় তোমার জ্বর আছে।

331
00:21:52,019 --> 00:21:53,061
তুমি করো!

332
00:21:53,603 --> 00:21:56,231
আরে, আমার জ্বর নেই। না.

333
00:21:57,482 --> 00:22:00,110
হয়তো আপনি একটি পেরেক দ্বারা scratched পেয়েছিলাম
লড়াইয়ের সময়।

334
00:22:00,193 --> 00:22:01,111
আপনি যদি আক্রান্ত হন--

335
00:22:01,194 --> 00:22:03,655
না, আমি পুরোপুরি ভালো আছি।
আমি মোটেও আঘাত পাইনি।

336
00:22:03,739 --> 00:22:05,032
কিছুই ভুল নেই.

337
00:22:06,992 --> 00:22:08,076
এমনকি আপনার কানও লাল।

338
00:22:09,870 --> 00:22:13,081
ওহ, এই কারণে কিম আমাকে বিরক্ত করেছিল!
মানে!

339
00:22:13,749 --> 00:22:15,876
-ওই জারজ...
-আচ্ছা তুমি যদি বলো...

340
00:22:15,959 --> 00:22:18,170
আরে, উম, আমার টয়লেটে যেতে হবে।

341
00:22:20,464 --> 00:22:22,215
আমি নিজেই মলম লাগাব।

342
00:22:44,696 --> 00:22:45,530
আমি কি...

343
00:22:47,282 --> 00:22:49,451
আমি কি আপনাকে কোথাও থেকে চিনি?

344
00:22:50,994 --> 00:22:53,497
তোমাকে অদ্ভুত চেনা লাগছে।

345
00:22:55,957 --> 00:22:57,793
আপনি কি ইউরোপে ব্যবসায়িক ভ্রমণে যান?

346
00:23:01,713 --> 00:23:04,216
আপনি ডাইনামিক থেকে কত পাবেন?
আমি তোমাকে দশগুণ টাকা দিতে পারি।

347
00:23:04,299 --> 00:23:06,468
হয়তো আরও বেশি। দ্বিগুণ?

348
00:23:19,564 --> 00:23:21,900
আমরা এখন কোরাম পূরণ করেছি।

349
00:23:21,983 --> 00:23:24,694
এখন থেকে, উদ্দেশ্যে

350
00:23:25,404 --> 00:23:27,572
ভবিষ্যৎ বৃদ্ধি নিশ্চিত করার জন্য,

351
00:23:28,240 --> 00:23:31,410
সামাজিক ওভারহেড মূলধন সম্প্রসারণ,

352
00:23:31,993 --> 00:23:34,871
এবং পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে
পরবর্তী প্রজন্মের যুদ্ধবিমান,

353
00:23:34,955 --> 00:23:39,960
আমরা অনুমোদনের জন্য একটি ভোট নিতে হবে
সংশোধিত বাজেট পরিকল্পনার।

354
00:23:46,883 --> 00:23:49,886
স্যার, আমরা ইতিমধ্যে ফলাফল জানি।
তুমি এত নার্ভাস কেন?

355
00:23:49,970 --> 00:23:53,348
একজন রাজনীতিবিদ হিসেবে আমি এটা কখনোই বিশ্বাস করি না
যখন আমাকে বলা হয় চিন্তা করবেন না।

356
00:23:53,432 --> 00:23:56,518
আমি বরং একজন ব্যবসায়ীকে বিশ্বাস করি
যিনি দাবি করেন যে তিনি লোকসানে বিক্রি করছেন।

357
00:23:59,396 --> 00:24:01,440
আমি এখন ফলাফল ঘোষণা করব।

358
00:24:01,523 --> 00:24:04,234
259 সদস্যের মধ্যে...

359
00:24:08,864 --> 00:24:13,285
মোট 194 জন পক্ষে, 55 জন বিপক্ষে,

360
00:24:13,368 --> 00:24:15,287
এবং ১০ জন বিরত ছিলেন।

361
00:24:15,871 --> 00:24:20,250
আমি এতদ্বারা ঘোষণা করছি
যে নতুন বাজেট অনুমোদিত হয়েছে।

362
00:24:23,587 --> 00:24:25,005
আমরা এটা পেয়েছি!

363
00:24:25,088 --> 00:24:26,465
অভিনন্দন, স্যার.

364
00:24:28,925 --> 00:24:30,927
ভাল কাজ, মিনিস্টার পার্ক.

365
00:24:31,720 --> 00:24:32,637
পরিচালক আন.

366
00:24:32,721 --> 00:24:35,765
আপনারও ইউনকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়।
তার একটি প্রধান ভূমিকা ছিল।

367
00:24:36,975 --> 00:24:38,810
ধন্যবাদ, সেক্রেটারি ইউন।

368
00:24:38,894 --> 00:24:40,145
আপনাকে স্বাগতম, স্যার.

369
00:24:41,021 --> 00:24:44,483
এটি একটি উদযাপন জন্য আহ্বান.
চলো গিয়ে একটা ভোজন করি।

370
00:24:44,566 --> 00:24:47,486
অনিলক এ রিজার্ভেশন করুন।
আমি আজ পরিশোধ করছি.

371
00:24:48,069 --> 00:24:49,404
হ্যাঁ, স্যার।

372
00:24:50,572 --> 00:24:53,074
-মিনিস্টার পার্ক।
-হ্যাঁ।

373
00:24:53,158 --> 00:24:56,328
জন andamp সঙ্গে চুক্তি সিল; এখুনি চিহ্নিত করুন।

374
00:24:57,996 --> 00:25:00,040
আমাদের জনগণ এর জন্য ডাকছে।

375
00:25:00,999 --> 00:25:02,083
হ্যাঁ, স্যার।

376
00:25:03,251 --> 00:25:06,505
রিপাবলিক অফ কোরিয়া এয়ারফোর্স
প্রকিউরমেন্ট চুক্তি

377
00:25:16,306 --> 00:25:18,892
জাতীয় প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়
কোরিয়া প্রজাতন্ত্র

378
00:25:32,864 --> 00:25:37,619
এখন, অসাধারণ সাফল্যের জন্য
আমাদের ভবিষ্যত ব্যবসা, আসুন একটি টোস্ট আছে.

379
00:25:37,702 --> 00:25:38,620
হ্যাঁ।

380
00:25:38,703 --> 00:25:41,039
মন্ত্রী, আপনি কি অনার্স করতে চান?

381
00:25:42,207 --> 00:25:45,460
-আমি?
-আপনি এর জন্য সবার চেয়ে বেশি কাজ করেছেন।

382
00:25:49,214 --> 00:25:51,758
আমাদের ভবিষ্যতের জন্য! প্রেম! কাজ !

383
00:25:51,841 --> 00:25:53,051
ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ!

384
00:25:53,134 --> 00:25:54,886
ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণ!

385
00:25:57,847 --> 00:26:00,559
আপনি নিশ্চিত কিভাবে একটি টোস্ট প্রস্তাব করতে জানেন.

386
00:26:02,852 --> 00:26:04,646
আমিও কিছু প্রস্তুত করেছি।

387
00:26:05,647 --> 00:26:08,024
এগুলি আমার মূল্যবান কিছু জিনিস।

388
00:26:08,608 --> 00:26:10,277
আমি একটি নিলাম নিক্ষেপ করতে চাই.

389
00:26:13,780 --> 00:26:16,283
-আপনি কি "নিলাম" বলেছেন?
-ভয় পেও না।

390
00:26:17,325 --> 00:26:18,326
আমি টাকা নিচ্ছি না।

391
00:26:18,410 --> 00:26:21,371
আপনি এই বাজি আছে
আমাকে কিছু আন্তরিকতা দেখিয়ে।

392
00:26:22,497 --> 00:26:25,083
এবং আপনি কিভাবে আমাদের এটা করতে চান?

393
00:26:25,166 --> 00:26:26,543
আচ্ছা...

394
00:26:27,043 --> 00:26:29,754
আপনি আমাকে একটি চিঠি লিখতে পারেন.

395
00:26:31,006 --> 00:26:32,799
অথবা আপনি আমাকে একটি গ্লাস ঢালা করতে পারেন.

396
00:26:34,217 --> 00:26:37,971
যদি তাই হয়,
আপনি যতটা চান আমি বাজি ধরতে পারি।

397
00:26:41,224 --> 00:26:45,103
এটি একটি 1910 অঙ্কন
আনেক নামের একজন চিত্রশিল্পী দ্বারা,

398
00:26:45,186 --> 00:26:48,565
একজন প্রভাববাদী শিল্পী
তার অনন্য অঙ্কন শৈলী জন্য পরিচিত.

399
00:26:48,648 --> 00:26:51,985
পৃথক রং জোর দেওয়া
সুরের বিশুদ্ধতা।

400
00:26:52,068 --> 00:26:53,945
রঙগুলি একটি প্যালেটে মিশ্রিত হয়নি।

401
00:26:54,029 --> 00:26:57,032
তারা উভয় মিশ্রিত এবং ব্যবহার করা হয়
ক্যানভাসে নিজেই।

402
00:26:58,199 --> 00:27:01,536
এই এক আঁকা হয়েছে
ওল্ডাম কিম সিওং-হুন দ্বারা।

403
00:27:02,037 --> 00:27:05,749
একজন অত্যন্ত বিখ্যাত শিল্পী,
আমি বিশ্বাস করি আপনি ইতিমধ্যে জানেন.

404
00:27:06,499 --> 00:27:09,878
আমি মনে করি আপনি সব বিস্ময়কর হয়
বাজার মূল্য সম্পর্কে।

405
00:27:09,961 --> 00:27:13,340
কালো বাজারে,
এটি প্রায় 400,000 ডলারে ব্যবসা করা হয়।

406
00:27:15,216 --> 00:27:16,384
আমার প্রিয়.

407
00:27:21,431 --> 00:27:23,141
এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.

408
00:27:23,224 --> 00:27:25,685
মিঃ হং নিলাম চালিয়ে যাবেন।

409
00:27:27,145 --> 00:27:29,731
আমাকে পরবর্তী পেইন্টিং সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিন.

410
00:27:31,358 --> 00:27:32,651
আমি শুনছি।

411
00:27:35,945 --> 00:27:37,364
এই মুহূর্তে?

412
00:27:53,213 --> 00:27:54,339
উঠবেন না।

413
00:27:55,924 --> 00:27:57,384
তোমার প্রতি কত অভদ্র।

414
00:27:57,467 --> 00:27:59,928
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এখানে এসেছি
এবং আপনি আমাকে অপেক্ষা করতে বাধ্য করেছেন।

415
00:28:00,512 --> 00:28:03,431
ব্যবসার কথা বলি
আমরা খাওয়া শুরু করার আগে।

416
00:28:04,641 --> 00:28:07,060
আমরা কি প্রথমে খাওয়া শুরু করতে পারি না?

417
00:28:08,186 --> 00:28:09,604
সম্মত পরিমাণ হিসাবে ...

418
00:28:11,356 --> 00:28:12,857
আপনি এই অ্যাকাউন্টে পাঠাতে পারেন.

419
00:28:14,776 --> 00:28:16,528
তুমি অনেক খোঁড়া।

420
00:28:16,611 --> 00:28:17,612
গাঢ় নীল

421
00:28:17,696 --> 00:28:20,657
-"গভীর নীল"?
-এটি সিঙ্গাপুরের একটি ট্রেডিং কোম্পানি।

422
00:28:26,246 --> 00:28:28,581
হং, অ্যাকাউন্ট নম্বর পেয়েছেন?

423
00:28:28,665 --> 00:28:30,417
আমরা প্রস্তুত টাকা পাঠান.

424
00:28:31,376 --> 00:28:34,796
রাষ্ট্রপতিকে এত তাড়াহুড়ো করতে হবে।

425
00:28:38,633 --> 00:28:40,510
এটা স্পষ্টতই একটি কাগজ কোম্পানি হবে.

426
00:28:41,720 --> 00:28:42,721
কিন্তু এটা কার?

427
00:28:43,471 --> 00:28:47,058
মানে, রাষ্ট্রপতি
সিইও হতে পারে না।

428
00:28:47,142 --> 00:28:49,144
আপনাকে শুধু টাকা পাঠাতে হবে।

429
00:28:50,645 --> 00:28:54,441
আপনি জানেন যে পাঁচ শতাংশ
বিড বিশাল, তাই না?

430
00:28:55,734 --> 00:28:58,611
আমি আমার গাধা বন্ধ কাজ
টাকা প্রস্তুত পেতে.

431
00:29:03,074 --> 00:29:04,492
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

432
00:29:05,076 --> 00:29:06,703
আপনি কি আমাকে তাড়া করতে চান?

433
00:29:07,287 --> 00:29:09,414
তবে আমি কিছুটা হতাশ।

434
00:29:09,873 --> 00:29:13,752
শোনার আশায় রইলাম
একটি প্রশংসা কিছু ধরনের, অন্তত.

435
00:29:18,006 --> 00:29:19,090
অ্যাকাউন্ট চেক করুন।

436
00:29:44,657 --> 00:29:45,617
আপনার খাবার বাছুন।

437
00:29:46,201 --> 00:29:47,952
আমি কি পানীয় অর্ডার করতে পারি?

438
00:29:48,036 --> 00:29:50,371
হ্যাঁ, কিন্তু আমি যখন কাজ করি তখন আমি পান করি না।

439
00:29:53,041 --> 00:29:56,377
দয়া করে আমাকে একটি ডিনার মিটিং সেট করুন
রাষ্ট্রপতির সাথে।

440
00:29:58,254 --> 00:30:02,717
আমার ব্যবসার সুযোগ আছে,
তার স্বাদ জন্য নিখুঁত।

441
00:30:12,477 --> 00:30:15,230
কি? একটি চুক্তি?

442
00:30:15,313 --> 00:30:18,274
MND এবং জন andamp; মার্ক
ইতিমধ্যে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত.

443
00:30:18,983 --> 00:30:20,568
শিগগিরই তারা তা ঘোষণা করবে।

444
00:30:22,987 --> 00:30:24,989
কিন্তু বিচার শুরু হয়নি।

445
00:30:25,073 --> 00:30:29,285
তুমি কত পচা?
আমরা কি বিচার বিভাগকে বিশ্বাস করতে পারি?

446
00:30:29,369 --> 00:30:32,330
কিম উ-গির সাক্ষ্য যথেষ্ট হবে না।

447
00:30:33,039 --> 00:30:34,958
আমাদের একটি শক্ত প্রমাণ দরকার।

448
00:30:36,835 --> 00:30:38,419
ধুর...

449
00:31:01,192 --> 00:31:03,444
-এই...
-তুমি কি করছ?

450
00:31:04,362 --> 00:31:06,072
কেন আপনি নিজেকে তালাবদ্ধ?

451
00:31:06,865 --> 00:31:09,492
এই দরজার সাথে সমস্যা কি?
আপনি কি এটা লক করেছেন, Hae-ri?

452
00:31:10,618 --> 00:31:12,120
হুহ? এটা কি আমি ছিল?

453
00:31:15,623 --> 00:31:17,876
আমরা নুডুলস খেতে যাচ্ছিলাম।
আপনি কিছু চান?

454
00:31:26,384 --> 00:31:28,970
আপনি কতদিন এডওয়ার্ডের জন্য কাজ করছেন?

455
00:31:32,181 --> 00:31:35,393
আমি তোমাকে আগে দেখেছি এবং...
আপনি বন্দুক ব্যবহার করতে জানেন বলে মনে হচ্ছে.

456
00:31:37,437 --> 00:31:40,064
আমরা প্রশিক্ষিত, সব লবিস্ট.

457
00:31:41,566 --> 00:31:45,361
আমি অনুমান আপনি সঠিক. এটা মত
একটি গাড়ী বিক্রয়কর্মী একটি ড্রাইভার লাইসেন্স প্রয়োজন.

458
00:31:46,279 --> 00:31:48,865
আমি এই জাহাজ থেকে নামছি
পরবর্তী স্টপে।

459
00:31:50,658 --> 00:31:53,828
এটা বিচারের জন্য ভাল হবে না
যদি আমরা একসাথে আসি।

460
00:31:55,872 --> 00:31:58,166
যাইহোক, আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, মিকি.

461
00:32:07,383 --> 00:32:08,384
আরে।

462
00:32:09,844 --> 00:32:11,095
আপনার কাছে কোন প্রমাণ আছে?

463
00:32:14,223 --> 00:32:18,436
আমি একটি সাক্ষ্য বা শ্রবণ মানে না.
আমরা আদালতে কিছু জমা দিতে পারি।

464
00:32:20,480 --> 00:32:21,731
আপনি কি জানেন...

465
00:32:22,732 --> 00:32:24,692
যে মাইকেলের বান্ধবী ছিল?

466
00:32:25,526 --> 00:32:27,362
আমি জানি তার একজন উপপত্নী ছিল।

467
00:32:28,321 --> 00:32:29,322
এটা সম্পর্কে কি?

468
00:32:29,906 --> 00:32:31,574
তুমি আমাকে আগে জিজ্ঞেস করেছিলে,

469
00:32:32,450 --> 00:32:33,701
কিভাবে আমি মাইকেলের সাথে দেখা করেছি সে সম্পর্কে।

470
00:32:39,666 --> 00:32:41,960
আমি মাইকেলের সাথে তার বান্ধবীর মাধ্যমে দেখা করেছি।

471
00:32:43,169 --> 00:32:44,295
ওই মহিলা...

472
00:32:45,546 --> 00:32:48,049
এক ছিল
যিনি জেরোমকে মাইকেলের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন।

473
00:33:24,544 --> 00:33:26,879
-সে এশিয়ান ছিল।
-তার মুখ?

474
00:33:29,007 --> 00:33:32,218
তুমি কি তার মুখ দেখেছ?

475
00:33:39,350 --> 00:33:40,435
হতে পারে?

476
00:33:48,443 --> 00:33:50,153
আপনি কি প্রমাণ চেয়েছেন?

477
00:33:52,155 --> 00:33:53,156
একটি আছে.

478
00:33:53,656 --> 00:33:54,824
একটি ভাল এক.

479
00:33:58,453 --> 00:33:59,287
এটা কি?

480
00:34:01,247 --> 00:34:04,709
একটি ভিডিও ফাইল
আমার এবং মাইকেল একটি চুক্তি করছে।

481
00:34:15,595 --> 00:34:16,679
আপনার এজেন্ডা কি?

482
00:34:16,763 --> 00:34:17,889
মানে কি?

483
00:34:17,972 --> 00:34:20,308
কেন আপনি হঠাৎ সব সাহায্য করা হচ্ছে?

484
00:34:25,104 --> 00:34:27,482
আমি মনে করি না সে আমার সাহায্য চায়। চলো।

485
00:34:29,609 --> 00:34:31,778
আমি আবার শান্ত হতে ফিরে যাব।

486
00:34:42,789 --> 00:34:46,626
কিম যা বলেছেন তা যদি সত্যি হয়,
এটা এই দেশকে উল্টে ফেলবে।

487
00:34:47,376 --> 00:34:49,253
আমি মনে করি না সে মিথ্যা বলছে, স্যার।

488
00:34:50,421 --> 00:34:53,633
আপনি আগামীকাল আসছেন, তাই না?
আমাকে আবার সময় এবং অবস্থান দিন.

489
00:34:53,716 --> 00:34:56,469
আগামীকাল সকাল ৯টায়,
ইঞ্চিওন কন্টেইনার টার্মিনাল নং 1।

490
00:34:56,552 --> 00:34:59,388
কন্টেইনার নম্বর, KHCH 35679-19।

491
00:35:02,391 --> 00:35:04,393
কাল

492
00:35:05,728 --> 00:35:08,314
জি এবং আমি সেখানে অপেক্ষা করব।

493
00:35:08,397 --> 00:35:11,567
আমি ভেবেছিলাম জি নজরদারির মধ্যে ছিল।
সে কিভাবে আসতে পারে?

494
00:35:11,651 --> 00:35:13,820
সেজন্য আমাদের ভালো একটা ফাইনাল দরকার।

495
00:35:14,320 --> 00:35:16,447
আপনি বলছি সুন্দরভাবে সেট আপ করতে হবে.

496
00:35:17,949 --> 00:35:21,119
চিন্তা করবেন না। আমি বেশ ভালো অভিনেত্রী।

497
00:35:23,371 --> 00:35:24,997
মিন এর তীক্ষ্ণ চোখ আছে।

498
00:35:25,498 --> 00:35:26,415
সাবধান।

499
00:35:30,253 --> 00:35:32,255
আমি তোমাকে এটা দিতে চাই।

500
00:35:35,341 --> 00:35:36,634
ভাড়ার কি হবে?

501
00:35:37,260 --> 00:35:38,928
আমি আংশিকভাবে এই রেস্টুরেন্টের মালিক।

502
00:35:39,011 --> 00:35:43,558
সিরিয়াসলি? আপনি মাত্র দুই মিলিয়ন ওয়ান প্রদান করেছেন।
এটা কি আমার স্বামীর শেষকৃত্যের জন্য ছিল না?

503
00:35:44,475 --> 00:35:45,601
চলো। আমি তাড়াহুড়ো করছি।

504
00:35:46,769 --> 00:35:50,898
জিজ, এটা যথেষ্ট খারাপ যে আমার স্বামী
নিহত হয়েছে, NIS এর জন্য কাজ করছে।

505
00:35:51,774 --> 00:35:53,067
একপাশে সরান।

506
00:35:56,487 --> 00:35:57,655
জাং-সু !

507
00:35:59,615 --> 00:36:00,908
আরে, গে জাং-সু।

508
00:36:02,326 --> 00:36:03,536
হ্যালো?

509
00:36:03,619 --> 00:36:05,163
হ্যাঁ।

510
00:36:13,546 --> 00:36:15,256
কোডে এটি পাঠান।

511
00:36:15,339 --> 00:36:17,258
বেশ কিছুক্ষণ হলো। আপনি এটা করতে পারেন?

512
00:36:17,341 --> 00:36:18,551
হ্যাঁ।

513
00:36:19,802 --> 00:36:21,220
ধন্যবাদ

514
00:36:21,304 --> 00:36:22,972
ভগবান, যাই হোক না কেন।

515
00:36:23,055 --> 00:36:26,809
আগামীকাল সকাল 9:00 মিনিটে ইনচেন কন্টেইনার
টার্মিনাল নং 1. KHCH 35679-19।

516
00:36:26,893 --> 00:36:28,019
ছেলে, সে খুশি।

517
00:36:30,897 --> 00:36:33,232
35679, 1... 19।

518
00:36:37,695 --> 00:36:38,696
এই এক.

519
00:36:48,039 --> 00:36:49,457
কাল

520
00:36:59,050 --> 00:37:00,092
ইনচেন

521
00:37:01,928 --> 00:37:03,679
সকাল ৯:০০টা

522
00:37:08,309 --> 00:37:09,477
ধারক
টার্মিনাল

523
00:37:14,941 --> 00:37:16,901
কন্টেইনার টার্মিনাল নং 1।

524
00:37:19,612 --> 00:37:21,948
35679, বিপ!

525
00:37:33,000 --> 00:37:36,504
টোবং এর মুরগি,
সমস্ত মেনুর জন্য ত্রিশ শতাংশ ছাড়

526
00:37:37,421 --> 00:37:39,298
মিঃ জি একটি টেক্সট মেসেজ পেয়েছেন।

527
00:37:43,678 --> 00:37:44,553
এটা খুলুন।

528
00:37:45,846 --> 00:37:47,306
TTOBONG এর মুরগি

529
00:37:47,390 --> 00:37:49,558
একটি স্প্যাম বার্তা মত দেখাচ্ছে.

530
00:37:49,642 --> 00:37:51,686
এটি একটি বাস্তব ব্যবসা কিনা পরীক্ষা করুন.

531
00:37:51,769 --> 00:37:54,647
আমরা প্রায়ই এখান থেকে খাবার অর্ডার করি স্যার।

532
00:37:58,442 --> 00:38:01,612
আমি শপথ করে বলছি আমি তাকে কখনো দেখিনি
আগে মুরগি খান।

533
00:38:04,865 --> 00:38:06,492
কোরিয়ান বুদ্ধিমত্তার ইতিহাস

534
00:38:28,514 --> 00:38:30,016
হায়েহওয়া শাখা: ০২-৬৬৯৯-১৫৫২

535
00:38:33,936 --> 00:38:34,770
66

536
00:38:37,898 --> 00:38:38,899
কাল

537
00:38:40,526 --> 00:38:42,361
কাল
1209

538
00:38:42,778 --> 00:38:43,654
120

539
00:38:46,157 --> 00:38:47,366
ইনচেন

540
00:38:47,450 --> 00:38:48,868
কাল
ইনচেন

541
00:38:50,453 --> 00:38:51,537
3099

542
00:38:56,625 --> 00:38:57,501
সকাল ৯:০০টা

543
00:38:57,585 --> 00:38:58,627
আগামীকাল, ইনচেন, সকাল 9:00 এ.এম.

544
00:38:58,961 --> 00:38:59,920
180

545
00:39:00,921 --> 00:39:01,922
ধারক

546
00:39:02,006 --> 00:39:04,008
আগামীকাল,
ইঞ্চিওন, সকাল ৯:০০, কন্টেইনার

547
00:39:05,134 --> 00:39:06,093
না। 1

548
00:39:06,177 --> 00:39:07,178
আগামীকাল, ইনচেন,
9:00 A.M., কন্টেইনার, নং 1

549
00:39:07,261 --> 00:39:08,137
1089

550
00:39:08,929 --> 00:39:10,139
টার্মিনাল

551
00:39:10,222 --> 00:39:11,057
ইনচেন, সকাল ৯টা,
কন্টেইনার, না। 1, টার্মিনাল

552
00:39:11,140 --> 00:39:12,350
KHC

553
00:39:13,434 --> 00:39:14,852
কন্টেইনার, না। 1,
টার্মিনাল, KHC

554
00:39:14,935 --> 00:39:15,853
1967 সাল

555
00:39:15,936 --> 00:39:16,937
KHC, H35, 67

556
00:39:17,897 --> 00:39:19,315
9-19

557
00:39:22,026 --> 00:39:24,320
আগামীকাল, ইনচেন, সকাল 9:00, কন্টেইনার,
না। 1, টার্মিনাল, KHC, H35, 67, 9-19

558
00:39:51,138 --> 00:39:52,014
আরে...

559
00:39:53,849 --> 00:39:54,725
আমাকে দেখতে দাও.

560
00:40:03,317 --> 00:40:05,945
"কোরিয়ান বুদ্ধিমত্তার ইতিহাস।"

561
00:40:07,154 --> 00:40:09,740
আপনি যদি ক্যানের মধ্যে পড়ে থাকেন,

562
00:40:10,908 --> 00:40:12,701
আপনার কোষ্ঠকাঠিন্য হতে পারে।

563
00:40:20,084 --> 00:40:21,210
আপনি.

564
00:40:22,628 --> 00:40:24,380
আপনি Go Hae-ri এর সাথে কথা বলছেন, তাই না?

565
00:40:26,090 --> 00:40:29,760
এটা আসলে কোন মানে হয় না,
আমি এটা নিয়ে যতই ভাবি না কেন।

566
00:40:29,844 --> 00:40:32,763
তোমার মত একজন দক্ষ শিকারী দেখতে
একটি লক্ষ্য যেতে দিন,

567
00:40:32,847 --> 00:40:35,182
বিশেষ করে গো হেই-রির মতো একজন অপেশাদার...

568
00:40:39,311 --> 00:40:40,980
"আপনার পিছনে একজন সহকর্মী

569
00:40:42,064 --> 00:40:43,691
আপনার সবচেয়ে খারাপ শত্রু হতে পারে।"

570
00:40:45,401 --> 00:40:49,321
এটি এই বইয়ের 147 পৃষ্ঠা থেকে একটি উদ্ধৃতি।

571
00:40:49,405 --> 00:40:51,115
ঠিক সেই কারণেই...

572
00:40:52,116 --> 00:40:54,201
...আমি সবসময় তোমাকে বিরক্ত করি।

573
00:40:55,035 --> 00:40:57,204
আমি চিন্তিত যে আপনি আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করতে পারেন।

574
00:40:58,205 --> 00:41:01,709
তার মানে তুমি আমাকে ভাবো
একজন সহকর্মী হিসাবে, অন্তত।

575
00:41:08,090 --> 00:41:10,134
প্রধান, গো হাই-রি নিজেকে পরিণত করছেন।

576
00:41:10,718 --> 00:41:12,136
নিজেকে বাঁক?

577
00:41:18,601 --> 00:41:20,853
দাঁড়াও, উম, গো হে-রি আছে।

578
00:41:23,772 --> 00:41:25,816
আমি বেশিক্ষণ কথা বলতে পারি না, স্যার।

579
00:41:26,484 --> 00:41:30,738
-প্রথম, আমি ক্ষমা চাইতে চাই--
- বাজে কথা কাটা এবং শুধু আমার প্রশ্নের উত্তর.

580
00:41:31,530 --> 00:41:32,948
আপনি কি ছেড়ে দিচ্ছেন?

581
00:41:33,407 --> 00:41:35,493
-হ্যাঁ।
-তুমি কোথায়?

582
00:41:36,202 --> 00:41:40,581
কিন্তু আমি মনে করি এটি শুধুমাত্র সঠিক
তুমি আমার চাওয়াগুলো আগে শুনবে,

583
00:41:40,664 --> 00:41:42,166
অন্য কিছুর আগে।

584
00:41:43,334 --> 00:41:45,044
এবং তারা কি হতে পারে?

585
00:41:45,878 --> 00:41:47,171
দয়া করে আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

586
00:41:48,589 --> 00:41:49,757
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

587
00:41:50,716 --> 00:41:51,884
আপনি এখন কোথায়?

588
00:41:51,967 --> 00:41:55,721
এবং, উম, যেহেতু আপনি আমাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছেন,

589
00:41:55,804 --> 00:41:57,306
আমি একটি দুই পদের পদোন্নতি চাই--

590
00:41:57,389 --> 00:41:59,850
আমি কেন তোমাকে কখনো দুই পদমর্যাদা দেব...

591
00:42:03,812 --> 00:42:07,233
ঠিক আছে, আপনি বুঝেছেন।
আপনি কোথায় আছেন শুধু বলুন।

592
00:42:08,817 --> 00:42:10,486
আমরা ভারতের নয়াদিল্লিতে আছি।

593
00:42:10,569 --> 00:42:12,988
কি? ভারত?

594
00:42:13,072 --> 00:42:14,073
নয়াদিল্লি।

595
00:42:15,241 --> 00:42:18,160
আমরা কোথাও যেতে পারি না
কারণ কিমকে গুলি করা হয়েছিল।

596
00:42:18,244 --> 00:42:21,372
আগামীকাল প্রথম ফ্লাইটে উঠলে,
আমি এয়ারপোর্টে থাকব।

597
00:42:22,915 --> 00:42:26,043
এটা কি এডওয়ার্ড পার্ক ছিল?
তোমাকে দূতাবাস থেকে কে বের করেছে?

598
00:42:27,253 --> 00:42:28,254
শ!

599
00:42:29,046 --> 00:42:32,007
এটা চা ডাল-জিওন, আমাকে যেতে হবে।
আগামীকাল প্রথম ফ্লাইট!

600
00:42:33,801 --> 00:42:35,469
তার আইপি ঠিকানা কি ভারতে?

601
00:42:36,053 --> 00:42:37,471
আমরা এটা ট্রেস করতে পারিনি, স্যার.

602
00:42:37,555 --> 00:42:39,014
অভিশাপ.

603
00:42:40,349 --> 00:42:42,560
আমাকে একটা টিকিট দাও
আগামীকাল প্রথম ফ্লাইটের জন্য।

604
00:42:42,643 --> 00:42:43,686
হ্যাঁ, স্যার।

605
00:42:43,769 --> 00:42:48,023
তোমরা এখানে থাকো এবং পাহারা দাও।
আমি একাই সেখানে যাচ্ছি।

606
00:43:04,290 --> 00:43:05,249
আমি কেমন ছিলাম?

607
00:43:05,874 --> 00:43:09,086
এটা ঠিক পরিমাণ ছিল
বিশ্রীতা

608
00:43:09,169 --> 00:43:11,755
তুমি কি জানো কত কষ্ট
যে অধিকার পেতে?

609
00:43:12,590 --> 00:43:13,632
ঠিক আছে।

610
00:43:21,765 --> 00:43:24,476
আপনি ভিডিও কল রেকর্ড করেছেন, তাই না?

611
00:43:24,560 --> 00:43:25,561
হ্যাঁ, স্যার।

612
00:43:26,145 --> 00:43:28,022
আমার রুমে নিয়ে এসো,

613
00:43:28,105 --> 00:43:29,648
জি এর সম্পর্কে না জেনে।

614
00:43:30,190 --> 00:43:31,442
কেন আপনি এটা প্রয়োজন?

615
00:43:32,443 --> 00:43:34,737
আমার মনে হয় আমি কিছু দেখেছি।

616
00:43:38,824 --> 00:43:42,411
এটা কি এডওয়ার্ড পার্ক ছিল?
তোমাকে দূতাবাস থেকে কে বের করেছে?

617
00:43:43,912 --> 00:43:44,913
শ!

618
00:43:45,581 --> 00:43:46,498
থামো!

619
00:43:48,000 --> 00:43:49,168
জুম ইন করুন।

620
00:43:52,838 --> 00:43:54,173
পাশে ঘুরিয়ে দিন।

621
00:43:57,468 --> 00:43:58,344
পাঁচটা বেজে গেছে।

622
00:44:00,179 --> 00:44:04,016
তাই সময়ের পার্থক্য হয়
এক ঘন্টা বা 13 ঘন্টা।

623
00:44:04,099 --> 00:44:06,518
কিন্তু ভারত সাড়ে তিন ঘণ্টা দেরি করে।

624
00:44:07,311 --> 00:44:09,480
এসো, গো হে-রি।

625
00:44:09,563 --> 00:44:12,107
আপনি কি আমাকে বোকা করতে পারেন মনে হয়?

626
00:44:14,026 --> 00:44:17,404
সময়ের পার্থক্য সহ স্থানগুলি সন্ধান করুন
এক বা 13 ঘন্টার।

627
00:44:17,488 --> 00:44:19,657
চোরাচালানকারী দালালদের দিকে নজর দিন।

628
00:44:19,740 --> 00:44:22,326
এবং জি এর গ্রুপকে খুঁজে বের করতে দেবেন না।

629
00:44:22,409 --> 00:44:23,744
হ্যাঁ, স্যার।

630
00:44:28,415 --> 00:44:32,336
আমি কল্পনা করতে পারি না গো হে-রি আসছে
এই ধরনের পরিকল্পনা সঙ্গে.

631
00:44:33,671 --> 00:44:36,882
এমনকি এডওয়ার্ড পার্ক
এই এলাকায় একটি বিশেষজ্ঞ না.

632
00:44:39,343 --> 00:44:42,429
আমি ভাবছি কে তাদের সাহায্য করছে।

633
00:45:58,297 --> 00:45:59,840
কি রে?

634
00:46:01,425 --> 00:46:04,219
আরে, তেমন কিছু না। আমি...

635
00:46:04,303 --> 00:46:06,638
আমি তোমার জন্য শার্ট টানছিলাম.

636
00:46:06,722 --> 00:46:07,890
তাহলে কি সেই চেহারা ছিল?

637
00:46:08,557 --> 00:46:09,808
কেমন আছেন...

638
00:46:10,184 --> 00:46:13,395
আমি কেমন দেখতে অনুমিত
যখন আমি আমার ঘুমের মাঝখানে জেগে উঠি?

639
00:46:13,479 --> 00:46:14,855
তুমি আমাকে কিসের জন্য নিয়ে যাও?

640
00:46:19,443 --> 00:46:22,654
তুমি ঘুমাচ্ছো না কেন?
আপনি কি আগামীকাল নিয়ে চিন্তিত?

641
00:46:23,197 --> 00:46:25,115
তুমি ভয় পাচ্ছো না, তাই না?

642
00:46:26,408 --> 00:46:27,701
কোন উপায় নেই...

643
00:46:27,785 --> 00:46:29,286
আপনার ঘুমের মধ্যে টস করা বন্ধ করুন!

644
00:46:32,206 --> 00:46:35,209
মেঝেতে ঝাড়ু দিচ্ছেন কেন
আপনি যখন ঘুমান?

645
00:46:35,793 --> 00:46:37,836
-তুমি আমাকে আগলে রাখছ।
-আরে...

646
00:46:38,378 --> 00:46:40,005
তুমি নিশ্চয়ই পাগল!

647
00:46:40,088 --> 00:46:41,423
আপনি কি আমাকে পর্যবেক্ষণ করেছেন?

648
00:46:41,507 --> 00:46:42,800
তুমি কি...

649
00:46:42,883 --> 00:46:45,469
জানো কতবার
ঘুমের মধ্যে আমাকে থাপ্পড় মেরেছিলে?

650
00:46:45,552 --> 00:46:48,555
তুমি ভালো নেই।
নাক ডাকা বন্ধ করুন এবং দাঁত পিষন।

651
00:46:48,639 --> 00:46:51,391
আমি ভাবছি কে ভাগ করতে যাচ্ছে
পরে আপনার সাথে একটি বিছানা।

652
00:46:51,975 --> 00:46:53,310
ঈশ্বর তাকে সাহায্য করুন!

653
00:46:53,393 --> 00:46:57,022
আমি আশ্চর্য যে আপনি ভাগ করতে যাচ্ছেন
সঙ্গে একটি বিছানা, ঈশ্বর!

654
00:46:58,315 --> 00:47:01,485
- আমি ইতিমধ্যে তার জন্য দুঃখিত.
-তুমি আশাহীন।

655
00:47:01,568 --> 00:47:03,028
আমি ইতিমধ্যে তার জন্য খুব দুঃখিত বোধ.

656
00:48:08,385 --> 00:48:09,553
শুভ সকাল, স্যার।

657
00:48:20,355 --> 00:48:21,481
এটা কি?

658
00:48:22,107 --> 00:48:23,442
আমরা কিম উ-গিকে খুঁজে পেয়েছি।

659
00:48:25,110 --> 00:48:26,236
সে কোথায়?

660
00:48:26,320 --> 00:48:27,446
একটা জাহাজে।

661
00:48:28,947 --> 00:48:31,617
এটি একটি চীনা বণিক জাহাজ
নাম পোসাইডন।

662
00:48:31,700 --> 00:48:34,912
এটি সাংহাই ছেড়ে যায়
এবং সকাল 10 টায় গোয়াংইয়াং পৌঁছায়।

663
00:48:45,213 --> 00:48:46,506
আপনি কি নিশ্চিত?

664
00:48:46,590 --> 00:48:47,633
হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।

665
00:48:49,718 --> 00:48:52,930
চীনে একজন তথ্যদাতা আছে
পোলারিস বলা হয়,

666
00:48:53,013 --> 00:48:54,681
এবং গো হে-রি তার সাথে যোগাযোগ করে।

667
00:48:56,642 --> 00:48:58,143
তাকে গ্রেফতার করবেন না।

668
00:48:59,061 --> 00:49:02,606
যে কোন মূল্যে তাকে বের করে দাও।

669
00:49:04,775 --> 00:49:06,777
এনআইএস
ন্যাশনাল ইন্টেলিজেন্স সার্ভিস

670
00:49:19,039 --> 00:49:22,626
তিনি খুঁজে বের করতে পাশ করা যাচ্ছে
যে পোলারিস প্রধান গ্যাং।

671
00:49:24,920 --> 00:49:26,964
এটা কি ইনচেন ছিল?

672
00:49:27,047 --> 00:49:29,299
আমরা কখন যাবো, স্যার?

673
00:49:42,938 --> 00:49:44,231
ডর্ন এটা.

674
00:49:45,899 --> 00:49:48,652
এই রিভলভারগুলো নিয়ে আমি কখনোই ভালো যাই না।

675
00:49:48,735 --> 00:49:50,612
দক্ষিণ কোরিয়ার পুলিশ কেন এটি ব্যবহার করে?

676
00:49:50,696 --> 00:49:54,449
আপনি অপেশাদার, টুল দোষারোপ করা বন্ধ করুন.

677
00:50:02,499 --> 00:50:03,333
তাই বলুন।

678
00:50:04,001 --> 00:50:05,419
আপনি কতটা বানাবেন?

679
00:50:05,502 --> 00:50:08,839
তুমি এত আচ্ছন্ন কেন
অন্যের আয়ের সাথে?

680
00:50:08,922 --> 00:50:11,341
আপনি একজন যিনি উত্তর দিচ্ছেন না
একটি সহজ প্রশ্ন।

681
00:50:11,425 --> 00:50:13,385
আমি যা করি তুমি কখনই তা করবে না।

682
00:50:14,052 --> 00:50:15,178
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন না।

683
00:50:15,262 --> 00:50:16,638
আপনি আমার জন্য এটা করতে পারেন.

684
00:50:17,472 --> 00:50:19,683
তাই আপনি শুধু আমার যাত্রায় লাফ দিতে চান?

685
00:50:21,643 --> 00:50:23,854
প্রস্রাব বন্ধ, দয়া করে. ঠিক আছে?

686
00:50:30,652 --> 00:50:31,820
হ্যাঁ, স্যার।

687
00:50:35,615 --> 00:50:36,742
ঠিক আছে।

688
00:50:39,369 --> 00:50:40,954
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

689
00:50:41,038 --> 00:50:43,582
প্রস্রাব বন্ধ. কেন আপনি যত্ন?

690
00:50:47,044 --> 00:50:48,128
আরে!

691
00:50:49,379 --> 00:50:50,714
Itaewon?

692
00:50:50,797 --> 00:50:53,508
তাই-উং সেখানে যাবে কেন?

693
00:50:53,592 --> 00:50:54,843
কোথায় তুমি?

694
00:50:56,970 --> 00:50:58,889
জি থেকে 10 মিনিটের দূরত্ব বজায় রাখা।

695
00:50:58,972 --> 00:51:02,642
তার উপর কড়া নজর রাখুন
যতক্ষণ না আমি সিউলে ফিরে যাই।

696
00:51:06,313 --> 00:51:08,398
দ্রুত গতি

697
00:51:22,370 --> 00:51:24,664
সে হান্নাম ব্রিজের দিকে মোড় নিল।

698
00:51:25,874 --> 00:51:28,293
রিপোর্ট করা বন্ধ করুন এবং তার পিছনে যান।

699
00:51:28,376 --> 00:51:29,503
হ্যাঁ, স্যার।

700
00:51:49,606 --> 00:51:51,441
আমরা এক ঘন্টার মধ্যে ইনচিয়নে পৌঁছাব।

701
00:51:52,025 --> 00:51:53,944
মিন আমাদের ধরতে পারে না, তাই না?

702
00:51:54,027 --> 00:51:57,447
চিন্তা করবেন না।
তিনি মিঃ জি-এর জন্য যথেষ্ট স্মার্ট নন।

703
00:52:03,703 --> 00:52:05,705
কেন আমরা আবার সেতু পার হচ্ছি?

704
00:52:05,789 --> 00:52:07,999
গি গ্যাংবুকের দিকে যাচ্ছে।

705
00:52:08,083 --> 00:52:09,292
কুত্তার ছেলে।

706
00:52:09,376 --> 00:52:11,211
সে কেন বারবার পিছিয়ে যাচ্ছে...

707
00:52:15,132 --> 00:52:17,259
-তাকে ধর।
-কি?

708
00:52:17,342 --> 00:52:19,094
এই কাঁটাটির কাছে যাও, বোকা!

709
00:52:32,607 --> 00:52:35,026
ধিক্কার দাও সেই টুকরোটাকে...

710
00:52:35,902 --> 00:52:37,529
সেই লোকটিকে ধর। সাইকেল নাও!

711
00:52:55,463 --> 00:52:56,923
Gi Tae-ung কোথায়?

712
00:53:02,846 --> 00:53:03,805
স্যার।

713
00:53:06,683 --> 00:53:08,185
কুত্তার ছেলে!

714
00:53:09,686 --> 00:53:12,981
তুমি কি বলছ?
আমাদের তথ্য ফাঁস হওয়া মানে কি?

715
00:53:13,064 --> 00:53:15,150
আমরা কেবল একে অপরের সাথে কথা বলছিলাম।

716
00:53:15,233 --> 00:53:17,152
আপনি কি তাকে লেজ করতে গিয়ে ধরা পড়েছেন?

717
00:53:17,235 --> 00:53:18,904
কেন বুঝতে পারছেন না?

718
00:53:18,987 --> 00:53:21,406
তিনি জানতেন যে আমরা তাকে লেজ করছিলাম,
শুরু থেকে

719
00:53:21,489 --> 00:53:23,658
তাহলে আপনি জানেন না তিনি কোথায় যাচ্ছেন?

720
00:53:23,742 --> 00:53:26,036
ঠিক আছে। শুধু পাশে দাঁড়ানো.

721
00:53:27,204 --> 00:53:29,372
যদি জি চাই আমরা তাকে অনুসরণ করি...

722
00:53:36,755 --> 00:53:39,716
তাকে কিছু মনে করবেন না। আমাদের লক্ষ্য কিম উ-গি।

723
00:53:41,801 --> 00:53:44,137
আমি একটি ফাঁস নিতে হবে.
বাকি বন্ধ বন্ধ?

724
00:54:01,154 --> 00:54:02,530
সেখানে কিছু?

725
00:54:03,531 --> 00:54:06,368
আমি একটি মনিটরিং সিস্টেম খুঁজে পেয়েছি
আপনার ফোনের ভিতরে।

726
00:54:06,451 --> 00:54:09,329
খোদা, অভিশাপ, জি তাই-উং!

727
00:54:10,372 --> 00:54:12,874
আমরা রিমোট দ্বারা এটি ট্রেস বিপরীত করতে পারি?

728
00:54:14,000 --> 00:54:15,752
চেম্বার 9 এটি করতে সক্ষম হবে।

729
00:54:15,835 --> 00:54:18,838
তাদের বলুন যে আমাদের জি এর অবস্থান দরকার
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

730
00:54:18,922 --> 00:54:19,756
হ্যাঁ, স্যার।

731
00:54:20,298 --> 00:54:24,886
সেই ধূর্ত জারজ।
তিনি এটি করা উচিত তুলনায় এটি কঠিন করে তোলে.

732
00:54:25,553 --> 00:54:26,596
এখন অপেক্ষা করুন।

733
00:54:40,277 --> 00:54:41,486
এটা চেম্বার 9.

734
00:54:43,905 --> 00:54:45,198
Gi Tae-ung কোথায়?

735
00:54:45,282 --> 00:54:48,076
তিনি ইঞ্চিওন কন্টেইনার টার্মিনাল নং 1 এ আছেন।

736
00:54:49,661 --> 00:54:51,955
সুতরাং এটি ইনচেন ছিল, গোয়াংইয়াং নয়।

737
00:54:53,248 --> 00:54:55,125
আপনি, আমার ফোন নিন এবং Gwangyang যান.

738
00:54:55,208 --> 00:54:57,877
বাকিটা, ইনচনে। তাড়াতাড়ি কর!

739
00:55:08,638 --> 00:55:09,931
হ্যালো, স্যার.

740
00:55:11,641 --> 00:55:12,976
প্রধান

741
00:55:13,059 --> 00:55:14,519
চমৎকার কাজ, আপনি বলছি.

742
00:55:15,145 --> 00:55:16,896
-মিন সম্পর্কে কি?
-এখানে...

743
00:55:17,939 --> 00:55:20,275
সে তার আনন্দের পথে গাড়ি চালাচ্ছে
Gwangyang, স্যার.

744
00:55:21,443 --> 00:55:22,485
জাহাজ কি এসে গেছে?

745
00:55:22,569 --> 00:55:25,572
পাত্রটি নামাতে এক ঘন্টা সময় লাগে
এবং কাগজপত্র শেষ করুন।

746
00:55:46,051 --> 00:55:48,595
হাত খুলে ফেল।
আপনি কি ধরছেন মনে হয়?

747
00:56:11,159 --> 00:56:12,327
ভগবান, আরে।

748
00:56:13,661 --> 00:56:16,581
আপনার হাত বন্ধ করুন!

749
00:56:19,501 --> 00:56:22,545
আপনি এই পছন্দ করেন, তাই না?
আমাকে ছেড়ে দাও, ইতিমধ্যে!

750
00:56:23,546 --> 00:56:24,881
আমার ভগবান. আমার ধার্মিকতা।

751
00:56:36,267 --> 00:56:37,936
ধন্যবাদ

752
00:57:03,461 --> 00:57:04,546
মিঃ জি!

753
00:57:05,255 --> 00:57:06,381
ভাল কাজ.

754
00:57:07,382 --> 00:57:08,550
সেই কাঁটা...

755
00:57:11,803 --> 00:57:12,887
ভালো হয়েছে।

756
00:57:18,810 --> 00:57:22,689
আমরা সময়মতো আদালতে যেতে পারি,
যদি আমরা এখনই সরে যাই।

757
00:57:22,772 --> 00:57:23,815
চল যাই।

758
00:57:30,488 --> 00:57:32,115
প্রবেশ কর!

759
00:57:46,463 --> 00:57:48,089
-যাও Hae-ri.
-এটা আমাকে দাও।

760
00:57:48,173 --> 00:57:49,716
-আরে!
-আরে!

761
00:57:55,972 --> 00:57:58,475
গাধা! আমি তাদের সবাইকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

762
00:58:23,166 --> 00:58:24,250
তাদের হত্যা!

763
00:58:36,763 --> 00:58:39,682
ডাহাম ইউনের সাবটাইটেল অনুবাদ