1
00:00:10,120 --> 00:00:13,400
יש יותר מ-2,000 קבוצות דתיות
בבריטניה.

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,120
חלקן קהילות סגורות,

3
00:00:17,200 --> 00:00:20,720
אבל רבים, כמו הפיקטיבי הזה,
הם חיים לעיני כולם.

4
00:00:27,960 --> 00:00:31,200
אחוות השכינה

5
00:00:31,280 --> 00:00:33,160
אחים ואחיות,

6
00:00:34,040 --> 00:00:37,480
אנחנו שוברים את הלחם הזה
להשתתף בגוף המשיח.

7
00:00:39,880 --> 00:00:41,400
למרות שאנחנו רבים,

8
00:00:41,960 --> 00:00:43,360
אנחנו אחד.

9
00:00:43,440 --> 00:00:45,680
כולנו שותים מאותו לחם.

10
00:00:53,000 --> 00:00:55,520
וכשאנחנו משתתפים
בקודש הקודש הזה,

11
00:00:55,600 --> 00:01:00,560
תן לנו לזכור שאנחנו חולקים יותר
מאשר רק את גופו ודמו.

12
00:01:01,240 --> 00:01:05,080
התברכנו לחיות את חיינו
בתוך הקהילה הזו,

13
00:01:05,160 --> 00:01:09,280
שבו האהבה מאחדת אותנו
והמשפחות שלנו משגשגות.

14
00:01:12,920 --> 00:01:16,000
בשמו אנו יוצרים מקלט

15
00:01:16,680 --> 00:01:20,360
איפה שאכפת לנשים שלנו
ואנשינו מקיימים.

16
00:01:22,760 --> 00:01:27,760
מקלט,
בטוח מפני הפיתויים של העולם החיצון

17
00:01:27,840 --> 00:01:31,080
והרע השוכן בתוכנו.

18
00:01:32,080 --> 00:01:35,280
ואנחנו אסירי תודה לנצח. אָמֵן!

19
00:01:35,360 --> 00:01:36,840
אָמֵן.

20
00:01:40,600 --> 00:01:47,520
הבלתי נבחרים

21
00:01:56,640 --> 00:01:59,280
אשתי עושה הרבה דברים
בו זמנית. מי ידע?

22
00:01:59,360 --> 00:02:02,400
- ידיים בטלות וכדומה.
איתך, אין סיכוי. לא הפסקת.

23
00:02:02,480 --> 00:02:04,000
אנתוני, לא.

24
00:02:04,800 --> 00:02:07,840
אנתוני, עזוב את זה! זה של אחותך. לפני…

25
00:02:07,920 --> 00:02:10,320
אתה לא צריך לרדוף אחרי ילדים
במדינה שלך.

26
00:02:10,400 --> 00:02:14,280
- את כמעט בסוף ההריון.
- קל לך לומר. יש לך רק אחד.

27
00:02:14,360 --> 00:02:16,440
הילדים שלי
הם מלחמת העולם השלישית.

28
00:02:16,520 --> 00:02:19,080
מישהו ראה את האחיינית האהובה עליי?

29
00:02:19,160 --> 00:02:20,000
אני כאן.

30
00:02:20,080 --> 00:02:21,600
הנה היא.

31
00:02:22,720 --> 00:02:23,840
- היי!
- היי!

32
00:02:25,840 --> 00:02:27,400
תן לי לראות.

33
00:02:27,480 --> 00:02:29,320
כֵּן? זה בסדר?

34
00:02:29,400 --> 00:02:32,120
כן.
- מוכן. לך לשחק עם בני הדודים שלך.

35
00:02:33,400 --> 00:02:34,360
שלום!

36
00:02:34,880 --> 00:02:37,440
- אתה מסתדר טוב עם המכשיר?
- אנחנו חושבים שכן.

37
00:02:37,520 --> 00:02:39,720
זה עדיין מוקדם. תישאר בעולם שלה.

38
00:02:41,360 --> 00:02:43,320
עדיף שתלך להביא את הכוסות הריקות.

39
00:02:46,120 --> 00:02:47,480
לא תרים כוסית לאבא?

40
00:02:48,400 --> 00:02:49,920
הוא היה אוהב את זה.

41
00:02:50,000 --> 00:02:50,920
כן, כך היה.

42
00:03:00,600 --> 00:03:01,480
מַבָּט.

43
00:03:02,000 --> 00:03:04,520
- תלתן בעל ארבעה עלים.
- יש לך מזל.

44
00:03:05,840 --> 00:03:07,160
- כן יש לי.
- הנה.

45
00:03:08,680 --> 00:03:09,840
תוֹדָה.

46
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
אתה מריח את זה? באוויר.

47
00:03:13,480 --> 00:03:15,400
תמיד אהבתי את ההרגשה הזו.

48
00:03:16,320 --> 00:03:17,640
סערה מגיעה.

49
00:03:28,120 --> 00:03:30,360
הכל בסדר. אף אחד לא מסתכל.

50
00:03:41,440 --> 00:03:43,040
מישהו רוצה גלידה?

51
00:03:43,120 --> 00:03:44,360
קדימה, ילדים.

52
00:03:44,960 --> 00:03:46,920
- שעת גלידה.
- כן! גְלִידָה.

53
00:03:47,000 --> 00:03:49,040
בוא, צור קו. בוא נלך!

54
00:03:49,120 --> 00:03:50,680
מה קורה כאן למטה?

55
00:03:53,600 --> 00:03:55,080
מה יש לך שם?

56
00:03:55,160 --> 00:03:56,240
תן את זה כאן.

57
00:03:59,520 --> 00:04:00,960
אתה רשע.

58
00:04:01,040 --> 00:04:03,640
אתה קורא דברים לא טהורים, אתה הולך לגיהנום.

59
00:04:10,000 --> 00:04:11,440
בוא הנה, בבקשה.

60
00:04:13,160 --> 00:04:16,480
זה נראה כמו מישהו מבחוץ
נתן לו את זה.

61
00:04:16,560 --> 00:04:18,160
אני לא יודע איך.

62
00:04:18,240 --> 00:04:19,760
מעולם לא ראיתי אותה.

63
00:04:19,840 --> 00:04:21,280
זה הגיע מאיפשהו.

64
00:04:21,360 --> 00:04:23,720
לגרייס לא יהיה דבר כזה.

65
00:04:30,080 --> 00:04:34,040
בבקשה כולם כנסו מיד,
כמה שיותר מהר.

66
00:04:34,120 --> 00:04:35,480
תוֹדָה.

67
00:04:35,560 --> 00:04:37,400
חֶסֶד!

68
00:04:37,480 --> 00:04:39,280
קדימה! זה ה-Rapture.

69
00:04:39,360 --> 00:04:41,080
קץ הזמנים!

70
00:04:49,760 --> 00:04:51,160
הכל בסדר.

71
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
זָהִיר!

72
00:05:10,600 --> 00:05:11,920
מישהו ראה את גרייס?

73
00:05:12,000 --> 00:05:13,920
- אני מצטער, אבל לא.
- לא ראיתי אותה.

74
00:05:19,800 --> 00:05:21,520
אמא, גרייס איתך?

75
00:05:21,600 --> 00:05:22,920
חֶסֶד? לא.

76
00:05:23,000 --> 00:05:25,680
היא חייבת להיות בפנים.
אל תדאג.

77
00:05:29,160 --> 00:05:32,240
ראית את גרייס?
לא, חשבתי שאני איתך.

78
00:05:46,560 --> 00:05:47,600
חֶסֶד?

79
00:05:49,960 --> 00:05:51,160
חֶסֶד?

80
00:06:03,440 --> 00:06:04,840
אני לא מוצא את זה.

81
00:06:04,920 --> 00:06:06,320
היא לא בפנים.

82
00:06:06,400 --> 00:06:09,200
אדם, חיפשנו בכל מקום.
אנחנו צריכים להתקשר למשטרה.

83
00:06:09,280 --> 00:06:12,280
לא. כשהם מגיעים לכאן,
כבר נמצא אותו.

84
00:06:12,360 --> 00:06:14,760
היא לא יכלה להגיע רחוק
עם הרגליים הקטנות האלה.

85
00:06:37,240 --> 00:06:39,200
עֶזרָה!

86
00:06:40,080 --> 00:06:42,560
תתכנסו מהר. אנחנו מאבדים אור.

87
00:06:43,240 --> 00:06:46,080
יש ילדה אבודה ביער.

88
00:06:46,160 --> 00:06:48,120
אחלק אותך לארבע קבוצות.

89
00:06:48,200 --> 00:06:50,640
בבקשה תן לי לבוא איתך.

90
00:06:50,720 --> 00:06:53,200
זו עבודה לגברים.
אתה חייב להישאר כאן.

91
00:06:54,640 --> 00:06:58,160
הקבוצה השנייה שתרצה
לכביש הראשי.

92
00:06:58,240 --> 00:06:59,840
הם ימצאו אותה.
– ואם לא?

93
00:06:59,920 --> 00:07:03,560
- תעשה מה שאומרים לך.
רוזי, יהיה לך קר. לְהַכנִיס.

94
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
קדימה.

95
00:07:05,920 --> 00:07:06,960
אָז.

96
00:07:33,160 --> 00:07:34,400
אמא!

97
00:07:36,200 --> 00:07:37,320
חֶסֶד?

98
00:07:38,960 --> 00:07:40,840
- גרייס?
- חסד!

99
00:07:42,240 --> 00:07:44,280
אתה שומע אותנו, מותק?

100
00:07:44,360 --> 00:07:45,760
חֶסֶד!

101
00:07:46,880 --> 00:07:47,720
חֶסֶד?

102
00:07:48,600 --> 00:07:50,040
חֶסֶד!

103
00:07:51,720 --> 00:07:52,760
חֶסֶד!

104
00:07:53,680 --> 00:07:55,960
- חסד!
- חסד!

105
00:07:56,560 --> 00:07:57,880
חֶסֶד!

106
00:08:17,920 --> 00:08:19,160
חֶסֶד!

107
00:08:22,920 --> 00:08:23,760
חֶסֶד!

108
00:08:24,600 --> 00:08:27,160
חֶסֶד! גרייס, אני באה! עֶזרָה!

109
00:08:29,720 --> 00:08:30,800
עֶזרָה!

110
00:08:32,200 --> 00:08:33,320
חֶסֶד!

111
00:08:35,400 --> 00:08:37,160
חֶסֶד!

112
00:09:10,000 --> 00:09:11,400
היא נושמת.

113
00:09:23,680 --> 00:09:27,440
הכל בסדר.
זה בסדר, מותק. הכל בסדר.

114
00:09:27,520 --> 00:09:30,000
האם אתה בסדר.

115
00:09:30,600 --> 00:09:33,160
תודה לאל שהייתי כאן.
תודה לאל.

116
00:09:46,840 --> 00:09:48,920
- אמא.
- חסד! אני כאן.

117
00:09:49,000 --> 00:09:50,680
- חסד!
- אנחנו כאן!

118
00:09:50,760 --> 00:09:52,600
- מצאתי אותה! חֶסֶד.
- אתה איתה?

119
00:09:52,680 --> 00:09:53,800
כבר יש לי את זה.

120
00:09:54,920 --> 00:09:57,120
- אתה בסדר.
- שלום.

121
00:09:57,200 --> 00:09:59,200
- אתה שומע אותי?
- היא בסדר?

122
00:09:59,280 --> 00:10:00,600
תסתכל עליי, גרייס.

123
00:10:00,680 --> 00:10:02,440
היי יקירתי. זה דם?
- גרייס.

124
00:10:02,520 --> 00:10:05,320
- אתה פצוע?
אני לא יודע. היה גבר, הוא…

125
00:10:07,240 --> 00:10:10,480
אנחנו חייבים להכניס אותה לטנדר.
אנחנו צריכים ללכת לבית החולים.

126
00:10:11,960 --> 00:10:14,160
בואו נהפוך את זה. רוזי, הצידה. קדימה.

127
00:10:14,240 --> 00:10:15,280
חֶסֶד?

128
00:10:15,360 --> 00:10:17,640
"אדם, היא מתקררת."
אני יודע.

129
00:10:17,720 --> 00:10:20,360
- הצידה. עזור לה לשאת אותו.
- זהירות. קר לה.

130
00:10:20,440 --> 00:10:21,280
-יצחק...
חכה.

131
00:10:24,280 --> 00:10:26,880
הכל בסדר.

132
00:10:27,480 --> 00:10:29,920
שלום. כן, אמבולנס, בבקשה.

133
00:10:39,200 --> 00:10:41,720
- זה חדר המיון.
- תקשיבי...

134
00:10:52,680 --> 00:10:53,920
שש שעות, לעזאזל!

135
00:10:54,000 --> 00:10:55,800
- תירגע, בבקשה.
- לא, למה?

136
00:11:01,840 --> 00:11:02,680
רוזי.

137
00:11:06,400 --> 00:11:08,360
אמא, את רוצה להיכנס שוב?

138
00:11:10,920 --> 00:11:12,440
רק האמא.

139
00:11:21,880 --> 00:11:23,480
- שלום.
- אמא.

140
00:11:25,720 --> 00:11:27,240
הנה מכשיר השמיעה שלה.

141
00:11:27,320 --> 00:11:29,080
- זה בשבילך.
תודה.

142
00:11:30,760 --> 00:11:32,960
הנה זה. תווים גבוהים.

143
00:11:33,040 --> 00:11:34,840
זה התחמם היטב.

144
00:11:34,920 --> 00:11:36,760
אתה נושם כרגיל.

145
00:11:36,840 --> 00:11:38,360
אתה מוכן ללכת הביתה.

146
00:11:38,880 --> 00:11:41,400
אולי שיעורי שחייה, גרייס?

147
00:11:41,480 --> 00:11:43,240
תודה.
- אתה מוזמן.

148
00:11:46,880 --> 00:11:48,240
הכל בסדר.

149
00:11:48,920 --> 00:11:50,880
אתה לא בצרות.

150
00:11:53,760 --> 00:11:55,440
למה ברחת, גרייס?

151
00:11:56,560 --> 00:11:58,600
פחדתי מההתלהבות.

152
00:11:58,680 --> 00:12:00,440
יָקָר.

153
00:12:00,520 --> 00:12:03,240
זה לא היה ההתלהבות.
זו הייתה סתם סערה.

154
00:12:04,360 --> 00:12:07,680
ההתנסות אינה היום.
זה עדיין עשוי לקחת שנים רבות.

155
00:12:07,760 --> 00:12:10,440
וכשאתה מגיע,
אין צורך לדאוג, זוכר?

156
00:12:10,520 --> 00:12:12,440
אנחנו הנבחרים.

157
00:12:23,720 --> 00:12:24,920
בוא נלך הביתה.

158
00:12:45,000 --> 00:12:48,040
מנסרה של האריסון
עסק של אחווה

159
00:12:55,680 --> 00:12:59,680
הקטנה שלי. הפחדת אותנו כאן.

160
00:12:59,760 --> 00:13:00,960
זה בסדר?

161
00:13:01,040 --> 00:13:03,360
תן לי לקחת אותה. אתה בטח מותש.

162
00:13:05,240 --> 00:13:06,320
האם אתה בבית.

163
00:13:09,120 --> 00:13:10,800
- אתה בטוח.
- מהלל אותך.

164
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
- זה מה שחשוב.
- אמן.

165
00:13:17,760 --> 00:13:19,040
ברוך הבא הביתה.

166
00:13:21,680 --> 00:13:23,400
תודה.
- זה רק תבשיל.

167
00:13:23,480 --> 00:13:25,400
לקחתי את הכבש...
תודה לך.

168
00:13:34,760 --> 00:13:36,320
הַלְלוּיָה!

169
00:13:36,400 --> 00:13:37,400
אָמֵן.

170
00:13:40,040 --> 00:13:42,880
בוא נודה לך שוב
לאבינו שבשמים

171
00:13:42,960 --> 00:13:47,120
על הדרכת האחים אדם ויצחק
בהצלת גרייס הקטנה.

172
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
ישתבח.

173
00:13:48,800 --> 00:13:49,680
אָמֵן.

174
00:13:50,600 --> 00:13:52,400
ואנחנו מודים לאדוננו...

175
00:13:54,680 --> 00:13:55,880
אמן.

176
00:14:13,400 --> 00:14:14,280
אִמָא.

177
00:14:15,640 --> 00:14:16,960
מה קורה?

178
00:14:18,320 --> 00:14:19,560
כלום, יקירי.

179
00:14:20,480 --> 00:14:21,800
שום דבר לא קורה.

180
00:14:23,160 --> 00:14:24,240
ואתה?

181
00:14:25,920 --> 00:14:26,840
אתה רוצה לעשות פיפי?

182
00:14:29,200 --> 00:14:32,640
האיש הזה בנהר... ראית אותו, נכון?

183
00:14:35,160 --> 00:14:36,480
האם זה היה ישו?

184
00:14:55,520 --> 00:14:58,080
את אמא נהדרת, את יודעת את זה?

185
00:14:59,560 --> 00:15:01,280
לגרייס יש מזל שיש לך אותך.

186
00:15:04,960 --> 00:15:05,920
וגם אני.

187
00:15:21,560 --> 00:15:22,400
עייף?

188
00:15:23,520 --> 00:15:24,400
כֵּן.

189
00:15:26,280 --> 00:15:27,360
עייף מדי?

190
00:15:33,120 --> 00:15:35,000
כמובן שאנחנו לא צריכים לעשות את זה.

191
00:15:42,480 --> 00:15:45,760
אנו מודים לישו
לחזרתה הבטוחה של גרייס

192
00:15:45,840 --> 00:15:48,160
ואנו מבקשים ממנו שיברך את האיחוד שלנו.

193
00:15:49,800 --> 00:15:52,480
להפוך את האהבה שלנו לנקייה וטהורה.

194
00:15:54,040 --> 00:15:58,000
שיהיה זה רצונך
לברך אותנו בעוד ילדים.

195
00:15:58,080 --> 00:16:00,040
להיות הכלים הנבחרים שלו.

196
00:16:01,400 --> 00:16:02,720
להפיץ את אהבתו.

197
00:16:04,480 --> 00:16:05,320
אָמֵן.

198
00:16:06,000 --> 00:16:06,920
אָמֵן.

199
00:16:09,840 --> 00:16:10,800
לְהִסְתוֹבֵב.

200
00:18:44,000 --> 00:18:45,040
אמא.

201
00:18:46,080 --> 00:18:47,400
אמא.

202
00:18:47,480 --> 00:18:48,800
איפה היית?

203
00:18:49,840 --> 00:18:50,800
זה סוד.

204
00:18:53,800 --> 00:18:55,400
תתכוננו לארוחת הבוקר.

205
00:19:04,800 --> 00:19:06,520
יש לך את הביצים, גרייס?

206
00:19:07,280 --> 00:19:08,600
כמה יש לך?

207
00:19:08,680 --> 00:19:12,160
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש.

208
00:19:12,240 --> 00:19:13,760
- שש ביצים.
כן.

209
00:19:21,760 --> 00:19:22,680
קדימה.

210
00:19:25,560 --> 00:19:27,480
מנסרה של האריסון

211
00:19:40,320 --> 00:19:41,640
יוסף!

212
00:19:49,760 --> 00:19:54,520
אדם, לפני שאתה אומר משהו...
אני רק רוצה שתדע שזה נגמר, בסדר?

213
00:19:54,600 --> 00:19:58,160
זה מה שאמרת בפעם הקודמת.
אני יודע, אבל הפעם זה אמיתי.

214
00:19:58,240 --> 00:20:00,680
אני לא רוצה שתדאג לכלום.

215
00:20:00,760 --> 00:20:03,200
אבל אתה מכיר את רוזי, היא...
היא ראתה את הטלפון הנייד.

216
00:20:04,280 --> 00:20:06,320
אני יודע, וזה יכול היה להיות כל אחד.

217
00:20:07,320 --> 00:20:09,000
מה אם זה היה מר פיליפס?

218
00:20:10,080 --> 00:20:12,400
אני לא רוצה לאבד אותך, אחי.

219
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
ואתה לא תפסיד.

220
00:20:17,840 --> 00:20:19,080
אתה לא תאבד אותי.

221
00:20:21,640 --> 00:20:23,600
בבקשה קח את זה. אני לא רוצה את זה.

222
00:20:23,680 --> 00:20:26,160
תיפטר ממנו, מה שתרצה.

223
00:20:27,320 --> 00:20:28,360
אתה נשבע שזה נגמר?

224
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
סיימתי עם זה.

225
00:20:39,800 --> 00:20:43,840
אתה זוכר מה מר פיליפס אמר לך
מתי הלכת לחפש את גרייס?

226
00:20:45,360 --> 00:20:48,240
הוא אמר לי להישאר שם, לחכות.

227
00:20:48,760 --> 00:20:49,920
ונשארתם?

228
00:20:50,600 --> 00:20:51,600
לא.

229
00:20:52,200 --> 00:20:53,360
סליחה.

230
00:20:53,960 --> 00:20:57,640
אמרו לך במפורש להישאר
בחדר הישיבות ובכל זאת…

231
00:20:57,720 --> 00:21:00,720
אני יודע שלא צייתתי, אבל אחרת,
לא הייתי מוצא אותה.

232
00:21:00,800 --> 00:21:03,000
בעלה ואחיה היו שם.

233
00:21:03,080 --> 00:21:05,840
לא כשהיא הייתה במים.
הוא היה טובע.

234
00:21:05,920 --> 00:21:07,520
קדימה. אתה לא יודע את זה.

235
00:21:07,600 --> 00:21:10,240
אני יודע. רק אני הייתי שם, מלבד...

236
00:21:13,960 --> 00:21:14,840
סליחה.

237
00:21:16,240 --> 00:21:19,680
אני יודע שזה לא מה שאתה רוצה לשמוע,
אבל זו האמת.

238
00:21:21,080 --> 00:21:22,760
זה לא היה אדם ולא יצחק.

239
00:21:23,520 --> 00:21:26,200
היה אדם ביער
והוא הציל אותה.

240
00:21:31,080 --> 00:21:34,400
אתה צריך להודות לאלוהים,
לא לבלתי נבחר.

241
00:21:37,440 --> 00:21:39,360
הרוע קיים, רוזי.

242
00:21:39,880 --> 00:21:44,240
העולם שקוע ברע.
ההפרדה היא העיקרון היחיד שלנו.

243
00:21:44,320 --> 00:21:45,840
אנחנו צריכים לחיות את האמונות שלנו.

244
00:21:54,680 --> 00:21:58,400
אני בטוח שתמצא דרך
להפגין את החרטה שלך.

245
00:22:03,320 --> 00:22:05,800
אני שמח שניהלנו את השיחה הזו.

246
00:22:10,440 --> 00:22:13,400
אמא שלך עזבה מוקדם הבוקר, לא?

247
00:22:17,760 --> 00:22:19,200
אל תחזור ליער.

248
00:22:33,960 --> 00:22:36,520
...והחטאים מכפרים

249
00:22:37,240 --> 00:22:41,120
הנה, במוות הוא מתפרק

250
00:22:41,200 --> 00:22:45,520
החיים האלה כל כך חולפים

251
00:22:45,600 --> 00:22:49,840
כשאני מגיע לביתי

252
00:22:49,920 --> 00:22:54,240
ובוא פניך בתפארת

253
00:22:54,320 --> 00:22:58,000
רוק נצחי, איזה תענוג

254
00:22:58,080 --> 00:23:02,960
אני אצטרך לחיות בך!

255
00:23:08,880 --> 00:23:13,040
ועכשיו, בואו נודה לאלוהים
להצלתה של גרייס הצעירה

256
00:23:13,120 --> 00:23:16,280
ואומץ אחינו
אדם ויצחק.

257
00:23:16,360 --> 00:23:19,520
דרך האומץ שלהם,
הוא גילה את עצמו בפנינו

258
00:23:19,600 --> 00:23:21,400
ואנחנו אסירי תודה לנצח.

259
00:23:21,480 --> 00:23:23,400
- אמן!
- אמן!

260
00:23:25,360 --> 00:23:26,400
אח אדם.

261
00:23:29,840 --> 00:23:31,360
אח שלי חוטא.

262
00:23:37,600 --> 00:23:39,640
והשטן השתלט על ליבו.

263
00:23:48,400 --> 00:23:49,880
קום, יצחק.

264
00:24:04,080 --> 00:24:05,080
זה שלך?

265
00:24:15,320 --> 00:24:17,280
זה לא רק טלפון סלולרי.

266
00:24:19,800 --> 00:24:21,840
זהו מכשיר של השטן

267
00:24:23,280 --> 00:24:26,360
שפותח ערוץ פורנוגרפיה

268
00:24:26,440 --> 00:24:29,520
וביוב לנפשנו.

269
00:24:32,800 --> 00:24:33,720
מר קריין.

270
00:24:35,800 --> 00:24:36,720
אָדָם רִאשׁוֹן.

271
00:25:02,920 --> 00:25:04,520
אנחנו צריכים להגן על עצמנו

272
00:25:05,200 --> 00:25:08,600
של ההשפעה המשפילה
של טכנולוגיה לא טהורה.

273
00:25:09,320 --> 00:25:13,080
אנחנו חייבים להבטיח
שאנחנו חופשיים מהישג ידו.

274
00:25:14,440 --> 00:25:15,600
לפי המעשים שלך,

275
00:25:16,640 --> 00:25:20,600
האח יצחק בסכנה
כל הקהילה שלנו.

276
00:25:21,800 --> 00:25:26,520
ו... הוא איבד את הקשר עם המושיע שלו.

277
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
הוא בא.

278
00:25:44,120 --> 00:25:47,480
חנה וילדיה
הם צריכים להיות מוגנים מפני זה.

279
00:25:48,480 --> 00:25:49,920
צריך להשתיק אותו.

280
00:25:51,280 --> 00:25:53,120
תקופה של הרהורים…

281
00:25:55,000 --> 00:25:56,320
...וחרטה.

282
00:25:58,080 --> 00:26:02,240
האדון ישוע בא לחפש
ולהציל את האבודים.

283
00:26:05,200 --> 00:26:09,000
שהחוטא יחזור בתשובה
ולחזור ללב הכנסייה!

284
00:26:11,960 --> 00:26:12,880
אָדָם רִאשׁוֹן.

285
00:26:14,520 --> 00:26:16,160
איך יכולת לעשות את זה?

286
00:26:17,000 --> 00:26:21,640
איך יכולת להוקיע את אחיך?
- איך לא? היה לו טלפון נייד.

287
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
שהוא השתמש כדי להציל את גרייס.

288
00:26:23,800 --> 00:26:25,160
זה מה שיצחק צריך.

289
00:26:25,240 --> 00:26:26,280
מַה?

290
00:26:27,400 --> 00:26:28,760
והילדים שלו?

291
00:26:29,520 --> 00:26:31,360
האנה יולדת את התינוק שלו.

292
00:26:31,440 --> 00:26:32,360
אני יודע!

293
00:26:35,000 --> 00:26:36,320
זה מסובך.

294
00:26:37,640 --> 00:26:40,760
- אני אוהב את אחי. אתה יודע שכן.
- בגלל זה אני לא מבין.

295
00:26:40,840 --> 00:26:42,320
אח אדם.

296
00:26:42,400 --> 00:26:44,640
אדם, ספר לי למה עשית לה את זה.

297
00:26:45,240 --> 00:26:46,920
אני לא צריך להגיד לך כלום.

298
00:26:47,600 --> 00:26:50,400
אפסיים 5: "נשים, צייתו
לבעליהן כמו לאלוהים".

299
00:26:50,480 --> 00:26:53,480
אולי... תנסה לזכור את זה.

300
00:27:43,920 --> 00:27:45,320
מִצטַעֵר.

301
00:27:46,920 --> 00:27:48,520
לא רציתי להפחיד אותך.

302
00:27:49,960 --> 00:27:51,840
אבל אני צריך עזרה.

303
00:27:55,880 --> 00:27:58,520
- אתה צריך ללכת לבית החולים.
- לא, אני לא יכול.

304
00:28:03,120 --> 00:28:04,120
אני בבעיה.

305
00:28:13,720 --> 00:28:14,800
דטול.

306
00:28:16,760 --> 00:28:19,320
וואו, לא הרגשתי את זה
הריח של זה במשך שנים.

307
00:28:20,960 --> 00:28:22,840
זה מזכיר לי את אמא שלי.

308
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
מִצטַעֵר.

309
00:28:28,400 --> 00:28:29,960
אתה צריך נקודות.

310
00:28:30,680 --> 00:28:32,120
זה פצע מגעיל.

311
00:28:32,200 --> 00:28:34,280
כנראה עשיתי את זה במים.

312
00:28:36,200 --> 00:28:38,560
הנהר כמעט הרג את שנינו, לא?

313
00:28:40,080 --> 00:28:43,840
היא חייבת לראות את הפה שלך.
גרייס היא לקויית שמיעה.

314
00:28:48,200 --> 00:28:49,440
שלום, גרייס.

315
00:28:51,120 --> 00:28:52,160
אני סם.

316
00:28:53,560 --> 00:28:55,520
אני שמח שיכולתי לעזור לך.

317
00:28:59,840 --> 00:29:01,600
הוא נרטב בנהר.

318
00:29:01,680 --> 00:29:03,000
עכשיו זה יותר טוב.

319
00:29:03,640 --> 00:29:04,520
כֵּן.

320
00:29:05,760 --> 00:29:07,480
כן, כולנו מרגישים טוב יותר עכשיו.

321
00:29:12,360 --> 00:29:15,440
אני אתן לך אוכל לקחת.
ואז אתה צריך ללכת.

322
00:29:25,360 --> 00:29:26,560
תודה על זה.

323
00:29:26,640 --> 00:29:28,400
- אמא!
- אני בא!

324
00:29:31,640 --> 00:29:32,960
מִצטַעֵר.

325
00:30:14,080 --> 00:30:15,600
ארנק, מפתחות טנדר.

326
00:30:18,360 --> 00:30:19,560
יצחק.

327
00:30:25,840 --> 00:30:26,920
הכל בסדר.

328
00:30:27,000 --> 00:30:29,120
בוא הנה.

329
00:30:41,440 --> 00:30:43,040
אמרתי לך שזה נגמר.

330
00:30:44,360 --> 00:30:47,600
אני יודע שאתה חושב כך, אחי, אבל אני...
בגדת בי, אדם.

331
00:30:47,680 --> 00:30:48,880
אני מנסה להציל אותך.

332
00:30:48,960 --> 00:30:51,080
מַה? בכך שתעצרו אותי?

333
00:30:52,000 --> 00:30:53,600
בכך שתיתן לך זמן.

334
00:30:56,640 --> 00:30:58,200
אתה תקשיב למשפחה שלך

335
00:30:59,000 --> 00:31:00,760
מחוץ לדלת הזו, צוחק,

336
00:31:01,520 --> 00:31:02,360
בוכה.

337
00:31:04,040 --> 00:31:06,200
לחיות את חייהם
כאילו אתה לא קיים.

338
00:31:08,040 --> 00:31:09,520
אני רוצה שזה יפגע בך

339
00:31:10,440 --> 00:31:13,160
כי אז תדע מה אתה יכול להפסיד.

340
00:31:13,840 --> 00:31:15,320
אתה מבין?

341
00:31:17,560 --> 00:31:19,840
כל זה מהפלאפון.

342
00:31:21,360 --> 00:31:22,920
אם הם ידעו הכל,

343
00:31:24,120 --> 00:31:25,800
אתה תהיה ערק.

344
00:31:28,320 --> 00:31:30,240
לעולם לא תראה את ילדיך שוב.

345
00:32:03,800 --> 00:32:04,800
אָדָם רִאשׁוֹן?

346
00:32:48,960 --> 00:32:50,360
פוריות
מבחן 4 ב-1

347
00:33:09,080 --> 00:33:10,000
שלום, זה אני.

348
00:33:13,160 --> 00:33:15,840
רק צריך לשמור על פרופיל נמוך
הלילה, אתה בסדר?

349
00:33:16,320 --> 00:33:19,160
ואז אני מוצא דרך
של גניבת מכונית או משהו

350
00:33:19,240 --> 00:33:20,960
ואני אבוא אליך, בסדר?

351
00:33:32,360 --> 00:33:37,040
- סליחה. אני יודע שביקשת אותי לצאת.
- בעלי בבית הסמוך.

352
00:33:38,440 --> 00:33:39,440
בבקשה לך.

353
00:33:40,880 --> 00:33:42,000
אתה לא יכול להיות כאן.

354
00:33:42,080 --> 00:33:44,600
אני מבין, אתה בסדר? אני מבין.

355
00:33:44,680 --> 00:33:46,800
אני יכול לתת לך קצת כסף. בְּחַיִים.

356
00:33:46,880 --> 00:33:48,680
אני לא רוצה את הכסף שלך.

357
00:33:51,960 --> 00:33:53,800
אבל אין לי אף אחד.

358
00:33:56,320 --> 00:33:57,880
אין לי לאן ללכת.

359
00:34:24,120 --> 00:34:25,560
מצטער, זה לא עניין גדול.

360
00:34:27,760 --> 00:34:29,960
אין צורך להתנצל.

361
00:34:34,920 --> 00:34:37,240
אני יודע שחזרת לחפש אותי.

362
00:34:47,680 --> 00:34:50,240
ואני יודע שגם אתה מרגיש ככה.

363
00:34:52,040 --> 00:34:53,200
אני לא כמוך.

364
00:34:53,280 --> 00:34:54,640
אני לא...

365
00:34:56,160 --> 00:34:58,240
… דתי או משהו.

366
00:35:01,560 --> 00:35:03,960
אני לא יודע למה הייתי שם
כשזה היה צריך להיות.

367
00:35:04,040 --> 00:35:10,080
בין אם זה היה מזל או... אלוהים.

368
00:35:14,640 --> 00:35:16,000
אבל זה היה אומר משהו.

369
00:35:24,080 --> 00:35:26,400
לילה אחד. רק זה.

370
00:35:31,600 --> 00:35:32,640
רוח הקודש,

371
00:35:34,320 --> 00:35:36,800
פותח את ליבי
אל דברי אלוהים.

372
00:35:38,480 --> 00:35:40,840
פותח את ליבי לחסד,

373
00:35:40,920 --> 00:35:43,440
ליופיו של אלוהים, כל יום.

374
00:35:43,520 --> 00:35:45,120
- אמן.
- כנף D!

375
00:35:46,920 --> 00:35:48,200
אורות כבויים!

376
00:36:41,080 --> 00:36:43,400
אנו מתפללים על נשמתו של האח יצחק,

377
00:36:44,240 --> 00:36:47,280
אשר ישתחרר מציפורני השטן

378
00:36:47,360 --> 00:36:51,400
ונמשך חזרה אל העדין
ואור נוכח תמידי של אלוהים.

379
00:36:56,720 --> 00:37:00,080
יראה יצחק את טעות דרכיו

380
00:37:01,880 --> 00:37:04,960
ודחו את הרוע שהשחית אתכם.

381
00:37:07,360 --> 00:37:08,400
אָמֵן.

382
00:38:54,760 --> 00:38:56,720
אמא, את רוצה להיכנס שוב?

383
00:38:58,080 --> 00:39:00,240
המשטרה פונה לציבור

384
00:39:00,320 --> 00:39:03,520
לעזור למצוא את סם דוולין,
בן 32.

385
00:39:04,280 --> 00:39:06,200
דוולין ברח מהכלא

386
00:39:06,280 --> 00:39:09,760
בזמן יציאה מסוכנת
למפעל דגים מקומי.

387
00:39:09,840 --> 00:39:13,200
את מי לראות את דוולין
או לדעת את מקום הימצאו

388
00:39:13,280 --> 00:39:15,160
אל תתקרב אליו

389
00:39:15,240 --> 00:39:17,400
והתקשר למספר 911.

390
00:40:16,640 --> 00:40:19,040
בפרקים הבאים...

391
00:40:21,920 --> 00:40:24,240
לא יכול להיות לי אישה עקשנית.

392
00:40:29,600 --> 00:40:31,480
אני חייב לעזוב. תעזור לי?

393
00:40:33,600 --> 00:40:35,400
אתה נשוי והוא לא נבחר.

394
00:40:37,080 --> 00:40:38,720
אתה לא רוצה לעשות את זה.

395
00:40:38,800 --> 00:40:40,120
חטא על חטא.

396
00:40:42,920 --> 00:40:43,960
בטחתי בך.

397
00:41:42,000 --> 00:41:47,000
כתוביות: קרלה צ'אבס