1
00:00:00,830 --> 00:00:04,170
翻訳者: philly、tofu、ツリーハガー
2
00:00:04,170 --> 00:00:06,420
タイマー：ぴよ、おまる
3
00:00:06,420 --> 00:00:08,250
QC: ぴよ、トイレ
4
00:00:09,180 --> 00:00:13,210
これは無料のファンサブです。
ix.subbers.net
5
00:00:39,020 --> 00:00:42,160
カメは予想よりも速く泳ぐ
6
00:00:48,570 --> 00:00:49,680
キャスト
7
00:00:49,740 --> 00:00:51,790
上野樹里
8
00:00:51,830 --> 00:00:53,690
蒼井優
9
00:01:00,940 --> 00:01:03,150
監督・脚本：三木聡
10
00:01:10,690 --> 00:01:13,270
[私の人生の日記]
11
00:01:17,530 --> 00:01:19,750
毎日カメに餌をあげています。
12
00:01:20,380 --> 00:01:22,700
23歳の誕生日までは毎日、
13
00:01:23,320 --> 00:01:25,670
今私を必要としているのはただ一つ
14
00:01:25,690 --> 00:01:27,150
このカメだけ、それだけです。
15
00:01:29,900 --> 00:01:30,530
はい...
16
00:01:31,950 --> 00:01:36,660
海外赴任中の夫から毎日電話がかかってきます。
17
00:01:37,470 --> 00:01:38,240
すずめさん
18
00:01:38,290 --> 00:01:39,710
カメに餌をあげていますか？
19
00:01:39,840 --> 00:01:40,830
はい、そうです。
20
00:01:40,930 --> 00:01:41,640
わかりました、わかりました。
21
00:01:44,000 --> 00:01:47,340
それの何が「大丈夫」なのでしょうか？彼が電話を切ったとき、私はそれを尋ねようとしていた。
22
00:01:52,620 --> 00:01:53,200
こんにちは？
23
00:01:53,880 --> 00:01:54,420
すずめさん
24
00:01:54,440 --> 00:01:56,240
カメの世話をするように言いましたか？
25
00:01:56,510 --> 00:01:57,710
あなたはすでに私に言いました。
26
00:02:04,370 --> 00:02:07,390
このまま吐き出してしまいたい衝動にかられますが…。
27
00:02:15,580 --> 00:02:18,570
結局、いつものように、私の心は私をそこに引き寄せました、
28
00:02:18,640 --> 00:02:21,040
そして私は毎日彼に餌を与え続けました。
29
00:02:44,270 --> 00:02:45,500
こんにちは。
30
00:02:46,430 --> 00:02:47,350
孔雀？
31
00:02:47,420 --> 00:02:51,000
電話の相手は生まれた時からの幼馴染の孔雀だ。
32
00:02:53,180 --> 00:02:55,150
私たちは同じ町に住んでいましたが、
33
00:02:55,200 --> 00:02:56,560
会うのは久しぶりだ。
34
00:02:56,690 --> 00:02:57,790
じゃあ1時ですか？
35
00:02:58,120 --> 00:02:59,290
遅刻しないでください。
36
00:03:08,830 --> 00:03:09,950
こんにちは。
37
00:03:11,370 --> 00:03:12,210
来ます！
38
00:03:17,460 --> 00:03:18,610
水道工事サービス！
39
00:03:18,660 --> 00:03:19,200
それは何ですか？
40
00:03:19,880 --> 00:03:20,660
こっちだよ。
41
00:03:20,780 --> 00:03:21,320
わかった。
42
00:03:22,270 --> 00:03:23,350
乱入してごめんなさい。
43
00:03:28,360 --> 00:03:29,490
ほほー！
44
00:03:29,530 --> 00:03:30,690
わかった！
45
00:03:31,020 --> 00:03:32,260
これらが溜まっていませんか？
46
00:03:32,860 --> 00:03:34,940
このブランドはパイプを詰まらせます。
47
00:03:35,280 --> 00:03:36,050
ああ、そうですか？
48
00:03:36,050 --> 00:03:36,870
ええと...
49
00:03:37,220 --> 00:03:41,050
それらはカメの胃を満たしますが、パイプも詰まらせます。
50
00:03:41,310 --> 00:03:41,850
ああ...
51
00:03:41,850 --> 00:03:42,930
それが理由ですか？
52
00:03:57,830 --> 00:03:58,910
ねえ、あなたは...
53
00:03:58,970 --> 00:04:01,010
ある日、トイレが詰まっていることに気づいたら、
54
00:04:01,220 --> 00:04:02,570
あなたは何をしますか？
55
00:04:02,840 --> 00:04:03,450
うーん...
56
00:04:03,510 --> 00:04:04,230
イカ飯。
57
00:04:04,230 --> 00:04:04,790
イカ？
58
00:04:04,970 --> 00:04:05,470
そんな事あるんですね、
59
00:04:05,480 --> 00:04:08,080
イカの中にご飯と甘い餡が詰まっています。
60
00:04:08,170 --> 00:04:08,900
ああ...
61
00:04:09,220 --> 00:04:10,200
前に一つ見つけました。
62
00:04:10,670 --> 00:04:11,540
とんでもない。
63
00:04:11,550 --> 00:04:12,440
うん、本当に本当に！
64
00:04:12,570 --> 00:04:13,500
内部では、
65
00:04:13,550 --> 00:04:15,470
ボリュームはあまりなかったですが、
66
00:04:15,480 --> 00:04:16,710
それはほんの一部でした。
67
00:04:16,850 --> 00:04:17,880
本気になれないの？
68
00:04:18,100 --> 00:04:20,120
正直！それは本当です。
69
00:04:20,270 --> 00:04:21,780
しかし、それは本当に信じがたいことです。
70
00:04:21,960 --> 00:04:24,060
信じられないかもしれませんが、本当です。
71
00:04:24,060 --> 00:04:25,240
信じられない。
72
00:04:25,420 --> 00:04:26,150
何！
73
00:04:26,710 --> 00:04:27,890
私を疑っているのですか！
74
00:04:28,110 --> 00:04:28,940
つまり...
75
00:04:28,990 --> 00:04:29,770
それでは！！！
76
00:04:30,040 --> 00:04:30,900
それから...！！！
77
00:04:31,250 --> 00:04:32,490
証拠をお見せします！
78
00:04:32,560 --> 00:04:33,700
大丈夫！
79
00:04:36,490 --> 00:04:38,760
なぜこんなに短気になってしまったのか分かりません。
80
00:04:39,040 --> 00:04:41,710
イカ飯がトイレに詰まった証拠を見せてもらうために、
81
00:04:41,770 --> 00:04:43,610
水道屋さんのところに行きました。
82
00:04:53,110 --> 00:04:57,440
ここでイカがトイレを詰まらせた証拠を見せられるわけがない、と思った。
83
00:05:03,650 --> 00:05:04,630
わかりましたか？
84
00:05:06,720 --> 00:05:07,440
そう...
85
00:05:15,490 --> 00:05:16,330
えーっ。
86
00:05:16,390 --> 00:05:17,180
分かりましたか？
87
00:05:17,670 --> 00:05:19,030
さて……
88
00:05:20,470 --> 00:05:21,600
それはいいですね。
89
00:05:27,530 --> 00:05:29,340
今から出発します。
90
00:05:29,680 --> 00:05:29,990
ああ -
91
00:05:30,100 --> 00:05:31,860
捨てられた立派なマネキンを見せましょうか？
92
00:05:31,920 --> 00:05:33,470
今から出発します。
93
00:05:34,190 --> 00:05:35,600
うーん...
94
00:05:36,650 --> 00:05:37,550
家に帰るには、
95
00:05:37,550 --> 00:05:38,760
歩いて戻らなければなりません。
96
00:05:46,730 --> 00:05:49,510
本当に歩いて帰れるとは思わなかった…
97
00:05:49,510 --> 00:05:51,190
でも結局歩いて戻ってきました。
98
00:06:00,000 --> 00:06:01,470
この100段の階段…
99
00:06:01,470 --> 00:06:03,300
今日は新記録を樹立します。
100
00:06:05,220 --> 00:06:05,740
大丈夫！
101
00:06:05,770 --> 00:06:08,790
この階段を30秒以内に登れたら、何か良いことが起こるでしょう。
102
00:06:23,070 --> 00:06:27,300
ああああ！！誰か助けて！
103
00:06:38,680 --> 00:06:40,460
大丈夫ですか？？
104
00:06:43,750 --> 00:06:44,340
ん？
105
00:06:46,520 --> 00:06:46,980
はぁ？
106
00:06:47,050 --> 00:06:47,880
[スパイ]
107
00:06:47,880 --> 00:06:48,780
【募集中です。】
108
00:06:48,780 --> 00:06:49,960
【徹底インタビュー】
109
00:06:50,290 --> 00:06:51,380
これは何ですか？
110
00:06:56,990 --> 00:06:59,630
私は孔雀と会う予定の喫茶店で待っていた。
111
00:06:59,960 --> 00:07:02,450
しかし、彼女は来ませんでした。
112
00:07:24,060 --> 00:07:26,790
暇つぶしにストローでレバーを作りながら、
113
00:07:27,310 --> 00:07:31,090
「私の存在は重要ではないのですか？」私は心の中で思いました。
114
00:07:50,250 --> 00:07:52,240
彼女には私の姿が見えなかったのですか？
115
00:07:57,970 --> 00:08:00,280
孔雀くん何してるの？
116
00:08:00,990 --> 00:08:01,570
え？
117
00:08:01,930 --> 00:08:02,810
遅れますか？
118
00:08:03,060 --> 00:08:03,940
どのぐらいの間？
119
00:08:05,220 --> 00:08:06,460
2時間?!
120
00:08:06,690 --> 00:08:08,140
それは何ですか？
121
00:08:08,690 --> 00:08:09,520
すみません、お客様。
122
00:08:10,370 --> 00:08:11,210
お客様、
123
00:08:11,380 --> 00:08:12,110
ここです！
124
00:08:12,460 --> 00:08:13,010
なんと...?
125
00:08:15,460 --> 00:08:17,720
孔雀が言ったように、彼女は2時間遅れます。
126
00:08:17,810 --> 00:08:19,670
待っているのは私です。
127
00:08:22,490 --> 00:08:26,560
今日は公園でベンチに座っているおばあさんがアリに餌をあげているようだ。
128
00:08:29,110 --> 00:08:32,320
私の記憶が正しければ、彼女は私が高校生の頃からそこに座っていました。
129
00:08:32,780 --> 00:08:35,300
彼女は少なくとも7年間そこに座っています。
130
00:08:36,710 --> 00:08:40,900
考えてみれば、私は今家でカメに餌をあげているかどうか、
131
00:08:40,900 --> 00:08:43,370
公園のアリに餌をあげたり、
132
00:08:43,370 --> 00:08:44,670
それらはかなり似ています。
133
00:08:44,830 --> 00:08:46,340
おそらく同じ種類でしょう。
134
00:08:49,160 --> 00:08:52,050
このままでは、私があのベンチのおばあちゃんのようになってしまったら…と思うと悲しいです。
135
00:08:52,050 --> 00:08:55,770
私が死ぬ間、人々は私のことなど忘れて、私の死を悲しむことはないでしょう。
136
00:08:56,530 --> 00:08:58,210
休暇で海外に行くべきですか?
137
00:08:59,470 --> 00:09:02,430
【藤原豆腐店】
138
00:09:04,880 --> 00:09:05,360
*あえぎ*
139
00:09:05,590 --> 00:09:06,450
ごめんなさい。
140
00:09:06,870 --> 00:09:07,920
気にしないでください、気にしないでください。
141
00:09:11,810 --> 00:09:13,770
今回も店主は海外旅行に行っております。
142
00:09:14,050 --> 00:09:14,610
はぁ？
143
00:09:16,050 --> 00:09:18,320
いつも海外に行くのですが、
144
00:09:18,320 --> 00:09:19,320
無意味ではないですか？
145
00:09:19,460 --> 00:09:20,150
ええと...
146
00:09:21,490 --> 00:09:22,190
なぜ...
147
00:09:22,190 --> 00:09:24,120
ケーキ屋の隣に豆腐屋をオープンしますか？
148
00:09:24,980 --> 00:09:26,920
どこにでも水があれば、
149
00:09:26,920 --> 00:09:28,390
ペストリーの表面
150
00:09:28,390 --> 00:09:29,330
しぼむでしょう！
151
00:09:29,330 --> 00:09:30,220
それで、なぜですか？
152
00:09:30,530 --> 00:09:31,400
ここ、
153
00:09:32,460 --> 00:09:33,250
何か食べたいですか？
154
00:09:34,400 --> 00:09:35,580
銀杏。
155
00:09:38,390 --> 00:09:39,550
ご容赦ください。
156
00:09:40,020 --> 00:09:40,680
おい！
157
00:09:42,220 --> 00:09:42,890
やあ!!
158
00:09:43,370 --> 00:09:44,320
やあ！！
159
00:09:45,810 --> 00:09:46,940
銀杏！！
160
00:09:48,560 --> 00:09:49,910
銀杏！！！！！！！！
161
00:09:52,080 --> 00:09:55,850
その男を振り払おうと走っていたら道に迷ってしまった。
162
00:09:56,660 --> 00:09:59,510
そこで、奇妙なものを発見しました。
163
00:10:00,790 --> 00:10:01,920
あれは何でしょう？
164
00:10:02,090 --> 00:10:04,090
【エターナルサロン】
165
00:10:05,880 --> 00:10:07,470
絶望と好奇心から、
166
00:10:07,480 --> 00:10:09,240
こちらのサロンに来ました。
167
00:10:12,500 --> 00:10:13,540
どうなさいました？
168
00:10:15,060 --> 00:10:15,530
ケ!?
169
00:10:17,690 --> 00:10:18,670
オリエンタルなスタイルにいかがですか？
170
00:10:19,050 --> 00:10:19,560
え？
171
00:10:19,850 --> 00:10:20,830
オリエンタルなスタイル。
172
00:10:21,000 --> 00:10:21,600
ああ、
173
00:10:21,600 --> 00:10:21,970
まあ、
174
00:10:21,990 --> 00:10:23,700
このスタイルができるかどうか迷っていました。
175
00:10:26,490 --> 00:10:27,230
もちろん。
176
00:10:27,230 --> 00:10:29,320
分かりましたか、おじいちゃん？
177
00:10:31,240 --> 00:10:31,780
ありがとう。
178
00:10:52,370 --> 00:10:53,390
ああ、
179
00:10:53,390 --> 00:10:56,620
髪型を変えると気分も変わりますよね？
180
00:10:56,860 --> 00:10:59,530
うーん、分かりません。
181
00:10:59,540 --> 00:11:01,240
それは人によるんじゃないでしょうか？
182
00:11:03,390 --> 00:11:06,330
そもそも私はなぜサロンに行くことになったのでしょうか？
183
00:11:07,490 --> 00:11:11,160
私がここに来て2時間も座らなければならないのは孔雀のせいだ。
184
00:11:12,500 --> 00:11:14,450
同じ日、孔雀と私は
185
00:11:14,450 --> 00:11:15,860
同じ病院で生まれました。
186
00:11:16,330 --> 00:11:17,500
【扇谷孔雀】【片倉すずめ】
187
00:11:17,500 --> 00:11:20,950
入院中、孔雀のお母さんの影響で、
188
00:11:20,950 --> 00:11:23,220
娘の名前を「孔雀」と聞いた
189
00:11:23,220 --> 00:11:25,680
お母さんは私に「すずめ」と名付けました。
190
00:11:26,950 --> 00:11:30,550
これからも、どんなことがあっても一緒にいて、
191
00:11:30,550 --> 00:11:32,600
私たちの切っても切れない関係は今日まで続いています。
192
00:11:33,390 --> 00:11:34,560
問題は...
193
00:11:34,560 --> 00:11:37,370
-何をしても孔雀はいつも私に勝つ。
-そうだね！完了しました！
194
00:11:38,280 --> 00:11:41,570
すべてを決めたのは私たちのバッグ、つまりバッグに貼られたシールでした。
195
00:11:42,540 --> 00:11:44,370
ちなみに彼女はシールを貼っていますが、
196
00:11:44,370 --> 00:11:46,200
全然かっこよかったです、
197
00:11:46,200 --> 00:11:48,090
一方、私はいつもダサくて退屈でした。
198
00:11:48,880 --> 00:11:51,350
確かにシールの貼り方は
199
00:11:51,350 --> 00:11:53,390
私たちのライフスタイルを反映していました。
200
00:11:57,450 --> 00:11:58,280
申し訳ありませんが...
201
00:11:58,280 --> 00:11:59,080
踊りますよ。
202
00:11:59,260 --> 00:11:59,870
はぁ？
203
00:12:00,100 --> 00:12:01,620
ちょっとしたダンスの練習になります。
204
00:12:01,700 --> 00:12:02,850
何が何でもやらなければなりません。
205
00:12:03,610 --> 00:12:04,400
わかりました...
206
00:12:05,380 --> 00:12:06,180
私...
207
00:12:06,190 --> 00:12:08,920
サロンには何も関係ないのですが…
208
00:12:08,920 --> 00:12:10,240
だから私は踊ります。
209
00:12:12,390 --> 00:12:13,720
ありがたいですね。
210
00:12:13,720 --> 00:12:16,130
もし許可してくれなかったらどうしようかと思っていました。
211
00:12:17,360 --> 00:12:18,330
おお..
212
00:12:24,340 --> 00:12:31,380
213
00:12:31,440 --> 00:12:33,550
なぜ彼のダンスがとても上手だと思うのかわかりません...
214
00:12:33,550 --> 00:12:36,000
でも安心しました。。
215
00:12:36,500 --> 00:12:37,500
あ、思い出したよ！
216
00:12:38,370 --> 00:12:41,820
高校時代は園芸部に所属していました。
217
00:12:42,230 --> 00:12:45,450
孔雀はスケールの大きな男と付き合っていた。
218
00:12:49,230 --> 00:12:50,140
よし〜戦え！
219
00:12:51,380 --> 00:12:54,870
彼女は高校のプロレス大会に出場しました。
220
00:13:02,600 --> 00:13:04,970
私のセンスでは彼女には勝てませんが、
221
00:13:04,970 --> 00:13:07,440
私の創造性を活かして、
222
00:13:07,440 --> 00:13:10,070
北風の音が出る扇風機を作りました。
223
00:13:15,660 --> 00:13:16,190
やあ！
224
00:13:18,070 --> 00:13:19,470
簡単に報告させていただきましたが、
225
00:13:19,720 --> 00:13:22,350
そして120万円を受け取りました。
【女子大生が面白い扇風機を発明】
226
00:13:24,710 --> 00:13:26,910
10万円使って買い物に行きました
227
00:13:26,910 --> 00:13:28,570
10万円貯まった…
228
00:13:28,570 --> 00:13:31,390
そして残りの十万円を孔雀に渡しました。
229
00:13:31,900 --> 00:13:33,040
大丈夫です!~
230
00:13:35,150 --> 00:13:36,070
やあ～～～
231
00:13:36,350 --> 00:13:38,120
競馬に行ってきましたが、
232
00:13:41,890 --> 00:13:43,690
200万円当たったんですが…
233
00:13:47,750 --> 00:13:48,470
そして、
234
00:13:48,470 --> 00:13:51,860
一般人からプロポーズされましたが、
235
00:13:51,860 --> 00:13:53,240
そして私はそれを受け入れました。
236
00:13:59,220 --> 00:14:01,140
孔雀は独身だ…
237
00:14:01,140 --> 00:14:05,270
将来はフランス人男性と一緒に暮らせることを願って、
238
00:14:05,270 --> 00:14:06,730
外にはエッフェル塔の景色が見えます。
239
00:14:08,800 --> 00:14:09,560
孔雀？
240
00:14:10,480 --> 00:14:11,260
はい？
241
00:14:11,730 --> 00:14:13,340
私たちは永遠にここにいますよね？
242
00:14:14,530 --> 00:14:15,840
はい...
243
00:14:17,620 --> 00:14:20,000
そしてこれが現在の孔雀です。
244
00:14:20,000 --> 00:14:21,970
彼女の人生をダイナミックに生きています。
245
00:14:22,820 --> 00:14:24,450
髪の毛はどうしたの？
246
00:14:25,290 --> 00:14:26,520
「永遠のサロン」
247
00:14:26,580 --> 00:14:28,100
彼女はここでこのスタイルを作りました。
248
00:14:28,100 --> 00:14:29,450
不思議ですね。
249
00:14:29,740 --> 00:14:30,450
はぁ？
250
00:14:30,790 --> 00:14:33,600
ダサ～～～～～～
251
00:14:34,220 --> 00:14:35,610
黙れ。
252
00:14:35,760 --> 00:14:36,950
それは何ですか？
253
00:14:37,200 --> 00:14:37,900
拾いました。
254
00:14:37,940 --> 00:14:38,800
えっ、なぜ？
255
00:14:39,070 --> 00:14:39,960
私は幸運だからです。
256
00:14:40,020 --> 00:14:41,040
ちょっと借りてもいいですか？
257
00:14:42,550 --> 00:14:44,250
エラクが好きです！
258
00:14:44,700 --> 00:14:45,740
-なぜ...？
-なぜ...？
259
00:14:47,700 --> 00:14:49,880
なんとなくラーメンが食べたい。
260
00:14:49,940 --> 00:14:50,980
いいですね。
261
00:14:50,980 --> 00:14:51,630
え?!
262
00:14:51,710 --> 00:14:53,120
どこか美味しいラーメン屋を知っていますか？
263
00:14:56,260 --> 00:14:56,880
そちら側。
264
00:14:56,990 --> 00:14:57,830
狭いですね。
265
00:14:58,740 --> 00:15:00,050
あの場所は本当にいいですね！
266
00:15:00,050 --> 00:15:01,690
孔雀と一緒に…
267
00:15:01,740 --> 00:15:04,330
街のお気に入りのラーメン屋に行きました。
【ラーメン サルタナ】
268
00:15:04,640 --> 00:15:05,360
ここです。
269
00:15:07,930 --> 00:15:08,800
いらっしゃいませ。
270
00:15:17,070 --> 00:15:18,200
これは一体何ですか？
271
00:15:19,540 --> 00:15:20,640
あんな平凡なラーメンなのに…
272
00:15:20,780 --> 00:15:22,520
味も風味もありません。
273
00:15:22,950 --> 00:15:23,780
そうですか？
274
00:15:24,290 --> 00:15:25,420
でも好きですよ～
275
00:15:25,890 --> 00:15:27,270
格下すぎますよ。
276
00:15:27,470 --> 00:15:28,560
あなたの好きな数字は何ですか？
277
00:15:29,200 --> 00:15:29,850
六。
278
00:15:29,930 --> 00:15:31,110
お寿司の何が好きですか？
279
00:15:31,380 --> 00:15:32,010
ヒラマサ。
280
00:15:32,350 --> 00:15:34,140
こんなに低級なんですね…
281
00:15:34,410 --> 00:15:35,440
あなたの好きな言葉は何ですか？
282
00:15:35,750 --> 00:15:36,340
うーん...
283
00:15:36,440 --> 00:15:37,310
智慧の完成（仏教の言葉）。
284
00:15:37,310 --> 00:15:37,810
はー。
285
00:15:37,990 --> 00:15:38,790
あなたは私を笑いました。
286
00:15:39,710 --> 00:15:40,530
それは……だからです。
287
00:15:41,520 --> 00:15:44,410
面白くないよ！！！！もっとおいしいラーメンを作りましょう！
288
00:15:47,650 --> 00:15:51,440
しばらく孔雀に会っていなかったけど、私は彼女と一緒にいるのがとても好きです。
289
00:15:51,440 --> 00:15:54,310
彼女は写真家としてカンボジアに行かなければならないと言いました。
290
00:16:05,650 --> 00:16:07,320
スズムさん、来ないの？
291
00:16:07,670 --> 00:16:09,150
バスで行きます。
292
00:16:19,090 --> 00:16:20,310
そして私に関して言えば、
293
00:16:20,310 --> 00:16:22,700
毎日カメに餌をあげます。
294
00:16:23,110 --> 00:16:24,380
*ため息*
295
00:16:33,740 --> 00:16:35,120
えっ!?
296
00:16:35,450 --> 00:16:36,440
これはダメだ…
297
00:16:36,440 --> 00:16:38,320
誰も私を見ることができません。
298
00:16:41,380 --> 00:16:44,080
今、私の存在を認めてくれるのはただ一人
299
00:16:44,080 --> 00:16:45,610
この犬です。
300
00:16:55,520 --> 00:16:56,400
このまま続けていたら…
301
00:16:56,400 --> 00:16:58,640
だんだん小さくなって消えていきます。
302
00:16:59,250 --> 00:17:00,400
もう希望は残っていないのでしょうか？
303
00:17:00,880 --> 00:17:02,390
これについて考えたとき...
304
00:17:02,390 --> 00:17:03,670
何かが私に衝撃を与えました。
305
00:17:03,990 --> 00:17:04,400
ああ！
306
00:17:04,880 --> 00:17:06,720
[スパイ]
307
00:17:12,940 --> 00:17:14,360
スパイのポスター
308
00:17:14,360 --> 00:17:16,340
それは一体何だったのでしょうか？
309
00:17:16,870 --> 00:17:18,000
ただのいたずらだったのでしょうか？
310
00:17:18,600 --> 00:17:20,780
それとも、それは邪悪な計画への招待状だったのでしょうか？
311
00:17:22,310 --> 00:17:22,680
ああ、
312
00:17:22,680 --> 00:17:23,430
こんにちは。
313
00:17:24,470 --> 00:17:27,320
電話で話したところ、3日後に来るように言われました。
314
00:17:27,770 --> 00:17:28,790
どうもありがとうございます。
315
00:17:30,980 --> 00:17:31,740
よし！
316
00:17:32,570 --> 00:17:33,560
もし自分に何かあったら…と思いました。
317
00:17:33,560 --> 00:17:37,820
孔雀が来て助けてくれれば大丈夫だ。そんな素朴な思いで彼女に助けを求めた。
318
00:17:48,130 --> 00:17:50,400
【釘谷】
319
00:17:58,670 --> 00:17:59,460
それは何ですか？
320
00:17:59,680 --> 00:18:00,130
ああ。
321
00:18:00,660 --> 00:18:01,710
えー...
322
00:18:01,770 --> 00:18:03,920
数日前に電話で話しました。
323
00:18:08,910 --> 00:18:10,430
この前は失礼なことをして申し訳ありませんでした。
324
00:18:10,630 --> 00:18:11,280
それで大丈夫です。
325
00:18:11,530 --> 00:18:12,270
ほら、
326
00:18:12,270 --> 00:18:13,870
私は自分の人生を生きるのが下手ですよね？
327
00:18:14,340 --> 00:18:14,900
それで...
328
00:18:14,900 --> 00:18:15,590
えっ？
329
00:18:15,600 --> 00:18:15,910
ここで..
330
00:18:16,040 --> 00:18:16,380
ここで..
331
00:18:16,410 --> 00:18:17,030
座ってください。
332
00:18:17,630 --> 00:18:17,980
え？
333
00:18:18,090 --> 00:18:18,680
柔らかいですね。
334
00:18:18,850 --> 00:18:19,200
ああ..
335
00:18:19,400 --> 00:18:20,190
ありがとうございます。
336
00:18:20,310 --> 00:18:21,390
あなたは本当に見つけるのが上手です
337
00:18:21,400 --> 00:18:22,370
あのポスター
338
00:18:22,860 --> 00:18:24,060
素晴らしいですね
339
00:18:24,060 --> 00:18:25,090
あなたはスパイとして合格します。
340
00:18:25,270 --> 00:18:25,780
そうだね。
341
00:18:26,230 --> 00:18:26,930
すみません、
342
00:18:26,930 --> 00:18:28,080
「スパイ」とは何ですか？
343
00:18:28,630 --> 00:18:29,960
スパイとはスパイという意味です。
344
00:18:30,700 --> 00:18:32,250
えっちゃん、何してるの？
345
00:18:32,280 --> 00:18:32,720
はい...
346
00:18:32,730 --> 00:18:33,440
来ます、来ます。
347
00:18:34,210 --> 00:18:36,040
今日は株式市場の悪材料のため、少し仕事がありました。
348
00:18:36,080 --> 00:18:36,920
Eちゃんです。
349
00:18:37,080 --> 00:18:37,910
彼女は私の妻ですが、
350
00:18:37,940 --> 00:18:38,750
彼女はスパイの共犯者だ。
351
00:18:38,950 --> 00:18:39,370
初めまして。
352
00:18:39,400 --> 00:18:40,270
悦子です。
353
00:18:40,650 --> 00:18:41,170
ああ!!
354
00:18:42,400 --> 00:18:42,890
やあ -
355
00:18:42,910 --> 00:18:44,920
なんであずきパンダの上に座ってるの！
356
00:18:45,170 --> 00:18:46,520
おい、怒らないでよ。
357
00:18:46,520 --> 00:18:48,060
彼女をその上に座らせないでください。
358
00:18:48,060 --> 00:18:49,890
それは私の近くにありました、彼女をそれに座らせて何が悪いのですか？
359
00:18:49,890 --> 00:18:52,280
では、なぜあずきパンダをあげなければならなかったのでしょうか？
360
00:18:52,280 --> 00:18:53,700
ああ、それは本当です...
361
00:18:53,700 --> 00:18:54,210
すみません。
362
00:18:54,250 --> 00:18:54,770
これは…？
363
00:18:55,740 --> 00:18:57,130
あずきパンダです。
364
00:18:57,310 --> 00:18:58,590
かわいいと思いませんか？
365
00:18:59,310 --> 00:18:59,600
あ
366
00:18:59,600 --> 00:18:59,910
アズ
367
00:18:59,910 --> 00:19:00,240
あずき
368
00:19:00,240 --> 00:19:00,750
あずきパン
369
00:19:00,750 --> 00:19:01,210
あずきパンダ
370
00:19:01,210 --> 00:19:02,820
あずきパンダちゃん〜
371
00:19:02,910 --> 00:19:03,810
あなたは上手に歌うことができます。
372
00:19:03,890 --> 00:19:04,890
確かにできます。
373
00:19:04,890 --> 00:19:05,910
すみません...
374
00:19:06,120 --> 00:19:06,730
ああ、
375
00:19:06,730 --> 00:19:07,260
ここに誰かがいます...
376
00:19:07,260 --> 00:19:08,330
スパイになることに興味がある人。
377
00:19:08,330 --> 00:19:09,660
片倉すずめさんです。
378
00:19:09,720 --> 00:19:11,050
ああ、スズメって呼んでもいいですか？
379
00:19:11,180 --> 00:19:11,540
もちろん。
380
00:19:11,590 --> 00:19:12,690
お金はあるんですよね？
381
00:19:12,850 --> 00:19:13,370
さて...
382
00:19:13,370 --> 00:19:14,330
そうではない...
383
00:19:15,740 --> 00:19:16,660
すずめさん…
384
00:19:16,660 --> 00:19:18,470
今日からスパイになってもいいですか？
385
00:19:18,470 --> 00:19:19,390
あとはあなたにお任せします。
386
00:19:19,580 --> 00:19:20,400
えっ？
387
00:19:27,900 --> 00:19:29,340
500万円。
388
00:19:34,320 --> 00:19:35,850
あなたの（スパイ）仕事のための資金。
389
00:19:35,860 --> 00:19:36,350
*あえぎ*
390
00:19:36,380 --> 00:19:37,030
ノノノ
391
00:19:37,160 --> 00:19:38,870
これについてはまだ考えていません。
392
00:19:38,870 --> 00:19:39,370
やあ、
393
00:19:39,370 --> 00:19:40,470
どういう意味ですか？
394
00:19:40,660 --> 00:19:41,920
私たちはからかわれているのでしょうか？
395
00:19:42,130 --> 00:19:43,470
からかっているわけではありません。
396
00:19:43,790 --> 00:19:44,980
ただ、何が起こっているのか気になるんですが…
397
00:19:45,190 --> 00:19:46,920
おい、まだ彼女にちゃんと説明してないのか？
398
00:19:47,200 --> 00:19:47,660
それは正しい。
399
00:19:47,660 --> 00:19:48,900
ねえ、何してるの？
400
00:19:48,900 --> 00:19:49,650
なぜなら...
401
00:19:49,650 --> 00:19:50,380
実は…
402
00:19:50,380 --> 00:19:51,240
私たちは
403
00:19:51,240 --> 00:19:52,420
他国のスパイ。
404
00:19:52,420 --> 00:19:52,930
しかし！
405
00:19:52,930 --> 00:19:55,870
現在、あなたは日本のスパイとして採用されます。
406
00:19:57,420 --> 00:19:58,570
要約すると、
407
00:19:58,570 --> 00:20:00,350
スパイが君はスパイになるって言った、聞いた？
408
00:20:00,410 --> 00:20:01,480
それは面白いと思いますか？
409
00:20:01,700 --> 00:20:02,570
はい、面白いですね
410
00:20:04,640 --> 00:20:06,440
いきなりスパイになるって言われても……。
411
00:20:06,440 --> 00:20:07,180
立ってみていただけますか？
412
00:20:07,520 --> 00:20:08,270
わかった。
413
00:20:11,900 --> 00:20:12,540
彼女は元気だよ。
414
00:20:12,850 --> 00:20:14,790
彼女にはスパイになる可能性がある。
415
00:20:14,940 --> 00:20:16,630
最初からそう思っていました。
416
00:20:17,160 --> 00:20:19,990
しばらくこのビジネスをやっているのですが、
417
00:20:19,990 --> 00:20:22,090
しかし、あなたがとても普通であることは、実際には非常に珍しいです。
418
00:20:22,090 --> 00:20:24,280
-普通であることは素晴らしいことです。
―すごいですね。
419
00:20:24,280 --> 00:20:25,890
とにかく、あなたはこの仕事に就くことができますか？
420
00:20:25,950 --> 00:20:27,190
あなたはそれについて何も言いませんでした...
421
00:20:29,830 --> 00:20:30,390
え?!
422
00:20:32,500 --> 00:20:32,900
できますか
423
00:20:32,900 --> 00:20:33,460
それをしますか？
424
00:20:33,780 --> 00:20:34,210
いいえ。
425
00:20:34,270 --> 00:20:35,660
とても普通です。
426
00:20:35,660 --> 00:20:36,700
まったくそのとおりです。
427
00:20:38,140 --> 00:20:39,300
ノノノノ…
428
00:20:40,180 --> 00:20:40,860
ねえ？
429
00:20:41,540 --> 00:20:43,550
普通すぎると逆に個性的になってしまうのでは？
430
00:20:43,690 --> 00:20:45,310
そうすれば彼女は天才になれるでしょう？
431
00:20:45,330 --> 00:20:46,080
ああ、そうですよ。
432
00:20:46,080 --> 00:20:47,560
-ははは
-ははは
433
00:20:49,910 --> 00:20:51,210
-ありがとうございます。
-どうもありがとうございます。
434
00:20:51,460 --> 00:20:52,470
すみません、
435
00:20:52,490 --> 00:20:55,820
もし私がスパイになったら、どんなことをするでしょうか？
436
00:20:55,910 --> 00:20:57,060
今は何もすることがありません。
437
00:20:57,280 --> 00:20:57,680
何？
438
00:20:57,730 --> 00:20:59,620
何かありましたら、ご連絡させていただきます。
439
00:20:59,770 --> 00:21:00,620
それはいつ頃でしょうか？
440
00:21:00,620 --> 00:21:01,250
わかりません...
441
00:21:01,690 --> 00:21:04,280
12年間何もなかった。
442
00:21:04,570 --> 00:21:06,030
そういえば…
443
00:21:06,290 --> 00:21:07,530
まさか…
444
00:21:07,560 --> 00:21:10,180
とりあえず、これからは特訓を受けることになる。
445
00:21:10,220 --> 00:21:12,070
自分がスパイであることを一瞬たりとも忘れないでください。
446
00:21:12,070 --> 00:21:13,460
これは何もわかりません。
447
00:21:13,700 --> 00:21:14,440
特別な訓練？
448
00:21:14,670 --> 00:21:15,450
あれは何でしょう？
449
00:21:15,470 --> 00:21:16,570
普通に生きること。
450
00:21:16,790 --> 00:21:17,740
普通に生きるには…？
451
00:21:17,800 --> 00:21:18,180
それは正しい。
452
00:21:18,230 --> 00:21:18,840
いわば。
453
00:21:18,930 --> 00:21:20,610
私たちはいつものように生きなければなりません。
454
00:21:23,740 --> 00:21:24,960
では、なぜ私を押す必要があるのですか？
455
00:21:24,960 --> 00:21:26,450
そうじゃないですか、ししみちゃん？
456
00:21:26,570 --> 00:21:27,710
―「すずめ」です。
- とりあえず、
457
00:21:27,710 --> 00:21:28,720
ここに500万円あります
458
00:21:28,720 --> 00:21:29,500
私たちの組織に加わってくれて。
459
00:21:29,760 --> 00:21:30,490
受け取らなくてもいいのに…
460
00:21:30,500 --> 00:21:31,010
とにかく、
461
00:21:31,010 --> 00:21:32,820
このお金を使って髪の毛を何とかしませんか？
462
00:21:32,940 --> 00:21:33,850
奇妙に見えますか？
463
00:21:33,950 --> 00:21:35,360
もちろんそうですよ！
464
00:21:35,430 --> 00:21:36,470
いやあ、天才だ。
465
00:21:36,490 --> 00:21:37,880
あずきパンダちゃんも笑ってますよ。
466
00:21:38,010 --> 00:21:38,310
色相
467
00:21:38,310 --> 00:21:38,560
フエヘ
468
00:21:38,560 --> 00:21:38,850
ふえへへ
469
00:21:38,850 --> 00:21:39,140
ふえへへへ
470
00:21:39,140 --> 00:21:39,420
ふえへへへへ
471
00:21:39,420 --> 00:21:39,720
ふえへへへへへ
472
00:21:39,720 --> 00:21:40,100
ふえへへへへへへ
473
00:21:40,360 --> 00:21:40,640
あ
474
00:21:40,640 --> 00:21:40,890
アズ
475
00:21:40,890 --> 00:21:41,200
あずき
476
00:21:41,200 --> 00:21:41,710
あずきパン
477
00:21:41,720 --> 00:21:42,110
あずきパンダ
478
00:21:42,110 --> 00:21:43,560
あずきパンダちゃん〜
479
00:21:47,660 --> 00:21:49,580
こうして私はスパイになったのです。
480
00:21:50,360 --> 00:21:53,100
とりあえず連絡が来るまではいつも通りに生活することにする。
481
00:21:54,080 --> 00:21:55,830
これは明らかにスパイ活動です。
482
00:22:00,580 --> 00:22:03,330
またまた、いつも通りの毎日を過ごしています
483
00:22:03,330 --> 00:22:05,700
しかし、唯一の違いは....
484
00:22:07,470 --> 00:22:07,780
色相
485
00:22:07,780 --> 00:22:08,070
フエヘ
486
00:22:08,070 --> 00:22:08,380
ふえへへ
487
00:22:08,380 --> 00:22:08,700
ふえへへへ
488
00:22:08,700 --> 00:22:09,150
ふーふーふーふー
489
00:22:09,210 --> 00:22:11,930
冷蔵庫の中に現金500万円
490
00:22:11,930 --> 00:22:13,820
それは私がスパイになったからです。
491
00:22:14,620 --> 00:22:16,450
私は本当に興奮し始めました。
492
00:22:16,870 --> 00:22:18,590
この気持ちはまるで
493
00:22:18,590 --> 00:22:20,220
私が小学生の頃、
494
00:22:20,220 --> 00:22:21,500
タイヤを押し下げたとき
495
00:22:21,500 --> 00:22:23,100
この100歩。
496
00:22:32,350 --> 00:22:33,630
考えてみると
497
00:22:33,640 --> 00:22:36,850
カメに餌をあげることとスパイ活動には類似点があります。
498
00:22:40,550 --> 00:22:41,030
やあ、
499
00:22:41,030 --> 00:22:42,480
もうカメに餌をあげましたか？
500
00:22:42,910 --> 00:22:43,790
イェーピー。
501
00:22:44,010 --> 00:22:44,610
うわー...
502
00:22:44,610 --> 00:22:45,760
何か良いことが起こりましたか？
503
00:22:45,950 --> 00:22:46,820
いや...
504
00:22:49,450 --> 00:22:52,420
どこにいてもスパイ活動をすることを考えるとワクワクします。
505
00:22:53,100 --> 00:22:55,810
できるだけ目立たずに暮らしたい。
506
00:23:00,750 --> 00:23:01,050
色相
507
00:23:01,050 --> 00:23:01,350
フエヘ
508
00:23:01,350 --> 00:23:01,660
ふえへへ
509
00:23:01,660 --> 00:23:01,940
ふえへへへ
510
00:23:01,940 --> 00:23:02,630
ふーふーふーふー
511
00:23:06,830 --> 00:23:08,500
しかし、彼らが言う「普通」とは何を意味するのでしょうか？
512
00:23:09,150 --> 00:23:11,450
普通に布団を干すにはどうしたらいいでしょうか？
513
00:23:12,320 --> 00:23:14,780
以前の私のやり方は普通だと考えられていましたか?
514
00:23:15,270 --> 00:23:16,940
それとも全く逆なのでしょうか？
515
00:23:17,770 --> 00:23:19,420
布団を叩くのはどうでしょうか？
516
00:23:20,130 --> 00:23:21,760
自然乾燥中に打つには…
517
00:23:21,760 --> 00:23:22,490
...それともそうではないでしょうか？
518
00:23:24,210 --> 00:23:26,290
それとも取り入れた後ですか？
519
00:23:56,170 --> 00:23:57,690
どうもありがとうございます。
520
00:23:57,760 --> 00:23:59,950
なんだか人生が変わってしまったので、
521
00:23:59,950 --> 00:24:01,230
そして元の髪型に戻りました。
522
00:24:01,320 --> 00:24:03,540
自分へのプレゼントも買いました。
523
00:24:11,990 --> 00:24:14,280
自分がスパイになった記念に。
524
00:24:15,280 --> 00:24:19,890
【メガネ・時計】
525
00:24:21,520 --> 00:24:22,020
はい？
526
00:24:22,130 --> 00:24:23,150
悦子です。
527
00:24:23,630 --> 00:24:25,240
何してるの？
528
00:24:25,520 --> 00:24:27,990
サングラスを外して、その先のファミレスへ。
529
00:24:28,730 --> 00:24:29,440
はい...
530
00:24:39,920 --> 00:24:41,070
こんにちは。
531
00:24:43,430 --> 00:24:44,490
それは心配です。
532
00:24:44,710 --> 00:24:45,140
何？
533
00:24:45,220 --> 00:24:47,430
なぜそのサングラスを買ったのですか？
534
00:24:47,650 --> 00:24:50,170
ああ…スパイになったような気分になりますね…。
535
00:24:50,170 --> 00:24:50,980
しー！
536
00:24:53,910 --> 00:24:57,220
ああ、全然分かりません。スパイみたいだなんて誰のことを言ってるの？
537
00:24:57,520 --> 00:24:58,620
ああ、なるほど。
538
00:24:59,910 --> 00:25:01,290
なぜそんなことを言ったのだろう？
539
00:25:01,300 --> 00:25:02,720
わからない。
540
00:25:02,890 --> 00:25:04,350
このようなことを行うことで、
541
00:25:04,350 --> 00:25:06,040
周りの誰かに捕まるでしょう！
542
00:25:11,270 --> 00:25:12,910
この人はスパイという表現にぴったりだと思われる。
543
00:25:13,220 --> 00:25:14,120
彼女を処刑しましょうか？
544
00:25:14,190 --> 00:25:15,900
私たちは彼女を泣かせてやる。
545
00:25:16,310 --> 00:25:17,090
はい。
546
00:25:33,710 --> 00:25:34,470
やめてください。
547
00:25:34,560 --> 00:25:37,040
お願いします....！
548
00:25:39,290 --> 00:25:40,670
なぜ彼女を泣かせたのですか？
549
00:25:40,850 --> 00:25:41,700
ああ、いや...
550
00:25:41,870 --> 00:25:42,760
ごめんなさい。
551
00:25:42,850 --> 00:25:44,070
それは嘘です。
552
00:25:45,130 --> 00:25:46,140
泣かないで！
553
00:25:46,140 --> 00:25:46,620
ああ。
554
00:25:46,620 --> 00:25:47,190
ああ！
555
00:25:47,240 --> 00:25:48,870
ああ、何をしているのですか？
556
00:25:48,870 --> 00:25:49,680
ごめんなさい、ごめんなさい。
557
00:25:51,030 --> 00:25:52,260
なんでそんなことするの？？
558
00:25:52,270 --> 00:25:53,380
大丈夫、大丈夫。
559
00:25:53,490 --> 00:25:54,330
どうですか？？
560
00:25:57,280 --> 00:25:57,830
ああ。
561
00:25:58,280 --> 00:25:59,350
これで涙を拭いてください。
562
00:25:59,450 --> 00:26:00,400
なんと...
563
00:26:01,170 --> 00:26:02,020
ねえ？
564
00:26:02,530 --> 00:26:03,450
なんでまた泣いてたの？
565
00:26:03,480 --> 00:26:04,950
それはすべてあなたがそう言ったからです。
566
00:26:04,990 --> 00:26:06,030
とんでもない。
567
00:26:06,150 --> 00:26:07,290
大丈夫です。
568
00:26:08,630 --> 00:26:09,430
とにかく、
569
00:26:09,430 --> 00:26:10,720
指揮官が来る前に、
570
00:26:10,720 --> 00:26:12,120
ただ静かに生きてください。
571
00:26:12,440 --> 00:26:13,120
はい、はい。
572
00:26:13,160 --> 00:26:14,300
目立たない方法で。
573
00:26:14,680 --> 00:26:15,580
目立つのは良くないですよ。
574
00:26:16,760 --> 00:26:17,820
すみません。
575
00:26:18,020 --> 00:26:18,850
メニュー！
576
00:26:19,410 --> 00:26:19,970
メニュー！
577
00:26:20,070 --> 00:26:20,910
率直に言って
578
00:26:20,910 --> 00:26:22,740
ここで一番目立っているのはあなたです。
579
00:26:24,400 --> 00:26:25,320
こちらがメニューです。
580
00:26:27,420 --> 00:26:28,180
こちらのメニューも、
581
00:26:28,180 --> 00:26:29,180
それも美味しそうですよ。
582
00:26:29,190 --> 00:26:30,360
おい、そこで待ってろ。
583
00:26:34,750 --> 00:26:35,820
そこから、
584
00:26:35,830 --> 00:26:39,530
そのウェイトレスが覚えにくい注文を選択してください。
585
00:26:39,710 --> 00:26:41,150
後から警察が来ると、
586
00:26:41,150 --> 00:26:44,230
すずめが何を注文したのかと尋ねても、答えられないはずだ。
587
00:26:46,510 --> 00:26:48,740
こうやってメニューを見るのは初めてです。
588
00:26:49,500 --> 00:26:52,530
どの料理を頼んでも記憶に残ってしまいそうです。
589
00:26:53,380 --> 00:26:55,160
何を注文すればいいでしょうか？
590
00:26:56,230 --> 00:26:57,960
ご注文をいただけますか？
591
00:26:58,110 --> 00:26:59,680
ローストチキンを食べます。
592
00:26:59,790 --> 00:27:00,240
はい。
593
00:27:00,490 --> 00:27:02,110
野菜入りカレーをいただきます。
594
00:27:02,220 --> 00:27:02,640
はい。
595
00:27:02,940 --> 00:27:04,630
ラザニアをお願いします。
596
00:27:04,740 --> 00:27:05,120
はい。
597
00:27:12,050 --> 00:27:13,290
お待たせして申し訳ありません。
598
00:27:13,340 --> 00:27:14,190
こちらがラザニアです。
599
00:27:17,470 --> 00:27:18,260
うーん...
600
00:27:18,330 --> 00:27:20,350
ローストチキンの注文は？
601
00:27:20,430 --> 00:27:20,870
私の。
602
00:27:22,490 --> 00:27:23,090
うーん...
603
00:27:23,220 --> 00:27:24,540
野菜カレーのご注文は～
604
00:27:24,550 --> 00:27:25,120
私の。
605
00:27:27,370 --> 00:27:28,140
へー…？
606
00:27:31,610 --> 00:27:32,680
それでは次の練習です。
607
00:27:32,830 --> 00:27:35,830
普通の商品を選んで合計3000円分購入。
608
00:27:35,990 --> 00:27:37,400
なぜ3000円なのか？
609
00:27:37,510 --> 00:27:38,700
安すぎるわけでもないし、
610
00:27:38,710 --> 00:27:40,000
そしてあまり高価ではありません。
611
00:27:40,260 --> 00:27:41,030
なるほど。
612
00:27:41,100 --> 00:27:42,300
完了しましたら、領収書を発行させていただきます。
613
00:27:42,430 --> 00:27:43,290
わかった。
614
00:27:47,260 --> 00:27:49,580
午後３時に買い物をして、
615
00:27:49,580 --> 00:27:52,220
主婦としては何が普通だと考えられますか？
616
00:27:52,660 --> 00:27:54,870
深く考えるのは難しいです。
617
00:28:12,300 --> 00:28:13,730
【カマンベールチーズ】
618
00:28:15,720 --> 00:28:16,640
【カマンベールチーズ】
619
00:28:19,990 --> 00:28:21,820
[パス]
620
00:28:41,430 --> 00:28:42,990
[パス]
621
00:28:49,340 --> 00:28:50,370
それが孔雀だった。
622
00:28:51,210 --> 00:28:52,340
あの女の子は…
623
00:28:52,360 --> 00:28:54,220
彼女は何を買うのですか？
624
00:29:05,130 --> 00:29:06,160
来たよ！
625
00:29:06,230 --> 00:29:07,420
アーティチョーク！
626
00:29:07,790 --> 00:29:09,730
かなり目立つアイテムですね。
627
00:29:10,150 --> 00:29:12,270
ただの買い物かも知れませんが、
628
00:29:12,270 --> 00:29:14,260
これは私にとってスパイ活動です。
629
00:29:15,310 --> 00:29:15,620
色相
630
00:29:15,620 --> 00:29:15,960
フエヘ
631
00:29:15,970 --> 00:29:16,310
ふえへへ
632
00:29:16,320 --> 00:29:16,660
ふえへへへ
633
00:29:16,660 --> 00:29:17,390
ふーふーふーふー
634
00:29:22,410 --> 00:29:23,280
すずめ。
635
00:29:25,340 --> 00:29:26,360
ああ、やあ。
636
00:29:26,450 --> 00:29:27,620
孔雀も買い物してるの？
637
00:29:27,790 --> 00:29:29,240
何を買いましたか？
638
00:29:29,340 --> 00:29:30,530
大したことはありません。
639
00:29:31,080 --> 00:29:33,240
なるほど。私にはそれは何でもないように見えます。
640
00:29:48,090 --> 00:29:48,570
何？
641
00:29:48,730 --> 00:29:49,530
私の家に来ませんか？
642
00:29:49,610 --> 00:29:50,180
ん、確かに。
643
00:29:50,180 --> 00:29:52,680
歩いている間、レシートを完全に隠して置き忘れてしまいました。
644
00:29:53,430 --> 00:29:55,760
このようなスパイ的な活動をすることで、
645
00:29:55,760 --> 00:29:58,370
孔雀はそれに微塵も気付かなかった。
646
00:30:04,640 --> 00:30:05,680
悦子です。
647
00:30:05,750 --> 00:30:06,640
60点。
648
00:30:06,640 --> 00:30:07,460
合格。
649
00:30:07,560 --> 00:30:10,800
特に領収書の渡し方が丁寧でした。
650
00:30:11,070 --> 00:30:13,660
こうして私の最初のスパイ活動は終わった。
651
00:30:14,780 --> 00:30:19,600
昨日と大して変わらないのに、どうしてこんなに疲れているんだろう？
652
00:30:23,110 --> 00:30:24,120
ほら、ティッシュ。
653
00:30:24,220 --> 00:30:25,590
獲得できる賞品はまだたくさんあります。
654
00:30:25,720 --> 00:30:28,430
正解するには 3 回の試行が必要です。
655
00:30:28,590 --> 00:30:28,880
ああ。
656
00:30:28,980 --> 00:30:30,080
それは承ります。
657
00:30:30,230 --> 00:30:31,300
一度だけでいいですか？
658
00:30:34,730 --> 00:30:35,340
よーい！
659
00:30:35,830 --> 00:30:36,360
おお。
660
00:30:36,690 --> 00:30:38,980
ちょうどいいタイミングで来てくれたので、ちょっとここで私と代わってください。
661
00:30:39,070 --> 00:30:39,490
おお。
662
00:30:39,560 --> 00:30:40,350
大丈夫。
663
00:30:41,890 --> 00:30:45,370
なぜ孔雀に文句を言わないのか、それには理由がある。
664
00:30:47,600 --> 00:30:48,460
ある日、
665
00:30:48,460 --> 00:30:50,830
私が住んでいた町は停電になりました。
666
00:30:51,580 --> 00:30:56,860
公園にいると、同じ近所に住む加藤先輩がパジャマ姿で現れた。
667
00:31:07,890 --> 00:31:10,730
その姿は「ぷあん～」って感じでした（息も絶え絶え）
668
00:31:11,500 --> 00:31:14,160
シャワーで濡れたままの彼の髪は素晴らしかった。
669
00:31:15,180 --> 00:31:16,040
ご存知ですか...
670
00:31:16,080 --> 00:31:16,690
ん？
671
00:31:17,600 --> 00:31:21,350
もう一度、加藤先輩の絵になる姿が見たいです。
672
00:31:21,400 --> 00:31:23,380
そう言うと孔雀は…
673
00:31:26,200 --> 00:31:28,670
私のために停電させようと思ったのですが、
674
00:31:28,670 --> 00:31:30,870
近所の変電所に行って、
675
00:31:30,870 --> 00:31:33,610
そして電線を剪定鋏で切断します。
676
00:31:48,390 --> 00:31:52,940
おかげでまた「プアン～」（息切れ）を感じることができました、
677
00:31:53,240 --> 00:31:56,500
しかし感電した孔雀の髪はボサボサになってしまいました。
678
00:32:01,470 --> 00:32:04,850
孔雀はパーマをかけに行ったと思われていたので、
679
00:32:05,770 --> 00:32:08,410
彼女は先生に厳しく叱責された。
680
00:32:16,170 --> 00:32:17,290
ごめん..！
681
00:32:17,320 --> 00:32:19,710
そのおかげで私は孔雀に借りがある。
682
00:32:19,880 --> 00:32:21,180
また来てください。
683
00:32:22,950 --> 00:32:23,690
ああ...
684
00:32:23,690 --> 00:32:25,240
ついに！
685
00:32:25,290 --> 00:32:25,800
え？
686
00:32:25,910 --> 00:32:26,550
ノノノノ、
687
00:32:26,590 --> 00:32:28,780
ついにあなたのような人が来たと思いました。
688
00:32:28,960 --> 00:32:29,590
なるほど。
689
00:32:29,590 --> 00:32:30,800
まあ、わかりますか、人間は...
690
00:32:30,800 --> 00:32:32,410
彼らの運はすでに決まっています。
691
00:32:32,850 --> 00:32:35,740
あなたには幸運が宿っているようですね！
692
00:32:36,240 --> 00:32:41,650
運を大きなスケールで使うこともあれば、小さなスケールで使うこともあり、それは異なります。
693
00:32:41,830 --> 00:32:42,810
なんてこった。
694
00:32:43,250 --> 00:32:45,400
目立たないようにと言われました。
695
00:32:45,960 --> 00:32:48,070
ここで一等賞を取ったらどうすればいいですか？
696
00:32:51,460 --> 00:32:51,910
ゲ。
697
00:32:51,990 --> 00:32:52,910
監視されてるんだよ。
698
00:32:54,590 --> 00:32:56,270
今はすべてが静かな時間であるはずです...
699
00:32:56,270 --> 00:32:58,090
さて、そろそろハンドルを回してもらいましょうか？
700
00:32:58,690 --> 00:32:59,720
勝てないよ。
701
00:32:59,800 --> 00:33:00,730
目立つことができないんです。
702
00:33:02,100 --> 00:33:03,270
負けさせてください。
703
00:33:12,370 --> 00:33:12,850
なんてこった、
704
00:33:12,850 --> 00:33:14,140
見逃した、見逃した、ティッシュティッシュ。
705
00:33:14,580 --> 00:33:16,310
ティッシュ欲しいんじゃないの？
706
00:33:16,800 --> 00:33:18,230
それは奇妙だ。
707
00:33:18,450 --> 00:33:19,290
あと 2 回の試行があります。
708
00:33:19,490 --> 00:33:20,000
はぁ？
709
00:33:20,140 --> 00:33:21,990
あなたは一人で何をしていますか？
710
00:33:21,990 --> 00:33:23,580
ああ、どこにいたの？
711
00:33:23,580 --> 00:33:24,160
何か問題がありましたか?
712
00:33:24,460 --> 00:33:24,750
やあ、
713
00:33:24,750 --> 00:33:25,820
彼女は大賞を受賞しましたか？
714
00:33:25,820 --> 00:33:27,050
いいえ、彼女には分かりませんでした。
715
00:33:28,070 --> 00:33:29,890
何してるの！
716
00:33:30,010 --> 00:33:33,030
フランスに行って男性と一緒に住むことになりました！
717
00:33:33,060 --> 00:33:34,480
それなら自分でやってみろよ。
718
00:33:34,480 --> 00:33:36,630
あの、何でもいいから早く回してほしいんです。
719
00:33:37,500 --> 00:33:38,420
大丈夫。
720
00:33:47,700 --> 00:33:49,630
おめでとう！
721
00:33:49,630 --> 00:33:50,680
ありがとう！
722
00:33:50,900 --> 00:33:54,880
地引網漁とバーベキュー大会の入賞者が出ました！
723
00:33:54,980 --> 00:33:55,990
それは何ですか...
724
00:33:56,750 --> 00:33:59,300
どうして地引網で二等賞をとらなければいけないのですか？
725
00:33:59,600 --> 00:34:00,190
なぜなら、
726
00:34:00,190 --> 00:34:00,910
あなたは勝ちました。
727
00:34:01,930 --> 00:34:04,720
それに、地引網漁は休日なのでしょうか…。
728
00:34:04,720 --> 00:34:05,910
それとも仕事ですか？
729
00:34:06,570 --> 00:34:09,500
行きたくないなら、言い返さないでください！
730
00:34:09,680 --> 00:34:12,430
いったい何なんだよ…！
731
00:34:12,650 --> 00:34:13,860
今から行きます。
732
00:34:13,920 --> 00:34:14,990
さあ、地引網漁へ！
733
00:34:15,010 --> 00:34:15,540
行ってください!!
734
00:34:15,900 --> 00:34:17,730
行ってみましょう!!
735
00:34:21,180 --> 00:34:22,080
その後、
736
00:34:22,080 --> 00:34:24,300
なんとか静雄さんと悦子さんに会いました。
737
00:34:24,650 --> 00:34:27,400
彼らは私に社会についてたくさん話してくれました。
738
00:34:29,040 --> 00:34:30,750
細菌の研究から、
739
00:34:30,850 --> 00:34:35,050
様々な危険物を配送する際、
740
00:34:35,050 --> 00:34:37,540
運転中の事故が怖かったので、
741
00:34:37,550 --> 00:34:40,020
彼女は電車に乗る普通のおばさんになった。
742
00:34:40,120 --> 00:34:41,790
[停止]
743
00:34:41,800 --> 00:34:43,490
たくさんある一時停止標識の中でも、
744
00:34:43,650 --> 00:34:44,330
時々、
745
00:34:44,600 --> 00:34:45,180
「ポット」
746
00:34:45,540 --> 00:34:46,300
代わりに。
747
00:34:47,520 --> 00:34:48,120
ポット。
748
00:34:50,690 --> 00:34:53,210
うずらの卵を100個使って料理を作ると、
749
00:34:53,210 --> 00:34:54,260
美味しくないよ。
750
00:34:54,290 --> 00:34:55,450
これは何ですか？
751
00:34:58,310 --> 00:35:00,810
ビニール袋を屋外に長時間放置すると、
752
00:35:00,810 --> 00:35:02,300
このようになります。
753
00:35:03,230 --> 00:35:04,090
アール・デコですね！
754
00:35:09,180 --> 00:35:11,510
ビルマローズウッドを一晩水に浸すことで、
755
00:35:11,510 --> 00:35:12,500
かなりになりました...
756
00:35:12,500 --> 00:35:13,940
見るも嫌なもの。
757
00:35:17,520 --> 00:35:19,640
たとえそれが全く普通の生活のように見えても、
758
00:35:19,640 --> 00:35:22,350
私が知らないことがたくさんあります。
759
00:35:30,630 --> 00:35:32,790
知りませんでした...
760
00:35:32,790 --> 00:35:34,300
このエスプレッソは美味しいです。
761
00:35:34,350 --> 00:35:35,140
そうじゃない？
762
00:35:35,140 --> 00:35:39,120
やっぱり、日本で一番美味しいエスプレッソはここのエスプレッソだと思います。
763
00:35:39,630 --> 00:35:41,800
ラーメンはそこそこですけどね。
764
00:35:41,960 --> 00:35:42,920
それについては申し訳ありません。
765
00:35:42,920 --> 00:35:45,690
ラーメンよりもエスプレッソが美味しいのはなぜですか？
766
00:35:46,360 --> 00:35:48,120
水だけでいいですよね？
767
00:35:48,120 --> 00:35:50,530
そうするとラーメンも美味しくなるかも知れません。
768
00:35:51,850 --> 00:35:52,780
それは本当だ。
769
00:35:53,570 --> 00:35:54,680
なぜだろう。
770
00:35:54,750 --> 00:35:56,170
自分で考えてみてください。
771
00:35:59,760 --> 00:36:00,610
大丈夫です。
772
00:36:00,790 --> 00:36:01,260
そうじゃない？
773
00:36:01,840 --> 00:36:02,530
うん...
774
00:36:03,140 --> 00:36:04,390
ここをカフェにしてみませんか？
775
00:36:04,440 --> 00:36:05,440
とんでもない。
776
00:36:05,750 --> 00:36:06,490
それなら大丈夫。
777
00:36:06,580 --> 00:36:07,830
エスプレッソを飲みに来ます。
778
00:36:07,870 --> 00:36:10,290
ラーメンを食べないならエスプレッソは出しません。
779
00:36:10,330 --> 00:36:11,780
ただ言ってるだけで…
780
00:36:11,790 --> 00:36:14,300
なぜこのラーメンはあんなに不味いのでしょうか？
781
00:36:14,410 --> 00:36:15,280
仕方ないですね。
782
00:36:16,590 --> 00:36:18,410
ラーメンじゃないよ、批判しすぎだよ。
783
00:36:18,440 --> 00:36:19,660
誰が話しているのか見てください。
784
00:36:19,750 --> 00:36:20,360
いくら？
785
00:36:20,670 --> 00:36:21,510
ありがとう。
786
00:36:21,590 --> 00:36:23,360
630円です。
787
00:36:25,110 --> 00:36:25,470
どうぞ。
788
00:36:25,520 --> 00:36:26,270
ごちそうさまでした。
789
00:36:26,290 --> 00:36:27,450
ありがとう。
790
00:36:45,550 --> 00:36:47,580
それで、それは彼女ですか、新しい採用者ですか？
791
00:36:47,630 --> 00:36:48,330
そうだ、
792
00:36:48,330 --> 00:36:50,650
彼女はごく普通のスパイだ。
793
00:36:50,720 --> 00:36:51,620
ししみちゃんといいます。
794
00:36:51,890 --> 00:36:52,970
すずめです。
795
00:36:53,510 --> 00:36:54,370
なるほど。
796
00:36:54,910 --> 00:36:56,160
はじめまして。
797
00:36:56,250 --> 00:36:56,920
ん？
798
00:36:57,120 --> 00:36:58,790
ラーメン屋の店主はスパイ？
799
00:36:58,790 --> 00:36:59,490
うん。
800
00:36:59,510 --> 00:37:01,260
何年ぶりですか？
801
00:37:02,250 --> 00:37:03,920
ラーメン店主としては…
802
00:37:04,360 --> 00:37:05,930
14年くらいかな？
803
00:37:06,260 --> 00:37:07,460
そして彼はまだ発見されていない。
804
00:37:07,470 --> 00:37:09,210
彼も改善されていない。
805
00:37:09,510 --> 00:37:12,730
しかし、彼にそれを作る才能がないわけではなく、より良いセンスを持っています。
806
00:37:12,730 --> 00:37:14,270
目立たないラーメンの味？
807
00:37:14,460 --> 00:37:14,950
はい。
808
00:37:15,450 --> 00:37:16,700
目立たない味。
809
00:37:17,030 --> 00:37:18,370
すごいですね。
810
00:37:19,030 --> 00:37:21,810
美味しく作るのは簡単ですが、
811
00:37:21,810 --> 00:37:22,210
しかし、
812
00:37:22,210 --> 00:37:24,000
美味しくて人気が出たら、
813
00:37:24,000 --> 00:37:25,410
目立つでしょう。
814
00:37:26,270 --> 00:37:29,810
食べられる平凡な食べ物を作るのは確かに難しい。
815
00:37:30,210 --> 00:37:32,760
ここのラーメンも平凡だと誰もが言います。
816
00:37:35,290 --> 00:37:36,760
すごいですね。
817
00:37:36,780 --> 00:37:38,870
ミッションは大成功しました。
818
00:37:39,840 --> 00:37:40,710
種の。
819
00:37:42,010 --> 00:37:43,830
でもそれが行為だとしたら、
820
00:37:43,840 --> 00:37:45,580
本当に美味しいラーメンが作れるんですよね？
821
00:37:45,670 --> 00:37:46,830
しかし、もちろんです。
822
00:37:48,730 --> 00:37:50,290
ああ..
823
00:37:50,300 --> 00:37:51,670
いつか...
824
00:37:51,670 --> 00:37:53,110
自分の好みに合わせて、
825
00:37:53,110 --> 00:37:55,490
美味しいラーメンを作ってみたい…
826
00:37:56,260 --> 00:37:59,310
平凡なラーメンにはこんなにも深い意味があったのですね。
827
00:37:59,490 --> 00:38:00,830
なぜ泣いているのですか？
828
00:38:07,250 --> 00:38:07,800
ああ。
829
00:38:07,880 --> 00:38:08,890
郵便！
830
00:38:09,200 --> 00:38:11,190
静雄さん、誰からですか？
831
00:38:11,450 --> 00:38:12,930
悦子さん、調べたほうがいいですよ。
832
00:38:12,930 --> 00:38:13,570
黙れ！
833
00:38:13,670 --> 00:38:14,150
何？
834
00:38:14,960 --> 00:38:15,860
悦子。
835
00:38:17,270 --> 00:38:17,940
わかった。
836
00:38:18,720 --> 00:38:19,300
すずめさん
837
00:38:19,300 --> 00:38:20,130
今日はここまでです。
838
00:38:20,380 --> 00:38:21,430
何かあったら、
839
00:38:21,430 --> 00:38:22,240
ご連絡させていただきます。
840
00:38:26,410 --> 00:38:28,610
何が起こったのか分かりませんが、
841
00:38:28,610 --> 00:38:30,960
しかし質問する雰囲気ではなかった。
842
00:38:35,160 --> 00:38:36,890
数日後、
843
00:38:36,890 --> 00:38:39,350
電話が通じませんでした。
844
00:38:45,850 --> 00:38:51,020
【釘谷】
845
00:38:58,470 --> 00:39:00,970
遊びに行っても誰も入ってなかった。
846
00:39:03,050 --> 00:39:04,410
しばらくして、
847
00:39:04,410 --> 00:39:06,270
悦子さんから連絡がありました。
848
00:39:24,330 --> 00:39:25,210
こんにちは。
849
00:39:25,800 --> 00:39:27,090
水道工事サービス！
850
00:39:28,120 --> 00:39:29,380
遅いよ！
851
00:39:29,760 --> 00:39:30,120
気をつけて！！
852
00:39:30,140 --> 00:39:30,430
おお。
853
00:39:30,450 --> 00:39:31,530
気をつけてね！！
854
00:39:31,730 --> 00:39:32,350
ごめんなさい！！
855
00:39:32,900 --> 00:39:33,480
おい！！
856
00:39:34,020 --> 00:39:35,110
ごめん。
857
00:39:35,620 --> 00:39:37,840
あなたは配管工ですが、確かにそれをうまく修理しました。
858
00:39:37,840 --> 00:39:39,410
まあ、なんとかできました。
859
00:39:39,770 --> 00:39:40,520
何？
860
00:39:40,640 --> 00:39:41,290
なんと...
861
00:39:41,300 --> 00:39:42,850
ドアを修理するのは何かの趣味ですか？
862
00:39:44,310 --> 00:39:45,460
切り取ってください。
863
00:39:45,640 --> 00:39:47,000
それで、何を修理する必要がありますか？
864
00:39:47,770 --> 00:39:48,400
さて、
865
00:39:48,400 --> 00:39:50,600
それはトイレです...
866
00:39:50,600 --> 00:39:52,780
妻が帰ってくるまでに何とかしてもらえませんか？
867
00:39:52,780 --> 00:39:55,540
まあ、一度見てみないと何も分かりませんね。
868
00:39:55,540 --> 00:39:57,530
そんなにカッコつけないでください。
869
00:39:57,530 --> 00:39:58,240
戻ってきました。
870
00:39:58,240 --> 00:39:58,760
おお！
871
00:40:00,170 --> 00:40:01,660
なぜそんなに驚いているのですか？
872
00:40:01,730 --> 00:40:02,560
ああ!!
873
00:40:02,600 --> 00:40:03,570
ああ〜〜
874
00:40:03,620 --> 00:40:04,910
来たよ、カメ娘！
875
00:40:05,080 --> 00:40:05,400
何？
876
00:40:05,400 --> 00:40:05,940
彼を知っていますか？
877
00:40:05,940 --> 00:40:07,080
ちょっとだけ。
878
00:40:07,320 --> 00:40:08,400
彼は配管工です。
879
00:40:08,770 --> 00:40:10,020
配管工と何の用事があるのですか？
880
00:40:10,120 --> 00:40:10,810
わからない。
881
00:40:11,000 --> 00:40:12,610
へー？ここに頼んでくれたんですね！
882
00:40:13,330 --> 00:40:14,360
さて...
883
00:40:14,360 --> 00:40:15,590
トイレが詰まっている。
884
00:40:15,650 --> 00:40:17,510
あなたは何をしましたか？
885
00:40:17,580 --> 00:40:20,140
ただ普通に過ごしてただけなのに…
886
00:40:20,140 --> 00:40:21,160
ちょっと見てみてはいかがですか？
887
00:40:21,230 --> 00:40:22,140
大丈夫。
888
00:40:22,360 --> 00:40:23,350
では、失礼します。
889
00:40:23,680 --> 00:40:24,350
すみません。
890
00:40:24,350 --> 00:40:24,680
どうぞ。
891
00:40:24,680 --> 00:40:25,120
ありがとう。
892
00:40:27,260 --> 00:40:27,900
ああ、そっち側ですね。
893
00:40:27,950 --> 00:40:28,200
分かりました、ありがとう。
894
00:40:28,230 --> 00:40:28,860
それではすみません。
895
00:40:35,410 --> 00:40:36,070
私は....
896
00:40:36,070 --> 00:40:36,420
私は...私は...
897
00:40:36,420 --> 00:40:37,850
こんなの見たことない！！！
898
00:40:37,850 --> 00:40:38,550
それは何ですか？
899
00:40:38,650 --> 00:40:39,410
お客様！！
900
00:40:39,510 --> 00:40:41,500
少食の人からのものではありません!!
901
00:40:41,530 --> 00:40:42,840
それは誇張しています。
902
00:40:42,960 --> 00:40:43,880
何を食べましたか？
903
00:40:43,880 --> 00:40:44,850
まさに普通の食事。
904
00:40:44,850 --> 00:40:45,390
へー??
905
00:40:45,390 --> 00:40:46,630
でも大きすぎるよ！！
906
00:40:46,630 --> 00:40:48,180
まさか…
907
00:40:48,670 --> 00:40:49,550
Eちゃん、見に行ってよ。
908
00:40:49,620 --> 00:40:50,560
何？！
909
00:40:50,620 --> 00:40:53,790
しかし、この配管工はあなたが知っている限りの嘘をついている可能性があります。
910
00:40:53,820 --> 00:40:54,960
それではない。
911
00:40:55,020 --> 00:40:55,530
本当に？
912
00:40:55,530 --> 00:40:55,880
はい。
913
00:40:55,880 --> 00:40:57,090
じゃあ、ちょっと見てもらえますか？
914
00:40:57,510 --> 00:40:58,750
じゃあちょっと見てみるよ…
915
00:40:58,750 --> 00:40:59,500
タバコはありますか？
916
00:40:59,730 --> 00:41:00,310
なぜ？
917
00:41:00,360 --> 00:41:01,710
何かに基づいてサイズを決めること。
918
00:41:01,710 --> 00:41:03,570
え??見れば分かりますよ。
919
00:41:03,680 --> 00:41:03,970
本当に？
920
00:41:03,970 --> 00:41:04,380
はい。
921
00:41:05,980 --> 00:41:07,890
それはあまりにも誇張されすぎています。
922
00:41:08,030 --> 00:41:09,020
そうじゃないですか、すずめちゃん？
923
00:41:09,360 --> 00:41:10,270
さて...
924
00:41:14,920 --> 00:41:15,480
それで？
925
00:41:16,100 --> 00:41:16,670
え？？
926
00:41:17,070 --> 00:41:17,980
ちょっと待ってください、悦子さん！
927
00:41:18,050 --> 00:41:20,200
いや、見に行きたくないよ！！
928
00:41:29,750 --> 00:41:31,480
よく頑張りましたね。
929
00:41:33,210 --> 00:41:35,640
私はこの仕事に長く携わっていますが、
930
00:41:35,640 --> 00:41:37,600
このような状況は二度と見られないと思います。
931
00:41:37,600 --> 00:41:38,730
これからは気をつけてください。
932
00:41:38,770 --> 00:41:39,840
彼女は正しい。
933
00:41:40,190 --> 00:41:42,400
気を付けてどうするつもりですか...
934
00:41:42,400 --> 00:41:42,980
良い？
935
00:41:47,270 --> 00:41:48,270
どうしたの？
936
00:41:48,400 --> 00:41:50,700
スリッパをどこかに落としてしまいました。
937
00:41:52,170 --> 00:41:53,180
しかたがない。
938
00:41:53,400 --> 00:41:55,290
先生、今の仕事は何ですか？
939
00:41:57,280 --> 00:41:57,710
え？
940
00:41:58,440 --> 00:41:59,120
何か問題がありますか?
941
00:42:00,450 --> 00:42:02,250
いや、そんなことはないけど…
942
00:42:03,190 --> 00:42:03,760
つまり…
943
00:42:03,760 --> 00:42:05,300
今日は仕事なので家にいます。
944
00:42:06,410 --> 00:42:07,050
ああ。
945
00:42:07,340 --> 00:42:09,500
リストラの末に解雇されました。
946
00:42:09,880 --> 00:42:10,240
ああ..
947
00:42:10,240 --> 00:42:11,310
そうですか？
948
00:42:11,820 --> 00:42:14,460
彼は仕事に就くと、ほぼ同時に解雇される。
949
00:42:14,670 --> 00:42:17,190
テーブルの下にナイフが隠されていた。
950
00:42:17,190 --> 00:42:20,260
見てはいけないものを見てしまった。
951
00:42:22,290 --> 00:42:24,610
何日も落ち着かない考えを続けた後、
952
00:42:24,610 --> 00:42:26,840
何か奇妙なことが起こりました。
953
00:42:27,920 --> 00:42:28,740
いらっしゃいませ。
954
00:42:28,770 --> 00:42:29,620
ああ、加藤さん。
955
00:42:30,040 --> 00:42:31,340
今日は1人だけ？
956
00:42:31,430 --> 00:42:31,830
うーん。
957
00:42:32,520 --> 00:42:33,620
加藤先輩です。
958
00:42:34,430 --> 00:42:35,920
私の初恋。
959
00:42:36,400 --> 00:42:38,330
孔雀の感電死の理由。
960
00:42:39,280 --> 00:42:41,540
私の子供時代の最も記憶に残る思い出。
961
00:42:41,690 --> 00:42:42,710
加藤先輩。
962
00:42:43,720 --> 00:42:45,360
その上で、
963
00:42:45,360 --> 00:42:47,230
先週の土曜日に…
964
00:42:47,880 --> 00:42:50,530
今まで黙っていたのですが、
965
00:42:50,530 --> 00:42:53,120
加藤先輩は前からすずめのことが好きだったんですよね？
966
00:42:53,120 --> 00:42:53,880
えー...
967
00:42:53,880 --> 00:42:54,770
それは嘘ですよね？
968
00:42:54,770 --> 00:42:55,620
いや、本当だよ、本当だよ。
969
00:42:56,220 --> 00:42:56,990
とんでもない。
970
00:42:57,070 --> 00:42:57,740
なぜなら、
971
00:42:57,740 --> 00:42:59,820
本人から聞きました。
972
00:42:59,820 --> 00:43:01,810
えっ、なんでそんなこと聞いたんですか？
973
00:43:01,870 --> 00:43:02,510
え？
974
00:43:02,650 --> 00:43:03,840
面白いから。
975
00:43:03,840 --> 00:43:05,250
これは何ですか...
976
00:43:05,350 --> 00:43:06,330
やあ、
977
00:43:06,330 --> 00:43:08,560
もし彼が今もあなたを好きなら、あなたはどうしますか？
978
00:43:09,460 --> 00:43:12,350
彼女が何を話したかは私には関係ありませんでしたが、
979
00:43:12,350 --> 00:43:13,250
驚きました。
980
00:43:14,460 --> 00:43:17,280
久しぶりに会った加藤先輩…。
981
00:43:17,280 --> 00:43:19,330
見知らぬ息子と見知らぬ妻と一緒でした。
982
00:43:20,500 --> 00:43:21,670
あなたの席はすぐそこです。
983
00:43:22,150 --> 00:43:23,800
小便したいです。
984
00:43:23,830 --> 00:43:26,140
たった今やったばかりですよね？
985
00:43:32,580 --> 00:43:33,710
すずめさん
986
00:43:33,720 --> 00:43:35,720
演技のクラスを受けてみませんか？
987
00:43:36,400 --> 00:43:37,400
ねえ、聞いてる？
988
00:43:37,730 --> 00:43:38,220
へー？
989
00:43:38,360 --> 00:43:38,740
ああ。
990
00:43:38,940 --> 00:43:39,830
どのような演技ですか？
991
00:43:40,250 --> 00:43:41,390
それはまだ分かりません。
992
00:43:42,020 --> 00:43:43,730
しかし、一度それに入り始めると、
993
00:43:43,740 --> 00:43:45,130
継続して参加する必要があるので...
994
00:43:45,130 --> 00:43:46,430
待って、何をしているのですか？
995
00:43:46,920 --> 00:43:48,090
手羽先ナチの先端。
996
00:43:48,930 --> 00:43:49,580
おお。
997
00:43:49,730 --> 00:43:50,330
それもそうです。
998
00:43:50,410 --> 00:43:51,170
ナチスだよ。
999
00:43:51,600 --> 00:43:52,140
そうじゃない？
1000
00:43:52,310 --> 00:43:52,980
そう...
1001
00:43:53,690 --> 00:43:54,470
すみません。
1002
00:43:54,540 --> 00:43:55,200
ビール。
1003
00:43:55,240 --> 00:43:55,640
はい。
1004
00:43:56,640 --> 00:43:58,640
こんなことは初めてだ。
1005
00:43:59,140 --> 00:43:59,760
ああ...
1006
00:43:59,760 --> 00:44:00,010
さて...
1007
00:44:00,010 --> 00:44:01,010
それは本当です。
1008
00:44:04,450 --> 00:44:05,120
ねえ...
1009
00:44:05,810 --> 00:44:07,360
あなたの体の中で、
1010
00:44:07,360 --> 00:44:08,820
あなたが生まれたときから、
1011
00:44:08,820 --> 00:44:11,500
今まで触ったことのない場所はありますか？
1012
00:44:11,500 --> 00:44:12,070
えーっ。
1013
00:44:12,070 --> 00:44:13,490
いいえ、ありません。
1014
00:44:15,470 --> 00:44:16,110
えっと…？
1015
00:44:17,060 --> 00:44:17,770
うわー！！
1016
00:44:17,780 --> 00:44:18,550
え？それは何ですか？
1017
00:44:20,260 --> 00:44:20,810
うわー！
1018
00:44:20,900 --> 00:44:21,650
え、何、何？
1019
00:44:21,760 --> 00:44:22,980
すごいものを見ました。
1020
00:44:22,990 --> 00:44:23,630
待って、何ですか？
1021
00:44:23,650 --> 00:44:24,380
見ないでください！
1022
00:44:24,530 --> 00:44:25,230
ああ、ご存知ですか..!
1023
00:44:26,850 --> 00:44:27,440
シュー、シュー！
1024
00:44:27,960 --> 00:44:30,720
知らない人に対しては、迷惑をかけるべきではありません。
1025
00:44:32,420 --> 00:44:33,590
-うおおおおお
-うわー
-うわー
1026
00:44:33,870 --> 00:44:34,400
冗談じゃないよ！
1027
00:44:34,410 --> 00:44:34,920
見て！
1028
00:44:34,970 --> 00:44:36,050
したがって、
1029
00:44:36,050 --> 00:44:39,210
私の幼少期の儚い恋の記憶は完全に台無しになった。
1030
00:44:39,880 --> 00:44:41,130
今は関係なく、
1031
00:44:41,440 --> 00:44:42,250
3日前、
1032
00:44:42,540 --> 00:44:45,070
思いがけず加藤先輩にお会いしました。
1033
00:44:47,590 --> 00:44:49,240
ねえ
1034
00:44:49,250 --> 00:44:52,820
今日に至るまで、
1035
00:44:52,830 --> 00:44:55,560
何かとても重要なことを見逃しているような気がします。
1036
00:44:55,490 --> 00:44:56,590
そう...
1037
00:44:56,750 --> 00:45:00,070
あの忘れ物…取り戻せるかな？
1038
00:45:00,090 --> 00:45:01,380
そう...
1039
00:45:01,550 --> 00:45:02,650
あなたも、
1040
00:45:03,580 --> 00:45:04,870
その忘れ物が何なのか知りませんか？
1041
00:45:04,870 --> 00:45:05,990
そう...
1042
00:45:12,830 --> 00:45:13,600
ねえ...
1043
00:45:16,910 --> 00:45:19,550
あなたは...
1044
00:45:19,560 --> 00:45:21,470
前に私が好きだったのですが、本当ですか？
1045
00:45:21,590 --> 00:45:25,680
くそ……孔雀が余計なことを言ったに違いない。
1046
00:45:25,880 --> 00:45:29,370
しかし問題は加藤先輩の後退した生え際。
1047
00:45:30,850 --> 00:45:33,250
やあ、
1048
00:45:33,250 --> 00:45:36,010
生まれ変わったら何になりたいですか？
1049
00:45:36,170 --> 00:45:37,620
へー？ヘアライン？ （生え際：はえぎわ）
1050
00:45:37,620 --> 00:45:38,240
何？
1051
00:45:38,250 --> 00:45:39,330
ああ、違う。
1052
00:45:40,060 --> 00:45:41,370
ハイエナ…？ （発音：ハイエナ）
1053
00:45:41,370 --> 00:45:42,230
何のことを言っているのですか？
1054
00:45:42,230 --> 00:45:44,730
あなたの髪（ライン）はどうなりましたか？
1055
00:45:44,850 --> 00:45:46,830
ねえ...
1056
00:45:46,860 --> 00:45:50,600
ある程度の責任は取るべきでしょうか？
1057
00:45:50,640 --> 00:45:52,710
彼はすでに私に嘘をついています。
1058
00:45:53,040 --> 00:45:59,250
エネルギーを注いで、責任感のある人間になると思います。
1059
00:45:59,530 --> 00:46:00,700
そう...
1060
00:46:01,010 --> 00:46:02,360
どう思いますか？
1061
00:46:02,980 --> 00:46:04,890
私と一緒にいたいですか？
1062
00:46:05,920 --> 00:46:06,560
げ？
1063
00:46:06,560 --> 00:46:07,510
え？
1064
00:46:15,150 --> 00:46:16,630
私は行かなければならない。
1065
00:46:16,630 --> 00:46:17,990
後で話しましょう。
1066
00:46:35,826 --> 00:46:40,412
それ以来、加藤先輩には二度と会いませんでした。
1067
00:46:46,995 --> 00:46:49,100
スパイになってから10日後、
1068
00:46:49,101 --> 00:46:51,694
いきなり網漁の行列に加わりました。
1069
00:46:52,217 --> 00:46:54,471
どうしてこんなことになってしまったのでしょうか？
1070
00:46:55,700 --> 00:46:57,469
何を考えていますか?
1071
00:46:57,470 --> 00:46:58,825
大したことはありません。
1072
00:46:59,230 --> 00:47:01,929
この感じがとてもいいですね。
1073
00:47:01,930 --> 00:47:03,352
どういう気持ち？
1074
00:47:03,353 --> 00:47:05,375
君は満面の笑みを浮かべているよ。
1075
00:47:05,559 --> 00:47:07,668
地引網漁は本当に楽しいのでしょうか？
1076
00:47:07,775 --> 00:47:10,190
大丈夫です...それでも楽しいです。
1077
00:47:11,094 --> 00:47:13,909
すずめさん、羨ましいです。
1078
00:47:14,006 --> 00:47:15,573
あなたは何について話しているのですか？
1079
00:47:15,709 --> 00:47:18,156
そんなことを今考えているのですが、
1080
00:47:19,172 --> 00:47:20,788
なんと言えばいいのでしょうか...
1081
00:47:20,943 --> 00:47:24,891
おそらくあなたに比べれば、私の人生は少し退屈かもしれません。
1082
00:47:25,734 --> 00:47:29,517
え？なかなか刺激的な人生を送っていたのではないでしょうか？
1083
00:47:29,672 --> 00:47:32,343
あなたはそう言います...
1084
00:47:32,401 --> 00:47:34,684
生きる意味を失ってしまいました。
1085
00:47:34,771 --> 00:47:36,522
本当に？
1086
00:47:37,064 --> 00:47:39,289
旅行に行ったほうがいいでしょうか？
1087
00:47:39,290 --> 00:47:40,518
エジプトへ？
1088
00:47:40,866 --> 00:47:42,550
なぜエジプトなのか？
1089
00:47:42,859 --> 00:47:44,146
分からない、ただ思いついただけだ。
1090
00:47:44,717 --> 00:47:48,017
停止！もう引っ張らないでください！
1091
00:47:48,083 --> 00:47:50,676
地引網漁は中止になりました！
1092
00:47:55,262 --> 00:47:57,534
地引き網漁を楽しみ始めた矢先、
1093
00:47:57,535 --> 00:47:59,537
私たちは突然死体に網をかけてしまったのです。
1094
00:47:59,538 --> 00:48:01,474
網活動は完全に停止しました。
1095
00:48:04,106 --> 00:48:05,935
こんにちは、警察署です。
1096
00:48:07,310 --> 00:48:08,529
はい。
1097
00:48:09,883 --> 00:48:11,103
はい。
1098
00:48:13,879 --> 00:48:15,457
ああ、なるほど。
1099
00:48:17,122 --> 00:48:18,080
わかった。
1100
00:48:18,912 --> 00:48:20,518
ありがとう。
1101
00:48:22,162 --> 00:48:24,522
エグゼクティブマネージャー、
1102
00:48:24,523 --> 00:48:26,215
あなたの顔は怖すぎます。
1103
00:48:26,293 --> 00:48:29,312
どうしていつもそんな怖い顔してるの？
1104
00:48:30,077 --> 00:48:31,199
ごめん。
1105
00:48:32,574 --> 00:48:34,025
笑わないで！
1106
00:48:34,595 --> 00:48:35,998
それはさらに怖いです。
1107
00:48:37,595 --> 00:48:38,591
ちなみに...
1108
00:48:38,765 --> 00:48:39,665
何？
1109
00:48:39,791 --> 00:48:44,619
地引網漁師は実際に死体を引き上げた。
1110
00:48:46,505 --> 00:48:47,665
本当に？
1111
00:48:47,666 --> 00:48:48,537
うん。
1112
00:48:50,268 --> 00:48:53,442
我々の人々はすでに調査を始めているようだ。
1113
00:48:54,155 --> 00:48:56,972
あなたの言う通りなら…
1114
00:48:56,973 --> 00:49:00,277
では、死体がスパイによって処分された可能性はあるだろうか？
1115
00:49:00,278 --> 00:49:02,802
死体がどのようにして発見されたのかということですか？
1116
00:49:03,271 --> 00:49:04,829
漁網で引き上げられました。
1117
00:49:04,904 --> 00:49:07,142
なぜ私はこのことを知らなかったのでしょうか？
1118
00:49:07,713 --> 00:49:08,767
ごめん。
1119
00:49:10,103 --> 00:49:12,512
とにかく、まずは調べてみましょう。
1120
00:49:12,570 --> 00:49:13,662
わかった。
1121
00:49:13,663 --> 00:49:15,114
私は国民に今すぐ行動するよう伝えます。
1122
00:49:15,115 --> 00:49:16,807
助けが必要ですか?
1123
00:49:16,808 --> 00:49:19,295
はい、まずは電話させてください。
1124
00:49:22,256 --> 00:49:23,609
こんにちは。
1125
00:49:24,790 --> 00:49:25,893
え？
1126
00:49:36,304 --> 00:49:38,607
昨日はかなり遅く帰ってきましたね。
1127
00:49:41,209 --> 00:49:43,018
素晴らしかったです。
1128
00:49:43,793 --> 00:49:47,969
フィリピンの空港でシュニストさんに会いました！
1129
00:49:47,970 --> 00:49:49,989
水が漏れてる…
1130
00:49:52,113 --> 00:49:54,057
なぜ休暇を取ったのですか？
1131
00:49:54,348 --> 00:49:55,498
世界中を見回すこと。
1132
00:49:57,280 --> 00:49:59,679
でも、あなたがここにいない間、
1133
00:49:59,680 --> 00:50:01,857
私の店だけが開いているのですが、
1134
00:50:01,858 --> 00:50:04,635
少し寂しいです。
1135
00:50:06,977 --> 00:50:09,250
幸せになりたいですか？
1136
00:50:12,404 --> 00:50:14,825
フィリピンの空港では、
1137
00:50:14,826 --> 00:50:16,478
これを買いました。
1138
00:50:18,355 --> 00:50:19,478
それは何ですか？
1139
00:50:19,961 --> 00:50:21,190
すごいですね。
1140
00:50:21,761 --> 00:50:23,377
粘着質。
1141
00:50:25,166 --> 00:50:26,492
S.ベタベタ？
1142
00:50:26,754 --> 00:50:27,984
試してみますか?
1143
00:50:42,685 --> 00:50:44,183
ああ...
1144
00:50:46,718 --> 00:50:48,145
あなたは正しいです！
1145
00:50:48,146 --> 00:50:50,337
超粘着質で滑りやすいです。
1146
00:50:50,860 --> 00:50:52,292
そうじゃない？
1147
00:50:55,195 --> 00:50:57,516
本当に、本当に！
1148
00:50:57,517 --> 00:51:00,284
これはすごいですね...
1149
00:51:01,988 --> 00:51:03,236
それは何ですか？
1150
00:51:04,000 --> 00:51:05,384
薬ですか？
1151
00:51:05,761 --> 00:51:07,396
わからない。
1152
00:51:08,247 --> 00:51:10,174
安かったので購入しました。
1153
00:51:10,175 --> 00:51:12,369
それが何なのかは分かりませんが。
1154
00:51:14,372 --> 00:51:16,116
２、３日何もしないでいると、
1155
00:51:16,117 --> 00:51:20,237
四三さんから電話がかかってきて、秘密の場所に行くように言われました。
1156
00:51:22,803 --> 00:51:25,571
そして、彼は私に使い方がわからないものをくれました。
1157
00:51:31,522 --> 00:51:33,748
もしかしてこれは...本物なのでしょうか？
1158
00:51:33,749 --> 00:51:36,913
もちろん、それは明らかではありませんか？モデルを何に使用するのでしょうか?
1159
00:51:37,028 --> 00:51:38,189
なるほど...
1160
00:51:38,190 --> 00:51:39,457
「なるほど…」ってどういう意味ですか？
1161
00:51:39,690 --> 00:51:42,467
以前に銃を使用したことがありますか?
1162
00:51:43,000 --> 00:51:44,509
一度だけです。
1163
00:51:45,042 --> 00:51:46,329
なぜ怒っているのですか？
1164
00:51:46,386 --> 00:51:48,592
おい、この銃には弾が入っているぞ。
1165
00:51:48,669 --> 00:51:54,098
注意しないと、誤って発砲して死亡する可能性があります。
1166
00:51:55,432 --> 00:51:57,163
ほら、これを持ってください。
1167
00:52:08,502 --> 00:52:11,647
つまり、家に着くまで目立たないようにしなければなりません。
1168
00:52:11,908 --> 00:52:14,656
暴露されたら命が危うくなるかも知れません。
1169
00:52:33,719 --> 00:52:36,583
前の車、止まってください！
1170
00:52:37,531 --> 00:52:39,940
彼に私を疑われるようなことは何もないはずです...
1171
00:52:40,066 --> 00:52:42,224
制限速度は守りました。
1172
00:52:42,562 --> 00:52:45,222
なんだか不運な予感がしてしまいます…
1173
00:52:50,642 --> 00:52:52,316
どうしたの？
1174
00:52:52,867 --> 00:52:56,194
いつも速度法を微妙に守っているような気がします。
1175
00:52:56,195 --> 00:52:58,112
何か不審な点はありますか？
1176
00:52:58,509 --> 00:52:59,273
いいえ！
1177
00:53:00,260 --> 00:53:01,673
何もありません。
1178
00:53:03,008 --> 00:53:04,585
そうですか...
1179
00:53:05,127 --> 00:53:06,966
それならそれでいいよ。
1180
00:53:07,527 --> 00:53:11,039
交通パトロールの警察官は特に注意が必要です。
1181
00:53:11,359 --> 00:53:12,297
わかりました、
1182
00:53:12,298 --> 00:53:14,426
普通に運転しますよ。
1183
00:53:14,881 --> 00:53:16,013
普通に運転して…
1184
00:53:16,245 --> 00:53:17,407
普通に運転して…
1185
00:53:17,532 --> 00:53:18,994
普通に運転して…
1186
00:53:23,311 --> 00:53:25,371
前の車、止まってください！
1187
00:53:27,046 --> 00:53:28,120
どうしたの？
1188
00:53:28,159 --> 00:53:31,145
制限速度を違反しました。時速20kmオーバー。
1189
00:53:39,181 --> 00:53:42,587
漁網の中から見つかった死体は日本人とは思えない。
1190
00:53:42,653 --> 00:53:44,356
そうのようです。
1191
00:53:45,546 --> 00:53:47,781
その宝くじの当選賞品として、これも…
1192
00:53:48,024 --> 00:53:49,165
何言ってるの？
1193
00:53:49,475 --> 00:53:50,365
何もない、
1194
00:53:50,366 --> 00:53:52,108
ただ突然浮かんだ考え。
1195
00:53:53,646 --> 00:53:55,089
あなたの言っていることは本当ですか？
1196
00:53:55,194 --> 00:53:59,878
署長の話によれば、これはスパイの計画かもしれない。
1197
00:53:59,975 --> 00:54:08,036
うちの部長はカレーパンばかり食べて、立派な服を着て、立派なカバンを使っています。
1198
00:54:08,405 --> 00:54:09,894
それが彼に似合うと思いますか？
1199
00:54:10,644 --> 00:54:11,646
おそらく。
1200
00:54:14,753 --> 00:54:16,290
ああ、
1201
00:54:16,291 --> 00:54:20,683
ところで、住人の中にスパイが潜んでいると誰かが報告したそうです。
1202
00:54:20,684 --> 00:54:22,609
隠れてるよね？
1203
00:54:23,625 --> 00:54:26,625
恐ろしい…一般人に混じってスパイを探すなんて…
1204
00:54:26,789 --> 00:54:28,897
スパイは常に疑わしい行動をします。
1205
00:54:28,898 --> 00:54:30,359
あなたが正しい。
1206
00:54:34,008 --> 00:54:35,632
ああ、
1207
00:54:35,633 --> 00:54:40,191
昨日、枕の位置を間違って寝てしまいました。
1208
00:54:41,401 --> 00:54:42,572
その騒音は何ですか？
1209
00:54:46,481 --> 00:54:48,020
ああ、それ。
1210
00:54:48,195 --> 00:54:49,569
何だって？
1211
00:54:49,734 --> 00:54:51,620
オオザク（スナック）です。
1212
00:54:52,085 --> 00:54:56,933
爆発後、飛び散る音を聞きましたか?
1213
00:55:04,003 --> 00:55:05,877
あなたはキャプテンと呼ばれるにふさわしいです！
1214
00:55:06,419 --> 00:55:07,911
あなたの耳は素晴らしいです！
1215
00:55:15,221 --> 00:55:16,617
とても遅いです。
1216
00:55:16,879 --> 00:55:18,110
彼は何をしているのですか？
1217
00:55:18,233 --> 00:55:19,737
射撃の先生？
1218
00:55:20,106 --> 00:55:21,705
はい、
1219
00:55:21,706 --> 00:55:24,116
彼が来るのが待ちきれません。
1220
00:55:24,522 --> 00:55:27,482
私はピストルを持っていますが、何も撃ったことがありません。
1221
00:55:28,068 --> 00:55:30,594
心臓がドキドキしています！
1222
00:55:31,628 --> 00:55:34,414
コモドドンドンドン〜
1223
00:55:34,501 --> 00:55:36,557
それはどんな曲ですか？
1224
00:55:37,273 --> 00:55:39,761
コモドドンドンドン〜
1225
00:55:39,762 --> 00:55:40,978
何言ってるの？
1226
00:55:41,028 --> 00:55:44,076
これ？新しい場所に行ったとき、こんなことを思いました。
1227
00:55:44,387 --> 00:55:47,202
コモドドンドンドン〜
1228
00:55:47,419 --> 00:55:49,337
教えて教えて！
1229
00:55:49,338 --> 00:55:50,278
コモドドンドンドン〜
1230
00:55:50,279 --> 00:55:51,168
木の精（こだま） ドンドンドン？
1231
00:55:51,169 --> 00:55:53,941
いいえ、「ドラゴン（コモド）の心臓 ドンドンドン」です。
1232
00:55:54,455 --> 00:55:57,327
コモドドンドンドン〜
1233
00:55:57,328 --> 00:55:59,189
とても執拗です。
1234
00:56:01,201 --> 00:56:02,287
それは何ですか？
1235
00:56:03,607 --> 00:56:04,428
彼はここにいます。
1236
00:56:06,976 --> 00:56:09,097
遅刻したよ、何をしてたの？
1237
00:56:09,098 --> 00:56:12,454
ごめんなさい、いろいろなことに気を取られてしまいました。
1238
00:56:12,455 --> 00:56:13,200
それは何ですか？
1239
00:56:13,447 --> 00:56:14,807
便利なツール。
1240
00:56:16,280 --> 00:56:17,463
え？
1241
00:56:17,464 --> 00:56:19,395
撮影の先生は豆腐屋の店主!?
1242
00:56:19,396 --> 00:56:20,214
それは正しい。
1243
00:56:20,570 --> 00:56:22,523
はじめまして！
1244
00:56:22,524 --> 00:56:24,181
ケーキ屋のオーナーは元気ですか？
1245
00:56:24,304 --> 00:56:26,483
彼は少しショックを受けています。
1246
00:56:26,613 --> 00:56:29,804
餡が入ったウエハースは本物でした。
1247
00:56:31,862 --> 00:56:33,837
彼はとてもスムーズでした。
1248
00:56:33,838 --> 00:56:34,944
彼の顔は？
1249
00:56:34,945 --> 00:56:37,196
いや、人間関係の話をしているんです。
1250
00:56:37,290 --> 00:56:38,252
本当に？
1251
00:56:38,253 --> 00:56:39,606
あなたは私を怖がらせました。
1252
00:56:40,120 --> 00:56:41,538
また、
1253
00:56:41,539 --> 00:56:43,558
彼は私が好きだと言いました、
1254
00:56:43,559 --> 00:56:45,477
そして告白してくれました！
1255
00:56:49,899 --> 00:56:52,374
彼と一緒にタイに行くように頼まれました。
1256
00:56:52,787 --> 00:56:54,783
行きたくない...
1257
00:56:56,116 --> 00:56:57,955
見てみましょう。
1258
00:57:00,060 --> 00:57:02,767
豆腐屋の店主は元傭兵。
1259
00:57:02,904 --> 00:57:05,757
時々彼は暗殺の任務を遂行するために海外に行きました。
1260
00:57:05,995 --> 00:57:07,240
本当に？
1261
00:57:07,732 --> 00:57:09,795
これはいいんじゃないでしょうか？
1262
00:57:15,542 --> 00:57:17,894
この銃が少し左に傾いていることに気づきましたか?
1263
00:57:20,811 --> 00:57:22,983
いよいよ深刻になり始めています。
1264
00:57:23,076 --> 00:57:25,073
なんと言えばいいのでしょうか...
1265
00:57:25,074 --> 00:57:28,296
3年に1回はこういう時期が来るんですね。
1266
00:57:28,556 --> 00:57:31,972
結局のところ、問題はまだ解決されていません。
1267
00:57:32,015 --> 00:57:33,811
本当に？
1268
00:57:34,064 --> 00:57:37,139
しかし、100万分の1の可能性があるとしたら、
1269
00:57:37,140 --> 00:57:39,608
すずめさん、会いたい人はいますか？
1270
00:57:39,804 --> 00:57:41,259
会いたい人はいますか？
1271
00:57:41,432 --> 00:57:44,754
あなたの場合は、ずっと一緒にいたい人です。
1272
00:57:53,438 --> 00:57:54,934
想像を絶することは、
1273
00:57:54,935 --> 00:57:58,503
もう夫に会わなくてもいいと思いました。
1274
00:57:58,901 --> 00:58:03,647
今年の夏の「亀は任せるよ」という会話を経て、
1275
00:58:03,648 --> 00:58:05,392
そして「分かりました。」
1276
00:58:05,393 --> 00:58:08,374
私たちは永遠に別れたものだと思っていました。
1277
00:58:09,931 --> 00:58:11,248
慎重に考えて、
1278
00:58:11,249 --> 00:58:14,796
私の人生で誰かと別れるのは、実は大したことではない。
1279
00:58:15,049 --> 00:58:17,126
人がこう思うのは本当に死ぬまでだ。
1280
00:58:17,127 --> 00:58:19,624
ああ、あの時もそうだったんだ。
1281
00:58:19,979 --> 00:58:23,619
人生はそのように機能するようです...
1282
00:58:45,593 --> 00:58:49,928
もう会えないとわかっていても、それでもいい。
1283
00:58:50,130 --> 00:58:52,526
それでも孔雀に電話した。
1284
00:58:54,574 --> 00:58:59,133
あなたがダイヤルした電話番号は現在使われておりません。後ほど折り返しお電話ください。
1285
00:58:59,134 --> 00:59:00,343
何？
1286
00:59:20,270 --> 00:59:21,992
彼女は逃げ出した。
1287
00:59:25,168 --> 00:59:26,284
【返金】
1288
00:59:26,306 --> 00:59:27,054
【孔雀に騙されました。バカ。]
1289
00:59:27,057 --> 00:59:28,452
【借りたお金を返してください】
孔雀…
1290
00:59:28,453 --> 00:59:30,741
彼女はお金を借りた後、そのまま逃げました
1291
00:59:31,016 --> 00:59:32,290
その通りです。
1292
00:59:33,934 --> 00:59:35,606
これは最低だ。
1293
00:59:36,033 --> 00:59:38,036
私は彼女に55万円を貸しました
1294
00:59:38,037 --> 00:59:39,303
どうすればいいでしょうか？
1295
00:59:39,751 --> 00:59:42,133
一緒に何か考えてみましょう...
1296
00:59:42,604 --> 00:59:44,941
たとえ事態がその通りにならなかったとしても、
1297
00:59:44,942 --> 00:59:47,337
孔雀にはもう会えないかもしれない。
1298
00:59:55,828 --> 00:59:56,668
こんにちは！
1299
00:59:56,669 --> 00:59:58,022
お久しぶりです。
1300
01:00:06,915 --> 01:00:08,775
お父さん！
1301
01:00:09,043 --> 01:00:10,700
お父さん！
1302
01:00:11,547 --> 01:00:12,285
おい！
1303
01:00:12,286 --> 01:00:14,051
何してるの？！
1304
01:00:17,091 --> 01:00:18,423
それは何ですか？
1305
01:00:18,713 --> 01:00:21,544
本物の鎧は高すぎるのでイカを使って自作してみました
1306
01:00:21,659 --> 01:00:24,316
武士の甲冑…
1307
01:00:25,815 --> 01:00:27,068
作ってもらいましょうか？
1308
01:00:27,140 --> 01:00:28,943
必要なし。
1309
01:00:29,608 --> 01:00:33,704
お父さん、携帯電話を買ってみませんか？そうすれば、少なくとも電話することができます。
1310
01:00:33,994 --> 01:00:35,167
大丈夫です。
1311
01:00:35,253 --> 01:00:37,446
私はこのままで大丈夫です。
1312
01:00:37,526 --> 01:00:38,697
個人的に会いに来ていただけると嬉しいです。
1313
01:00:38,698 --> 01:00:42,193
それは本当かもしれませんが、もしあなたに何か起こったら、あなたはどうしますか？
1314
01:00:42,324 --> 01:00:44,966
分かりませんよね？
1315
01:00:45,422 --> 01:00:48,216
もし私が死んだ直後に知っていて来たら悲しむでしょう？
1316
01:00:48,353 --> 01:00:51,994
でも、私が少しの間死んでいたとしても、あなたはそれほど悲しくないでしょう？
1317
01:00:52,335 --> 01:00:55,831
とにかく、お父さんは元気なので、すぐに死ぬことはありません。
1318
01:00:57,249 --> 01:01:00,021
あなたが言っていることは一言も理解できません。
1319
01:01:03,742 --> 01:01:05,429
これはどうなったのでしょうか？
1320
01:01:05,602 --> 01:01:07,837
練習中に壊れてしまいました。
1321
01:01:07,838 --> 01:01:09,987
これは私のものではありませんか？
1322
01:01:11,891 --> 01:01:17,159
夫の海外転勤が決まった際に父が買ってくれました。
1323
01:01:17,449 --> 01:01:20,083
寂しい時にはこれが一番いい音になるよ、と彼は私に言いました。
1324
01:01:20,084 --> 01:01:24,385
しかし、練習するのが面倒だったのでやめました。
1325
01:01:25,158 --> 01:01:25,738
わかった！
1326
01:01:25,739 --> 01:01:28,089
せっかく来たんだから相撲でもしてみますか？
1327
01:01:28,190 --> 01:01:29,933
わかった！
1328
01:01:32,574 --> 01:01:33,447
準備完了...
1329
01:01:33,448 --> 01:01:35,173
スタート！
1330
01:01:37,295 --> 01:01:38,634
良い！！
1331
01:01:39,864 --> 01:01:41,269
良い！！！
1332
01:01:43,462 --> 01:01:44,946
良い！
1333
01:01:46,647 --> 01:01:48,022
お父さんが優勝です！
1334
01:01:49,209 --> 01:01:50,562
公平ではありません...
1335
01:01:50,563 --> 01:01:52,329
勝ちます勝ちます！
1336
01:01:53,009 --> 01:01:56,397
高校卒業後初めて負けました。
1337
01:01:56,469 --> 01:01:57,597
私が年をとったからでしょうか？
1338
01:01:57,598 --> 01:02:00,347
私も老けてない？
1339
01:02:00,348 --> 01:02:01,738
あなたが正しい。
1340
01:02:01,932 --> 01:02:05,912
上から攻撃するよりも下から攻撃した方が楽です。
1341
01:02:06,094 --> 01:02:09,323
くそー、体中に埃がついてしまいました。
1342
01:02:15,149 --> 01:02:17,697
お茶かコーヒーが飲みたいですか？
1343
01:02:17,777 --> 01:02:19,796
どちらでも大丈夫です。
1344
01:02:26,888 --> 01:02:27,793
ありがとう。
1345
01:02:35,922 --> 01:02:40,357
ねえ...お母さんはあなたのどの部分が好きでしたか？
1346
01:02:40,574 --> 01:02:43,317
分かりません...
1347
01:02:45,874 --> 01:02:49,222
ああ、あの時、
1348
01:02:49,223 --> 01:02:52,603
彼女は笑ったときに似合う人が好きだと言いました。
1349
01:02:54,788 --> 01:02:56,800
私は笑うのが得意なのかな？
1350
01:02:57,524 --> 01:03:00,007
どうだろう…笑ってみてください。
1351
01:03:01,570 --> 01:03:03,842
私の笑顔…どうですか？
1352
01:03:04,617 --> 01:03:06,230
いいんじゃないですか？
1353
01:03:06,231 --> 01:03:07,093
本当に？
1354
01:03:07,425 --> 01:03:10,385
素晴らしい！今度どうしようかと考えたときは、笑っておこうと思います。
1355
01:03:10,458 --> 01:03:11,356
何？
1356
01:03:11,428 --> 01:03:14,620
知らないの？今度どうしようかと考えたときは、笑っておこうと思います。
1357
01:03:14,859 --> 01:03:16,444
そうですか？
1358
01:03:17,566 --> 01:03:18,601
笑顔。
1359
01:03:18,659 --> 01:03:19,831
笑顔...
1360
01:03:20,382 --> 01:03:21,316
笑顔で。
1361
01:03:21,409 --> 01:03:22,762
笑ってください!~
1362
01:03:23,689 --> 01:03:24,534
笑顔で。
1363
01:03:24,535 --> 01:03:26,142
笑顔...
1364
01:03:26,250 --> 01:03:27,198
笑顔で。
1365
01:03:27,299 --> 01:03:28,928
笑って～
1366
01:03:29,260 --> 01:03:30,165
笑顔で。
1367
01:03:32,077 --> 01:03:35,160
靴・下駄・履物はタチバにお任せください。
1368
01:03:35,247 --> 01:03:36,637
修理もやってくれます。
1369
01:03:36,811 --> 01:03:41,182
電話番号は 343-9292 です。
1370
01:03:42,653 --> 01:03:43,526
ねえ...
1371
01:03:43,527 --> 01:03:46,190
こんにちは。ここで何をしているの？
1372
01:03:47,070 --> 01:03:49,285
暇なときはいつもここに来て、えっちゃんの声を聞きます。
1373
01:03:49,372 --> 01:03:50,226
悦子？
1374
01:03:50,276 --> 01:03:50,790
はい。
1375
01:03:50,819 --> 01:03:52,020
放送してる人は…
1376
01:03:56,830 --> 01:03:58,318
それはEちゃんです
1377
01:03:59,551 --> 01:04:00,732
楽しくないですか？
1378
01:04:00,935 --> 01:04:02,294
悪くないよ。
1379
01:04:03,235 --> 01:04:04,284
話せますか？
1380
01:04:04,436 --> 01:04:05,015
うん。
1381
01:04:06,006 --> 01:04:10,306
この発表で思い出していただきたいことがあります。
1382
01:04:10,718 --> 01:04:11,594
秘密のコード。
1383
01:04:11,674 --> 01:04:12,563
秘密のコード？
1384
01:04:12,564 --> 01:04:13,512
はい。
1385
01:04:14,294 --> 01:04:21,053
南国の挨拶スタイル、グランド キャバレー、ファイヤー ダンスにより、たとえ冬であっても暖かく歓迎されているように感じられます。
1386
01:04:21,054 --> 01:04:24,136
彼女がこれらの言葉を放送した場合、何か緊急の事態が発生したことになります。
1387
01:04:24,316 --> 01:04:26,552
「グランドキャバレー、ファイヤーダンス」でしょうか？
1388
01:04:26,553 --> 01:04:27,653
右。
1389
01:04:27,863 --> 01:04:32,726
この言葉を聞いたら、すぐに公園に行きましょう。
1390
01:04:33,029 --> 01:04:34,441
わかりました。
1391
01:04:51,776 --> 01:04:53,532
ちょっと待って、もうすぐ出発します。
1392
01:04:53,595 --> 01:04:54,027
わかった。
1393
01:04:54,120 --> 01:04:55,922
皆さんに豚カルビをごちそうします。
1394
01:04:59,072 --> 01:05:02,415
銀寿司の箸袋を10枚集めてください。
1395
01:05:02,465 --> 01:05:05,303
現在、賞品としてちらし寿司をプレゼント中。
1396
01:05:06,753 --> 01:05:10,046
グランドキャバレー、ファイヤーダンス、冬であってもまだ暖かさがあり、歓迎されています。
1397
01:05:10,972 --> 01:05:12,912
そのアナウンスが来たら、
1398
01:05:12,913 --> 01:05:15,293
あの二人はどうなるのでしょうか？
1399
01:05:17,761 --> 01:05:20,048
また、私はどうなるのでしょうか？
1400
01:05:26,858 --> 01:05:29,962
このセキュリティ演習を発案したのは誰ですか?
1401
01:05:30,353 --> 01:05:31,988
もちろん体操をする人たちです。
1402
01:05:33,261 --> 01:05:34,925
ナンセンス。
1403
01:05:41,394 --> 01:05:44,752
もう出来ないのでしょうか？
1404
01:05:44,969 --> 01:05:45,946
もちろん。
1405
01:05:46,177 --> 01:05:47,552
しかし、健康状態は悪化します。
1406
01:05:53,205 --> 01:05:54,378
申し訳ありませんが、遅れました。
1407
01:05:54,458 --> 01:05:57,562
ルールに従ってやらせてください。
1408
01:05:57,642 --> 01:05:58,894
ここにすべてが書いてあります。
1409
01:05:59,039 --> 01:06:02,296
下水道を設置するために必要な設備。
1410
01:06:03,402 --> 01:06:08,186
あなたはとても上手です。
1411
01:06:08,266 --> 01:06:10,966
設置コンセントが古すぎませんか？
1412
01:06:11,002 --> 01:06:12,233
もちろん！
1413
01:06:12,486 --> 01:06:18,022
スパイ容疑者の情報を調べてみました、後ほどお話します。
1414
01:06:20,151 --> 01:06:23,568
え、それも効くの？
1415
01:06:23,777 --> 01:06:25,355
この男は駄目だ。
1416
01:06:29,350 --> 01:06:30,740
急いで！
1417
01:06:30,827 --> 01:06:33,006
時間があまりありません。
1418
01:06:33,093 --> 01:06:34,048
わかった。
1419
01:06:34,693 --> 01:06:35,699
魚を網で捕る。
1420
01:06:39,702 --> 01:06:42,408
ほら、これは本当に簡単です。
1421
01:06:42,741 --> 01:06:44,159
そうですか？
1422
01:06:51,694 --> 01:06:54,170
すっごく簡単！
1423
01:07:12,039 --> 01:07:13,595
孔雀さんからです。
1424
01:07:15,071 --> 01:07:16,597
やあ、すずめさん…
1425
01:07:16,598 --> 01:07:19,885
突然ですが、私は日本を離れました。
1426
01:07:20,470 --> 01:07:23,380
私は世界のより広い場所に住みたいと思っています。
1427
01:07:26,758 --> 01:07:29,661
でも、出発する前に、まだやるべきことが残っているんです...
1428
01:07:29,733 --> 01:07:31,011
覚えていますか？
1429
01:07:31,012 --> 01:07:32,571
その時の会話は…
1430
01:07:34,308 --> 01:07:37,942
すずめさん、今あなたの心の中で流れている音楽は何ですか？
1431
01:07:38,166 --> 01:07:40,170
私の心の音楽?
1432
01:07:42,196 --> 01:07:45,186
それはあなたの内なる精神の最も深い部分にいつも流れているメロディーです。
1433
01:07:46,249 --> 01:07:49,795
学校で...
1434
01:07:49,796 --> 01:07:53,002
階段を上り下りするとき、
1435
01:07:53,003 --> 01:07:57,489
心の中にいつも流れている…
1436
01:07:57,490 --> 01:07:59,560
ショパンの曲。
1437
01:08:00,714 --> 01:08:03,937
この曲をどんな人が演奏したのかずっと気になっていました。
1438
01:08:04,394 --> 01:08:07,556
いつも好奇心旺盛でした...
1439
01:08:08,887 --> 01:08:12,232
何度も中を見たいと思ったのですが、
1440
01:08:15,431 --> 01:08:17,842
でも結局はできませんでした。
1441
01:08:20,071 --> 01:08:22,148
勇気がなかった。
1442
01:08:28,177 --> 01:08:31,999
たぶん、
1443
01:08:32,000 --> 01:08:35,185
日本を離れるかも知れません。
1444
01:08:35,952 --> 01:08:37,146
本当に？
1445
01:08:40,830 --> 01:08:43,174
このままでは、
1446
01:08:43,175 --> 01:08:46,568
まだその窓を見ることはできませんが、
1447
01:08:46,569 --> 01:08:48,507
それから...
1448
01:08:48,508 --> 01:08:55,072
きっとこのまま生きてきたことを一生後悔すると思います。
1449
01:08:58,047 --> 01:09:00,528
だからこそ私は...
1450
01:09:04,698 --> 01:09:06,385
ソーブレードさん?!
1451
01:09:07,622 --> 01:09:09,814
一体何？
1452
01:09:26,286 --> 01:09:27,095
いらっしゃいませ。
1453
01:09:27,096 --> 01:09:28,471
こんにちは！
1454
01:09:30,200 --> 01:09:31,562
地引網漁はどうでしたか？
1455
01:09:31,772 --> 01:09:33,429
最高でした！
1456
01:09:35,420 --> 01:09:38,626
それとイチゴ狩り、どっちが幸せかわかりません。
1457
01:09:38,974 --> 01:09:41,224
ああ…たぶん釣りです。
1458
01:09:41,311 --> 01:09:42,389
なるほど。
1459
01:09:43,446 --> 01:09:44,090
それから...
1460
01:09:44,387 --> 01:09:46,738
パットパットゴルフはどうですか？
1461
01:09:47,527 --> 01:09:50,176
釣りの方が断然良いですよ。
1462
01:09:50,422 --> 01:09:51,261
本当に？
1463
01:09:51,262 --> 01:09:51,804
はい。
1464
01:09:51,805 --> 01:09:53,883
ホントに…その場合は――
1465
01:09:53,884 --> 01:09:56,372
申し訳ありませんが、それを見てもらえますか？
1466
01:09:57,030 --> 01:09:58,275
持続する。
1467
01:09:59,137 --> 01:10:02,683
ホントに・・・釣りって楽しいですよね？
1468
01:10:05,491 --> 01:10:09,110
南国ならではのおもてなしの心
1469
01:10:09,111 --> 01:10:12,562
グランドキャバレー、ファイヤーダンス。冬でも暖かく感じられますよ。」
1470
01:10:12,563 --> 01:10:14,777
突然、その日の放送が来た。
1471
01:10:23,787 --> 01:10:27,421
警戒心が強い方はぜひご参加ください。
1472
01:10:27,422 --> 01:10:31,852
グランドキャバレー、ファイヤーダンス。冬でも暖かく感じられますよ」
1473
01:10:38,757 --> 01:10:40,118
ここです。
1474
01:10:42,128 --> 01:10:45,392
たとえどんな気分であっても、警戒していれば…
1475
01:10:46,672 --> 01:10:48,018
これ？
1476
01:10:48,091 --> 01:10:49,813
ごめんなさい、もう見る必要はありません。
1477
01:10:58,917 --> 01:11:01,562
理由は分かりませんが、心臓がドキドキしていました。
1478
01:11:01,746 --> 01:11:03,555
小さい頃に夢がありました。
1479
01:11:04,098 --> 01:11:09,402
巨大な怪物が私の家の近くの山をいくつか動かしました。
1480
01:11:09,814 --> 01:11:12,644
怪物がまたやってくる、またやってくるような気がする...
1481
01:11:13,122 --> 01:11:17,900
暖かな曇りの日が、突然不思議なほど白くなった。
1482
01:11:18,341 --> 01:11:20,700
またあの夢の中にいるような気がします。
1483
01:11:25,946 --> 01:11:27,038
え？
1484
01:11:27,375 --> 01:11:28,222
どうしたの？
1485
01:11:28,396 --> 01:11:30,712
さっきの放送、ちょっとおかしくなかったですか？
1486
01:11:31,681 --> 01:11:32,680
本当に？
1487
01:11:32,731 --> 01:11:34,121
おそらく私の想像です。
1488
01:11:40,711 --> 01:11:41,778
え？
1489
01:11:42,334 --> 01:11:43,622
何？
1490
01:11:44,513 --> 01:11:46,634
何か変だと感じませんか？
1491
01:11:47,647 --> 01:11:49,008
本当に？
1492
01:11:52,192 --> 01:11:53,430
私の想像ですが、もしかしたら…
1493
01:12:02,810 --> 01:12:04,669
これがあなたが望んでいたものです。
1494
01:12:09,613 --> 01:12:10,554
すみません。
1495
01:12:11,987 --> 01:12:14,022
ついにその日が来ました。
1496
01:12:14,420 --> 01:12:15,649
うん。
1497
01:12:26,960 --> 01:12:28,234
何してるの？
1498
01:12:32,079 --> 01:12:33,656
今日、
1499
01:12:33,657 --> 01:12:36,031
特製ラーメンを作ります。
1500
01:12:38,071 --> 01:12:39,989
本当に大丈夫ですか？
1501
01:12:40,337 --> 01:12:42,913
あなたはいつも目立たないようにしてきました。
1502
01:12:45,129 --> 01:12:49,290
私がお客様に提供するラーメンはいつも平凡で、そこにあります。
1503
01:12:56,787 --> 01:12:58,161
それから...
1504
01:12:58,162 --> 01:13:00,514
それはおいしいラーメンですか？
1505
01:13:03,677 --> 01:13:05,306
これを自分で食べます。
1506
01:13:07,659 --> 01:13:09,869
本当に？！
1507
01:13:09,874 --> 01:13:12,564
よろしければ、
1508
01:13:12,565 --> 01:13:13,926
いくつかいただきますか？
1509
01:13:18,150 --> 01:13:19,347
お待たせしました。
1510
01:13:22,163 --> 01:13:24,877
それで、これですか？
1511
01:13:27,563 --> 01:13:31,248
それでは始めます！
1512
01:13:43,189 --> 01:13:46,084
美味しいですよ、このラーメン！
1513
01:13:48,668 --> 01:13:51,672
私の能力はどうですか？
1514
01:13:56,464 --> 01:13:58,389
すごいですね。
1515
01:13:59,163 --> 01:14:01,667
こういうラーメンは客を惹きつける。
1516
01:14:04,923 --> 01:14:06,630
とても残念です。
1517
01:14:06,631 --> 01:14:09,605
とても素晴らしい料理の才能をお持ちなので、
1518
01:14:09,606 --> 01:14:12,312
でも、あなたはいつも平凡なラーメンを作ってきました。
1519
01:14:13,826 --> 01:14:15,497
なんと言うべきでしょうか...
1520
01:14:15,498 --> 01:14:17,516
あなたが歩く道を選ぶのです。
1521
01:14:24,748 --> 01:14:25,573
私は...
1522
01:14:27,737 --> 01:14:30,412
こんなに美味しいラーメンを味わうには、
1523
01:14:34,128 --> 01:14:35,872
初めてです。
1524
01:14:41,031 --> 01:14:43,121
それでは、
1525
01:14:43,122 --> 01:14:47,086
涙で味を壊さないことが大事じゃないですか？
1526
01:14:55,768 --> 01:14:56,970
いらっしゃいませ。
1527
01:14:56,971 --> 01:14:58,597
何...ここで？
1528
01:14:58,598 --> 01:15:00,776
仕方ない、空いているのはここだけだ。
1529
01:15:00,777 --> 01:15:02,991
でも名前からして嫌な感じがします。
1530
01:15:37,493 --> 01:15:39,506
さようなら、カメさん。
1531
01:15:39,709 --> 01:15:43,088
おそらく、この町を再び見るのはこれが最後かもしれない。
1532
01:15:43,660 --> 01:15:46,417
夕日を眺めながら考え事をしながら、
1533
01:15:46,418 --> 01:15:48,778
加藤先輩の息子さんを見ました。
1534
01:15:48,779 --> 01:15:50,227
助けて！
1535
01:15:50,401 --> 01:15:51,914
助けて！
1536
01:15:52,066 --> 01:15:53,529
助けて！
1537
01:15:53,811 --> 01:15:54,998
助けて！
1538
01:15:56,112 --> 01:15:57,653
助けて！
1539
01:16:00,034 --> 01:16:01,816
小学生が川で溺れる！
1540
01:16:02,113 --> 01:16:07,412
勇敢な女性が溺れている学生を見て、すぐに彼を助けました。
1541
01:16:07,883 --> 01:16:09,888
彼女はカメを飼っています。
1542
01:16:09,954 --> 01:16:15,122
生徒さんには大変お世話になりましたが、
1543
01:16:15,123 --> 01:16:21,853
しかし、謎の女性のカメは現場に残されていた…。
1544
01:16:22,787 --> 01:16:28,866
テレビに出演するということは、町全体だけでなく国全体が私を認識することを意味します。
1545
01:16:34,320 --> 01:16:36,332
テレビを見ましたか？
1546
01:16:36,551 --> 01:16:40,617
そう、女性がいたんです。
1547
01:16:40,761 --> 01:16:42,092
それは正しい。
1548
01:16:42,607 --> 01:16:44,713
問題は、なぜですか?
1549
01:16:45,567 --> 01:16:50,024
なぜ彼女は人を助けたのに逃げたのか？
1550
01:16:53,071 --> 01:16:55,569
何か不審な点があるようです。
1551
01:16:58,217 --> 01:16:59,860
私たちにできることは何もありません。
1552
01:17:00,265 --> 01:17:02,849
彼女を探してみるべきでしょうか？
1553
01:17:03,601 --> 01:17:06,048
彼女は奇妙なカメを置き去りにしたのでしょうか？
1554
01:17:06,490 --> 01:17:07,778
それは正しい。
1555
01:17:08,531 --> 01:17:11,100
カメから始めましょう。
1556
01:17:11,238 --> 01:17:12,838
チチュウカイエレファントパスです。
1557
01:17:13,134 --> 01:17:14,321
話すのはやめてください！
1558
01:17:30,534 --> 01:17:31,504
彼らは何と言ったのでしょうか？
1559
01:17:31,714 --> 01:17:33,813
すずめに気づいたらしい。
1560
01:17:35,644 --> 01:17:36,881
それはダメだ。
1561
01:17:43,980 --> 01:17:46,123
臨時休業
-オーナー
1562
01:17:50,595 --> 01:17:53,338
あなたと話し合いたいことがあります。
1563
01:17:55,599 --> 01:17:57,186
長らくお世話になっておりましたが、一身上の都合によりお店を閉店することになりました
-オーナー
1564
01:18:01,603 --> 01:18:03,173
動作していません - バックドアも開いていません。
1565
01:18:03,174 --> 01:18:04,419
本当に...
1566
01:18:05,614 --> 01:18:07,908
私はその亀をどこかで見たことがあるといつも思っていました。
1567
01:18:08,125 --> 01:18:09,609
思い出せないのですか？
1568
01:18:09,703 --> 01:18:12,228
確かに見るのは二度目です。
1569
01:18:12,344 --> 01:18:17,171
ゆっくり時間をかけてください。きっとご褒美がもらえます。
1570
01:18:17,968 --> 01:18:19,980
え？なぜそんなことを言うのですか？
1571
01:18:20,103 --> 01:18:22,032
突然言いました。
1572
01:18:22,144 --> 01:18:23,962
あなたは何について話しているのですか？
1573
01:18:24,548 --> 01:18:29,289
人生には思い出せないことがたくさんあります。
(人生は予想外のことがたくさんあるはずです)
1574
01:18:29,499 --> 01:18:32,104
えー、言い方が悪かったかも知れません。
1575
01:18:33,176 --> 01:18:34,065
私が言った言葉は正しかったでしょうか？
1576
01:18:34,066 --> 01:18:35,427
わかりません。
1577
01:18:36,050 --> 01:18:36,789
え？
1578
01:18:37,187 --> 01:18:39,090
誰も出てきません。
1579
01:18:39,242 --> 01:18:40,843
なぜだめですか？
1580
01:18:41,219 --> 01:18:42,406
家にいないのですか？
1581
01:18:44,511 --> 01:18:46,705
突然お腹が痛くなりました。
1582
01:18:47,312 --> 01:18:49,079
カメが見つかりません。
1583
01:18:49,816 --> 01:18:52,190
ああ、それならどうすることもできない。
1584
01:18:55,815 --> 01:18:56,379
え？
1585
01:18:57,125 --> 01:18:59,057
思い出せないことを考えているのですか？
1586
01:18:59,774 --> 01:19:00,715
お腹が痛い！
1587
01:19:00,845 --> 01:19:01,344
大丈夫？
1588
01:19:01,345 --> 01:19:02,980
気にしないでください。
1589
01:19:07,771 --> 01:19:08,479
どうしたの？
1590
01:19:08,480 --> 01:19:10,833
誰も来なかった。
1591
01:19:10,834 --> 01:19:12,259
それはダメだ！
1592
01:19:12,440 --> 01:19:13,887
みんな来ますか？
1593
01:19:13,923 --> 01:19:15,111
今何時ですか？
1594
01:19:15,184 --> 01:19:16,574
0,34375
1595
01:19:19,288 --> 01:19:20,374
その音は何ですか？
1596
01:19:20,764 --> 01:19:21,849
分かりません...
1597
01:19:23,739 --> 01:19:25,050
またまたです。
1598
01:19:25,398 --> 01:19:26,360
それは何ですか？
1599
01:19:30,079 --> 01:19:31,426
まるで春のようではありませんか？
1600
01:19:31,673 --> 01:19:33,236
ああ、春だ！
1601
01:19:41,133 --> 01:19:44,281
スプリングに乗っているのは誰ですか？
1602
01:19:44,592 --> 01:19:46,293
ごめん！
1603
01:19:47,219 --> 01:19:48,645
それで、それは春です。
1604
01:20:13,803 --> 01:20:17,892
街には黒服の男たちが溢れている。
1605
01:20:18,406 --> 01:20:20,663
要するに、それについて何かをしなければなりません。
1606
01:20:20,664 --> 01:20:21,965
生きているうちに、
1607
01:20:21,966 --> 01:20:26,572
命を賭けてもいいと思える何かがなければ、人生は無意味です。
1608
01:20:42,769 --> 01:20:44,628
なぜイカチャーハンなのか？
1609
01:20:45,026 --> 01:20:45,982
何？
1610
01:20:46,539 --> 01:20:48,501
イカチャーハン。
1611
01:20:48,711 --> 01:20:50,187
本当に。
1612
01:20:50,975 --> 01:20:51,278
え？
1613
01:20:51,279 --> 01:20:52,277
おいおいおいおい…
1614
01:20:52,278 --> 01:20:53,977
これはかわいいですか？
1615
01:20:53,978 --> 01:20:54,817
かわいいですね！
1616
01:20:54,875 --> 01:20:55,454
え？
1617
01:20:55,541 --> 01:20:56,662
何が起こっていますか？
1618
01:20:57,292 --> 01:20:58,203
停電？
1619
01:20:58,204 --> 01:20:58,804
停電？
1620
01:20:58,805 --> 01:21:00,232
サーキットブレーカーはどこにありますか？
1621
01:21:00,457 --> 01:21:01,701
ああ！それは痛い！
1622
01:21:53,274 --> 01:21:54,770
これを食べたいですか？
1623
01:21:54,771 --> 01:21:57,347
停電は本当に助かりました。
1624
01:21:59,076 --> 01:22:00,001
酸っぱすぎるよ！
1625
01:22:00,002 --> 01:22:00,733
どうですか？
1626
01:22:01,544 --> 01:22:03,296
これまで見たことがありません。
1627
01:22:03,554 --> 01:22:05,212
ああ、酸っぱい！
1628
01:22:05,408 --> 01:22:07,657
停電…
1629
01:22:07,658 --> 01:22:09,481
10年に一度しか来ない。
1630
01:22:09,482 --> 01:22:10,850
とても酸っぱい！
1631
01:22:10,937 --> 01:22:11,857
停電。
1632
01:22:12,233 --> 01:22:13,723
ああ...はい、はい。
1633
01:22:13,904 --> 01:22:17,132
誰かが電線を切断したに違いない。
1634
01:22:18,479 --> 01:22:19,657
全然酸っぱくないよ！
1635
01:22:19,658 --> 01:22:21,894
まだ顔が歪んでますね。
1636
01:22:21,937 --> 01:22:23,689
本当に？
1637
01:22:28,386 --> 01:22:30,593
遅くなってごめんなさい！
1638
01:22:31,478 --> 01:22:33,308
髪の毛どうしたの？
1639
01:22:33,917 --> 01:22:35,343
もう時間がありません。
1640
01:22:35,833 --> 01:22:36,760
ん？
1641
01:22:37,362 --> 01:22:39,584
もしかしたら感電したかも知れません…。
1642
01:22:39,585 --> 01:22:41,814
コードネームはケルベロス。
1643
01:22:41,815 --> 01:22:43,400
冥界の番犬。
1644
01:22:45,080 --> 01:22:47,121
あなたの髪は確かにひどいようです。
1645
01:22:47,650 --> 01:22:48,482
さあ行こう。
1646
01:22:48,699 --> 01:22:49,727
行く。
1647
01:23:11,976 --> 01:23:13,452
すずめ、ここにいてね。
1648
01:23:13,507 --> 01:23:14,282
何？
1649
01:23:14,372 --> 01:23:16,217
昔の生活に戻りましょう。
1650
01:23:16,218 --> 01:23:17,838
何が起こっていますか？
1651
01:23:17,969 --> 01:23:21,595
トップは私たちにすずめを外すよう命令した。
1652
01:23:22,268 --> 01:23:24,961
彼らは彼女が任務を中止すべきだと言いました。
1653
01:23:29,370 --> 01:23:31,056
大丈夫、彼らはそう言うだけです...
1654
01:23:31,077 --> 01:23:33,198
それは多すぎます...
1655
01:23:36,519 --> 01:23:38,429
じゃあ、これを取ってくれ。
1656
01:23:38,943 --> 01:23:40,136
必要なし。
1657
01:23:40,137 --> 01:23:44,400
このお金を受け取ったら怪しまれます。
1658
01:23:45,501 --> 01:23:46,811
わかりました。
1659
01:23:49,424 --> 01:23:50,415
気をつけて。
1660
01:23:50,452 --> 01:23:51,630
また会うつもりですか？
1661
01:23:51,631 --> 01:23:53,651
それは難しいでしょう...
1662
01:23:55,411 --> 01:23:56,323
ここで...
1663
01:24:02,700 --> 01:24:05,977
彼らは振り返るだろうと思ったが、
1664
01:24:05,978 --> 01:24:07,867
しかし誰もしませんでした。
1665
01:24:13,882 --> 01:24:17,407
これが私が彼らに会った最後でもあります。
1666
01:24:37,389 --> 01:24:39,660
ラーメン店主がくれたメモ
1667
01:24:39,661 --> 01:24:43,663
私のお気に入りの平凡なラーメンのレシピが書かれていました。
1668
01:24:44,872 --> 01:24:47,637
帰宅後、早速作ってみました…。
1669
01:24:47,638 --> 01:24:50,844
そして...私の目から涙が出始めました。
1670
01:24:58,516 --> 01:25:02,214
こうして私は元の生活に戻りました。
1671
01:25:03,857 --> 01:25:10,458
私の名前がメディアに公開され、賞金を受け取りました。たぶん、加藤先輩の奥さんからだろう。
1672
01:25:10,537 --> 01:25:12,362
彼らは私に500万円をくれました。
1673
01:25:16,228 --> 01:25:17,790
こんにちは、カメさん。
1674
01:25:29,639 --> 01:25:35,176
そして孔雀はついにエッフェル塔が見える場所に住むことができた。
1675
01:25:35,177 --> 01:25:38,194
彼女はフランス人男性と暮らしています。
1676
01:25:39,519 --> 01:25:42,507
皮肉なことに、彼女の罪状はスパイ活動だ。
1677
01:25:42,508 --> 01:25:44,259
もちろん彼女はそんな人ではなく、
1678
01:25:44,260 --> 01:25:48,552
しかし偶然、彼女はスパイ同士で交わされた手紙を拾った。
1679
01:25:49,797 --> 01:25:50,830
孔雀！
1680
01:25:50,831 --> 01:25:51,815
ここ！
1681
01:25:52,090 --> 01:25:54,248
ずっとここにいてもいいよ！
1682
01:25:55,036 --> 01:25:56,563
いやぁ… ;_;
1683
01:25:57,526 --> 01:25:59,660
結局のところ、いつか彼女を救わなければならないだろう
1684
01:25:59,661 --> 01:26:02,050
これから孔雀を取り戻しに行きます。
1685
01:26:05,651 --> 01:26:07,490
翻訳者: philly、tofu、ツリーハガー
1686
01:26:07,491 --> 01:26:09,435
Timers: Piyo., pottie
1687
01:26:09,436 --> 01:26:11,280
QC: Piyo., pottie
1688
01:26:11,281 --> 01:26:13,191
This is a free fansub.
ix.subbers.net
1689
01:26:13,231 --> 01:26:15,198
Ueno Juri
1690
01:26:15,933 --> 01:26:17,652
Aoi Yuu
1691
01:26:18,387 --> 01:26:20,412
Iwamatsu Ryou
1692
01:26:20,469 --> 01:26:22,358
Fuse Eri
1693
01:26:22,403 --> 01:26:24,393
Matsushige Yutaka
1694
01:26:24,438 --> 01:26:26,440
Muramatsu Toshifumi
1695
01:26:26,485 --> 01:26:28,215
Hida Yasuto
1696
01:26:28,261 --> 01:26:29,550
Kaname Jun
1697
01:26:29,584 --> 01:26:30,489
Yoshiyuki Morishita
1698
01:26:30,534 --> 01:26:31,812
Matsuoka Shunsuke
1699
01:26:31,857 --> 01:26:33,112
Mizuhashi Kenji
1700
01:26:33,146 --> 01:26:34,300
Nukumizu Youichi
1701
01:26:35,136 --> 01:26:36,776
Okamoto Nobuto
1702
01:26:37,523 --> 01:26:39,411
Shimada Kyuusaku
1703
01:26:39,705 --> 01:26:41,582
Ibu Masatou
1704
01:29:59,377 --> 01:30:03,653
[The End]