1
00:00:29,216 --> 00:00:32,218
Chicas, tu madre y yo.
se están divorciando.
2
00:00:32,220 --> 00:00:33,720
No llores.
3
00:00:33,722 --> 00:00:35,988
Ya sé que estás molesto.
Sé que estás confundido.
4
00:00:35,990 --> 00:00:37,723
no lo sé
lo que te dijo tu madre,
5
00:00:37,725 --> 00:00:39,759
pero déjame explicarte
de mi lado,
6
00:00:39,761 --> 00:00:42,861
en términos que puedas entender.
7
00:00:45,565 --> 00:00:48,260
Tienes tu muñeca, ¿verdad?
Tienes tu muñeca allí.
8
00:00:48,286 --> 00:00:48,934
Sí.
9
00:00:48,936 --> 00:00:50,509
Tienes tu muñeca. tu
como tu muñeca, ¿verdad?
10
00:00:50,535 --> 00:00:50,902
Sí.
11
00:00:50,904 --> 00:00:52,671
- Amas a tu muñeca.
- Sí.
12
00:00:52,673 --> 00:00:54,305
Sí, te encanta la muñeca.
13
00:00:54,307 --> 00:00:56,807
Pero ¿y si te dijera...?
14
00:00:56,809 --> 00:00:59,690
esa era la única muñeca que te permitían
para jugar con el resto de tu vida?
15
00:01:00,578 --> 00:01:03,314
- ¿Cómo te sentirías?
- Triste.
16
00:01:03,316 --> 00:01:05,416
Te sentirías triste. Por supuesto.
17
00:01:05,418 --> 00:01:07,317
Porque hay un montón de
otras muñecas en tus estantes.
18
00:01:07,319 --> 00:01:10,254
Y si juegas con las otras muñecas,
Ya no puedes tener esa muñeca.
19
00:01:10,256 --> 00:01:12,990
Aunque esa muñeca realmente no
Quiero jugar contigo en este momento.
20
00:01:12,992 --> 00:01:15,326
Ambos están viviendo una mentira.
21
00:01:15,328 --> 00:01:18,796
Hay otras muñecas que te gustan y
Están haciendo muñecas nuevas cada año.
22
00:01:18,798 --> 00:01:21,199
- ¿Quieres una muñeca azafata?
- Sí.
23
00:01:21,201 --> 00:01:24,635
¿Qué pasa con un poco de sobrepeso?
¿Muñeca camarera? - Sí.
24
00:01:24,637 --> 00:01:27,338
¿Qué pasa con una muñeca que resulta ser
¿Mejor amigo de tu muñeca principal?
25
00:01:27,340 --> 00:01:29,139
Sí. Podría pasar, ¿verdad?
26
00:01:29,141 --> 00:01:30,607
Sí.
27
00:01:30,609 --> 00:01:32,775
Una muñeca con la que solo juegas.
un día y no volver a verte nunca más?
28
00:01:32,777 --> 00:01:34,277
¡Sí!
29
00:01:34,279 --> 00:01:36,379
¿Qué tal una muñeca donde tu
amigo está jugando con una muñeca,
30
00:01:36,381 --> 00:01:39,716
y él necesita que seas, ya sabes, amable
del hombre arriba con el otro muñeco.
31
00:01:39,718 --> 00:01:41,884
Ni siquiera quieres jugar
con esa muñeca, pero lo haces...
32
00:01:41,886 --> 00:01:43,518
porque tu amigo
jugando con esa muñeca.
33
00:01:43,520 --> 00:01:45,387
No quieres sentarte ahí y
Deja la otra muñeca desatendida.
34
00:01:45,389 --> 00:01:47,122
Sí.
35
00:01:47,124 --> 00:01:49,657
Por eso es que mamá y yo
se están divorciando.
36
00:01:49,659 --> 00:01:52,527
La monogamia no es realista.
37
00:01:52,529 --> 00:01:55,396
La monogamia no es realista.
38
00:01:55,398 --> 00:01:58,699
- ¡De nuevo!
- La monogamia no es realista.
39
00:01:58,701 --> 00:01:59,701
¡De nuevo!
40
00:02:04,140 --> 00:02:06,039
Nunca hago esto.
41
00:02:06,041 --> 00:02:09,075
Esto es muy extraño para mí.
42
00:02:15,482 --> 00:02:17,983
Realmente me gustan estos.
43
00:02:17,985 --> 00:02:20,051
¡Oh, no!
44
00:02:20,053 --> 00:02:21,820
¡Mierda!
45
00:02:21,822 --> 00:02:23,688
- ¿Esa es tu polla?
- Ajá.
46
00:02:23,690 --> 00:02:27,658
¡Demasiado grande! Tu polla no termina.
47
00:02:27,660 --> 00:02:30,594
¿Por qué no se te acaba la polla?
48
00:02:30,596 --> 00:02:32,529
¿Alguna vez has jodido?
alguien antes?
49
00:02:32,531 --> 00:02:34,932
¿Dónde está enterrada?
50
00:02:34,934 --> 00:02:37,935
Eso parece todo
elenco de Juego de Tronos.
51
00:02:37,937 --> 00:02:40,405
Ven aquí.
52
00:02:43,875 --> 00:02:45,676
¿Sabes qué? ¿Eh?
53
00:02:45,678 --> 00:02:48,178
Soy muy tímido. Ajá.
54
00:02:48,180 --> 00:02:51,915
Así que probablemente deberíamos hacer esto primero
Me siento cómodo contigo.
55
00:02:51,917 --> 00:02:53,216
Sí, está bien. ¿Sabes?
56
00:02:53,218 --> 00:02:54,884
Es sólo... mmm.
57
00:02:54,886 --> 00:02:56,752
Un poco de calentamiento. Lo sé.
Sí, un poco de calentamiento.
58
00:02:56,754 --> 00:02:58,354
Oye, sabes a mango.
59
00:02:58,356 --> 00:03:00,122
Deja de hablar, ¿vale? Bueno.
60
00:03:00,124 --> 00:03:02,190
Simplemente, como... ¿Qué estás...?
61
00:03:02,192 --> 00:03:04,026
Sólo haz el alfabeto.
62
00:03:04,028 --> 00:03:06,962
Simplemente cuelga en la parte superior. todo
Lo importante está en la cima.
63
00:03:06,964 --> 00:03:08,930
Sí, eso es bueno.
64
00:03:08,932 --> 00:03:10,966
Bueno.
65
00:03:19,742 --> 00:03:22,109
Oye, te gusta eso, ¿verdad?
66
00:03:23,778 --> 00:03:25,378
¿Amy?
67
00:03:25,380 --> 00:03:27,247
Ey.
68
00:03:27,249 --> 00:03:28,881
Creo que es mi turno, cariño.
69
00:03:28,883 --> 00:03:33,118
Amy. En serio, me toca a mí.
70
00:03:33,120 --> 00:03:35,080
Muffin, ¿recuerdas que dijiste?
ibas a...
71
00:03:39,392 --> 00:03:40,557
Está bien.
72
00:03:46,598 --> 00:03:48,599
Hola chicos, soy Amy.
73
00:03:48,601 --> 00:03:50,801
¡No me juzguéis, cabrones!
74
00:03:50,803 --> 00:03:52,770
Solo soy una chica sexual, ¿de acuerdo?
75
00:03:52,772 --> 00:03:55,973
Estoy bien. Yo tengo el control.
76
00:03:55,975 --> 00:03:59,577
Vale, adiós. Esto es claramente
No es mi primer rodeo.
77
00:03:59,579 --> 00:04:02,980
La clave es nunca jamás,
déjalos quedarse a dormir.
78
00:04:02,982 --> 00:04:06,351
Te diré una cosa, tengo un par de tics,
uh, a The Black Keys, el jueves, si tú...
79
00:04:06,353 --> 00:04:07,785
Oh, gracias.
80
00:04:07,787 --> 00:04:09,320
Adiós.
81
00:04:10,322 --> 00:04:12,823
Muy bien, buenas noches.
82
00:04:12,825 --> 00:04:14,857
Está bien, adiós. Buenas noches. Oh.
83
00:04:16,694 --> 00:04:19,028
Supongo que me encantan los coños.
84
00:04:21,632 --> 00:04:24,967
Mira, tengo un gran trabajo
y mi apartamento está enfermo...
85
00:04:24,969 --> 00:04:26,702
y mis amigos y familiares
son increíbles,
86
00:04:26,704 --> 00:04:29,005
y soy una especie de
viendo a alguien...
87
00:04:29,007 --> 00:04:31,140
y este tipo no es él.
88
00:04:33,044 --> 00:04:35,044
Este chico es con quien estoy saliendo.
89
00:04:35,046 --> 00:04:36,645
Más o menos.
90
00:04:36,647 --> 00:04:38,880
Está buenísimo, ¿verdad?
91
00:04:38,882 --> 00:04:41,950
Él es genial, pero es como
follando con una escultura de hielo.
92
00:04:46,322 --> 00:04:48,556
Está bien, entonces rompí
la regla de la fiesta de pijamas.
93
00:04:48,558 --> 00:04:50,357
¿Dónde estoy?
94
00:04:50,359 --> 00:04:52,326
¿Cartel de Caracortada? Uf.
95
00:04:52,328 --> 00:04:54,795
Por favor, no seas un dormitorio.
Por favor, no seas un dormitorio.
96
00:04:54,797 --> 00:04:57,198
Ahí está ella.
Buenos días, cariño.
97
00:04:57,200 --> 00:05:00,401
¡Ay dios mío! tu
parece un ángel.
98
00:05:00,403 --> 00:05:03,738
¿Qué hora es? es
como a las 7:30 de la mañana.
99
00:05:03,740 --> 00:05:06,307
No sé si debería dejarte
dormir o no o hacerte el desayuno.
100
00:05:06,309 --> 00:05:07,841
Elegí el desayuno.
101
00:05:07,843 --> 00:05:09,844
¿Dónde estoy?
102
00:05:09,846 --> 00:05:11,478
Oh, estás dentro
Staten Island, azúcar.
103
00:05:11,480 --> 00:05:13,246
¿Qué?
104
00:05:13,248 --> 00:05:15,482
¡Mierda!
105
00:05:15,484 --> 00:05:17,917
Oye, entonces cuando piensas
¿Te veré de nuevo?
106
00:05:17,919 --> 00:05:19,585
Pronto. Muy, muy pronto.
107
00:05:19,587 --> 00:05:21,921
No tienes que salir corriendo. Oh.
108
00:05:23,023 --> 00:05:24,590
Dios mío. Eres impresionante.
109
00:05:24,592 --> 00:05:27,560
Gracias. Oye, entonces el sábado...
110
00:05:27,562 --> 00:05:29,495
sabado mi tia
se va a casar,
111
00:05:29,497 --> 00:05:31,263
y ella esta teniendo
una pequeña barbacoa de antemano,
112
00:05:31,265 --> 00:05:33,399
y me encantaría
Si fueras mi cita, cariño.
113
00:05:33,401 --> 00:05:36,068
Como, si entrara contigo,
oh Dios mío,
114
00:05:36,070 --> 00:05:41,040
Johnny diría: "¡Oye!
Oli, ¿qué pasa, chico? Genial."
115
00:05:41,042 --> 00:05:44,043
¿Quién es esa pieza?
Está con el cuerpo caído".
116
00:05:44,045 --> 00:05:47,213
No sé lo que eso significa,
pero no puedo hacer eso...
117
00:05:47,215 --> 00:05:51,351
porque tú y yo no lo haremos
volver a vernos.
118
00:05:51,353 --> 00:05:55,187
No pensé que ibas a seguir
tan rápido para pasar el rato,
119
00:05:55,189 --> 00:05:57,456
pero esto es todo para nosotros.
Bueno, pero...
120
00:05:57,458 --> 00:05:59,524
Nuestro viaje ha terminado.
121
00:05:59,526 --> 00:06:01,893
Como si acabara aquí...
Hasta el sábado.
122
00:06:01,895 --> 00:06:04,263
No... Nuestro viaje ha terminado ahora...
123
00:06:04,265 --> 00:06:06,231
porque probablemente no te veré
porque tengo que ponerme a trabajar...
124
00:06:06,233 --> 00:06:10,703
y tienes que ir a estar muy bien.
Adiós.
125
00:06:10,705 --> 00:06:13,739
Tengo Bikram yoga, así que...
126
00:06:13,741 --> 00:06:16,242
Oye, puedes decir lo que quieras.
Quiero, cariño, pero las caderas no mienten.
127
00:06:16,244 --> 00:06:18,277
Oye, revisa tu Twitter.
Podría enviarte un mensaje directo.
128
00:06:18,279 --> 00:06:19,778
Podría DM.
129
00:06:20,913 --> 00:06:24,649
¡Sí, señor! ¡Sí, señor!
130
00:07:12,764 --> 00:07:14,663
Noam, cuidado. Buen día.
131
00:07:14,665 --> 00:07:17,633
¡Amy!
Ahí está, mi princesa.
132
00:07:17,635 --> 00:07:19,301
¿Qué pasó?
¿La iglesia salió temprano?
133
00:07:19,303 --> 00:07:20,869
Ja ja.
134
00:07:20,871 --> 00:07:22,671
¡Ey! Amy, ¿adónde vas?
135
00:07:22,673 --> 00:07:24,339
Esto no es Planificación Familiar.
136
00:07:31,113 --> 00:07:32,981
¡Ay dios mío! Callarse la boca.
137
00:07:32,983 --> 00:07:34,849
tienes que decirme
todo sobre anoche.
138
00:07:34,851 --> 00:07:38,319
Fui a tu Instagram.
Ese tipo es muy bueno.
139
00:07:38,321 --> 00:07:40,789
Él se parece un poco a
un Drake blanco. No.
140
00:07:40,791 --> 00:07:43,491
Era como un Gollum puertorriqueño.
No estoy hablando de eso.
141
00:07:43,493 --> 00:07:45,627
¿Tienes que orinar?
Sí, totalmente.
142
00:07:47,797 --> 00:07:49,931
¿Escuchaste que Johnny Depp es
¿Vendrás a la oficina hoy?
143
00:07:49,957 --> 00:07:50,999
Oh sí. Ya lo superé.
144
00:07:51,001 --> 00:07:53,901
¿Qué versión de Johnny Depp?
¿Con quién más quieres tener sexo?
145
00:07:53,903 --> 00:07:56,703
¿Cuál te gusta más?
Porque no puedo dejar de pensar en ello.
146
00:07:56,705 --> 00:07:58,539
Para mi es
Piratas del Caribe.
147
00:07:58,541 --> 00:08:00,474
Me encanta un vestido completamente maquillado.
¿En serio?
148
00:08:00,476 --> 00:08:03,811
Pelo largo, como, casi.
Johnny Depp de aspecto femenino.
149
00:08:03,813 --> 00:08:06,513
No "casi". Como, él parece
Una mujer hermosa en esa película.
150
00:08:06,515 --> 00:08:08,481
Sí. ¿Quién sería el tuyo?
151
00:08:08,483 --> 00:08:11,384
Estoy escogiendo como un Edward
Manostijeras Johnny Depp.
152
00:08:11,386 --> 00:08:13,219
Te cortarías por completo.
153
00:08:13,221 --> 00:08:15,222
Como, tú... Sí, pero él
me siento tan mal por eso...
154
00:08:15,224 --> 00:08:16,823
que él sería, como,
"Nunca te dejaré."
155
00:08:16,825 --> 00:08:19,926
Y me haría un corte de pelo enfermizo.
Sí, sí.
156
00:08:19,928 --> 00:08:22,863
Pero también, adivina qué. willy
Wonka, vamos.
157
00:08:22,865 --> 00:08:24,664
Ay dios mío. Totalmente. ¿Bien?
158
00:08:24,666 --> 00:08:28,268
¿Podría... Sí. Jodería la mierda
de Willy Wonka Johnny Depp.
159
00:08:28,270 --> 00:08:31,004
Está bien, mis nenas,
Quiero tu indiviso.
160
00:08:31,006 --> 00:08:34,208
He estado mirando tus lanzamientos,
y estos son mis pensamientos.
161
00:08:34,210 --> 00:08:38,045
Nikki. ¿Por qué estás sonriendo?
162
00:08:38,047 --> 00:08:40,748
No estoy sonriendo.
Estoy muy nervioso.
163
00:08:40,750 --> 00:08:43,383
Deja de sonreír. Deja de sonreír.
164
00:08:43,385 --> 00:08:45,185
Eso es aún más.
165
00:08:45,187 --> 00:08:45,774
Nikki.
166
00:08:45,800 --> 00:08:48,121
Cuanto más nervioso me pongo,
cuanto más sonrío, entonces...
167
00:08:48,123 --> 00:08:50,056
Deja de sonreír.
168
00:08:50,058 --> 00:08:52,626
Basta. Basta.
169
00:08:52,628 --> 00:08:54,928
Nikki, apágalo. Vamos.
Bájalo.
170
00:08:54,954 --> 00:08:55,695
Bájalo.
171
00:08:55,697 --> 00:08:57,197
Eso es todo.
172
00:08:57,199 --> 00:08:59,132
Estoy harto de tu
Tonterías de jengibre.
173
00:08:59,134 --> 00:09:01,868
no quiero ver
esos rechinadores. No.
174
00:09:01,870 --> 00:09:03,537
Detente. ¿Qué es esto?
175
00:09:03,539 --> 00:09:05,438
Ese es nuestro nuevo interno, Donald.
176
00:09:05,440 --> 00:09:07,440
Pensé que estábamos recibiendo
una chica, pero él está aquí.
177
00:09:07,442 --> 00:09:09,643
Bueno. Bienvenido, Donald.
178
00:09:09,645 --> 00:09:12,078
Bienvenidos aS'nuff, donde estamos
enseñando al hombre de voluntad fuerte...
179
00:09:12,080 --> 00:09:13,913
cómo vestirse, pensar, comer, follar.
180
00:09:13,915 --> 00:09:16,249
¿Te gusta la revista, Donald?
Oh sí.
181
00:09:16,251 --> 00:09:18,384
Es prácticamente todo lo que leo.
Buena respuesta.
182
00:09:18,386 --> 00:09:22,155
Mirar. Esto es nuestro. Esto es nuestro.
Bien. Hicimos esto.
183
00:09:22,157 --> 00:09:25,124
- ¿Cuál es nuestra demografía?
- Todos, malditos.
184
00:09:25,126 --> 00:09:26,893
Sí.
185
00:09:26,895 --> 00:09:28,261
Gracias. Puedes irte ahora.
186
00:09:28,263 --> 00:09:30,997
Sí, gracias.
Es una gran oportunidad, así que...
187
00:09:30,999 --> 00:09:34,501
- Correcto. Póngame.
- Lánzame fuerte.
188
00:09:34,503 --> 00:09:36,669
¿Schultz? entonces estaba pensando
de algo llamado...
189
00:09:36,671 --> 00:09:38,905
la guía "S'nuff
a dar palizas en el trabajo."
190
00:09:38,907 --> 00:09:41,807
Dónde hacerlo, cómo hacerlo.
eso, cómo no ser atrapado.
191
00:09:41,809 --> 00:09:44,509
Cómo ser atrapado.
Lo hace más divertido, sí.
192
00:09:44,511 --> 00:09:48,180
ya comencé
la investigación, chicos.
193
00:09:48,182 --> 00:09:49,848
- ¿Bryson?
- Está bien, tengo uno.
194
00:09:49,850 --> 00:09:51,684
"No eres gay. Ella es aburrida".
195
00:09:51,686 --> 00:09:53,085
Bien. ¿Sí?
196
00:09:53,087 --> 00:09:54,920
- Fantástico. Puedo verlo.
- Gracias.
197
00:09:54,922 --> 00:09:56,688
Bien, tengo otro para lanzar.
198
00:09:56,690 --> 00:09:58,424
Quizás una funda, no lo sé.
199
00:09:58,426 --> 00:10:01,460
Uh, "¿Llamas a esas tetas?"
200
00:10:01,462 --> 00:10:03,262
Eso es bueno. Sí.
201
00:10:03,264 --> 00:10:06,198
Y luego, tal vez, como, un "¿Dónde?"
¿Lo son ahora?" pieza sobre, eh,
202
00:10:06,200 --> 00:10:08,333
los niños michael jackson
dio acuerdos a.
203
00:10:08,335 --> 00:10:09,501
Bien. ¡Oh!
204
00:10:09,503 --> 00:10:11,870
Quiero saber.
Eso es bueno, sí.
205
00:10:11,872 --> 00:10:14,005
Juego hockey sobre hielo con uno de ellos.
Recibiré un correo electrónico.
206
00:10:14,007 --> 00:10:15,874
Sí, eso es bueno. Bien.
207
00:10:15,876 --> 00:10:19,644
Entonces, asignaciones. Schultz, eres
sobre el artículo de Ryan Phillippe.
208
00:10:19,646 --> 00:10:21,980
Ah, ¿qué? ¡Sí! Crash fue épico.
209
00:10:21,982 --> 00:10:24,716
Estaba pensando que tomaría
una puñalada a la pieza de Phillippe.
210
00:10:24,718 --> 00:10:27,553
No, no. Ryan, te lo digo,
él está en un gran bajón en este momento,
211
00:10:27,555 --> 00:10:31,856
y responderá mucho mejor a un macho
que no es ni atractivo ni masculino.
212
00:10:31,858 --> 00:10:34,459
¡Culpa! Ese soy yo aquí.
213
00:10:34,461 --> 00:10:37,061
Bryson, tengo una marca roja junto a tu nombre.
¿Por qué sería eso?
214
00:10:37,063 --> 00:10:40,632
Sí, está bien. estoy lanzando
Dr. Aaron Conners.
215
00:10:40,634 --> 00:10:42,300
Eh, él trabaja con
algunos de los Knicks.
216
00:10:42,302 --> 00:10:46,171
Él es así de increíble, joven.
médico deportivo en aumento,
217
00:10:46,173 --> 00:10:50,307
y acaba de crear esta rodilla revolucionaria
Inserto que reduce el tiempo de recuperación a la mitad.
218
00:10:50,309 --> 00:10:52,510
Está a punto de realizarlo
Amar'e Stoudemire.
219
00:10:52,512 --> 00:10:54,845
Será la primera vez que
jamás se ha hecho con un atleta profesional.
220
00:10:54,847 --> 00:10:57,682
Si conseguimos esto, tendremos acceso.
a los nombres más importantes del deporte.
221
00:10:57,684 --> 00:11:00,484
LeBron, Durant, Blake Griffin.
222
00:11:00,486 --> 00:11:03,087
He oído hablar de este tipo. el lo hizo
La rodilla de D'Brickashaw Ferguson, ¿verdad?
223
00:11:03,089 --> 00:11:05,589
Sí. Sí, y Metta
La paz mundial también.
224
00:11:05,591 --> 00:11:08,325
Sí, Thabo Sefolosha debe
toda su carrera a este tipo.
225
00:11:08,327 --> 00:11:10,528
¿Son estos nombres reales?
¿Qué es eso, Amy?
226
00:11:10,530 --> 00:11:12,997
¿Tus pensamientos?
Yo... lo siento. Yo solo...
227
00:11:12,999 --> 00:11:16,001
No sé por qué tratamos
A estos atletas les gustan los héroes...
228
00:11:16,003 --> 00:11:19,437
sólo porque pueden patinar rápido
o patear una pelota en una red.
229
00:11:19,439 --> 00:11:21,072
Simplemente creo que es raro.
Sin ofender.
230
00:11:21,074 --> 00:11:24,108
solo pienso que
los deportes son estupidos...
231
00:11:24,110 --> 00:11:29,714
y a quien le gusten es
simplemente, como una persona inferior...
232
00:11:29,716 --> 00:11:31,615
y tiene un intelecto pequeño.
233
00:11:35,554 --> 00:11:38,188
Asesino. te quiero
para escribir la pieza.
234
00:11:38,190 --> 00:11:40,424
¿Qué? ¿Qué?
235
00:11:40,426 --> 00:11:43,126
Oh, no, no. yo literalmente
No puedo soportar los deportes.
236
00:11:43,128 --> 00:11:45,229
Sí, sí, lo sé.
Tu oposición es la perfección.
237
00:11:45,231 --> 00:11:46,863
Esto realmente se siente como
un artículo de Bryson.
238
00:11:46,865 --> 00:11:48,698
Sí, esto se siente
como un artículo "yo".
239
00:11:48,700 --> 00:11:50,734
- Lo lancé.
- Tú lo lanzaste. Se lo daré a Amy.
240
00:11:50,736 --> 00:11:52,569
¿Qué estás diciendo? ¿Dándome actitud?
puedo hacer...
241
00:11:52,571 --> 00:11:55,405
Esto no es una maldita revista médica.
Puedo hacer oposición.
242
00:11:55,407 --> 00:11:57,541
- Puedo hacerlo sexy.
- Quiero eso.
243
00:11:57,543 --> 00:11:59,543
Quiero ese odio.
244
00:11:59,545 --> 00:12:02,579
Se lo daré a Amy. No me enojes.
No estoy de mal humor. Yo soy...
245
00:12:02,581 --> 00:12:06,350
Esta es mi decisión. yo soy
dándoselo a Amy. Seguro. Bien.
246
00:12:07,985 --> 00:12:09,453
Aunque puedo hacerlo sexy. ¿Lo siento?
247
00:12:09,455 --> 00:12:10,720
¿Eh? ¿Qué?
248
00:12:10,722 --> 00:12:13,155
- Nada. Estoy bien.
- Sólo estoy...
249
00:12:13,157 --> 00:12:14,824
divirtiéndose.
250
00:12:16,259 --> 00:12:18,593
Nikki, quiero que investigues...
251
00:12:18,595 --> 00:12:21,163
si el ajo hace
el semen sabe diferente.
252
00:12:21,165 --> 00:12:25,500
Oh. Um, ¿cómo se supone que
para conseguir el... Gracias.
253
00:12:25,502 --> 00:12:27,536
Me inspiras.
254
00:12:29,472 --> 00:12:31,172
Sabe igual.
255
00:12:33,109 --> 00:12:37,444
Amy. no lo estoy intentando
para castigarte.
256
00:12:37,446 --> 00:12:39,146
¿Se siente un poco como si lo fuera?
257
00:12:39,148 --> 00:12:40,947
Eh, no, no. Aprecio el...
258
00:12:40,949 --> 00:12:44,150
Bueno, ya sabes, sé que quieres
para diversificarse y cubrir más.
259
00:12:44,152 --> 00:12:48,021
Y sabes que estoy buscando un
nuevo editor ejecutivo, ¿no?
260
00:12:48,023 --> 00:12:49,956
lo sé,
y estoy muy, muy interesado.
261
00:12:49,958 --> 00:12:52,125
Me encantaría ser considerado.
262
00:12:52,127 --> 00:12:55,261
Uh, especialmente... el de mi papá.
La casa no se vende.
263
00:12:55,263 --> 00:12:59,099
y mi hermana y yo solo tuvimos que poner
él en este lugar de vida asistida.
264
00:12:59,101 --> 00:13:00,905
Y lo pensarías
Era como el Waldorf.
265
00:13:00,931 --> 00:13:01,634
Es muy caro.
266
00:13:01,636 --> 00:13:04,717
¿Es este tu espectáculo unipersonal en este momento?
Porque no tengo multa.
267
00:13:07,140 --> 00:13:09,375
Sabes,
simplemente destripar la pieza.
268
00:13:09,377 --> 00:13:11,510
Te estoy dando una tarea.
Bien, sí.
269
00:13:11,512 --> 00:13:14,012
¿Mmm? Y Amy, si quisieras...
270
00:13:14,014 --> 00:13:16,849
enseña esto sobre esto.
271
00:13:20,453 --> 00:13:24,789
Entonces, ¿tiene ella un extranjero?
acento, ¿o es simplemente increíble?
272
00:13:26,859 --> 00:13:29,339
No me hables durante dos semanas.
273
00:13:31,463 --> 00:13:34,799
Esa es mi hermana, Kim.
Ella es linda, ¿verdad?
274
00:13:34,801 --> 00:13:38,536
Bueno, ¡retrocede!
Está totalmente casada, carajo.
275
00:13:38,538 --> 00:13:40,805
La EM de nuestro padre
se ha puesto muy mal,
276
00:13:40,807 --> 00:13:42,673
para que no pueda vivir
ya no está solo.
277
00:13:42,675 --> 00:13:44,976
Estamos limpiando su casa.
278
00:13:44,978 --> 00:13:46,644
Ahí está tu caja.
279
00:13:46,646 --> 00:13:48,178
Entonces eso es buena voluntad,
eso es eBay,
280
00:13:48,180 --> 00:13:49,746
y esas cosas
Al frente hay basura.
281
00:13:49,748 --> 00:13:52,249
Esto es... ¿Esto es eBay?
Sí.
282
00:13:52,251 --> 00:13:55,018
Deberíamos irnos... Quiero pasar por esto.
No, no pases por eso.
283
00:13:55,020 --> 00:13:56,887
Eso es algo que podemos
ganar dinero con.
284
00:13:58,089 --> 00:13:59,823
¿Por qué están aquí?
285
00:13:59,825 --> 00:14:02,025
Me están recogiendo.
286
00:14:02,027 --> 00:14:04,194
¡Oye, madre, mira!
Tenemos un juego de croquet.
287
00:14:04,196 --> 00:14:06,596
¡Buen trabajo, dulce guisante!
288
00:14:06,598 --> 00:14:09,266
¿Te llama "madre"? Eso no es espeluznante.
Sí, fue su elección.
289
00:14:09,268 --> 00:14:11,935
Haz que te llame "madrastra".
Es más preciso.
290
00:14:11,937 --> 00:14:14,605
- ¡Yo he criado a ese niño!
- Mamá, encontré un guante.
291
00:14:14,607 --> 00:14:16,707
Oye, amigo. ¿Cómo estás? Bien.
292
00:14:16,709 --> 00:14:18,775
¿Qué eres?
estudiando en la escuela?
293
00:14:18,777 --> 00:14:22,713
estoy aprendiendo sobre el espacio
y todos los objetos celestes,
294
00:14:22,715 --> 00:14:25,716
y ya sabes, como hay
planetas y sistemas solares...
295
00:14:25,718 --> 00:14:29,087
y a veces puede haber,
ya sabes, múltiples universos,
296
00:14:29,089 --> 00:14:31,889
pero la gente no sabe cómo describir
eso todavía, pero es una teoría nueva,
297
00:14:31,891 --> 00:14:34,425
y estoy tan emocionado de ver
si lo descubrieron o no.
298
00:14:35,894 --> 00:14:37,961
Excelente.
299
00:14:37,963 --> 00:14:40,631
Ya nos veremos.
300
00:14:40,633 --> 00:14:42,366
Bueno.
301
00:14:43,968 --> 00:14:45,769
¿Por qué está vestido?
¿Como el coronel Sanders?
302
00:14:45,771 --> 00:14:47,804
se tuvo que vestir solo
y eso es lo que eligió.
303
00:14:47,806 --> 00:14:49,772
Eso es lo que el interior de su
parece el corazón. Se amable.
304
00:14:49,774 --> 00:14:51,541
¿Puedes ser real?
por un segundo?
305
00:14:51,543 --> 00:14:54,210
S-Si simplemente te conocieras
ese tipo en, como, un CVS,
306
00:14:54,212 --> 00:14:55,811
tendrías un verdadero
problema con él.
307
00:14:55,813 --> 00:14:58,513
¿Puedes fingir que te gusta?
Estoy fingiendo.
308
00:14:59,982 --> 00:15:01,716
Oh, me gusta el suéter de Tom.
309
00:15:01,718 --> 00:15:04,453
Él está haciendo, como,
el lookPara atrapar a un depredador.
310
00:15:04,455 --> 00:15:05,887
¡Amy! ¿Qué?
311
00:15:05,889 --> 00:15:07,989
Amy, ¿qué pasa? ¡Ey!
312
00:15:07,991 --> 00:15:11,593
Luciendo elegante. Pareces inteligente, hombre.
Gracias.
313
00:15:11,595 --> 00:15:13,261
Encantado de verte.
Encantado de verte.
314
00:15:13,263 --> 00:15:14,896
yo estaba leyendo
tu artículo sobre...
315
00:15:14,898 --> 00:15:16,430
como hablar con tu novia
en un triple.
316
00:15:16,432 --> 00:15:17,964
¿Leíste ese? Sí.
317
00:15:17,966 --> 00:15:19,565
- ¡Guau!
- ¿Harías eso?
318
00:15:19,567 --> 00:15:21,134
No. No.
319
00:15:21,136 --> 00:15:23,503
Vaya, eso salió de la mesa rápidamente.
Sí.
320
00:15:23,505 --> 00:15:26,439
Que haga lo que quiera. ustedes chicos
Debería hacer un video sexual. - Lo haría.
321
00:15:26,441 --> 00:15:29,203
Uh... Hice teatro en la escuela secundaria.
Creo que estaría bastante bien.
322
00:15:30,979 --> 00:15:33,013
Este asilo de ancianos es bonito.
323
00:15:33,015 --> 00:15:35,749
Sí. es demasiado lindo
y es demasiado caro,
324
00:15:35,751 --> 00:15:38,351
Y deberíamos haberlo metido en un agujero de mierda.
No, lo hicimos.
325
00:15:38,353 --> 00:15:39,953
No, quiero decir, es un agujero de mierda.
326
00:15:39,955 --> 00:15:42,755
es como
la mierda más bonita. Sí.
327
00:15:42,757 --> 00:15:46,593
Lugares donde las enfermeras no
Joder, los pacientes son caros.
328
00:15:46,595 --> 00:15:49,028
Eso es por lo que estás pagando.
No es la comida, hermana.
329
00:15:49,030 --> 00:15:52,832
¡Puaj! "Condones acanalados
para su placer"?
330
00:15:52,834 --> 00:15:55,134
Vaya. Será mejor que me quede con estos.
331
00:15:55,136 --> 00:15:57,036
¿Esto es coca? No.
332
00:15:57,038 --> 00:16:00,372
A papá no le encantaba la coca. el era
Sólo un alcohólico en toda regla.
333
00:16:01,708 --> 00:16:03,975
No. Debe ser solo de
como un disfraz de Halloween.
334
00:16:03,977 --> 00:16:05,509
Oh.
335
00:16:07,144 --> 00:16:09,112
Espera, espera, espera. Continuando.
336
00:16:09,114 --> 00:16:10,880
Bien, simplemente...
Amy, no lo toques.
337
00:16:10,882 --> 00:16:12,281
Estos son sus recuerdos.
338
00:16:12,283 --> 00:16:14,316
¡No, no hagas eso!
339
00:16:14,318 --> 00:16:16,452
¿Qué? Necesita su billetera.
Tíralo.
340
00:16:16,454 --> 00:16:18,654
Tenemos muchas cosas por las que pasar.
Por favor, deténgase...
341
00:16:18,656 --> 00:16:20,723
¡Ay!
342
00:16:20,725 --> 00:16:23,692
¡Oh! Le encanta ese cartel.
Ah, lo sé.
343
00:16:25,127 --> 00:16:27,395
¡Kimberly! ¡Basta!
344
00:16:27,397 --> 00:16:30,131
¡Basta! Chica, ¡vamos!
345
00:16:30,133 --> 00:16:32,867
No está bien, niña. Eso se sintió bien.
346
00:16:34,169 --> 00:16:35,903
No está bien. Alaska.
347
00:16:35,905 --> 00:16:38,171
¡No! no tirar
sus bolas de nieve.
348
00:16:38,173 --> 00:16:40,874
Estos son sus recuerdos. el consiguió
uno de estos dondequiera que fuera.
349
00:16:40,876 --> 00:16:42,767
¿Tiene uno para cada
uno de nuestros profesores?
350
00:16:42,793 --> 00:16:43,476
No los veo.
351
00:16:43,478 --> 00:16:45,979
No se folló a todos nuestros profesores.
Se jodió a todos mis profesores.
352
00:16:45,981 --> 00:16:48,715
No, nunca se folló al señor Hecht.
353
00:16:48,717 --> 00:16:50,149
Hice.
354
00:16:50,151 --> 00:16:51,851
Estoy bromeando.
355
00:16:51,853 --> 00:16:55,487
Ya sabes, él no lo haría, pero...
¿Dónde está eso?
356
00:16:55,489 --> 00:16:57,490
Mmm. Hamburgo.
357
00:16:57,492 --> 00:16:59,591
Auschwitz. ¿Qué?
358
00:17:01,427 --> 00:17:03,262
Supongo que tienen una tienda de regalos.
Mmm.
359
00:17:03,264 --> 00:17:05,764
Oh, hombre.
360
00:17:05,766 --> 00:17:07,766
Mira esto.
361
00:17:12,005 --> 00:17:13,505
Mamá era tan jodida entonces.
362
00:17:14,574 --> 00:17:17,042
Tenía las mejores tetas.
363
00:17:17,044 --> 00:17:19,844
Cuando ella se acostaba,
simplemente se quedarían quietos.
364
00:17:19,846 --> 00:17:21,880
Los míos son como "¡Nos vemos!"
365
00:17:21,882 --> 00:17:25,182
Mis tetas dicen "¡Paz!"
366
00:17:27,052 --> 00:17:28,786
Papá era un idiota.
367
00:17:31,690 --> 00:17:35,125
Sí, realmente no lo hago
verlo de esa manera.
368
00:17:44,903 --> 00:17:48,571
¿Podemos mezclarlo un poco?
¿Me hablarás sucio?
369
00:17:48,573 --> 00:17:50,239
Vamos. Amy, no.
370
00:17:50,241 --> 00:17:52,242
¡Vamos! Sólo...
No es algo que haga bien.
371
00:17:52,244 --> 00:17:55,478
Realmente no soy verbal, ¿vale? yo soy
más físico en mi forma de comunicarme.
372
00:17:55,480 --> 00:17:57,090
Vas a estar genial.
Voy a sonar estúpido.
373
00:17:57,116 --> 00:17:58,048
No quiero parecer estúpido.
374
00:17:58,050 --> 00:18:01,051
No vas a parecer estúpido. Limpia tu
piensa y di lo que surja, ¿de acuerdo?
375
00:18:01,053 --> 00:18:03,554
Pruébalo. Sólo di cualquier cosa.
376
00:18:03,556 --> 00:18:06,290
Está bien.
377
00:18:06,292 --> 00:18:07,958
te voy a dar
mi polla completa.
378
00:18:07,960 --> 00:18:09,727
Sí. Bueno.
379
00:18:09,729 --> 00:18:13,464
Por los pectorales, pero
El pene es como mi pene.
380
00:18:13,466 --> 00:18:16,100
Sí, sí, lo tengo. entendí
lo que quisiste decir con "pecker".
381
00:18:16,102 --> 00:18:18,936
Voy a llenarte de proteínas.
382
00:18:18,938 --> 00:18:23,007
Sí. Te voy a dar la proteína que
Necesitas sobrevivir cuando estás formando músculos.
383
00:18:23,009 --> 00:18:24,575
voy a poner
mi bebida verde en ti.
384
00:18:24,577 --> 00:18:27,979
Sí, betacaroteno
y mezcla de verduras.
385
00:18:27,981 --> 00:18:31,682
¿No puede tratarse de proteínas?
o-o energía o nutrición?
386
00:18:31,684 --> 00:18:33,818
¿Puedes simplemente hablar de
¿Te gustan las cosas sexuales?
387
00:18:35,453 --> 00:18:38,087
- Está bien.
- Sí, está bien. Sólo cosas sexys.
388
00:18:38,089 --> 00:18:39,823
Bien, aquí. Está bien.
389
00:18:39,825 --> 00:18:41,524
Háblame.
390
00:18:41,526 --> 00:18:44,026
No hay un "yo" en "equipo".
391
00:18:44,028 --> 00:18:46,195
Pero hay un "yo" en "ganar".
392
00:18:46,197 --> 00:18:50,599
No puedo deletrear "victoria"
sin T-R-Y.
393
00:18:50,601 --> 00:18:53,368
Ganar no lo es todo.
Es lo único.
394
00:18:53,370 --> 00:18:56,505
Bueno. Estas son solo frases,
para frases deportivas.
395
00:18:56,507 --> 00:18:58,807
¿Son estos eslóganes de Nike?
Por favor, sólo...
396
00:18:58,809 --> 00:19:01,109
¿Quieres el "Simplemente hazlo"?
¿Quieres ese? ¡No!
397
00:19:01,111 --> 00:19:03,612
Solo ten... Solo ten sexo con
y decir alguna mierda sucia.
398
00:19:07,617 --> 00:19:10,785
¿Qué... qué... qué es eso? hablando contigo
sucio en chino. Eso es lo que estoy haciendo.
399
00:19:10,787 --> 00:19:13,627
¿Qué? he estado estudiando
Mandarín en mi tiempo libre.
400
00:19:14,357 --> 00:19:16,123
"¿Necesitas ir
¿al baño?"
401
00:19:16,125 --> 00:19:18,358
Por favor no hables chino o
lo que sea durante el sexo. Está bien, lo tengo.
402
00:19:18,360 --> 00:19:21,995
Vale, no hay problema. Simplemente, sí. Lo lamento.
No quiero ser tan exigente.
403
00:19:21,997 --> 00:19:23,997
No, yo... Te ves desanimado.
y lo estás haciendo genial.
404
00:19:23,999 --> 00:19:25,999
Te dije que no iba a ser
nada bueno en esto.
405
00:19:26,001 --> 00:19:27,801
- ¿Podemos intentar algo más?
- Sí.
406
00:19:27,803 --> 00:19:30,403
Hablar de...
407
00:19:30,405 --> 00:19:32,839
la primera vez que me viste.
408
00:19:32,841 --> 00:19:35,308
¿Bueno?
409
00:19:35,310 --> 00:19:37,009
Eso es fácil. Sí, claro.
410
00:19:37,011 --> 00:19:39,078
- Lo recuerdo como si fuera ayer.
- ¿Sí?
411
00:19:39,080 --> 00:19:41,146
Estaba terminando en el gimnasio.
¿Sí?
412
00:19:41,148 --> 00:19:43,548
Estabas dejando esa pizza
lugar, ¿recuerdas? Sí.
413
00:19:43,550 --> 00:19:45,250
Sí, y tú estabas
aferrándose a esa caja.
414
00:19:45,252 --> 00:19:47,218
Mmmm. Y te fuiste.
415
00:19:47,220 --> 00:19:49,220
¿Sí?
¡Oh! Estabas en esos jeans.
416
00:19:49,222 --> 00:19:52,591
- ¡Oh, Dios! Se veían tan bien desde atrás.
- ¿Ajá?
417
00:19:52,593 --> 00:19:54,326
Oh. Por detrás... ¿Sí?
418
00:19:54,328 --> 00:19:55,860
¿Sí? ¡Parecías un tipo!
419
00:19:55,862 --> 00:19:57,896
- ¿Qué?
- ¡Oh!
420
00:19:57,898 --> 00:19:59,530
¿Qué...?
421
00:19:59,532 --> 00:20:03,501
¿Qué?
422
00:20:03,503 --> 00:20:04,935
Mmm.
423
00:20:07,572 --> 00:20:09,406
¡No te muevas! ¡No te muevas!
¡No te muevas en absoluto!
424
00:20:09,408 --> 00:20:12,529
¡No te muevas en absoluto! ¡Cualquier cosa! ¡Ah!
¡Estás moviendo el brazo!
425
00:20:15,513 --> 00:20:19,549
¡Helado ondulado de dulce de azúcar! ¡Ah!
426
00:20:21,854 --> 00:20:25,554
¡Oh sí!
427
00:20:30,059 --> 00:20:33,529
Oh. Eso fue genial.
428
00:20:33,531 --> 00:20:35,430
Tenemos que hacer que eso sea parte de nuestro programa.
Con seguridad.
429
00:20:35,432 --> 00:20:37,365
Realmente en algo.
430
00:20:48,410 --> 00:20:50,731
Amy. no lo olvides
Para hidratarte, nena.
431
00:20:52,747 --> 00:20:55,081
¡Nos fuimos verbales!
432
00:20:55,083 --> 00:20:57,317
¡Los chicos hacen el ruido!
433
00:20:59,286 --> 00:21:02,656
¿Qué pasa, hermano?
Sí, me encanta. ¡Rastamán!
434
00:21:02,658 --> 00:21:05,725
Excavándolo con la bolsa con ruedas.
Mensajes contradictorios.
435
00:21:05,727 --> 00:21:08,160
Vuelve por aquí.
Te amo en Glee.
436
00:21:08,162 --> 00:21:10,563
¿Cómo te va?
Amy, ¿qué está pasando?
437
00:21:10,565 --> 00:21:14,600
¿Tienes una nueva señal? Sí, ya sabes,
Estoy trabajando en un par de ideas.
438
00:21:14,602 --> 00:21:18,837
Sí, voy a visitar a mi papá.
Oh. ¿Cómo está él?
439
00:21:18,839 --> 00:21:21,173
Eh, lo pusimos en un
centro de vida asistida.
440
00:21:21,175 --> 00:21:23,441
no lo sé
que bonito es en realidad.
441
00:21:23,443 --> 00:21:25,643
Mmm. lo sé exactamente
cómo te sientes.
442
00:21:25,645 --> 00:21:29,113
El auto en el que cago,
lo remolcaron.
443
00:21:29,115 --> 00:21:30,447
Sí. Apesta.
444
00:21:30,449 --> 00:21:32,483
Lo siento, hombre. Muy bien,
Te veré más tarde.
445
00:21:32,485 --> 00:21:34,084
Te veré más tarde.
Estaré aquí.
446
00:21:34,086 --> 00:21:36,319
Oye, estoy investigando eso
Dedo de camello trasero.
447
00:21:36,321 --> 00:21:38,955
Qué afirmación tan ridícula.
448
00:21:38,957 --> 00:21:42,758
Quiero decir, estás hablando de
Jugador más talentoso en todos los niveles.
449
00:21:42,760 --> 00:21:45,661
Ninguno de estos vagabundos
son iguales a Babe Ruth.
450
00:21:45,663 --> 00:21:48,430
- Norman, Babe Ruth fue horrible.
- Basta.
451
00:21:48,432 --> 00:21:50,131
¿Cómo se pueden negar los hechos?
452
00:21:50,133 --> 00:21:53,468
Sólo sé amable con él. Soy amable con él.
Él no es amable conmigo.
453
00:21:53,470 --> 00:21:56,839
Babe Ruth era un superhéroe.
¡Él era Supermán!
454
00:21:56,841 --> 00:22:00,042
Es fácil ser Superman cuando nunca jugaste
contra un negro toda tu vida.
455
00:22:00,044 --> 00:22:03,446
¿Qué significa blanco-negro?
¿tiene que ver con eso?
456
00:22:03,448 --> 00:22:06,482
Cada niño de 12 años en República Dominicana
Ahora mismo probablemente pueda vencer a Babe Ruth.
457
00:22:06,484 --> 00:22:08,318
¡Bla, bla, bla, bla, bla!
458
00:22:08,320 --> 00:22:11,220
Antes de 1947, es un gran asterisco.
¡Paja!
459
00:22:11,222 --> 00:22:15,325
¿Puedes simplemente mantener un perfil bajo?
durante como dos semanas, ¿aquí?
460
00:22:15,327 --> 00:22:17,994
Ah, lo siento. no quiero
ofender a cualquiera de estas personas...
461
00:22:17,996 --> 00:22:20,731
con quién, eh, jodiéndose unos a otros
Viagra día y noche, Dios no lo quiera.
462
00:22:20,733 --> 00:22:24,568
¿Puedes simplemente ser amable y hacer amigos?
Después de las 7:00, después de cenar,
463
00:22:24,570 --> 00:22:26,137
se convierte en Calígula
por aquí.
464
00:22:26,139 --> 00:22:28,539
Confía en mí. Por favor, sólo...
465
00:22:28,541 --> 00:22:31,174
Es un manicomio, como el Playboy.
Mansión, por el amor de Dios.
466
00:22:31,176 --> 00:22:33,710
¿Este lugar? Sí.
467
00:22:35,880 --> 00:22:37,646
¿Tienes mis cosas de los Mets?
468
00:22:37,648 --> 00:22:39,081
Sí.
469
00:22:40,349 --> 00:22:42,850
Amy. Lo traeré.
470
00:22:42,852 --> 00:22:44,185
Amy.
471
00:22:44,187 --> 00:22:47,054
Mírame.
472
00:22:47,056 --> 00:22:48,588
Amy.
473
00:22:48,590 --> 00:22:50,724
Kim me hizo tirar
mucho de eso.
474
00:22:50,726 --> 00:22:53,860
- ¿Kim te obligó? ¿Tu hermana pequeña?
- Sí. Ella es mala como un perro.
475
00:22:53,862 --> 00:22:56,663
- Jesús.
- Lo intenté. Lo siento mucho.
476
00:22:57,931 --> 00:22:59,998
¿Qué me importa?
Son todos recuerdos de todos modos.
477
00:23:00,000 --> 00:23:02,701
Soy recuerdos en este momento.
478
00:23:02,703 --> 00:23:04,302
No digas eso.
479
00:23:19,285 --> 00:23:21,120
¿Doctor Conners?
480
00:23:21,122 --> 00:23:23,122
Hola. Hola. Ey. Hola.
481
00:23:23,124 --> 00:23:25,357
Amy Townsend.
Hola. Aarón Conners.
482
00:23:25,359 --> 00:23:27,193
Encantado de conocerte.
Encantado de conocerlo.
483
00:23:27,195 --> 00:23:29,795
Muchas gracias por dejarme entrar.
No te preocupes.
484
00:23:29,797 --> 00:23:32,965
Um, entonces... ¿Cómo funciona esto?
485
00:23:32,967 --> 00:23:36,040
Oh, uh, hoy es realmente
Sólo para repasar los horarios.
486
00:23:36,066 --> 00:23:36,901
Ah, okey.
487
00:23:36,903 --> 00:23:39,137
Si eso está bien.
Sí, eso es genial.
488
00:23:39,139 --> 00:23:42,440
Uh, nunca he, uh,
sido entrevistado para una revista.
489
00:23:42,442 --> 00:23:43,941
Oye. Hola, LeBron.
490
00:23:43,943 --> 00:23:45,977
No quiero interrumpir.
¿Dejé mis gafas de sol aquí?
491
00:23:45,979 --> 00:23:48,579
N-no lo sé. ¿Acaso tú?
492
00:23:48,581 --> 00:23:51,282
Sabes, estaba sentado...
Ah, aquí están. ¡Uf!
493
00:23:51,284 --> 00:23:54,551
¿Acabas de conducir 40 minutos?
¿Estás aquí para buscar tus gafas de sol?
494
00:23:54,553 --> 00:23:57,454
Sí, por supuesto. ¿Crees que voy a
¿Le daré a Sunglass Hut otros $30 por estos?
495
00:23:57,456 --> 00:23:59,389
¿Estás loco? Oye, ¿cómo estás?
496
00:23:59,391 --> 00:24:02,760
¡Hola! Espera, tu reloj cuesta
más que mi apartamento.
497
00:24:02,762 --> 00:24:05,629
¿Esta cosa? Oh. Oh, eso fue un regalo.
¿Veremos Downtown Abbey más tarde?
498
00:24:05,631 --> 00:24:07,897
Uh, si salgo de aquí a tiempo.
Sí, podríamos verlo.
499
00:24:07,899 --> 00:24:09,900
Si no, hagámoslo mañana.
¿Qué?
500
00:24:09,902 --> 00:24:12,435
Escucha, lo veré esta noche, porque estoy
No voy a ir a practicar por la mañana.
501
00:24:12,437 --> 00:24:14,738
y todos los chicos están hablando
al respecto y quedo fuera.
502
00:24:14,740 --> 00:24:16,639
Bueno, oye, haz lo que tengas que hacer.
Está bien.
503
00:24:16,641 --> 00:24:18,273
¿Puedes validar?
mi estacionamiento, por favor?
504
00:24:18,275 --> 00:24:20,576
No valido.
Deberías hablar con Cheryl.
505
00:24:20,578 --> 00:24:22,144
Bueno. Muy bien, cuídate.
Encantado de conocerte.
506
00:24:22,146 --> 00:24:23,979
Adiós, LeBron. Gracias, amigo.
Bueno.
507
00:24:23,981 --> 00:24:26,649
Cheryl, ¿puedes
validar mi estacionamiento, por favor?
508
00:24:26,651 --> 00:24:28,917
Alto. Sí, lo sé, ¿verdad?
509
00:24:28,919 --> 00:24:30,518
¿Sabes quién era?
510
00:24:31,620 --> 00:24:33,521
El jugador de baloncesto.
511
00:24:33,523 --> 00:24:36,590
Él es LeBron James. el es amable
de como el jugador de baloncesto.
512
00:24:36,592 --> 00:24:39,427
Oh sí. Creo que vi uno de
sus comerciales de refrescos. Sí.
513
00:24:39,429 --> 00:24:41,429
¿Sigues los deportes?
514
00:24:41,431 --> 00:24:43,998
Ay dios mío. ¿Deportes?
515
00:24:44,000 --> 00:24:46,134
Los amo.
¿Quiénes son tus equipos favoritos?
516
00:24:46,136 --> 00:24:47,768
El, eh...
517
00:24:47,770 --> 00:24:49,369
Me gustan los equipos más pequeños
como el...
518
00:24:49,371 --> 00:24:51,805
No las grandes ligas.
Me gusta, como, uh,
519
00:24:51,807 --> 00:24:54,541
Médiums de Long Island.
520
00:24:54,543 --> 00:24:57,611
Las piñas de bellota.
521
00:24:57,613 --> 00:25:00,480
No he oído hablar de ellos.
Los pingüinos de la isla del fuego.
522
00:25:00,482 --> 00:25:03,484
Me gustan los Cincinnati Thunder-Wizards.
Puedes parar.
523
00:25:03,486 --> 00:25:05,886
El Orlando...
524
00:25:05,888 --> 00:25:07,721
Florece. Puedes parar.
525
00:25:07,723 --> 00:25:09,990
Tú... Tú no sigues deportes.
526
00:25:09,992 --> 00:25:12,292
Yo... lo siento. No.
527
00:25:12,294 --> 00:25:14,194
No sé nada sobre deportes.
¿Sabes que?
528
00:25:14,196 --> 00:25:16,229
Aunque está bien. No te avergüences.
Lo lamento.
529
00:25:16,231 --> 00:25:19,465
No, no te avergüences, porque yo no
Realmente seguí los deportes hasta que conseguí este trabajo.
530
00:25:19,467 --> 00:25:21,134
¿En realidad? Sí. Sí.
531
00:25:21,136 --> 00:25:24,303
Ay dios mío. no tienes idea
Qué gran alivio es ese.
532
00:25:24,305 --> 00:25:27,674
Yo-yo... Me asignaron esto.
Este ni siquiera fue mi discurso.
533
00:25:27,676 --> 00:25:30,910
- Bien. ¿Entonces estás haciendo el artículo sobre mí?
- Mm-hmm.
534
00:25:30,912 --> 00:25:32,512
Impresionante.
535
00:25:32,514 --> 00:25:35,548
creo que son un poco raros
y simplemente... extraño.
536
00:25:35,550 --> 00:25:38,685
Hombres adultos con camisetas
con el nombre de otro hombre.
537
00:25:38,687 --> 00:25:40,687
¿Estás en la cárcel?
¿Eres su perra?
538
00:25:40,689 --> 00:25:42,255
Bien. ¿Algo así como ese?
539
00:25:48,095 --> 00:25:51,264
Eso es diferente
porque está en un marco.
540
00:25:51,266 --> 00:25:53,266
Creo que el deporte trae
gente junta, ya sabes.
541
00:25:53,268 --> 00:25:54,700
En cierto modo forma una comunidad.
542
00:25:54,702 --> 00:25:57,236
Eso es lo que estoy diciendo.
Bien. Sí. Obviamente.
543
00:25:57,238 --> 00:25:59,371
te diré otra cosa
eso es genial sobre este trabajo...
544
00:25:59,373 --> 00:26:01,606
es que puedo trabajar con
atletas, lo que significa que yo, eh...
545
00:26:01,608 --> 00:26:02,908
Trabajo con muchos, um,
546
00:26:02,910 --> 00:26:04,242
¿Los negros? Lesiones...
547
00:26:04,244 --> 00:26:06,244
¿Qué acabas de decir?
¿Dijiste "gente negra"?
548
00:26:07,112 --> 00:26:08,613
No.
549
00:26:08,615 --> 00:26:10,381
¿Tienes un problema?
con los negros?
550
00:26:10,383 --> 00:26:13,250
No. Amo a los negros.
Prefiero a los negros.
551
00:26:13,252 --> 00:26:16,787
- ¿Tienes amigos negros?
- Amigos negros infinitos.
552
00:26:16,789 --> 00:26:19,556
¿Puedes mostrarme fotos de tu
¿Amigos negros en tu teléfono?
553
00:26:19,558 --> 00:26:23,127
Tu... quieres ver fotos
en el teléfono de mis amigos negros?
554
00:26:23,129 --> 00:26:25,195
Amy, tienes que tener
muchos de ellos.
555
00:26:25,197 --> 00:26:27,932
Tengo tantos. Sólo estoy decidiendo cuál
uno, porque hay tantos.
556
00:26:27,934 --> 00:26:29,800
¡Oh! Aquí vamos.
Ah, genial. Vamos a ver.
557
00:26:29,802 --> 00:26:31,701
Entonces te comerás tus palabras.
Ah, bien.
558
00:26:31,703 --> 00:26:32,903
¿Estás listo? Sí, estoy listo.
559
00:26:32,905 --> 00:26:34,571
Bien, prepárate.
560
00:26:34,573 --> 00:26:36,272
¡Amigo negro!
561
00:26:36,274 --> 00:26:39,376
Ese eres tú y un amigo blanco.
562
00:26:39,378 --> 00:26:42,245
Y ese es un camarero negro.
vertiendo tu agua.
563
00:26:42,247 --> 00:26:45,115
Déjame buscar otro.
Oh. Mi teléfono murió.
564
00:26:45,117 --> 00:26:48,043
Um, te voy a dejar
Vuelve a ser médico.
565
00:26:48,069 --> 00:26:49,084
Ah, gracias.
566
00:26:49,086 --> 00:26:50,886
- Hablaré con tu...
- Cheryl.
567
00:26:50,888 --> 00:26:52,120
Cheryl. Sí.
568
00:26:52,122 --> 00:26:55,556
Sobre... cuándo podremos encontrarnos de nuevo.
Excelente.
569
00:27:04,900 --> 00:27:07,701
No, no vamos a ir
al parque.
570
00:27:09,471 --> 00:27:11,505
Ya hemos estado en el parque.
571
00:27:11,507 --> 00:27:12,906
Oh.
572
00:27:12,908 --> 00:27:14,508
Lo siento, llego tarde.
573
00:27:14,510 --> 00:27:16,643
No, está bien.
Es una película maravillosa.
574
00:27:16,645 --> 00:27:18,311
Daniel Radcliffe está en él.
Mmmm.
575
00:27:18,313 --> 00:27:20,347
Sí. Perro... ¿Cuál es la película?
576
00:27:20,349 --> 00:27:23,917
Radcliffe es un paseador de perros, pero tiene
un resentimiento, una verdadera ventaja.
577
00:27:23,919 --> 00:27:25,485
¡A Sundance le encantó!
578
00:27:25,487 --> 00:27:28,255
Necesito ayuda con mi perro.
579
00:27:28,257 --> 00:27:31,291
Puedo ver eso.
580
00:27:31,293 --> 00:27:33,927
Me encantaría ser el elegido
para ayudarte con tu perro.
581
00:27:33,929 --> 00:27:36,629
¿Cuál es tu técnica?
582
00:27:36,631 --> 00:27:39,666
Bueno, yo los puse
con una correa y pasearlos.
583
00:27:39,668 --> 00:27:41,701
Hablas mucho.
584
00:27:43,103 --> 00:27:46,473
Eso es porque paseo a un perro grande.
585
00:27:46,475 --> 00:27:48,508
Parece pequeña
586
00:27:48,510 --> 00:27:51,144
Amy. Pero no lo es.
587
00:27:51,146 --> 00:27:53,846
¿Qué pasa?
¿Es ese vino en una caja?
588
00:27:53,848 --> 00:27:55,347
Mmmm.
589
00:27:55,349 --> 00:27:57,383
- Yo también tengo rojo.
- ¿Tienes rojo también?
590
00:27:57,385 --> 00:27:59,184
¿Qué carajo? ¿Es este chico?
¿Alguna vez te callarás?
591
00:27:59,186 --> 00:28:02,121
Mm, por favor mira la película.
592
00:28:02,123 --> 00:28:04,356
Vaya. Detener. No, eso no está bien.
No me hagas esto.
593
00:28:04,358 --> 00:28:06,224
¿Por qué está gritando?
594
00:28:06,226 --> 00:28:07,960
Escucha, tu siempre
Hazme esto.
595
00:28:07,962 --> 00:28:10,395
Te presentas a estos lugares,
Me pusiste en una situación.
596
00:28:10,397 --> 00:28:12,897
Soy un tipo grande. Todo el mundo quiere
luchar contra el grandullón. Sí, lo eres.
597
00:28:12,899 --> 00:28:15,300
Hola, Mark Wahlberg,
Cállate, perra.
598
00:28:15,302 --> 00:28:18,303
¿Mark... Mark Wahlberg?
¿Vas a...?
599
00:28:18,305 --> 00:28:21,840
¿Yo? ¿Quién más se parece a Mark Wahlberg?
¿Tu chica?
600
00:28:21,842 --> 00:28:23,842
Mark Wahlberg es como
ciento cincuenta libras.
601
00:28:23,844 --> 00:28:26,178
Tengo 250, delgado.
602
00:28:26,180 --> 00:28:28,580
Me parezco a Mark Wahlberg
¡comí a Mark Wahlberg!
603
00:28:28,582 --> 00:28:30,815
Tus músculos no son el maldito problema.
¿Puede siquiera levantarse?
604
00:28:30,817 --> 00:28:32,350
Es tu novia ladradora.
605
00:28:32,352 --> 00:28:33,551
Sólo di: "Jódete".
606
00:28:33,553 --> 00:28:34,852
Sí. Sí.
607
00:28:34,854 --> 00:28:36,987
¡Te follaré! ¿Está bien?
¡Yo entraré en ti!
608
00:28:36,989 --> 00:28:39,657
Vas a...
¿Vas a "entrar" en mí?
609
00:28:39,659 --> 00:28:42,326
- ¿Escuchaste lo que dijo?
- ¿De qué estás hablando ahora?
610
00:28:42,328 --> 00:28:43,895
solo lo estoy intentando
para intimidarlo.
611
00:28:43,897 --> 00:28:45,563
solo estas hablando
sobre violarlo.
612
00:28:45,565 --> 00:28:47,731
No te interesa esa vida, campeón.
Puedo verlo.
613
00:28:47,733 --> 00:28:49,432
¡Soy sobre esa vida!
No, no lo eres.
614
00:28:49,434 --> 00:28:52,102
Simplemente te gusta flexionar tus músculos.
Me volveré loco aquí dentro.
615
00:28:52,104 --> 00:28:53,870
¿Te gustan las películas? Haremos una película.
Oh, Dios.
616
00:28:53,872 --> 00:28:55,538
haremos
"Mamá dice que te noquee"
617
00:28:55,540 --> 00:28:57,507
protagonizada por mi puño
y el agujero de tu pene.
618
00:28:57,509 --> 00:29:00,069
¡Oh, mierda! que carajo
¿Qué le pasa a este tipo?
619
00:29:00,095 --> 00:29:01,010
Él te quiere.
620
00:29:01,012 --> 00:29:03,279
Nena, tus amenazas, te lo digo.
Tú, son súper gays.
621
00:29:03,281 --> 00:29:04,780
¿Demasiado sexual? Sí.
622
00:29:04,782 --> 00:29:07,582
Esto tiene que ser lo más cursi.
tipo blanco musculoso...
623
00:29:07,584 --> 00:29:09,251
alguna vez he visto
en mi puta vida.
624
00:29:10,453 --> 00:29:12,086
Bien, Koko B. Ware.
¿Sabes que?
625
00:29:12,088 --> 00:29:13,587
Estás siendo un idiota.
¿Está bien?
626
00:29:13,589 --> 00:29:15,756
¿Sabes lo que hago con los imbéciles?
Los lamo. Bueno.
627
00:29:15,758 --> 00:29:17,791
¿Qué carajo?
Él quiere follarte.
628
00:29:17,793 --> 00:29:18,953
¿Bueno?
629
00:29:26,702 --> 00:29:30,438
Mi perro ha resultado herido
más que suficiente.
630
00:29:30,440 --> 00:29:34,609
Me aseguraré de que nadie nunca
vuelve a lastimar a tu perro.
631
00:29:34,611 --> 00:29:38,313
Me gusta cuando estás tomando
control de tus perros.
632
00:29:38,315 --> 00:29:40,715
Pensé que lo harías.
633
00:29:40,717 --> 00:29:43,050
Dios mío.
634
00:29:44,820 --> 00:29:48,389
¿Qué me perdí?
Amy, ¿qué me perdí?
635
00:29:48,391 --> 00:29:50,425
Quiero remar muy fuerte.
636
00:29:50,427 --> 00:29:52,593
Lo untan previamente con mantequilla.
637
00:29:52,595 --> 00:29:54,060
¿Quién es Brody?
638
00:29:55,963 --> 00:29:57,330
¿Qué?
639
00:29:57,332 --> 00:29:59,765
¿Quién es... quién es Oli? ¿Quién es Brody?
640
00:29:59,767 --> 00:30:02,068
¿Por qué tienes teléfono celular?
641
00:30:02,070 --> 00:30:03,736
¿Por qué estás sonriendo?
642
00:30:03,738 --> 00:30:07,773
Me drogué un poco afuera.
Como, apenas nada alto.
643
00:30:07,775 --> 00:30:09,841
Bueno. mientras estabas
afuera drogándose,
644
00:30:09,843 --> 00:30:12,009
Estaba poniendo tu teléfono
en silencio para la película.
645
00:30:12,011 --> 00:30:14,779
Cuando hice eso, te noté.
Ten a todos estos tipos en tu teléfono.
646
00:30:14,781 --> 00:30:16,614
Ahí está Brody. este chico es
catalogado como "Caliente como bolas".
647
00:30:16,616 --> 00:30:18,649
¿Quién carajo es "Hot as Balls"?
648
00:30:18,651 --> 00:30:21,319
¡Deja de sonreír! No estoy sonriendo.
Esos son chicos del trabajo.
649
00:30:21,321 --> 00:30:23,020
Oh.
650
00:30:23,022 --> 00:30:24,588
¿Podemos simplemente ver esta película?
651
00:30:24,590 --> 00:30:26,490
¿Sabes que? No, no puedo.
652
00:30:26,492 --> 00:30:29,292
Porque mientras apagaba tu teléfono,
Tengo una foto de la polla de alguien.
653
00:30:29,294 --> 00:30:31,027
Era mío.
654
00:30:31,029 --> 00:30:32,863
Ya sabes, vete a la mierda, Tone Loc.
655
00:30:32,865 --> 00:30:34,831
Quieres llevarlo a
el estacionamiento? ¡Bien!
656
00:30:34,833 --> 00:30:37,834
¿No puedes encontrarme? yo estaré
el más cercano en Grindr.
657
00:30:39,670 --> 00:30:41,370
Eso es gay.
658
00:30:41,372 --> 00:30:45,007
Steven, por favor.
No estoy en forma para esto.
659
00:30:45,009 --> 00:30:47,175
¡Deja de caminar como Hulk!
Puedo ver que estás enojado.
660
00:30:47,177 --> 00:30:49,343
Estás loco. ¿Lo soy?
661
00:30:49,345 --> 00:30:51,112
Porque creo que me debes una
una explicación para esto.
662
00:30:51,114 --> 00:30:53,114
¿Tengo que preocuparme por ti?
con otros chicos?
663
00:30:53,116 --> 00:30:55,817
Estoy tan drogado ahora mismo. ¿Podemos simplemente
¿Por favor hablar de esto mañana?
664
00:30:55,819 --> 00:30:57,819
Estoy demasiado jodido.
Amy, siempre estás jodida.
665
00:30:57,821 --> 00:30:59,854
Responde la pregunta.
666
00:30:59,856 --> 00:31:02,490
¿Estás conectando?
con otros chicos?
667
00:31:02,492 --> 00:31:04,325
Nunca dijimos que éramos exclusivos.
668
00:31:04,327 --> 00:31:07,194
¡Joder, Amy! "Exclusivo"?
No es la escuela secundaria.
669
00:31:07,196 --> 00:31:11,499
Ya sabes, cada chico con el que trabajo
Fuera con cada chico...
670
00:31:11,501 --> 00:31:15,636
dice que todo lo que vas a hacer es
Se mete con mis emociones y me lastima.
671
00:31:15,638 --> 00:31:17,571
ustedes hablan de
eso en el gimnasio?
672
00:31:17,573 --> 00:31:20,215
Joder, Amy. ¿Tengo que preocuparme?
sobre ti con otros chicos?
673
00:31:23,244 --> 00:31:25,545
Sí, me relaciono con otros chicos.
674
00:31:25,547 --> 00:31:30,049
no voy al
películas con ellos.
675
00:31:30,051 --> 00:31:31,718
Eso es lo nuestro especial.
676
00:31:33,520 --> 00:31:36,021
Esto es tan jodidamente estúpido.
¿Sabes cuál es la parte triste?
677
00:31:36,023 --> 00:31:38,225
te iba a preguntar
casarse conmigo.
678
00:31:40,359 --> 00:31:42,860
¿En realidad?
679
00:31:42,862 --> 00:31:45,363
Ni siquiera pensé
te gusto mucho.
680
00:31:45,365 --> 00:31:47,365
¿Por qué me haces
¿Te sientes mal por esto?
681
00:31:47,367 --> 00:31:50,836
Puedes dormir con otras chicas.
Es como el sueño de todo hombre.
682
00:31:50,838 --> 00:31:53,038
No es el sueño de este tipo.
683
00:31:53,040 --> 00:31:55,373
Sí, este tipo tiene un sueño.
684
00:31:55,375 --> 00:31:58,944
y somos nosotros los que lo hacemos.
685
00:31:58,946 --> 00:32:02,181
Casarse, mudarse a la
campo, tener una familia.
686
00:32:02,183 --> 00:32:04,516
Tres niños y dos niños más.
687
00:32:04,518 --> 00:32:07,051
Suficiente para un equipo de baloncesto.
¿Por qué?
688
00:32:07,053 --> 00:32:09,888
Y desarrollaré un CrossFit
programarlo y patentarlo.
689
00:32:09,890 --> 00:32:13,191
Y yo gobernaré
El mundo Crossfit...
690
00:32:13,193 --> 00:32:15,561
contigo a mi lado.
691
00:32:15,563 --> 00:32:18,463
Puedes ser mi reina del CrossFit.
692
00:32:18,465 --> 00:32:20,098
Ese es mi sueño.
693
00:32:27,473 --> 00:32:28,806
Ey.
694
00:32:30,074 --> 00:32:31,474
Ey.
695
00:32:33,811 --> 00:32:37,079
¿Puedo irme?
696
00:32:37,081 --> 00:32:39,148
O, ¿puedes irte?
697
00:32:39,150 --> 00:32:44,620
Simplemente me gusta... estoy muy colocado, y simplemente
Necesito que esta interacción termine.
698
00:32:44,622 --> 00:32:46,655
¿Hablas en serio?
699
00:32:46,657 --> 00:32:49,224
Vete a la mierda, Amy.
No eres amable.
700
00:32:53,964 --> 00:32:55,464
Soy totalmente agradable.
701
00:32:58,769 --> 00:33:01,470
Quizás deberías...
702
00:33:01,472 --> 00:33:04,140
Considere cambiar sus costumbres.
703
00:33:04,142 --> 00:33:06,609
¿Mis "maneras"? Mmmm.
704
00:33:06,611 --> 00:33:08,745
Te encantaría tener una familia.
705
00:33:08,747 --> 00:33:11,147
Suenas como Steven. Deseo
Podría romper contigo.
706
00:33:11,149 --> 00:33:12,982
Tener una familia es divertido.
707
00:33:12,984 --> 00:33:14,586
¿Eso es divertido? Sí.
708
00:33:16,086 --> 00:33:18,020
Están almorzando para chicos.
¿Aquí?
709
00:33:18,022 --> 00:33:19,956
¡Hola! Hola señoritas.
710
00:33:19,958 --> 00:33:22,158
Um, realmente me gusta tu cabello.
711
00:33:22,160 --> 00:33:23,993
¿Es esa elección?
o a ti, ¿te gustó?
712
00:33:23,995 --> 00:33:26,596
No, es sólo mi trato.
Soy calvo. Entonces... Ah.
713
00:33:26,598 --> 00:33:28,631
Fresco. Es como...
Te pareces a Bruce Willis.
714
00:33:28,633 --> 00:33:30,099
Como los primeros Willis. Totalmente.
715
00:33:30,101 --> 00:33:31,533
Gracias.
716
00:33:31,535 --> 00:33:34,270
Mmm, ¿sabes qué?
Tendremos dos mimosas.
717
00:33:34,272 --> 00:33:36,171
¿Bueno? Mmmm.
718
00:33:36,173 --> 00:33:38,674
No, tienes razón. Mantenga el jugo de naranja.
Nada de jugo de naranja.
719
00:33:38,676 --> 00:33:41,376
Es azúcar. Entonces, ¿champán?
720
00:33:42,378 --> 00:33:43,812
Oh. Bueno.
721
00:33:43,814 --> 00:33:45,547
No, no. No hay champán para mí.
722
00:33:45,549 --> 00:33:47,782
Uh, sí, tendremos
dos champañas.
723
00:33:47,784 --> 00:33:51,620
Dos champañas. Gracias. Bueno.
Nos vemos en un rato.
724
00:33:51,622 --> 00:33:54,356
Ay dios mío. Él es como,
muriendo por follarme. Mmmm.
725
00:33:54,358 --> 00:33:57,859
Espera, ¿por qué no estás bebiendo?
Toma una copa conmigo.
726
00:33:57,861 --> 00:33:59,894
Esperar.
727
00:33:59,896 --> 00:34:01,128
¡No!
728
00:34:01,130 --> 00:34:03,965
¿Estás embarazada? ¡Estoy embarazada!
729
00:34:03,967 --> 00:34:06,667
¡Dios!
730
00:34:06,669 --> 00:34:08,336
Tom es el padre.
731
00:34:08,338 --> 00:34:09,770
¡Puaj!
732
00:34:12,473 --> 00:34:14,708
Dios. ellos parecen
Están en una cita rápida.
733
00:34:14,710 --> 00:34:16,476
Diga: "Felicitaciones".
734
00:34:16,478 --> 00:34:18,978
Se lo estamos diciendo a papá.
735
00:34:18,980 --> 00:34:22,341
Se lo diré en el nuevo asilo de ancianos.
El que es más barato.
736
00:34:23,383 --> 00:34:25,752
No está bien.
Se lo estás diciendo.
737
00:34:25,754 --> 00:34:28,387
Kim, ¿hablas en serio?
738
00:34:28,389 --> 00:34:30,322
Ay dios mío. Felicidades.
739
00:34:30,324 --> 00:34:32,658
Estás embarazada.
740
00:34:32,660 --> 00:34:35,060
Ay dios mío.
Ven aquí. Ven aquí.
741
00:34:35,062 --> 00:34:36,694
¡Oh!
742
00:34:36,696 --> 00:34:39,764
Dios mío. ¡Ay dios mío!
743
00:34:39,766 --> 00:34:41,732
Estoy hormigueando ahora mismo.
Me siento drogado.
744
00:34:41,734 --> 00:34:43,400
¡Me siento drogado!
745
00:34:43,402 --> 00:34:45,770
- Eso es increíble.
- Gracias.
746
00:34:45,772 --> 00:34:48,239
finalmente voy a ser
un abuelo.
747
00:34:48,241 --> 00:34:50,542
Ya eres abuelo.
748
00:34:50,544 --> 00:34:53,244
- Pero todavía no.
- No. Ya eras abuelo.
749
00:34:53,246 --> 00:34:55,079
Allister, papá. ¿Qué es eso?
750
00:34:55,081 --> 00:34:56,181
Allister. ¿Qué pasa con él?
751
00:34:56,183 --> 00:34:57,549
Ese es tu nieto.
752
00:34:57,551 --> 00:34:59,517
¿Allister?
753
00:35:01,119 --> 00:35:04,888
No, quiero decir, Allister's...
tu hijastro...
754
00:35:04,890 --> 00:35:06,789
y mi nieto, supongo.
755
00:35:06,791 --> 00:35:09,216
Pero estoy hablando de tu hijo.
Nuestros linajes.
756
00:35:09,242 --> 00:35:10,226
Eso es... Sí.
757
00:35:10,228 --> 00:35:13,630
Yo fui la primera persona en mi
bloque para poseer un televisor.
758
00:35:13,632 --> 00:35:15,531
Eso es... Eso realmente no es así.
relevante en este momento, Norman.
759
00:35:15,533 --> 00:35:17,099
Eso es interés...
No es relevante.
760
00:35:17,101 --> 00:35:18,600
Vamos, eso es más.
como el hijo de Tom.
761
00:35:18,602 --> 00:35:21,236
Es el hijo de Tom.
con quién ayudas.
762
00:35:21,238 --> 00:35:22,870
Papá, amas a Allister.
763
00:35:22,872 --> 00:35:26,741
Me gusta Allister. Me preocupo por él.
Temo por él.
764
00:35:26,743 --> 00:35:29,121
Sé lo que le pasa a un niño
así en el patio de la escuela.
765
00:35:29,147 --> 00:35:30,411
Tuvimos un niño así. Stewie.
766
00:35:30,413 --> 00:35:33,081
Solíamos golpearlo sin piedad.
767
00:35:33,083 --> 00:35:35,817
¡Oh! Algunas de las palizas
Casi me siento mal.
768
00:35:35,819 --> 00:35:37,953
Eso le va a pasar a este niño.
Él es perfectamente...
769
00:35:37,955 --> 00:35:39,988
Estoy tratando de protegerlo,
enséñale a ser hombre.
770
00:35:39,990 --> 00:35:42,290
No sé de qué estás hablando.
Fuiste el peor padre de todos los tiempos.
771
00:35:42,292 --> 00:35:45,394
Vamos. No fui un mal padre.
772
00:35:45,396 --> 00:35:46,962
mamá hizo todo
cuando estábamos creciendo.
773
00:35:46,964 --> 00:35:48,563
no lo entenderías
porque no estabas allí.
774
00:35:48,565 --> 00:35:50,632
¿Ahora tu madre es una santa?
Por supuesto que es una santa.
775
00:35:50,634 --> 00:35:52,734
Por supuesto. Porque una vez que...
Cuando mueres, todo el mundo es un santo.
776
00:35:52,736 --> 00:35:54,435
Papá, cállate.
777
00:35:54,437 --> 00:35:56,604
solo estábamos hablando de
esto ayer, ¿verdad?
778
00:35:56,606 --> 00:35:57,805
- Sobre Allister.
-¿Amy?
779
00:35:57,807 --> 00:35:59,239
¡No! Él... está mintiendo.
780
00:35:59,241 --> 00:36:01,575
¿Amy? Amy, vamos.
781
00:36:01,577 --> 00:36:05,579
Dijiste que es el tipo de niño que deja caer su
pantalones al suelo cuando orina en el urinario.
782
00:36:05,581 --> 00:36:07,648
No, no dije eso. ¡Dijiste eso!
Eso es gracioso para los chicos.
783
00:36:07,650 --> 00:36:10,083
Dije que orina sentado.
784
00:36:10,085 --> 00:36:11,918
- Como si fuera una broma...
- Eso fue gracioso.
785
00:36:11,920 --> 00:36:14,855
No puedo creer que ustedes
se están uniendo contra mí otra vez.
786
00:36:14,857 --> 00:36:17,023
Oh, Dios... No. Estoy de tu lado.
787
00:36:17,025 --> 00:36:19,191
- Estoy en tu equipo.
- No estás en mi equipo.
788
00:36:19,193 --> 00:36:21,761
Lo siento si estoy más entusiasmado con mi
nieto que un nieto adoptivo.
789
00:36:21,763 --> 00:36:24,764
Ambos son tus nietos.
¡Maldita sea!
790
00:36:24,766 --> 00:36:26,866
¿Qué... Kimberly, ven...?
791
00:36:28,935 --> 00:36:30,869
¿Es esa tu esposa?
792
00:36:33,840 --> 00:36:37,375
¿Qué es este discurso que tienes que
hacer para Médicos con Fronteras?
793
00:36:37,377 --> 00:36:41,846
"Sin." Sin Fronteras. es
"Médicos Sin Fronteras". Ah, claro.
794
00:36:41,848 --> 00:36:45,217
Sí, no, son Médicos Sin Fronteras.
Es realmente una buena organización.
795
00:36:45,219 --> 00:36:48,720
Uh, básicamente, vamos a lugares
con el mayor conflicto,
796
00:36:48,722 --> 00:36:52,658
Lugares con los mayores desastres.
y entramos y ayudamos a la gente.
797
00:36:52,660 --> 00:36:56,729
Entonces, ayudas a las personas por elección propia, y
¿Eso es lo que te gusta? Sí.
798
00:36:56,731 --> 00:36:58,330
Es un gran trabajo.
799
00:36:58,332 --> 00:37:00,492
Es muy gratificante,
ayudando a estas personas.
800
00:37:00,518 --> 00:37:01,032
¡Guau!
801
00:37:01,034 --> 00:37:03,635
¿Cuál es tu historia? ¿Eres como un
¿Atleta de la División I o algo así?
802
00:37:03,637 --> 00:37:05,870
¡No! ¿A mí? No, no.
803
00:37:05,872 --> 00:37:11,008
Estaba en la Xbox que estaba jugando y luego
Me drogué mucho y tropecé con mi bong.
804
00:37:11,010 --> 00:37:14,812
¿Estás drogado? Sí.
805
00:37:14,814 --> 00:37:18,549
Guau. Tan alto.
806
00:37:18,551 --> 00:37:20,818
Creo que tengo tu nuevo artículo aquí.
Aquí vamos.
807
00:37:20,820 --> 00:37:22,586
Está bien.
808
00:37:22,588 --> 00:37:26,357
Entonces, esta es nuestra Medicina Deportiva.
y Centro de Rendimiento. Guau.
809
00:37:26,359 --> 00:37:29,360
Aquí es donde la mayoría de nuestros atletas
Ven y haz la rehabilitación.
810
00:37:29,362 --> 00:37:30,994
¿Qué hace esto?
811
00:37:30,996 --> 00:37:33,230
Vamos.
812
00:37:33,232 --> 00:37:37,901
Entonces el HBM, eh, muestra cómo tu
los músculos están trabajando y moviéndose,
813
00:37:37,903 --> 00:37:40,436
para que su rehabilitación sea más efectiva.
814
00:37:40,438 --> 00:37:42,771
Mmm, podría ayudarte
con tu andar, tu postura.
815
00:37:42,773 --> 00:37:45,241
- ¿Mi andar?
- Mm-hmm.
816
00:37:45,243 --> 00:37:47,610
Bueno. Entonces, tú, digamos, solo
Camine normalmente por un segundo.
817
00:37:47,612 --> 00:37:49,746
- Eso se ve bastante bien.
- Está bien, está bien.
818
00:37:49,748 --> 00:37:51,914
Simplemente... simplemente camina naturalmente por
Un segundo, por favor. Bueno.
819
00:37:51,916 --> 00:37:53,916
Eso es exa... ¿Así?
820
00:37:53,918 --> 00:37:56,637
Camino como Beyoncé. gente
Siempre pienso que soy ella.
821
00:37:56,663 --> 00:37:57,887
Compartimos en Instagram.
822
00:37:57,889 --> 00:37:59,649
¿Así se camina por la calle?
Mmmm.
823
00:38:01,090 --> 00:38:02,858
No, así es como camino.
824
00:38:02,860 --> 00:38:05,227
Creo que la pantalla está haciendo diferente.
cosas que lo que estoy haciendo.
825
00:38:05,229 --> 00:38:07,730
¿Qué podemos hacer con esto?
¿Podríamos mostrarte cómo puedes?
826
00:38:07,732 --> 00:38:11,366
um, arregla tu postura
y tu andar.
827
00:38:11,368 --> 00:38:13,802
Realmente no lo haría
una marcha hitleriana.
828
00:38:13,804 --> 00:38:17,438
Simplemente camina como caminas,
eh, calle abajo.
829
00:38:17,440 --> 00:38:19,306
¿Es eso... es eso... así?
830
00:38:23,744 --> 00:38:25,979
Está bien. Lo siento. Estoy escuchando.
¿Bueno? ¿Estamos bien?
831
00:38:25,981 --> 00:38:27,780
Sí, estoy escuchando. ¿Estás bien?
Está bien. Gracias.
832
00:38:27,782 --> 00:38:30,983
Espera, ¿quién es este? ¿Listo? Mira la pantalla.
¿Quién es? - Bueno.
833
00:38:34,989 --> 00:38:37,558
¿OMS? Kevin Spacey en el
fin deSospechosos habituales.
834
00:38:37,560 --> 00:38:40,294
No vi esa película.
Oh. Él es Keyser Söze.
835
00:38:40,296 --> 00:38:42,429
Eso no es importante.
No es un spoiler. Oh.
836
00:38:42,431 --> 00:38:45,232
Entonces, ¿por qué no recoges el
acelerar un poco? Eso es bueno.
837
00:38:45,234 --> 00:38:48,101
Eso es bueno. consigue un buen
trotar yendo allí. Bueno.
838
00:38:48,103 --> 00:38:49,803
Eso es bueno.
839
00:38:49,805 --> 00:38:51,771
Puedes acelerar
un poco más rápido, si quieres.
840
00:38:51,773 --> 00:38:55,675
Ah. Ahí tienes. Mira como es eso
haciendo ejercicio? Genial.
841
00:38:55,677 --> 00:38:57,777
¿Ves cómo tus piernas se iluminan de color verde?
Genial.
842
00:38:57,779 --> 00:38:59,645
puedes ir
un poco más rápido en realidad.
843
00:38:59,647 --> 00:39:02,081
Sí, así que no te inclines hacia adelante
Así cuando corres.
844
00:39:02,083 --> 00:39:04,450
Quieres recostarte un poco.
¿Ves cómo se ilumina en verde?
845
00:39:04,452 --> 00:39:06,492
Ahí tienes.
Mira, eso es realmente lindo.
846
00:39:07,687 --> 00:39:10,021
Mira como estás...
estás aterrizando sobre tu talón.
847
00:39:10,023 --> 00:39:12,990
Estás retrocediendo demasiado. entonces tu
Quiero aterrizar en la punta de tu pie.
848
00:39:12,992 --> 00:39:15,994
Ahí tienes.
Mira, eso es realmente lindo.
849
00:39:15,996 --> 00:39:19,197
Bueno. ¿Cómo te detienes? ¿Puedes,
¿Asegúrate de que esto se detenga?
850
00:39:21,168 --> 00:39:22,967
Vaya. Espera, espera, espera,
Espera, espera, espera. ¡Vaya!
851
00:39:22,969 --> 00:39:24,468
¿Estás bien? Ajá.
852
00:39:24,470 --> 00:39:26,471
Estás hiperventilando. Aquí.
Sí. ¿Puedes quitar esto?
853
00:39:26,473 --> 00:39:28,539
Sí, sí, sí. Sí, sí.
Estás bien. Bueno. Bueno.
854
00:39:28,541 --> 00:39:30,641
- Mírame.
- Inspira profundamente.
855
00:39:30,643 --> 00:39:32,810
Soplalo como si estuvieras
apagando una vela de cumpleaños.
856
00:39:34,880 --> 00:39:37,481
Eso es bueno, eso es bueno.
Más despacio. Más despacio.
857
00:39:37,483 --> 00:39:40,484
Sólo estás hiperventilando.
Estás bien.
858
00:39:40,486 --> 00:39:43,688
Estás bien.
Tómate tu tiempo.
859
00:39:43,690 --> 00:39:46,123
¿Estás bien?
860
00:39:46,125 --> 00:39:48,692
- Tengo hambre.
- Ah, okey.
861
00:39:48,694 --> 00:39:50,961
- No he comido mucho hoy.
- Ah, okey.
862
00:39:50,963 --> 00:39:53,977
Tenía como... Básicamente,
Como las patatas fritas de Lay.
863
00:39:54,003 --> 00:39:54,731
Oh.
864
00:39:54,733 --> 00:39:58,368
Como... parado en Starbucks,
tenía, como un terciopelo rojo...
865
00:39:58,370 --> 00:40:01,372
como yogur.
866
00:40:01,374 --> 00:40:05,209
Y como dos bollos
y eran como súper pequeños.
867
00:40:05,211 --> 00:40:08,479
Y luego solo un poco de Chipotle, pero eso
cosas que, ya sabes, te atraviesan.
868
00:40:08,481 --> 00:40:10,647
Así que desayunaste
almuerzo y merienda?
869
00:40:10,649 --> 00:40:12,315
Sí, eso es todo. Bueno.
870
00:40:12,317 --> 00:40:14,484
Bueno, vayamos a buscar algo de comida.
Sí.
871
00:40:14,486 --> 00:40:16,619
¿Sí? Hagamos eso. Sí.
872
00:40:28,333 --> 00:40:31,869
Mmm, mi papá, um,
873
00:40:31,871 --> 00:40:34,071
es reumatólogo,
874
00:40:34,073 --> 00:40:36,239
y mi mamá es
un profesor universitario.
875
00:40:36,241 --> 00:40:38,375
Son geniales. ellos pusieron un
mucha presión sobre mí.
876
00:40:38,377 --> 00:40:40,343
Yo era su único hijo, así que...
877
00:40:40,345 --> 00:40:42,545
O tal vez no pusieron
mucha presión sobre mí.
878
00:40:42,547 --> 00:40:45,682
Simplemente me presioné a mí mismo porque
Hicieron muchas cosas geniales, pero...
879
00:40:45,684 --> 00:40:47,717
No, me presionaron.
No pongamos...
880
00:40:47,719 --> 00:40:49,920
¿No podemos poner esto en el artículo?
¿Está bien?
881
00:40:49,922 --> 00:40:52,956
No es necesario que esto esté en el artículo.
No sé por qué digo nada de eso.
882
00:40:52,958 --> 00:40:55,191
Son geniales. Son geniales.
Son geniales.
883
00:40:55,193 --> 00:40:56,633
Los padres de Aaron son geniales.
Suenan genial.
884
00:40:56,659 --> 00:40:57,561
"Los padres de Aaron son geniales".
885
00:40:57,563 --> 00:41:00,564
No pondré nada de eso
el artículo, si no quieres.
886
00:41:00,566 --> 00:41:02,033
¿Está bien? Sí.
887
00:41:02,035 --> 00:41:04,035
- Sólo extraoficialmente.
- Bueno.
888
00:41:04,037 --> 00:41:07,706
Um, para que lo sepas, si quieres que lo haga,
uh, mantén algo fuera del artículo,
889
00:41:07,708 --> 00:41:10,475
si quieres que sea extraoficial,
tienes que decírmelo antes.
890
00:41:10,477 --> 00:41:13,445
¿En serio? Sí. Eh,
esto puede ser retroactivo.
891
00:41:13,447 --> 00:41:16,147
No pondré a tus padres en
el artículo, pero... Está bien.
892
00:41:16,149 --> 00:41:20,718
Gracias.
Este artículo va a ser espectacular.
893
00:41:20,720 --> 00:41:24,488
Sí, va a ser un fastidio.
894
00:41:24,490 --> 00:41:26,724
Um... Oye, ya sabes,
Leí algunas de tus cosas.
895
00:41:26,726 --> 00:41:28,292
Ay dios mío. No, no, no.
896
00:41:28,294 --> 00:41:30,394
Fueron realmente buenos. No.
897
00:41:30,396 --> 00:41:33,331
Cuando comencé a leer, era una
cosa, y yo dije: "No lo sé".
898
00:41:33,333 --> 00:41:35,599
Entonces comencé a leerlo.
y pensé que era... yo estaba...
899
00:41:35,601 --> 00:41:38,269
"Oh, esto es realmente muy divertido.
e inteligente." Es satírico.
900
00:41:38,271 --> 00:41:41,572
- Gracias.
- Fue... Fue bueno.
901
00:41:41,574 --> 00:41:44,175
tengo otras cosas que
He escrito para otros lugares.
902
00:41:44,177 --> 00:41:46,577
Ese es el tipo de cosas
quieren en esta revista.
903
00:41:46,579 --> 00:41:49,079
¿Puedo leer algo de eso?
904
00:41:49,081 --> 00:41:52,149
Ah, sí, puedes leer...
puedes leer algunas de mis cosas.
905
00:41:53,584 --> 00:41:55,852
- ¿Quieres ir a tomar una copa?
- Sí.
906
00:41:55,854 --> 00:41:57,186
¿Sí? Está bien.
907
00:42:01,158 --> 00:42:02,992
¿Puedo obtener el cheque, por favor?
Ellos... Él entendió.
908
00:42:02,994 --> 00:42:05,461
No lo hagas... No lo hagas
el símbolo y gritar.
909
00:42:05,463 --> 00:42:07,297
Sólo... haces lo uno o lo otro.
910
00:42:07,299 --> 00:42:08,998
¿Qué quieres decir?
911
00:42:09,000 --> 00:42:11,433
Puedes pronunciar la palabra "cheque"
Muy ruidoso y no hace ruido.
912
00:42:11,435 --> 00:42:13,101
Y eso es como,
algo así como lo mejor.
913
00:42:13,103 --> 00:42:15,064
Bueno, ¿qué hago? Mirar.
914
00:42:15,538 --> 00:42:17,939
Controlar.
915
00:42:17,941 --> 00:42:19,942
Está bien, déjame intentarlo. Bueno.
916
00:42:19,944 --> 00:42:22,311
- ¡Controlar!
- ¡No! No.
917
00:42:22,313 --> 00:42:23,945
No.
918
00:42:23,947 --> 00:42:25,714
¿No lo estoy haciendo bien? ¡No!
919
00:42:25,716 --> 00:42:27,549
¡Controlar! ¡Ay dios mío!
920
00:42:27,551 --> 00:42:29,951
¿Podríamos pasar la factura, por favor?
¡Nos gustaría pagar la comida!
921
00:42:38,963 --> 00:42:42,030
Bien, primer beso. esta chica
llamada Jennifer Jennifer.
922
00:42:42,032 --> 00:42:43,699
¿Su nombre era Jennifer Jennifer?
923
00:42:43,701 --> 00:42:46,068
Su nombre era Jennifer Jennifer,
y ella era muy linda.
924
00:42:46,070 --> 00:42:48,236
Fue... fue un Halloween.
fiesta, séptimo grado.
925
00:42:48,238 --> 00:42:51,139
Ella era más baja que yo. ella tenia
pararse sobre una piedra para besarme.
926
00:42:51,141 --> 00:42:53,474
Fue... fue como
una pintura de Norman Rockwell.
927
00:42:53,476 --> 00:42:55,743
Fue muy lindo. ¡Oh! y
¿Ves estos dientes? Sí.
928
00:42:55,745 --> 00:42:58,212
Oh. Mira estos dientes.
929
00:42:58,214 --> 00:43:00,147
¿Qué ocurre? Son falsos.
Son de porcelana.
930
00:43:00,149 --> 00:43:03,484
Ron Gardner, séptimo grado.
931
00:43:03,486 --> 00:43:07,087
Compré Air Jordans nuevos.
Él los quería. ¿Sí?
932
00:43:07,089 --> 00:43:10,858
Me dio un puñetazo en la cara y golpeó
Me saqué los dientes y me robé los zapatos.
933
00:43:10,860 --> 00:43:12,759
¡No! Estas obteniendo un
mucha información para mí.
934
00:43:12,761 --> 00:43:14,728
¡Ron Gardner! esto es todo
del registro, por cierto.
935
00:43:14,730 --> 00:43:16,563
Todo extraoficialmente. Oh, si,
extraoficialmente. Totalmente.
936
00:43:16,565 --> 00:43:19,065
Oye, hoy fue muy divertido.
Sí, fue genial.
937
00:43:19,067 --> 00:43:20,700
Estaba un poco nervioso por eso.
Sí.
938
00:43:20,702 --> 00:43:23,369
Pero no, esto fue muy divertido.
No, esto fue genial.
939
00:43:23,371 --> 00:43:26,873
Um, si quieres, tal vez
ven mañana o... ¿Vienes?
940
00:43:26,875 --> 00:43:28,741
Oh, ¿vas al centro? Mmmm.
941
00:43:28,743 --> 00:43:31,043
Dulce. Eh, y...
942
00:43:31,045 --> 00:43:34,047
Hola. Lo siento.
943
00:43:34,049 --> 00:43:37,884
Eh, dos paradas.
Uh, sólo una parada.
944
00:43:37,886 --> 00:43:40,953
quieres darle
¿tu dirección?
945
00:43:40,955 --> 00:43:43,021
Sp... Primavera y Washington.
946
00:43:55,569 --> 00:43:58,604
Excelente. Entonces, esto
es donde vivo.
947
00:43:58,606 --> 00:44:00,973
Es muy dulce.
948
00:44:00,975 --> 00:44:04,043
¿Quieres un trago o algo así?
No, gracias.
949
00:44:04,045 --> 00:44:08,614
¿No? Está bien.
Um, esta es la cocina.
950
00:44:08,616 --> 00:44:12,984
Um, es un lugar muy dulce.
Llevo aquí aproximadamente un año.
951
00:44:12,986 --> 00:44:17,288
¿Sabes qué? vamos a conseguir
algunas melodías en este lugar.
952
00:44:17,290 --> 00:44:21,393
Santa mierda. Hola. Hola.
953
00:44:29,736 --> 00:44:32,839
¿Entonces vamos a hacer esto ahora?
Vamos a hacer esto ahora.
954
00:44:32,841 --> 00:44:34,507
Vale, eso es...
955
00:44:34,509 --> 00:44:36,942
¿Está bien?
Eso es genial, sí.
956
00:44:36,944 --> 00:44:39,845
¡Vaya! Oh. Está bien.
957
00:44:42,114 --> 00:44:44,182
¿Eres dueño de este lugar?
¿Lo estás alquilando?
958
00:44:44,184 --> 00:44:46,450
Yo, eh... soy dueño.
Oh, genial. Eso es realmente lindo.
959
00:44:46,452 --> 00:44:48,051
Sí, sí.
960
00:44:51,322 --> 00:44:53,289
¿Quieres irte...?
961
00:44:53,291 --> 00:44:55,091
Oh, mierda. Sí.
962
00:44:55,093 --> 00:44:57,693
Oh, ¿estamos haciendo esto ahora mismo?
Estamos haciendo esto ahora mismo.
963
00:44:57,695 --> 00:45:00,128
Vaya, nos vamos a las carreras.
Está sucediendo.
964
00:45:00,130 --> 00:45:03,332
Ah, okey. Está bien.
Qué lindo.
965
00:45:03,334 --> 00:45:08,771
¡Oh! Oh, hombre. ¡Dios mío!
966
00:45:08,773 --> 00:45:12,541
¡Ay dios mío! Vaya, bien por ti.
Sí, oh, gracias.
967
00:45:12,543 --> 00:45:14,210
Esto es... yo no
mira esto por ti.
968
00:45:14,212 --> 00:45:15,644
¿Sí? ¿Oh sí? Mmmm.
969
00:45:15,646 --> 00:45:17,545
¡Mmm! Mmm.
970
00:45:20,183 --> 00:45:21,715
Oh.
971
00:45:25,187 --> 00:45:28,055
Bueno. Yo soy, eh...
Voy a salir.
972
00:45:28,057 --> 00:45:29,356
Oh, no. No.
973
00:45:29,358 --> 00:45:31,225
Oye. Gracias. Oh.
974
00:45:31,227 --> 00:45:33,193
Eso es... Sí, ¿por qué no?
¿te quedas?
975
00:45:33,195 --> 00:45:35,828
Eh, sí, no.
No me quedaré aquí.
976
00:45:35,830 --> 00:45:38,198
Yo sólo... yo...
Apuesto a que tienes un día temprano.
977
00:45:38,200 --> 00:45:40,833
Ah, no, está bien. Mmm.
978
00:45:53,747 --> 00:45:56,149
¿Estás cómodo?
No, no, no lo soy.
979
00:45:56,151 --> 00:45:58,217
Bueno. Esto es... yo no
Me gusta mucho la cuchara.
980
00:45:58,219 --> 00:46:01,754
Oh. Bueno. Sí, lo siento.
981
00:46:01,756 --> 00:46:05,523
P-Podemos, eh... Si me quedo aquí, ¿podemos?
¿Dormir simplemente en una posición realista?
982
00:46:05,525 --> 00:46:07,726
Porque simplemente... Claro, sí.
983
00:46:07,728 --> 00:46:10,929
tengo el sueño ligero,
y yo, como... yo-yo...
984
00:46:10,931 --> 00:46:14,199
Si siento que te mueves o sudas
o respirar, me despertaré,
985
00:46:14,201 --> 00:46:17,335
y yo simplemente me quedaré aquí
resentido contigo toda la noche. Bueno.
986
00:46:17,337 --> 00:46:20,672
¿Podemos...? En realidad, ¿podríamos poner
¿Esta almohada entre nosotros?
987
00:46:20,674 --> 00:46:22,774
Eso estará bien, si ponemos esto...
¿Poner la almohada entre nosotros?
988
00:46:22,776 --> 00:46:25,577
Sí, ese no es tu
almohada principal que usas, ¿verdad?
989
00:46:25,579 --> 00:46:27,078
No. Está bien, genial.
990
00:46:27,080 --> 00:46:29,280
Sí, simplemente...
Dejemos eso ahí.
991
00:46:29,282 --> 00:46:31,583
Gracias. Bueno.
992
00:46:31,585 --> 00:46:32,917
Sí.
993
00:46:36,521 --> 00:46:39,891
Lo siento, soy quisquilloso, pero, como, eres
respirando sobre mí bastante fuerte en este momento.
994
00:46:39,893 --> 00:46:42,727
Sí, es como un viento fuerte. Ah, okey.
¿Qué necesitas que haga?
995
00:46:42,729 --> 00:46:46,231
Respira hacia el cielo y
No, como, a mí. Sí. Bueno.
996
00:46:46,233 --> 00:46:49,602
Lo siento, es sólo... Es mucho.
Sí, lo tienes. Lo entendiste.
997
00:46:49,604 --> 00:46:52,304
¿Como esto? ¿Estás simplemente...?
¿Te sientes mejor?
998
00:46:52,306 --> 00:46:54,130
¿Es esto más cómodo?
Déjeme ver. Hazlo.
999
00:46:54,156 --> 00:46:55,453
Te diré si puedo sentirlo.
1000
00:46:57,110 --> 00:47:01,447
Todavía estoy recibiendo como un
un poco de viento. Oh, Jesús.
1001
00:47:01,449 --> 00:47:04,049
¿Quieres que me vaya a casa? puedo
Todavía duermo en casa. No, no.
1002
00:47:04,051 --> 00:47:06,517
Esto es... Esto vale la pena.
1003
00:47:09,288 --> 00:47:12,456
Nikki, sólo date prisa
y llegar aquí.
1004
00:47:12,458 --> 00:47:15,293
Cuando estés escribiendo un artículo, hazlo.
¿Siempre usas una grabadora?
1005
00:47:15,295 --> 00:47:16,794
No.
1006
00:47:16,796 --> 00:47:18,930
Um, ¿cuándo estás?
escribiendo un artículo,
1007
00:47:18,932 --> 00:47:21,499
cuales son los 10 mas grandes
errores que podrías cometer?
1008
00:47:21,501 --> 00:47:25,570
Um, plagiar, conseguir
borracho, follándose a alguien.
1009
00:47:25,572 --> 00:47:28,139
Ey. ¿Alguna vez has visto
cualquier tipo de artículo...
1010
00:47:28,141 --> 00:47:31,776
sobre un fetiche donde a los chicos les gusta
masturbarse con peleas de hockey?
1011
00:47:31,778 --> 00:47:33,344
Eso no es nada.
Nada.
1012
00:47:33,346 --> 00:47:35,913
Entonces ¿por qué funcionaría para mí?
1013
00:47:35,915 --> 00:47:38,850
- Estamos en medio de algo, así que...
- Sí. En serio, ¿verdad?
1014
00:47:42,188 --> 00:47:45,190
Bueno. Entonces, eso realmente me lleva a
una interesante línea de preguntas.
1015
00:47:45,192 --> 00:47:47,792
¿Sabes que?
Uh, te van a querer...
1016
00:47:47,794 --> 00:47:49,961
simplemente hacer un montón de cosas web
porque eres más joven.
1017
00:47:49,963 --> 00:47:52,363
Todo el mundo tiene una erección por los jóvenes.
personas e Internet, ¿vale?
1018
00:47:52,365 --> 00:47:54,365
Creen que tienes, como,
la clave para ello. ¡Amy!
1019
00:47:54,367 --> 00:47:56,250
Por eso haremos cualquier cosa
Podemos ayudarte aquí.
1020
00:47:56,276 --> 00:47:57,435
Correcto, pero cuando
estás escribiendo...
1021
00:47:57,437 --> 00:47:59,136
Lo siento. solo habla
a mí sobre esto más tarde.
1022
00:47:59,138 --> 00:48:02,340
Simplemente escríbalos todos.
Seré útil más tarde.
1023
00:48:02,342 --> 00:48:03,674
Bueno.
1024
00:48:03,676 --> 00:48:06,309
Me gustas, Amy.
Yo sí, ya sabes.
1025
00:48:06,311 --> 00:48:08,478
Eres inteligente
pero no eres demasiado inteligente.
1026
00:48:08,480 --> 00:48:11,447
Eres bonita y no eres hermosa.
Eres accesible.
1027
00:48:11,449 --> 00:48:13,149
Gracias. Sí.
1028
00:48:13,151 --> 00:48:15,351
Quiero esta promoción para
tú, Amy, ¿sabes? Sí.
1029
00:48:15,353 --> 00:48:17,119
quiero que me ayudes
para ayudarte.
1030
00:48:17,121 --> 00:48:18,988
Necesito subir allí
a los hombres de arriba.
1031
00:48:18,990 --> 00:48:21,457
necesito que me proporciones
con la munición... Sí.
1032
00:48:21,459 --> 00:48:24,026
Para que sepan que tú
puede manejar su carga de trabajo.
1033
00:48:24,028 --> 00:48:26,062
¿Puedes manejar su carga, Amy?
1034
00:48:26,064 --> 00:48:28,730
Puedo manejar todas sus cargas.
Eso es todo.
1035
00:48:31,634 --> 00:48:33,568
- Nikki.
- Ey.
1036
00:48:33,570 --> 00:48:35,836
¿Dónde has estado? Oh. Lo siento.
Estaba tomando un batido.
1037
00:48:35,838 --> 00:48:38,239
¿Puedes simplemente... Por favor, siéntate?
1038
00:48:38,241 --> 00:48:40,674
dormí en el doctor
lugar anoche.
1039
00:48:40,676 --> 00:48:42,910
Oh Dios mío, porque lo eras,
como, ¿borracho hasta perder el conocimiento? No.
1040
00:48:42,912 --> 00:48:45,412
Esa es la cuestión.
Estaba completamente sobrio.
1041
00:48:45,414 --> 00:48:48,214
Tomé como dos tragos.
Tres, máx.
1042
00:48:48,216 --> 00:48:50,650
Cuatro, ahora que estoy contando.
Pero fue como... estaba sobrio.
1043
00:48:50,652 --> 00:48:53,185
Bien, entonces... ¿apenas bebiste?
Apenas.
1044
00:48:53,187 --> 00:48:55,021
Porque estás tomando antibióticos
o algo? No.
1045
00:48:55,023 --> 00:48:56,555
Pasé la noche a propósito.
1046
00:48:56,557 --> 00:48:58,590
- No entiendo.
- No entiendo.
1047
00:48:58,592 --> 00:49:02,394
Cuando piensas en el sexo,
¿eres un poco como...?
1048
00:49:02,396 --> 00:49:04,396
No, soy como...
1049
00:49:07,934 --> 00:49:10,769
Entonces, eres como...
1050
00:49:10,771 --> 00:49:12,670
No, eso no es lo que estoy haciendo.
1051
00:49:12,672 --> 00:49:14,873
Eres...
1052
00:49:14,875 --> 00:49:16,507
¡Dios mío! Él está llamando.
1053
00:49:16,509 --> 00:49:18,709
¿Por qué llamaría?
Ustedes acaban de tener sexo.
1054
00:49:18,711 --> 00:49:20,211
Probablemente sea un error.
Es un error. Sí.
1055
00:49:20,213 --> 00:49:21,912
Él... Él te está llamando por el trasero.
Hola.
1056
00:49:21,914 --> 00:49:23,613
Ah. Hola.
Es... es Aaron.
1057
00:49:23,615 --> 00:49:25,449
Ah. Esta es Amy.
1058
00:49:25,451 --> 00:49:27,083
Creo que me llamaste por teléfono.
1059
00:49:27,085 --> 00:49:29,018
No. No, yo... marqué
tú con mis dedos.
1060
00:49:29,020 --> 00:49:31,588
¿Qué está diciendo?
¿Qué dijo ella? ¡Shh!
1061
00:49:31,590 --> 00:49:33,256
- Me llamó a propósito.
- Colgar.
1062
00:49:33,258 --> 00:49:35,191
Obviamente está como enfermo.
o algo así, entonces él es... No.
1063
00:49:35,193 --> 00:49:35,932
Um, sí, ¿qué pasa?
1064
00:49:35,958 --> 00:49:38,261
Estaba llamando para decir que tenía un
Realmente lo pasé bien anoche.
1065
00:49:38,263 --> 00:49:40,363
Me preguntaba si querías
para, um, salir de nuevo.
1066
00:49:41,565 --> 00:49:43,934
¿Podrías decir eso otra vez, por favor?
1067
00:49:43,936 --> 00:49:47,037
Me preguntaba
si pudiera volver a verte.
1068
00:49:47,039 --> 00:49:49,540
¿Sabes qué? voy a llamar
la policía porque es un...
1069
00:49:49,542 --> 00:49:51,308
Espera, espera.
1070
00:49:51,310 --> 00:49:54,044
Uh, sí, solo hablaré contigo
sobre esto mañana en la entrevista.
1071
00:49:54,046 --> 00:49:55,980
¿Está bien? ¡Oh, sí!
1072
00:49:55,982 --> 00:49:57,815
Sí. ¡Ella dijo que sí! ¡Ella dijo que sí!
Está bien, adiós.
1073
00:49:57,817 --> 00:49:59,716
Muy bien. Muy bien,
Entonces hablaré contigo.
1074
00:49:59,718 --> 00:50:01,652
¡Vaya, hombre! ¿Eh?
1075
00:50:01,654 --> 00:50:03,286
Eso... Eso está muy bien, hombre.
1076
00:50:03,288 --> 00:50:05,288
no pude escuchar
toda la conversación sin embargo.
1077
00:50:05,290 --> 00:50:07,991
Vamos a hablar... Vamos a hablar de
cuando nos veamos mañana.
1078
00:50:07,993 --> 00:50:09,792
Oh, eso es genial, hombre.
Sí, tiene una voz sexy.
1079
00:50:09,794 --> 00:50:11,260
Genial.
1080
00:50:11,262 --> 00:50:14,097
¿Hicieron el amor?
1081
00:50:14,099 --> 00:50:15,798
Sí. ¡Oh, ho, ho!
1082
00:50:15,800 --> 00:50:17,099
¡Vaya! ¡Shh!
1083
00:50:17,101 --> 00:50:18,600
Mi chico tuvo intimidad. Sí.
1084
00:50:18,602 --> 00:50:20,002
Relaciones sexuales! ¡Vaya!
1085
00:50:20,004 --> 00:50:22,104
¿Quieres simplemente anunciar?
a todo el mundo y...
1086
00:50:22,106 --> 00:50:26,509
Mi chico consiguió novia. Como,
hombre, ha sido una eternidad. Sí.
1087
00:50:26,511 --> 00:50:28,444
No voy a mentir. Ha pasado un tiempo.
Sí, sí.
1088
00:50:28,446 --> 00:50:30,747
Han pasado como seis años
desde Sheila y... Sí.
1089
00:50:30,749 --> 00:50:32,782
Eso sólo duró como cinco semanas.
Sí.
1090
00:50:32,784 --> 00:50:33,562
Estaba Debbie.
1091
00:50:33,588 --> 00:50:35,851
Debbie ni siquiera lo dijo
usted donde ella vivía.
1092
00:50:35,853 --> 00:50:38,354
Sí, ella pensó que yo era un psicópata.
Ella seguía llamándome "Dexter".
1093
00:50:38,356 --> 00:50:40,489
Lo que estoy diciendo es,
tienes que intentarlo.
1094
00:50:40,491 --> 00:50:42,959
Concéntrate si quieres tomarlo
al siguiente nivel. Bien.
1095
00:50:42,961 --> 00:50:45,795
Tienes que. Tienes que darlo todo.
eres dueño si quieres este, hombre.
1096
00:50:45,797 --> 00:50:48,531
Es como cuando perdí
el campeonato en 2011,
1097
00:50:48,533 --> 00:50:50,367
trabajé en mi juego
el doble de duro, sí.
1098
00:50:50,369 --> 00:50:52,168
Trabajé en mi juego post-up,
1099
00:50:52,170 --> 00:50:54,938
y terminamos ganando el
campeonato, dos veces. Sí.
1100
00:50:54,940 --> 00:50:56,940
Sí. no tengo ganas
eso se aplica a mí.
1101
00:50:56,942 --> 00:50:59,375
Pero lo aprecio
el... el pensamiento.
1102
00:50:59,377 --> 00:51:01,511
Aaron, tienes que correr un riesgo.
Sí, no, tienes razón.
1103
00:51:01,513 --> 00:51:04,113
Tienes que. Es como cuando yo
decidió regresar a Cleveland,
1104
00:51:04,115 --> 00:51:06,816
No estaba totalmente seguro de que lo fueran.
Me darás la bienvenida, hombre.
1105
00:51:06,818 --> 00:51:10,386
Pero lo hicieron. Me dieron la bienvenida
con los brazos abiertos y el corazón abierto.
1106
00:51:10,388 --> 00:51:14,323
Sí, lo hicieron. De nuevo me siento
eso se aplica más a ti.
1107
00:51:14,325 --> 00:51:16,825
Um, ni siquiera
Vive en Cleveland.
1108
00:51:16,827 --> 00:51:19,962
Pero, nuevamente, agradezco la idea.
¿Cleveland, Ohio?
1109
00:51:19,964 --> 00:51:22,197
Hablando de la casa de
¿El Salón de la Fama del Rock and Roll?
1110
00:51:22,199 --> 00:51:24,199
Tal vez ir a Cantón para
el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.
1111
00:51:24,201 --> 00:51:25,734
ya sabes superman
¿Fue creado en Cleveland?
1112
00:51:25,736 --> 00:51:27,535
Sí, no, conozco a Superman.
fue creado en Cleveland.
1113
00:51:27,537 --> 00:51:29,169
Me has dicho que
varias veces.
1114
00:51:29,171 --> 00:51:31,138
¿Alguna vez has visto una puesta de sol en Cuyahoga?
No.
1115
00:51:31,140 --> 00:51:33,206
¿Conoces la gran ciudad de Cleveland?
para toda la familia? Sí. Sí.
1116
00:51:33,208 --> 00:51:35,374
Sí. tu dices
Yo eso todo el tiempo.
1117
00:51:35,376 --> 00:51:37,477
Me envías un mensaje de texto al azar.
¿Qué hay de malo en eso?
1118
00:51:37,479 --> 00:51:40,079
- Lo cual es raro. Es raro.
- Recibí mensajes de texto gratis.
1119
00:51:40,081 --> 00:51:41,880
¿Por qué siempre intentamos
venderme en Cleveland?
1120
00:51:41,882 --> 00:51:44,350
¿Cuándo vas a
venir a cleveland?
1121
00:51:44,352 --> 00:51:47,052
Yo-yo... vendré cuando
Tengo el... el tiempo.
1122
00:51:47,054 --> 00:51:49,655
No tengo tiempo ahora.
Iré cuando tenga tiempo.
1123
00:51:49,657 --> 00:51:51,857
- He estado muy ocupado.
- Me visitas en Miami todo el tiempo.
1124
00:51:51,859 --> 00:51:54,593
Sí, pero eso es Miami. Quiero decir...
1125
00:51:54,595 --> 00:51:56,595
¿Cuál es la diferencia entre
¿Miami y Cleveland?
1126
00:51:56,621 --> 00:51:57,621
Es... es lo mismo.
1127
00:51:59,732 --> 00:52:02,234
- Tienes razón. Es lo mismo.
- Exactamente.
1128
00:52:04,103 --> 00:52:07,106
Bien, entonces tú... comiste el salmón.
Eso es alrededor de $14.
1129
00:52:07,108 --> 00:52:08,874
¿Qué estás haciendo, hombre?
Tomaste dos Coca-Colas.
1130
00:52:08,876 --> 00:52:11,276
Amigo, ¿estás tratando de
dividir la cuenta? Mirar.
1131
00:52:11,278 --> 00:52:13,345
Mira, yo... mira, te dije esas
las recargas no eran gratuitas. Sí.
1132
00:52:13,347 --> 00:52:15,013
No, no, no, no, no. estamos
no dividir la cuenta.
1133
00:52:15,015 --> 00:52:16,781
Recoge el cheque.
1134
00:52:16,783 --> 00:52:19,251
¿Por qué tengo que recoger el cheque?
Porque eres LeBron James.
1135
00:52:19,253 --> 00:52:22,787
Escucha, no me mires de otra manera
Ahora sólo porque tengo un poco de dinero.
1136
00:52:22,789 --> 00:52:24,622
Mira, no lo sé
cuánto tiempo podría durar esto.
1137
00:52:24,624 --> 00:52:26,424
Cualquier cosa puede pasar. Bien.
1138
00:52:26,426 --> 00:52:28,292
no estoy a punto de terminar
como MC Martillo. Sí.
1139
00:52:28,294 --> 00:52:30,027
Escucha, debes $32,43.
1140
00:52:30,029 --> 00:52:32,063
¿Sabes que? Yo soy...
1141
00:52:32,065 --> 00:52:34,698
Lo pagaré, pero tienes que elegir
hacer un chequeo de vez en cuando.
1142
00:52:34,700 --> 00:52:36,466
No, no, no. no pagues
todo el asunto.
1143
00:52:36,468 --> 00:52:39,269
Sólo paga tu parte.
Es mejor para nuestra amistad.
1144
00:52:39,271 --> 00:52:41,371
- Igual para siempre.
- Está bien. Está bien, está bien.
1145
00:52:41,373 --> 00:52:43,207
Está bien. voy a poner
mi tarjeta de crédito en.
1146
00:52:43,209 --> 00:52:45,242
Pon una... Pon una tarjeta de crédito.
Lo dividiremos.
1147
00:52:45,244 --> 00:52:47,410
Bueno. Eso es lo que...
De eso estoy hablando...
1148
00:52:47,412 --> 00:52:48,979
Vete a la mierda.
1149
00:52:48,981 --> 00:52:50,213
Creo... Vete a la mierda.
1150
00:52:50,215 --> 00:52:51,447
Creo que dejé mi billetera.
Vete a la mierda.
1151
00:52:51,449 --> 00:52:53,250
Está en el auto. Vete a la mierda.
1152
00:53:23,179 --> 00:53:26,347
Entonces eso fue asqueroso. Sí.
1153
00:53:26,349 --> 00:53:28,349
¿Por qué Billy Joel?
1154
00:53:28,351 --> 00:53:32,087
¿Por qué "La chica de la zona alta"?
Me encanta esa canción.
1155
00:53:32,089 --> 00:53:34,823
Eso es, probablemente
La peor canción de Billy Joel.
1156
00:53:34,825 --> 00:53:36,592
Estoy bastante seguro de que Billy
Joel odia esa canción.
1157
00:53:36,594 --> 00:53:38,160
Oh, no debería. Es genial.
1158
00:53:39,095 --> 00:53:40,695
Bueno.
1159
00:53:40,697 --> 00:53:42,831
Entonces, extraoficialmente.
1160
00:53:45,167 --> 00:53:47,968
¿Quieres tal vez?
ir a cenar algo?
1161
00:53:47,970 --> 00:53:51,439
En realidad, Aaron,
Creo que eres tan genial,
1162
00:53:51,441 --> 00:53:54,175
y, uh... pero soy escritor.
1163
00:53:54,177 --> 00:53:56,144
Soy tu escritor.
Eres mi tema.
1164
00:53:56,146 --> 00:54:00,716
Y, de ahora en adelante, necesitamos
para mantenerlo profesional.
1165
00:54:00,718 --> 00:54:01,883
Bueno. ¿Sabes?
1166
00:54:01,885 --> 00:54:03,684
Sí. Bueno.
1167
00:54:03,686 --> 00:54:06,954
Creo que nos gustamos mucho
y deberíamos empezar a salir.
1168
00:54:06,956 --> 00:54:10,223
N... No, estoy-estoy diciendo...
1169
00:54:10,225 --> 00:54:12,659
Estoy confundido. Yo-yo... ¿No soy yo?
comunicando esto ¿verdad?
1170
00:54:12,661 --> 00:54:13,188
Como, yo-yo...
1171
00:54:13,214 --> 00:54:15,294
No, te escucho. yo soy
solo digo que no estoy de acuerdo.
1172
00:54:15,296 --> 00:54:17,229
- ¿Le agrado?
- Sí.
1173
00:54:17,231 --> 00:54:18,798
Sí, mira, realmente me gustas.
1174
00:54:18,800 --> 00:54:20,366
Entonces deberíamos ser pareja.
1175
00:54:20,368 --> 00:54:22,634
¡No! ¡No!
1176
00:54:22,636 --> 00:54:24,570
Tengo plan... planes.
1177
00:54:24,572 --> 00:54:27,072
- ¿Cuáles son tus planes?
- Dentista.
1178
00:54:27,074 --> 00:54:29,240
¿Es eso cierto? No.
1179
00:54:29,242 --> 00:54:32,811
Entonces salgamos.
1180
00:54:32,813 --> 00:54:34,712
Lo lamento. mi papa
El lugar está llamando.
1181
00:54:35,647 --> 00:54:37,582
¿Hola?
1182
00:54:38,850 --> 00:54:40,884
Bueno, ¿por qué no
¿alguien le ayuda?
1183
00:54:40,886 --> 00:54:41,406
¿Qué es?
1184
00:54:41,432 --> 00:54:43,487
Um, mi papá se cayó. el
vive en una residencia asistida.
1185
00:54:43,489 --> 00:54:45,188
Necesito cambiar.
Bien, estoy en camino.
1186
00:54:45,190 --> 00:54:48,057
¿En qué hospital está?
Eh, no lo sé.
1187
00:54:53,430 --> 00:54:55,031
Quédate quieto, Gordon.
1188
00:54:55,033 --> 00:54:56,399
- ¡Papá!
- Hola, cariño.
1189
00:54:56,401 --> 00:54:58,067
¿Qué pasó? Nada.
1190
00:54:58,069 --> 00:54:59,768
se supone que debe sonar
su botón de llamada...
1191
00:54:59,770 --> 00:55:01,537
si quiere salir
de su silla.
1192
00:55:01,539 --> 00:55:03,705
- Ha caído.
- ¿Dónde está el doctor?
1193
00:55:03,707 --> 00:55:06,942
Están ignorando mis páginas.
Si quisiera, podría tratarlo.
1194
00:55:06,944 --> 00:55:08,877
Yo era médico en mi país.
1195
00:55:08,879 --> 00:55:12,113
Sí, te haré saber si la herida
es invadido por espíritus malignos.
1196
00:55:12,115 --> 00:55:13,582
¿Tienes dolor, papá? No.
1197
00:55:13,584 --> 00:55:15,250
¿Puedo echarle un vistazo, por favor?
1198
00:55:15,252 --> 00:55:17,585
¡Dios mío, papá!
1199
00:55:17,587 --> 00:55:20,855
No, se ve mucho peor.
de lo que realmente es.
1200
00:55:20,857 --> 00:55:23,090
- ¿Quién es este Moondoggie?
- Hola. Soy el Dr. Conners.
1201
00:55:23,092 --> 00:55:24,926
Tu hija y yo solo
Comenzó a salir oficialmente.
1202
00:55:24,928 --> 00:55:27,261
No. No oficialmente. De nada.
1203
00:55:27,263 --> 00:55:29,429
Bienvenidos a un club muy grande.
1204
00:55:29,431 --> 00:55:31,465
tu vas a ser
recibir puntos hoy.
1205
00:55:31,467 --> 00:55:34,401
- No es posible, amigo.
- Papá, déjalo hacerlo.
1206
00:55:34,403 --> 00:55:36,069
No, ¿cuál es el punto?
Déjalo.
1207
00:55:36,071 --> 00:55:38,038
¿Por qué tengo que parecerme?
¿Kate Middleton para? Sí.
1208
00:55:38,040 --> 00:55:39,439
No doy mi consentimiento.
Aquí vamos.
1209
00:55:39,441 --> 00:55:41,040
¡Sin consentimiento! Cállate, papá.
1210
00:55:41,042 --> 00:55:42,884
Mira, necesito que dejes de moverte.
1211
00:55:47,615 --> 00:55:50,316
- ¿Qué está tarareando?
- Eh, Billy Joel.
1212
00:55:50,318 --> 00:55:52,451
"Chica de la zona alta". Ese es el
lo único que te salva.
1213
00:55:52,453 --> 00:55:56,322
Me gusta Billy Joel. Lo vi en Nassau
Coliseo, Nylon... Tour de Cortina.
1214
00:55:56,324 --> 00:55:58,123
Oh, ¿Tour de cortina de nailon?
Eso es asombroso.
1215
00:55:58,125 --> 00:56:00,125
Sabes, lo vi
con Elton John en el Shea Stadium.
1216
00:56:00,127 --> 00:56:01,961
Fue genial.
Por supuesto que lo hiciste.
1217
00:56:01,963 --> 00:56:03,996
Nada mejor que
con los pies en la tierra,
1218
00:56:03,998 --> 00:56:07,500
cuello azul Billy Joel con Elton
Juan, la reina de Inglaterra.
1219
00:56:07,502 --> 00:56:10,936
Oye, Amy me dice que estás
Un fanático de los Mets. ¿Es así?
1220
00:56:10,938 --> 00:56:13,069
Soy partidario de la
Metropolitanos de Nueva York.
1221
00:56:13,095 --> 00:56:13,839
Eso es correcto.
1222
00:56:13,841 --> 00:56:15,907
¿Qué pasa con eso? ¿Quieres
¿Te gustaría escuchar algunas trivias?
1223
00:56:15,909 --> 00:56:19,978
Oh, distrayéndome como si fuera una niña
¿Perforarse las orejas? Adelante.
1224
00:56:19,980 --> 00:56:23,648
¿Puedes nombrar nueve equipos de Grandes Ligas?
que no terminen con la letra "S".
1225
00:56:23,650 --> 00:56:25,417
Juego de niños.
1226
00:56:25,419 --> 00:56:27,419
Los Jazz, Utah Jazz.
1227
00:56:27,421 --> 00:56:29,421
Tienes al Miami Heat.
Tienes a los Medias Blancas.
1228
00:56:29,423 --> 00:56:32,792
¿Qué pasa? no debería
estar diciéndote esto,
1229
00:56:32,794 --> 00:56:35,027
pero creo que está acaparando
su analgésico.
1230
00:56:35,029 --> 00:56:37,430
No, lo tengo.
Tranquila, Martha Stewart.
1231
00:56:37,432 --> 00:56:40,599
¡Ey! Aeróbic acuático.
¿Vienes?
1232
00:56:40,601 --> 00:56:42,802
Sí, estaré allí.
Estaré ahí mismo.
1233
00:56:42,804 --> 00:56:45,671
Meryl lleva un traje de dos piezas.
1234
00:56:48,543 --> 00:56:51,342
El chico murió hace tres años.
y nadie le avisó.
1235
00:56:54,112 --> 00:56:56,180
Muchas gracias.
Oye, no hay problema.
1236
00:56:56,182 --> 00:56:59,650
No, yo... mi papá realmente no
un chico malo, Oh, está bien.
1237
00:56:59,652 --> 00:57:02,987
Pero lo atrapaste en un mal día.
No, no. Estaba bien.
1238
00:57:02,989 --> 00:57:06,023
¿Sabes qué? Lo que haré es,
Lo revisaré la próxima semana.
1239
00:57:06,025 --> 00:57:07,959
Y le conté sobre esto
inmunosupresor que...
1240
00:57:07,961 --> 00:57:10,661
¿podrías por favor?
¿vienes a casa conmigo?
1241
00:57:10,663 --> 00:57:13,131
Eh...
1242
00:57:13,133 --> 00:57:14,732
Olvídalo. N-No, no, no.
1243
00:57:14,734 --> 00:57:16,333
¡No, no! No, no, no.
¿Sabes que?
1244
00:57:16,335 --> 00:57:19,203
Oye, ¿sabes qué?
Vamos, um... Consigamos comida.
1245
00:57:19,205 --> 00:57:23,139
¿Quieres conseguir algo de comida?
¿Quieres unos raviolis?
1246
00:57:23,141 --> 00:57:24,808
¿Ravioli? Lo digo en serio.
Sí, sí.
1247
00:57:24,810 --> 00:57:27,143
¿Quieres unos raviolis? yo
Conozco un lugar que hay por aquí.
1248
00:57:27,145 --> 00:57:29,879
Tienen unos raviolis estupendos.
1249
00:57:29,881 --> 00:57:32,148
Me encantaría conseguir raviolis.
1250
00:57:32,150 --> 00:57:33,749
Sólo ve al lugar de ravioles.
Sólo consíguelos.
1251
00:57:33,751 --> 00:57:35,650
Sí. ¿Sí?
1252
00:57:51,536 --> 00:57:53,603
Sí. Sí.
1253
00:57:53,605 --> 00:57:55,906
Deja de hacer eso.
1254
00:57:55,908 --> 00:57:58,508
¿Por qué respiras raro?
No estoy respirando raro.
1255
00:58:01,280 --> 00:58:03,079
¿Qué está sucediendo?
1256
00:58:03,081 --> 00:58:05,347
Me gusta mucho.
1257
00:58:05,349 --> 00:58:07,583
¿Sí?
1258
00:58:07,585 --> 00:58:11,053
¿Por qué me siento así...?
¿Tan asustado?
1259
00:58:11,055 --> 00:58:15,558
Bueno, porque siempre has salido con tontos.
No corrías el riesgo de que realmente te gustara.
1260
00:58:15,560 --> 00:58:17,226
C... ¿Podemos tomar una copa? ¡No!
1261
00:58:17,228 --> 00:58:18,861
No, no, podemos tomar una copa.
¡Basta!
1262
00:58:18,863 --> 00:58:20,529
No, yo-yo... ¿Qué?
1263
00:58:20,531 --> 00:58:22,531
he estado saliendo por
putos 90 años.
1264
00:58:22,533 --> 00:58:25,067
Siempre pasa algo. ¿Por qué no?
esta vez que realmente me importa?
1265
00:58:25,069 --> 00:58:27,069
¿Qué podría pasar? que
¿crees que va a pasar?
1266
00:58:27,071 --> 00:58:29,371
¿Qué pasa si me olvido?
tirar la cadena del inodoro...
1267
00:58:29,373 --> 00:58:32,074
y hay como un
tampón ahí dentro? Bueno.
1268
00:58:32,076 --> 00:58:35,544
Y no como un lindo, como,
"Oh, es el último día".
1269
00:58:35,546 --> 00:58:37,613
Como un tampón de verdad.
1270
00:58:37,615 --> 00:58:39,448
Estoy hablando, como,
un tampón de la escena del crimen.
1271
00:58:39,450 --> 00:58:42,361
Como... como, el rojo.
Boda, Juego de Tronos.
1272
00:58:42,387 --> 00:58:43,452
Oh, que maldita sea.
1273
00:58:43,454 --> 00:58:46,221
¡Dios mío! es como
un Quentin Tarantino,
1274
00:58:46,223 --> 00:58:49,725
Django, como, un verdadero
Hijo de puta de tampón.
1275
00:58:49,727 --> 00:58:51,727
Como tú... Hay,
como si tuviera una oreja.
1276
00:58:53,230 --> 00:58:54,930
Aunque sabes a lo que me refiero...
Dios mío.
1277
00:58:54,932 --> 00:58:56,398
Hay como un trato
interruptores, ¿sabes?
1278
00:58:56,400 --> 00:58:58,099
Lo sé. Oh. ¿Por qué?
1279
00:58:58,101 --> 00:58:59,900
¡Oye, mira quién está aquí! ¡Ey!
1280
00:58:59,902 --> 00:59:01,636
Esto no parece seguro. Hola.
1281
00:59:01,638 --> 00:59:03,304
- ¡Vaya!
- Ay dios mío.
1282
00:59:03,306 --> 00:59:05,139
Siempre aquí.
1283
00:59:05,141 --> 00:59:07,976
¿Amy está llorando?
Sí, ella está enamorada.
1284
00:59:07,978 --> 00:59:09,911
Ah, ¿con Steven? ¡No!
1285
00:59:09,913 --> 00:59:11,846
- ¡No!
- Amo a Steven.
1286
00:59:11,848 --> 00:59:14,983
Él me enseñó este ejercicio para
Consígueme un cuerpo de playa. Bueno.
1287
00:59:14,985 --> 00:59:16,484
- Te ves increíble.
- Muchas gracias.
1288
00:59:16,486 --> 00:59:18,967
Realmente lo estarás rompiendo.
1289
00:59:23,425 --> 00:59:25,293
¡Oh! ¡Oh!
1290
00:59:25,295 --> 00:59:26,861
Eso fue genial.
1291
00:59:28,631 --> 00:59:30,531
- ¡Oh! ¡Y ahí está!
- Gracias, gracias.
1292
00:59:30,533 --> 00:59:32,299
Es LeBron. ¡LeBron!
1293
00:59:32,301 --> 00:59:35,135
Soy LeBron James y bienvenido.
al Big Apple Jam Fest.
1294
00:59:37,540 --> 00:59:40,307
Entonces, ¿están listos?
para divertirse?
1295
00:59:46,215 --> 00:59:48,048
¡Los bailarines de la ciudad de los Knicks!
1296
00:59:51,686 --> 00:59:53,053
¡Vaya!
1297
00:59:53,055 --> 00:59:55,389
¿Están listos para esto?
1298
00:59:59,194 --> 01:00:01,395
Simplemente están girando.
1299
01:00:01,397 --> 01:00:04,664
No, no lo son. No, no, no. Estos
Las chicas trabajan muy duro. Yo los trato.
1300
01:00:04,666 --> 01:00:07,534
¿Los tratas? ¿Los tratas? Sí.
Trabajo con ellos.
1301
01:00:07,536 --> 01:00:09,369
Sufren heridas graves. Te apuesto.
1302
01:00:09,371 --> 01:00:11,570
El polo no siempre es
engrasado a la derecha.
1303
01:00:15,209 --> 01:00:16,908
Nos vas a perder
el derecho a votar!
1304
01:00:20,580 --> 01:00:23,982
¿Cuánto dura esto?
Yo... no lo sé.
1305
01:00:23,984 --> 01:00:25,851
Como, no sé tal vez otro
hora o algo así. Sólo estoy preguntando.
1306
01:00:25,853 --> 01:00:27,319
Bueno.
1307
01:00:31,424 --> 01:00:33,525
¡Vaya!
1308
01:00:33,527 --> 01:00:35,193
Doctor Conners.
1309
01:00:35,195 --> 01:00:37,829
¿Te importaría echarle un vistazo a mi tobillo?
Creo que lo rodé.
1310
01:00:37,831 --> 01:00:39,397
Eh, sí. Sí, sí.
Claro, seguro.
1311
01:00:39,399 --> 01:00:42,501
Sí, lo haré
Nos vemos en un segundo.
1312
01:00:49,709 --> 01:00:51,543
¡Ey! Ey.
1313
01:00:51,545 --> 01:00:54,246
Estuviste tan genial. todos voltearon
cuando viniste aquí.
1314
01:00:54,248 --> 01:00:56,049
Fue genial verlo. Gracias.
1315
01:00:58,851 --> 01:01:01,053
Pero en serio, como,
ya sabes, ¿cuál es el trato?
1316
01:01:01,055 --> 01:01:02,975
Ya sabes,
cuales son tus intenciones?
1317
01:01:04,223 --> 01:01:06,458
- ¿Mis intenciones?
- Sí, con mi chico.
1318
01:01:06,460 --> 01:01:09,794
- ¿Cuál es tu plan?
- Oh, no tengo ningún plan con Aaron.
1319
01:01:09,796 --> 01:01:13,031
Yo... No, solo hemos estado saliendo.
durante como seis semanas y, eh...
1320
01:01:13,033 --> 01:01:14,899
Sólo estamos pasando el rato. Bueno.
1321
01:01:14,901 --> 01:01:16,700
Manteniéndolo "cazh".
1322
01:01:16,702 --> 01:01:20,437
Entonces, ya sabes, obtienes
¿Mariposas cuando escuchas su nombre?
1323
01:01:20,439 --> 01:01:22,272
¿Disculpe?
1324
01:01:22,274 --> 01:01:24,508
Cuando miras las nubes,
¿Ves su cara?
1325
01:01:26,878 --> 01:01:30,199
¿Escuchas su nombre cuando
¿escuchas el viento?
1326
01:01:30,647 --> 01:01:31,847
Eh...
1327
01:01:33,249 --> 01:01:35,283
¿Sí?
1328
01:01:36,386 --> 01:01:38,754
realmente tengo que hacerlo
hacerte una pregunta.
1329
01:01:38,756 --> 01:01:41,623
No le hagas daño.
1330
01:01:48,399 --> 01:01:51,267
Así que lo hicimos. ¿Está bien?
1331
01:01:51,269 --> 01:01:52,968
Nos enamoramos el uno del otro.
1332
01:01:54,638 --> 01:01:56,639
Bienvenidos a lo más blanco
pareja en Estados Unidos.
1333
01:01:58,342 --> 01:02:00,309
¿Cómo es que nadie nos asaltó ese día?
1334
01:02:00,311 --> 01:02:01,977
Mira su sombrero.
1335
01:02:03,179 --> 01:02:05,013
Lo sé. Nos estamos besando en una roca.
1336
01:02:05,015 --> 01:02:07,697
¿Sabes cuántas personas sin hogar
¿Te has cagado sobre esa roca?
1337
01:02:09,851 --> 01:02:12,320
¿Besos en el metro? ¡Puaj!
1338
01:02:12,322 --> 01:02:14,689
Me encanta lo alto que es.
1339
01:02:14,691 --> 01:02:17,091
¡Vaya! Tranquilo, amigo.
Yo también soy un hombre trabajador.
1340
01:02:17,093 --> 01:02:19,160
Está bien, lo entiendo. Hola, Noam.
1341
01:02:19,162 --> 01:02:22,863
¡Hola, chicos! Vaya, sexo interior.
Estoy investigando eso.
1342
01:02:22,865 --> 01:02:25,132
Incluso a mi papá le gusta.
1343
01:02:25,134 --> 01:02:26,800
A mi papá no le agrada nadie.
1344
01:02:26,802 --> 01:02:29,435
Pensó que la Madre Teresa
estaba lleno de mierda.
1345
01:02:29,437 --> 01:02:32,105
Ese es mi "Aaron's
cepillo de dientes "apartamento".
1346
01:02:32,107 --> 01:02:34,707
Tengo dos cepillos de dientes.
1347
01:02:34,709 --> 01:02:39,679
Espero que este amor montaje
termina como Jonestown.
1348
01:02:39,681 --> 01:02:42,882
¡Oh! creo que aquí es donde
Woody Allen conoció a Soon Yi.
1349
01:02:44,451 --> 01:02:46,318
Está bien, está bien, tranquilo.
1350
01:02:46,320 --> 01:02:48,387
Eso fue un desafío, ¿vale?
1351
01:02:48,389 --> 01:02:50,455
Me atreví a hacer eso.
1352
01:02:58,464 --> 01:03:00,030
¿Qué pasa contigo y Amy?
¿Cómo te va?
1353
01:03:00,032 --> 01:03:01,332
¿Amy? Sí.
1354
01:03:01,334 --> 01:03:02,833
Las cosas van de maravilla, hombre.
1355
01:03:02,835 --> 01:03:04,634
¿Sí? Sí.
1356
01:03:04,636 --> 01:03:07,571
Sí. Va muy bien.
1357
01:03:07,573 --> 01:03:09,239
Quiero decir, realmente,
Realmente me gusta ella, pero...
1358
01:03:09,241 --> 01:03:12,376
ella es... ella tiene
algunos problemas, ¿sabes?
1359
01:03:12,378 --> 01:03:15,579
Quiero decir, eso va a pasar.
Sí.
1360
01:03:15,581 --> 01:03:17,547
Es como si anoche fuéramos
bebiendo y, como...
1361
01:03:17,549 --> 01:03:19,316
¿Tú? Sí, salí a beber.
1362
01:03:19,318 --> 01:03:20,984
Y ella, eh...
1363
01:03:20,986 --> 01:03:22,585
Y, eh...
1364
01:03:22,587 --> 01:03:24,688
Nosotros, eh...
1365
01:03:24,690 --> 01:03:26,523
Sabes, no bebo.
Me golpearon.
1366
01:03:26,525 --> 01:03:28,766
Y luego bebió mucho
pero ella no... Apenas consiguió...
1367
01:03:30,361 --> 01:03:32,562
Pero ella no lo hizo
emborracharse en absoluto.
1368
01:03:36,031 --> 01:03:37,499
Ella es...
1369
01:03:41,403 --> 01:03:43,338
Entonces, ¿cómo está el sexo? ¿El sexo?
1370
01:03:43,340 --> 01:03:44,906
¿Por qué siempre quieres?
¿Sabes esto, hombre?
1371
01:03:44,908 --> 01:03:46,507
Escuche, soy un hombre casado.
Ajá.
1372
01:03:46,509 --> 01:03:48,209
Necesito vivir indirectamente
a través de ti.
1373
01:03:48,211 --> 01:03:50,211
Sólo dame un par de detalles.
No.
1374
01:03:50,213 --> 01:03:52,880
Igual que 11. ¿Once detalles?
1375
01:03:52,882 --> 01:03:54,716
Cuando estás casado tanto tiempo
Como yo, lo entenderás.
1376
01:03:54,718 --> 01:03:58,019
Ella sabe lo que quiere.
Es genial.
1377
01:03:58,021 --> 01:04:00,422
El sexo es genial.
Es duro. Es salvaje.
1378
01:04:00,424 --> 01:04:01,956
Quiero decir, si no es salvaje,
no está bien.
1379
01:04:01,958 --> 01:04:03,857
Bien. Pero no, es una locura.
1380
01:04:03,859 --> 01:04:06,527
Como tirarme del pelo y esas cosas.
Oh.
1381
01:04:06,529 --> 01:04:09,429
Nunca hemos... no hemos
Incluso acostado todavía.
1382
01:04:09,431 --> 01:04:13,100
Siempre, como, sentado
o contra una pared o algo así.
1383
01:04:13,102 --> 01:04:15,602
Nunca he estado en la cima ni una sola vez. Oh.
1384
01:04:15,604 --> 01:04:17,604
Tenemos una palabra de seguridad. ¿Ya?
1385
01:04:17,606 --> 01:04:19,640
Sí. Es "calipso". Hombre, es
bastante temprano para una palabra de seguridad.
1386
01:04:19,642 --> 01:04:23,310
Es. Segunda cita,
Teníamos una palabra de seguridad.
1387
01:04:23,312 --> 01:04:24,779
Es una locura, hombre.
1388
01:04:24,781 --> 01:04:26,614
¿Estás listo para esto?
Vamos, hombre.
1389
01:04:26,616 --> 01:04:28,983
He estado practicando.
Hombre, ya basta.
1390
01:04:28,985 --> 01:04:31,466
¿Listo para esto? ¿Listo para esto?
1391
01:04:34,555 --> 01:04:38,125
¡Sí! Oh. Es asqueroso. ¿Falta?
1392
01:04:38,127 --> 01:04:40,460
Sí, hombre. Me pegaste. No.
1393
01:04:40,462 --> 01:04:42,663
Usas protección, ¿verdad? Sí.
1394
01:04:42,665 --> 01:04:45,565
Sí, sí, ella tiene tazones pequeños.
de condones por todo su apartamento.
1395
01:04:45,567 --> 01:04:47,600
¿Condones? Sí.
1396
01:04:47,602 --> 01:04:50,337
No estoy hablando de condones. estoy hablando
sobre protección, como un abogado.
1397
01:04:50,339 --> 01:04:53,173
Como una no divulgación
acuerdo, ¿sabes? Oh sí.
1398
01:04:53,175 --> 01:04:56,243
Sin penetración
sin representación.
1399
01:04:56,245 --> 01:04:58,645
Ah, sí, tienes razón.
1400
01:04:58,647 --> 01:05:01,949
¿Qué... qué pasó?
Nada, hombre.
1401
01:05:01,951 --> 01:05:03,583
Escucha, te diré una cosa.
1402
01:05:03,585 --> 01:05:05,117
No quieres tener una mamá bebé.
¿Sí?
1403
01:05:05,119 --> 01:05:06,686
Lo siguiente que estás pagando
para un ferrari.
1404
01:05:06,688 --> 01:05:09,088
Sí. ¿Le estás consiguiendo un
casa grande, una gran mansión.
1405
01:05:09,090 --> 01:05:10,856
ella va a querer
para iniciar una línea de monos.
1406
01:05:10,858 --> 01:05:13,326
Y tendrás que pagar por ello.
¿Quieres pasar por eso?
1407
01:05:13,328 --> 01:05:16,696
Tienes que convencer a uno de tus amigos.
decir que es el papá y criar al niño.
1408
01:05:16,698 --> 01:05:20,700
¿Quién quiere pasar por eso? El niño termina
mide 6'7 ", y tu mejor amigo solo mide 5'2".
1409
01:05:20,702 --> 01:05:22,435
Dieciocho años después,
el niño viene...
1410
01:05:22,437 --> 01:05:25,539
y escribe un libro sobre ti diciendo
qué tan idiota eres.
1411
01:05:25,541 --> 01:05:27,774
Sí. Dieciocho años, hombre.
Dieciocho años.
1412
01:05:27,776 --> 01:05:30,477
El coche y la cuna de tu mamá
es más grande que el suyo.
1413
01:05:30,479 --> 01:05:32,712
Podrías encender la televisión.
cualquier domingo.
1414
01:05:32,714 --> 01:05:35,548
Gana el Super Bowl
y partir en un Hyundai.
1415
01:05:35,550 --> 01:05:38,318
Se suponía que ella obtendría el
shorty Tyco con tu dinero.
1416
01:05:38,320 --> 01:05:40,820
Luego fue al médico,
Me hice una lipo con tu dinero.
1417
01:05:40,822 --> 01:05:43,990
¿De qué estás hablando? Qué
¿De qué carajo estás hablando?
1418
01:05:43,992 --> 01:05:46,659
Es Kanye. estas citando
¿Kanye West para mí?
1419
01:05:46,661 --> 01:05:48,862
¿Sabes que?
Amy no es así.
1420
01:05:48,864 --> 01:05:51,197
Amy no es así en absoluto.
Ella es increíble.
1421
01:05:51,199 --> 01:05:52,898
Y esto va a ser genial.
1422
01:05:52,900 --> 01:05:55,542
Ella es genial y no tengo que hacerlo.
Preocúpate por eso. Está bien.
1423
01:05:57,136 --> 01:05:59,003
¡Oh! ¿Me dejaste hacer eso?
1424
01:05:59,005 --> 01:06:00,672
¿Acabo de anotarte?
1425
01:06:00,674 --> 01:06:03,574
¡Sí! tu eres mi
¡Perra, LeBron James!
1426
01:06:03,576 --> 01:06:05,642
Pero no realmente. No precisamente.
1427
01:06:05,644 --> 01:06:08,178
Tienes que admitir que eso fue un
Buen tiro aunque. Vamos, hombre.
1428
01:06:08,180 --> 01:06:11,080
Le marqué a LeBron James. Soy
nunca volver a jugar baloncesto.
1429
01:06:11,082 --> 01:06:12,682
¡El almuerzo corre por tu cuenta, amigo!
1430
01:06:12,684 --> 01:06:14,884
¿Adónde vas, Aarón? ¡Vaya!
1431
01:06:14,886 --> 01:06:16,385
Aarón!
1432
01:06:18,055 --> 01:06:19,555
LeBron.
1433
01:06:21,224 --> 01:06:23,225
¡Vaya!
1434
01:06:23,227 --> 01:06:24,727
¡Maldita sea!
1435
01:06:27,530 --> 01:06:28,963
¿Cómo va el trabajo?
1436
01:06:30,499 --> 01:06:32,933
El trabajo es genial, en realidad.
1437
01:06:32,935 --> 01:06:35,235
creo que voy a
conseguir ese trabajo de editor.
1438
01:06:35,237 --> 01:06:38,272
Sí, Aaron ha sido un poco
empujándome a pensar en grande.
1439
01:06:38,274 --> 01:06:40,941
¿Puedo hacer esto, por favor?
1440
01:06:40,943 --> 01:06:43,477
Aaron me estaba hablando de
este acupunturista.
1441
01:06:43,503 --> 01:06:44,879
Ella es supuestamente increíble.
1442
01:06:44,881 --> 01:06:47,381
Ella ayuda a muchos de sus pacientes.
con el manejo del dolor.
1443
01:06:47,383 --> 01:06:50,351
Realmente quiero que ella te mire.
¿Harás eso?
1444
01:06:50,353 --> 01:06:53,420
No tengo ningún deseo por un oriental.
mujer que me toque por encima de la cintura.
1445
01:06:53,422 --> 01:06:55,589
No digas eso.
Eso es asco...
1446
01:06:55,591 --> 01:06:57,290
Es "asiático". Sólo di "asiático".
1447
01:06:57,292 --> 01:07:00,594
¿Por qué Aaron de repente
saber todo sobre todo?
1448
01:07:00,596 --> 01:07:03,597
Él es médico.
Él sabe algo.
1449
01:07:03,599 --> 01:07:05,799
Es médico deportivo. Eso no es
un verdadero médico. Seamos realistas.
1450
01:07:05,801 --> 01:07:08,235
un verdadero medico
intenta curar enfermedades.
1451
01:07:08,237 --> 01:07:10,804
Él está tratando de llegar a la cancha
plazas para los play-offs.
1452
01:07:10,806 --> 01:07:13,107
Estás diciendo médicos deportivos.
¿No son médicos de verdad?
1453
01:07:13,109 --> 01:07:16,243
Sí. Cuando dijeron: "¿Qué quieres?"
¿En qué me concentro?" "Quiero centrarme en la EM".
1454
01:07:16,245 --> 01:07:18,613
"¿En qué quieres concentrarte?"
"Quiero centrarme en el cáncer".
1455
01:07:18,615 --> 01:07:20,381
"¿Y tú?"
"Me importa un carajo...
1456
01:07:20,383 --> 01:07:22,916
Lo que me acerque más
a los vestuarios masculinos."
1457
01:07:22,918 --> 01:07:24,618
Está bien. Eso es realmente...
1458
01:07:24,620 --> 01:07:27,487
"Quiero gigante, atlético
penes cerca de mi cara...
1459
01:07:27,489 --> 01:07:29,288
mientras estoy fingiendo
mirar sus rodillas."
1460
01:07:29,290 --> 01:07:31,958
Es un buen médico y hace un
lote con Médicos Sin Fronteras.
1461
01:07:31,960 --> 01:07:34,560
Es un gran tipo. no lo soy
diciendo que no es un buen tipo,
1462
01:07:34,562 --> 01:07:38,764
pero le queda como un mes
antes de darle el pie, ¿verdad?
1463
01:07:38,766 --> 01:07:40,565
¿Qué significa eso?
1464
01:07:40,567 --> 01:07:43,402
Él es una reacción de
el cabeza hueca musculosa,
1465
01:07:43,404 --> 01:07:45,737
así que ahora vete
para el cerebrito nerd.
1466
01:07:45,739 --> 01:07:49,074
Sé cómo funciona tu patrón, Amy.
Yo... es mi patrón.
1467
01:07:49,076 --> 01:07:50,842
No, papá, me gusta mucho.
1468
01:07:50,844 --> 01:07:53,845
Y sólo quiero que seas amable con él.
Quiero que te lo tomes en serio.
1469
01:07:53,847 --> 01:07:55,970
¿Harás eso? creo que
tenemos una oportunidad real.
1470
01:07:55,996 --> 01:07:56,782
Genial.
1471
01:07:56,784 --> 01:07:58,650
Suenas como una película de Lifetime.
1472
01:07:58,652 --> 01:08:01,020
Uno de los felices,
no los del asesinato.
1473
01:08:01,022 --> 01:08:03,489
¿No me quieres?
ser feliz? Quiero decir...
1474
01:08:03,491 --> 01:08:06,793
Lo estás fortaleciendo y estás
Te vas a permitir una gran caída.
1475
01:08:06,795 --> 01:08:08,561
Él te romperá el corazón.
1476
01:08:10,864 --> 01:08:13,132
Me voy.
Hablaré contigo más tarde.
1477
01:08:13,134 --> 01:08:15,467
Le diré a Temembe
para venir a buscarte.
1478
01:08:15,469 --> 01:08:19,171
Amy, no camines...
No te vayas así.
1479
01:08:19,173 --> 01:08:22,207
No me gusta cuando no lo haces
Hablame un rato.
1480
01:08:30,517 --> 01:08:32,317
Muchas gracias
por hacer esto conmigo.
1481
01:08:32,319 --> 01:08:34,952
Oh no, quiero ser
haciendo esto contigo.
1482
01:08:34,954 --> 01:08:37,021
Es el único que he
hecho lo que hemos enmarcado.
1483
01:08:37,023 --> 01:08:38,722
Se ve genial.
1484
01:08:38,724 --> 01:08:40,557
- Parece una cosa regional.
- - Bueno...
1485
01:08:40,559 --> 01:08:43,561
Oye. Hola.
1486
01:08:43,563 --> 01:08:45,195
Hola. Ey. Soy Aarón.
1487
01:08:45,197 --> 01:08:47,063
Soy Kim. Un placer conocerte.
Kim.
1488
01:08:47,065 --> 01:08:48,826
Es un placer conocerte.
¿Eres Tom? Tomás.
1489
01:08:48,852 --> 01:08:49,800
Un placer conocerte.
1490
01:08:49,802 --> 01:08:52,135
Hola, Amy. ¿Cómo estás?
1491
01:08:52,137 --> 01:08:54,304
Felicidades por atrapar mi
hermana con tu semilla.
1492
01:08:54,306 --> 01:08:57,240
Bueno, no todo el sexo termina
con un sonrojo y un llanto.
1493
01:08:57,242 --> 01:08:59,075
Ya sabes,
a veces entiendes esto.
1494
01:08:59,077 --> 01:09:00,844
- Eso es asesino.
- ¡Entra!
1495
01:09:00,846 --> 01:09:02,545
Estos son Wendy y Kyle.
1496
01:09:02,547 --> 01:09:03,812
Hola. Hola.
1497
01:09:03,814 --> 01:09:05,014
Es genial verte.
1498
01:09:06,917 --> 01:09:09,150
Oh, es bueno. Muy bien.
1499
01:09:09,152 --> 01:09:12,320
¿Qué significa eso?
"Bienvenidos a nuestra fiesta".
1500
01:09:12,322 --> 01:09:15,222
Es portugués.
Rolm me está enseñando.
1501
01:09:15,224 --> 01:09:18,726
Ese es nuestro hijo Rolm. adoptamos
él hace unos seis meses.
1502
01:09:18,728 --> 01:09:21,695
Sí, le hemos estado enseñando, pero
Realmente, nos ha estado enseñando.
1503
01:09:21,697 --> 01:09:26,033
Sí. Cómo protegernos.
Cómo defendernos a nosotros mismos.
1504
01:09:26,035 --> 01:09:28,935
- Tiene terrores nocturnos.
- Muchas lecciones realmente rápidas.
1505
01:09:28,937 --> 01:09:32,205
Él es una presencia muy fuerte.
en nuestra casa.
1506
01:09:32,207 --> 01:09:34,072
Mmm, te amamos.
1507
01:09:36,443 --> 01:09:38,076
Sí. Muchas lecciones.
1508
01:09:38,078 --> 01:09:40,711
¿Cómo llevarse bien con,
esencialmente, un extraño...
1509
01:09:40,713 --> 01:09:43,181
que se niega a aprender inglés.
1510
01:09:43,183 --> 01:09:45,550
No sabe su cumpleaños.
Dice que alrededor de las ocho
1511
01:09:45,552 --> 01:09:47,718
pero el dentista dijo
Tenía al menos 12 años.
1512
01:09:47,720 --> 01:09:51,522
Ellos lo saben. Sí, ya pasó la pubertad.
Con seguridad.
1513
01:09:51,524 --> 01:09:54,893
- Oh.
- Sí, era tan pequeño en el correo electrónico.
1514
01:09:54,895 --> 01:09:57,629
pero... está disparado.
1515
01:09:57,631 --> 01:09:59,397
Vamos en la fiesta.
1516
01:09:59,399 --> 01:10:03,034
Hay bebidas en la terraza y hay
comida en la cocina de aquí.
1517
01:10:07,272 --> 01:10:09,206
no he estado en
un baby shower en años.
1518
01:10:09,208 --> 01:10:11,943
Estamos muy contentos de que lo hayas logrado. Sí.
Oye, felicidades, hombre.
1519
01:10:11,945 --> 01:10:14,879
Entonces, escuché que tú
trabajar con deportistas.
1520
01:10:14,881 --> 01:10:16,981
Sí. soy medico
y un cirujano.
1521
01:10:16,983 --> 01:10:19,150
Trabaja principalmente con los Knicks
ahora mismo, pero, eh...
1522
01:10:19,152 --> 01:10:20,951
¡Oh! Muy guay.
1523
01:10:20,953 --> 01:10:23,253
Sí, sí. Sí.
Y otros deportistas.
1524
01:10:23,255 --> 01:10:24,421
Oh. Guau.
1525
01:10:24,423 --> 01:10:26,890
¿En realidad?
Como... ¿Cuáles?
1526
01:10:26,892 --> 01:10:29,459
En concreto, ¿qué deportistas?
1527
01:10:29,461 --> 01:10:32,262
Eh, Tom Brady.
1528
01:10:32,264 --> 01:10:33,896
Sí. Guau.
1529
01:10:33,898 --> 01:10:36,132
Cualquier otro atleta
¿Con quién trabajas?
1530
01:10:36,134 --> 01:10:38,934
Eh, Jay Cutler. ¡Vaya!
1531
01:10:38,936 --> 01:10:41,102
Sí, trabajo con él.
Um... Él es increíble.
1532
01:10:41,104 --> 01:10:43,405
¿Ustedes siguen el tenis? Sí.
1533
01:10:43,407 --> 01:10:46,307
- ¿Rog-Roger Federer?
- Vaya.
1534
01:10:46,309 --> 01:10:47,909
Eh, Robert Griffin.
1535
01:10:47,911 --> 01:10:49,777
¡Fresco!
1536
01:10:49,779 --> 01:10:52,412
Chris Pablo. CP3.
1537
01:10:52,414 --> 01:10:54,448
- Álex Rodríguez.
- Que se joda ese tipo.
1538
01:10:54,450 --> 01:10:57,284
Estoy de acuerdo. Sí.
1539
01:10:57,286 --> 01:10:59,719
Que se joda. Pedazo de mierda.
1540
01:11:02,522 --> 01:11:04,356
Clayton Kershaw.
1541
01:11:04,358 --> 01:11:06,359
¡Oh! ¡Sí!
1542
01:11:06,361 --> 01:11:08,194
Amy, es genial.
1543
01:11:08,196 --> 01:11:09,828
Sí, ¿dónde lo encontraste?
1544
01:11:09,830 --> 01:11:11,496
Nosotros... Eh... Trabajamos.
1545
01:11:11,498 --> 01:11:14,666
Bueno, ustedes dos son
muy lindos juntos.
1546
01:11:14,668 --> 01:11:17,268
Ustedes dos habrían
Los bebés más perfectos.
1547
01:11:17,270 --> 01:11:19,504
Podría comerte.
¿Sabes?
1548
01:11:19,506 --> 01:11:22,139
Sí, parece un poco temprano
para este tipo de charla, entonces...
1549
01:11:22,141 --> 01:11:23,941
No lo es. si
cualquier cosa, es tarde.
1550
01:11:23,943 --> 01:11:27,844
mi vida no empezó
hasta que tuve hijos.
1551
01:11:27,846 --> 01:11:29,847
Tu vida no ha comenzado.
1552
01:11:29,849 --> 01:11:33,183
Sí, ya sabes, soy... soy
bastante feliz ahora mismo, así que...
1553
01:11:33,185 --> 01:11:35,185
Aaron, ¿quieres una familia?
1554
01:11:35,187 --> 01:11:38,989
Mmm, sí. Sí, quiero decir, creo que me gustaría
tener dos hijos cuando tenga 40 años.
1555
01:11:38,991 --> 01:11:40,657
- Al menos. ¿Bien?
- Oh sí.
1556
01:11:40,659 --> 01:11:43,160
Dos está apretado. Está apretado.
1557
01:11:43,162 --> 01:11:46,329
Si yo fuera tú, empezaría a pensar
acerca de tenerlos lo antes posible.
1558
01:11:46,331 --> 01:11:48,065
Sólo respira. Sólo respira.
Está bien.
1559
01:11:48,067 --> 01:11:50,033
Quiere tener hijos.
Como ahora mismo. Amy.
1560
01:11:50,035 --> 01:11:51,667
La gente habla de eso.
No precisamente.
1561
01:11:51,669 --> 01:11:53,201
Está bien. no lo sé
cualquiera que hable de eso.
1562
01:11:53,203 --> 01:11:54,870
Él es genial. Es normal.
1563
01:11:54,872 --> 01:11:56,638
Creo que Aaron es genial.
Realmente me gusta.
1564
01:11:56,640 --> 01:11:58,673
¿Puedes decirle a los miembros de
¿La Puerta del Cielo está allí para relajarse?
1565
01:11:58,675 --> 01:12:00,308
No, es demasiado amable.
No es demasiado amable.
1566
01:12:00,310 --> 01:12:02,143
Sí, lo es. Es demasiado amable para mí.
Lo sabes.
1567
01:12:02,145 --> 01:12:04,712
No, soy... yo... No. Él es el perfecto.
cantidad de bien que te mereces.
1568
01:12:04,714 --> 01:12:06,815
Hay factores decisivos
en todos los ámbitos con él.
1569
01:12:06,817 --> 01:12:09,083
El sexo es bueno.
Es realmente bueno.
1570
01:12:09,085 --> 01:12:11,719
Es genial, pero no lo es.
como, el mejor que he tenido.
1571
01:12:11,721 --> 01:12:13,420
¿Sabes? Sí, claro.
1572
01:12:13,422 --> 01:12:15,488
No quieres el "mejor sexo".
que alguna vez has tenido chico."
1573
01:12:15,490 --> 01:12:18,191
No, quieres quedarte con el
"El mejor chico que jamás hayas tenido".
1574
01:12:18,193 --> 01:12:20,593
No lo haces. Ese es un tipo espeluznante.
No quieres estar con ese tipo.
1575
01:12:20,595 --> 01:12:23,329
"El mejor sexo que has tenido
"Alguna vez he tenido un chico" está en la cárcel.
1576
01:12:23,331 --> 01:12:25,865
¿Usted sabe lo que quiero decir? Sí.
1577
01:12:25,867 --> 01:12:28,367
Pero he estado pensando en
tal vez acercándose a él.
1578
01:12:28,369 --> 01:12:30,837
Detener. Amy, respira.
Está bien. Él es genial.
1579
01:12:30,839 --> 01:12:32,371
Eres ridículo. Madre.
1580
01:12:32,373 --> 01:12:34,072
No estoy listo para...
1581
01:12:34,074 --> 01:12:37,155
Si beso fuerte la barriga
suficiente, ¿lo sentirá el bebé?
1582
01:12:38,577 --> 01:12:40,344
¿Quieres intentarlo?
1583
01:12:42,048 --> 01:12:44,014
creo que
el bebé sí lo sintió.
1584
01:12:47,217 --> 01:12:49,252
No.
1585
01:12:49,254 --> 01:12:51,554
Kim es genial, hombre. Oh sí.
Gracias.
1586
01:12:51,556 --> 01:12:53,589
Ella es realmente asombrosa.
Kim es la mejor.
1587
01:12:53,591 --> 01:12:55,191
Me alegro de haberlo conseguido finalmente
para conocerla.
1588
01:12:55,193 --> 01:12:57,860
Sí, y Amy es genial.
también, por cierto.
1589
01:12:57,862 --> 01:13:00,096
Simplemente la amo.
1590
01:13:00,098 --> 01:13:04,299
Pero mantenla alejada de esos atletas profesionales.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
1591
01:13:04,301 --> 01:13:05,934
Esperar. ¿Qué significa eso?
1592
01:13:05,936 --> 01:13:07,602
Eh...
1593
01:13:07,604 --> 01:13:09,303
No, como si fuera una broma.
1594
01:13:09,305 --> 01:13:11,071
Como que ella
dormir con ellos.
1595
01:13:11,073 --> 01:13:12,940
No entiendo el ángulo del chiste.
1596
01:13:12,942 --> 01:13:15,642
Bueno, el... N-No,
No es que ella lo haría, pero...
1597
01:13:15,644 --> 01:13:17,745
esos son los tipos
de chistes que cuenta.
1598
01:13:17,747 --> 01:13:21,115
Como... como, "Estoy suelto.
Soy una puta." O lo que sea.
1599
01:13:21,117 --> 01:13:22,816
Esa es mi novia.
No, lo sé.
1600
01:13:22,818 --> 01:13:24,718
No es mi broma. Es ella...
1601
01:13:24,720 --> 01:13:26,286
esos son el tipo
de chistes que cuenta,
1602
01:13:26,288 --> 01:13:28,755
para lo cual no estoy en absoluto.
1603
01:13:28,757 --> 01:13:31,058
Siempre digo: "No
contar este tipo de chistes."
1604
01:13:31,060 --> 01:13:33,727
Y luego lo hace. soy como,
"Ahí va otra vez".
1605
01:13:33,729 --> 01:13:36,831
¿En realidad? Pero yo soy como...
Solo olvida que dije esto.
1606
01:13:36,833 --> 01:13:41,468
Simplemente, arrastra ese hacia
basura y simplemente vaciar la basura.
1607
01:13:41,470 --> 01:13:43,003
Oh.
1608
01:13:46,841 --> 01:13:49,810
El juego es Esqueletos en el armario.
Bueno.
1609
01:13:49,812 --> 01:13:53,312
Todos tenemos que admitir cosas.
Nunca se lo hemos dicho a nadie antes.
1610
01:13:53,314 --> 01:13:54,947
¡No! No, Wendy.
1611
01:13:54,949 --> 01:13:56,615
¡Sí! Ya estoy avergonzado.
1612
01:13:56,617 --> 01:13:58,016
Sí, tenemos que hacerlo.
Tenemos que hacerlo.
1613
01:13:58,018 --> 01:13:59,417
Está bien, está bien.
1614
01:13:59,419 --> 01:14:02,320
A veces,
después de que Kyle se duerma,
1615
01:14:02,322 --> 01:14:04,689
Me levanto y como flaco
Paletas de helado de vaca.
1616
01:14:04,691 --> 01:14:07,292
- ¡No!
- No, no lo haces. Deberías estar dormido.
1617
01:14:07,294 --> 01:14:10,094
Lo sé. A veces tengo
toda la caja. ¿Qué?
1618
01:14:10,096 --> 01:14:13,364
Eso es como... un tamaño normal.
helado si te comes la caja entera.
1619
01:14:13,366 --> 01:14:16,333
Lo sé. Lo sé. Tu turno.
1620
01:14:16,335 --> 01:14:18,469
Bueno. Eh,
1621
01:14:18,471 --> 01:14:23,206
la semana pasada dejé que mi
Reloj de hace seis años Glee.
1622
01:14:23,208 --> 01:14:25,642
Demasiado pronto.
Lo sé. Lo sé. Lo sé.
1623
01:14:25,644 --> 01:14:27,210
- Ese programa es muy picante.
- Tiene seis años.
1624
01:14:27,212 --> 01:14:29,880
Había algunos, um, matices homosexuales.
Yo diré eso.
1625
01:14:29,882 --> 01:14:32,816
habia dos chicas
besándose en este episodio.
1626
01:14:32,818 --> 01:14:35,451
Y sabes, ni siquiera te lo he explicado
para ellos lo que son los homosexuales.
1627
01:14:35,453 --> 01:14:37,387
- ¿Son personas?
- Sí.
1628
01:14:37,389 --> 01:14:40,356
Está bien, está bien. Amy, tu turno.
1629
01:14:40,358 --> 01:14:43,326
Mmm, no lo sé
cómo voy a seguir estos.
1630
01:14:43,328 --> 01:14:46,028
Fueron tan buenos.
Ustedes son realmente valientes.
1631
01:14:46,030 --> 01:14:47,864
Gracias por confiar.
1632
01:14:47,866 --> 01:14:53,001
Um, una vez,
Tuve sexo con este chico
1633
01:14:53,003 --> 01:14:54,703
y no pudimos encontrar el condón.
1634
01:14:54,705 --> 01:14:59,374
Tres días después me enteré
estaba adherido a mi cuello uterino.
1635
01:14:59,376 --> 01:15:01,677
Había sido como,
como golpeado ahí arriba.
1636
01:15:01,679 --> 01:15:04,546
Y, entonces busqué en Google
¿Qué hago, verdad?
1637
01:15:04,548 --> 01:15:09,751
Entonces decía simplemente presionar,
ya sabes, y simplemente sácalo.
1638
01:15:09,753 --> 01:15:12,020
Como, con... Uh, ya sabes,
haz de tu dedo un gancho.
1639
01:15:12,022 --> 01:15:14,722
Entonces yo simplemente, ya sabes, como,
Enganché mi dedo así...
1640
01:15:14,724 --> 01:15:18,827
y luego simplemente un poco agobiado
y lo acabo de sacar de allí.
1641
01:15:25,568 --> 01:15:29,436
Dejé que Tim y sus hermanos etiquetaran
únete a mí en la mañana de Navidad.
1642
01:15:29,438 --> 01:15:32,572
¿Y sabes qué?
Fue maravilloso.
1643
01:15:34,675 --> 01:15:36,109
Me gusta ella.
1644
01:15:47,720 --> 01:15:49,353
Hola. Hola.
1645
01:15:49,355 --> 01:15:50,921
¿Cómo estás? ¿Puedes venir?
1646
01:15:50,923 --> 01:15:52,522
No. Estoy trabajando.
1647
01:15:52,524 --> 01:15:54,224
¿Se trata del baby shower?
1648
01:15:54,226 --> 01:15:57,427
Porque lo siento, no fui más amable
a Las verdaderas amas de casa del infierno.
1649
01:15:57,429 --> 01:16:00,063
No, está bien. Está bien.
No se trata de eso.
1650
01:16:00,065 --> 01:16:01,697
¿Qué pasa?
1651
01:16:01,699 --> 01:16:05,868
Um, papá murió.
1652
01:16:05,870 --> 01:16:09,371
Estaba acumulando su medicación
y su corazón dio un vuelco.
1653
01:16:12,542 --> 01:16:14,142
¿Amy?
1654
01:16:15,911 --> 01:16:17,344
¿Estás ahí?
1655
01:16:20,082 --> 01:16:21,982
¿Un pequeño cambio? ¿Un centavo?
1656
01:16:21,984 --> 01:16:24,552
¿Un centavo? ¿Un rublo?
1657
01:16:24,554 --> 01:16:26,820
Financia colectivamente esto.
Vamos. Ayúdame.
1658
01:16:35,431 --> 01:16:37,665
Gracias.
1659
01:16:37,667 --> 01:16:39,166
Eh...
1660
01:16:53,349 --> 01:16:56,652
Tuve un... tuve
un novio negro una vez.
1661
01:16:56,654 --> 01:16:58,935
Tu madre debe estar orgullosa.
1662
01:17:01,090 --> 01:17:02,557
Sí.
1663
01:17:04,092 --> 01:17:06,828
Y lo haría un...
Lo haría de nuevo.
1664
01:17:06,830 --> 01:17:09,030
Hola.
1665
01:17:10,098 --> 01:17:11,933
Gracias por venir.
1666
01:17:15,603 --> 01:17:17,938
Gordon David Townsend.
1667
01:17:20,374 --> 01:17:22,708
No es un gran tipo.
1668
01:17:23,944 --> 01:17:27,012
Era algo racista...
1669
01:17:27,014 --> 01:17:29,548
y homofóbico.
1670
01:17:29,550 --> 01:17:31,449
Era un borracho.
1671
01:17:33,685 --> 01:17:35,953
Era un borracho.
1672
01:17:35,955 --> 01:17:39,455
Una vez me pidió disculpas por
me perdí un partido de voleibol...
1673
01:17:39,457 --> 01:17:41,791
en el que estaba.
1674
01:17:41,793 --> 01:17:46,027
Él había hecho señales
con mi nombre en ellos.
1675
01:17:48,198 --> 01:17:52,332
Cuando tenía 11 años,
Este chico, Brandon Lipinsky...
1676
01:17:52,334 --> 01:17:55,135
¿Recuerdas a Brandon?
Me robó la bicicleta.
1677
01:17:56,570 --> 01:17:58,671
Tal vez sólo lo estaba tomando prestado,
1678
01:17:58,673 --> 01:18:01,908
pero nuestro papá fue allí y golpeó
La mierda del padre de Brandon...
1679
01:18:01,910 --> 01:18:05,077
y su abuelo y Brandon.
1680
01:18:09,716 --> 01:18:12,351
Apuesto que él personalmente
ofendió a todos aquí.
1681
01:18:12,353 --> 01:18:15,220
¿Bien? levanta tu mano
si nuestro papá alguna vez te ofendió.
1682
01:18:21,761 --> 01:18:23,395
Sí.
1683
01:18:23,397 --> 01:18:26,097
Era un idiota.
1684
01:18:26,099 --> 01:18:29,901
Cuando le pedí que me contara la historia
de cómo le propuso matrimonio a nuestra mamá,
1685
01:18:29,903 --> 01:18:33,104
su respuesta fue "¿Quién?"
1686
01:18:36,209 --> 01:18:39,244
Y sé que estaba bromeando.
Él la amaba mucho.
1687
01:18:39,246 --> 01:18:40,745
Pero, eh...
1688
01:18:46,885 --> 01:18:50,688
el estaba realmente enfermo
durante mucho tiempo.
1689
01:18:52,590 --> 01:18:54,358
Lo cual no es justo
1690
01:18:54,360 --> 01:18:58,128
porque no creo que nadie
otra persona estaba más viva que él...
1691
01:18:58,130 --> 01:18:59,796
cuando era más joven.
1692
01:19:02,766 --> 01:19:06,136
Pensó que era una venganza.
Pensó que era karma.
1693
01:19:06,138 --> 01:19:09,371
Y por eso se enfermó.
Pero no lo creo.
1694
01:19:11,575 --> 01:19:14,443
Creo que fue el mejor padre.
1695
01:19:14,445 --> 01:19:18,214
Él siempre me hizo sentir
amado e importante.
1696
01:19:19,416 --> 01:19:21,917
Sé que la cagó.
1697
01:19:21,919 --> 01:19:25,554
Sé que probablemente
lastimar a todos aquí.
1698
01:19:25,556 --> 01:19:28,390
Pero levanta la mano si lo fuera.
una de tus personas favoritas.
1699
01:19:33,897 --> 01:19:35,999
Él era mi persona favorita.
1700
01:19:43,574 --> 01:19:45,041
Gracias.
1701
01:19:53,285 --> 01:19:54,718
¿Estás bien?
1702
01:19:57,621 --> 01:20:01,062
Esto me hace desear que hubieran
Encontré los restos de mi padre.
1703
01:20:07,832 --> 01:20:09,332
- ¿Cocinaré?
- Sí.
1704
01:20:09,334 --> 01:20:11,576
Sí. Bueno. Sí.
1705
01:20:12,336 --> 01:20:13,536
Ey.
1706
01:20:21,445 --> 01:20:24,014
Madre, ¿podemos irnos?
¿A La Poubelle ahora?
1707
01:20:24,016 --> 01:20:25,615
Sí. Claro, cariño.
1708
01:20:25,617 --> 01:20:27,316
¿Qué tal un trozo de pizza?
1709
01:20:27,318 --> 01:20:29,552
Para que mamá no tenga que tomar
irte a un restaurante francés.
1710
01:20:29,554 --> 01:20:31,220
La pizza tiene gluten.
1711
01:20:31,222 --> 01:20:33,121
¿A quién le importa? Lo lamento.
1712
01:20:33,123 --> 01:20:34,789
Amy. Estoy bromeando.
1713
01:20:34,791 --> 01:20:37,832
Solo estamos... pondré
Allister en el coche.
1714
01:20:40,730 --> 01:20:42,665
¿Podemos tener un segundo?
1715
01:20:42,667 --> 01:20:44,400
Estoy bromeando.
1716
01:20:45,835 --> 01:20:47,469
No estoy de humor hoy.
1717
01:20:47,471 --> 01:20:50,338
no estoy de humor
por los chistes de hoy.
1718
01:20:50,340 --> 01:20:51,972
Pensé que estarías
de muy buen humor.
1719
01:20:51,974 --> 01:20:54,909
no tienes que pagar
para el asilo de ancianos de papá.
1720
01:20:54,911 --> 01:20:57,177
¿Qué estás haciendo?
1721
01:20:57,179 --> 01:20:59,480
¿Qué? No me alejes hoy.
1722
01:20:59,482 --> 01:21:02,583
¿Te estoy alejando? Sí.
1723
01:21:02,585 --> 01:21:06,420
Has estado huyendo de
Esta maldita familia para siempre.
1724
01:21:06,422 --> 01:21:08,655
Amy, no soy una persona loca...
1725
01:21:08,657 --> 01:21:11,157
porque me casé y
quedó embarazada de un niño.
1726
01:21:11,159 --> 01:21:12,859
Eso es lo que hace la gente.
1727
01:21:12,861 --> 01:21:15,361
¿Por qué estás aquí?
Ni siquiera te gustaba.
1728
01:21:15,363 --> 01:21:18,832
Hice todo. no llegas a
Finge hoy que te importa un carajo.
1729
01:21:18,834 --> 01:21:21,000
creo que es suficiente
Por hoy, Amy.
1730
01:21:21,002 --> 01:21:22,433
Deberíamos irnos.
1731
01:21:25,171 --> 01:21:27,038
Ey. Ey. Mierda.
1732
01:21:27,040 --> 01:21:28,739
Ey.
1733
01:21:28,741 --> 01:21:31,075
¿Estás bien? Sí. Estoy bien.
1734
01:21:31,077 --> 01:21:33,510
¿Bueno? ¿Estás listo para partir?
Sí, vámonos.
1735
01:21:33,512 --> 01:21:37,180
Oye, sólo quiero que sepas,
Realmente me preocupo por ti, ¿vale?
1736
01:21:37,182 --> 01:21:39,248
Y te amo. Gracias.
1737
01:21:39,250 --> 01:21:42,852
¿Qué? ¿Estás en serio?
diciéndome eso hoy?
1738
01:21:42,854 --> 01:21:45,921
Vas a decirme eso, en serio.
por primera vez ahora?
1739
01:21:45,923 --> 01:21:48,724
estan poniendo tierra
en el cuerpo de mi papá detrás de ti.
1740
01:21:48,726 --> 01:21:51,626
¿Hoy es el día en que dices eso?
Vamos.
1741
01:21:51,628 --> 01:21:53,795
Yo... ¿Eso es malo?
Sí, eso es malo.
1742
01:21:53,797 --> 01:21:55,463
- Mal momento.
- Lo lamento.
1743
01:21:55,465 --> 01:21:57,698
Lo lamento. ¿Somos nosotros?
1744
01:21:57,700 --> 01:22:00,101
Estamos muy abajo.
1745
01:22:00,535 --> 01:22:02,569
¿Somos nosotros? No.
1746
01:22:02,571 --> 01:22:04,604
Ahí está el auto.
1747
01:22:04,606 --> 01:22:06,907
¿Puede detenerse? ¿Tenemos su número?
¿Somos nosotros?
1748
01:22:06,909 --> 01:22:10,510
Lo siento por eso. Lo lamento.
1749
01:22:44,617 --> 01:22:45,917
Ey.
1750
01:22:45,919 --> 01:22:47,819
¿Cómo te va, cariño?
1751
01:22:47,821 --> 01:22:50,621
Me las estoy arreglando. Mmmm.
1752
01:22:50,623 --> 01:22:53,424
Gracias por venir el otro día.
Eso fue realmente lindo. Yo...
1753
01:22:53,426 --> 01:22:55,459
No puedo creer que se haya ido.
Mmmm.
1754
01:22:55,461 --> 01:22:57,761
Estoy literalmente sentado
Aquí esperando que llame.
1755
01:22:57,763 --> 01:23:00,965
Se siente como... como un...
un sueño o algo así.
1756
01:23:00,967 --> 01:23:03,168
¿Seguimos hablando de esto?
1757
01:23:04,469 --> 01:23:07,939
Eso fue hace ocho días.
Ya lo he superado.
1758
01:23:07,941 --> 01:23:12,043
Fue difícil, pero ya lo superé.
Lo siento.
1759
01:23:12,045 --> 01:23:14,378
La mejor manera de llorar...
1760
01:23:14,380 --> 01:23:15,879
no lo hagas.
1761
01:23:17,716 --> 01:23:19,817
No. No. No. No te aflijas.
1762
01:23:19,819 --> 01:23:22,853
Sí. tengo
buenas noticias para ti.
1763
01:23:22,855 --> 01:23:26,357
Um, ya conoces esa historia... esa, tú
¿Sabe, Sr. Dr. Deportista aburrido?
1764
01:23:26,359 --> 01:23:28,125
Sí. Bueno, lo corté.
1765
01:23:28,127 --> 01:23:30,628
Quiero decir, sé que no estabas enamorado
con esa pieza de todos modos, pero...
1766
01:23:30,630 --> 01:23:33,998
No, no, no. Estaba muy enamorado de eso.
Me encanta esa pieza.
1767
01:23:34,000 --> 01:23:35,881
No pasa nada.
No hay tensión.
1768
01:23:35,907 --> 01:23:36,801
No hay atractivo sexual.
1769
01:23:36,803 --> 01:23:39,470
Es un aburrido. ¿tú
ver las fotos?
1770
01:23:39,472 --> 01:23:42,574
Ya sabes, hicimos una sesión de fotos.
Míralo.
1771
01:23:42,576 --> 01:23:46,811
Personalmente, no me gusta su extraño
cara de pájaro, pero lo intentamos todo.
1772
01:23:46,813 --> 01:23:49,514
Probamos una pelota.
Se supone que es un deportista.
1773
01:23:49,516 --> 01:23:51,333
No creo que él alguna vez
tocado una pelota antes.
1774
01:23:51,359 --> 01:23:52,183
No de ese tipo de todos modos.
1775
01:23:52,185 --> 01:23:54,586
Y ahí está. Míralo de pie
allí, rígido como un espantapájaros.
1776
01:23:54,588 --> 01:23:56,220
Estos chicos están buenos, ¿verdad?
1777
01:23:56,222 --> 01:23:59,524
Incluso lo mojamos.
Quiero decir, ¿te follarías eso?
1778
01:23:59,526 --> 01:24:01,025
Seguro. ¿Lo harías?
1779
01:24:01,027 --> 01:24:02,926
yo no jodería eso
con tu polla.
1780
01:24:02,928 --> 01:24:06,096
No. Decidimos optar por "El más feo".
Niños famosos menores de seis años".
1781
01:24:06,098 --> 01:24:07,864
Hagamos esto, Amy.
1782
01:24:07,866 --> 01:24:10,067
o no estamos hablando de promoción.
1783
01:24:10,068 --> 01:24:11,870
Buena chica. Mmmm.
1784
01:24:16,873 --> 01:24:19,608
¿Estás casi listo? Sí. yo
Necesito como dos segundos.
1785
01:24:19,610 --> 01:24:22,277
¿Cómo te sientes acerca de
¿La cirugía de Amar'e mañana?
1786
01:24:22,279 --> 01:24:24,013
no me siento
ninguna presión en absoluto.
1787
01:24:24,015 --> 01:24:26,015
Ya sabes, si no funciona,
es sólo el final de su carrera.
1788
01:24:26,017 --> 01:24:29,052
Pero... Siéntete bien.
1789
01:24:29,054 --> 01:24:31,120
No puedo respirar con esto.
Te ves genial.
1790
01:24:31,122 --> 01:24:32,221
¿Sí? Sí.
1791
01:24:32,223 --> 01:24:34,022
Gracias.
1792
01:24:34,024 --> 01:24:36,625
¿Es ese un vestido formal?
¿O qué es?
1793
01:24:37,460 --> 01:24:39,894
Sí. Quiero decir, es como...
1794
01:24:39,896 --> 01:24:41,730
Tiene flores.
1795
01:24:41,732 --> 01:24:43,531
Es algo así como brillante.
1796
01:24:43,533 --> 01:24:45,099
¿Es demasiado corto? Quiero decir...
1797
01:24:45,101 --> 01:24:47,702
No, no, no, no. Sólo, eh...
1798
01:24:47,704 --> 01:24:50,638
Estas personas son... son
muy conservador, y, eh...
1799
01:24:50,640 --> 01:24:52,773
Ya sabes. Bien, entonces...
1800
01:24:52,775 --> 01:24:55,810
- Son más de bata...
- Ah, sí. ¿Un vestido?
1801
01:24:55,812 --> 01:24:57,912
¿Quieres que me vaya?
en mi armario de vestidos?
1802
01:24:57,914 --> 01:24:59,781
No, no. ¡No!
1803
01:24:59,783 --> 01:25:02,550
¿Podrías agarrar mi tiara? es
justo al lado de mis perlas y todo...
1804
01:25:02,552 --> 01:25:04,385
Olvídate de lo que dije.
Olvídate de lo que dije.
1805
01:25:04,387 --> 01:25:06,921
No quise decir nada. no se nada
sobre la moda. Estás preciosa.
1806
01:25:06,923 --> 01:25:08,789
Eres muy sexy. Vamos.
1807
01:25:16,564 --> 01:25:18,632
Estás preciosa. I
parece un idiota.
1808
01:25:18,634 --> 01:25:20,634
¿Por qué no me dijiste?
¿Esto fue tan elegante?
1809
01:25:20,636 --> 01:25:24,472
Oh, vamos, es lindo. tu
luce muy bien. Lo digo en serio.
1810
01:25:24,474 --> 01:25:27,074
Felicidades. Tal vez podamos hablar un
poco después sobre otra organización benéfica.
1811
01:25:27,076 --> 01:25:28,809
Sí. Sí, sí, sí, sí.
1812
01:25:28,811 --> 01:25:30,645
Arnold, de Somalia.
¿Hola, qué tal? ¡Ey!
1813
01:25:30,647 --> 01:25:33,080
Qué bueno verte, Arnold.
Está bien. Mesas.
1814
01:25:33,082 --> 01:25:35,316
Disfruta el día. Te lo has ganado.
Oh. Gracias, amigo.
1815
01:25:35,318 --> 01:25:37,084
Gracias.
1816
01:25:37,086 --> 01:25:39,986
Dr. Conners, bienvenido. Hola.
Hola. Hola. ¿Cómo estás?
1817
01:25:39,988 --> 01:25:41,755
¿Te importa si te agarro?
solo por un minuto...
1818
01:25:41,757 --> 01:25:43,356
para repasar algunas cosas?
Seguro. Claro, seguro.
1819
01:25:43,358 --> 01:25:44,957
Ya vuelvo, ¿vale? Bueno.
1820
01:25:44,959 --> 01:25:46,625
Yo sólo... Sí. Estoy bien.
1821
01:25:46,627 --> 01:25:48,094
Bueno.
1822
01:26:04,145 --> 01:26:06,013
¿Quieres un poco más de vino?
1823
01:26:06,015 --> 01:26:07,647
Sí. Sería genial.
1824
01:26:07,649 --> 01:26:10,716
- Oye, es un almuerzo.
- Es vino.
1825
01:26:10,718 --> 01:26:13,085
Tomaré un poco más.
1826
01:26:15,788 --> 01:26:17,022
Gracias.
1827
01:26:17,024 --> 01:26:19,124
Gracias a todos.
1828
01:26:19,126 --> 01:26:20,558
Soy Tony Romo.
1829
01:26:22,861 --> 01:26:25,196
¿Fútbol? Fútbol americano.
1830
01:26:25,198 --> 01:26:27,131
Te diré qué, no entiendo
aclamado en Nueva York muy a menudo,
1831
01:26:27,133 --> 01:26:29,200
entonces este es un regalo raro
para mí esta noche.
1832
01:26:29,202 --> 01:26:31,535
¡Dallas apesta!
1833
01:26:31,537 --> 01:26:33,703
Esa es Amar'e Stoudemire.
si ustedes no lo saben.
1834
01:26:33,705 --> 01:26:36,640
el ha estado siguiendo
conmigo toda la semana.
1835
01:26:36,642 --> 01:26:41,379
De todos modos, estamos aquí hoy para hablar.
sobre nuestro estimado destinatario.
1836
01:26:41,381 --> 01:26:43,714
Ningún deportista quiere
pasar por el quirófano.
1837
01:26:43,716 --> 01:26:47,085
Pero cuando lo haces, sientes
Me siento cómodo con el Dr. Conners.
1838
01:26:47,087 --> 01:26:48,886
Él no solo está cambiando
atletas profesionales...
1839
01:26:48,888 --> 01:26:50,587
y la forma en que
mira la medicina.
1840
01:26:50,589 --> 01:26:52,889
Él también está cambiando el mundo.
Y está ayudando a todos.
1841
01:26:52,891 --> 01:26:55,158
De las pandemias
a regiones devastadas por la guerra,
1842
01:26:55,160 --> 01:26:57,727
a situaciones de extrema pobreza,
1843
01:26:57,729 --> 01:26:59,663
se sienten seguros en sus manos.
1844
01:26:59,665 --> 01:27:03,233
A nuestro MVP y a mi bien.
amigo, el Dr. Aaron Conners.
1845
01:27:03,235 --> 01:27:05,336
Deséame suerte.
1846
01:27:05,338 --> 01:27:06,978
Buena suerte. Gracias.
1847
01:27:16,681 --> 01:27:18,182
Guau. Ey. Mira esto.
1848
01:27:18,184 --> 01:27:19,649
Excelente.
1849
01:27:22,085 --> 01:27:24,253
Mira esto. Muy lindo.
1850
01:27:24,255 --> 01:27:26,355
Muy amable de su parte chicos.
1851
01:27:26,357 --> 01:27:28,190
Es muy nítido.
1852
01:27:28,192 --> 01:27:31,961
voy a hacer la cirugía
Mañana con esto, Amar'e.
1853
01:27:31,963 --> 01:27:34,396
Y recuerda, no comas
cualquier cosa después de medianoche.
1854
01:27:34,398 --> 01:27:36,399
¡Tengo hambre!
1855
01:27:36,401 --> 01:27:40,603
Uh... Pero yo realmente...
1856
01:27:40,605 --> 01:27:42,806
Realmente quiero agradecer a la real
héroes de Médicos Sin Fronteras.
1857
01:27:42,808 --> 01:27:44,774
Lo siento.
1858
01:27:44,776 --> 01:27:46,910
Mark Twain dijo: "Ten cuidado
sobre leer libros de salud."
1859
01:27:46,912 --> 01:27:48,978
Puedes morir por un error de imprenta."
1860
01:27:48,980 --> 01:27:50,479
Mierda.
1861
01:27:50,481 --> 01:27:52,581
Eh... ¿Hola?
1862
01:27:52,583 --> 01:27:54,317
Amy, soy Dianna. Hola, Dianna.
1863
01:27:54,319 --> 01:27:56,552
Realmente necesitamos hablar.
Lo siento.
1864
01:27:56,554 --> 01:27:58,787
En realidad, es un muy mal momento.
¿Hay alguna posibilidad de que pueda...?
1865
01:27:58,789 --> 01:28:00,790
No, no quiero oír
que es un mal momento.
1866
01:28:00,792 --> 01:28:02,825
Si, pero tal vez
en como una hora.
1867
01:28:02,827 --> 01:28:05,595
Puedes ser reemplazado dentro del
hora por otras 90 chicas...
1868
01:28:05,597 --> 01:28:07,430
quién se graduó de lugares...
1869
01:28:07,432 --> 01:28:10,666
mejor que cualquier escuela estatal
te abriste camino.
1870
01:28:10,668 --> 01:28:13,503
Estoy saliendo.
Muchas gracias.
1871
01:28:13,505 --> 01:28:16,138
¡Por el amor de Dios! Um...
1872
01:28:17,641 --> 01:28:19,375
Esto, eh...
1873
01:28:20,910 --> 01:28:22,912
Eh, esta organización
llegó a mi vida en un momento...
1874
01:28:22,914 --> 01:28:25,114
cuando estaba mirando
para realmente marcar la diferencia.
1875
01:28:25,116 --> 01:28:26,915
¿Cuál de estos
¿Podemos vivir sin él?
1876
01:28:26,917 --> 01:28:29,118
"Te perdonamos,
Lance Armstrong".
1877
01:28:29,120 --> 01:28:31,019
"El inventor
del Imán del Coño"...
1878
01:28:31,021 --> 01:28:34,188
Mmmm. Mmmm. Y "¿Estás
¿Gay o simplemente es aburrida?"
1879
01:28:34,190 --> 01:28:35,990
¿Qué opinas?
1880
01:28:35,992 --> 01:28:37,791
Eh, es una familia.
1881
01:28:37,793 --> 01:28:40,193
Y es una familia que soy muy,
muy feliz de ser parte de.
1882
01:28:40,195 --> 01:28:42,829
Muchas gracias chicos.
Es muy amable de tu parte.
1883
01:28:42,831 --> 01:28:45,364
Gracias.
1884
01:28:48,335 --> 01:28:50,735
Gracias. Gracias.
1885
01:28:59,814 --> 01:29:01,347
Ey.
1886
01:29:02,849 --> 01:29:04,783
Ey. justo estaba entrando
para mirarte.
1887
01:29:04,785 --> 01:29:06,452
Sí, te lo perdiste.
1888
01:29:06,454 --> 01:29:08,687
Mierda. Recibí una llamada telefónica.
¿Cómo te fue?
1889
01:29:08,689 --> 01:29:10,689
Mira, Amy, sé que vas a ir.
pasando por muchas cosas en este momento,
1890
01:29:10,691 --> 01:29:13,359
pero yo... yo realmente... yo realmente
Te necesitaba allí.
1891
01:29:13,361 --> 01:29:15,160
En cambio, estás aquí afuera,
fumar marihuana.
1892
01:29:15,162 --> 01:29:16,795
No, no salí aquí
fumar marihuana.
1893
01:29:16,797 --> 01:29:19,464
Salí porque, um...
porque Diana llamó.
1894
01:29:19,466 --> 01:29:21,899
Amy, realmente, realmente
Te necesitaba ahí fuera.
1895
01:29:21,901 --> 01:29:23,635
Fuiste mi salvavidas.
Lo sabías.
1896
01:29:23,637 --> 01:29:25,370
Realmente no puedo tomarte en serio
cuando sostienes eso.
1897
01:29:25,372 --> 01:29:27,338
¿Por qué... por qué llevaste
¿Tu premio aquí?
1898
01:29:27,340 --> 01:29:29,407
No tienes que llevarlo contigo
como Anne Hathaway en una fiesta de los Oscar.
1899
01:29:29,409 --> 01:29:30,975
¿Puedes dejarlo para que pueda...?
1900
01:29:30,977 --> 01:29:32,910
Es sólo que... Eso es una locura, Amy.
1901
01:29:32,912 --> 01:29:35,246
Sabías que quería
para darte ese discurso a ti.
1902
01:29:35,248 --> 01:29:37,581
Sí, lo siento mucho. Yo-yo-yo soy...
1903
01:29:37,583 --> 01:29:39,151
Realmente no quería
Lo extraño, pero yo-yo estaba...
1904
01:29:39,177 --> 01:29:40,650
tengo miedo de que voy a
Pierdo mi trabajo ahora mismo.
1905
01:29:40,652 --> 01:29:42,753
Pero no importa. tu
No deberías tener tu teléfono encendido...
1906
01:29:42,755 --> 01:29:44,721
en el medio
de mi discurso de todos modos.
1907
01:29:44,723 --> 01:29:46,723
eso fue solo
Qué falta de respeto, Amy.
1908
01:29:46,725 --> 01:29:48,425
Dios. Está bien, adiós.
¿Qué? No, Amy.
1909
01:29:48,427 --> 01:29:50,360
¿Qué eres?
hablando de adios?
1910
01:29:50,362 --> 01:29:52,595
¿Qué? Me voy.
Estamos... estamos peleando.
1911
01:29:52,597 --> 01:29:54,898
No hablaremos por un tiempo.
Así es como funciona.
1912
01:29:54,900 --> 01:29:58,101
¿De qué estás hablando?
No. Sólo estamos teniendo una pelea.
1913
01:29:58,103 --> 01:30:00,938
¿Qué estamos haciendo?
¿Qué deseas?
1914
01:30:00,940 --> 01:30:03,373
¿Por qué estás conmigo?
Te amo.
1915
01:30:03,375 --> 01:30:05,042
¿Por qué sigues diciendo eso?
1916
01:30:05,044 --> 01:30:07,077
Porque lo digo en serio. Te amo.
Estoy loco por ti.
1917
01:30:07,079 --> 01:30:09,179
¿Qué quieres que diga?
Sólo estamos teniendo una pelea.
1918
01:30:09,181 --> 01:30:11,348
Me insultaste y
eso es... Y yo solo...
1919
01:30:11,350 --> 01:30:13,116
Hablaremos de ello
y lo solucionaremos.
1920
01:30:13,118 --> 01:30:15,384
¿Qué te pasa?
¿Que quieres estar conmigo?
1921
01:30:15,386 --> 01:30:18,121
Yo... soy un... soy un bebedor.
No me importa.
1922
01:30:18,123 --> 01:30:21,190
He estado con muchos chicos.
No me importa.
1923
01:30:21,192 --> 01:30:22,524
¿Cuántos?
1924
01:30:22,526 --> 01:30:24,360
No sé.
1925
01:30:24,362 --> 01:30:26,395
cuantas chicas
¿te has acostado con?
1926
01:30:26,397 --> 01:30:28,530
Me he acostado con tres mujeres.
Yo también.
1927
01:30:28,532 --> 01:30:30,533
he dormido
con tres mujeres también.
1928
01:30:31,535 --> 01:30:33,202
¿Cuantos chicos?
1929
01:30:33,204 --> 01:30:35,238
¿Qué tal este año?
¿Este año?
1930
01:30:35,240 --> 01:30:36,806
A la mierda esto.
No estoy hablando de esto.
1931
01:30:36,808 --> 01:30:38,240
No digas "al diablo con esto".
No me sigas.
1932
01:30:38,242 --> 01:30:39,908
Amy.
1933
01:30:39,910 --> 01:30:42,444
No quiero... estoy cansado.
Quiero irme a dormir.
1934
01:30:42,446 --> 01:30:45,113
Puedes ir a tu apartamento.
Es mejor que el mío.
1935
01:30:45,115 --> 01:30:47,783
No. Mira, mis padres tenían un dicho.
"No te vayas a la cama enojado".
1936
01:30:47,785 --> 01:30:50,385
Estamos enojados. Resolvamos esto.
¿Bueno?
1937
01:30:50,387 --> 01:30:52,921
- Tus padres no estaban tan contentos.
- Están muy felices.
1938
01:30:52,923 --> 01:30:54,923
Bien. ¿Quieres hablar de eso?
¿Quieres entrar en ello?
1939
01:30:54,925 --> 01:30:56,791
Sí, por favor. Bueno, vamos a
en todo esto ahora mismo.
1940
01:30:56,793 --> 01:30:58,425
Bien, hagámoslo. Bueno.
1941
01:30:58,427 --> 01:31:00,628
Empezaré.
Me atacas demasiado.
1942
01:31:00,630 --> 01:31:02,930
¿Qué? Sí. Es egoísta.
1943
01:31:02,932 --> 01:31:04,933
No, en realidad es
egoísta porque...
1944
01:31:04,935 --> 01:31:06,768
No, actúas...
No parezca que estoy loco.
1945
01:31:06,770 --> 01:31:10,004
Actúas como si fuera para mí, pero en realidad,
es sólo para mostrar lo genial que eres.
1946
01:31:10,006 --> 01:31:11,740
Como, eres
siempre ayudando a la gente.
1947
01:31:11,742 --> 01:31:13,508
Así que no debería bajar
¿En ti tanto?
1948
01:31:13,510 --> 01:31:16,077
No intentes hacer girar esto como una manera
para no humillarme tanto.
1949
01:31:16,079 --> 01:31:19,147
Eso es ridículo. Por supuesto que quiero
que me bajes tanto.
1950
01:31:19,149 --> 01:31:21,816
Entonces, ¿bajarlo un poco?
No, sigue bajándome.
1951
01:31:21,818 --> 01:31:24,920
Olvídate de toda esta parte del
argumento, ¿vale? Olvídalo.
1952
01:31:27,957 --> 01:31:30,878
Me alegra mucho que te hayas disculpado.
No me disculpé.
1953
01:31:32,093 --> 01:31:34,461
Guau. No me disculpé.
1954
01:31:34,463 --> 01:31:36,130
¿Hablas en serio ahora mismo?
1955
01:31:36,132 --> 01:31:37,931
he pasado por
mucho este año,
1956
01:31:37,933 --> 01:31:40,968
y... y por supuesto que voy a
Tengo algunos... algunos altibajos.
1957
01:31:40,970 --> 01:31:42,703
Pero es por eso que necesito parar...
1958
01:31:42,705 --> 01:31:44,771
y luego decir: "¿Voy a
sólo sigue el río",
1959
01:31:44,773 --> 01:31:46,372
o voy a hacer
decisiones en mi li…”.
1960
01:31:46,374 --> 01:31:48,308
¡Estás durmiendo!
1961
01:31:48,310 --> 01:31:51,044
Estabas simplemente dormido.
No, no lo estaba.
1962
01:31:51,046 --> 01:31:53,614
Bueno, bien. porque yo no lo soy
incluso cerca de terminar. Ah, bien.
1963
01:31:53,616 --> 01:31:56,283
Tengo muchos pensamientos y estoy
pensando muy claramente en este momento.
1964
01:31:56,285 --> 01:31:59,353
Me alegro mucho de sentirme cómoda.
Ya es suficiente contigo para hablar así.
1965
01:31:59,355 --> 01:32:01,855
Este es el momento en que tienes
mirarte a ti mismo y decir,
1966
01:32:01,857 --> 01:32:04,057
"¿Estoy viviendo
¿La mejor vida que pude?"
1967
01:32:04,059 --> 01:32:05,826
"¿Soy la mejor versión?
de mi mismo...
1968
01:32:05,828 --> 01:32:07,327
que podría ser?"
1969
01:32:07,329 --> 01:32:09,062
Por eso necesito parar
y luego decir,
1970
01:32:09,064 --> 01:32:11,398
"¿Voy a simplemente seguir
el río, o voy a..."
1971
01:32:11,400 --> 01:32:13,333
¡Despierta, Aarón!
1972
01:32:13,335 --> 01:32:15,568
¡Estás totalmente dormido!
Mmmm.
1973
01:32:15,570 --> 01:32:18,138
Dijiste que nos quedaremos despiertos hasta
Lo descubrimos, como tus padres.
1974
01:32:18,140 --> 01:32:20,340
Estoy escuchando.
¿Qué acabo de decir?
1975
01:32:20,342 --> 01:32:22,442
Dijiste: "Despierta".
1976
01:32:35,558 --> 01:32:37,325
Ey. Amar'e.
1977
01:32:37,327 --> 01:32:38,826
¿Qué pasa, doctor?
¿Cómo te sientes, amigo?
1978
01:32:38,828 --> 01:32:40,561
Bien. ¿Estás listo para hacer esto?
1979
01:32:40,563 --> 01:32:42,363
Sí. Vamos a hacer esto.
Va a ser genial.
1980
01:32:42,365 --> 01:32:43,664
Impresionante.
1981
01:32:43,666 --> 01:32:46,166
¿Conociste a Raquel? Sí.
Nos conocemos.
1982
01:32:46,168 --> 01:32:48,035
- Está bien.
- - Bueno.
1983
01:32:48,037 --> 01:32:51,004
- ¿Qué tenemos aquí?
- Oh, esto es sólo un poco más sedante.
1984
01:32:51,006 --> 01:32:52,773
- Oye, lo bueno.
- Para relajarte.
1985
01:32:52,775 --> 01:32:55,108
- Sí.
- Bueno. Oh, espera.
1986
01:32:55,110 --> 01:32:57,410
Muy bien, amigo. Bueno.
1987
01:32:57,412 --> 01:33:00,247
Entonces, vamos a reemplazar
su ligamento cruzado.
1988
01:33:00,249 --> 01:33:04,251
Y, eh...
¿Quieres un café?
1989
01:33:04,253 --> 01:33:06,787
Oye, ¿podemos tomar un café?
para... Doc, no puedo.
1990
01:33:06,789 --> 01:33:08,455
se supone que no debo
beber antes... Correcto.
1991
01:33:08,457 --> 01:33:11,058
- No te preocupes por eso.
- Sólo un café, para mí.
1992
01:33:11,060 --> 01:33:13,126
Mmm... Bien, bien.
¿Se encuentra bien, doctor?
1993
01:33:13,128 --> 01:33:15,294
¿A mí? Estoy genial. Estoy genial. Sí.
1994
01:33:15,296 --> 01:33:17,597
Amy y yo nos metimos
un poco de argumento,
1995
01:33:17,599 --> 01:33:19,966
pero, ya sabes, creo que lo estoy haciendo bien.
Oh, vaya.
1996
01:33:19,968 --> 01:33:21,600
Si, esto es
va a ir muy bien.
1997
01:33:21,602 --> 01:33:23,970
ella realmente encendió
dentro de mí anoche.
1998
01:33:23,972 --> 01:33:24,766
Guau.
1999
01:33:24,792 --> 01:33:27,940
Como, realmente un lado de ella
Nunca lo había visto antes.
2000
01:33:27,942 --> 01:33:30,357
Como, se puso... se puso...
Se hizo oscuro, rápido.
2001
01:33:30,383 --> 01:33:31,644
Realmente me jodió.
2002
01:33:31,646 --> 01:33:34,113
¿Estás seguro de que estás bien?
Estoy bien. Estoy bien.
2003
01:33:34,115 --> 01:33:37,617
Vamos a poner esto en marcha.
Bueno. Perfecto.
2004
01:33:37,619 --> 01:33:40,086
Voy a marcar la rodilla...
2005
01:33:40,088 --> 01:33:42,122
que, eh, vamos a
hacer la cirugía.
2006
01:33:42,124 --> 01:33:44,057
¿Está bien?
Doc, esta es la rodilla equivocada.
2007
01:33:44,059 --> 01:33:45,725
estoy marcando esto
como no la rodilla para hacerlo.
2008
01:33:45,727 --> 01:33:49,329
Esta no es la rodilla.
2009
01:33:49,331 --> 01:33:50,997
No esta rodilla.
2010
01:33:52,332 --> 01:33:54,634
No esta rodilla. eres tu
¿Seguro que está bien, doctor?
2011
01:33:54,636 --> 01:33:57,003
Amar'e, estoy genial.
Esto va a ir genial.
2012
01:33:57,005 --> 01:33:59,339
este es el chico malo
vamos a abrirnos.
2013
01:33:59,341 --> 01:34:01,574
¿Sabes que?
Ésta es una mala idea.
2014
01:34:01,576 --> 01:34:04,310
Amar'e, estás nerviosa.
Todos se ponen nerviosos.
2015
01:34:04,312 --> 01:34:07,147
No creo que lo entienda, doctor.
Necesitamos reprogramar esto.
2016
01:34:07,149 --> 01:34:10,083
No vamos a hacer eso. voy a
volver a salir a la cancha.
2017
01:34:10,085 --> 01:34:12,419
Tenemos que sacarte de nuevo a la cancha.
Quiero verte jugar. ¿Bueno?
2018
01:34:12,421 --> 01:34:14,120
Estoy aquí para ti, ¿vale?
2019
01:34:14,122 --> 01:34:16,088
Estás nervioso. Estoy nervioso.
2020
01:34:16,090 --> 01:34:18,691
amy estaba actuando
como un psicópata anoche.
2021
01:34:18,693 --> 01:34:20,426
No sé lo que hice.
2022
01:34:20,428 --> 01:34:24,330
Realmente me gusta mucho.
2023
01:34:24,332 --> 01:34:26,532
Pero ella es como un maldito demonio.
2024
01:34:27,767 --> 01:34:30,002
Ella es como el maldito exorcista.
2025
01:34:30,004 --> 01:34:33,672
Le dije: "Tienes que dejarme ir a dormir".
Tengo una cirugía."
2026
01:34:33,674 --> 01:34:35,875
- ¿Y sabes lo que dijo?
- Ella dijo... "¡No!"
2027
01:34:35,877 --> 01:34:37,476
Oye, estoy tomando un momento de reserva.
2028
01:34:37,478 --> 01:34:39,319
Me voy de aquí. No, no, no, no.
2029
01:34:41,482 --> 01:34:43,148
Hola, Amar'e.
2030
01:34:43,150 --> 01:34:44,782
Sr. Stoudemire,
¿a dónde vas?
2031
01:34:44,784 --> 01:34:46,851
Tengo que salir de aquí.
Tengo que salir de aquí.
2032
01:34:46,853 --> 01:34:48,786
Bueno.
2033
01:34:48,788 --> 01:34:50,554
Amar'e. Cuida tu cabeza. Wa...
2034
01:34:50,556 --> 01:34:52,289
¡Ah!
2035
01:34:52,291 --> 01:34:53,891
Oh, mierda.
2036
01:34:53,893 --> 01:34:55,859
A ver si puedo ayudar.
2037
01:35:01,832 --> 01:35:03,399
Ey. Ey.
2038
01:35:03,401 --> 01:35:05,635
¿Cómo te fue?
2039
01:35:05,637 --> 01:35:08,537
¿Acabas de estar viendo la televisión?
¿Y fumando marihuana todo el día?
2040
01:35:08,539 --> 01:35:13,475
No. Me levanté y comí un poco de cereal.
En algún momento.
2041
01:35:16,412 --> 01:35:19,181
Ellos, eh, cancelaron
mi cirugía hoy.
2042
01:35:19,183 --> 01:35:23,352
Amar'e no se sentía cómoda conmigo
realizarlo porque estaba demasiado cansado.
2043
01:35:23,354 --> 01:35:26,355
Entonces él... huyó.
2044
01:35:26,357 --> 01:35:29,758
Estaba bajo mucha anestesia.
Él cayó.
2045
01:35:30,260 --> 01:35:32,694
Y cuando traté de ayudar
él, me llamó bruja.
2046
01:35:32,696 --> 01:35:34,095
¿Está bien?
2047
01:35:35,832 --> 01:35:38,700
Ya sabes, y fue porque
de toda esta mierda de anoche.
2048
01:35:38,702 --> 01:35:40,435
Lo cual fue... Fue una locura.
2049
01:35:40,437 --> 01:35:42,171
Simplemente fue malo.
2050
01:35:42,173 --> 01:35:44,173
Sí.
2051
01:35:45,942 --> 01:35:48,044
Sabes, he estado
pensando en todo eso.
2052
01:35:48,046 --> 01:35:50,513
Y yo estaba caminando hacia aquí.
2053
01:35:51,882 --> 01:35:54,417
Y yo solo estaba
pensando, tal vez...
2054
01:35:54,419 --> 01:35:57,086
¿Puedo decir algo?
2055
01:35:57,088 --> 01:35:59,622
¿Sabes que?
Me molesta...
2056
01:35:59,624 --> 01:36:02,891
que fumas marihuana
y que bebes mucho.
2057
01:36:02,893 --> 01:36:05,728
Y me importa que hayas dormido
con muchos chicos.
2058
01:36:05,730 --> 01:36:09,264
Me hace sentir inseguro o algo así.
Está bien, sí.
2059
01:36:09,266 --> 01:36:11,967
Sí, deberías estar con un
chica con la que te sientas seguro.
2060
01:36:11,969 --> 01:36:14,569
Eso no es lo que estoy diciendo.
Eso no es lo que estoy diciendo.
2061
01:36:14,571 --> 01:36:17,472
Está muy claro.
Está bien. Es obvio.
2062
01:36:17,474 --> 01:36:19,474
deberías estar con uno
de aquellas animadoras.
2063
01:36:19,476 --> 01:36:22,043
Amy, eso no es lo que estoy diciendo.
Sólo ve a estar con ese tipo de chica.
2064
01:36:22,045 --> 01:36:25,313
un poco texano
con pelo enorme y grandes tetas.
2065
01:36:25,315 --> 01:36:28,483
Y luego, cuando te casas, ella
quiere ser más conservador,
2066
01:36:28,485 --> 01:36:33,454
Entonces ella solo tiene tetas falsas más pequeñas.
puesto, pero todavía se ven increíbles.
2067
01:36:33,456 --> 01:36:35,657
Bueno, ya sabes, lo que pasa con
porristas es que ellos...
2068
01:36:35,659 --> 01:36:38,159
ya sabes, unen a la gente
y hacen feliz a la gente.
2069
01:36:38,161 --> 01:36:41,163
A diferencia de ti y tus amigos
en tu revista...
2070
01:36:41,165 --> 01:36:45,333
que se sientan ahí y
juzgar a la gente desde lejos...
2071
01:36:45,335 --> 01:36:48,470
porque si no lo intentas,
entonces no puedes fallar.
2072
01:36:48,472 --> 01:36:50,338
Por eso eres
amenazado por porristas.
2073
01:36:50,340 --> 01:36:53,642
Ese soy yo. Realmente me atrapaste.
2074
01:36:57,512 --> 01:36:59,146
Está bien. ¿Sabes qué, Amy?
2075
01:36:59,148 --> 01:37:01,414
Eh...
2076
01:37:01,416 --> 01:37:03,916
¿Sabes qué? Eh, estamos...
2077
01:37:03,918 --> 01:37:05,852
tengo que hacer la cirugia
en dos días.
2078
01:37:05,854 --> 01:37:08,187
tomemos
Esos dos días libres.
2079
01:37:08,189 --> 01:37:11,090
Y luego, um,
Yo haré la cirugía
2080
01:37:11,092 --> 01:37:13,192
y luego volveremos
y solucionaremos esto.
2081
01:37:13,194 --> 01:37:15,260
¿Sabes que? Creo que tienes razón.
Eso es bueno.
2082
01:37:15,262 --> 01:37:17,296
Sé que hemos terminado aquí.
2083
01:37:17,298 --> 01:37:19,631
"¿Hemos terminado?"
¿De qué estás hablando?
2084
01:37:19,633 --> 01:37:21,966
Amy, eso no es lo que estoy diciendo.
¿Y sabes qué? Está bien.
2085
01:37:21,968 --> 01:37:23,835
No está bien.
Está bien que hayamos terminado.
2086
01:37:23,837 --> 01:37:25,457
Porque no necesito
hablarte más.
2087
01:37:25,483 --> 01:37:26,537
Porque la entrevista terminó.
2088
01:37:26,539 --> 01:37:28,439
Porque tu artículo
fue cancelado.
2089
01:37:29,974 --> 01:37:32,442
mi jefe dijo
Eras demasiado aburrido.
2090
01:37:38,516 --> 01:37:40,837
Está bien. Tú ganas.
2091
01:38:22,759 --> 01:38:24,358
Ey.
2092
01:38:24,360 --> 01:38:26,026
Ey.
2093
01:38:26,028 --> 01:38:28,896
¿Cómo estás? Genial.
2094
01:38:28,898 --> 01:38:30,764
Es divertido, ¿verdad?
Esto es lo mejor.
2095
01:38:30,766 --> 01:38:32,732
Me encanta esto.
2096
01:38:32,734 --> 01:38:36,903
Entonces, ¿qué... vas a
trabajo en la revista...
2097
01:38:36,905 --> 01:38:38,771
después de la pasantía?
2098
01:38:38,773 --> 01:38:40,940
¿Honestamente? Sí.
2099
01:38:40,942 --> 01:38:42,908
Probablemente no.
2100
01:38:42,910 --> 01:38:45,944
¿Por qué? Eres tan bueno,
y tienes energía.
2101
01:38:45,946 --> 01:38:49,548
Sí, lo sé, pero estar cerca
todas estas, como, fotografías,
2102
01:38:49,550 --> 01:38:52,752
Creo que quiero hacer fotografía.
2103
01:38:52,754 --> 01:38:54,920
Oh sí.
Puedo ver eso por ti.
2104
01:38:54,922 --> 01:38:57,555
Me gusta, fotos y...
2105
01:38:57,557 --> 01:39:00,725
Me encantan esas cosas, como el
sesiones de fotos para... Sí.
2106
01:39:00,727 --> 01:39:04,429
¡Ey! ¡Última llamada para el alcohol!
2107
01:39:04,431 --> 01:39:06,397
Tengo que salir de aquí.
2108
01:39:06,399 --> 01:39:09,098
Oh. Tu...
¿Quieres salir de aquí?
2109
01:39:11,035 --> 01:39:13,602
Sí, está bien. Vamos.
2110
01:39:14,637 --> 01:39:16,639
Sí, está bien.
2111
01:39:17,540 --> 01:39:20,041
Fresco.
2112
01:39:26,382 --> 01:39:28,283
Mierda, Donald.
2113
01:39:41,599 --> 01:39:44,167
Es tan agradable estar contigo
fuera de la oficina.
2114
01:39:44,169 --> 01:39:46,570
Esto es genial.
Realmente me gustas.
2115
01:39:46,572 --> 01:39:48,471
Realmente me gustas.
2116
01:39:48,473 --> 01:39:49,872
Eres genial.
2117
01:39:56,179 --> 01:39:57,879
Mmm.
2118
01:40:05,355 --> 01:40:10,459
Bien, tal vez pasemos a lo siguiente...
A continuación... avanza gradualmente, ¿sabes?
2119
01:40:10,461 --> 01:40:12,694
Bueno. lo se
justo lo que quieres decir.
2120
01:40:13,796 --> 01:40:15,329
Acostarse. Vaya.
2121
01:40:15,331 --> 01:40:17,699
Ey. ¡Oh!
2122
01:40:17,701 --> 01:40:20,268
Ey. ¿Cuándo llegaste aquí?
2123
01:40:22,372 --> 01:40:24,692
Sí, comencemos con eso.
2124
01:40:28,176 --> 01:40:30,344
Oh, mierda.
2125
01:40:30,346 --> 01:40:32,112
¡Mierda!
2126
01:40:32,114 --> 01:40:33,813
Sí. Mierda.
2127
01:40:33,815 --> 01:40:36,349
Sólo siénteme. Siénteme. Bueno.
2128
01:40:36,351 --> 01:40:38,384
Siénteme. Bueno.
2129
01:40:38,386 --> 01:40:40,453
¿Te gusta eso? Agarra mis tetas.
Cógelos.
2130
01:40:40,455 --> 01:40:42,955
Siéntelos. Siento que soy yo
con las tetas en la ecuación,
2131
01:40:42,957 --> 01:40:44,623
pero esto es genial.
2132
01:40:44,625 --> 01:40:46,292
¿Quieres lamerlos? Eh... Mierda.
2133
01:40:46,294 --> 01:40:49,295
¿Quieres lamerlos? Sí, lo haces.
Quieres lamerlos.
2134
01:40:49,297 --> 01:40:51,063
¿Seguro que estás ahí? si, lo soy
cierto... Ahora estoy ahí.
2135
01:40:51,065 --> 01:40:54,000
Sí, mámalo.
2136
01:40:54,002 --> 01:40:55,735
Mierda.
2137
01:40:55,737 --> 01:40:59,039
No tengo un buen ángulo.
2138
01:40:59,041 --> 01:41:01,474
Déjame sólo... Oh.
2139
01:41:05,846 --> 01:41:07,213
¿Qué?
2140
01:41:07,215 --> 01:41:09,748
simplemente te quedarás
Realmente todavía para mí, ¿vale?
2141
01:41:09,750 --> 01:41:12,885
Quédate muy quieto. ¿Sí?
¿Qué es eso?
2142
01:41:18,726 --> 01:41:20,992
¿Qué es eso?
2143
01:41:20,994 --> 01:41:24,035
Es Adderall. Tengo TDAH, entonces
simplemente me ayuda con mi educación.
2144
01:41:27,733 --> 01:41:30,367
Vale, esto es genial.
pero ¿qué pasa...?
2145
01:41:30,369 --> 01:41:33,069
- Acuna mi bonch. Acuna mi bonch.
- ¿Tu qué?
2146
01:41:33,071 --> 01:41:35,539
Voy a tomar un momento de lluvia,
pero ¿qué tal...?
2147
01:41:35,541 --> 01:41:37,841
¿Quieres llegar a la cima?
¿Quieres hacerte cargo, papá?
2148
01:41:37,843 --> 01:41:40,744
¿Quieres hacerte cargo, papá? creo que
Es... Creo que es el turno de mamá.
2149
01:41:40,746 --> 01:41:42,746
Sí. Claro, papá.
2150
01:41:42,748 --> 01:41:44,447
Oh sí.
2151
01:41:44,449 --> 01:41:46,216
Muy bien, esto es genial.
2152
01:41:46,218 --> 01:41:49,586
Sólo quiero que sepas,
mi palabra de seguridad es "piña".
2153
01:41:49,588 --> 01:41:52,256
Está bien. Entiendo.
2154
01:41:52,258 --> 01:41:55,091
Bueno.
2155
01:41:56,093 --> 01:41:58,395
- Pégame.
- ¿Te pegué?
2156
01:41:58,397 --> 01:42:00,917
Sí, quiero que me pegues.
Bueno.
2157
01:42:02,299 --> 01:42:04,234
- Oh.
- ¿Hablas en serio?
2158
01:42:04,236 --> 01:42:06,302
En la cara.
2159
01:42:07,270 --> 01:42:09,137
¡Pégame! ¡Te estoy golpeando!
2160
01:42:09,139 --> 01:42:10,939
Golpéame fuerte.
2161
01:42:10,941 --> 01:42:13,474
¡Oh, joder, hazlo ya!
2162
01:42:13,476 --> 01:42:15,075
¡Pégame! ¡Te estoy golpeando!
2163
01:42:15,077 --> 01:42:17,244
¿Por qué no tomas un poco?
medicamentos para la artritis...
2164
01:42:17,246 --> 01:42:20,080
y luego inténtalo de nuevo.
2165
01:42:20,082 --> 01:42:21,881
Eres una MILF patética y sin hijos.
2166
01:42:21,883 --> 01:42:23,416
¡Pégame así!
2167
01:42:23,418 --> 01:42:25,551
¡Ay!
2168
01:42:25,553 --> 01:42:27,619
¡Mierda!
2169
01:42:27,621 --> 01:42:28,787
¡Mierda! ¡Mierda!
2170
01:42:28,789 --> 01:42:30,655
¡Piña! ¡Piña!
2171
01:42:30,657 --> 01:42:32,256
Donny, ¿qué está pasando?
¿De vuelta aquí?
2172
01:42:32,258 --> 01:42:34,492
Mami.
2173
01:42:34,494 --> 01:42:36,494
"Mami"? Mami, mi ojo.
2174
01:42:36,496 --> 01:42:38,796
¡Tiene 16 años!
2175
01:42:38,798 --> 01:42:40,164
¡Mierda!
2176
01:42:42,934 --> 01:42:45,001
Entonces...
2177
01:42:45,003 --> 01:42:47,237
Pasaste una buena noche.
2178
01:42:47,239 --> 01:42:49,004
Estoy tan...
2179
01:42:50,639 --> 01:42:52,340
Amy.
2180
01:42:52,342 --> 01:42:54,842
Escuchar. Todos hemos estado allí.
2181
01:42:55,610 --> 01:42:58,078
Oh sí.
2182
01:42:58,080 --> 01:43:01,641
Una vez me cogí tres cuartos
de Pink Floyd.
2183
01:43:02,183 --> 01:43:05,352
Sí. lado oscuro
de todas sus lunas.
2184
01:43:06,487 --> 01:43:08,020
Amy.
2185
01:43:09,122 --> 01:43:11,657
Eres un escritor muy fuerte.
2186
01:43:11,659 --> 01:43:15,099
Me atreveré a decir que
Eres mi escritor más valioso.
2187
01:43:17,264 --> 01:43:18,697
Gracias.
2188
01:43:18,699 --> 01:43:22,134
Releí tu último borrador
del artículo del Dr. Conners,
2189
01:43:22,136 --> 01:43:24,169
y yo... tengo que confesar,
Hablé demasiado pronto.
2190
01:43:24,171 --> 01:43:25,770
Es muy bueno.
2191
01:43:25,772 --> 01:43:27,605
¿En realidad? Realmente lo es.
2192
01:43:27,607 --> 01:43:29,107
¿En realidad? Sí, es muy bueno.
2193
01:43:29,109 --> 01:43:30,208
Sí. Gracias.
2194
01:43:30,210 --> 01:43:32,043
No te arrepentirás, Dianna.
2195
01:43:32,045 --> 01:43:33,778
Sé que dijiste, n-no...
2196
01:43:33,780 --> 01:43:36,515
¿No me arrepentiré de qué? yo soy
No lo publicaré aquí.
2197
01:43:36,517 --> 01:43:38,817
Oh, no. No, no.
Amy, estás despedida.
2198
01:43:38,819 --> 01:43:40,820
Amy, ¿cómo no pudiste entender eso?
2199
01:43:40,822 --> 01:43:42,855
Estás tan despedido.
2200
01:43:42,857 --> 01:43:47,226
Mi amor, no puedo tener uno de
mis empleados teniendo sexo...
2201
01:43:47,228 --> 01:43:50,195
con alguien menor de edad
y golpeándolos.
2202
01:43:50,197 --> 01:43:52,831
¿Sabes? uno o el
otros, pero no el combo.
2203
01:43:52,833 --> 01:43:54,465
¿Ves lo que estoy diciendo?
2204
01:43:54,467 --> 01:43:56,066
Oye, Dianna, nosotros solo, um...
2205
01:43:56,068 --> 01:43:59,203
Ah. ¿Lo estás haciendo ahora?
2206
01:43:59,205 --> 01:44:01,738
Lo siento. ¿Deberíamos volver?
o ya pasó?
2207
01:44:03,373 --> 01:44:05,341
- ¿Todo el mundo lo sabe?
- ¿Qué ya pasó?
2208
01:44:05,343 --> 01:44:06,975
Amy se folló a Donald.
2209
01:44:06,977 --> 01:44:08,743
Amy... no me follé a Donald.
2210
01:44:08,745 --> 01:44:10,679
Lo intenté... Yo... ¿Pueden ir ustedes dos?
2211
01:44:10,681 --> 01:44:11,980
Sí, lo intentaste. Tiene 16 años.
2212
01:44:11,982 --> 01:44:13,681
¡Dios mío!
2213
01:44:13,683 --> 01:44:16,016
¿Podéis salir, chicos?
Ve, por favor.
2214
01:44:16,018 --> 01:44:18,152
Su palabra de seguridad es "piña".
Vete a la mierda.
2215
01:44:18,154 --> 01:44:20,020
- Vete a la mierda, Schultz.
- ¿Puedes ir?
2216
01:44:20,022 --> 01:44:21,654
¿Quieres alinear a los ganadores?
¿Has jodido?
2217
01:44:21,656 --> 01:44:23,657
Salir. Oye, felicidades. Lindo.
2218
01:44:23,659 --> 01:44:26,593
La chica a la que te follaste mientras estaba
en cuarentena por no sabemos ni qué.
2219
01:44:26,595 --> 01:44:28,762
Lo siento por eso.
Eso es tan inapropiado.
2220
01:44:28,764 --> 01:44:31,231
De todos modos, buenas noticias. lo se
Eres cercano a Nikki.
2221
01:44:31,233 --> 01:44:34,114
ella consiguió el ejecutivo
puesto de editor.
2222
01:44:34,335 --> 01:44:36,235
Oh, eso es... eso es genial.
2223
01:44:36,237 --> 01:44:38,770
Gracias, amy.
Y eso significa el mundo.
2224
01:44:38,772 --> 01:44:42,074
Aunque ya sabes, yo...
Puedo rechazar la posición...
2225
01:44:42,076 --> 01:44:44,176
si ya sabes, quieres que lo haga.
2226
01:44:44,178 --> 01:44:46,012
Está bien, sí,
por favor no lo tomes.
2227
01:44:46,014 --> 01:44:47,546
Lo digo en serio.
2228
01:44:47,548 --> 01:44:49,480
Estoy bromeando.
2229
01:44:52,184 --> 01:44:53,918
Eres gracioso. Felicidades.
2230
01:44:53,920 --> 01:44:55,686
Me asustaste.
2231
01:44:59,058 --> 01:45:01,259
No, ella es genial.
Quiero decir, ella es...
2232
01:45:01,261 --> 01:45:03,928
Parece una idiota.
2233
01:45:08,633 --> 01:45:11,435
Bueno. Ir. Sí. Ir.
2234
01:46:19,035 --> 01:46:22,271
Amar'e. Oye, amigo. Hola, doctor.
2235
01:46:22,273 --> 01:46:23,939
Ey.
2236
01:46:23,941 --> 01:46:26,274
¿Cómo lo hicimos? Lo hicimos genial.
2237
01:46:26,276 --> 01:46:28,644
Bueno. Duerme un poco.
2238
01:46:28,646 --> 01:46:30,212
¿Le fue bien a Tom Brady?
2239
01:46:30,214 --> 01:46:32,280
Fue mejor que Brady bien.
2240
01:46:32,282 --> 01:46:34,616
¿Has visto a su esposa, Gisele?
Sí, lo he hecho. Sí.
2241
01:46:34,618 --> 01:46:36,317
Ella está buena.
2242
01:46:36,319 --> 01:46:37,885
Mira, estás en mucho
de medicación en este momento,
2243
01:46:37,887 --> 01:46:39,954
Entonces, ¿por qué no te das cuenta?
duerme un poco, ¿de acuerdo?
2244
01:46:39,956 --> 01:46:42,122
¿No es ella como,
¿Una modelo de Victoria's Secret?
2245
01:46:42,124 --> 01:46:44,390
Sabes, no lo sé.
Eso creo, sí.
2246
01:46:44,392 --> 01:46:47,894
Voy a estar aquí.
Estaré en este piso.
2247
01:46:47,896 --> 01:46:50,897
Entonces, si necesitas algo,
Déjamelo saber, ¿vale?
2248
01:46:50,899 --> 01:46:53,300
La sigo en Instagram. Bueno.
2249
01:46:53,302 --> 01:46:55,201
Deberías irte a dormir.
¿Está bien, amigo?
2250
01:46:55,203 --> 01:46:56,735
Oh.
2251
01:46:57,803 --> 01:46:59,404
¿Vamos a hacer esto de nuevo?
Bueno.
2252
01:46:59,406 --> 01:47:01,672
- Está bien.
- Sí.
2253
01:47:01,674 --> 01:47:03,840
Te amo.
Oh, yo también te amo, hombre.
2254
01:47:03,842 --> 01:47:05,409
Fue genial.
2255
01:47:05,411 --> 01:47:07,411
Bueno. Bueno.
2256
01:47:07,413 --> 01:47:09,112
Y está dormido.
2257
01:47:15,518 --> 01:47:19,188
Todo el mundo ha dejado un perro
en un auto caliente...
2258
01:47:19,190 --> 01:47:21,925
en algún momento de sus vidas.
2259
01:47:21,927 --> 01:47:24,560
No creo que eso sea cierto.
2260
01:47:24,562 --> 01:47:26,995
Te confío mi perrito caliente.
2261
01:47:35,171 --> 01:47:37,071
Hola. Hola, Aarón.
Este es LeBron.
2262
01:47:37,073 --> 01:47:39,073
Así que estoy en el gimnasio, hombre.
Creo que me saqué algo.
2263
01:47:39,075 --> 01:47:40,909
¿Hiciste algo?
Tienes que bajar.
2264
01:47:40,911 --> 01:47:43,344
Uh... Duele como una madre.
2265
01:47:43,346 --> 01:47:45,179
Sí. Ey.
Ya-ya-ya estaré allí.
2266
01:47:45,181 --> 01:47:47,502
Date prisa. Sí. Quédate quieto.
Ya estaré ahí.
2267
01:47:50,285 --> 01:47:51,784
¡LeBron!
2268
01:47:54,121 --> 01:47:55,754
Ey.
2269
01:47:57,790 --> 01:48:00,025
¿Estás bien?
2270
01:48:00,027 --> 01:48:02,527
No estoy bien, Aarón.
Estoy preocupado por ti.
2271
01:48:02,529 --> 01:48:04,897
¿Qué, para que no estés herido? No.
2272
01:48:04,899 --> 01:48:06,899
Esta es tu intervención.
2273
01:48:06,901 --> 01:48:10,970
¿Qué? ¿Mi intervención? ¿Para qué?
2274
01:48:10,972 --> 01:48:12,771
Arruinaste las cosas con Amy.
2275
01:48:12,773 --> 01:48:14,472
¿Esto es sobre Amy?
2276
01:48:14,474 --> 01:48:16,908
Has estado muy triste últimamente.
Me está asustando.
2277
01:48:16,910 --> 01:48:18,809
- Oh.
- Aarón.
2278
01:48:18,811 --> 01:48:20,477
Estamos preocupados por ti.
2279
01:48:20,479 --> 01:48:22,246
Nos has ayudado y ahora
te ayudaremos.
2280
01:48:22,248 --> 01:48:24,768
- Vamos, hombre.
- Sentarse. Sentarse.
2281
01:48:25,982 --> 01:48:30,385
Oh, comenzó y continúa.
2282
01:48:30,387 --> 01:48:33,054
Lamento llegar tarde.
¿Me perdí algo?
2283
01:48:33,056 --> 01:48:36,391
Ahora sé que las relaciones
puede ser aterrador,
2284
01:48:36,393 --> 01:48:39,093
pero no te liberas simplemente
a la primera señal de problemas.
2285
01:48:39,095 --> 01:48:42,330
Ah, es obvio. Aarón ahogándose
bajo intensa presión.
2286
01:48:42,332 --> 01:48:44,231
No me ahogué, Marv.
2287
01:48:44,233 --> 01:48:47,235
¿Sabes que? Gracias por eso,
Matthew, pero vives una vida encantadora.
2288
01:48:47,237 --> 01:48:49,237
¿Bueno? mi situacion
es mucho más complicado.
2289
01:48:49,239 --> 01:48:51,606
Ya sabes, no todos nosotros
Puede ser Ferris Bueller...
2290
01:48:51,608 --> 01:48:53,642
y casarme con la estrella
deSexo y la ciudad.
2291
01:48:53,644 --> 01:48:55,910
¿Por qué no? Hice.
2292
01:48:55,912 --> 01:48:59,314
Sí. Lo hiciste. Te casaste con el
estrella deSexo en Nueva York.
2293
01:48:59,316 --> 01:49:02,583
- Hay otras tres mujeres en ese programa.
- Sí, una es lesbiana.
2294
01:49:02,585 --> 01:49:05,253
Ahora... Mateo,
eso no es útil.
2295
01:49:05,255 --> 01:49:06,854
Queremos que se quede con Amy.
2296
01:49:06,856 --> 01:49:10,024
Mira, si él no es feliz y ella
no es el adecuado para él,
2297
01:49:10,026 --> 01:49:12,659
entonces obviamente,
simplemente no está destinado a ser así.
2298
01:49:12,661 --> 01:49:17,164
A veces, aparece la persona adecuada.
estar sentado justo frente a ti.
2299
01:49:17,166 --> 01:49:20,267
Chris Evert bateando
sobre Aaron con fuerza.
2300
01:49:20,269 --> 01:49:21,668
Chris, no le coquetees a Aaron.
2301
01:49:21,670 --> 01:49:23,837
LeBron, no seas un bloqueador de pollas.
2302
01:49:23,839 --> 01:49:28,108
Evert todavía está en ello y, francamente,
me está haciendo sentir incómodo.
2303
01:49:28,110 --> 01:49:30,610
¿Sabes qué?
¿Creo que el problema podría ser?
2304
01:49:30,612 --> 01:49:32,812
Probablemente eres
centrándose en sus problemas...
2305
01:49:32,814 --> 01:49:34,314
en lugar de mirar
en el espejo.
2306
01:49:34,316 --> 01:49:37,517
- Aaron está jugando al juego de la culpa.
- Gracias, Marv.
2307
01:49:37,519 --> 01:49:40,187
Apuesto a que no eres la persona más fácil
tener una relación con.
2308
01:49:40,189 --> 01:49:43,857
Broderick profundiza con sus ideas.
Está en llamas.
2309
01:49:43,859 --> 01:49:45,826
Su mejor trabajo desde WarGames.
2310
01:49:45,828 --> 01:49:49,229
Ustedes no entienden. Lo intenté.
Ella no quería ser parte de esto.
2311
01:49:49,231 --> 01:49:51,731
No puedes simplemente correr cuando tienes miedo.
Ella me empujó.
2312
01:49:51,733 --> 01:49:54,468
Aarón tiene miedo
inmersión e intimidad.
2313
01:49:54,470 --> 01:49:56,136
Vale, ¿sabes qué?
No eres útil.
2314
01:49:56,138 --> 01:49:58,372
No eres útil.
No eres útil.
2315
01:49:58,374 --> 01:50:01,241
Y realmente no eres de mucha ayuda, Marv.
Realmente no es útil.
2316
01:50:01,243 --> 01:50:03,476
Marv Albert se disculpa.
2317
01:50:03,478 --> 01:50:05,812
Está bien. Espera un minuto.
No, espera, espera, Aaron.
2318
01:50:05,814 --> 01:50:09,549
Antes de irte, ¿puedes
echa un vistazo a mi cadera?
2319
01:50:09,551 --> 01:50:10,261
¿Hablas en serio?
2320
01:50:10,287 --> 01:50:12,653
Hay un sonido de estallido,
y no desaparece.
2321
01:50:12,655 --> 01:50:15,555
Sí, cuando camino.
Cada vez que camino.
2322
01:50:15,557 --> 01:50:17,391
Puedo oírlo. te veré
en la oficina, ¿vale?
2323
01:50:17,393 --> 01:50:18,725
- Adiós.
- Aarón.
2324
01:50:18,727 --> 01:50:20,993
Adiós, LeBron. Aarón!
2325
01:50:20,995 --> 01:50:23,429
Pensé que dijiste que él
Me miraba la cadera.
2326
01:50:23,431 --> 01:50:25,430
Sí, si las cosas
hubiera ido mejor.
2327
01:50:41,849 --> 01:50:43,850
Hola.
2328
01:50:43,852 --> 01:50:45,317
Ey.
2329
01:50:48,188 --> 01:50:50,455
esto no esta funcionando
para ti nunca más.
2330
01:50:52,225 --> 01:50:53,692
Lo sé.
2331
01:50:54,860 --> 01:50:56,293
Lo lamento.
2332
01:50:57,863 --> 01:51:00,030
Sé que lo sientes.
2333
01:51:00,032 --> 01:51:01,264
No.
2334
01:51:01,266 --> 01:51:04,133
No, lo siento mucho.
2335
01:51:06,035 --> 01:51:07,935
quiero que sepas...
2336
01:51:07,937 --> 01:51:12,040
que actúo como...
2337
01:51:12,042 --> 01:51:16,411
todo lo que haces en tu vida
Es tan equivocado y estúpido.
2338
01:51:16,413 --> 01:51:20,347
Pero es sólo porque yo... yo no
Creo que puedo tener eso.
2339
01:51:21,950 --> 01:51:24,151
No estoy bien.
2340
01:51:25,453 --> 01:51:26,886
No estoy bien, Kimmy.
2341
01:51:28,222 --> 01:51:30,489
Sé lo que soy.
2342
01:51:30,491 --> 01:51:33,224
Sé quién soy y soy...
2343
01:51:34,961 --> 01:51:38,229
Estoy roto.
2344
01:51:38,231 --> 01:51:41,399
Madre, papá te necesita.
2345
01:51:41,401 --> 01:51:43,267
Estamos hablando ahora mismo.
¿Qué está sucediendo?
2346
01:51:43,269 --> 01:51:45,402
No sé.
Sólo está gritando.
2347
01:51:45,404 --> 01:51:46,937
Bueno.
2348
01:51:46,939 --> 01:51:49,180
¿Está bien? Bueno.
2349
01:51:59,318 --> 01:52:01,252
¿Qué tienes ahí?
2350
01:52:01,254 --> 01:52:04,022
Uh, mis dibujos para Minecraft.
2351
01:52:06,158 --> 01:52:08,459
¿Para qué? Minecraft.
2352
01:52:08,461 --> 01:52:12,763
Es un juego donde puedes construir.
todo un mundo virtual...
2353
01:52:12,765 --> 01:52:14,765
y poner lo que sea
quieres en él...
2354
01:52:14,767 --> 01:52:19,637
y hazlo grande
o pequeño o lo que sea.
2355
01:52:19,639 --> 01:52:22,107
Déjeme ver. Sí.
2356
01:52:22,109 --> 01:52:24,442
Si es un videojuego,
¿Por qué está en un cuaderno?
2357
01:52:24,444 --> 01:52:26,977
Oh, yo... lo saco primero,
ya sabes, para planificarlo...
2358
01:52:26,979 --> 01:52:31,047
entonces sé qué construir
y que ponerle...
2359
01:52:31,049 --> 01:52:33,382
en lugar de simplemente improvisar.
2360
01:52:35,686 --> 01:52:38,354
¿Qué es esto?
Oh, esta es nuestra casa.
2361
01:52:38,356 --> 01:52:41,991
Aquí está mi dormitorio.
Aquí está la habitación del bebé.
2362
01:52:41,993 --> 01:52:44,059
¿Qué es ese rectángulo?
2363
01:52:44,061 --> 01:52:47,229
Es el colchón para ti y Aaron.
permanecer allí una vez que nazca el bebé.
2364
01:52:50,132 --> 01:52:51,900
¿Eso es para mí?
2365
01:52:51,902 --> 01:52:54,903
Tú y Aarón. Sí. Sí.
2366
01:52:54,905 --> 01:52:58,040
Eso es realmente genial, Allister.
Gracias.
2367
01:52:58,042 --> 01:53:01,009
¿Pero sabes qué? no creo
Aaron seguirá por aquí mucho tiempo.
2368
01:53:01,011 --> 01:53:02,844
Entonces...
2369
01:53:02,846 --> 01:53:05,580
Ah. Ya no te gusta.
2370
01:53:07,049 --> 01:53:10,819
Me gusta más que nadie.
Él es mi mejor amigo.
2371
01:53:10,821 --> 01:53:12,461
Entonces deberíamos
haz que venga.
2372
01:53:17,726 --> 01:53:20,427
Sí. Sí.
2373
01:53:20,429 --> 01:53:22,596
Deberíamos.
2374
01:53:24,765 --> 01:53:27,768
La habitación del bebé es rosa.
2375
01:53:27,770 --> 01:53:30,003
¿Es una niña?
2376
01:53:30,938 --> 01:53:32,939
Es una niña.
2377
01:53:32,941 --> 01:53:36,610
Eso es... Eso es asombroso.
Felicitaciones.
2378
01:53:36,612 --> 01:53:38,678
Eso es genial. No, no lo es.
2379
01:53:38,680 --> 01:53:41,081
Que no es. es lo peor
cosa en el mundo.
2380
01:53:41,083 --> 01:53:43,416
Realmente apesta. Está condenada.
2381
01:53:43,418 --> 01:53:45,184
No, ella estará bien.
2382
01:53:45,186 --> 01:53:47,453
Ella nos tiene.
2383
01:53:47,455 --> 01:53:49,188
Ella estará bien.
2384
01:53:49,190 --> 01:53:51,123
Yo también extraño a papá.
2385
01:53:51,125 --> 01:53:53,259
Yo sé eso.
2386
01:53:53,261 --> 01:53:55,461
Ven aquí.
2387
01:53:56,963 --> 01:53:58,464
Te entendí.
2388
01:53:59,933 --> 01:54:03,903
Estoy incómodo.
2389
01:54:03,905 --> 01:54:05,471
Estamos juntos.
2390
01:54:05,473 --> 01:54:07,473
Recibe... El amor.
2391
01:54:07,475 --> 01:54:10,076
Sal de aquí.
2392
01:54:10,078 --> 01:54:13,079
Demasiada intimidad.
Sobrecarga de amor.
2393
01:54:13,081 --> 01:54:15,441
Acéptalo.
Me despido de este abrazo.
2394
01:54:28,263 --> 01:54:29,997
Urban Outfitter, ayúdame.
Vamos, amigo.
2395
01:54:29,999 --> 01:54:32,099
Hola, Noam. ¿Qué pasa, Amy?
2396
01:54:32,101 --> 01:54:34,802
- Un regalo.
- Alcohol, marihuana, drogas.
2397
01:54:34,804 --> 01:54:39,273
Y un lugar para vivir.
Amy, eres la mejor.
2398
01:54:39,275 --> 01:54:41,342
Lo tienes, hombre. Oh, Dios. yo
tengo que darte algo.
2399
01:54:41,344 --> 01:54:43,143
No, está bien. como
sobre un alcance alrededor?
2400
01:54:43,145 --> 01:54:45,178
Oh, no necesito que me alcancen.
Gracias, hombre.
2401
01:54:45,180 --> 01:54:49,482
"La jugada más importante del
La temporada está a punto de comenzar..."
2402
01:54:49,484 --> 01:54:52,486
y no hay marcador,
fan o animadora a la vista.
2403
01:54:52,488 --> 01:54:55,755
El hombre en el lugar
es Aaron Conners.
2404
01:54:55,757 --> 01:55:00,459
Y su arena es silenciosa y antiséptica.
quirófano un martes por la mañana...
2405
01:55:00,461 --> 01:55:04,830
donde está a punto de coser el vestido de Amar'e Stoudemire
rodilla maltrecha de 20 millones de dólares juntas.
2406
01:55:05,832 --> 01:55:07,499
El tiempo corre.
2407
01:55:07,501 --> 01:55:10,603
La presión aumenta,
y lo intenta.
2408
01:55:10,605 --> 01:55:12,438
Yo, por otro lado,
Acabo de despertar,
2409
01:55:12,440 --> 01:55:14,873
todavía borracho con queso seco
debajo de mis uñas,
2410
01:55:14,875 --> 01:55:16,976
llevándome a creer
que pedí patatas fritas...
2411
01:55:16,978 --> 01:55:18,610
antes de desmayarse
en el suelo.
2412
01:55:19,878 --> 01:55:21,846
La vida duele.
2413
01:55:21,848 --> 01:55:25,316
Pero pasar tiempo con el Dr. Conners
Me mostró que no se puede jugar con miedo.
2414
01:55:25,318 --> 01:55:29,787
Y tal vez cada noche de borrachera, accidental
paseo en el ferry de Staten Island...
2415
01:55:29,789 --> 01:55:33,023
y encuentro sexual incómodo
Solo éramos práctica para esto.
2416
01:55:33,025 --> 01:55:34,759
"El evento principal."
2417
01:55:38,563 --> 01:55:40,498
Desde el principio
del campo de entrenamiento,
2418
01:55:40,500 --> 01:55:44,068
Los fanáticos de los Knick se han preguntado: ¿cuándo
¿Recuperaron su número uno?
2419
01:55:44,070 --> 01:55:46,171
Bueno, la respuesta es esta noche.
2420
01:55:46,173 --> 01:55:50,174
Amar'e Stoudemire ha vuelto
en acción para los Knicks.
2421
01:55:57,182 --> 01:56:01,485
Hola a todos. Soy Marv Albert y bienvenido.
al Madison Square Garden con entradas agotadas,
2422
01:56:01,487 --> 01:56:03,688
donde los fanáticos de los Knicks
están conteniendo la respiración...
2423
01:56:03,690 --> 01:56:08,024
para ver si Amar'e Stoudemire está operada
La rodilla reparada traerá nuevas esperanzas...
2424
01:56:08,026 --> 01:56:10,360
mientras dan inicio a otra temporada,
2425
01:56:10,362 --> 01:56:13,696
buscando volver
en el play-off.
2426
01:56:13,698 --> 01:56:17,834
Son los Knicks y los Nets,
a continuación.
2427
01:56:17,836 --> 01:56:19,602
¿Cómo estás, hombre?
2428
01:56:19,604 --> 01:56:21,605
Voy a hacerte esta pregunta.
¿Cómo te sientes?
2429
01:56:21,607 --> 01:56:23,373
¿Cómo se siente la rodilla? Se siente bien.
Se siente genial.
2430
01:56:23,375 --> 01:56:24,907
Sí. ¿Está bien? Sí.
Es asombroso.
2431
01:56:24,909 --> 01:56:26,441
¡Taxi!
2432
01:56:29,045 --> 01:56:32,347
¡Ay, taxi! ¿Qué está pasando?
2433
01:56:32,349 --> 01:56:34,917
Amar'e Stoudemire
está registrando.
2434
01:56:34,919 --> 01:56:38,287
Y es una ovación de pie.
2435
01:56:41,725 --> 01:56:46,296
¡Número uno, Amar'e Stoudemire!
2436
01:57:06,052 --> 01:57:08,286
¿Por qué estamos detenidos?
2437
01:57:08,288 --> 01:57:10,455
Ya sabes, a veces
en estos trenes cortos,
2438
01:57:10,457 --> 01:57:12,757
ya sabes, no toca
ese tercer carril,
2439
01:57:12,759 --> 01:57:14,425
ya sabes, donde
la electricidad es?
2440
01:57:14,427 --> 01:57:17,128
Entonces se enciende la señal roja y
la energía simplemente se corta.
2441
01:57:17,130 --> 01:57:19,763
¿En realidad? No, en realidad no.
No lo sé.
2442
01:57:19,765 --> 01:57:22,133
¿Parezco que trabajo para MTA?
No sé.
2443
01:57:22,135 --> 01:57:24,802
¿Qué? Tengo MetroCards en mi
¿Maldito bolso ahora? Oh. Lo siento.
2444
01:57:24,804 --> 01:57:27,237
¿Qué carajo, hombre? tu
Pregúntame alguna estupidez.
2445
01:57:27,239 --> 01:57:28,772
Lo lamento. No trabajo aquí.
2446
01:57:28,774 --> 01:57:30,406
No te apoyes en mí.
2447
01:57:30,408 --> 01:57:32,274
Pierce, fuera del camino.
2448
01:57:32,276 --> 01:57:34,744
¡Está bloqueado por Stoudemire!
2449
01:57:34,746 --> 01:57:36,312
Y luego aparece
con la pelota.
2450
01:57:36,314 --> 01:57:38,947
Menos de cuatro para jugar
aquí en el primero.
2451
01:57:38,949 --> 01:57:41,917
Herrero. ¡Encontrando a Stoudemire!
2452
01:57:41,919 --> 01:57:45,186
¡Hermosa jugada!
Y eso anima a la multitud.
2453
01:58:01,472 --> 01:58:04,107
Hola, doctor Conners. Oh. Ey.
2454
01:58:04,109 --> 01:58:05,942
Amar'e se veía bien esta noche.
Sí, lo hizo.
2455
01:58:05,944 --> 01:58:07,710
Estoy feliz por él. En realidad,
él te está buscando.
2456
01:58:07,712 --> 01:58:09,345
dijo que lo encontrara
afuera en la cancha.
2457
01:58:09,347 --> 01:58:10,446
¿En la cancha? Sí.
2458
01:58:10,448 --> 01:58:11,513
¿Ahora mismo? Ahora mismo.
2459
01:58:11,515 --> 01:58:12,675
Eh... Está bien.
2460
01:58:45,884 --> 01:58:47,651
¿Están listos para esto?
2461
01:58:48,686 --> 01:58:49,986
¿Amy?
2462
01:59:14,111 --> 01:59:15,911
¡Vamos a ponernos ridículos!
2463
01:59:24,552 --> 01:59:25,618
¡Sí!
2464
01:59:26,519 --> 01:59:28,721
¡Sí! ¡Vaya!
2465
01:59:28,723 --> 01:59:30,856
- ¡Vamos a ponernos en ridículo!
- ¡Eres realmente bueno!
2466
02:00:48,468 --> 02:00:49,633
Ven aquí.
2467
02:00:49,635 --> 02:00:51,101
Ey.
2468
02:00:51,103 --> 02:00:53,537
Hola. Lo lamento. No, no, no.
Lo lamento.
2469
02:00:53,539 --> 02:00:56,206
No. Realmente eras,
realmente bueno.
2470
02:00:56,208 --> 02:00:59,210
Resulta que estoy en una situación terrible.
forma física. Sí, vi eso.
2471
02:00:59,212 --> 02:01:00,844
¿Pudiste ver eso? Sí, sí.
2472
02:01:00,846 --> 02:01:02,979
estoy sudando mas que
Estoy orgulloso de. Sí.
2473
02:01:02,981 --> 02:01:04,648
No, no. Lo sé. Ey.
2474
02:01:04,650 --> 02:01:06,516
¿Qué? Realmente te extrañé.
2475
02:01:06,518 --> 02:01:08,184
Te extrañé.
2476
02:01:12,390 --> 02:01:15,023
¿Qué? Amy, realmente
no es necesario hacer eso.
2477
02:01:16,460 --> 02:01:19,127
¿Por qué hay un tapete?
2478
02:01:19,129 --> 02:01:20,889
Oh, mierda. Estos chicos.
2479
02:01:25,634 --> 02:01:27,402
Ey.
2480
02:01:31,473 --> 02:01:34,954
No, no, no, no. Amy, no puedes.
¡Mala idea!
2481
02:01:37,678 --> 02:01:39,312
¡Miel! ¡Miel! ¡No!
2482
02:01:39,314 --> 02:01:41,514
¡No! ¡No!
2483
02:01:41,516 --> 02:01:43,082
¡Amy! ¡No!
2484
02:01:51,360 --> 02:01:53,026
¿Amy? ¿Amy?
2485
02:01:53,028 --> 02:01:54,594
Amy. Amy, cariño.
2486
02:01:54,596 --> 02:01:56,696
¿Estás bien? ¿Lo entendí?
2487
02:01:56,698 --> 02:01:58,699
¿Recibiste la canasta?
¿Entró?
2488
02:01:58,701 --> 02:02:00,400
Ah, por supuesto que no.
2489
02:02:00,402 --> 02:02:02,101
No obtuviste suficiente altura.
¿No?
2490
02:02:02,103 --> 02:02:04,370
No, pensé que tenía
mucha altura.
2491
02:02:04,372 --> 02:02:07,539
No, no. Altura cero.
Sin altura, ¿eh?
2492
02:02:07,541 --> 02:02:09,909
Generalmente cuando la gente golpea
trampolines, van alto,
2493
02:02:09,911 --> 02:02:12,011
pero por alguna razón
tu bajaste.
2494
02:02:12,013 --> 02:02:14,279
Bajaste directamente.
Duro. Bajé.
2495
02:02:14,281 --> 02:02:16,715
Realmente quiero impresionarte.
¿Sí?
2496
02:02:16,717 --> 02:02:18,283
Sí, quiero mostrarte
Puedo trabajar duro...
2497
02:02:18,285 --> 02:02:20,685
y ponerme
por ahí, ¿sabes?
2498
02:02:20,687 --> 02:02:22,688
No, lo tengo. y no
tener miedo de fallar.
2499
02:02:22,690 --> 02:02:24,690
No. Entendí... entendí la metáfora.
2500
02:02:24,692 --> 02:02:26,414
Porque con el baile, yo
Quiero mostrarte, como, nosotros.
2501
02:02:26,440 --> 02:02:27,293
Sí, entendí la metáfora.
2502
02:02:27,295 --> 02:02:29,295
Porque realmente quiero intentarlo.
Sí.
2503
02:02:29,297 --> 02:02:30,863
Quiero intentarlo contigo.
2504
02:02:32,432 --> 02:02:34,133
Yo también quiero intentarlo.
2505
02:02:34,135 --> 02:02:36,602
Te amo.
2506
02:02:36,604 --> 02:02:38,670
¿Sí? Sí.
2507
02:02:39,539 --> 02:02:41,473
Yo también te amo Amy.
2508
02:02:45,612 --> 02:02:47,212
¡Ay!