1
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
ブルーレイ / BRRip / BDRip
長さ: 1:46:30/31 23.976 :FPS

2
00:00:04,992 --> 00:00:10,992
<i>提供および同期者
アリエル・エフラティ</i>

3
00:00:11,143 --> 00:00:16,143
<i>!見て楽しんでください</i>

4
00:00:18,793 --> 00:00:22,213
- 旅行代理店 -

5
00:00:27,343 --> 00:00:33,349
ケリー・グラント
そしてグレース・ケリー

6
00:00:33,933 --> 00:00:39,814
「泥棒を捕まえる」

7
00:01:32,950 --> 00:01:38,039
：監督
アルフレッド・ヒッチコック

8
00:01:42,710 --> 00:01:47,465
フランス -
- 人生を愛する人たちへ

9
00:01:53,095 --> 00:01:56,932
.私のジュエリー
強盗に遭った

10
00:01:57,641 --> 00:02:01,645
.誰かが私の宝石を盗みました
救出されました。警察

11
00:02:20,122 --> 00:02:24,168
.ダイヤモンドがなくなってしまいました
救出された

12
00:02:44,522 --> 00:02:47,274
警察に電話してください
私の宝石が盗まれました

13
00:02:48,150 --> 00:02:49,151
-警察署長-

14
00:02:49,235 --> 00:02:50,820
フォローすべきです
たった一人の後に

15
00:02:50,903 --> 00:02:52,238
いずれかのホテルに住んでいます
、カンヌ最大の

16
00:02:52,405 --> 00:02:53,656
それは出たり入ったりする
、あなたの鼻の下

17
00:02:53,781 --> 00:02:55,324
そしてあなたは自分の愚かさでそれを彼に与えます
指をすり抜けて

18
00:03:46,584 --> 00:03:49,003
- ?猫は再び獲物に目覚める -

19
00:03:49,628 --> 00:03:52,423
猫泥棒ジョン・ルビー」
戦前のパリから

20
00:03:52,548 --> 00:03:54,467
「?また獲物に夜明け」

21
00:03:54,633 --> 00:03:56,969
リヴィエラは強盗の被害に遭っている」
熟練した泥棒の

22
00:03:57,136 --> 00:03:59,889
ルビィは昔は英雄だったんだ」
フランスの抵抗運動

23
00:04:00,056 --> 00:04:01,223
「……そしてどうやら受取人に戻ったようです」

24
00:04:42,765 --> 00:04:44,141
警察が到着しました

25
00:05:24,724 --> 00:05:25,808
ルビーさん

26
00:05:31,564 --> 00:05:35,818
二人の男性があなたと話をしたいと言いました
ありがとう、ドイツ人――

27
00:05:40,573 --> 00:05:42,283
マーシアをプロデュースするには

28
00:05:43,617 --> 00:05:46,537
ルビーさん
私たちはセキュリティサービスの代表です

29
00:05:46,704 --> 00:05:49,749
いくつか調べてみます
宝石強盗事件

30
00:05:50,207 --> 00:05:55,463
私たちはあなたができるのではないかという合理的な疑いを持っています
.調査を支援するため

31
00:05:56,297 --> 00:05:59,425
私たちと一緒に行くと便利です
?ニースのオフィスへ

32
00:06:09,727 --> 00:06:12,396
わかりましたが、私がそれを着るのには反対です
?よりフォーマルなもの

33
00:06:14,106 --> 00:06:15,191
.お願いします

34
00:08:38,751 --> 00:08:41,837
あなたに何が起こったのですか？
?道路脇で人を追い詰めること。

35
00:08:42,004 --> 00:08:45,299
私はまともな国民です
私は法律を必ず守ります

36
00:08:45,549 --> 00:08:49,303
いつからこれが犯罪になったの？
?市場へ行く

37
00:10:34,659 --> 00:10:35,743
ごめんなさい

38
00:11:35,553 --> 00:11:38,973
.ブリタニー。何という暴動だ
英語を話してください-

39
00:11:41,684 --> 00:11:45,479
急いで出発しましたか？ - 私のところに来てください
警察は――

40
00:11:45,688 --> 00:11:52,778
そのうちの5つ。 -もちろんそうですよ
.無実の。 - 私は15年間何も盗んでいません

41
00:11:53,696 --> 00:11:56,073
正直さ
.それについては良い予感がします-

42
00:11:56,407 --> 00:11:59,702
?うちのキッチンはどうですか？
.機械のように動作します

43
00:12:00,077 --> 00:12:03,748
私たちのオーケストラのように
戦時中の地下

44
00:12:04,373 --> 00:12:07,501
、切る、スライスする
.あの頃のように

45
00:12:08,044 --> 00:12:10,504
彼らは私に責任があると思っている
?盗難の場合はお断りします。

46
00:12:10,713 --> 00:12:13,799
かつて彼らはあなたと一緒に刑務所にいた
知っています-

47
00:12:13,966 --> 00:12:17,636
、リビエラで犯罪が発生したとき
警察は私たちを疑っている

48
00:12:17,887 --> 00:12:20,973
戦後
、名前を付けなければなりませんでした。

49
00:12:21,307 --> 00:12:26,354
彼らに恩赦を侵してほしくなかった
そして刑務所に戻る

50
00:12:26,812 --> 00:12:29,398
私の恩赦が違反された場合
.彼らは鍵を捨てるでしょう

51
00:12:29,732 --> 00:12:32,526
私がここに来た理由は1つ
あなたと彼らに伝えてください

52
00:12:32,735 --> 00:12:34,445
私が持っていなかったもの
盗難とは関係ありません

53
00:12:34,654 --> 00:12:38,699
たぶん私はあなたを信じています
でもあなたの同僚は怒っています、ロビー

54
00:12:39,367 --> 00:12:40,910
.あなたは彼らを失望させたと思います

55
00:12:41,077 --> 00:12:45,122
彼らが盗んだとしても驚かない

56
00:12:45,373 --> 00:12:49,960
?普通の人?教育を受けていない
?いいえ、ルビー。 - ブリタニーさん

57
00:12:50,294 --> 00:12:53,714
申し訳ありませんが、仕事の電話です
行かないでください

58
00:13:10,940 --> 00:13:12,316
.ボンジュール、フォッサー

59
00:13:20,908 --> 00:13:22,159
ルビー

60
00:13:37,925 --> 00:13:40,052
そのボトルを残してください
そして皿洗いに戻ります

61
00:13:40,344 --> 00:13:42,346
.早く、早く

62
00:13:47,643 --> 00:13:50,229
昼食の時間です
冗談を言っている場合ではありません

63
00:13:50,396 --> 00:13:52,690
もしかしたら恐ろしい偶然かもしれない

64
00:13:53,441 --> 00:13:55,651
、すべての盗難にはあなたのスタンプが押されます

65
00:13:56,277 --> 00:13:59,864
.しかしあなたは無実を主張します
.主張するだけではなく、私は主張します-

66
00:14:03,284 --> 00:14:06,620
泥棒のやり方が分かりません
。完璧に私の真似をしました

67
00:14:07,121 --> 00:14:09,874
この人は細部まで知っている人だ
私の技術では

68
00:14:11,042 --> 00:14:14,378
もしかしたら警察の人かもしれない
ここで-

69
00:14:16,172 --> 00:14:18,716
彼は完璧な犠牲者を選ぶ
そして本物のダイヤモンドのみ

70
00:14:19,258 --> 00:14:24,388
...壁や屋根を登る
痕跡を残さず、夜になると消えます。

71
00:14:24,597 --> 00:14:28,434
猫のジョン・ルビーのように
あなたも私を信じていないのですね-

72
00:14:28,642 --> 00:14:30,603
...彼は猫のように怖がっていました

73
00:14:31,479 --> 00:14:35,399
, このなりすまし者が捕まった場合
私たちから降りてください。 -確かに

74
00:14:35,816 --> 00:14:38,361
警察が追いかけている
間違った男の後

75
00:14:38,653 --> 00:14:42,782
誰かが正しいものを追いかけなければなりません
ある日、彼は間違いを犯すだろう――

76
00:14:43,324 --> 00:14:48,287
解決策は 1 つあります...私のこと
.模倣者を自分で捕まえる

77
00:14:48,454 --> 00:14:50,748
警察以上の事は出来ないよ

78
00:14:51,290 --> 00:14:55,461
食べ物 私だけがそれができる
、期待できるから

79
00:14:55,711 --> 00:14:58,547
、彼の次のステップを知るために
彼の前にそこに着く

80
00:14:58,756 --> 00:15:03,928
そして彼を現行犯で捕まえる
.捕まったら誰も信じてくれない――。

81
00:15:04,303 --> 00:15:05,596
?今、誰が私を信じますか？

82
00:15:06,097 --> 00:15:08,057
問題は時間です

83
00:15:08,474 --> 00:15:10,851
なりすまし者は逮捕されるべきだ
私が彼を追いかけていることを彼が聞く前に

84
00:15:11,227 --> 00:15:15,272
、彼から良い情報をもらわなければなりません
そしてそれには何か月もかかります

85
00:15:15,564 --> 00:15:19,276
たとえば、宝石を持っている人は
?盗まれるに値するもの

86
00:15:19,777 --> 00:15:24,240
彼らはどこに住んでいますか、どこにいますか
、ダイヤモンド、彼らは飲みますか

87
00:15:24,782 --> 00:15:27,201
武器を持っているなら犬
?使用人、保険

88
00:15:27,910 --> 00:15:30,121
あの頃の思い出に
.たぶん私はあなたを助けることができます

89
00:15:32,498 --> 00:15:35,501
?ブリタニー、何を持っていますか?
あなたは私に何かを思い出させました-

90
00:15:36,252 --> 00:15:40,506
二日前に男がここに来た
?私は彼のことが好きではありませんでした。 -なぜだめですか？

91
00:15:40,881 --> 00:15:44,677
、私を彼のテーブルに呼びました
、犯罪や犯罪者について質問されました。

92
00:15:45,302 --> 00:15:48,305
.me、立派なレストラン経営者

93
00:15:48,681 --> 00:15:50,474
?彼は盗難について知っています

94
00:15:50,725 --> 00:15:54,395
.彼は奇妙な質問をした
私は答えることを拒否した

95
00:15:55,021 --> 00:15:57,982
それから彼は宝石について尋ねました
私の顧客が着ているもの

96
00:15:58,441 --> 00:16:02,903
と自分に言い聞かせました。
、あなたは新しい猫と親戚です

97
00:16:03,654 --> 00:16:05,489
たぶんあなたは新しい猫です

98
00:16:06,240 --> 00:16:08,784
ブリタニーさん
.庭にいる警部

99
00:16:08,951 --> 00:16:11,078
彼は一人ですか？ - いいえ、2つです

100
00:16:23,090 --> 00:16:25,301
ブレトニーさん、ラピック指揮官
.外の庭にあります

101
00:16:25,384 --> 00:16:26,677
?彼は一人です
いいえ、それらは 2 つです -

102
00:16:26,802 --> 00:16:28,137
仕事を続けてください
.そして私に任せてください

103
00:16:28,471 --> 00:16:30,848
あなたの娘さんはまだ在庫を数え終わっていません
ワインセラーの中？ -いいえ

104
00:16:31,307 --> 00:16:32,266
でもしたくない
...彼女が参加するために

105
00:16:32,391 --> 00:16:35,853
あなたは刑務所で寝ることを好みます
.今夜?ルビーを彼女のところに連れて行ってください

106
00:16:35,936 --> 00:16:39,398
プサールの娘があなたを連れて行きます
、ボートでカンヌのクラブへ

107
00:16:39,565 --> 00:16:41,609
そこで電話を待ちます
分かりました-

108
00:16:57,375 --> 00:17:00,086
こんにちは
聞いてください

109
00:17:00,836 --> 00:17:03,464
知りたいです
ミスター・ルビーを見たことがある人がいたら

110
00:17:04,757 --> 00:17:06,092
あなたは答えません

111
00:17:06,384 --> 00:17:09,220
今警察が到着しました
彼らはルビーさんを探しています

112
00:17:09,929 --> 00:17:12,640
ブリタニーはあなたに運転してほしいと思っています
ボートでビーチクラブへ

113
00:17:13,224 --> 00:17:17,228
何を待っていますか?
私が言ったことを理解しましたか？急いで

114
00:17:17,311 --> 00:17:20,398
猫さん、行きましょう
ダニエル、お願いがあるのですが――

115
00:17:20,648 --> 00:17:24,068
猫さんと呼ばないでください
一日に一つだけお願いをするのですが、

116
00:17:24,402 --> 00:17:25,903
聞いてください

117
00:17:26,070 --> 00:17:29,573
お父さんの言うとおりにしてください
私はあなたの毛皮を怒らせました-

118
00:17:34,286 --> 00:17:36,539
、まったく問題ありません
皆さんも私からの話を聞いてくれるでしょう

119
00:17:46,007 --> 00:17:48,551
先生、銃が逃げました
電話を取ろう -

120
00:18:06,527 --> 00:18:07,862
あなたは私たちを濡らします

121
00:18:08,029 --> 00:18:11,365
、おそらく彼らの言うことは真実です
.猫は水が嫌いです。

122
00:18:12,199 --> 00:18:13,993
その言葉には触れないでください

123
00:18:14,327 --> 00:18:16,787
人は自分の過去を後悔してはなりません

124
00:18:17,747 --> 00:18:21,375
. 一つだけ後悔していることがある
あなたが私にプロポーズしなかったことを――

125
00:18:22,293 --> 00:18:24,837
いいえ、私があなたに英語を教えたということです。

126
00:18:25,129 --> 00:18:29,050
、名詞だけを教えました
.形容詞を自分で学びました

127
00:18:29,342 --> 00:18:32,303
.猫は名詞です
.あなたの使い方ではありません-

128
00:18:32,636 --> 00:18:37,224
、あなたにとってそれは興奮を意味します
.危険、豊かさ

129
00:18:37,391 --> 00:18:41,562
?豊かさという言葉はどうでしょうか？
.は富を意味します

130
00:18:43,522 --> 00:18:47,652
?何があなたを忙しくさせているのですか？
、 何もない。私はちょうどあなたのことを考えていました-

131
00:18:48,235 --> 00:18:51,947
別荘にいるあなたを想像した
人生を楽しんでいるあなたの大切な人

132
00:18:52,573 --> 00:18:55,117
そして私たちはバカみたいに働きます
.パン一斤分

133
00:18:55,326 --> 00:18:58,788
私も働き、ブドウを育てます
そして花とルビー

134
00:18:59,038 --> 00:19:00,790
そしてダイヤモンドと真珠

135
00:19:03,042 --> 00:19:06,295
学校がまた開校しました
ルビー先生がその方法を教えます

136
00:19:06,462 --> 00:19:11,634
。素早く草むらをつかむ
触らないでください、私は学位を取得しました-

137
00:19:12,760 --> 00:19:16,472
?南米へ行かれるんですね。
いいえ、カンヌのビーチクラブに行くだけです。

138
00:19:17,264 --> 00:19:20,101
私はいつも旅行することを夢見ていました
、南米へ

139
00:19:20,768 --> 00:19:26,107
処女地だそうです
料理も裁縫もできる

140
00:19:27,066 --> 00:19:31,570
黙って売れよ
.闇市場で盗まれた宝石

141
00:19:33,948 --> 00:19:37,868
あなたは私に責任があると思っていますか
?最近起きた盗難全般について

142
00:19:38,244 --> 00:19:43,624
私にはそう思う... -はい、あなたのお父さんと一緒に
.そして地下からの友人たち

143
00:19:43,874 --> 00:19:48,504
大きな違いが 1 つあります
.彼らはあなたに怒っていますが、私はそうではありません。

144
00:19:48,796 --> 00:19:53,384
よく聞いてください。昔、一度だけ盗んだことがあります
私は刑務所にいた

145
00:19:53,551 --> 00:19:58,472
知ってるよ あなたは逃げた、あなたは加わった
地下であなたはヒーローになった

146
00:19:58,723 --> 00:20:03,060
補償したくて参加しました
.私がやったことに対して。それ以来盗んではいない

147
00:20:03,269 --> 00:20:07,898
あなたが何を手に入れたかは知っています
何の価値もない恩赦

148
00:20:08,149 --> 00:20:12,153
これらは恩赦であり、私たちは戦った
、受け取るまでに6年かかります

149
00:20:12,945 --> 00:20:17,783
.まだ生きている私たち
こうした恩赦には大した価値はない――

150
00:20:18,075 --> 00:20:20,244
少なくともレジストリからは削除されていない

151
00:20:20,953 --> 00:20:26,208
?南米には行きません
カンヌビーチクラブのみにお願いします-

152
00:20:28,002 --> 00:20:32,882
.それなら急いだほうがいいですよ
その飛行機は警察のものでなければなりません

153
00:20:36,552 --> 00:20:39,263
なんてバカなんだ、連絡先

154
00:20:49,774 --> 00:20:51,192
?彼は今何をしていますか?

155
00:20:53,110 --> 00:20:56,822
.彼は私たちの上に戻ってきます
彼が戻ってきたら、手を振って――

156
00:20:57,365 --> 00:21:00,076
そして、彼が私のタイプではない場合
とにかく手を振る――

157
00:21:00,284 --> 00:21:02,453
彼はあなたを美しい女の子だと思うでしょう
.誰がスピンに行きましたか

158
00:21:11,545 --> 00:21:13,422
、それほどきれいではありません
彼を追い出したい

159
00:21:15,633 --> 00:21:18,469
?クラブまでどれくらいですか?
-約15分

160
00:21:19,345 --> 00:21:24,475
到着したら、停泊して交流しましょう
?他のボートと一緒に。 - それから

161
00:21:24,725 --> 00:21:30,272
服を置いて出かけます
そして目立たないことを望みます-

162
00:21:30,398 --> 00:21:32,733
これでは誰も私を認識しないでしょう

163
00:22:24,785 --> 00:22:26,162
先生、電話

164
00:22:40,885 --> 00:22:45,639
.私があなたと話していたあの男
宝石について尋ねた男

165
00:22:45,806 --> 00:22:48,726
彼は入り口であなたを待っています
ニースの花市場へ

166
00:22:48,893 --> 00:22:54,148
彼はあなたを見つけてくれるでしょう。私は彼に言いました
.コインを空中に投げる

167
00:23:42,613 --> 00:23:43,906
木

168
00:23:51,497 --> 00:23:53,499
、H-H ヒューストン
.ロイズ・オブ・ロンドン

169
00:23:53,833 --> 00:23:58,879
あなたは誰の許可を知っている人です
?最高のジュエリー

170
00:23:59,130 --> 00:24:02,675
私たちは大切な人たちに保険を掛けます
?保険-

171
00:24:02,967 --> 00:24:06,721
.これらは賭けです
投資とは何か――

172
00:24:06,971 --> 00:24:10,057
はい、投資としましょう
.あなたにチャンスはわずかにあります

173
00:24:10,516 --> 00:24:13,227
お返しにちょっとしたお手伝い
あなたの損失の一部のために

174
00:24:13,477 --> 00:24:15,813
ブリタニーさんはそう言いました
?興味はありますか?

175
00:24:17,064 --> 00:24:21,527
オファーは興味深いです
受け入れられないけれども

176
00:24:21,944 --> 00:24:26,157
?それはイエスかノーです
親愛なるルビーさん… -スミス-

177
00:24:26,449 --> 00:24:31,245
?すみません。あなたはかつて結婚していました
?いいえ、でも何の関係があるの?

178
00:24:31,412 --> 00:24:35,041
理解の助けになるかもしれません
私には妻が二人います

179
00:24:35,249 --> 00:24:39,587
.フェリシティとロンドンオフィス
私は両方の世話をしなければなりません

180
00:24:39,837 --> 00:24:43,883
分かりました。そして彼らは配達を確認します
?顧客リストの

181
00:24:44,300 --> 00:24:47,762
正式には、あなたはそのカテゴリーに属します
非常に低い確率で

182
00:24:52,099 --> 00:24:53,351
さようなら

183
00:24:53,517 --> 00:24:58,397
保険代理店に出会えてよかった
高額な保険金の支払いを楽しむ人

184
00:25:01,817 --> 00:25:05,571
.非公式ですが、あなたには希望があります
あなたならきっと-

185
00:25:06,113 --> 00:25:08,074
私たち二人とも大きなリスクを負っています

186
00:25:08,199 --> 00:25:14,038
?彼らに捕まったらどうなりますか?
恥ずかしくて、停学になっても-

187
00:25:14,705 --> 00:25:18,167
刑務所に行くことになるかもしれない
あなたは間違った職業を選択しました-

188
00:25:18,334 --> 00:25:21,962
、理解しましょう
お願いがあります

189
00:25:22,171 --> 00:25:24,632
私だけが危険を冒します、あなた
.宝石を取り戻します

190
00:25:25,007 --> 00:25:29,637
スミスさん、ただの正直な人です
.とても愚かでしょう。 - ありがとう

191
00:25:33,849 --> 00:25:36,978
?いくら必要ですか?
?名前は6つ。 -もう一つ-

192
00:25:37,311 --> 00:25:41,649
、住所、趣味
.ダイヤモンドとセッティングの説明

193
00:25:44,318 --> 00:25:46,821
そしてそれが手に落ちてしまったら
間違っていますか？ -もう落ちた

194
00:25:46,988 --> 00:25:49,615
あなたが泥棒でない限り
良いアイデアですね-

195
00:25:49,782 --> 00:25:51,742
どこのホテルにいるの？
.カールトン缶-

196
00:26:11,971 --> 00:26:14,640
いいえ、いいえ、いいお母さんです、いいえ。

197
00:26:17,018 --> 00:26:20,604
?そこにいるあなたたちは私を助けることはできません
ここで何が起こっているのかわかりませんか？

198
00:26:34,910 --> 00:26:38,998
. 放っておいてください、老魔女
私を放っておいてください

199
00:26:41,167 --> 00:26:42,376
やめて、警察

200
00:27:06,859 --> 00:27:09,070
いいえ、友人です
.昼間ではありません

201
00:27:10,571 --> 00:27:13,866
昼食の準備ができました
ありがとう、ドイツ人――

202
00:27:14,867 --> 00:27:16,535
.テーブルに持ってきてください

203
00:27:22,416 --> 00:27:23,626
さあ

204
00:27:32,093 --> 00:27:35,388
、状況を考慮して
?宣伝するのは有益だと思いますか?

205
00:27:36,305 --> 00:27:38,265
彼は何年も別荘から出ていない

206
00:27:41,268 --> 00:27:45,982
?その場所を楽しんでいますか
とても天国のようです -

207
00:27:46,232 --> 00:27:48,567
.人は退職したらそこにいることを夢見ています

208
00:27:50,903 --> 00:27:54,240
顧客リストについてはどうでしょうか？
?盗む価値のある宝石付き

209
00:27:55,074 --> 00:27:57,660
?まずは食事を楽しんでみませんか？

210
00:27:58,619 --> 00:28:01,539
、短気になりたくない
でも10日後には

211
00:28:01,706 --> 00:28:05,042
裁判官に提出しなければなりません
.説得力のある証拠

212
00:28:05,793 --> 00:28:07,712
フランスには素敵な習慣がある

213
00:28:08,212 --> 00:28:10,881
一時的な自由
不十分な証拠に基づく

214
00:28:11,048 --> 00:28:13,718
ああ、そうかもしれない
.私にとっては長くは続かないでしょう

215
00:28:14,260 --> 00:28:19,181
あなたは軍隊では有名だと言っていました
地下。 - 抵抗運動の中で

216
00:28:19,849 --> 00:28:22,393
たくさんの人を殺しましたか？ -72

217
00:28:25,438 --> 00:28:28,816
嬉しいですね、ヒューストン
誰も保険に入っていなかった

218
00:28:30,609 --> 00:28:35,906
あなたは明らかにセンスが良いです
?...すべてにおいて、どうやって？なぜ

219
00:28:36,157 --> 00:28:37,825
?なぜ私は泥棒になってしまったのでしょうか？

220
00:28:38,284 --> 00:28:41,829
、より良く生きるため、獲得するため
良い味を開発する

221
00:28:41,996 --> 00:28:45,499
、お楽しみください
そして私は彼を手放すことを拒否します

222
00:28:45,791 --> 00:28:48,836
?本当に詐欺師だったんですか？
なろうとしたのは――

223
00:28:49,670 --> 00:28:52,882
あなたは自分を守るだろうと思っていました
、困難についての物語とともに

224
00:28:53,215 --> 00:28:57,678
幼い頃に逃げた母親
あなたを殴った父親。 - いいえ、いいえ

225
00:28:57,887 --> 00:29:00,931
私はアメリカのサーカスの曲芸師でした
ヨーロッパを旅した人

226
00:29:02,350 --> 00:29:06,187
もう終わったから柔軟性を投資した
.よりやりがいのある目的のために

227
00:29:06,562 --> 00:29:10,733
?これがあなたの唯一の防御策です
飢えさせない人からだけ盗んだのに――

228
00:29:11,567 --> 00:29:12,777
お皿をください

229
00:29:14,403 --> 00:29:16,238
.キッシュ・ローレン、きっと楽しいよ

230
00:29:16,405 --> 00:29:20,743
聞いたことあるけど食べてない
.美味しそうですね。 - はい

231
00:29:23,913 --> 00:29:26,916
.素晴らしい。生地は空気のように軽い

232
00:29:27,458 --> 00:29:32,088
, ドイツ人は手が敏感です。
とても軽いタッチ。 - なるほど

233
00:29:32,713 --> 00:29:34,632
、彼女はかつてドイツの将軍を絞め殺した

234
00:29:36,550 --> 00:29:37,760
.舵なし

235
00:29:42,807 --> 00:29:44,266
珍しい女性

236
00:29:44,976 --> 00:29:48,688
あなたがそうであったことは理解しています
現代のロビンフッド

237
00:29:49,271 --> 00:29:54,235
.あなたは犯罪の戦利品をすべて分配しました
全てを独り占めしてしまいました-

238
00:29:56,570 --> 00:29:59,031
ここだけの話、私は完全な泥棒でした

239
00:29:59,365 --> 00:30:01,575
.あなたと同じように。 -落ち着け

240
00:30:01,784 --> 00:30:06,330
ホテルから灰皿を持ち去ったことがある
、それともタオル？ - お土産

241
00:30:06,455 --> 00:30:12,086
彼らはそれを期待しています。 -あなたは受け入れます
?食事の予算、なし

242
00:30:13,087 --> 00:30:18,342
この食事は無料です
経費口座から差し引く

243
00:30:19,468 --> 00:30:22,722
?いいえ、それは愚かです。あなたは同意します
はい-

244
00:30:23,306 --> 00:30:26,309
あなたは泥棒です
もちろんただの素人です

245
00:30:26,475 --> 00:30:28,686
しかし、それは識別するのに役立ちます
私たちプロフェッショナルと一緒に

246
00:30:29,186 --> 00:30:32,398
分かりません
このようにしましょう-

247
00:30:32,732 --> 00:30:36,777
ごめんなさい、灰皿を取ってしまいました
それともホテルのタオルでしょうか？ - 現時点ではそうです

248
00:30:36,986 --> 00:30:40,239
来なくてごめんなさい
.あなたのアカウントからこの食事

249
00:30:40,656 --> 00:30:45,077
, 細かい項目をすべて控除することはできません
そんな時間はない

250
00:30:45,369 --> 00:30:47,038
いつかあなたは後悔するでしょう

251
00:30:47,872 --> 00:30:50,708
、メイクが崩れるたびに
.彼らはあなたを探しません

252
00:30:51,208 --> 00:30:55,629
ダイヤモンドのブレスレットが消えて彼らは叫ぶだろう
猫のジョン・ルビー

253
00:30:56,630 --> 00:31:00,051
毎日自分を証明する必要はない
.あなたは正直です、私はそうです

254
00:31:01,886 --> 00:31:03,596
要点を理解する、リスト

255
00:31:09,310 --> 00:31:10,561
?何か気になることがあります

256
00:31:11,187 --> 00:31:12,772
私は警察にどうするべきかを言いました

257
00:31:16,025 --> 00:31:20,071
.彼らがそれを評価するとは思っていませんでした
彼らはそれが素晴らしいアイデアだと考えました -

258
00:31:20,488 --> 00:31:23,741
彼らはあなたが間違っていることを望んでいます
そしてあなたに不利な証拠を彼らに提供してください

259
00:31:24,533 --> 00:31:27,036
はい、予想通りでした

260
00:31:31,082 --> 00:31:34,502
そして、すべてがうまくいかない場合は
ヒューストン、時間の無駄だ

261
00:31:49,684 --> 00:31:52,853
丁寧な仕事
ワインを飲みましょう、ヒューストン

262
00:31:56,190 --> 00:31:57,525
...はい

263
00:31:59,735 --> 00:32:03,906
残念ながら保険関係者に知り合いがいなかった
強盗の仕事を始めた頃

264
00:32:06,784 --> 00:32:10,496
最初の餌は、
スティーブンス夫人

265
00:32:10,621 --> 00:32:13,874
ダイヤモンドを持ったアメリカ人と娘
?私は彼らを知っています

266
00:32:14,750 --> 00:32:18,004
明日の夕方、彼らと夕食を食べる予定です
もしかしたら会議を手配できるかも知れません

267
00:32:18,879 --> 00:32:22,341
ヒューストン、この業界では
、物事を正攻法で行わないでください。

268
00:32:22,675 --> 00:32:24,010
.それを覚えておいてください

269
00:32:33,644 --> 00:32:35,438
スティーブンス夫人

270
00:32:35,604 --> 00:32:39,483
ある程度残したほうが良いわけではない
?ホテルの金庫にある宝石類から

271
00:32:39,900 --> 00:32:41,402
保険代理店としての話はもう十分です

272
00:32:41,527 --> 00:32:44,155
老後のために買ったわけではない
. 着るために購入しました。

273
00:32:46,490 --> 00:32:49,452
支払うことさえ考えないでください、ヒューストン
.経費勘定に少し貢献しました

274
00:32:55,541 --> 00:32:58,669
サービスを含む

275
00:32:58,836 --> 00:33:00,129
ここはフランスです

276
00:33:00,796 --> 00:33:05,176
全員にチップがもらえる
.彼がそれに値する場合と、そうでない場合。それが法律です

277
00:33:05,551 --> 00:33:08,179
お母さん、どこでも
あなたはチップについて文句を言います

278
00:33:08,596 --> 00:33:11,724
そしてこれからも文句を言い続けるだろう
.現在特典の支払いを済ませています。

279
00:33:14,268 --> 00:33:16,896
私たちはカジノに行きます、テーブルに行きます

280
00:33:17,688 --> 00:33:19,440
お金を送るだけかもしれません

281
00:33:20,274 --> 00:33:22,860
いいえ、ピエール
余裕がない

282
00:33:26,864 --> 00:33:28,616
ハンサム

283
00:33:29,492 --> 00:33:32,453
買っても構わないよ
.お母さん。 -さあ-

284
00:33:33,079 --> 00:33:35,039
たぶんヒューストンさん
ギャンブルは好きではありません

285
00:33:35,206 --> 00:33:37,792
.あなたも含めて、誰もがギャンブルが好きです。

286
00:33:38,084 --> 00:33:42,755
それは嫌いです。 - 親愛なる
オッズが高いときは賭けるだろう

287
00:33:44,465 --> 00:33:46,634
?模倣?本当に

288
00:33:47,259 --> 00:33:51,764
?オーダージュエリー
今ではどんなことが行われているのか

289
00:33:52,139 --> 00:33:53,849
偽物に気づきにくい

290
00:33:54,433 --> 00:33:58,646
私たちが持っているものよりも優れています
オレゴン州にある。 - ほとんどすべてがそうなんです

291
00:33:59,397 --> 00:34:00,773
ありがとう

292
00:34:11,951 --> 00:34:13,869
.私のゲームはバカラです

293
00:34:14,245 --> 00:34:16,998
なぜ私を近づけさせたのですか？
?この回転ポケットへ

294
00:34:21,043 --> 00:34:22,712
...見てください、それは何ですか

295
00:34:49,322 --> 00:34:51,741
皆様
.今すぐ賭けてください

296
00:34:52,158 --> 00:34:55,661
ごめんなさい、奥様
謝らないでください、深刻なことではありません-

297
00:35:01,417 --> 00:35:03,294
でも奥さん

298
00:35:05,004 --> 00:35:06,964
ジトンでした
.1万フラン

299
00:35:09,717 --> 00:35:13,054
主はこう言われました
.万のZhiton

300
00:35:17,933 --> 00:35:19,477
...たぶん彼女はそうしないでしょう

301
00:35:20,186 --> 00:35:22,772
私を信じたくないなら
.それでいいよ

302
00:35:27,526 --> 00:35:31,113
...ありがとう、私も信じます
私は彼を数に入れません

303
00:35:43,709 --> 00:35:45,419
エレミヤがここにいれば

304
00:35:46,671 --> 00:35:50,466
パームスプリングス からのすべてのフライト
サンモリッツへ、リヴィエラへ

305
00:35:50,633 --> 00:35:53,177
.彼はそれが愚かだと思った
と彼はよく言っていました。

306
00:35:53,344 --> 00:35:57,556
そんな金持ちにはならないよ
永遠に生きると約束してくれるなら

307
00:35:59,475 --> 00:36:00,977
彼は願いを叶えた

308
00:36:02,645 --> 00:36:05,272
バーンズさん、どこの出身だと言いましたか？
オレゴン州-

309
00:36:06,440 --> 00:36:07,858
.エレミヤはあなたが好きだったでしょう

310
00:36:08,275 --> 00:36:10,903
地に足がついた男性
. それが彼でした

311
00:36:11,904 --> 00:36:16,325
残念ながら、彼はその価値を理解していませんでした
彼が立っていた地面

312
00:36:17,034 --> 00:36:20,997
.私たちには農場がありました... -お母さん
バーンズ氏なら興味があるだろうが――

313
00:36:21,497 --> 00:36:23,666
私たちは農場を持っていましたが、大きな農場ではありませんでした

314
00:36:24,709 --> 00:36:27,545
配管なし、小さくて遠いもの

315
00:36:29,005 --> 00:36:32,717
エレミヤはそれがどれくらいなのか全く知りませんでした
石油は100万バレル近くあった

316
00:36:37,763 --> 00:36:42,226
ただのバーボン。注ぐことができます
シャンパンをすべて捨ててください

317
00:36:42,351 --> 00:36:46,772
なぜ80年も待つのか？
、飲む？広いブドウ畑

318
00:36:46,897 --> 00:36:49,233
樽は永遠に熟成する

319
00:36:50,276 --> 00:36:54,530
、僧侶たちは味見に急ぐ
オクラホマ州の女性が言うには

320
00:36:54,655 --> 00:36:58,826
.それは彼女の鼻をくすぐる
お母さん、もう寝ましょう-

321
00:37:01,287 --> 00:37:03,539
もう誰も私をジェシーと呼びません

322
00:37:06,709 --> 00:37:08,669
?さん。バーンズ、ジェシーと呼んでください

323
00:37:09,003 --> 00:37:10,963
喜びとともに。 - 良い

324
00:37:14,091 --> 00:37:17,762
?さん。ヒューストン、ジェシーと呼んでください
.もしよかったら。 -欲しい-

325
00:37:18,638 --> 00:37:21,098
?さん。バーンズ、材木業って言ってたね
そうだね-

326
00:37:22,600 --> 00:37:26,937
?どうして娘から始めなかったのですか？
そして、「ああ、お母さん」とは言わないでください

327
00:37:29,523 --> 00:37:31,275
バーンズさん、質問しました

328
00:37:32,109 --> 00:37:34,654
とても美しく、静かで魅力的です

329
00:37:35,946 --> 00:37:37,239
でも素敵すぎる

330
00:37:37,907 --> 00:37:41,077
彼女を大学院に行かせたのは残念だ
彼らはそこで彼女を終わらせた

331
00:37:41,535 --> 00:37:42,995
さあ、お母さん

332
00:37:43,454 --> 00:37:48,834
そしてベッドに行くと抱き締めることができます
、私のジュエリーと一緒に。ヒューストンさん

333
00:37:49,543 --> 00:37:51,462
、それらは珍しくて素晴らしいものですが、

334
00:37:51,629 --> 00:37:56,217
私はエレミヤのほうが10万倍好きです
ベッドに行きます-

335
00:37:56,550 --> 00:38:00,471
スイートまでご一緒させていただければ幸いです
よろしくね、バーンズさん-

336
00:38:00,638 --> 00:38:04,600
さあ、ジェシー。 - バーンズさん
?あなたは木材ビジネスでかなりのお金を稼いでいます。

337
00:38:04,934 --> 00:38:07,019
現在建設ラッシュ中です

338
00:38:09,939 --> 00:38:13,109
?少し質問してもよろしいでしょうか？
全然、何の目的で――

339
00:38:14,110 --> 00:38:16,696
もし私がフランシーの年齢だったら
.あなたは疑わしいほど優秀すぎました

340
00:38:31,877 --> 00:38:33,671
...ありがとう、バーンズさん、でも

341
00:38:34,839 --> 00:38:39,719
ここには木材取引がほとんどありません
なぜリヴィエラに来たのですか？

342
00:38:40,094 --> 00:38:42,430
.あなたと同じくらい素敵な人に会うために

343
00:38:43,264 --> 00:38:45,683
今度は必ずあなたに質問します

344
00:38:47,310 --> 00:38:49,812
入ってこないよ
私は反対側にいるよ-

345
00:40:09,934 --> 00:40:11,978
?彼は昨夜、どのくらいの量を摂取することができましたか?

346
00:40:12,395 --> 00:40:15,606
ダイヤモンドには保険がかけられていました
.35,000ドル

347
00:40:16,190 --> 00:40:20,152
.誰かが勝ち、誰かが負ける
ヒューストン、ごめんなさい-

348
00:40:20,277 --> 00:40:22,863
送りにくい
あなたのオフィスにとって悪いニュースです

349
00:40:23,072 --> 00:40:25,199
自分で保険をかけた
.あなたはマダム・ルルーです

350
00:40:26,158 --> 00:40:29,704
...少なくともハッカーはわかっています

351
00:40:29,870 --> 00:40:32,832
彼の名前は何ですか?
...猫です。 -はい-

352
00:40:34,166 --> 00:40:37,294
少なくとも彼が近くにいることは知られている
.そして常に近づいています

353
00:40:38,004 --> 00:40:40,089
それはそういうことですよね？ - スティーブンス夫人

354
00:40:40,256 --> 00:40:43,592
保管しておいてください
?ホテルの金庫内

355
00:40:43,884 --> 00:40:48,556
そして外出するときは金庫を着用します
...私の首に？ -実際はそうではありませんが、

356
00:40:48,806 --> 00:40:51,809
でもあなたのガールフレンドはショックを受けています
何かが盗まれるたびに

357
00:40:52,184 --> 00:40:54,270
勇気がないなら
.あなたは私に賭けるべきではなかった

358
00:40:54,770 --> 00:40:58,232
?それはギャンブルでしたね。
?支払いを避けたいですか?

359
00:40:58,482 --> 00:41:01,861
、盗まれた場合は賠償金が支払われます。
しかし、私たちは交換することはできません

360
00:41:02,028 --> 00:41:05,573
物に対する感情や愛情
、確かに - ヒューストンさん

361
00:41:05,698 --> 00:41:10,328
この宝石は好きではありません
どこへでも行ける電車の切符以上のもの

362
00:41:11,203 --> 00:41:12,955
、それらは美しくて注目を集めています

363
00:41:13,914 --> 00:41:17,877
娘を来させてください
、適切な場所に、そして私を恥じないように

364
00:41:18,836 --> 00:41:20,379
少なくとも多すぎない

365
00:41:20,838 --> 00:41:23,090
おはようございます、ヒューストンさん
おはようございます-

366
00:41:24,800 --> 00:41:28,512
?バーンズさん。 - あなたは私を送ってくれました
泳ぎに行こうと思ったのですが-

367
00:41:28,846 --> 00:41:33,726
アスリートではない場合は、日焼けをしましょう。
浮くことができると思います、ありがとう-

368
00:41:34,894 --> 00:41:39,273
ヒューストン氏は昨夜の強盗について話した
?寝た後。 -誰

369
00:41:39,649 --> 00:41:43,694
マダム・ルルー、政府の上級女性
35,000ドル

370
00:41:44,278 --> 00:41:47,740
残念です。見つかるはずです
より幸せな職業

371
00:41:48,199 --> 00:41:52,119
、有名な泥棒、猫
、再び振り向く。 - 母

372
00:41:52,953 --> 00:41:55,164
次に並んでいるのはあなたです
私は保険に入っています-

373
00:41:55,665 --> 00:42:00,336
水着を持ってきますので、ロビーで会いましょう
着替えてすぐ会いましょう～

374
00:42:00,544 --> 00:42:03,339
こんにちは、スティーブンスさん
良い狩りをしてください、ヒューストン。 - ちょっと待ってください

375
00:42:03,464 --> 00:42:06,342
?...そんなはずじゃなかった

376
00:42:07,093 --> 00:42:08,219
彼らは何をすればいいのでしょうか？

377
00:42:08,386 --> 00:42:11,138
昨夜、私たちは上に行くことについて話しました
?私たちはそうします-

378
00:42:12,515 --> 00:42:17,019
ケーブルカーで - わかりません
.綴っても

379
00:42:19,188 --> 00:42:20,982
?午後は何をしていますか?

380
00:42:21,190 --> 00:42:25,194
ブローカーが私にくれた
貸別荘一覧

381
00:42:25,569 --> 00:42:29,615
?長期休暇を予定している
もしかしたらここで引退するかもしれない

382
00:42:30,825 --> 00:42:32,994
一部のヴィラは改装が必要です

383
00:42:33,244 --> 00:42:35,621
屋根によっては点検が必要な場合もあります

384
00:42:37,456 --> 00:42:40,167
こんにちは、ヒューストン
強盗であなたの一日が台無しにされませんように

385
00:42:40,251 --> 00:42:42,086
それはただのお金です
.そしてあなたのものではありません

386
00:43:02,356 --> 00:43:04,567
?ホステスに私たちを認識してもらいます

387
00:43:05,109 --> 00:43:08,362
いや、どうなるんだろうと思ってただけだ
.最高のアウト

388
00:43:09,071 --> 00:43:13,034
.地中海がそこにあった
.きっとやってみますよ-

389
00:43:28,841 --> 00:43:30,134
.メッセージがあります

390
00:43:41,520 --> 00:43:44,065
ルビィ、もう8個貯めたよ」
、あなたの9つの魂のうち

391
00:43:44,190 --> 00:43:46,609
「最後に賭けてはいけない」

392
00:44:57,930 --> 00:45:00,850
昨夜は素晴らしい強盗を成功させましたね

393
00:45:01,142 --> 00:45:04,061
. 非常に日常的
あなたは素晴らしいです -

394
00:45:04,437 --> 00:45:07,857
昨夜、彼は少額の財産を盗みました
そして今日はビーチに横たわっている

395
00:45:07,982 --> 00:45:11,360
. 美しいアメリカ人女性
したがって、人には資本が必要です

396
00:45:11,694 --> 00:45:13,696
?彼女はあなたの次の犠牲者です

397
00:45:14,572 --> 00:45:16,699
.彼女は役に立つ友人です

398
00:45:17,783 --> 00:45:22,246
地下から来た友達
私たちはレストランに入りました

399
00:45:22,830 --> 00:45:27,626
彼らは警官たちを激しく罵った
昨日釈放されたとき

400
00:45:28,502 --> 00:45:31,964
誰がリークしたのかと聞くのは失礼だ
?フラワーマーケットにて

401
00:45:32,298 --> 00:45:36,260
彼らは警察とは話さない
.ご存知の通り。 -誰かが話しました

402
00:45:36,510 --> 00:45:40,723
でも君が捕まれば彼らは喜ぶだろう
.次のハックで

403
00:45:41,432 --> 00:45:45,728
友達がいることがわかってうれしいです
捕まったほうがいいかもしれない――

404
00:45:46,270 --> 00:45:49,732
?それなりの理由がある
キッチンで話しているのが聞こえました -

405
00:45:49,982 --> 00:45:53,486
残念なことに、彼らはそうしなければならないだろう
.猫を殺す

406
00:45:53,944 --> 00:45:57,323
彼らは何でもするだろう
、刑務所を避けるため。 -素晴らしい

407
00:45:57,448 --> 00:46:00,409
警察は私を刑務所に入れたいと思っています
友達は私の死を望んでいる

408
00:46:00,534 --> 00:46:03,829
猫が私を町から出て行こうとしている
どういう意味ですか-

409
00:46:04,288 --> 00:46:07,958
彼は私にメッセージを送ってくれました。見てみましょう
空が私の上に落ちてきそうなこと

410
00:46:08,250 --> 00:46:12,755
ここに留まるのは愚かではない
?何が起こるかわからない

411
00:46:13,547 --> 00:46:16,342
、もしあなたが私と一緒に南米にいるなら

412
00:46:16,592 --> 00:46:20,930
何が起こるか正確にわかるでしょう
.とにかく危険な気がします-

413
00:46:21,931 --> 00:46:24,892
殺されたほうがいいよ
?愛のため、いいえ

414
00:46:25,518 --> 00:46:29,021
ごめんなさい、水を抜いていきます
、耳から。 - ジョン

415
00:46:29,772 --> 00:46:32,066
どんな人か知っていますか
、彼らはブリタニーにいます

416
00:46:32,316 --> 00:46:37,113
.彼らはあなたに何かをするでしょう
.はい。戻らなければなりません-

417
00:46:39,323 --> 00:46:42,660
?お金以外に彼女が持っていて私が持っていないものは何ですか？

418
00:46:43,369 --> 00:46:48,499
.そしてあなたはそれをたくさん得ます
ダニエル、あなたはただの女の子です -

419
00:46:48,874 --> 00:46:50,167
.彼女は女性です

420
00:46:50,835 --> 00:46:55,298
なぜ中古車を買うべきなのでしょうか？
?新品を安く手に入れるなら

421
00:46:55,923 --> 00:46:58,509
彼女はもっとよく旅行するだろう
そしてより長く生き残る

422
00:47:01,345 --> 00:47:03,306
.古い車はなくなってしまったようです

423
00:47:03,556 --> 00:47:05,599
いいえ、彼女は水陸両用になりました

424
00:47:07,101 --> 00:47:09,603
どういう魅力があるのか見てみようと思いました

425
00:47:10,021 --> 00:47:12,023
.紹介してもらえるかもしれません

426
00:47:13,107 --> 00:47:15,776
?名前を教えてくれませんでした。
ダニエル・フォッサー

427
00:47:16,444 --> 00:47:19,196
.ミス・フォッサー、ミス・スティーブンス
とても楽しいですね、ミス・フォッサー-

428
00:47:20,323 --> 00:47:22,533
バーンズさんはあなたのことを少し話してくれました

429
00:47:23,743 --> 00:47:27,038
私たちは数分前に会った
そう、数分前に――

430
00:47:27,163 --> 00:47:31,125
?数分前
そしてあなたは昔からの友達のように話しました

431
00:47:31,417 --> 00:47:34,253
... 温かくフレンドリーなフランス

432
00:47:35,004 --> 00:47:39,508
スキー用品のレンタルについて聞いてみた
?水上スキーを教えてあげましょうか?

433
00:47:39,800 --> 00:47:43,429
ありがとう、女子チャンピオンになりました
昨シーズンのフロリダで

434
00:47:43,929 --> 00:47:45,640
.それは単なるアイデアでした

435
00:47:46,891 --> 00:47:51,395
?水上スキーの話をしたはずです。
どこから見ても君のようだ

436
00:47:51,562 --> 00:47:53,356
.珍しい動詞を活用する

437
00:47:54,857 --> 00:47:57,193
いいこと言うよ、ダニエル

438
00:47:58,194 --> 00:48:00,488
.彼女は近くで見ると老けて見える

439
00:48:03,658 --> 00:48:07,161
子どもの場合は20歳以上
.老けて見える

440
00:48:07,870 --> 00:48:12,958
男の子？水の中に立ってみましょう
?もっと浅いので議論します

441
00:48:16,504 --> 00:48:20,967
?楽しんでください、バーンズさん
いいですね、太陽も何もかも――

442
00:48:21,133 --> 00:48:24,011
. あまりにももったいないので、ホテルで会いましょう
私も一緒に行きます-

443
00:48:24,470 --> 00:48:26,597
バーンズさん
理由をまだ話し終えていない

444
00:48:26,722 --> 00:48:29,892
フランス人女性はもっと魅惑的だ
アメリカ人女性から

445
00:48:30,059 --> 00:48:31,560
私があなたに何を言うか知っていますか

446
00:49:19,942 --> 00:49:23,321
ここ。 - ありがとう

447
00:49:42,381 --> 00:49:44,133
- カールトン -

448
00:49:58,898 --> 00:50:02,568
?今お時間ありますか？
フロートに長居してごめんなさい-

449
00:50:02,818 --> 00:50:05,321
私が見た女の子によると
もっと長く滞在してくれると思ってた

450
00:50:06,155 --> 00:50:09,533
?カクテルはどうですか？
?6時があなたに合います

451
00:50:09,742 --> 00:50:12,745
途中でそれについて話すこともできます
?どこへ-

452
00:50:13,371 --> 00:50:16,248
別荘を貸してください
スティーブンスさん、

453
00:50:16,415 --> 00:50:19,418
ヴィラ選びは個人的な問題です
私は車を持っています-

454
00:50:20,211 --> 00:50:22,922
そしてチキンとビールのランチ

455
00:50:23,089 --> 00:50:26,217
いや、それは過度な期待だ
...疲れて埃っぽい乗り心地

456
00:50:26,592 --> 00:50:30,638
、道に迷ってしまいます。
?言葉が分からない外国人

457
00:50:30,930 --> 00:50:33,891
英語を話すドライバーに乗ろうと考えていましたが、
.持っていますか-

458
00:50:34,850 --> 00:50:37,728
卸価格を提示させていただきます
そしてチップなしで

459
00:50:39,271 --> 00:50:40,815
あなたの条件は寛大です

460
00:50:44,360 --> 00:50:47,363
断るには寛大すぎる
私の状態はいつもこんな感じです

461
00:50:47,905 --> 00:50:49,657
車はどこですか？ - そこに

462
00:50:50,658 --> 00:50:53,619
潔く手放すことはできないだろう
.それではどうぞ

463
00:51:46,005 --> 00:51:49,383
あなたがキスについて言及するのを待っていました
.昨夜あげた

464
00:51:51,093 --> 00:51:54,180
ここオレゴンではよくあなたに電話していました
決意の強い女の子

465
00:51:54,597 --> 00:51:59,018
?オレゴン州のどこ?ログ川で
どこで生まれましたか?

466
00:51:59,143 --> 00:52:02,146
家から病院に向かうタクシーの中で

467
00:52:02,688 --> 00:52:05,107
私は27の異なる都市に住んできました

468
00:52:05,399 --> 00:52:09,278
誰かがあなたを追いかけましたか？ - 男の子
逃げるのをやめてもらえますか?

469
00:52:10,196 --> 00:52:13,282
父が亡くなったとき
、彼らは私たちの土壌から石油を発見しました

470
00:52:13,407 --> 00:52:15,076
それから私は本当に旅行を始めました

471
00:52:15,368 --> 00:52:17,828
?少年たちの父親が追いかけてきた
はい-

472
00:52:18,579 --> 00:52:23,501
彼らはただそうしたかっただけだと感じました
.私のお金。 - 感動しました

473
00:52:24,168 --> 00:52:28,756
オレゴンではあなたに電話します
...決意の強い金持ちの娘

474
00:52:29,423 --> 00:52:32,510
.お金がほとんどの人を支配します
それを信じますか？

475
00:52:32,677 --> 00:52:35,429
私はそれを証明しました
あなたはユニークな女の子です -

476
00:52:36,097 --> 00:52:39,600
良いのか悪いのか？ - 良い
あなたが何を望んでいるのかを知ってください

477
00:52:39,934 --> 00:52:42,311
.そして達成します。あなたを止めるものは何もありません

478
00:52:42,937 --> 00:52:49,402
ありきたりに聞こえます。 - あなたは累積報酬です
.賞賛される特質の。 - 知っていました

479
00:52:49,944 --> 00:52:55,074
紹介なしで物事を始める
キスを楽しんだだけではなく

480
00:52:55,241 --> 00:53:00,705
.私は彼女の効率性に驚きました
私は本質に迫るのが好きです -

481
00:53:01,330 --> 00:53:04,834
、食事に誘います
.泳いで、そして今度は旅行へ

482
00:53:05,418 --> 00:53:08,379
ミス・スティーブンス、あなたは100万人に1人です

483
00:53:08,546 --> 00:53:10,840
、日常的な褒め言葉
でも私は彼女を受け入れます

484
00:53:12,383 --> 00:53:15,928
プライベートな質問をしてもいいですか？
あなたが尋ねてくれることを期待していたのですが-

485
00:53:16,721 --> 00:53:19,098
私に優しくして何を得たんですか？

486
00:53:20,057 --> 00:53:23,311
.あなたが提供したい以上のもの
.知っています-

487
00:53:24,562 --> 00:53:28,649
あなたは夫を買うためにヨーロッパに来ました
私が欲しい男には値段がない――

488
00:53:29,734 --> 00:53:31,193
.それは私に失格です

489
00:53:54,508 --> 00:53:57,136
そうだね、決断力のある女性をください

490
00:53:57,637 --> 00:54:00,681
誰もあなたに与えません
.あなたは彼女を捕まえなければなりません

491
00:54:01,432 --> 00:54:03,392
、ある方法？ - はい

492
00:54:03,684 --> 00:54:05,770
でも意味がない
自分で調べないと

493
00:54:08,189 --> 00:54:13,402
?確かにそれが住所です
...彼女はブローカーのリストに載っています-

494
00:54:13,527 --> 00:54:16,530
見てみましょう
まずは庭園を見てみましょう～

495
00:54:16,656 --> 00:54:18,366
人に迷惑をかける必要はありません

496
00:54:19,825 --> 00:54:23,162
?そんな家を持ってみませんか？
宮殿は貴族のためのものです

497
00:54:23,329 --> 00:54:25,581
私たちは普通の人間です
.銀行口座を持っている

498
00:54:26,791 --> 00:54:30,294
そんなことを言うのはあなたではなくあなたのお母さんです
、私たちも例外ではありません-

499
00:54:30,378 --> 00:54:32,213
数年と少しの文法

500
00:54:32,964 --> 00:54:34,840
.そして宝石。あなたは着ていない

501
00:54:35,174 --> 00:54:37,551
冷たいものは好きじゃない
肌の上に

502
00:54:38,052 --> 00:54:39,637
?ホットなダイヤモンドを発明しないでください。

503
00:54:40,054 --> 00:54:43,307
私はお金を投資することを好みます
、より具体的な方法で。 - 教えてください

504
00:54:43,641 --> 00:54:45,476
?あなたを最も感動させるものは何ですか?

505
00:54:46,102 --> 00:54:48,145
私はまだ彼を探しています

506
00:54:53,693 --> 00:54:55,444
庭園を見てみようと思ったのですが

507
00:55:01,367 --> 00:55:04,537
, 建築に興味があったので
今世紀初頭の地中海

508
00:55:11,711 --> 00:55:15,506
奥さんのことは言ってなかったね
結婚する時間がなかったのですが、

509
00:55:15,840 --> 00:55:17,758
.今は時間がないようです

510
00:55:18,134 --> 00:55:20,803
それとも追加しに来ましたか
、仕訳項目

511
00:55:21,012 --> 00:55:23,180
フランス人女性の名前みたい

512
00:55:23,264 --> 00:55:24,765
?泳いで会いに来たこと

513
00:55:25,182 --> 00:55:29,186
あなたは夫を探しています
嫉妬してないよ-

514
00:55:29,353 --> 00:55:34,900
あなたの想像力の限界にがっかりしました
.フランスのティーンエイジャー

515
00:55:35,735 --> 00:55:39,780
...あなたは彼女を水浸しにしたに違いありません
、アメリカの美しい木材ディーラー

516
00:55:39,989 --> 00:55:45,161
.セコイアしか持っていないって彼女に言いました
私には嫉妬のように聞こえますが、

517
00:55:46,078 --> 00:55:47,538
恥ずかしがらないで、手放してください

518
00:55:48,164 --> 00:55:51,334
.あなたは少しエゴイストです
火には火で対応する――

519
00:55:52,626 --> 00:55:55,171
?スティーブンスさん? -はい、バーンズさん

520
00:55:55,796 --> 00:55:58,299
?あなたは私が何を考えているか知っていますか？
何について？ -あなたに-

521
00:55:59,008 --> 00:56:00,760
気にしない

522
00:56:03,137 --> 00:56:04,347
言う

523
00:56:05,723 --> 00:56:08,768
あなたは不安で、甘やかされています
、男性を惹きつけることに慣れています。

524
00:56:10,061 --> 00:56:13,397
しかし、それらがそうであるかどうかはわかりません
、私たちはあなたまたはあなたのお金に惹かれます

525
00:56:14,732 --> 00:56:17,401
.あなたは決して知らないかもしれません
?もう一つ-

526
00:56:18,069 --> 00:56:21,697
あなたには私が持っていないものが必要です
.時間またはあなたに与える傾向

527
00:56:21,822 --> 00:56:27,078
それは何ですか？ -素敵な男性との2週間
. ナイアガラの滝にて

528
00:57:05,950 --> 00:57:10,454
?お腹が空いたのでカゴを開けましょう
ピクニックエリアに着いて初めて-

529
00:57:11,664 --> 00:57:16,252
?事前に選択したもの
?事前に選んだもの。 -遠いです-

530
00:57:16,460 --> 00:57:20,840
数キロ
孤独で孤立していませんか？ -もちろん-

531
00:57:30,141 --> 00:57:35,521
?それでは、なぜ這うのでしょうか?
.まさに私の心に浮かんだこと-

532
01:00:00,833 --> 01:00:03,586
いいえ、鶏です。
はい、鶏です

533
01:00:04,420 --> 01:00:05,504
.ヘン、ヘン

534
01:00:10,426 --> 01:00:14,472
?Thati - 彼らに私たちを捕まえさせてください
誰が捕まえるのか――

535
01:00:14,764 --> 01:00:19,477
.警察があなたを追っています
何？警官が私を追いかけています-

536
01:00:19,644 --> 01:00:22,980
はい、警察があなたを追っています
猫のジョン・ルビー

537
01:00:48,297 --> 01:00:52,176
素敵な一日でした。見たことがありますか
?もっと美しい場所へ

538
01:00:52,635 --> 01:00:58,349
海と空の色を見てください
.ピンクと緑の家

539
01:00:59,392 --> 01:01:03,688
できる屋根を考える
?登ってください。 - 私を何と呼んでいましたか？

540
01:01:04,188 --> 01:01:08,192
宝石泥棒のジョン・ルビー
.それは猫と呼ばれます

541
01:01:08,693 --> 01:01:12,822
新聞であなたのことを読みました
...猫について読んだかも知れませんが-

542
01:01:12,947 --> 01:01:16,409
お腹が空いたって言ってたね
トランクの中のカゴは

543
01:01:27,044 --> 01:01:31,215
ハッタリをかけてみてください、楽しいでしょう
.私がどれほど賢かったかを伝えるために

544
01:01:32,091 --> 01:01:36,387
、私はバーンズ氏でありルビーではないので
ハッタリをかけても無駄だ

545
01:01:36,887 --> 01:01:38,889
でも、あなたがどれだけ賢かったか教えてください

546
01:01:38,973 --> 01:01:43,644
・・・まず気づいたのですが
そんなに嬉しそうにしないでください-

547
01:01:43,894 --> 01:01:49,817
宝石泥棒を捕まえたことがない
?まるで... - 熱い浴槽に座っている

548
01:01:52,278 --> 01:01:56,490
あなたを見たので提出します
、初めてカンヌのビーチで

549
01:01:56,991 --> 01:02:01,746
あなたはあのフランス人女性のボートを泳ぎました
?彼女が運転しました。 - オープナーがあります

550
01:02:02,997 --> 01:02:05,958
?脚が欲しいですか、それとも胸が欲しいですか?
あなたが選ぶのは――

551
01:02:07,293 --> 01:02:11,130
2日後、あなたはホテルに来ました
コンラッド・バーンズ氏として

552
01:02:11,339 --> 01:02:17,845
?それはアメリカから来たものです。あなたは泳ぎました
もちろんです - がっかりしないでください -

553
01:02:17,970 --> 01:02:21,557
バーンズ氏のように聞こえます
私は私であることしかできない――

554
01:02:21,682 --> 01:02:25,686
ジョン、自分らしくいてください
.コンラッドの方が好きです-

555
01:02:26,187 --> 01:02:29,899
真剣になれ 時が来た
フランシーと呼んでください

556
01:02:31,817 --> 01:02:37,782
母を守るために
...また強盗、あなたのことを読みました。

557
01:02:38,032 --> 01:02:41,661
小さな記事ですが理解できました
お母さんはきっとあなたの目に留まるでしょう

558
01:02:42,536 --> 01:02:45,831
そうだ、彼女が好きだったから
...ここまでです、ミス・スティーブンス

559
01:02:45,998 --> 01:02:50,503
フランシー。 - 今のところ何も言っていない
何も賢いことはありません

560
01:02:50,670 --> 01:02:54,131
さらにあります。次のこと
異常なことに気づきました

561
01:02:55,341 --> 01:02:58,052
あなたは一晩中お母さんを見つめていました
私には全く関係ありません

562
01:02:59,261 --> 01:03:01,222
?キスしたよ、いや。
私はあなたにキスしました-

563
01:03:03,057 --> 01:03:05,267
その時私はあなたのお母さんを見ませんでした
、彼女のことを考えていましたか-

564
01:03:05,559 --> 01:03:08,896
. そう簡単には別れないでしょうね
私は紳士です -

565
01:03:09,897 --> 01:03:12,692
粗材販売業者
?北西から

566
01:03:13,859 --> 01:03:16,153
時々叫ばなければなりません、木が倒れています

567
01:03:18,155 --> 01:03:20,282
ここが賢い部分です

568
01:03:21,742 --> 01:03:26,414
あなたは説得力がありません、ジョン、あなたはそうなのです
、イギリス映画のアメリカ人のように

569
01:03:27,623 --> 01:03:30,251
アメリカ人観光客のように話さない

570
01:03:30,459 --> 01:03:33,754
と観光ガイドには書いてあります。
観光客のような振る舞いをしないでください

571
01:03:34,005 --> 01:03:37,717
ビジネスについては言及しませんでした
、野球、テレビ

572
01:03:38,092 --> 01:03:40,094
.給与凍結、上院規則

573
01:03:40,970 --> 01:03:43,055
私はアメリカを離れました
.すべてを忘れるために

574
01:03:43,639 --> 01:03:46,225
あなたのアメリカ人らしさは通用しない

575
01:03:47,810 --> 01:03:50,855
?教えてください、どれくらい経ちましたか?
?何から-

576
01:03:51,731 --> 01:03:55,985
いつからアメリカにいるのですか？ - 4
?または5日間。 - オレゴン州で

577
01:03:56,861 --> 01:04:01,324
2日前。 -三本の木
?北西部の典型

578
01:04:02,450 --> 01:04:06,120
あなたは素敵な女の子です
しかし、あなたは豊かな想像力を持っています

579
01:04:06,329 --> 01:04:09,790
私のことを話したら刑務所に行くよ
.によると不正をしないため

580
01:04:10,166 --> 01:04:13,502
ロブ・ママかファースト
、他の人ですか？ -状況を踏まえて

581
01:04:13,628 --> 01:04:15,755
、他の誰か。 - 素敵です
.ママはあなたのことが好きです

582
01:04:17,006 --> 01:04:21,385
.レディ・カントンが次の相手になります
?彼女はあなたのリストに載っていません

583
01:04:21,594 --> 01:04:23,888
、であるはずです
.有名なカントンジュエリー

584
01:04:24,597 --> 01:04:27,892
私は彼女の別荘を知っています
今あなたの言うことが聞こえます-

585
01:04:28,059 --> 01:04:31,812
.猫には子猫がいます。
いつ始めますか? - そんなこと言わないで

586
01:04:32,855 --> 01:04:37,026
あなたは私に跡を残します
腕に。 - 私は猫ではありません

587
01:04:37,193 --> 01:04:38,903
なぜ警察があなたを追いかけているのですか？

588
01:04:39,612 --> 01:04:42,990
不動産リストを見せてください
このヴィラは賃貸ではありません

589
01:04:43,240 --> 01:04:46,118
、彼女はサンフォードに所属しています
一週間後にそこでパーティーに行く予定です

590
01:04:46,702 --> 01:04:50,456
、しっかり握れていますね。
.強盗がそうすべきであるように

591
01:05:03,219 --> 01:05:05,096
.だからあなたはここに来たのです

592
01:05:07,348 --> 01:05:10,476
8時にカクテルを飲みます
そして私のスイートで食事をしました

593
01:05:11,310 --> 01:05:14,397
そこで話しましょう
、できません-

594
01:05:14,814 --> 01:05:17,274
カジノに行くつもりです
そして花火大会

595
01:05:17,775 --> 01:05:21,779
私の場所から見るとよく見えます
別の約束をしました-

596
01:05:22,947 --> 01:05:25,741
あなたがどこにいても、私はあなたに知らせます
猫のジョン・ルビー役

597
01:05:28,369 --> 01:05:32,748
正確には夜の8時
まともな時計を持っていないのですが、

598
01:05:33,708 --> 01:05:35,126
.1を盗む

599
01:05:37,461 --> 01:05:40,464
今日はあなたと話すことができませんでした
ルビーさん

600
01:05:40,840 --> 01:05:44,802
あなたの新しい名前を知りませんでした
あなたには十分な理由があることに気づきました-

601
01:05:45,136 --> 01:05:49,181
?サンフォードヴィラでは何をしていましたか？
私はイベントの食材提供者です

602
01:05:49,515 --> 01:05:53,936
キッチンをチェックしてみました
...そこで何をしたかは聞きません

603
01:05:54,645 --> 01:05:56,814
?あなたも準備中です

604
01:05:57,023 --> 01:05:58,482
、女性も多いでしょう。

605
01:05:58,774 --> 01:06:01,819
.宝石の富
.必要なのは餌だけです-

606
01:06:02,194 --> 01:06:06,574
...猫が我慢できないもの
?君たちもそこにいるよ -

607
01:06:07,158 --> 01:06:10,453
.明らかに。 -素敵です
彼らは私を投獄すると脅しました

608
01:06:10,911 --> 01:06:14,749
...ロビー、彼らは忙しすぎます

609
01:06:15,333 --> 01:06:17,752
.彼らを雇用し続ける
さようなら、ルビー-

610
01:06:18,252 --> 01:06:24,091
?美しいアメリカ人は誰ですか?
?彼女をレストランに連れて行って食事する

611
01:06:24,216 --> 01:06:26,927
今夜ではありません
彼女は私たち二人のために何かを計画しました

612
01:06:27,303 --> 01:06:29,639
すぐに。さようなら

613
01:06:34,268 --> 01:06:37,897
.こんばんは、マダム。
こんばんは。 -おやすみ-

614
01:06:39,774 --> 01:06:43,069
花火は暗闇で見るほうがいいよ

615
01:06:44,654 --> 01:06:48,741
1つもらえると思います
リビエラの魅惑的な光景の数々

616
01:06:49,784 --> 01:06:52,578
花火の話をしていました
私は疑いませんでした-

617
01:06:53,829 --> 01:06:56,624
あなたは私のネックレスを見ました
そういう意味では、知りませんでした

618
01:06:57,333 --> 01:07:02,463
あなたは一晩中彼女について何か言いたくて仕方がなかった
私は彼女を見つめた-

619
01:07:02,964 --> 01:07:04,882
いいえ、あなたは彼女を避けようとしたのです

620
01:07:06,050 --> 01:07:09,011
ブランデーを飲もうか？ - お願いします
.したいですか？ -いいえ、ありがとう-

621
01:07:12,682 --> 01:07:14,809
そんな夜もあります
飲む必要はありません

622
01:07:17,812 --> 01:07:22,358
部屋にいることにストレスを感じる
数千ドル相当のダイヤモンドがいっぱい

623
01:07:22,900 --> 01:07:25,027
?触れられないままに
.いいえ-

624
01:07:27,071 --> 01:07:30,199
バーの外のアルコール中毒者のように
選挙当日に

625
01:07:31,409 --> 01:07:33,995
気持ちが分からない
わかりました-

626
01:07:34,578 --> 01:07:38,666
あなたはその地域を研究し、計画しました
スケジュールを設定しました

627
01:07:38,749 --> 01:07:41,335
、黒い服を着て
軽い靴

628
01:07:41,627 --> 01:07:44,171
そしてそれは残念だ、もしかしたら顔を真っ黒にしてしまったのかもしれない

629
01:07:45,214 --> 01:07:48,759
あなたは屋根の上、壁の隣にいる
、右のアパートへ

630
01:07:49,552 --> 01:07:53,764
そして窓は施錠されている
すべての高揚感がフラストレーションに変わった

631
01:07:54,765 --> 01:07:58,185
何をしますか？
家に帰って寝るよ-

632
01:07:59,478 --> 01:08:03,024
どうする 目の前にある振動
.しかしあなたの手の届く範囲にはありません

633
01:08:03,733 --> 01:08:06,610
窓の向こうでは石が輝いている

634
01:08:07,820 --> 01:08:12,783
誰かが深呼吸して眠っています。
家に帰って寝るよ-

635
01:08:13,326 --> 01:08:17,330
ガラスカッターは使用しないでください
、パンチ、それを取得する

636
01:08:17,830 --> 01:08:21,751
?それがあなたを待っていることを知っています
忘れてください-

637
01:08:22,877 --> 01:08:26,589
飲酒により感覚が鈍くなる
勝てば聞くことも――

638
01:08:27,798 --> 01:08:31,761
.青と白、プラチナのタッチ

639
01:08:32,553 --> 01:08:35,890
宝石に興味があります
政治や競馬と同じように、

640
01:08:35,973 --> 01:08:38,934
、そして奇妙なスリルを必要とする女性
まったくそうではありません

641
01:08:39,977 --> 01:08:44,649
チェーンを手に持ってください
そして、あなたはジョン・ルビー・ザ・キャットではないと言ってください

642
01:08:45,691 --> 01:08:51,280
ジョン、別荘を強盗して
?午後に見たもの

643
01:08:51,447 --> 01:08:55,785
、強盗するのは時代遅れです
?あなたは彼女を連れて行くと言うでしょう

644
01:08:56,202 --> 01:08:58,120
心配しないでください、私は秘密が得意です

645
01:08:58,496 --> 01:09:02,166
あなたは精神科に行ったことがありますか？
話題を変えるなよ――

646
01:09:02,541 --> 01:09:07,004
来週いつになるか知っています
、毎年恒例のスタンフォード祝賀会があります

647
01:09:07,171 --> 01:09:09,090
.重要な人は全員そこにいます

648
01:09:09,590 --> 01:09:13,219
招待状をお送りします
、18世紀の衣装イベント

649
01:09:13,552 --> 01:09:16,931
エレガントなジュエリーが登場します
.数十万ドル

650
01:09:17,515 --> 01:09:22,269
週末に滞在する人もいます
一緒にやりましょう、どう思いますか？

651
01:09:23,354 --> 01:09:25,439
私の返答は叱責されるだろう

652
01:09:30,903 --> 01:09:33,447
諦めろよ、ジョン
.ありがとう、あなたは誰ですか

653
01:09:36,784 --> 01:09:39,161
この光の中でも私には見える
.何を見てますか？

654
01:09:51,090 --> 01:09:52,800
ほら、ジョン

655
01:09:53,676 --> 01:09:56,512
持っておいてください。ダイヤモンド

656
01:09:57,305 --> 01:10:00,016
世界に一つだけのもの
、遵守していないもの

657
01:10:01,142 --> 01:10:03,728
そして知らないと言う
私は何を話しているのでしょうか？

658
01:10:18,784 --> 01:10:22,747
?これより良いオファーを受けたことがありますか?
?すべてを備えた1つ

659
01:10:26,250 --> 01:10:28,169
受け取ったことがない
.クレイジー

660
01:10:29,545 --> 01:10:31,380
ご満足いただける限り

661
01:10:35,343 --> 01:10:38,220
あなたも私も知っていますが、このネックレスは
.彼女は偽物です

662
01:10:39,722 --> 01:10:41,015
しません

663
01:11:18,219 --> 01:11:19,804
それらを私に返してください

664
01:11:21,389 --> 01:11:25,309
?フランシー、何を考えていたの?
母の宝石を返してください -

665
01:11:27,019 --> 01:11:28,229
持っていない

666
01:11:33,401 --> 01:11:35,861
.待ってください。いいえ、いいえ

667
01:11:39,490 --> 01:11:42,994
?それはいつ起こりましたか?
.寝たとき。 ～探してみよう～

668
01:11:43,327 --> 01:11:46,580
一か所しかない
.ここで検索してください。 - 敬意を持ちましょう

669
01:11:51,544 --> 01:11:52,837
?フランシーを見たことがありますか?

670
01:11:53,421 --> 01:11:56,716
?彼女は何が起こったのか話しました
はい、彼女は私の部屋を見ています -

671
01:11:57,300 --> 01:11:59,844
それは意味がなかった、彼女は知っていた
宝石はどこにありましたか？

672
01:12:00,052 --> 01:12:02,305
?彼女は間違っていました。あなたの部屋を探すのをやめてください
.お役に立てれば-

673
01:12:02,596 --> 01:12:06,350
?警察やホテルの支配人に通報しましょう
.彼らは知りたがります

674
01:12:06,684 --> 01:12:08,436
?まず検索させてください

675
01:12:08,561 --> 01:12:10,813
何も見つからなくても嬉しいよ

676
01:12:12,315 --> 01:12:16,068
なぜそんなことを言ったのですか？
私に依存するのにはうんざりです-

677
01:12:16,277 --> 01:12:19,280
最初は興奮していましたが、今では
盗まれるともっと興奮する

678
01:12:19,363 --> 01:12:22,742
そうである限り、あなたは負けません
ヒューストンさんが小切手を切ります

679
01:12:22,992 --> 01:12:25,494
それは私の側の狂った態度でしょう

680
01:12:26,704 --> 01:12:31,042
?なぜフランシーはあなたを疑ったのですか、バーンズさん?
.オレゴン州の木こり

681
01:12:32,168 --> 01:12:33,794
私はそれ以外のものです
スティーブンス夫人

682
01:12:34,587 --> 01:12:39,175
私の名前はジョン・ルビーです。
.何年も前に盗まれた宝石

683
01:12:40,009 --> 01:12:41,886
なんと素晴らしい驚きでしょう

684
01:12:43,179 --> 01:12:44,930
.私はそれについて動揺していません

685
01:12:46,265 --> 01:12:49,727
どこに物を保管していましたか？
箱に名前が入ってます～

686
01:12:50,311 --> 01:12:52,855
指紋に注意してください
そうはなりません-

687
01:12:56,776 --> 01:12:59,236
?彼らはすべてを奪った
.すべて-

688
01:13:00,571 --> 01:13:04,200
フランシーはあなたのことを知っていたに違いありません
今日彼女はこう推測した――

689
01:13:04,950 --> 01:13:08,371
きっとぐっすり眠っているはずです
はい-

690
01:13:12,458 --> 01:13:16,045
.彼は換気ダクトを通って降りた
あなたがバーンズさんじゃなかったら-

691
01:13:16,170 --> 01:13:18,506
...なぜ自分のことをそう呼ばずにそう呼んだのですか？

692
01:13:19,090 --> 01:13:21,342
?もう一つの名前は何でしたか？
.ジョン・ルビー-

693
01:13:22,677 --> 01:13:25,554
スティーブンス夫人... - ギャング
?受益者の元に戻さない

694
01:13:25,721 --> 01:13:29,100
ここではギャングが法律だ
ママ、彼に話しかけないで-

695
01:13:30,643 --> 01:13:34,522
.マークを覆う部分には触れないでください。
.カバーする兆候はありません-

696
01:13:35,106 --> 01:13:37,858
、彼は換気ダクトを下って行きました
同じ道を登って行った

697
01:13:38,234 --> 01:13:42,989
...彼がどのようにして侵入したか知っていますか
私の部屋で何か見つけましたか？ -間違いなく-

698
01:13:43,781 --> 01:13:46,534
あなたのお母さんのものではありません
いいえ、あなたはそれをあなたのパートナーに与えました-

699
01:13:46,951 --> 01:13:52,248
でもバーンズさんの服を着て
、フランス語のタグがありました

700
01:13:52,498 --> 01:13:56,836
、そして見つけました
、盗む価値のある宝石の所有者

701
01:13:57,086 --> 01:14:02,675
私たちについて書かれていることを聞いてください
それは何の役に立つでしょうか？すでに捕まっています

702
01:14:03,426 --> 01:14:07,054
警察に電話しました、と私は言いました
.あなたは誰ですか、そして今夜何をしましたか

703
01:14:07,847 --> 01:14:11,642
?すべて
奴らは本部で楽しんでいたに違いない

704
01:14:13,311 --> 01:14:16,605
彼はバーンズではない、泥棒だ
猫と呼ばれる宝石

705
01:14:17,898 --> 01:14:21,861
それで、彼はここで何をしているのですか？
?すでに商品を受け取っている場合

706
01:14:22,486 --> 01:14:26,490
犯行現場に戻る
いつから愛は犯罪になったのですか？

707
01:14:28,159 --> 01:14:32,913
ロビーは本物の男だ
あなたが慣れている柔らかいものではありません

708
01:14:33,080 --> 01:14:35,625
...お母さん、やっぱりね
結局のところ、何も-

709
01:14:37,418 --> 01:14:41,756
?なぜそんなに移動したと思いますか?
.あなたの父親は詐欺師でした

710
01:14:42,173 --> 01:14:47,678
でも愛されてた。それは策略です
あらゆるレベルでさらに大きくなります。 - ありがとう

711
01:14:47,928 --> 01:14:51,807
旅行しなければならなかった
、世界中であなたの後に

712
01:14:51,932 --> 01:14:55,519
.そのような男性をあなたから遠ざけるため
その後、私が口を挟ませてください-

713
01:14:55,686 --> 01:14:57,521
.ブロッカーたちはとても楽しんでいるようです

714
01:14:58,481 --> 01:15:02,026
彼女は常識がない、私もそうだ
黙って―

715
01:15:02,360 --> 01:15:06,197
彼らは私から盗んだ、私は気にしない
.なぜ気にするのですか？彼らは保険に加入しています

716
01:15:07,531 --> 01:15:09,909
、質問は
ここからどこへ行くのですか？

717
01:15:12,912 --> 01:15:14,121
刑務所へ

718
01:15:30,763 --> 01:15:31,889
彼はどこにいるの？

719
01:15:32,515 --> 01:15:34,266
。誰が？ -ジョン・ルビー

720
01:15:34,850 --> 01:15:36,102
彼のことは聞いたことがない

721
01:15:40,731 --> 01:15:43,442
、お母さん
あなたは本を逆さまに読んだ

722
01:15:55,538 --> 01:15:57,206
、私たちはフランスにいますが、私はアメリカ人です

723
01:15:57,331 --> 01:16:00,209
人はそれがある限り無実である
彼の有罪は証明されていない。証明

724
01:16:00,459 --> 01:16:01,585
.それは難しいことはありません

725
01:16:01,711 --> 01:16:05,214
ジョン・ルビーは最初の人間だ
.あなたに降伏する準備ができていない人

726
01:16:06,090 --> 01:16:08,801
彼は私たち二人を起こしました

727
01:16:08,968 --> 01:16:12,054
あなたは送り返されるべきです
学校へ、公立学校へ

728
01:16:12,221 --> 01:16:17,018
休憩中に彼があなたに論理性を教え込んでくれますように
彼は無価値な泥棒だ――

729
01:16:17,268 --> 01:16:18,894
?彼はあなたから何を盗んだのですか?

730
01:16:19,687 --> 01:16:24,608
お母さん「座って、教えてあげるよ」
、人生とジョン・ルビーについての何か

731
01:16:24,942 --> 01:16:27,069
押し倒す前に座ってください

732
01:16:27,236 --> 01:16:29,613
あなたはドアの近くにいたはずです
素敵なチーム

733
01:16:29,989 --> 01:16:32,491
本来なら100人の屈強な男たちが、
.一人だけフォローしてください

734
01:16:32,658 --> 01:16:34,869
.さあ、急いで、さあ

735
01:16:36,078 --> 01:16:37,997
さあ、さあ

736
01:16:41,626 --> 01:16:43,461
?どうあるべきですか?

737
01:16:49,675 --> 01:16:53,304
?釣りをしたばかりの3日間
.静かに話してください-

738
01:16:54,221 --> 01:16:56,307
あなたはまだ信じていますか
?スティーブンスから盗んだもの

739
01:16:56,974 --> 01:16:59,393
はい、あなたが私に電話するまでは

740
01:16:59,727 --> 01:17:02,897
盗んだとしても危険は冒さないだろう
警察を連れて行きます。 - ありがとう

741
01:17:03,773 --> 01:17:07,068
?隠れていたのに、なぜ出てきたのですか？

742
01:17:07,318 --> 01:17:10,154
あなたの助けが必要です
もしかしたら私にはもっとあなたのものが必要かも-

743
01:17:10,529 --> 01:17:12,657
...ロンドンのオフィスの幹部たち

744
01:17:12,782 --> 01:17:16,202
あなたの問題を解決できるかもしれません
たぶん全員

745
01:17:16,577 --> 01:17:20,706
過剰な期待。 -3泊
. リストから別荘を見ました

746
01:17:20,998 --> 01:17:23,334
、どれですか？ - シルバの
南米から来たご夫婦

747
01:17:23,542 --> 01:17:28,798
他の誰かが彼女を見ている
暗いからまだ誰だか分からない

748
01:17:29,173 --> 01:17:31,092
彼はあなたを見ましたか？ -おそらく

749
01:17:31,676 --> 01:17:33,636
彼を置きたい
、夜の罠

750
01:17:33,803 --> 01:17:37,932
, 警察の助けが必要です
アクセスできません

751
01:17:38,224 --> 01:17:39,850
?それがそこにあるとどうやってわかりますか?

752
01:17:40,476 --> 01:17:43,145
、誰かがジャーメインにあげた
.私の家政婦

753
01:17:45,898 --> 01:17:47,400
フランス語で。何が書かれているか

754
01:17:47,525 --> 01:17:52,321
.シルバの別荘から離れてください。
.叫ぶのは私の夜であり、あなたの夜ではありません

755
01:17:53,155 --> 01:17:56,033
?誰がジャーメインにあげたの?
買い物カゴに残ったまま～

756
01:17:57,535 --> 01:18:02,415
レピックに警察を連れてくるよう説得する
真夜中過ぎに別荘へ

757
01:18:03,708 --> 01:18:08,087
そこに行きますか？ -もちろん
ルビー、そのメモはおとりだよ

758
01:18:08,337 --> 01:18:11,299
.誰かがあなたに別荘に行ってほしいと言っています
.知っています-

759
01:18:11,465 --> 01:18:13,092
.もしかしたらあなたを殺すかも知れません

760
01:18:14,343 --> 01:18:16,804
ラフィクと話しますか？ -わかりました

761
01:18:17,555 --> 01:18:23,060
、猫が出てこない場合
あなたは捕まってしまい、事態はうまくいかなくなるでしょう

762
01:18:24,270 --> 01:18:26,939
あなたのアリバイとして参加します

763
01:18:27,273 --> 01:18:31,402
保険の割引があるのに
?しかし、なぜ無謀なのでしょうか?

764
01:19:44,684 --> 01:19:46,143
.ほら、これはルビーです

765
01:20:25,516 --> 01:20:28,311
ワインウェイターのフォッサルです
ブルターニュのレストランにて

766
01:20:32,148 --> 01:20:33,649
- 猫が死んだ -

767
01:20:35,067 --> 01:20:38,237
フィラデルフィアのほぼ全員が本を読んでいます
「速報」。 - ちょっと待ってください

768
01:20:47,246 --> 01:20:50,541
一体何が興奮しているのでしょうか？
猫泥棒は死ぬ――

769
01:20:51,459 --> 01:20:56,797
.ジョン・ルビー？ - いいえ、フォッサー
レストランのワインウェイター

770
01:20:57,923 --> 01:21:01,469
ハニー、謝る練習を始めて
2つの言語で

771
01:21:05,097 --> 01:21:07,183
?フォッサーが猫だったって本当ですか？

772
01:21:07,725 --> 01:21:10,895
話を変える理由はない
報道陣に渡しました

773
01:21:11,062 --> 01:21:14,440
これは直接的な答えではありません
他にはありません-

774
01:21:15,066 --> 01:21:17,902
許してください
もう 1 つ挙げておきたいのは、

775
01:21:18,444 --> 01:21:24,492
28万ドルの小切手です
, 9,200万フラン。あなたが捕まえてから

776
01:21:24,742 --> 01:21:29,372
そしてあなたは猫を殺しました... - 殺されました
逃げようとしたときの自分自身

777
01:21:29,538 --> 01:21:32,875
とにかく、会社は私に命令しました
スティーブンスの請求を支払う

778
01:21:33,167 --> 01:21:37,922
期待されてもやらないよ
?ジュエリーの返品。予想される

779
01:21:38,673 --> 01:21:40,216
時間がかかります

780
01:21:40,383 --> 01:21:42,051
.何百年もかかると思います。

781
01:21:43,636 --> 01:21:47,181
ご挨拶に来ました
.捕獲について、検査官

782
01:21:49,266 --> 01:21:51,519
ハッピーエンド、すべて順調

783
01:21:53,062 --> 01:21:56,649
新聞には見出しがある
、観光客がリラックスできる

784
01:21:56,732 --> 01:22:00,403
レピック、あなたは有名になりました
そしてパリからの賞賛

785
01:22:00,861 --> 01:22:04,407
、誰もが恩恵を受けました
ヒューストンの会社を除く

786
01:22:05,074 --> 01:22:08,744
.彼らはそれを買う余裕がある
.それは彼らの資産を削減しました-

787
01:22:10,246 --> 01:22:14,458
かわいそうなフォッサー
ワインウェイターの彼だとは思わなかった

788
01:22:14,917 --> 01:22:17,128
家族の男、木脚

789
01:22:20,756 --> 01:22:24,385
?知らなかった
彼は戦争で彼女を失った

790
01:22:25,303 --> 01:22:26,762
、例外

791
01:22:26,887 --> 01:22:32,059
木製の足を持った男性が壁を登る
猫のような機敏さで

792
01:22:33,019 --> 01:22:36,314
?そうです
彼は足が悪かったと思います...

793
01:22:36,647 --> 01:22:39,650
良いセンスを見せてくれましたね
マスコミには明らかにしなかったのね

794
01:22:40,901 --> 01:22:44,447
フォッサーの葬儀に立ち寄ります
敬意を表します

795
01:22:45,072 --> 01:22:49,327
そして本物の猫に会います
彼らはそこで変わった

796
01:22:50,328 --> 01:22:54,081
?本当の猫が誰なのか知っていますか？
一言で言えば、はい-

797
01:22:54,248 --> 01:22:57,126
監督者に伝えてください
彼は私を信じないだろう-

798
01:22:57,376 --> 01:23:00,504
.試してみてください
信じられないかもしれませんが-

799
01:23:01,255 --> 01:23:04,342
屋根の上の猫を捕まえたら
...盗まれた数個のダイヤモンドを使って

800
01:23:04,508 --> 01:23:09,221
ルビーさん、私がこのストーリーを投稿しました
、新聞に、だからあなたは自由です

801
01:23:09,597 --> 01:23:13,309
屋上であなたを捕まえた日
記者にもう一度電話します

802
01:23:13,851 --> 01:23:17,355
.それが私が知りたかったすべてです
楽しい一日

803
01:24:07,697 --> 01:24:10,491
残念ながらルビーちゃん

804
01:24:11,367 --> 01:24:13,327
?そこにいるのは私じゃないから

805
01:24:16,122 --> 01:24:17,707
かわいそうなダニエル

806
01:24:18,624 --> 01:24:20,376
.私は彼女に対して大きな同情心を持っています

807
01:24:22,211 --> 01:24:24,171
私が彼女の世話をします

808
01:24:25,298 --> 01:24:27,133
?彼が盗んだものはどうなりましたか?

809
01:24:27,967 --> 01:24:29,427
それは謎です

810
01:24:30,303 --> 01:24:32,555
警察はあちこち捜索した

811
01:24:33,306 --> 01:24:35,433
いつかそれは現れるだろう

812
01:24:35,683 --> 01:24:37,727
みんなはあなたに感謝の気持ちを持っています

813
01:24:38,436 --> 01:24:40,271
、何についてですか？ -ご存知ですか？

814
01:24:40,438 --> 01:24:42,773
あなたは刑務所に入る危険を冒しました
.猫を捕まえる

815
01:24:43,941 --> 01:24:45,276
...これ

816
01:24:46,277 --> 01:24:49,363
でもあなたには何も文句はありません

817
01:24:50,948 --> 01:24:52,533
もっと詳しく教えてもらえますか？

818
01:24:53,826 --> 01:24:56,162
?アメリカ人、彼女の名前は何ですか?

819
01:24:57,830 --> 01:25:00,124
?フランシー・スティーブンス

820
01:25:00,958 --> 01:25:02,501
なんて幸運なんだろう

821
01:25:02,918 --> 01:25:06,172
あなたを愛する美しい女性

822
01:25:06,714 --> 01:25:09,133
夢を超えた豊かさ

823
01:25:09,759 --> 01:25:13,304
私は富を夢見る
いつアメリカに行きますか？

824
01:25:14,180 --> 01:25:15,514
行くとは知らなかった

825
01:25:17,183 --> 01:25:20,645
我慢しないのは間違いだ

826
01:25:21,479 --> 01:25:23,397
そして祖国に帰る

827
01:25:24,690 --> 01:25:28,069
サンフォードの祝賀会でそれについて話します
週末に

828
01:25:28,986 --> 01:25:33,866
食事中
あなたは招待されていませんでした。 -オズマン-

829
01:25:36,786 --> 01:25:38,579
?どんな衣装を着ますか？

830
01:25:39,580 --> 01:25:41,332
.あなたを驚かせる何か

831
01:25:43,668 --> 01:25:44,752
頑張ってください

832
01:25:45,044 --> 01:25:46,796
私たちは今日父を埋葬します

833
01:25:46,921 --> 01:25:49,215
混同しないようにお願いします
墓地と衆議院の間

834
01:25:49,757 --> 01:25:51,175
誰があなたにここに来るように頼んだのですか？
?ジョン・ルビー

835
01:25:51,300 --> 01:25:52,551
誰もあなたを招待しませんでした

836
01:25:52,927 --> 01:25:54,512
あなたのためじゃなかったら
私の父はまだ生きていました

837
01:25:54,762 --> 01:25:58,599
あなたは卑劣な殺人者にすぎません
シニカルで無慈悲な

838
01:26:00,142 --> 01:26:01,560
あなたのせいで彼は死んだ

839
01:26:01,852 --> 01:26:03,437
ダニエル、私の小さな子よ
.公の場ではありません

840
01:26:03,521 --> 01:26:05,564
. 君たちは皆、卑怯者の集まりだ

841
01:26:06,065 --> 01:26:07,775
誰もあえて言わないなら
. やります

842
01:26:07,858 --> 01:26:11,362
ここから出て行け。あなたへ。殺人者

843
01:26:12,321 --> 01:26:14,490
.泥棒、殺人者

844
01:26:41,600 --> 01:26:42,727
.ジョン

845
01:26:50,026 --> 01:26:51,193
.ジョン

846
01:27:11,130 --> 01:27:13,049
?私が謝りにくくする

847
01:27:13,591 --> 01:27:16,427
いや、きっとごめんなさい
.あなたはそれを知っています-

848
01:27:17,803 --> 01:27:20,681
何でか分かりませんでした
.あなたは候補者です

849
01:27:22,725 --> 01:27:26,062
これから何をしますか？
?さてどうする-

850
01:27:26,520 --> 01:27:30,399
猫が死んだとき
...フォッサーは猫ではありません。 -でも-

851
01:27:30,608 --> 01:27:34,195
.彼は木製の足を持っていました
彼は別荘を強盗しようとしたわけではありません

852
01:27:34,987 --> 01:27:38,574
.彼は...私を殺そうとした
なぜ――

853
01:27:38,908 --> 01:27:42,119
猫に近づきすぎたから
それで、誰が彼を殺したのですか？

854
01:27:43,329 --> 01:27:45,790
わかったらお知らせします
さようなら、フランシー

855
01:27:45,998 --> 01:27:48,084
?ジョン、なぜわざわざ？

856
01:27:50,086 --> 01:27:54,590
. それは私の趣味です、真実
.お手伝いさせてください-

857
01:27:54,799 --> 01:27:59,845
いいえ、ありがとう。あなたは謝罪しました
.我々は相互無視に戻ります

858
01:28:01,222 --> 01:28:04,517
ルビーさん、私はあなたのことを誤解していました
私は思う

859
01:28:05,142 --> 01:28:10,606
もしかしたらあなたは私のことを間違っていたのかもしれません
.私には決して分からないかもしれない-

860
01:28:11,148 --> 01:28:12,984
...すみません
許さないよ-

861
01:28:16,278 --> 01:28:17,613
私はあなたに恋をしています

862
01:28:23,077 --> 01:28:24,829
.それはばかげた事です

863
01:28:26,580 --> 01:28:30,376
、本当ですか？ -あなたのために
.言葉はただのおもちゃです

864
01:28:31,502 --> 01:28:33,045
おもちゃがありました

865
01:28:35,756 --> 01:28:38,050
.あなたに親切な提案があります

866
01:28:40,594 --> 01:28:42,179
私がそうかどうかはわかりません
今すぐできる

867
01:28:43,139 --> 01:28:45,474
招待状を受け取ってください
.サンフォード・ガラへ

868
01:28:46,475 --> 01:28:50,563
衣装なしでは来れません
何を着ていますか？

869
01:28:50,855 --> 01:28:53,274
ルイ15世。お母さんと私
パリで購入しました

870
01:28:56,694 --> 01:28:58,195
電話します
1日か2日以内に

871
01:28:59,905 --> 01:29:04,160
?なぜ私が行きたいのか不思議に思うでしょう
考えがあるのですが-

872
01:29:04,410 --> 01:29:08,164
見てみたいと思いました
.本物の強盗が活動中

873
01:29:09,749 --> 01:29:11,208
?危ないですよ

874
01:29:13,044 --> 01:29:14,503
観光客向けではありません

875
01:32:08,886 --> 01:32:09,971
入りました

876
01:32:10,680 --> 01:32:13,182
腕に女性がいない男は皆、
警察官にしかなれないだろう

877
01:32:14,100 --> 01:32:18,187
私の神経には飲み物が必要です
君の神経も、お母さんも―

878
01:32:40,126 --> 01:32:43,170
.こんばんは、ブリタニーさん。
シャンパンをお飲みください、指揮官-

879
01:32:43,754 --> 01:32:45,423
飲まない限りは
?任務を果たしながら

880
01:32:45,548 --> 01:32:48,134
私は決して飲みません
勤務時間外

881
01:32:55,266 --> 01:32:56,183
味わった

882
01:32:57,643 --> 01:33:00,438
ほら、ラピック警部
.そして彼の部下の一人

883
01:33:01,188 --> 01:33:04,984
かつら、ズボン
そして扁平足。さあ

884
01:33:09,030 --> 01:33:11,240
.シャンパンをください
はい、ありがとう-

885
01:33:11,532 --> 01:33:13,075
心臓の薬

886
01:33:13,784 --> 01:33:15,786
シャンパンを飲んだら
それらがなければ胸やけを起こしてしまうでしょう

887
01:33:15,995 --> 01:33:19,999
?どこに置いたのですか？
部屋の中で、私の財布の中で、

888
01:33:20,625 --> 01:33:24,754
?ジョン、親切にして連れてきてね
.もちろんです。喜んで-

889
01:33:26,964 --> 01:33:30,134
... 母 - 合計すると、私は言いました
あなたが何を言ったとしても-

890
01:33:49,904 --> 01:33:53,532
.これはルビーです、彼についていきましょう

891
01:34:17,723 --> 01:34:20,935
何が起こったのでしょうか？
?ルビーはここにいます。 -ここ-

892
01:34:23,521 --> 01:34:25,272
許してください

893
01:34:34,699 --> 01:34:35,950
ありがとう、親愛なる

894
01:34:40,454 --> 01:34:41,455
?踊ろう

895
01:35:01,851 --> 01:35:03,311
?バーボンはありますか？

896
01:35:05,062 --> 01:35:06,105
はい、奥様

897
01:37:58,486 --> 01:38:00,571
そこから非常階段で
そして窓辺で

898
01:38:21,050 --> 01:38:23,886
オフィスがロンドンにあればいいのですが
私が彼らのためにしてあげたことに感謝します

899
01:38:24,387 --> 01:38:26,222
私の足は私を殺します

900
01:38:27,348 --> 01:38:29,558
ママはその夜の女優だった

901
01:38:29,934 --> 01:38:32,645
.彼女はその役を上手に演じた
心臓の薬

902
01:38:34,814 --> 01:38:38,109
あなたの計画が成功するとは思わなかった
.フランシー、でも彼女はやり遂げた

903
01:39:14,770 --> 01:39:17,398
- ブルターニュレストラン -

904
01:39:27,491 --> 01:39:30,328
.ここで終わりです、それだけです

905
01:41:28,613 --> 01:41:30,615
.あなたのお父さんが死んだとき、あなただと思った

906
01:41:30,781 --> 01:41:33,993
彼は登らなかった、あなたはいつも走っていました
.あなたが子供の頃、彼に

907
01:41:34,577 --> 01:41:35,911
降りなさい、ルビー

908
01:41:50,259 --> 01:41:52,970
さあ、ルビー
撃たなくてもいいということ

909
01:41:53,137 --> 01:41:55,640
さあ、ここに来てください
.銃を抜いてください

910
01:42:27,922 --> 01:42:30,967
.彼は猫ではありません
それで彼は屋上で何をしているのでしょうか？

911
01:42:31,050 --> 01:42:32,176
.あなたの仕事

912
01:42:32,259 --> 01:42:35,137
私は自分が見たものを信じます
...もしあなたが彼を撃ったら、私は-

913
01:42:35,262 --> 01:42:37,682
ルビーは所定の位置にあります
.一度は起こるだろうと分かっていたこと

914
01:42:53,531 --> 01:42:54,740
.彼はそこにいるのは一人ではありません

915
01:42:55,950 --> 01:42:57,243
.待ってください

916
01:43:37,283 --> 01:43:38,618
.私を引っ張ってください

917
01:43:40,494 --> 01:43:42,872
ストレスになるので叫ばないでください
. ひっくり返ってしまうかもしれない

918
01:43:43,164 --> 01:43:45,082
.それから私を打ち倒します
あなたが何を言っても-

919
01:43:46,167 --> 01:43:48,878
階下のホールは満席です
ショーを開始します

920
01:43:49,086 --> 01:43:53,174
何の番組？ - 戻ってきて
誰が誰なのかを伝える

921
01:43:53,549 --> 01:43:57,637
私はスケートをします - 私はあなたを抱きしめることができます
たった30秒

922
01:43:58,638 --> 01:44:00,097
. お父さんのためにやりました。

923
01:44:00,681 --> 01:44:03,851
、もう知っています
でも、そこで彼らに伝えてください

924
01:44:04,018 --> 01:44:08,397
.二階に行ったら殺してやる
上に行ったら、彼らに伝えてください-

925
01:44:09,065 --> 01:44:12,818
...私は父のために働いていました。お願いします

926
01:44:12,985 --> 01:44:15,154
都合の良いことに、あなたのお父さんは亡くなっています
?他の誰のため?

927
01:44:15,696 --> 01:44:19,075
、 それだけです。 - 体調が優れない
指が動いてるよ

928
01:44:19,241 --> 01:44:21,452
?その背後にいるのは誰ですか?
誰が計画したの？

929
01:44:21,661 --> 01:44:25,206
?私が自分自身について知っているように、私のことを知っている人は誰ですか?
あなたは卑劣な野郎です。 - 私の言葉 -

930
01:44:26,666 --> 01:44:29,794
ブリトニーがその背後にいた

931
01:44:29,919 --> 01:44:33,005
彼らに伝えて、覚えておいてください
その背後にはブリタニーがいた――

932
01:44:33,381 --> 01:44:36,300
.そうです
.お願い、私は死にます――。

933
01:45:05,663 --> 01:45:07,915
?誰があなたをここに連れてきたのですか?
警察は――

934
01:45:08,291 --> 01:45:12,670
そうでなければあなたを捕まえていたでしょう
ドレスがギアスティックに引っかかってしまった

935
01:45:13,254 --> 01:45:16,215
20分前に挨拶しました
トップスピードで-

936
01:45:16,507 --> 01:45:18,175
感謝しなかったの？ - 丁寧に

937
01:45:18,342 --> 01:45:21,220
あなたは急いで立ち去り、ほとんど走り出しました

938
01:45:21,679 --> 01:45:23,556
ここで仕事が待っていた

939
01:45:24,181 --> 01:45:27,852
あなたは自分ができないことを認めるのが怖かった
?すべて自分で行う

940
01:45:28,644 --> 01:45:30,604
?善良な女性の助けが必要だということ

941
01:45:31,856 --> 01:45:34,483
.君は思ったほど一匹狼じゃないよ

942
01:45:34,817 --> 01:45:37,194
あなたなしではできなかった
.そうするために

943
01:45:37,737 --> 01:45:39,238
女性の助けが必要だった

944
01:45:40,781 --> 01:45:43,743
私は一匹狼じゃない
フランシー、そうだと思ってた

945
01:45:45,953 --> 01:45:50,541
ただあなたの話を聞きたかっただけです
.そう言います。ありがとう

946
01:45:53,919 --> 01:45:55,963
さようなら。 - さようなら

947
01:46:09,518 --> 01:46:11,395
.だからここがあなたが住んでいる場所です

948
01:46:12,229 --> 01:46:14,315
.ママはこの場所を気に入るでしょう

949
01:46:18,931 --> 01:46:22,931
翻訳: ドリット・ジナト
言語編集: Michal Nachmias

950
01:46:23,082 --> 01:46:26,582
<font color=
トランスタイトルズ株式会社

951
01:46:26,733 --> 01:46:30,733
<i>提供および同期者
アリエル・エフラティ

