1
00:01:01,424 --> 00:01:06,597
(බැසෙන සංගීත වාදනය)

2
00:02:24,374 --> 00:02:27,579
(හඬ කෙඳිරිගාමින්)

3
00:03:02,512 --> 00:03:06,684
(කොඳුරමින් දිගටම)

4
00:03:08,090 --> 00:03:11,018
(සංගීතය අඛණ්ඩව පැවතීම)

5
00:03:28,470 --> 00:03:31,544
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

6
00:03:51,131 --> 00:03:54,336
(සංගීතය වියැකී යයි)

7
00:03:55,838 --> 00:03:58,772
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

8
00:03:58,874 --> 00:04:00,969
(සජීවී කතාබහ)

9
00:05:11,542 --> 00:05:13,745
(ELFRYDA ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි)

10
00:05:21,484 --> 00:05:22,754
(පිරිමි මැසිවිලි නැඟීම)

11
00:05:26,324 --> 00:05:28,925
(පැන්ටිං මිනිසා)

12
00:05:31,132 --> 00:05:33,028
(ජලය විසිරීම)

13
00:05:54,221 --> 00:05:56,524
(අනග්‍රේට් වැලපීම)

14
00:06:14,571 --> 00:06:17,006
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

15
00:06:44,941 --> 00:06:47,338
(සජීවී කතාබහ)

16
00:06:47,440 --> 00:06:50,105
(රුඩොල්ෆ් ගායනය LULLABY)

17
00:06:50,474 --> 00:06:51,678
(පිරිමි 1 කතා කරයි)

18
00:06:52,916 --> 00:06:53,977
(පිරිමි ළමයා 2 කතා කරයි)

19
00:06:55,182 --> 00:06:56,144
(පිරිමි 1 කතා කරයි)

20
00:06:59,649 --> 00:07:01,787
(ළමයින් සිනාසීම)

21
00:07:02,487 --> 00:07:04,922
(ක්‍රිකට් චිර්පිං)

22
00:07:06,459 --> 00:07:09,124
(බල්ලා ඈතින් බුරමින්)

23
00:07:13,336 --> 00:07:16,538
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම
දුරින්)

24
00:07:20,110 --> 00:07:22,874
(දුරින් කතා කරන මිනිසා)

25
00:08:02,316 --> 00:08:04,985
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

26
00:08:05,087 --> 00:08:06,955
(CLAUS කතා කිරීම)

27
00:08:07,057 --> 00:08:08,755
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

28
00:08:12,028 --> 00:08:13,056
(CLAUS කතා කිරීම)

29
00:08:16,296 --> 00:08:18,094
(CLAUS කතා කිරීම)

30
00:08:33,713 --> 00:08:35,412
(හෙඩ්විග් සහ දියණියන්
කතා කරමින්)

31
00:08:35,514 --> 00:08:36,545
(රුඩොල්ෆ් සිනාසෙයි)

32
00:08:36,647 --> 00:08:37,612
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

33
00:08:37,714 --> 00:08:38,884
(INGE කථනය)

34
00:08:39,683 --> 00:08:40,681
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

35
00:08:40,783 --> 00:08:42,118
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

36
00:08:43,291 --> 00:08:44,487
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

37
00:08:44,589 --> 00:08:45,759
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

38
00:08:46,756 --> 00:08:48,927
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

39
00:08:50,199 --> 00:08:51,160
(පිරිමි ළමයින් කෑගසයි)

40
00:08:53,599 --> 00:08:55,362
(හෙඩ්විග් ගැස්ප්ස්, ප්‍රකාශය)

41
00:08:58,904 --> 00:09:00,906
- (රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)
- (අන්නග්‍රේට් අඬමින්)

42
00:09:03,607 --> 00:09:04,910
(ළමා සිනහ)

43
00:09:06,778 --> 00:09:09,750
(රුඩොල්ෆ් ගායනා කරන බෝට්ටු ගීතය)

44
00:09:27,302 --> 00:09:28,296
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

45
00:09:31,603 --> 00:09:32,806
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

46
00:09:35,871 --> 00:09:37,305
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

47
00:10:54,288 --> 00:10:55,449
(GASPS)

48
00:10:59,023 --> 00:11:01,191
(නොපැහැදිලි කතාබස්
දුරින්)

49
00:11:21,848 --> 00:11:24,478
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම
දුරින්)

50
00:12:05,658 --> 00:12:10,331
(දුම්රිය ළඟා වෙමින්)

51
00:12:10,433 --> 00:12:12,966
(පිරිමින් ඈතින් කෑ ගසයි)

52
00:13:17,565 --> 00:13:18,559
(අන්නග්‍රේට් අඬමින්)

53
00:13:52,667 --> 00:13:54,430
(පිරිමින් ඈතින් කෑ ගසයි)

54
00:14:35,038 --> 00:14:36,344
(ඩිලා විනිං)

55
00:14:36,446 --> 00:14:38,243
(අනග්‍රේට් වැලපීම)

56
00:14:42,516 --> 00:14:43,677
(කෙඳිරිය)

57
00:14:45,519 --> 00:14:46,548
(Barking)

58
00:14:48,656 --> 00:14:50,321
(අනග්‍රේට් වැලපීම)

59
00:15:21,986 --> 00:15:23,585
(අනග්‍රේට් වැලපීම)

60
00:15:47,913 --> 00:15:50,484
(නිලධාරි 1 කථා කරයි)

61
00:15:50,586 --> 00:15:53,120
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

62
00:15:55,216 --> 00:15:58,051
(කතා කරන මිනිසා)

63
00:15:58,153 --> 00:16:00,325
(මිනිසා 2 කතා කරයි)

64
00:16:21,984 --> 00:16:24,250
(සංවාදය දිගටම
නොපැහැදිලි)

65
00:16:48,203 --> 00:16:51,343
(කාන්තාව කතා කරයි)

66
00:16:54,550 --> 00:16:55,747
(කාන්තාව 2 සිනාසෙයි)

67
00:16:55,849 --> 00:16:57,078
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

68
00:16:57,180 --> 00:16:58,416
(කාන්තාව 1 කතා කරයි)

69
00:17:16,935 --> 00:17:18,337
(සිනා)

70
00:17:21,676 --> 00:17:23,507
(සිනා)

71
00:17:28,584 --> 00:17:30,250
(සිනා)

72
00:17:32,248 --> 00:17:33,719
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

73
00:17:33,821 --> 00:17:35,288
(කාන්තාව 1 කතා කරයි)

74
00:17:38,221 --> 00:17:39,219
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

75
00:17:39,321 --> 00:17:41,129
(කාන්තාව 1 කතා කරයි)

76
00:17:44,128 --> 00:17:46,596
(කාන්තාව 2 කතා කරයි)

77
00:18:06,414 --> 00:18:08,585
(කාන්තාව 1 කතා කරයි)

78
00:18:14,456 --> 00:18:16,696
(කාන්තාව 2 සිනාසෙයි, කතා කරයි)

79
00:18:16,798 --> 00:18:18,060
(කාන්තාව 2 කතා කරයි)

80
00:18:18,162 --> 00:18:19,662
(කාන්තාව 1 කතා කරයි)

81
00:18:22,704 --> 00:18:23,633
(සිනා)

82
00:18:41,251 --> 00:18:42,883
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

83
00:18:49,391 --> 00:18:50,565
(කාන්තාව 2 කතා කරයි)

84
00:18:50,667 --> 00:18:51,661
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

85
00:18:53,802 --> 00:18:55,401
(කාන්තාව 2 කතා කරයි)

86
00:20:17,048 --> 00:20:19,013
(Barking)

87
00:20:19,115 --> 00:20:20,182
ෂ්!

88
00:20:20,284 --> 00:20:21,850
(ඩිලා විනිං)

89
00:20:24,255 --> 00:20:25,353
(නිලධාරීන් කතා කරයි)

90
00:20:25,455 --> 00:20:28,428
(ඩිලා බාර්ක්ස්, කෙඳිරිගාමින්)

91
00:20:29,558 --> 00:20:31,464
(දුරින් වෙඩි තැබීම්)

92
00:20:33,495 --> 00:20:34,933
(නිලධාරියා කතා කරයි)

93
00:20:35,035 --> 00:20:35,996
(රුඩොල්ෆ් ස්තුතිය)

94
00:20:37,037 --> 00:20:39,065
(දෙවන නිලධාරියා කථා කරයි)

95
00:20:41,404 --> 00:20:42,574
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

96
00:20:43,307 --> 00:20:44,877
(නිලධාරි 3 කථා කරයි)

97
00:20:44,979 --> 00:20:45,973
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

98
00:20:48,312 --> 00:20:49,515
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

99
00:21:08,436 --> 00:21:12,802
(නිලධාරියා කෑගැසීම
නොපැහැදිලි ලෙස දුරින්)

100
00:21:34,524 --> 00:21:35,592
(කුරුළු ඇමතුම අනුකරණය කිරීම)

101
00:21:35,694 --> 00:21:40,027
(නිලධාරියා දිගටම
ඈතින් කෑගැසීම)

102
00:21:50,176 --> 00:21:51,775
(නිලධාරියා කෑගැසීම)

103
00:21:59,251 --> 00:22:01,620
(කෑගැසීම දිගටම)

104
00:22:04,556 --> 00:22:06,959
- (අන්නග්‍රේට් අඬමින්)
- (රුඩොල්ෆ් කූයිං)

105
00:22:07,061 --> 00:22:08,693
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

106
00:22:13,067 --> 00:22:14,699
(අනග්‍රේට් වැලපීම)

107
00:22:18,237 --> 00:22:20,903
රුඩොල්ෆ්: ම්ම්ම්. ම්ම්ම්!

108
00:22:23,440 --> 00:22:26,043
(අනග්‍රේට් වැලපීම)

109
00:22:26,145 --> 00:22:27,415
රුඩොල්ෆ්: හ්ම්?

110
00:22:37,719 --> 00:22:40,461
(පිරිමින් ඈතින් කෑ ගසයි)

111
00:23:33,983 --> 00:23:35,343
(හාන්ස් කතා කරයි)

112
00:23:35,445 --> 00:23:36,477
CLAUS: හ්ම්?

113
00:23:36,579 --> 00:23:37,851
(හාන්ස් කතා කරයි)

114
00:23:37,953 --> 00:23:38,919
(CLAUS කතා කිරීම)

115
00:23:39,021 --> 00:23:40,587
(හාන්ස් කතා කරයි)

116
00:23:41,088 --> 00:23:42,083
(CLAUS කතා කිරීම)

117
00:23:51,594 --> 00:23:52,962
(හාන්ස් කතා කරයි)

118
00:23:55,532 --> 00:23:58,935
(හාන්ස් GRUNTING)

119
00:24:01,636 --> 00:24:04,512
(ගොරවන)

120
00:24:24,528 --> 00:24:27,260
(ඔරලෝසු නාද කිරීම)

121
00:24:47,188 --> 00:24:48,215
(චිමිං නැවතුම්)

122
00:26:15,210 --> 00:26:16,502
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

123
00:26:16,904 --> 00:26:18,877
(හයිඩ්රාඩ් කතා කරයි)

124
00:26:19,676 --> 00:26:20,912
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

125
00:26:21,645 --> 00:26:23,145
(හයිඩ්රාඩ් කතා කරයි)

126
00:26:26,749 --> 00:26:28,018
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

127
00:26:30,490 --> 00:26:33,727
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

128
00:26:42,633 --> 00:26:45,772
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

129
00:27:47,268 --> 00:27:48,329
රුඩොල්ෆ්: ම්ම්ම්-හ්ම්.

130
00:28:00,281 --> 00:28:01,342
රුඩොල්ෆ්: ම්ම්ම්-හ්ම්.

131
00:28:29,640 --> 00:28:32,912
(සිනාසෙමින්)

132
00:28:36,383 --> 00:28:37,950
(සිනාසෙමින්)

133
00:28:54,335 --> 00:28:55,462
හෙඩ්විග්: ම්ම්ම්-හ්ම්.

134
00:29:08,811 --> 00:29:11,016
(සිනාසෙමින්)

135
00:29:19,261 --> 00:29:22,489
(සිනාසෙමින්)

136
00:29:26,863 --> 00:29:29,496
(දෙකම ගොරවනවා)

137
00:29:38,606 --> 00:29:40,841
- (දුම්රිය දොර කඩා වැටේ)
- (STEAM TRAIN HISSING)

138
00:29:40,943 --> 00:29:42,648
(කාන්තා කෑගැසීම)

139
00:29:42,750 --> 00:29:45,017
- (කාන්තාව කෑගැසීම)
- (බබා වැලපීම)

140
00:29:46,849 --> 00:29:48,249
(බල්ලන් බුරමින්)

141
00:29:48,351 --> 00:29:50,389
- (කාන්තාව කෑගැසීම
නොපැහැදිලි)
- (වෙඩි වෙඩි)

142
00:29:50,491 --> 00:29:53,159
(ළමයින් කෑගැසීම)

143
00:29:53,262 --> 00:29:54,461
(වෙඩි වෙඩි)

144
00:29:54,563 --> 00:29:56,160
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

145
00:29:57,959 --> 00:29:58,891
(මිනිසා කෑගැසීම)

146
00:29:58,993 --> 00:30:01,198
(කාන්තාව කෑගසයි)

147
00:30:01,963 --> 00:30:03,865
(මිනිසා කෑගැසීම)

148
00:30:03,967 --> 00:30:06,201
දරුවා: (අඬනවා) තාත්තා...

149
00:30:06,303 --> 00:30:09,239
- (ළමා අඬන)
- (මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

150
00:30:15,947 --> 00:30:18,285
(INGE නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

151
00:30:18,387 --> 00:30:21,185
(BRACHT කථා කිරීම)

152
00:31:52,778 --> 00:31:54,007
(INGE කථනය)

153
00:31:54,109 --> 00:31:55,312
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

154
00:32:14,402 --> 00:32:15,431
(GRUNTS)

155
00:32:16,230 --> 00:32:17,499
(හාන්ස් ගායනය)

156
00:32:18,672 --> 00:32:20,205
(INGE CHANTING)

157
00:32:30,749 --> 00:32:33,713
(කුරුළු කිචිබිචි කිරීම)

158
00:33:22,163 --> 00:33:24,269
(INGE කෑගැසීම්)

159
00:33:29,038 --> 00:33:31,210
(වැස්ස පැටලීම)

160
00:33:49,059 --> 00:33:50,188
(හාන්ස් කතා කරයි)

161
00:33:50,290 --> 00:33:52,897
(මාර්තා කතා කරයි)

162
00:33:53,000 --> 00:33:54,060
- (හාන්ස් කතා කරයි)
- (INGE CRIES)

163
00:33:54,162 --> 00:33:57,131
(මාර්තා කතා කරයි)

164
00:33:57,233 --> 00:33:58,765
(රුඩොල්ෆ් පිඹින නාසය)

165
00:34:15,318 --> 00:34:17,256
(හාන්ස් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

166
00:34:20,292 --> 00:34:22,261
(හාන්ස් සහ මාර්ටා
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම)

167
00:34:25,325 --> 00:34:26,496
(හාන්ස් අඬයි)

168
00:34:39,881 --> 00:34:41,874
(නිවේදකයා ගුවන් විදුලියෙන් කතා කරයි)

169
00:35:11,174 --> 00:35:12,443
(ඩිලා විනිං)

170
00:35:16,311 --> 00:35:18,416
(දුරකථන නාද වීම)

171
00:35:32,668 --> 00:35:33,662
(රේඩියෝව ක්‍රියාවිරහිත වේ)

172
00:36:16,240 --> 00:36:17,475
(අන්නග්‍රේට් හයියෙන් කූං)

173
00:36:37,425 --> 00:36:39,497
(දුරකථන නාද වීම)

174
00:36:43,233 --> 00:36:44,469
(දුරකථන නාද වීම)

175
00:36:48,568 --> 00:36:50,002
(දුරකථන නාද වීම)

176
00:36:51,505 --> 00:36:53,038
(අන්නග්‍රේට් අඬමින්)

177
00:37:28,410 --> 00:37:29,546
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

178
00:37:29,648 --> 00:37:31,443
- (හෙඩ්විග්ගේ මව කතා කරයි)
- (හෙඩ්විග් කතා කරයි)

179
00:37:31,545 --> 00:37:32,946
(දෙදෙනාම ප්‍රකාශ කරමින්)

180
00:37:34,152 --> 00:37:35,421
(වෙඩි වෙඩි හඬ අනුකරණය කිරීම)

181
00:37:37,454 --> 00:37:39,726
- (හයියෙන් පිපිරෙමින්)
- (කෑගැසීම)

182
00:37:39,828 --> 00:37:41,086
(ඩිලා බාකිං)

183
00:38:01,643 --> 00:38:04,879
(පිරිමි ළමයින් කෑගසයි
දුරින්)

184
00:38:21,936 --> 00:38:23,865
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

185
00:38:24,805 --> 00:38:25,834
(SIGHS)

186
00:38:27,238 --> 00:38:28,733
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

187
00:38:28,836 --> 00:38:30,773
හෙඩ්විග්ගේ මව:
ම්ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්

188
00:38:33,212 --> 00:38:34,614
(හෙඩ්විග්ගේ මව කතා කරයි)

189
00:38:34,716 --> 00:38:35,811
(ඉල්ලමින්)

190
00:38:43,825 --> 00:38:44,824
(සිනාසෙයි)

191
00:38:44,926 --> 00:38:45,920
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

192
00:39:39,312 --> 00:39:41,646
(ළමයින් උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසයි)

193
00:39:42,347 --> 00:39:43,978
(හෙඩ්විග්ගේ මව කතා කරයි)

194
00:39:45,151 --> 00:39:47,146
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

195
00:39:53,724 --> 00:39:56,760
(හෙඩ්විග්ගේ මව කතා කරයි,
සිනා)

196
00:40:07,239 --> 00:40:08,607
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

197
00:40:30,098 --> 00:40:31,960
(හාන්ස් සහ ඉංගේ චැටිං)

198
00:40:35,466 --> 00:40:36,701
(හෙඩ්විග්ගේ මව ගෑස්)

199
00:40:43,308 --> 00:40:44,874
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

200
00:43:11,886 --> 00:43:14,056
(හෙඩ්විග්ගේ මව සිනාසෙමින්)

201
00:43:16,394 --> 00:43:17,994
(කැස්ස)

202
00:43:23,567 --> 00:43:26,233
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

203
00:43:55,435 --> 00:43:56,461
(දුරින් වෙඩි තැබීම)

204
00:44:00,275 --> 00:44:01,235
(දුරින් වෙඩි තැබීම)

205
00:44:03,573 --> 00:44:05,404
(බල්ලන් බුරමින්)

206
00:44:21,460 --> 00:44:23,356
(ඩිලා බාකිං)

207
00:44:27,228 --> 00:44:29,934
(පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි
දුරින්)

208
00:44:30,768 --> 00:44:34,400
(කාන්තාවන් ඈතින් කෑගසයි)

209
00:44:37,378 --> 00:44:38,404
(දුරින් වෙඩි තැබීම)

210
00:44:40,110 --> 00:44:44,410
(කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි
දුරින්)

211
00:44:53,923 --> 00:44:57,764
(කාන්තාව කෑගසයි
දුරින්)

212
00:45:23,687 --> 00:45:25,451
(හයිඩ්රාඩ් කතා කරයි)

213
00:45:52,682 --> 00:45:54,717
(ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්)

214
00:45:54,819 --> 00:45:59,991
(ගැහැණු ළමයින් ඈතින් කෑගසයි)

215
00:46:01,692 --> 00:46:03,258
(අන්නග්‍රේට් අඬමින්)

216
00:46:08,700 --> 00:46:10,496
(දුරින් අත්පොළසන් දීම)

217
00:46:17,071 --> 00:46:19,443
හයිඩෙරාඩ්: අපොයි! (WINCES)

218
00:46:19,545 --> 00:46:23,542
(දුම්රිය ළඟා වෙමින්)

219
00:46:28,284 --> 00:46:31,451
- (කානිවල් සංගීත වාදනය)
- (සජීවී කතාබහ)

220
00:46:34,320 --> 00:46:36,922
(ළමයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම)

221
00:46:37,024 --> 00:46:39,393
(ළමයින් සිනාසීම)

222
00:46:49,610 --> 00:46:52,241
(දුරින් දුම්රිය මාරු කිරීම)

223
00:47:27,243 --> 00:47:29,212
- (ජල ඉසීම)
- (ළමයින් සිනාසෙමින්)

224
00:47:41,495 --> 00:47:44,260
(අන්නග්‍රේට් අඬමින්)

225
00:48:48,791 --> 00:48:50,691
(කෙල්ලෙන්)

226
00:48:50,794 --> 00:48:52,295
(කෑගසමින්)

227
00:48:53,193 --> 00:48:54,660
(ඩිලා විනිං)

228
00:49:29,131 --> 00:49:32,164
(පිරිමින් ඈතින් කෑ ගසයි)

229
00:49:32,266 --> 00:49:33,765
(දුරින් වෙඩි තැබීම්)

230
00:51:24,752 --> 00:51:25,811
(දුරින් වෙඩි තැබීම)

231
00:51:45,869 --> 00:51:46,898
රුඩොල්ෆ්.

232
00:53:38,246 --> 00:53:39,648
(SNIFFLING)

233
00:53:42,723 --> 00:53:43,784
(කඳුළු පිරි)

234
00:53:59,170 --> 00:54:00,405
(දුරින් වෙඩි තැබීම)

235
00:54:03,438 --> 00:54:04,673
(හෙඩ්විග් උගුර ඉවත් කරයි)

236
00:54:15,251 --> 00:54:16,487
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

237
00:54:23,025 --> 00:54:24,055
හහ්?

238
00:54:34,304 --> 00:54:35,473
(දුරින් වෙඩි තැබීම)

239
00:54:36,469 --> 00:54:39,339
(කැස්ස)

240
00:54:39,441 --> 00:54:40,676
(දුරින් වෙඩි තැබීම)

241
00:54:47,955 --> 00:54:49,487
(දුරින් වෙඩි තැබීම්)

242
00:54:50,618 --> 00:54:52,391
(කාන්තාව ඈතින් කෑගසයි)

243
00:54:56,964 --> 00:54:58,023
(දුරින් වෙඩි තැබීම)

244
00:55:02,463 --> 00:55:04,133
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

245
00:55:04,235 --> 00:55:05,404
(ඉංගේ සහ හාන්ස් කතා කරයි)

246
00:55:37,300 --> 00:55:38,701
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

247
00:55:42,305 --> 00:55:43,904
(හයිඩ්රාඩ් කතා කරයි)

248
00:55:50,643 --> 00:55:52,682
(උපකරණ Clining)

249
00:56:02,590 --> 00:56:06,498
(ගිනි ඝෝෂාව ඈතින්)

250
00:56:13,941 --> 00:56:15,804
(අන්නග්‍රේට් අඬමින්)

251
00:56:18,143 --> 00:56:22,107
(අන්නග්‍රේට් අඬමින්)

252
00:56:34,762 --> 00:56:35,791
(කැස්ස)

253
00:56:37,526 --> 00:56:40,730
(ගිනි ඝෝෂාව ඈතින්)

254
00:56:50,836 --> 00:56:54,612
(ගිනි ඝෝෂාව ඈතින්)

255
00:57:33,813 --> 00:57:36,280
(පිරිමින් ඈතින් කෑ ගසයි)

256
00:59:16,815 --> 00:59:18,019
(දොරට තට්ටු කරයි)

257
01:00:29,163 --> 01:00:31,389
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

258
01:01:51,378 --> 01:01:53,372
(දුරින් වෙඩි තැබීම්)

259
01:02:45,363 --> 01:02:46,392
(GRUNTS)

260
01:02:50,502 --> 01:02:51,599
(INGE කථනය)

261
01:02:51,701 --> 01:02:53,129
(රුඩොල්ෆ් ෂුෂිං)

262
01:02:53,231 --> 01:02:55,071
(සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම)

263
01:02:57,542 --> 01:02:58,536
(ක්ලික් මාරු කරන්න)

264
01:03:13,756 --> 01:03:15,927
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

265
01:04:32,999 --> 01:04:35,369
(දුම්රිය පැදවීම)

266
01:04:59,566 --> 01:05:01,527
(දුම්රිය විස්ල් පිඹීම)

267
01:05:14,075 --> 01:05:16,476
(දුම්රිය රෝද කෑගැසීම)

268
01:05:24,085 --> 01:05:26,255
(දුම්රිය දුරස්ථව ගමන් කිරීම)

269
01:06:12,901 --> 01:06:15,073
(ලෝහ ක්ලැන්කින්)

270
01:06:34,688 --> 01:06:37,095
- (පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)
- (ඌරු ගොරවන)

271
01:06:47,806 --> 01:06:49,767
(බල්ලන් ඈතින් බුරමින්)

272
01:07:09,828 --> 01:07:11,822
(කාන්තාව අඬමින්, කෑගසයි)

273
01:07:21,039 --> 01:07:22,239
(කාන්තාව දිගටම
හැඬීම, කෑගැසීම)

274
01:07:34,413 --> 01:07:35,615
(පෝලන්ත භාෂාව කතා කරන කාන්තාව)

275
01:08:08,084 --> 01:08:10,848
(ඉදිෂ් භාෂාවෙන් කථා කරන මිනිසා)

276
01:08:17,027 --> 01:08:19,230
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

277
01:08:22,030 --> 01:08:23,234
(ලාම්ප් ක්ලැන්ක්ස්)

278
01:08:24,033 --> 01:08:26,237
(පඩිපෙළ බැස යමින්)

279
01:08:30,205 --> 01:08:32,408
(මෘදු පියානෝ වාදනය)

280
01:08:47,319 --> 01:08:48,655
(සුළං හමමින්)

281
01:10:24,285 --> 01:10:25,488
(ජර්මන් භාෂාවෙන් කතා කිරීම)

282
01:10:27,853 --> 01:10:29,690
<i>- හීල්</i> හිට්ලර්.
<i>- හීල්</i> හිට්ලර්.

283
01:10:35,166 --> 01:10:37,467
(INGE නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

284
01:10:38,265 --> 01:10:40,437
(මාර්තා කතා කරයි)

285
01:10:44,404 --> 01:10:46,608
(පිඟන් ඇඹරීම)

286
01:10:57,451 --> 01:10:59,621
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

287
01:11:02,421 --> 01:11:03,922
(HEDWIG SIGHS)

288
01:11:10,270 --> 01:11:11,699
- (සෝෆී කතා කරයි)
- (අඩිපාඩු ළං වෙමින්)

289
01:11:13,334 --> 01:11:14,768
(සෝෆී කතා කරයි)

290
01:11:29,450 --> 01:11:31,653
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

291
01:11:36,522 --> 01:11:38,088
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

292
01:11:49,974 --> 01:11:51,937
(දොර වැසීම)

293
01:11:53,143 --> 01:11:54,841
(කට්ලරි ක්ලැන්කින්)

294
01:12:16,235 --> 01:12:18,403
(අඳුරු සංගීත වාදනය
ගුවන්විදුලිය හරහා)

295
01:12:24,878 --> 01:12:27,137
(ඔරලෝසු නාද කිරීම)

296
01:13:15,490 --> 01:13:17,693
(පිරිමින් දුරස්ථව කෑගසයි)

297
01:13:21,593 --> 01:13:23,831
(ජල බිංදු)

298
01:13:57,497 --> 01:13:59,735
(මාර්තා කතා කරයි)

299
01:14:03,108 --> 01:14:04,102
(INGE කථනය)

300
01:14:43,776 --> 01:14:45,242
(දුරින් වෙඩි තැබීම)

301
01:14:47,120 --> 01:14:48,784
(ලී ක්‍රීකිං, තඩ්ස්)

302
01:15:31,230 --> 01:15:33,130
(දුරින් වෙඩි තැබීම)

303
01:15:33,232 --> 01:15:35,160
(ඩිල්ලා බුකිං දුරින්)

304
01:15:48,643 --> 01:15:50,010
(දුරින් වෙඩි තැබීම)

305
01:16:08,430 --> 01:16:09,793
(මුරකරු කතා කිරීම)

306
01:16:09,895 --> 01:16:11,064
(අණදෙන නිලධාරියා කථා කිරීම)

307
01:16:20,411 --> 01:16:22,174
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)

308
01:16:25,579 --> 01:16:26,783
(මුරකරු කතා කිරීම)

309
01:16:28,815 --> 01:16:30,248
(අණදෙන නිලධාරියා කථා කිරීම)

310
01:16:32,589 --> 01:16:34,791
(මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි)

311
01:16:51,104 --> 01:16:53,238
- (එන්ජිම පණගැන්වීම)
- (කමාන්ඩන්ට් කෑගැසීම)

312
01:17:03,948 --> 01:17:06,152
(අශ්වයන් ගැලීම)

313
01:17:16,095 --> 01:17:18,300
- (වෙඩි වෙඩි)
- (අණදෙන නිලධාරියා කථා කරයි)

314
01:17:18,402 --> 01:17:20,463
(අශ්වයන් ගැලීම)

315
01:17:27,446 --> 01:17:29,406
(Playing Marching Band Music)

316
01:18:02,709 --> 01:18:03,880
(කාන්තාව කතා කරයි)

317
01:18:04,447 --> 01:18:05,409
(කාන්තාව කතා කරයි)

318
01:18:06,416 --> 01:18:07,411
(කාන්තාව කතා කරයි)

319
01:18:14,524 --> 01:18:15,826
(රුඩොල්ෆ් චකල්ස්)

320
01:18:21,695 --> 01:18:22,866
(කාන්තාව කතා කරයි)

321
01:18:24,701 --> 01:18:26,903
(කථිකයින් නිවේදනය කරන මිනිසා)

322
01:18:37,679 --> 01:18:38,882
(නිලධාරී කියවීම)

323
01:19:15,288 --> 01:19:17,283
(POHL කථා කරයි)

324
01:20:27,189 --> 01:20:28,552
- (නිලධාරියා කතා කරයි)
- (සියල්ල මේස මත slamming)

325
01:20:36,567 --> 01:20:37,528
(මවුරර් කතා කරයි)

326
01:20:45,476 --> 01:20:46,438
(සියල්ල කතා කරන)

327
01:21:37,661 --> 01:21:39,656
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

328
01:21:42,832 --> 01:21:45,035
(සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම)

329
01:22:40,823 --> 01:22:42,920
(හාන්ස් කතා කරයි)

330
01:22:43,022 --> 01:22:44,259
(CLAUS කතා කිරීම)

331
01:22:52,404 --> 01:22:53,433
(කිවිසුම්)

332
01:22:56,170 --> 01:22:59,373
(හාන්ස් නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කරයි)

333
01:23:09,917 --> 01:23:11,781
(හාන්ස් යෙලිං)

334
01:23:20,531 --> 01:23:21,527
(GRUNTS)

335
01:23:34,205 --> 01:23:35,409
(ක්ලවුස් චකල්ස්)

336
01:23:36,209 --> 01:23:38,412
(දත් හරහා හිසිං)

337
01:23:39,518 --> 01:23:41,047
(හාන්ස් විනින්ග්)

338
01:23:41,149 --> 01:23:42,779
(කථිකයින් නිවේදනය කරන මිනිසා)

339
01:24:19,823 --> 01:24:21,356
(නිලධාරි 1 කථා කරයි)

340
01:24:24,124 --> 01:24:25,393
(ග්ලක්ස් කතා කරයි)

341
01:24:41,811 --> 01:24:42,806
රුඩොල්ෆ්: ආහ්.

342
01:25:40,970 --> 01:25:42,239
(ග්ලක්ස් කතා කරයි)

343
01:25:44,270 --> 01:25:45,539
(මවුරර් කතා කරයි)

344
01:25:46,877 --> 01:25:47,937
(ග්ලක්ස් කතා කරයි)

345
01:25:56,886 --> 01:25:57,848
මුරර්: ම්ම්ම්.

346
01:26:09,702 --> 01:26:10,832
(වෛද්‍යවරයා කතා කරයි)

347
01:26:10,934 --> 01:26:11,928
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

348
01:26:14,300 --> 01:26:16,504
(වෛද්‍යවරයා කතා කරයි)

349
01:26:23,980 --> 01:26:25,513
(වෛද්‍යවරයා කතා කරයි)

350
01:26:56,013 --> 01:26:58,007
(නොපැහැදිලි මැසිවිලි නැඟීම)

351
01:27:07,421 --> 01:27:08,589
(හෙඩ්විග් දුරකථනයෙන් කතා කරයි)

352
01:27:11,423 --> 01:27:12,725
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

353
01:27:18,430 --> 01:27:19,864
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

354
01:27:26,471 --> 01:27:28,811
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

355
01:27:28,913 --> 01:27:30,908
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

356
01:27:39,486 --> 01:27:40,918
(හෙඩ්විග් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)

357
01:27:49,560 --> 01:27:51,093
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

358
01:27:58,271 --> 01:28:00,273
(සිනා)

359
01:28:00,375 --> 01:28:02,577
(STRING QUARTET සංගීත වාදනය)

360
01:28:10,053 --> 01:28:11,953
(අමුත්තන් සිනාසෙමින්)

361
01:28:12,055 --> 01:28:14,083
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

362
01:28:39,214 --> 01:28:41,385
(නිලධාරීහු ඔල්වරසන් දීම)

363
01:28:51,622 --> 01:28:53,793
(අමුත්තන් අත්පොළසන් දෙමින්)

364
01:29:00,500 --> 01:29:03,902
(නොපැහැදිලි සංවාද)

365
01:29:21,118 --> 01:29:23,119
(STRING QUARTET සංගීතය
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි)

366
01:29:51,154 --> 01:29:52,852
(නිලධාරීන් සිනාසෙමින්)

367
01:30:29,092 --> 01:30:31,088
(මිනිසා කැස්ස)

368
01:30:43,002 --> 01:30:45,201
(STRING QUARTET සංගීතය
දිගටම ක්‍රීඩා කරයි)

369
01:30:54,679 --> 01:30:56,883
(අමුත්තන් අත්පොළසන් දෙමින්)

370
01:31:12,233 --> 01:31:14,230
(නිශ්ශබ්දතාව)

371
01:31:18,241 --> 01:31:20,104
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

372
01:31:21,013 --> 01:31:23,309
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

373
01:31:23,411 --> 01:31:25,846
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

374
01:31:26,513 --> 01:31:27,782
(හෙඩ්විග් කතා කරයි)

375
01:31:28,416 --> 01:31:29,652
(රුඩොල්ෆ් කතා කරයි)

376
01:31:40,493 --> 01:31:41,664
හෙඩ්විග්: ම්ම්ම්-හ්ම්.

377
01:31:56,773 --> 01:31:57,944
රුඩොල්ෆ්: හ්ම්.

378
01:32:33,712 --> 01:32:35,850
(දොර වැසීම, අගුළු)

379
01:33:02,875 --> 01:33:05,077
(රුඩොල්ෆ් රෙට්චිං, ගගිං)

380
01:33:12,650 --> 01:33:13,954
(SPITS)

381
01:33:31,374 --> 01:33:33,402
(රෙට්චිං, ගගිං)

382
01:33:41,151 --> 01:33:42,147
(SPITS)

383
01:33:43,714 --> 01:33:44,919
(SPITS)

384
01:33:56,730 --> 01:33:59,635
(අඩි පියවර ළං වෙමින් තිබේ)

385
01:33:59,738 --> 01:34:01,936
- (කාන්තාවන් නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි)
- (කීස් ජංග්ලිං)

386
01:36:01,986 --> 01:36:04,223
(රෝද ඝෝෂා කිරීම)

387
01:36:21,479 --> 01:36:23,473
(VacUum Cleaner Whirring)

388
01:36:44,633 --> 01:36:46,628
(අඛණ්ඩව කැරකෙමින්)

389
01:37:47,025 --> 01:37:49,196
(පඩිපෙළ බැස යමින්)

390
01:38:01,239 --> 01:38:03,441
(අඩිපෙළ දිගටම පසුබසිනු ඇත)

391
01:38:12,216 --> 01:38:14,386
(ERIE Music Playing)

392
01:39:59,356 --> 01:40:01,559
(ERIE Music Continues)

393
01:41:36,859 --> 01:41:38,854
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

394
01:42:02,051 --> 01:42:04,253
(විසංවාදී කටහඬවල් කටහඬ)

395
01:43:09,018 --> 01:43:11,012
(ERIE Music Continues)

396
01:44:26,259 --> 01:44:28,256
(සංගීතය වියැකී යයි)

397
01:44:28,358 --> 01:44:30,564
(නිශ්ශබ්දතාව)