1 00:00:54,012 --> 00:00:56,139 دیکھتے رہنے کا شکریہ گزشتہ رات 2 00:00:56,306 --> 00:01:00,143 اوہ، یہ کچھ بھی نہیں ہے. مجھے یہ پسند ہے۔ 3 00:01:01,979 --> 00:01:04,898 اوہ، آپ آج رات گھڑی رکھ سکتے ہیں۔ 4 00:01:09,361 --> 00:01:11,238 کیا ہم آج جیت جائیں گے؟ 5 00:01:11,405 --> 00:01:12,823 اوہ، ہاں 6 00:01:12,990 --> 00:01:15,826 ہمیں بیٹریوں کی ضرورت ہوگی۔ اس واکی کے لیے بھی۔ 7 00:01:15,993 --> 00:01:19,663 اسے دوبارہ کام کرنے دیں۔ 8 00:01:53,363 --> 00:01:57,075 یہ کیا ہے؟ وہ مسکراہٹ کیا ہے؟ 9 00:01:57,242 --> 00:02:00,704 کچھ دن باہر، ہمیں سب کچھ دکھانا ہے۔ 10 00:02:00,871 --> 00:02:02,539 دو بندوقیں، پھلیاں کے ڈنڈے، 11 00:02:02,706 --> 00:02:04,708 اور کچھ فٹ بال جرسیاں، بہت زیادہ 12 00:02:04,875 --> 00:02:06,960 بہت زیادہ 13 00:02:07,127 --> 00:02:09,963 ہم لڑائی لڑ رہے ہیں۔ 14 00:02:10,130 --> 00:02:12,424 یہ بہتر ہے۔ 15 00:02:23,810 --> 00:02:26,897 اور اگر میں ایک اور سنوں موٹی جوی کے بارے میں خدا کا لفظ، 16 00:02:27,064 --> 00:02:28,732 میں توڑنے والا ہوں۔ کسی کے دانت 17 00:02:28,899 --> 00:02:30,734 مردہ وزن سے اچھی چھٹکارا۔ 18 00:02:30,901 --> 00:02:32,194 مزید شوبنکر گھٹیا نہیں. 19 00:02:40,994 --> 00:02:42,663 Michonne: انہیں پریٹزلز میں اچھا ذائقہ ملا۔ 20 00:02:42,829 --> 00:02:44,414 رک: اور بیٹریاں۔ 21 00:02:48,585 --> 00:02:52,089 دو دن۔ ہمیں واپس جانا پڑے گا۔ 22 00:02:55,759 --> 00:02:58,095 رک... 23 00:02:58,261 --> 00:03:01,682 ڈیڑھ دن اور... آج اور کل۔ 24 00:03:04,017 --> 00:03:07,020 ہم دوبارہ باہر آ سکتے ہیں۔ ہمیں واپس آنا چاہیے۔ 25 00:03:07,187 --> 00:03:09,314 بس تھوڑا اور۔ 26 00:03:09,481 --> 00:03:11,608 ہم ٹھیک ہیں۔ 27 00:03:11,775 --> 00:03:14,444 ہمیں انہیں ڈھونڈنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ابھی 28 00:03:14,611 --> 00:03:16,613 ہاں، میں جانتا ہوں۔ 29 00:03:16,780 --> 00:03:19,241 بس تھوڑا اور، ٹھیک ہے؟ 30 00:03:25,038 --> 00:03:26,957 ٹھیک ہے۔ 31 00:03:27,124 --> 00:03:28,291 ٹھیک ہے۔ 32 00:04:29,519 --> 00:04:31,521 ارے، میں ابھی آ رہا تھا۔ ایسا کرنے کے لیے 33 00:04:31,688 --> 00:04:34,107 ڈینس نے مجھے دکھایا کہ کیسے۔ 34 00:04:35,942 --> 00:04:37,569 میں ہو گیا 35 00:04:38,695 --> 00:04:40,697 کیا؟ 36 00:04:40,864 --> 00:04:43,074 کچھ بھی نہیں۔ 37 00:04:43,241 --> 00:04:46,286 ٹھیک ہے۔ 38 00:04:46,453 --> 00:04:49,039 یہ کام کرنے والا ہے۔ 39 00:04:49,206 --> 00:04:51,291 کیا... کیا کرتا ہے۔ اس کا مطلب ہے، تارا؟ 40 00:04:51,458 --> 00:04:53,178 اس کا مطلب ہے کہ ہمارے پاس ہے۔ ابھی لڑنے کے نمبر۔ 41 00:04:53,210 --> 00:04:54,650 ہمیں صرف تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ کچھ بندوقیں اور... 42 00:04:54,795 --> 00:04:57,380 کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کہاں تلاش کرسکتے ہیں۔ آج اتنی بندوقیں؟ 43 00:04:57,547 --> 00:05:01,384 اس ہفتے؟ اس سال؟ 44 00:05:01,551 --> 00:05:04,971 نہیں، آپ نہیں کرتے۔ 45 00:05:05,138 --> 00:05:08,725 میں صرف انتظار نہیں کر سکتا۔ 46 00:05:08,892 --> 00:05:12,145 میں تمہارے بارے میں نہیں جانتا، لیکن میں نہیں کر سکتا 47 00:05:12,312 --> 00:05:16,233 ہم بندوقیں تلاش کرنے والے ہیں، ٹھیک ہے؟ اور ہم لڑیں گے۔ 48 00:05:16,399 --> 00:05:17,734 دیکھو، یہ آسان نہیں ہوگا۔ 49 00:05:17,901 --> 00:05:21,321 یہ آخری بار نہیں تھا۔ چوکی پر 50 00:05:23,073 --> 00:05:26,117 ارے، شاید آپ کر سکتے ہیں۔ بس یہ سب ان کے لیے محفوظ کر لو۔ 51 00:05:31,289 --> 00:05:33,083 یہاں. 52 00:05:33,250 --> 00:05:36,920 یہ آپ کے داغ میں مدد کرے گا۔ 53 00:05:40,423 --> 00:05:42,342 رکھ لو۔ 54 00:05:42,509 --> 00:05:43,844 ہمیں بندوقوں کی ضرورت ہے۔ 55 00:05:44,010 --> 00:05:45,762 میں انہیں ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔ 56 00:06:34,311 --> 00:06:36,229 ش 57 00:06:36,396 --> 00:06:38,189 ش 58 00:06:56,166 --> 00:06:57,751 لعنت ہو 59 00:06:57,918 --> 00:06:59,502 یہ کیا تھا؟ 60 00:06:59,669 --> 00:07:00,670 یہ ایک ہرن تھا۔ 61 00:07:00,837 --> 00:07:05,425 میں آپ کا ایک ہرن کا مقروض ہوں۔ 62 00:07:05,592 --> 00:07:07,052 پہلے سے۔ 63 00:07:07,218 --> 00:07:08,887 جب وہ گیٹ سے باہر تھے۔ 64 00:07:09,054 --> 00:07:11,514 اوہ، ہاں، آپ کرتے ہیں۔ 65 00:07:21,858 --> 00:07:23,693 تم وہ دیکھتے ہو؟ 66 00:07:26,529 --> 00:07:29,616 ہاں۔ 67 00:07:57,268 --> 00:08:00,355 رک: یہ اس طرح کی بندوقیں ہیں۔ اسی لیے ہم یہاں سے باہر ہیں۔ 68 00:08:28,258 --> 00:08:32,262 یہاں کچھ سنجیدہ ہوا۔ 69 00:08:32,429 --> 00:08:34,014 بہت عرصہ پہلے۔ 70 00:08:34,180 --> 00:08:37,600 ہاں۔ یہ سنجیدہ چکر ہیں۔ 71 00:08:37,767 --> 00:08:40,770 یہاں بھی سنگین بندوقیں ہوسکتی ہیں۔ 72 00:08:48,445 --> 00:08:50,155 آئیے ایک بہتر نظر آتے ہیں۔ 73 00:08:50,321 --> 00:08:52,115 ہاں۔ 74 00:10:02,519 --> 00:10:04,270 لعنت ہو 75 00:10:09,943 --> 00:10:12,070 اپنے قدم پر نظر رکھیں۔ 76 00:10:12,237 --> 00:10:15,448 شاید ہمیں نہیں ہونا چاہئے۔ یہاں بہت طویل ہے. 77 00:10:15,615 --> 00:10:19,202 ٹھیک ہے، چلو دیکھتے ہیں ہم کیا دیکھیں گے. 78 00:10:35,552 --> 00:10:39,722 رک: فوجی، شہری، وہ تمام چکر... 79 00:10:39,889 --> 00:10:41,432 لڑائی ہوئی۔ 80 00:10:41,599 --> 00:10:43,893 شاید یہ چلنے والے تھے۔ 81 00:10:44,060 --> 00:10:46,062 شاید صرف دوسرے لوگ۔ 82 00:10:46,229 --> 00:10:50,066 وہ ابھی تک پہنے ہوئے ہیں۔ ان کی بندوقیں. 83 00:10:50,233 --> 00:10:52,986 مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے. 84 00:10:53,153 --> 00:10:56,322 میرے خیال میں یہ بھی ہے۔ 85 00:10:56,489 --> 00:10:58,283 لگتا ہے کہ ہم کر سکتے ہیں؟ 86 00:11:30,440 --> 00:11:32,192 ہاں، ہم کر سکتے ہیں۔ 87 00:12:03,556 --> 00:12:04,807 تم ٹھیک ہو؟ 88 00:12:04,974 --> 00:12:06,517 Y-ہاں۔ کیا آپ 89 00:12:06,684 --> 00:12:08,645 میں ہوں 90 00:12:08,811 --> 00:12:11,981 یہ ہے... یہ ایک نشانی ہے، ٹھیک ہے؟ 91 00:12:14,817 --> 00:12:16,319 یہ ہے. یہ ہونا ہی ہے۔ 92 00:12:18,571 --> 00:12:22,200 اوہ ہو یہ ہے. 93 00:12:26,704 --> 00:12:28,498 ٹھیک ہے، وہ تیار ہیں. 94 00:12:28,665 --> 00:12:30,416 چلو کھانا کھاتے ہیں۔ 95 00:13:00,530 --> 00:13:03,366 مجھے کوئی بندوق نہیں ملی۔ 96 00:13:03,533 --> 00:13:05,285 روزیٹا: اگر آپ سوچ رہے تھے۔ 97 00:13:05,451 --> 00:13:09,205 میں سارا دن وہاں سے باہر تھا۔ اور ایک لعنت نہیں. 98 00:13:09,372 --> 00:13:13,376 ایک حقیقی نہیں. 99 00:13:13,543 --> 00:13:16,879 بات یہ ہے کہ میرے پاس بندوق تھی۔ 100 00:13:17,046 --> 00:13:18,464 میں اسے استعمال کرنے والا تھا۔ نیگن کو مارنے کے لیے 101 00:13:18,631 --> 00:13:20,466 میں تیار تھا۔ 102 00:13:20,633 --> 00:13:23,052 اور اگر میں نے یہ کیا تھا، جیسا کہ میں نے منصوبہ بنایا تھا، 103 00:13:23,219 --> 00:13:25,263 نیگن ابھی مر چکے ہوں گے۔ 104 00:13:25,430 --> 00:13:30,226 اور، ہاں، شاید میں مر گیا ہوں، بھی، لیکن لعنت کون دیتا ہے؟ 105 00:13:30,393 --> 00:13:33,604 یوجین اب بھی یہاں ہوگا۔ 106 00:13:33,771 --> 00:13:36,733 اولیویا اب بھی زندہ ہوگی۔ 107 00:13:36,899 --> 00:13:39,569 اسپینسر اب بھی زندہ ہوگا۔ 108 00:13:39,736 --> 00:13:42,905 اور اب وہ چلے گئے، اور میں یہاں ہوں 109 00:13:43,072 --> 00:13:47,076 کیونکہ میں کافی بیوقوف تھا۔ آپ کو سننے کے لیے 110 00:13:47,243 --> 00:13:49,454 لیکن تم تھے۔ 111 00:13:50,747 --> 00:13:53,166 اور تم نے کیا۔ 112 00:13:55,918 --> 00:13:59,756 آپ وہاں کھڑے لوگوں سے کہہ رہے ہیں۔ ان کی زندگیوں کے بارے میں 113 00:14:01,924 --> 00:14:03,718 صرف اس صورت میں جب وہ یہاں آئیں۔ 114 00:14:05,678 --> 00:14:07,805 آپ کی طرح. 115 00:14:07,972 --> 00:14:09,515 ابھی۔ 116 00:14:09,682 --> 00:14:13,519 تم گندگی کے بارے میں نہیں جانتے. 117 00:14:13,686 --> 00:14:16,105 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 118 00:14:16,272 --> 00:14:18,024 میں نہیں کرتا 119 00:14:19,859 --> 00:14:24,405 میں نے کہا کہ تم نہیں تھے۔ مرنا ہے 120 00:14:24,572 --> 00:14:25,716 اور یہ آپ کو نہیں کرنا چاہئے چیز 121 00:14:25,740 --> 00:14:28,368 جو آپ کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے تھے۔ 122 00:14:28,534 --> 00:14:30,620 کیونکہ ہمیں آپ کی ضرورت تھی... 123 00:14:30,787 --> 00:14:33,289 اب بھی کرتے ہیں۔ 124 00:14:33,456 --> 00:14:36,125 مجھ جیسا احمق بھی اسے دیکھ سکتا تھا. 125 00:14:36,292 --> 00:14:38,211 مرنا آسان ہے، 126 00:14:38,378 --> 00:14:39,879 اور اگر یہ میری غلطی ہے تم زندہ ہو، 127 00:14:40,046 --> 00:14:41,766 ٹھیک ہے، میں صرف کرنے والا ہوں۔ اس کے ساتھ رہنے کے لئے. 128 00:14:41,839 --> 00:14:44,717 میں نے مداخلت کرنے کا فیصلہ کیا۔ 129 00:14:44,884 --> 00:14:47,512 لیکن میں نے کچھ کیا۔ میں نے صحیح سمجھا، 130 00:14:47,678 --> 00:14:51,682 اور میں داؤ پر جانتا تھا بہت زیادہ تھے. 131 00:14:51,849 --> 00:14:55,228 آپ یقیناً مجھ پر الزام لگا سکتے ہیں۔ اس حقیقت کے لئے کہ آپ کی زندگی ہے، 132 00:14:55,395 --> 00:14:58,356 لیکن اس کے بعد کیا کیا آپ اس کے ساتھ کرنے جا رہے ہیں؟ 133 00:14:58,523 --> 00:15:03,653 آپ کیسے بنانے جا رہے ہیں کیا ہونے کی ضرورت ہے؟ 134 00:15:03,820 --> 00:15:08,157 کچھ بھی ممکن ہے۔ جب تک آپ کا دل دھڑکنا بند نہ کر دے۔ 135 00:15:11,744 --> 00:15:15,415 یقینی طور پر چیخنے سے زیادہ ایک احمق میں 136 00:15:48,197 --> 00:15:50,533 کیا؟ 137 00:15:50,700 --> 00:15:53,119 مم۔ 138 00:15:57,540 --> 00:15:59,917 یہ کیسا ہے؟ 139 00:16:00,084 --> 00:16:02,753 یہ اچھی بات ہے۔ 140 00:16:06,966 --> 00:16:09,093 - تو کل... - ہممم۔ 141 00:16:09,260 --> 00:16:12,722 ہم وہاں سے باہر جاتے ہیں، ہم ہتھیار حاصل کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 142 00:16:12,889 --> 00:16:16,601 ہمیں جدی اور اس کے لوگ ملتے ہیں۔ ہمارے ساتھ لڑنے کے لیے. 143 00:16:16,767 --> 00:16:19,729 ہم نیگن اور کسی اور کو مارتے ہیں۔ ہمیں جیتنا ہے. 144 00:16:21,481 --> 00:16:25,401 اور اس کے بعد کیا ہوتا ہے؟ 145 00:16:25,568 --> 00:16:28,070 اس کے بعد، ہم چلتے رہتے ہیں۔ 146 00:16:28,237 --> 00:16:30,740 ہاں مگر... 147 00:16:30,907 --> 00:16:33,743 نیگن نے دنیا کو اپنے راستے کا حکم دیا۔ 148 00:16:33,910 --> 00:16:37,330 اسے دوبارہ ترتیب دینا ہم پر منحصر ہے۔ ایک بار جب وہ چلا گیا، ٹھیک ہے؟ 149 00:16:39,749 --> 00:16:42,585 تمام مختلف کمیونٹیز، 150 00:16:42,752 --> 00:16:45,755 وہ مل کر اس کا پتہ لگا سکتے ہیں، ایک ساتھ کیسے چلنا ہے. 151 00:16:45,922 --> 00:16:48,925 ہاں، لیکن کسی کے پاس ہونے والا ہے۔ ایسا کرنے کے لئے. 152 00:16:49,091 --> 00:16:51,511 کسی کو ہونا پڑے گا۔ اس کے انچارج، ٹھیک ہے؟ 153 00:16:54,096 --> 00:16:58,935 یہ آپ کو ہونا چاہئے. 154 00:16:59,101 --> 00:17:02,355 - میں نہیں. ”کیوں نہیں؟ 155 00:17:02,522 --> 00:17:03,773 آپ یہ کر سکتے تھے۔ 156 00:17:03,940 --> 00:17:06,776 آپ اس میں اچھے ہوں گے۔ 157 00:17:06,943 --> 00:17:09,278 میرا مطلب ہے، اگر یہ کچھ ہے جو آپ چاہتے تھے۔ 158 00:17:09,445 --> 00:17:12,907 ٹھیک ہے، مجھے نہیں لگتا کہ میں کرتا ہوں۔ یا میں کروں گا۔ 159 00:17:16,619 --> 00:17:21,874 لیکن ہم دونوں، آپ اور میں، 160 00:17:22,041 --> 00:17:25,836 چیزوں کو ایک ساتھ ترتیب دینا... 161 00:17:26,003 --> 00:17:29,799 میں وہ چاہتا ہوں۔ 162 00:17:29,966 --> 00:17:33,719 اگر یہ کچھ ہے جو آپ چاہتے تھے۔ 163 00:17:36,222 --> 00:17:38,307 ہاں۔ 164 00:17:57,827 --> 00:17:59,667 میں پانچ اور کھاؤں گا۔ ان ڈنر میں سے، ٹھیک ہے؟ 165 00:18:02,039 --> 00:18:04,875 تم جانتے ہو... 166 00:18:05,042 --> 00:18:08,337 ہمارے پاس نہیں ہے۔ اسے کل کرنے کے لیے۔ 167 00:18:08,504 --> 00:18:11,340 ہم اپنا وقت لے سکتے ہیں۔ 168 00:18:11,507 --> 00:18:13,151 اگر ہم کسی اور دن چلے جائیں، اس کے بعد ایک اور 169 00:18:13,175 --> 00:18:14,927 یہ ٹھیک ہے 170 00:18:15,094 --> 00:18:18,556 میرا مطلب ہے، جگہ صاف ہے۔ 171 00:18:18,723 --> 00:18:21,058 اسے سختی سے بند کر دیا گیا ہے۔ 172 00:18:22,602 --> 00:18:25,855 ہمیں اندر جانے کا واحد راستہ مل گیا، تو... 173 00:18:27,857 --> 00:18:31,027 ہمیں واپس آنا چاہیے۔ 174 00:18:31,193 --> 00:18:33,904 اگر ہم بندوقیں لے رہے ہیں، 175 00:18:34,071 --> 00:18:36,282 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا اگر یہ تھوڑا زیادہ وقت لگتا ہے. 176 00:18:36,449 --> 00:18:38,701 انتظار کرو۔ میں رہا ہوں، ام... 177 00:18:38,868 --> 00:18:41,912 میں انتظار کر رہا ہوں۔ آپ کو یہ دکھانے کے لیے۔ 178 00:18:42,079 --> 00:18:47,251 یہ ہے، ام، مرچ اور میک اور پنیر... 179 00:18:49,086 --> 00:18:50,796 ایک ساتھ۔ 180 00:18:50,963 --> 00:18:52,173 چلو۔ 181 00:19:54,110 --> 00:19:55,695 اوہ۔ معذرت 182 00:19:57,780 --> 00:20:00,366 میں صرف سوچ رہا تھا۔ 183 00:20:03,953 --> 00:20:05,996 کیا... آپ... آپ یہ چاہتے ہیں؟ 184 00:20:06,163 --> 00:20:09,041 مبارک ہو 185 00:20:09,208 --> 00:20:10,459 یہ تمہارا ہے۔ 186 00:20:10,626 --> 00:20:14,380 کسی نے مجھے دیا، کوئی جس نے میری مدد کی۔ 187 00:20:14,547 --> 00:20:17,800 اس نے اپنی گدی ڈال دی۔ میرے لئے لائن پر. 188 00:20:17,967 --> 00:20:19,301 اس نے میری جان بچائی، تم جانتے ہو؟ 189 00:20:19,468 --> 00:20:22,304 اسے نہیں کرنا پڑا۔ لیکن اس نے کیا. 190 00:20:22,471 --> 00:20:23,871 یعنی اب کچھ... یہ کرتا ہے. 191 00:20:23,973 --> 00:20:26,267 اسے کرنا ہے۔ 192 00:20:28,310 --> 00:20:31,814 اگر میں کچھ کہوں تو آپ جانتے ہیں... 193 00:20:31,981 --> 00:20:33,816 ریک وہاں نہیں چھوڑے گا۔ ان کی بندوقوں کے بغیر۔ 194 00:20:33,983 --> 00:20:35,543 اگر... اگر ہم کر سکتے یہاں تک کہ کافی قریب ہو جاؤ، 195 00:20:35,568 --> 00:20:39,864 وہ فائرنگ شروع کر دیں گے، اور ہم جوابی فائرنگ کریں گے۔ 196 00:20:43,325 --> 00:20:45,745 میرا مطلب ہے، انہیں چاہئے بس ہم سے لڑو۔ 197 00:20:45,911 --> 00:20:47,830 نجات دہندگان نے اپنے باپوں کو مار ڈالا۔ 198 00:20:47,997 --> 00:20:50,332 اور ان کے بیٹے اور ان کے بھائی 199 00:20:52,168 --> 00:20:53,836 وہ نہیں چاہیں گے۔ ہمارے ساتھ لڑنے کے لیے. 200 00:20:54,003 --> 00:20:55,421 وہ صرف چھپانا چاہتے ہیں۔ 201 00:20:58,048 --> 00:21:00,259 تو وہ صرف ہم سے لڑیں گے۔ 202 00:21:03,846 --> 00:21:07,808 میں سمندر کے کنارے کے بارے میں سب کو بتاتا ہوں، ایسا ہی ہوتا ہے۔ 203 00:21:13,898 --> 00:21:16,859 جو ہماری زندگی کو زیادہ قیمتی بناتا ہے۔ ان کے مقابلے میں؟ 204 00:21:21,030 --> 00:21:22,031 کیونکہ ہم رکنا چاہتے ہیں۔ 205 00:21:22,198 --> 00:21:25,534 وہ لوگ جو ہمیں تکلیف دے رہے ہیں، 206 00:21:25,701 --> 00:21:28,412 کون دوسرے لوگوں کو تکلیف دے گا؟ 207 00:21:39,298 --> 00:21:41,091 خدا کی لعنت۔ 208 00:22:15,584 --> 00:22:16,919 Michonne: دیکھو. 209 00:22:17,086 --> 00:22:20,089 میدان میں چلنے والے، وہ بند نہیں ہیں. 210 00:22:20,256 --> 00:22:21,632 اہ۔ 211 00:22:21,799 --> 00:22:23,133 ریک: ہاں۔ 212 00:22:23,300 --> 00:22:25,511 ہمیں خیال رکھنا ہے۔ یہاں سے باہر والوں میں سے 213 00:22:25,678 --> 00:22:28,514 اور اس خلا کو بھی مسدود کریں، تاکہ ہم باقی کو آہستہ لے سکیں۔ 214 00:22:31,600 --> 00:22:33,519 سات، آٹھ... 215 00:22:35,104 --> 00:22:37,773 نو... 216 00:22:37,940 --> 00:22:41,026 وہ کار... میں اسے روک سکتا ہوں۔ 217 00:22:41,193 --> 00:22:42,611 میں نکال سکتا ہوں۔ وہ راستے میں. 218 00:22:42,778 --> 00:22:45,531 باقی آپ کھینچیں۔ 219 00:22:45,698 --> 00:22:47,449 تم مجھے آٹھ چھوڑ رہے ہو۔ 220 00:22:50,286 --> 00:22:51,787 ہم انہیں گولی مار سکتے ہیں، 221 00:22:51,954 --> 00:22:53,431 لیکن یہ باقی کو فون کرے گا میدان سے 222 00:22:53,455 --> 00:22:56,417 یہ خاموشی سے کرنے کے بارے میں ہے، تلوار کے ساتھ. 223 00:22:57,710 --> 00:22:59,503 آپ آٹھ کو سنبھال سکتے ہیں۔ 224 00:23:03,507 --> 00:23:04,675 ارے 225 00:23:37,499 --> 00:23:38,667 ہائے! 226 00:23:38,834 --> 00:23:40,002 ہائے! 227 00:24:39,436 --> 00:24:42,314 آپ کے پاس آٹھ واکر ہیں۔ میں دھکیل سکتا ہوں۔ 228 00:24:42,481 --> 00:24:43,816 تو میں کر سکتا ہوں۔ 229 00:24:43,983 --> 00:24:46,318 تم بس فکر کرو ہمیں اس خلا میں لے جانے کے بارے میں۔ 230 00:24:49,405 --> 00:24:51,573 شٹ 231 00:24:51,740 --> 00:24:53,117 بریک کام نہیں کرتے۔ 232 00:25:18,183 --> 00:25:21,020 Michonne، تم اچھی ہو؟ 233 00:25:21,186 --> 00:25:22,604 میکون: ہاں۔ 234 00:25:22,771 --> 00:25:23,981 آپ؟ 235 00:25:25,441 --> 00:25:27,276 ہاں۔ 236 00:25:27,443 --> 00:25:30,446 مجھے لگتا ہے کہ ہم نے اسے ختم کردیا۔ 237 00:25:30,612 --> 00:25:33,615 آپ سوچتے ہیں یا جانتے ہیں؟ 238 00:25:36,118 --> 00:25:37,286 میں جانتا ہوں 239 00:25:39,955 --> 00:25:41,707 یہ ایک اچھا منصوبہ تھا، اگرچہ. 240 00:25:41,874 --> 00:25:43,792 یہ ایک زبردست منصوبہ تھا۔ 241 00:26:15,157 --> 00:26:17,034 ہم اسے یہاں کریں گے۔ 242 00:26:17,201 --> 00:26:18,994 ہاں۔ 243 00:26:22,873 --> 00:26:24,833 شٹ یہ برقرار نہیں رہے گا۔ 244 00:26:29,505 --> 00:26:31,590 وہاں یہ جاتا ہے! 245 00:27:12,381 --> 00:27:14,299 ان کو الگ کر دیں۔ چھوٹے گروپوں میں. 246 00:27:14,466 --> 00:27:16,218 رکاوٹیں برقرار رہ سکتی ہیں۔ 247 00:27:16,385 --> 00:27:18,220 آپ سلائیڈ لیں، میں فیرس وہیل لیتا ہوں؟ 248 00:27:18,387 --> 00:27:20,639 یا ہم صرف جا سکتے ہیں۔ 249 00:27:20,806 --> 00:27:22,558 - تم جانا چاہتے ہو؟ --.نہیں ہم یہ کر سکتے ہیں۔ 250 00:27:22,724 --> 00:27:23,809 ہاں، میں جانتا ہوں کہ ہم کر سکتے ہیں۔ 251 00:28:23,327 --> 00:28:24,661 آپ کیسے ہیں؟! 252 00:28:24,828 --> 00:28:26,955 مزید آٹھ! 253 00:28:27,122 --> 00:28:28,874 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 254 00:28:32,127 --> 00:28:33,337 10! 255 00:28:53,482 --> 00:28:55,234 ہائے! 256 00:29:31,853 --> 00:29:33,605 رک! 257 00:29:51,707 --> 00:29:52,958 رک! 258 00:31:00,776 --> 00:31:01,943 Michonne! 259 00:31:18,210 --> 00:31:19,378 انہ! 260 00:31:27,469 --> 00:31:31,473 میں نے کوشش کی، لیکن میں اب بھی آپ کا مقروض ہوں۔ 261 00:33:31,259 --> 00:33:34,262 میں جا سکتا تھا۔ ایک دو دن اور. 262 00:33:34,429 --> 00:33:37,140 میں اسے پسند کرتا۔ 263 00:33:46,942 --> 00:33:49,069 مجھے نیند نہیں آئی۔ 264 00:33:53,657 --> 00:33:55,825 یہ سوچ کر کہ ہم نے کیا کھویا۔ 265 00:33:59,454 --> 00:34:03,124 اپنے دوستوں کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔ 266 00:34:03,291 --> 00:34:06,211 گلین نے مجھے بچایا۔ 267 00:34:06,378 --> 00:34:08,338 بالکل شروع میں۔ 268 00:34:08,505 --> 00:34:11,591 میں اسے نہیں بچا سکا۔ 269 00:34:12,634 --> 00:34:14,719 یہ عام بات ہے۔ 270 00:34:14,886 --> 00:34:17,305 میں جانتا ہوں کہ 271 00:34:17,472 --> 00:34:21,810 اس پر پھنس جانا۔ 272 00:34:21,977 --> 00:34:23,478 ہم کسی چیز سے گزرے۔ 273 00:34:23,645 --> 00:34:26,481 یہ... یہ اس کا علاج نہیں کرتا۔ 274 00:34:26,648 --> 00:34:28,692 ریک، مجھے افسوس ہے۔ 275 00:34:35,865 --> 00:34:39,744 ہم ان سے لڑیں گے۔ 276 00:34:39,911 --> 00:34:44,207 آگے ایسا ہی ہوتا ہے۔ 277 00:34:44,374 --> 00:34:46,376 اور ہم لوگوں کو کھو دیں گے، 278 00:34:46,543 --> 00:34:48,795 شاید ان میں سے بہت سے، شاید ایک دوسرے کو بھی۔ 279 00:34:53,675 --> 00:34:57,512 پھر بھی، یہ اس کے قابل ہو جائے گا. 280 00:34:59,222 --> 00:35:01,600 جب میں نے سوچا کہ... 281 00:35:07,355 --> 00:35:11,026 میں تمہیں کھو نہیں سکتا۔ 282 00:35:11,192 --> 00:35:13,403 آپ نے مجھ سے پوچھا 283 00:35:13,570 --> 00:35:19,117 ہماری زندگی کیسی تھی۔ صرف ہتھیار ڈالنا. 284 00:35:19,284 --> 00:35:23,788 یہ نہیں تھا... یہ زندگی نہیں تھی۔ 285 00:35:23,955 --> 00:35:27,042 ہم نے وہاں واپس کیا کیا، 286 00:35:27,208 --> 00:35:29,919 اب ہم کیا کر رہے ہیں، 287 00:35:30,086 --> 00:35:32,380 جوڈتھ کا مستقبل بنانا 288 00:35:32,547 --> 00:35:34,049 اور گلین اور میگی کے بچے کے لیے، 289 00:35:34,215 --> 00:35:37,385 لڑائی لڑنا، یہ زندہ ہے. 290 00:35:37,552 --> 00:35:40,430 تم نے مجھے وہ دکھایا۔ 291 00:35:40,597 --> 00:35:42,641 تم مجھے کھو سکتے ہو۔ 292 00:35:42,807 --> 00:35:44,601 - نہیں. - ہاں، آپ کر سکتے ہیں۔ 293 00:35:44,768 --> 00:35:47,896 میں تمہیں کھو سکتا ہوں۔ 294 00:35:48,063 --> 00:35:52,984 ہم اپنے دوستوں کو کھو سکتے ہیں لوگ جو ہم پیار کرتے ہیں. 295 00:35:53,151 --> 00:35:55,612 یہ اب ہمارے بارے میں نہیں ہے۔ 296 00:35:55,779 --> 00:35:57,697 یہ ایک مستقبل کے بارے میں ہے۔ 297 00:36:00,158 --> 00:36:01,743 اور اگر یہ میں ہوں۔ جو اسے نہیں بناتا، 298 00:36:01,910 --> 00:36:03,745 آپ کے پاس ہونے والا ہے۔ دوسروں کو آگے لے جانے کے لیے 299 00:36:03,912 --> 00:36:06,331 کیونکہ آپ وہ ہیں جو کر سکتے ہیں۔ 300 00:36:09,417 --> 00:36:12,420 لیکن... 301 00:36:12,587 --> 00:36:15,340 تم کیسے جانتے ہو؟ 302 00:36:15,507 --> 00:36:18,093 کیونکہ... 303 00:36:18,259 --> 00:36:21,805 تم مجھے یہاں لے گئے۔ 304 00:36:30,021 --> 00:36:32,607 آپریشنل؟ سب؟ 305 00:36:32,774 --> 00:36:34,609 بہترین کے لیے میرے علم کے مطابق، ہاں۔ 306 00:36:36,361 --> 00:36:40,115 رک: کچھ صفائی کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ ہمیں سامان مل گیا۔ 307 00:36:40,281 --> 00:36:42,033 ہم سے توقع ہے؟ 308 00:36:42,200 --> 00:36:44,285 ہم نے کچھ صاف کیا۔ ہم نے کچھ تیل لگایا۔ 309 00:36:44,452 --> 00:36:46,454 باقی آپ کر سکتے ہیں۔ ہم یہ مل کر کرتے ہیں۔ 310 00:36:46,621 --> 00:36:48,790 جی ہاں، ہاں، لیکن آپریشنل؟ 311 00:36:48,957 --> 00:36:51,459 ٹھیک ہے، آپ کچھ فائر کر سکتے ہیں۔ اگر آپ چاہیں تو انہیں آزمائیں۔ 312 00:36:51,626 --> 00:36:53,795 - کتنے؟ - Michonne: 63. 313 00:36:53,962 --> 00:36:55,296 ہم نے ایک انوینٹری بنائی۔ 314 00:36:57,799 --> 00:36:59,759 آپ کا مطلب انوینٹری ہے؟ 315 00:37:01,136 --> 00:37:02,595 - کافی نہیں ہے. - تارا: کیا؟ 316 00:37:02,762 --> 00:37:03,948 کیا... تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ 317 00:37:03,972 --> 00:37:05,825 آپ نے بہت سی بندوقیں مانگی ہیں۔ یہ کیا ہے؟ 318 00:37:05,849 --> 00:37:08,977 آپ کی لڑائی لڑنے کے لیے کافی ہے۔ ہمیں؟ تقریباً دو بار۔ 319 00:37:09,144 --> 00:37:10,520 تقریبا دو بار کی ضرورت ہے. 320 00:37:10,687 --> 00:37:11,813 ہم نے کافی وقت ضائع کیا ہے۔ 321 00:37:11,980 --> 00:37:13,260 چلو۔ ہماری بندوقیں ساتھ لے جائیں۔ 322 00:37:13,314 --> 00:37:14,649 جدس: نہیں۔ 323 00:37:14,816 --> 00:37:18,361 ہماری بندوقیں لینے کے لیے۔ ہماری ڈیل ابھی بھی جاری ہے۔ 324 00:37:21,823 --> 00:37:23,867 ان میں سے سبھی نہیں۔ 325 00:37:24,033 --> 00:37:26,745 ہم 10 رکھ رہے ہیں۔ اپنے لیے، مزید تلاش کرنے کے لیے۔ 326 00:37:26,911 --> 00:37:28,037 پانچ. 327 00:37:28,204 --> 00:37:29,414 - 10. - چھ. 328 00:37:29,581 --> 00:37:31,166 - 10. - نو. 329 00:37:31,332 --> 00:37:33,084 اور بلی واپس۔ 330 00:37:37,255 --> 00:37:38,673 20. میں بلی رکھتا ہوں۔ 331 00:37:38,840 --> 00:37:41,843 ہم آپ کو بندوقیں لاتے ہیں۔ ہم مل کر لڑتے ہیں۔ 332 00:37:42,010 --> 00:37:44,679 ہاں بولو۔ 333 00:37:47,932 --> 00:37:49,684 جی ہاں 334 00:37:49,851 --> 00:37:51,853 مزید جلد، ہم لڑیں گے۔ 335 00:38:17,378 --> 00:38:19,422 Michonne: آپ کو کچھ دن اور ملیں گے۔ 336 00:38:19,589 --> 00:38:22,842 اس سے پہلے کہ "آگے کیا ہوگا۔" 337 00:38:26,638 --> 00:38:27,889 کچھ دن اور؟ 338 00:38:28,056 --> 00:38:29,891 یہ ٹھیک ہے۔ 339 00:38:30,058 --> 00:38:32,936 ہم مزید تلاش کریں گے، اس کا پتہ لگائیں۔ 340 00:38:33,102 --> 00:38:35,396 جلد ہی 341 00:38:35,563 --> 00:38:38,149 مزید چند دنوں میں۔ 342 00:39:01,673 --> 00:39:03,675 ارے 343 00:39:03,842 --> 00:39:05,093 تارا: ارے۔ 344 00:39:05,260 --> 00:39:07,136 تم ٹھیک ہو؟ 345 00:39:07,303 --> 00:39:10,348 ہاں، ہاں، میں صرف... میں ابھی آپ سے ملنے آیا تھا۔ 346 00:39:10,515 --> 00:39:12,016 کیا حال ہے 347 00:39:12,183 --> 00:39:13,768 کیا تم نے روزیٹا کو دیکھا ہے؟ 348 00:39:13,935 --> 00:39:16,646 اس نے اس کے لیے نہیں دکھایا آج صبح گارڈ شفٹ۔ 349 00:39:16,813 --> 00:39:21,359 وہ شاید ابھی باہر گئی تھی۔ مزید کی تلاش میں 350 00:39:21,526 --> 00:39:23,945 مم ہاں۔ 351 00:39:25,864 --> 00:39:27,657 تم کیوں تھے... 352 00:39:27,824 --> 00:39:29,868 تم کیوں آ رہے تھے؟ 353 00:39:33,788 --> 00:39:37,208 مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔ 354 00:40:09,574 --> 00:40:10,992 کیا تم یہاں... 355 00:40:11,159 --> 00:40:13,369 میں یہاں ہوں کیونکہ مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 356 00:40:23,087 --> 00:40:25,006 ایک شرط... 357 00:40:27,091 --> 00:40:30,553 مجھے شاٹ لینا ہے۔ 358 00:40:32,513 --> 00:40:34,432 ٹھیک ہے۔ 359 00:40:38,519 --> 00:40:40,605 کیا آپ کوئی دھماکہ خیز مواد لائے تھے؟ پل سے؟ 360 00:40:40,772 --> 00:40:42,357 میں نے اس کے بارے میں سوچا۔ 361 00:40:42,523 --> 00:40:44,843 لیکن میں نہیں چاہتا تھا کہ کسی کو پتہ چلے اور مجھے روکنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 362 00:40:44,943 --> 00:40:47,195 مجھے کچھ بہتر ملا، اگرچہ۔ 363 00:41:01,876 --> 00:41:03,962 تو آپ اپنا شاٹ لے سکتے ہیں۔ 364 00:41:12,804 --> 00:41:15,056 ریک اور میکون کو بندوقیں ملیں۔ 365 00:41:19,394 --> 00:41:20,812 لیکن وہ ہلنے کو تیار نہیں ہیں۔ 366 00:41:20,979 --> 00:41:22,438 وہ نہیں کر سکتے۔ 367 00:41:22,605 --> 00:41:25,274 انہیں مزید بندوقوں کی ضرورت ہے، زیادہ لوگ، زیادہ وقت، 368 00:41:25,441 --> 00:41:28,653 مزید بہانے. 369 00:41:28,820 --> 00:41:31,656 مجھے سب کچھ یاد تھا۔ ڈیرل اور کارل نے رک کو بتایا 370 00:41:31,823 --> 00:41:33,950 اندر کے بارے میں نیگن کی جگہ 371 00:41:34,117 --> 00:41:37,912 یسوع نے مجھے ایک نقشہ بنایا باہر کے. 372 00:41:38,079 --> 00:41:40,081 یہ بہت دور ہے۔ اس کا اچھی طرح سے دفاع کیا گیا ہے۔ 373 00:41:40,248 --> 00:41:42,417 - ہم میں سے صرف دو ہیں۔ - کیا آپ اپنا خیال بدل رہے ہیں؟ 374 00:41:42,583 --> 00:41:44,585 میں اسے مارنے کے لیے تیار ہوں۔ 375 00:41:44,752 --> 00:41:47,088 لیکن مجھے یقینی بنانے کی ضرورت ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔ 376 00:41:47,255 --> 00:41:48,339 کیا آپ؟ 377 00:41:50,925 --> 00:41:55,013 وہ ہمیں زندہ نہیں پکڑ سکتے۔ 378 00:41:55,179 --> 00:41:57,265 اگر وہ کرتے ہیں، ہم انہیں کچھ دیتے ہیں. 379 00:41:57,432 --> 00:42:00,435 یہ ایک طرفہ ٹکٹ ہے۔ ہم دونوں کے لیے 380 00:42:03,271 --> 00:42:06,482 اگر یہ ہم دونوں ہیں۔ 381 00:42:06,649 --> 00:42:08,651 یہ ہے. 382 00:42:44,479 --> 00:42:46,397 تخلیق کردہ: اے وینڈیلے جلدی ڈیجیٹل پوسٹ کریں۔