1
00:00:02,134 --> 00:00:03,829
سابقًا في يوميات مصاص الدماء:

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,938
لأكثر من قرن من الزمان،
لقد عشت في الخفاء حتى الآن.

3
00:00:07,106 --> 00:00:08,971
أعرف الخطر،
لكن يجب أن أعرفها.

4
00:00:09,141 --> 00:00:12,804
- كيف لا تتألق؟
- لأن مصاصي الدماء يحترقون في الشمس.

5
00:00:12,978 --> 00:00:15,811
- تذهب في الشمس.
- عندي خاتم . يحميني.

6
00:00:15,981 --> 00:00:17,448
ساعة الجيب، أين هي؟

7
00:00:17,616 --> 00:00:19,743
- إنها ملكي.
- هل حصلت على ساعة جيلبرت؟

8
00:00:19,952 --> 00:00:21,476
- أستطيع الحصول عليه.
- جيد. نحن في حاجة إليها.

9
00:00:21,720 --> 00:00:24,211
- ما هذا؟
- إنها بلورة مهمة جدًا.

10
00:00:24,390 --> 00:00:29,054
أنت الرجل الغامض، وأنا أحب ذلك،
ولكن مع الغموض تأتي الأسرار.

11
00:00:29,261 --> 00:00:32,389
- أريدك فقط أن تثق بي.
- الثقة تكتسب.

12
00:00:32,564 --> 00:00:33,724
كارولين، ماذا حدث؟

13
00:00:33,899 --> 00:00:35,457
- لا شئ.
- هل ديمون يؤذيك؟

14
00:00:35,634 --> 00:00:38,865
- هناك كدمات في جميع أنحاء كارولين.
- أنا أتعامل مع الأمر.

15
00:00:39,071 --> 00:00:41,301
يمكن أن يضعفه رعي الحمام إذا تناوله.

16
00:00:41,473 --> 00:00:43,771
من شأنه أن يساعدك في الحصول على اليد العليا.

17
00:00:44,276 --> 00:00:47,905
كنت أعلم أنني لا أستطيع ذلك
أضفت شرابك، لذلك أضفت شرابها.

18
00:00:50,115 --> 00:00:52,675
- خمس جثث كلها مستنزفة من الدم؟
- لقد عادوا.

19
00:01:07,499 --> 00:01:09,330
أين خاتمي؟

20
00:01:10,102 --> 00:01:11,831
لن تكون في حاجة إليها بعد الآن.

21
00:01:17,109 --> 00:01:20,101
- منذ متى وأنا هنا؟
- ثلاثة أيام.

22
00:01:21,947 --> 00:01:23,175
ماذا تفعل؟

23
00:01:23,348 --> 00:01:25,680
خلال العصور المظلمة،
عندما تكون تصرفات مصاص الدماء...

24
00:01:25,918 --> 00:01:29,410
...هدد بالكشف
أو جلب الأذى للجنس بأكمله...

25
00:01:29,621 --> 00:01:31,054
…سيواجهون الحكم.

26
00:01:31,290 --> 00:01:35,522
لقد سعوا إلى إعادة تثقيفهم
بدلا من معاقبتهم.

27
00:01:36,862 --> 00:01:40,696
أنت تعرف ماذا سيحدث
إذا لم أتغذى على الدم.

28
00:01:40,866 --> 00:01:42,333
سوف تنمو أضعف وأضعف.

29
00:01:42,534 --> 00:01:45,059
وفي نهاية المطاف،
لن تكون قادرًا على التحرك أو التحدث.

30
00:01:45,304 --> 00:01:48,535
خلال اسبوع سوف تجف بشرتك
وسوف تحنيط.

31
00:01:48,707 --> 00:01:50,299
جثة حية.

32
00:01:50,509 --> 00:01:53,706
غير قادر على إيذاء أي شخص. أبدًا.

33
00:01:53,879 --> 00:01:57,679
إذن ماذا، ستتركني فحسب
في الطابق السفلي إلى الأبد؟

34
00:01:57,850 --> 00:02:00,580
لقد حقنتك بما يكفي من نبات الحمام
لإبقائك ضعيفًا.

35
00:02:00,819 --> 00:02:03,913
بمجرد توقف الدورة الدموية الخاصة بك،
سأنقلك إلى سرداب العائلة...

36
00:02:04,089 --> 00:02:06,956
...ثم بعد 50 عامًا،
يمكننا إعادة التقييم.

37
00:02:07,392 --> 00:02:10,452
- أنا أقوى مما تظن.
- لقد كنت دائما.

38
00:02:10,963 --> 00:02:15,696
لكنك لست أقوى من رعي الحمام،
وكلانا يعرف ذلك.

39
00:02:18,403 --> 00:02:20,064
أنا آسف.

40
00:02:23,208 --> 00:02:25,540
لم يكن من الضروري أن تكون على هذا النحو.

41
00:03:14,726 --> 00:03:16,751
أوه، أنا آسف. لقد انتهيت تقريبًا.

42
00:03:17,429 --> 00:03:20,023
لا بأس. خذ وقتك.

43
00:03:27,472 --> 00:03:30,236
أعتقد أنك قد تكون في ورطة.

44
00:03:30,909 --> 00:03:32,467
ماذا فعلت؟

45
00:03:32,644 --> 00:03:36,239
- رأتني إيلينا.
- أنا جانح في تعاطي المخدرات.

46
00:03:36,415 --> 00:03:39,350
الفتاة في السرير ليست في المرتبة حقًا. آسف.

47
00:03:43,822 --> 00:03:45,414
جينا.

48
00:03:45,591 --> 00:03:47,991
هل أنت على علم بما يحدث في الطابق العلوي؟

49
00:03:48,160 --> 00:03:49,457
اه هاه.

50
00:03:49,628 --> 00:03:52,859
- وليس لديك أي اعتراض؟
- يمكن أن يكون أكثر براعة في ذلك.

51
00:03:53,332 --> 00:03:55,800
على الأقل بذل جهدا
للتسلل لها داخل وخارج.

52
00:03:56,001 --> 00:03:59,459
أوه، وكما تعلم،
لن أكون في المنزل لتناول العشاء.

53
00:03:59,638 --> 00:04:03,836
أوهه. لذلك أنت في الواقع سوف تفعل ذلك.
ستخرج مع لوغان.

54
00:04:04,076 --> 00:04:07,443
سأظهر
وتعذيبه، نعم.

55
00:04:07,946 --> 00:04:09,675
وهل سمعت من ستيفان؟

56
00:04:10,182 --> 00:04:14,118
ليس منذ أن غادر
تلك الرسالة الغامضة جدًا قبل ثلاثة أيام.

57
00:04:14,286 --> 00:04:18,689
"مرحبًا، إيلينا، أنا، أم...
لدي شيء يجب أن أفعله.

58
00:04:18,890 --> 00:04:21,882
سأشرح ذلك في غضون أيام قليلة."

59
00:04:22,661 --> 00:04:24,458
- لم اتصلت به؟
- لا.

60
00:04:24,663 --> 00:04:26,324
لن أذهب إلى أي منهما.

61
00:04:27,165 --> 00:04:28,689
وأنت بخير في كل شيء؟

62
00:04:29,968 --> 00:04:33,995
لا، أنا لست بخير مع أي منها.
لكنني لن أبكي بشأن ذلك أيضًا.

63
00:04:34,206 --> 00:04:36,674
كنت سأكتب في مذكراتي

64
00:04:36,842 --> 00:04:39,834
"ماذا سأكتب؟"
لن أكون واحدة من تلك الفتيات...

65
00:04:40,045 --> 00:04:43,208
...الذي يتوقف عالمه عن الدوران
بسبب بعض الرجل.

66
00:04:43,749 --> 00:04:44,875
حسنًا إذن.

67
00:04:45,517 --> 00:04:47,382
سأكون بخير.

68
00:04:48,553 --> 00:04:51,044
إنه مستيقظ.
إنه ضعيف، لكن من الأفضل أن...

69
00:04:51,223 --> 00:04:53,418
.. للبقاء خارج الطابق السفلي.
إنه ديمون.

70
00:04:53,625 --> 00:04:55,525
لست متأكدا من مدى خطورة
قد يكون كذلك.

71
00:04:55,694 --> 00:04:58,219
- أنت ذاهب إلى المدرسة؟
- جئت هنا لتعيش الحياة.

72
00:04:58,430 --> 00:05:02,059
لقد حان الوقت لأعود إلى ذلك،
وإيلينا، إذا كانت لا تزال تتحدث معي.

73
00:05:02,234 --> 00:05:03,565
لماذا لم تتصل بها؟

74
00:05:03,735 --> 00:05:05,999
ماذا يفترض بي أن أفعل،
أطعمها كذبة أخرى؟

75
00:05:06,171 --> 00:05:09,538
أنا أكره الكذب. أنا لست جيدة في ذلك.
إنها تعتقد أنني أخفي شيئًا ما.

76
00:05:09,708 --> 00:05:12,939
ما هو الاختيار الذي لديك؟ لقد جئت
عد إلى هنا لأنك أردت...

77
00:05:13,145 --> 00:05:17,081
...أن تعيش حياة طبيعية قدر الإمكان.
كنت تعلم أن هذا سيكون جزءًا منه.

78
00:05:19,785 --> 00:05:21,184
أتذكر الحفلة.

79
00:05:22,454 --> 00:05:23,716
جاء ديمون من خلفي..

80
00:05:23,889 --> 00:05:29,156
...وكان يقبل رقبتي،
أو عض رقبتي.

81
00:05:30,295 --> 00:05:31,455
لقد فقدت الوعي.

82
00:05:31,663 --> 00:05:33,927
يبدو الأمر كما لو أن هناك ثقوبًا
في ذاكرتي في الآونة الأخيرة.

83
00:05:34,099 --> 00:05:36,397
إنه أمر غريب.

84
00:05:36,968 --> 00:05:40,904
- ربما سمحت له أن يعضني.
- لماذا تفعل ذلك؟

85
00:05:42,274 --> 00:05:43,764
هل يمكننا فقط عدم التحدث عن ذلك؟

86
00:05:43,942 --> 00:05:46,877
تمام؟
أنا فقط لا أريد أن أتحدث عن ديمون.

87
00:05:47,045 --> 00:05:50,037
لا أريد أن أتحدث عن أي منها.

88
00:05:50,215 --> 00:05:52,706
فقط أريد العودة إلى وضعها الطبيعي.

89
00:05:54,219 --> 00:05:56,585
ماذا تفعل بتلك الشمعة؟

90
00:05:57,456 --> 00:05:58,616
أم...

91
00:05:58,790 --> 00:06:00,451
لا شيء.

92
00:06:01,126 --> 00:06:02,616
ما هذا؟

93
00:06:02,794 --> 00:06:04,819
أعطاها ديمون لي.

94
00:06:04,996 --> 00:06:08,227
أو كان سيعطيها لي.

95
00:06:08,400 --> 00:06:12,564
- كل ما أعرفه هو أنه لي الآن.
- إنه قبيح.

96
00:06:12,738 --> 00:06:15,468
حسنا، ثم الحصول على
ارفعوا أيديكم القذرة عنها.

97
00:06:26,084 --> 00:06:28,143
غسيل السيارات مثير Suds غدا.

98
00:06:28,320 --> 00:06:30,811
فريق كرة القدم
وقد ارتكبت الفرقة.

99
00:06:30,989 --> 00:06:34,083
حسنا، ليس كل الفرقة.
فقط أولئك الذين يمكنهم خلع البيكيني.

100
00:06:34,259 --> 00:06:36,420
أريد أن يكون وجهك مثيرًا.

101
00:06:36,595 --> 00:06:39,928
أعني، أنها حملة لجمع التبرعات،
في سبيل الله.

102
00:06:40,499 --> 00:06:42,023
لا يصدق.

103
00:06:42,267 --> 00:06:44,861
- وكأن شيئًا لم يحدث.
- إنها في حالة إنكار.

104
00:06:48,106 --> 00:06:49,767
يا.

105
00:06:50,308 --> 00:06:52,538
يا. اه، كما تعلمون، يجب أن أذهب...

106
00:06:53,011 --> 00:06:54,501
...اه، كن في مكان ما الآن.

107
00:06:57,249 --> 00:06:59,012
أنا آسف جدًا لأنني لم أتصل.

108
00:07:00,752 --> 00:07:03,050
لا شكر على واجب. سأعيش.

109
00:07:03,288 --> 00:07:05,620
لقد كنت أتعامل مع ديمون.

110
00:07:05,824 --> 00:07:09,760
- وهل تعاملت مع ديمون؟
- نعم. نعم.

111
00:07:10,395 --> 00:07:11,828
لمدة أربعة أيام؟

112
00:07:12,030 --> 00:07:13,998
لديك كل الحق
أن تنزعج مني.

113
00:07:14,199 --> 00:07:19,466
- ولكن هل يمكنني أن أشرح لك كل ذلك، من فضلك؟
- بالتأكيد. متى؟

114
00:07:19,638 --> 00:07:23,267
يجب أن أعود إلى المنزل بعد المدرسة
لكن الشواية حوالي الساعة 4:00؟

115
00:07:25,577 --> 00:07:27,670
- تمام.
- شكرًا.

116
00:07:27,846 --> 00:07:31,976
ستيفان، أين ديمون؟
لديه بعض الاعتذار الجاد للقيام به.

117
00:07:32,551 --> 00:07:33,984
لقد رحل يا كارولين.

118
00:07:35,487 --> 00:07:36,715
متى سيعود؟

119
00:07:37,789 --> 00:07:39,723
انه لن يعود.

120
00:07:41,293 --> 00:07:43,193
أنا آسف.

121
00:07:51,570 --> 00:07:54,038
هذا شيء جيد يا كارولين.

122
00:07:56,241 --> 00:07:58,038
وأنا أعلم ذلك.

123
00:08:05,851 --> 00:08:09,753
- مهلا، مات. أم، هل رأيت ستيفان؟
- لا.

124
00:08:11,923 --> 00:08:15,950
ولكن إذا كنت تريد قتل بعض الوقت،
يمكنك الرف.

125
00:08:17,095 --> 00:08:19,563
هيا،
لم نلعب إلى الأبد.

126
00:08:20,131 --> 00:08:21,758
سأسمح لك بالكسر.

127
00:08:44,656 --> 00:08:45,987
أنا مليء بالرعى.

128
00:08:48,660 --> 00:08:52,391
لقد كنت أضعه في قهوتي
لمدة 16 عاما.

129
00:08:53,465 --> 00:08:55,956
دمائي لن يؤدي إلا إلى جعلك أسوأ.

130
00:08:58,069 --> 00:09:00,435
- ديمون؟
- إذن كان رعي الحمام الخاص بك؟

131
00:09:00,605 --> 00:09:02,402
جيدة بالنسبة لك.

132
00:09:03,241 --> 00:09:05,607
جيدة بالنسبة لك.

133
00:09:06,678 --> 00:09:09,476
العائلة فقط تعمل بعمق، هاه؟

134
00:09:10,916 --> 00:09:14,408
نحن لسنا عائلة، ديمون.
فقط بالمعنى الأكثر اختلالًا.

135
00:09:14,619 --> 00:09:18,316
في الواقع، لقد تجنبت الحصول على لقمة العيش،
التنفس، عائلة محبة بسببك.

136
00:09:18,490 --> 00:09:22,950
لا أعتقد أنني أستطيع التحدث معك
في جلب لي أرنب أو شيء من هذا؟

137
00:09:23,128 --> 00:09:25,926
سأوافق على نظام ستيفان الغذائي
عند هذه النقطة.

138
00:09:26,097 --> 00:09:28,031
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

139
00:09:29,000 --> 00:09:31,298
لقد نجحت يا زاك.

140
00:09:32,671 --> 00:09:34,002
أنا أغلق.

141
00:09:36,141 --> 00:09:38,803
أنت مثل جدك.

142
00:09:39,277 --> 00:09:41,609
لم يعجبه
عندما جئت لزيارة أي منهما.

143
00:09:41,780 --> 00:09:43,270
ولكنك لا تزور، ديمون.

144
00:09:43,448 --> 00:09:47,475
لقد ظهرت دون سابق إنذار،
يذكرني بأن هذا ليس منزلي..

145
00:09:47,686 --> 00:09:50,120
...أنك تسمح لي فقط
للعيش هنا.

146
00:09:51,156 --> 00:09:53,681
اللعنة، أنك تسمح لي بالعيش.

147
00:09:53,858 --> 00:09:55,621
كان على شخص ما أن يجز العشب.

148
00:09:58,997 --> 00:10:01,488
جئت لأقول وداعا، ديمون.

149
00:10:07,005 --> 00:10:09,200
افتح الباب يا زاك.

150
00:10:23,955 --> 00:10:25,013
استمر في ذلك يا ديمون.

151
00:10:25,223 --> 00:10:28,351
المزيد من الطاقة التي تنفقها،
كلما ذهبت بشكل أسرع.

152
00:10:28,560 --> 00:10:31,028
وهناك فيكي
كل شيء غير مبال في الحمام.

153
00:10:31,196 --> 00:10:33,596
... كأنها ليست مشكلة كبيرة
أنهم يقومون بالتوصيل.

154
00:10:33,765 --> 00:10:36,461
نعم، لن أكذب،
أخوك وأختي، هذا غريب.

155
00:10:36,635 --> 00:10:37,624
نعم.

156
00:10:40,005 --> 00:10:41,165
كم هو متأخر؟

157
00:10:43,375 --> 00:10:46,776
ضرب علامة الساعة.
لا يوجد شيء خاطئ، رغم ذلك.

158
00:10:47,612 --> 00:10:51,048
مما يعني أنني لا أتحدث
مشاكل الصبي معك.

159
00:10:51,216 --> 00:10:55,778
جيد. أعني أنه ليس مثل
كنا أفضل الأصدقاء من أي وقت مضى أو أي شيء.

160
00:10:57,989 --> 00:10:59,513
تمام.

161
00:10:59,891 --> 00:11:01,381
هنا يذهب.

162
00:11:02,394 --> 00:11:04,021
ما رأيك في ستيفان؟

163
00:11:04,195 --> 00:11:06,356
- هل هو رجل جيد؟
- لماذا؟ ماذا فعل؟

164
00:11:06,531 --> 00:11:07,964
ليس أي شيء واحد.

165
00:11:08,133 --> 00:11:10,727
إنه سري للغاية.
أعتقد أن هناك شيئاً...

166
00:11:10,902 --> 00:11:14,235
.. أنه لا يريدني أن أعرف،
مما يجعلني أريد أن أعرف.

167
00:11:14,406 --> 00:11:17,898
مثل هذا فهو قاتل متسلسل
ويحتفظ ببدلة المهرج في صندوق سيارته؟

168
00:11:18,076 --> 00:11:20,010
لا، بالطبع لا.

169
00:11:20,645 --> 00:11:22,738
ولكن ماذا نعرف
عنه، حقا؟

170
00:11:23,314 --> 00:11:24,781
إنه رائع في كرة القدم.

171
00:11:25,650 --> 00:11:27,618
قليلا من وحيدا.

172
00:11:27,786 --> 00:11:32,018
وبقدر ما أكره قول ذلك،
قد يكون رجلاً لطيفًا.

173
00:11:35,293 --> 00:11:37,784
إذن أنت تعتقد أنني مجرد مذعور؟

174
00:11:38,430 --> 00:11:41,729
- أعتقد أنك يجب أن تتحدث معه.
- التحدث مع من؟

175
00:11:41,900 --> 00:11:44,391
أنا آسف جدا لأنني تأخرت.

176
00:11:44,602 --> 00:11:47,628
- ماذا حدث؟
- لقد عقدت.

177
00:11:48,606 --> 00:11:51,598
- هل كل شيء على ما يرام؟
- هناك هذا الشيء مع عمي.

178
00:11:51,776 --> 00:11:54,677
لا يمكنك الاتصال بي وإخباري
هل ستتأخر ساعة؟

179
00:11:54,913 --> 00:11:56,608
تمام. استمتعا بوقتكما.

180
00:11:58,650 --> 00:12:02,746
- أنا آسف حقا. كان لا مفر منه.
- ما الذي كان لا مفر منه؟

181
00:12:05,757 --> 00:12:08,351
- تمام.
- لا، إيلينا، من فضلك.

182
00:12:08,560 --> 00:12:10,494
لا يا (ستيفان)، ألا تفهم ذلك؟

183
00:12:10,662 --> 00:12:13,358
كل سؤال
يحصل على عدم إجابة غامضة.

184
00:12:13,598 --> 00:12:16,089
ما هو فظيع جدا
الذي تخاف أن تقوله لي؟

185
00:12:16,267 --> 00:12:18,201
أنا أعرفك.

186
00:12:20,972 --> 00:12:22,439
يا إلاهي.

187
00:12:23,007 --> 00:12:24,702
- أنا آسف؟
- أنا أعرفك.

188
00:12:26,111 --> 00:12:29,638
- كيف يمكن أن يكون؟
- أعتقد أن لديك الشخص الخطأ، يا سيدي.

189
00:12:29,848 --> 00:12:32,783
أنت لم تبلغ من العمر يومًا واحدًا.

190
00:12:35,019 --> 00:12:37,010
أنا آسف. اعذرني.

191
00:12:37,188 --> 00:12:41,955
مهلا، هل يمكنني أن آخذك إلى المنزل،
ويمكننا أن نتحدث عن ذلك؟

192
00:12:42,127 --> 00:12:43,958
هل هذا جيد؟

193
00:12:44,129 --> 00:12:46,723
انتظر. ماذا كان هذا؟

194
00:12:47,132 --> 00:12:49,965
لا أعرف. لا شئ.

195
00:12:50,602 --> 00:12:52,695
صحيح، لا شيء. تمام. أم...

196
00:12:53,338 --> 00:12:54,669
يجب أن أذهب يا ستيفان.

197
00:12:54,839 --> 00:12:56,636
اعذرني.

198
00:13:10,822 --> 00:13:12,084
حاولت.

199
00:13:12,257 --> 00:13:14,248
أريد كثيراً أن أصحح الأمور..

200
00:13:14,492 --> 00:13:18,394
...ولكن كل غريزة في جسدي
يقول لي أن أكون حذرا.

201
00:13:18,563 --> 00:13:21,191
ما لا تعرفه يمكن أن يؤذيك.

202
00:13:21,399 --> 00:13:23,162
مساء الخير يا شريف

203
00:13:26,437 --> 00:13:28,905
- أي شئ؟
- ذهبنا على الجانب الغربي من البحيرة.

204
00:13:29,073 --> 00:13:32,065
كانت جميع الكهوف بجوار الشلالات نظيفة.
لا توجد علامات على الموائل.

205
00:13:32,277 --> 00:13:33,869
ثم يقيمون في المدينة.

206
00:13:34,045 --> 00:13:36,536
قمنا بمسح جميع المباني المهجورة
والمستودعات.

207
00:13:36,714 --> 00:13:40,115
- يجب أن يكون هناك سكن خاص.
- وهذا أصعب بكثير في تحديد موقعه.

208
00:13:40,285 --> 00:13:42,344
هذه المخلوقات تعرف
كيف تذهب دون أن يتم اكتشافها.

209
00:13:42,520 --> 00:13:45,546
شخص لا يخرج إلا في الليل
ينبغي أن تصبح واضحة.

210
00:13:45,723 --> 00:13:47,748
- وماذا عن الساعة؟
- أنا أعمل على ذلك.

211
00:13:47,926 --> 00:13:51,384
كنت أعرف عائلة جيلبرت. تلك الساعة
تنتقل إلى الرجال في الأسرة.

212
00:13:51,563 --> 00:13:53,656
- سأبدأ مع جيريمي.
- مهلا، لوغان.

213
00:13:58,436 --> 00:14:00,301
لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت حقا.

214
00:14:00,471 --> 00:14:01,563
لديك ساعة.

215
00:14:02,207 --> 00:14:03,265
اجعلها تحسب.

216
00:14:04,542 --> 00:14:07,443
- أنت بخير
- هل فيكي هناك؟

217
00:14:07,612 --> 00:14:09,773
لا تجيب على سؤال
مع سؤال آخر.

218
00:14:09,981 --> 00:14:11,881
ربما.

219
00:14:12,217 --> 00:14:13,878
ما مشكلتك؟

220
00:14:15,587 --> 00:14:16,781
أنا بائسة.

221
00:14:16,988 --> 00:14:19,582
حسنا، يجب أن تذهب
الحصول على شيء للأكل.

222
00:14:27,432 --> 00:14:29,229
جينا؟

223
00:14:31,703 --> 00:14:33,330
جينا؟

224
00:14:35,106 --> 00:14:36,403
ستيفان؟

225
00:14:37,842 --> 00:14:40,174
- ما الذي تفعله هنا؟
- عشاء.

226
00:14:40,345 --> 00:14:43,075
أخبرني جيريمي بالدجاج البارميزان
هي واحدة من المفضلة لديك.

227
00:14:43,248 --> 00:14:44,772
ويصادف أنني طباخة ماهرة.

228
00:14:44,949 --> 00:14:48,510
الجذور الإيطالية تتطلب ذلك. يمكنني حتى أن أجعل
بلدي جبن موزاريلا محلية الصنع.

229
00:14:48,753 --> 00:14:53,952
فقط، هذه الليلة،
لسوء الحظ، اشترى المتجر. آسف.

230
00:14:54,626 --> 00:14:57,288
لا أعرف
ما تحاول تحقيقه.

231
00:14:58,096 --> 00:14:59,654
تريد أن تعرفني، أليس كذلك؟

232
00:15:01,299 --> 00:15:03,267
حسنا، أعتقد
إذا كنت ستهجرني...

233
00:15:03,434 --> 00:15:06,369
...يجب عليك على الأقل، أم،
تعرف من أنت الإغراق.

234
00:15:08,239 --> 00:15:10,707
- فلنبدأ مع كاثرين.
- ستيفان...

235
00:15:10,875 --> 00:15:15,642
كانت أجمل فتاة
التي كنت قد التقيت بها من أي وقت مضى.

236
00:15:16,648 --> 00:15:19,276
كان لديها بشرة زيتونية مثالية.

237
00:15:19,450 --> 00:15:22,681
وكانت لديها هذه الضحكة.
كان الأمر سخيفًا.

238
00:15:22,854 --> 00:15:25,186
يعني ضحكتها ضحكتك.

239
00:15:26,391 --> 00:15:28,882
وكانت ممتعة.
كانت تعرف كيف تقضي وقتًا ممتعًا.

240
00:15:29,060 --> 00:15:35,966
لكن كاثرين كانت أيضًا غير صبورة جدًا
وعن حق وأناني ومندفع.

241
00:15:37,168 --> 00:15:38,829
أدخل ديمون.

242
00:15:39,037 --> 00:15:41,562
يدعي أنه كان معها أولاً.
لا أعرف.

243
00:15:41,806 --> 00:15:46,539
أعلم أنني فعلت بعض الأشياء
الذي أنا لست فخورا به.

244
00:15:47,879 --> 00:15:51,280
وأسفي الأكبر..

245
00:15:52,083 --> 00:15:54,779
.. عدم القدرة على تصحيح الأمر
قبل وفاتها.

246
00:15:57,922 --> 00:15:59,890
أنا أفتقدها...

247
00:16:00,892 --> 00:16:04,350
...ولكنني لم أعد مشلولا
بفقدها.

248
00:16:06,331 --> 00:16:08,322
لقد كان لطيفًا جدًا ما فعلته من أجل ستيفان.

249
00:16:08,533 --> 00:16:12,401
- رومانسي جداً.
- حسنا، كنت أشعر بالرومانسية.

250
00:16:12,570 --> 00:16:14,561
انظروا ماذا وجدت.

251
00:16:14,739 --> 00:16:16,172
"إيلينا جيلبرت.

252
00:16:16,374 --> 00:16:19,673
تناول قرصًا واحدًا كل أربع إلى ست ساعات
حسب الحاجة للألم."

253
00:16:19,844 --> 00:16:21,903
لقد تم ترك تلك
من حادث السيارة.

254
00:16:22,113 --> 00:16:24,411
لذا فهي لن تفوتهم.

255
00:16:25,416 --> 00:16:28,078
لا، ليس مع ذلك. هذا هو العتيقة.

256
00:16:34,258 --> 00:16:37,022
أشعر أننا نرتفع دائمًا.

257
00:16:37,562 --> 00:16:40,861
- هذا هو جمال الاختيار.
- حسنًا، دعنا نختار عدم القيام بذلك.

258
00:16:41,065 --> 00:16:44,034
أعني أننا لا يجب أن نكون عاليين
طوال الوقت، أليس كذلك؟

259
00:16:44,569 --> 00:16:46,400
أتمنى أن لا تكون واحدا من هؤلاء الرجال...

260
00:16:46,571 --> 00:16:49,972
...من، الآن بعد أن أصبحنا معًا،
يحاول تغيير كل شيء عني.

261
00:16:50,475 --> 00:16:51,965
لا.

262
00:16:53,878 --> 00:16:55,368
جيد.

263
00:17:01,119 --> 00:17:05,818
أنا قارئ متعطشا. معجب كبير بفيتزجيرالد.
غاتسبي العظيم، تحفته.

264
00:17:05,990 --> 00:17:08,481
لكنني لست متكبرًا.
أنا أحب بعض غريشام جيدة.

265
00:17:08,659 --> 00:17:12,390
أعتقد أن سينفيلد هو أفضل أمريكي
برنامج تلفزيوني في الخمسين سنة الماضية..

266
00:17:12,563 --> 00:17:15,054
...لكنني أحب لوسي في كل الأوقات.

267
00:17:15,266 --> 00:17:17,496
حلقة "كأس المحبة".
هو الأفضل، على ما أعتقد.

268
00:17:17,668 --> 00:17:19,260
معجب كبير بسكورسيزي.

269
00:17:19,437 --> 00:17:23,100
أستطيع أن أشاهد سائق سيارة أجرة
مرارا وتكرارا.

270
00:17:23,307 --> 00:17:25,468
هنا. دعني.

271
00:17:25,643 --> 00:17:28,271
بقدر الموسيقى،

272
00:17:28,446 --> 00:17:31,813
ديلان، هندريكس، باتسي،
ويلي، كاني الصغير.

273
00:17:31,983 --> 00:17:34,315
أتعلم؟
أنا حتى أحب تلك الأغنية مايلي.

274
00:17:34,652 --> 00:17:35,676
سهل.

275
00:17:35,887 --> 00:17:39,015
لم أقل أي شيء.
مهلا، هذا من أجل خبز الثوم، أليس كذلك؟

276
00:17:39,190 --> 00:17:42,523
لأنني لا آكل الثوم
إلا إذا وافقت على ذلك أيضًا.

277
00:17:42,693 --> 00:17:44,627
هل أنت تمزح؟ أنا أحب الثوم.

278
00:17:46,564 --> 00:17:48,555
آه! آه!

279
00:17:49,333 --> 00:17:50,891
- أنت بخير؟
- أم...

280
00:17:51,102 --> 00:17:53,502
نعم، أعتقد ذلك.

281
00:18:07,218 --> 00:18:10,016
- وجهك.
- نعم نعم.

282
00:18:10,188 --> 00:18:12,156
أعتقد أنني حصلت على شيء في عيني.

283
00:18:12,323 --> 00:18:14,018
ستيفان.

284
00:18:14,725 --> 00:18:16,352
يا.

285
00:18:16,527 --> 00:18:18,427
ستيفان.

286
00:18:26,003 --> 00:18:32,841
أم، أعتقد أن جنون العظمة بلدي
لقد تحولت إلى هلوسة كاملة.

287
00:18:33,010 --> 00:18:34,944
جزء من سحرك.

288
00:18:57,702 --> 00:18:59,761
كارولين.

289
00:19:01,038 --> 00:19:02,369
كارولين.

290
00:19:02,540 --> 00:19:07,603
لا، تيكي، لا تفعل القطعة الواحدة، حسنًا؟
لقد رأيت ذلك عليك. ثق بي.

291
00:19:07,778 --> 00:19:11,270
نعم، نحن ذاهبون ل
أجواء القطب المتعرية هذا العام.

292
00:19:12,517 --> 00:19:14,348
كارولين.

293
00:19:15,786 --> 00:19:19,051
نعم، ربما ينبغي علينا غسل السيارات
في حركة بطيئة.

294
00:19:19,690 --> 00:19:21,089
لا.

295
00:19:21,259 --> 00:19:23,193
كارولين.

296
00:19:26,264 --> 00:19:29,062
ماذا؟ أوه، لا، آسف. أم...

297
00:19:29,233 --> 00:19:31,201
لذلك سوف أراك غدا فقط.

298
00:19:31,369 --> 00:19:34,896
قطعتين. تمام. الوداع.

299
00:19:39,310 --> 00:19:42,302
شوو. شوو. اهتز!

300
00:19:44,215 --> 00:19:45,876
إله.

301
00:20:01,232 --> 00:20:05,225
أراهن أنك تشعر بحالة جيدة
عن نفسك، أليس كذلك؟

302
00:20:10,474 --> 00:20:14,069
- ليس بشكل خاص.
- لقد فزت.

303
00:20:14,245 --> 00:20:16,338
لقد حصلت على الرجل السيئ.

304
00:20:16,847 --> 00:20:19,441
الآن لا شيء يمكن أن يأتي بين
أنت وإيلينا.

305
00:20:21,652 --> 00:20:23,051
إلا الحقيقة.

306
00:20:23,688 --> 00:20:26,316
الأكاذيب سوف تلحق بك يا ستيفان.

307
00:20:26,557 --> 00:20:29,788
طالما أنك تستمر في الكذب على نفسك
عما أنت عليه.

308
00:20:29,961 --> 00:20:33,124
جمال وجودك هناك
وأنا هنا...

309
00:20:33,664 --> 00:20:35,256
...هو أنني أستطيع الابتعاد.

310
00:20:48,579 --> 00:20:51,047
لا يوجد خصومات صديق. لا الهدايا المجانية.

311
00:20:51,215 --> 00:20:53,706
لا يوجد دفع لاحقًا.
نحن لا ندير مؤسسة خيرية هنا.

312
00:20:53,884 --> 00:20:55,647
- لا، لسنا كذلك.
- أهلاً.

313
00:20:55,820 --> 00:20:57,617
يا.

314
00:20:58,889 --> 00:21:02,825
اه، الحدث يسمى رغوة الصابون المثيرة،
هل تعلم؟

315
00:21:05,162 --> 00:21:06,561
هل تم توبيخنا للتو؟

316
00:21:06,731 --> 00:21:08,665
- وحكم، نعم.
- رائع.

317
00:21:08,833 --> 00:21:11,301
أنا آسف، ولكن أعتقد
سيكون عليك خلع ذلك.

318
00:21:11,469 --> 00:21:13,630
اه، أعتقد أن عليك أن تذهب أولا.

319
00:21:13,804 --> 00:21:15,669
تمام.

320
00:21:18,342 --> 00:21:19,707
تمام. أم...

321
00:21:19,877 --> 00:21:23,608
آسف. لذلك ليس مثيرا.

322
00:21:27,118 --> 00:21:29,018
أنا أعترض.

323
00:21:33,991 --> 00:21:36,960
اه اه. لا.
لا شيء من تلك الأشياء المعذبة.

324
00:21:37,762 --> 00:21:39,992
- أنا أراقب فقط.
- اه.

325
00:21:40,498 --> 00:21:43,331
أوه. تيكي. هذا لك.

326
00:21:44,502 --> 00:21:46,265
لماذا أحصل دائمًا على الأشخاص المنزليين؟

327
00:21:47,705 --> 00:21:50,230
فقط للتوضيح، سيارتك هي نقطة بيع.

328
00:21:50,408 --> 00:21:53,036
يعني ممكن نغسله
لكنه لا يزال نقطة البيع.

329
00:21:53,244 --> 00:21:54,541
ليس عليك أن تكون وقحا.

330
00:21:54,745 --> 00:21:57,441
لا، الوقاحة قبيحة على الطريق
مع ذلك Junker.

331
00:22:07,458 --> 00:22:09,551
ماذا... يا إلهي. ماذا...؟

332
00:22:09,727 --> 00:22:11,092
قف. يا.

333
00:22:12,163 --> 00:22:14,358
- قف!
- بحق الجحيم؟

334
00:22:16,701 --> 00:22:18,191
الرطب والبرية، تيك.

335
00:22:26,610 --> 00:22:29,374
العائدات تسير
الى قسم الرياضة بالمدرسة...

336
00:22:29,580 --> 00:22:33,482
…ما زال يتعافي من الموت المأساوي
لمدربهم لكرة القدم ويليام تانر.

337
00:22:33,718 --> 00:22:36,482
مواطني ميستيك فولز
معا لدعم...

338
00:22:36,687 --> 00:22:38,678
.. من أحد منهم .

339
00:22:39,390 --> 00:22:40,823
اقطعها.

340
00:22:41,926 --> 00:22:44,486
- أنيق.
- شكرًا لك.

341
00:22:44,695 --> 00:22:47,994
ولكنك لا تزال ستعمل الفيديو
الفتيات في البيكينيات، أليس كذلك؟

342
00:22:48,232 --> 00:22:51,827
أوه، 53 في المئة من الأميركيين
مشاهدة الأخبار مع الصوت قبالة.

343
00:22:53,204 --> 00:22:55,638
شكرا لك على العشاء.
قضيت وقتا ممتعا.

344
00:22:55,806 --> 00:22:59,333
هل تتذكر آخر مرة
كنا في موقف السيارات في المدرسة؟

345
00:22:59,510 --> 00:23:01,978
لا. لا يدق الجرس.

346
00:23:02,213 --> 00:23:03,737
- حقًا؟ حسنًا.
- ندى.

347
00:23:05,082 --> 00:23:08,074
وخاصة عدم ممارسة الجنس
في الحافلة الصغيرة.

348
00:23:09,820 --> 00:23:11,617
نعم. كان ذلك يوما جيدا.

349
00:23:13,591 --> 00:23:14,922
- ماذا؟
- ها، ها.

350
00:23:16,327 --> 00:23:19,455
- أنت تحصل على الصابون في ذلك.
- أوه، لا بأس.

351
00:23:19,630 --> 00:23:22,758
لقد لاحظت أن ديمون لديه واحدة أيضًا.
هل هناك قصة وراء ذلك؟

352
00:23:22,967 --> 00:23:24,491
نعم، إنه، أم...

353
00:23:24,668 --> 00:23:27,102
إنها شعار العائلة
إنها من عصر النهضة الإيطالية

354
00:23:27,271 --> 00:23:28,602
هاه.

355
00:23:30,341 --> 00:23:32,036
ما هو الحجر؟

356
00:23:32,243 --> 00:23:34,905
- ويسمى اللازورد.
- اه.

357
00:23:35,746 --> 00:23:39,443
يجب عليك حقا خلعه.
أستطيع أن أضعها في حقيبتي.

358
00:23:39,617 --> 00:23:42,211
لا، لا بأس، حقا.

359
00:23:42,386 --> 00:23:44,946
- شكرا، رغم ذلك.
- تمام.

360
00:23:45,122 --> 00:23:46,680
سأحضر بعض المناشف.

361
00:23:46,857 --> 00:23:48,347
تمام.

362
00:24:00,204 --> 00:24:03,071
مهلا، لقد نفدت المناشف
وتلك الأشياء المتلألئة.

363
00:24:03,274 --> 00:24:05,538
سأحصل على المزيد. اهتم بالمال.

364
00:24:39,944 --> 00:24:41,878
كارولين، ساعديني.

365
00:24:42,346 --> 00:24:43,938
كارولين.

366
00:24:44,448 --> 00:24:46,177
ساعدني.

367
00:24:46,851 --> 00:24:48,409
ساعدني.

368
00:24:50,354 --> 00:24:53,551
- ذلك سوف يكون 20 دولارا.
- تمام.

369
00:24:54,325 --> 00:24:55,519
رأيتك الليلة الماضية.

370
00:24:55,726 --> 00:24:59,253
كنت تتحدث مع صديق لي.
في الشواية.

371
00:24:59,897 --> 00:25:02,365
حسنا، اعتقدت
لقد كان شخصًا أعرفه.

372
00:25:02,833 --> 00:25:04,061
ستيفان سلفاتوري.

373
00:25:04,235 --> 00:25:08,035
لا، لا يمكن أن يكون.
كان مجرد عقلي يلعب الحيل علي.

374
00:25:08,839 --> 00:25:10,773
أين تعتقد
هل رأيته من قبل؟

375
00:25:11,709 --> 00:25:14,872
عندما انتقلت إلى هنا لأول مرة،
مكثت في منزل سلفاتوري.

376
00:25:15,412 --> 00:25:18,939
كان ستيفان يمر للتو
لزيارة عمه.

377
00:25:19,116 --> 00:25:22,244
أعني، لم يكن أحد منا يعرف
لقد كان هنا حتى الهجوم.

378
00:25:22,453 --> 00:25:25,422
- الهجوم؟
- قتل عمه.

379
00:25:25,956 --> 00:25:28,754
هاجمه حيوان في الغابة.

380
00:25:31,595 --> 00:25:32,789
عمه ؟ زاك؟

381
00:25:33,130 --> 00:25:35,223
مم مم. جوزيف.

382
00:25:35,966 --> 00:25:38,764
أنا آسف يا سيدي،
لا أعتقد أنني على دراية بالقصة.

383
00:25:38,936 --> 00:25:41,962
كيف يمكنك؟
أعني أن هذا حدث منذ سنوات.

384
00:25:42,907 --> 00:25:45,273
جدي، عليك أن تذهب.
أمي تريدك المنزل.

385
00:25:45,476 --> 00:25:47,171
تمام؟

386
00:25:48,779 --> 00:25:51,680
لم يكن يضايقك، أليس كذلك؟
إنه آلزي هايمر قليلاً.

387
00:25:51,882 --> 00:25:54,407
لا، لقد كان حلوًا.

388
00:25:56,253 --> 00:25:58,778
يا سيدي، أنا آسف.

389
00:25:58,956 --> 00:26:02,084
هل أنت متأكد
أن الرجل الذي رأيته...

390
00:26:02,593 --> 00:26:05,426
.. التي كنت أعرفها،
كان اسمه ستيفان سلفاتوري؟

391
00:26:05,596 --> 00:26:07,427
نعم.

392
00:26:07,598 --> 00:26:10,692
أتذكر خاتمه وأخيه.

393
00:26:10,935 --> 00:26:12,630
- ديمون؟
- نعم.

394
00:26:13,337 --> 00:26:15,601
ستيفان ودامون سلفاتوري.

395
00:26:17,341 --> 00:26:23,837
- متى كان هذا؟
- كان ذلك في أوائل يونيو 1953.

396
00:26:24,014 --> 00:26:29,816
نعم. يونيو 1953.

397
00:26:45,970 --> 00:26:47,801
سأعود.

398
00:26:51,175 --> 00:26:52,870
لقد حررتك (كارولين) أخيرًا، أليس كذلك؟

399
00:26:53,043 --> 00:26:56,979
اه، لا أعرف أين ذهبت.
لقد تخلت عني.

400
00:26:57,181 --> 00:27:01,345
مهلا، لقد أدركت في وقت سابق، لم يكن لدي أي فكرة
أن عائلتك كانت من إيطاليا.

401
00:27:01,518 --> 00:27:05,511
لا؟ أصل اللقب سلفاتوري
لم أفعل ذلك من أجلك؟

402
00:27:05,689 --> 00:27:07,919
يمين. دوه.

403
00:27:08,592 --> 00:27:11,459
هل هناك أي سلفاتوري أخرى
في ميستيك فولز؟

404
00:27:12,062 --> 00:27:14,724
- عمي زاك.
- أين ذهب الجميع؟

405
00:27:16,533 --> 00:27:20,025
- نوع من انتشر للتو.
- مم.

406
00:27:20,204 --> 00:27:21,569
لماذا؟

407
00:27:22,673 --> 00:27:25,335
أنا فقط أحاول أن أتعلم
المزيد عنك.

408
00:27:28,045 --> 00:27:29,512
أين تأخذني؟

409
00:27:29,680 --> 00:27:32,513
لا يمكننا الاختباء في غرفتك طوال الوقت.

410
00:27:32,683 --> 00:27:35,550
مرحبا بكم في
مكاني المفضل الآخر للحفلات.

411
00:27:35,719 --> 00:27:37,414
ماذا، المقبرة؟

412
00:27:37,588 --> 00:27:39,783
نعم. إنه رائع، هاه؟

413
00:27:40,424 --> 00:27:43,689
- يو، فيك.
- ما الأمر يا جاريد؟

414
00:27:43,861 --> 00:27:46,921
- أنت مجالسة الأطفال، دونوفان؟
- هذا جيريمي. إنه رائع.

415
00:27:47,131 --> 00:27:48,928
دخن.

416
00:27:49,900 --> 00:27:50,992
شكرًا.

417
00:28:00,210 --> 00:28:04,306
- سيارتك تم الانتهاء منها منذ ساعة.
- أنت تقول ذلك بصوت عال، لماذا؟

418
00:28:04,515 --> 00:28:06,107
أهلاً. إيلينا، أليس كذلك؟

419
00:28:06,283 --> 00:28:08,376
أعتقد أنني التقيت بك مرة واحدة
عندما كان عمرك 9.

420
00:28:08,585 --> 00:28:11,110
مستوى نضجك العاطفي
عندما كنا معا.

421
00:28:11,321 --> 00:28:12,982
أوه. اعتقدت أننا كنا
إحراز التقدم.

422
00:28:13,157 --> 00:28:17,491
هل يكفيه في حسناتك
أنني يمكن أن أطلب منه معروفا؟

423
00:28:17,661 --> 00:28:20,630
إذا قمت بعمل معروف لها،
هل سأعود إلى نعمك الطيبة؟

424
00:28:20,798 --> 00:28:24,734
- "ربما" مترددة جدًا لكليهما.
- منتهي. انتظر.

425
00:28:24,902 --> 00:28:28,394
العشاء، الليلة، منزلك.

426
00:28:28,605 --> 00:28:30,664
بخير. لكنك تأكل بقايا الطعام.

427
00:28:30,874 --> 00:28:31,966
أوه.

428
00:28:32,676 --> 00:28:33,734
ماذا تحتاج؟

429
00:28:33,911 --> 00:28:37,438
هل لديك حق الوصول
إلى القصص الإخبارية القديمة، على سبيل المثال، الخمسينيات؟

430
00:28:37,614 --> 00:28:41,573
في المحطة. بين الارشيف
والإنترنت، لدينا كل شيء.

431
00:28:41,752 --> 00:28:44,448
لدي هذا التقرير، لقد تأخر موعد استحقاقه.
ستكون منقذًا.

432
00:28:44,655 --> 00:28:46,088
أنا متوجه إلى هناك الآن.

433
00:28:46,256 --> 00:28:47,814
دعنا نذهب.

434
00:28:48,425 --> 00:28:49,449
إذا سألك أحد...

435
00:28:49,626 --> 00:28:53,619
...أنت لا تعرف أين ذهبت.
لا أريد أن تعلم (كارولين) أنني غادرت.

436
00:29:00,604 --> 00:29:02,799
كارولين.

437
00:29:08,479 --> 00:29:10,310
يساعد.

438
00:29:40,711 --> 00:29:42,110
كارولين.

439
00:29:46,049 --> 00:29:47,983
ديمون؟

440
00:29:57,895 --> 00:29:59,487
ديمون؟

441
00:30:02,065 --> 00:30:03,123
ديمون؟

442
00:30:07,838 --> 00:30:09,703
يا إلهي.

443
00:30:09,873 --> 00:30:10,931
ما هذا؟

444
00:30:11,942 --> 00:30:13,671
كيف عرفت أنك هنا؟

445
00:30:14,711 --> 00:30:16,338
لأنني أردت منك أن تفعل ذلك.

446
00:30:17,080 --> 00:30:20,243
سيئة للغاية.

447
00:30:23,453 --> 00:30:26,889
دعني أخرج من هنا. لو سمحت.

448
00:30:28,158 --> 00:30:32,151
- أنت بت لي.
- لقد أعجبك ذلك. يتذكر؟

449
00:30:34,698 --> 00:30:39,897
لماذا أستمر في التذكر
نفس الأشياء ولكن بطرق مختلفة؟

450
00:30:40,404 --> 00:30:43,862
تتذكر
ما أريدك أن تتذكره.

451
00:30:44,041 --> 00:30:46,737
والآن بعد أن رعى الحمام
لقد خرج من نظامك..

452
00:30:46,910 --> 00:30:50,038
…لن تتذكر
ما أنت على وشك القيام به.

453
00:30:51,949 --> 00:30:54,076
ماذا أنا على وشك أن أفعل؟

454
00:30:54,985 --> 00:30:57,579
سوف تفتح الباب.

455
00:31:00,090 --> 00:31:02,217
سوف تفتح الباب.

456
00:31:07,698 --> 00:31:09,325
لا.

457
00:31:11,835 --> 00:31:14,133
اخرج من هنا. الآن. يجري!

458
00:31:15,305 --> 00:31:16,932
يجري.

459
00:32:01,451 --> 00:32:04,113
- واجب الكناس.
- ماذا؟

460
00:32:04,288 --> 00:32:06,654
- لدينا لتنظيف الرصيف.
- إنه غسيل السيارات.

461
00:32:06,857 --> 00:32:09,519
- بحكم التعريف، الرصيف نظيف.
- ولكن ليس جافا.

462
00:32:09,760 --> 00:32:10,886
وأنا أفعل هذا، لماذا؟

463
00:32:11,061 --> 00:32:14,030
كارولين تم إطلاق سراحها بكفالة
وهذا يتركني مسؤولاً.

464
00:32:14,364 --> 00:32:16,389
خلاب.

465
00:32:42,359 --> 00:32:44,054
شخص ما اتصل بقسم الإطفاء.

466
00:32:53,236 --> 00:32:54,897
بوني.

467
00:32:55,072 --> 00:32:56,437
بوني.

468
00:32:56,606 --> 00:32:57,800
بوني.

469
00:32:58,742 --> 00:33:00,676
- يا.
- ماذا حدث للتو؟

470
00:33:00,844 --> 00:33:04,109
لقد كنت في نوع من النشوة.

471
00:33:05,816 --> 00:33:07,909
هل فعلت هذا؟

472
00:33:08,452 --> 00:33:09,749
أعتقد ذلك، نعم.

473
00:33:11,254 --> 00:33:12,812
لم يره أحد آخر، أليس كذلك؟

474
00:33:14,257 --> 00:33:16,350
لا؟ لا تخبر أحدا.

475
00:33:17,594 --> 00:33:19,255
لو سمحت.

476
00:33:22,366 --> 00:33:24,698
لقد قمنا برقمنة جميع أرشيفاتنا في العام الماضي.

477
00:33:24,901 --> 00:33:27,927
يمكنك سحب جميع اللقطات البعيدة
مباشرة على الشاشة.

478
00:33:28,105 --> 00:33:29,936
ما هو بالضبط الذي تبحث عنه؟

479
00:33:30,107 --> 00:33:33,133
حادثة من عام 1953
ولو حدث ذلك...

480
00:33:34,644 --> 00:33:37,044
...في منزل سلفاتوري القديم.
- آسف، ثانية واحدة.

481
00:33:37,214 --> 00:33:40,650
نعم؟ نار؟
حسنًا. سأكون هناك على الفور.

482
00:33:40,851 --> 00:33:44,048
أنا سأذهب. أنت تعتقد أن هناك
الأخبار الفعلية لتغطية في هذه المدينة؟

483
00:33:44,254 --> 00:33:47,417
استخدم الكلمات الأساسية للبحث في قاعدة البيانات.
من السهل جدًا التنقل.

484
00:33:47,591 --> 00:33:50,389
برادي، في التكنولوجيا، سوف يساعدك،
أي شيء تحتاجه.

485
00:33:50,560 --> 00:33:52,391
- تمام.
- حسنًا؟

486
00:33:52,929 --> 00:33:56,660
أوه، مهلا. هل يمكن أن تضع كلمة طيبة
بالنسبة لي مع جينا؟

487
00:33:57,167 --> 00:33:59,294
- لقد حصلت عليه.
- حسنًا.

488
00:33:59,503 --> 00:34:00,765
حظ سعيد.

489
00:34:05,876 --> 00:34:09,903
- ماذا؟
- لقد رجمتُ في المقبرة.

490
00:34:10,680 --> 00:34:12,671
إنهم لا يمانعون. لقد ماتوا.

491
00:34:13,316 --> 00:34:15,876
أتعلم؟
سأأخذنا إلى مستوى أعلى.

492
00:34:17,087 --> 00:34:19,112
مهلا، توني.

493
00:34:20,424 --> 00:34:22,085
لطيف - جيد.

494
00:34:22,259 --> 00:34:24,989
فيكي من فيكي. ها!

495
00:34:25,162 --> 00:34:28,256
أوه، شكرا لك، إيلينا جيلبرت،
من أنت.

496
00:34:28,432 --> 00:34:31,799
- هل أخذت تلك من المنزل؟
- لم تكن تستخدمه.

497
00:34:32,269 --> 00:34:35,329
سوف تلاحظ إذا رحلوا.
هذا ليس رائعًا.

498
00:34:36,206 --> 00:34:39,300
- إنها ليست مشكلة كبيرة، جيري.
- نعم، إنه كذلك يا فيك.

499
00:34:39,476 --> 00:34:41,467
اللعنة يا صاح.

500
00:34:41,645 --> 00:34:45,775
- فيكي أحضرت شرطة الحفلة.
- اصمت، توني.

501
00:34:48,185 --> 00:34:50,085
آسف. لم أقصد أن أجعلك مجنونا.

502
00:34:50,253 --> 00:34:52,448
ماذا نفعل
مع مجموعة من الخاسرين؟

503
00:34:52,622 --> 00:34:53,680
هؤلاء هم أصدقائي.

504
00:34:53,857 --> 00:34:56,621
إنهم مضيعة للمساحة،
حياة البلدة الصغيرة.

505
00:34:56,793 --> 00:34:58,727
نعم؟ ما أنا؟

506
00:34:58,962 --> 00:35:00,953
- أنت مختلف، فيك.
- لا، أنت كذلك.

507
00:35:01,131 --> 00:35:04,794
أنت الطفل الذي لديه منزل كبير
يتصرف لأن والديه ماتا.

508
00:35:04,968 --> 00:35:08,460
خمن ماذا، سوف تتغلب عليه.
ستجمع قواك، وتمضي قدمًا..

509
00:35:08,638 --> 00:35:12,074
...ويوماً ما احكي لأطفالك قصصاً
عن الفترة المظلمة التي نشأت فيها.

510
00:35:12,242 --> 00:35:15,575
سأظل أنتظر الطاولات في مطعم "جريل"
الحفلة في المقبرة...

511
00:35:15,745 --> 00:35:18,646
...مع مجموعة من إهدار الفضاء،
حياة البلدة الصغيرة.

512
00:35:19,649 --> 00:35:20,741
العودة إلى المنزل، جيريمي.

513
00:35:20,984 --> 00:35:25,512
إذا أردت أن أشعر بالحماقة تجاه نفسي،
سأعود إلى تايلر.

514
00:35:32,596 --> 00:35:34,587
مهلا، هل رأيت إيلينا؟

515
00:35:35,265 --> 00:35:37,460
لا، ليس لفترة من الوقت.

516
00:35:37,968 --> 00:35:40,198
- هل تعتقد أنها ذهبت إلى المنزل؟
- لست متأكدا.

517
00:35:40,403 --> 00:35:42,166
- شكرًا.
- يا.

518
00:35:42,339 --> 00:35:44,705
- نعم؟
- أنا لا أقول هذا بالنسبة لك.

519
00:35:44,875 --> 00:35:48,902
أنا أقول ذلك لها.
لكنها كبيرة على الثقة.

520
00:35:49,079 --> 00:35:51,104
أيا كان ذلك
أنت تتراجع عنها..

521
00:35:51,281 --> 00:35:55,217
...كلما حاولت إخفاءه أكثر
لن تتوقف حتى تكتشف ذلك.

522
00:36:12,369 --> 00:36:15,998
هذا هو تقرير فرانكلين فيل لك
من منزل سلفاتوري...

523
00:36:16,206 --> 00:36:19,403
...حيث هجوم وحشي على الحيوانات
انتهت بمأساة.

524
00:36:20,443 --> 00:36:23,435
مهلا، إنهم يخرجون الجثة.
معرفة ما إذا كان يمكنك الاقتراب.

525
00:36:29,019 --> 00:36:30,714
هل هذا هو ابن الأخ؟

526
00:37:03,587 --> 00:37:06,078
لم أراك في غسيل السيارات.

527
00:37:07,357 --> 00:37:08,756
غادر مبكرا.

528
00:37:09,993 --> 00:37:11,551
العسل، هل أنت بخير؟

529
00:37:12,262 --> 00:37:15,425
أي شيء تريد التحدث عنه؟

530
00:37:16,433 --> 00:37:17,457
هل هو شيء الصبي؟

531
00:37:18,702 --> 00:37:22,604
أمي، إذا أردت التحدث مع الأولاد،
سأتصل بأبي.

532
00:37:22,772 --> 00:37:24,603
على الأقل نجح في مواعدة واحدة.

533
00:37:39,189 --> 00:37:40,781
زاك!

534
00:37:43,893 --> 00:37:46,020
يا إلهي، لا، زاك.

535
00:37:46,196 --> 00:37:49,962
مذكرات عزيزي. أنا لست مؤمنا.

536
00:37:50,133 --> 00:37:53,364
يولد الناس، ويكبرون،
ثم يموتون.

537
00:37:54,037 --> 00:37:56,471
هذا هو العالم الذي نعيش فيه.

538
00:38:03,313 --> 00:38:07,079
ليس هناك سحر ولا تصوف
لا الخلود.

539
00:38:07,250 --> 00:38:10,242
لا يوجد شيء
الذي يتحدى الفكر العقلاني.

540
00:38:15,325 --> 00:38:17,486
لا أعرف ماذا يحدث لي.

541
00:38:18,695 --> 00:38:20,162
أعلم يا عزيزي.

542
00:38:22,832 --> 00:38:24,891
أوه، غرام.

543
00:38:27,837 --> 00:38:29,361
لوغان؟

544
00:38:32,442 --> 00:38:33,875
لوغان؟

545
00:38:35,578 --> 00:38:38,706
من المفترض أن يكون الناس كذلك
من يقولون هم ولا يكذبون...

546
00:38:38,882 --> 00:38:41,544
...أو إخفاء ذواتهم الحقيقية.

547
00:38:43,553 --> 00:38:45,418
- ما الذي تفعله هنا؟
- أوه، يا رجل.

548
00:38:45,655 --> 00:38:47,646
فقط أبحث عن الحمام.

549
00:38:57,734 --> 00:39:01,693
هذا غير ممكن.
أنا لست مؤمنا. لا أستطيع أن أكون.

550
00:39:01,871 --> 00:39:05,898
ولكن كيف يمكنني أن أنكر
ما هو الصحيح أمامي؟

551
00:39:06,076 --> 00:39:08,271
شخص لا يكبر أبدًا.

552
00:39:08,445 --> 00:39:10,936
1953.

553
00:39:11,181 --> 00:39:12,478
لا يتأذى أبدا.

554
00:39:12,682 --> 00:39:16,413
يا إلهي. يدك.
هل هو عميق؟ ما مدى سوء الأمر؟

555
00:39:17,554 --> 00:39:20,216
شخص يتغير
بطرق لا يمكن تفسيرها.

556
00:39:20,423 --> 00:39:23,722
يا. أم، هل أنت بخير؟ عينك.

557
00:39:29,999 --> 00:39:31,057
وجهك.

558
00:39:31,267 --> 00:39:32,291
عض الفتيات.

559
00:39:32,469 --> 00:39:35,097
- ما هذا ماذا حدث لك؟
- لا شئ.

560
00:39:35,271 --> 00:39:37,068
أجساد سالت منها الدماء.

561
00:39:37,273 --> 00:39:42,438
- هل قالت أي نوع من الحيوانات كان؟
- قالت أنه كان مصاص دماء.

562
00:39:54,524 --> 00:39:56,082
دونوفان؟

563
00:39:56,793 --> 00:39:58,818
لا، أنا جيد.

564
00:40:07,370 --> 00:40:08,496
- ليس كذلك.
- ليس كذلك.

565
00:40:08,671 --> 00:40:10,138
ليس كذلك.

566
00:40:10,306 --> 00:40:12,297
ها، ها! فيكي.

567
00:40:26,890 --> 00:40:28,619
يا رجل، هل أنت بخير؟

568
00:40:32,162 --> 00:40:33,789
تعال الى هنا.

569
00:40:34,264 --> 00:40:35,959
تعال الى هنا.

570
00:40:36,132 --> 00:40:39,067
- تعال الى هنا.
- أنت لا تبدو جيدة.

571
00:40:39,269 --> 00:40:40,327
اقترب.

572
00:40:41,037 --> 00:40:43,130
لدي شيء...

573
00:40:43,306 --> 00:40:45,536
...يجب أن أخبرك.

574
00:40:48,745 --> 00:40:51,236
قف. قف. قف.

575
00:40:51,414 --> 00:40:54,850
لقد فهمت. لقد فهمت. لا بأس. لا بأس.

576
00:41:34,023 --> 00:41:35,581
ما أنت؟

577
00:42:04,554 --> 00:42:06,545
ممزق بواسطة looklike