1 00:01:59,240 --> 00:02:00,924 Не си мисли, че не те виждам, малката. 2 00:02:02,680 --> 00:02:04,364 Мисля, че има достатъчно за двама ни обаче. 3 00:02:08,160 --> 00:02:09,207 Мери. 4 00:02:19,000 --> 00:02:20,206 не бой се 5 00:02:20,680 --> 00:02:24,128 защото ти си благоволен от Бога да зачене и да роди син. 6 00:02:25,520 --> 00:02:26,647 син? 7 00:02:26,920 --> 00:02:28,251 Но как? 8 00:02:28,560 --> 00:02:30,480 Светият Дух ще те осени, 9 00:02:30,560 --> 00:02:32,483 и детето ще се нарече Син Божий. 10 00:02:33,120 --> 00:02:35,282 Защото нищо не е невъзможно за Бога. 11 00:02:36,480 --> 00:02:37,600 благодаря 12 00:02:37,680 --> 00:02:40,445 Благодаря ли? Искам да кажа, да. 13 00:02:41,160 --> 00:02:43,003 Нека бъде така, както казвате. 14 00:03:04,960 --> 00:03:06,564 Момчета! Момчета! 15 00:03:07,440 --> 00:03:09,204 Няма да повярвате! 16 00:03:48,600 --> 00:03:50,240 окей Няма да повярваш това, 17 00:03:50,320 --> 00:03:52,600 но мисля, че нова звезда току що се появи в небето... 18 00:03:52,680 --> 00:03:53,760 Не, не, не. 19 00:03:53,840 --> 00:03:56,440 Какво казах за разглеждане на това нещо? 20 00:03:56,520 --> 00:03:57,880 хайде чакай 21 00:03:57,960 --> 00:03:59,291 Това не се случва всеки ден. 22 00:04:04,960 --> 00:04:06,883 Там няма нищо за теб, хлапе. 23 00:04:07,400 --> 00:04:08,720 Нещата се променят. 24 00:04:08,800 --> 00:04:10,450 Тази звезда означава нещо. 25 00:04:10,560 --> 00:04:11,925 И няма да бъда тук завинаги. 26 00:04:28,320 --> 00:04:31,400 Обичам миризмата на прясно мляно зърно сутрин. 27 00:04:31,480 --> 00:04:34,120 Хлапе, твоят безработен приятел птица е тук. 28 00:04:34,200 --> 00:04:35,247 Дейв! 29 00:04:36,920 --> 00:04:38,729 - Хей, приятел. - Какво ново има днес? 30 00:04:39,600 --> 00:04:41,523 Знаеш ли, не много. 31 00:04:41,880 --> 00:04:42,880 Искам да кажа, това е Назарет. 32 00:04:42,960 --> 00:04:44,800 Онзи петел на Пета улица пак проспа. 33 00:04:44,880 --> 00:04:46,120 И този кон... 34 00:04:46,200 --> 00:04:48,280 как се казва той Йеремия? Езекия? 35 00:04:48,360 --> 00:04:49,600 Има едно "iah" там. знам това 36 00:04:49,680 --> 00:04:50,727 Изгубил е обувка. 37 00:04:50,840 --> 00:04:52,444 И тогава, добре... 38 00:04:52,600 --> 00:04:53,960 Искам да кажа, едва ли си струва да се споменава, 39 00:04:54,040 --> 00:04:57,600 но царският керван се търкаля през града днес. 40 00:04:57,680 --> 00:04:59,200 какво? Кралската каравана? 41 00:04:59,280 --> 00:05:01,400 - Шегуваш ли се? - Не, приятелю! Наистина! 42 00:05:01,480 --> 00:05:02,840 Забелязах ги извън града 43 00:05:02,920 --> 00:05:04,720 и трябваше да дойда направо тук, за да ти кажа. 44 00:05:04,800 --> 00:05:06,360 Днес е денят, който чакахме. 45 00:05:06,440 --> 00:05:10,240 Назарет може да целуне моя блясък бели пера на опашката довиждане. 46 00:05:10,320 --> 00:05:12,846 виждаш ли Казах ти, че звездата е знак. 47 00:05:13,240 --> 00:05:14,765 Предназначени сме за нещо по-голямо от това. 48 00:05:15,080 --> 00:05:17,600 Това е нашата работа и щом приемете това, 49 00:05:17,680 --> 00:05:19,887 ще бъдеш светеща картина на щастие. 50 00:05:20,400 --> 00:05:21,401 като мен. 51 00:05:21,520 --> 00:05:24,240 Тук говорим за кралската каравана. 52 00:05:24,320 --> 00:05:25,651 Това е най-добрата работа. 53 00:05:28,720 --> 00:05:32,720 Можете да пътувате от град на град, вижте света, посетете важни хора, 54 00:05:32,800 --> 00:05:35,080 и тръгваш да маршируваш с най-големия, най-силния, 55 00:05:35,160 --> 00:05:37,040 най-великите коне в света. 56 00:05:37,120 --> 00:05:38,120 Дейв! Дейв! Дейв! Дейв! 57 00:05:38,200 --> 00:05:40,600 Всички животни във всеки град гледайки как минаваме. 58 00:05:40,680 --> 00:05:41,680 Дейв! Дейв! Дейв! 59 00:05:41,760 --> 00:05:43,888 И най-накрая ще го направим нещо важно. 60 00:05:45,800 --> 00:05:48,087 Миниатюрно магаренце в кралската каравана? 61 00:05:48,400 --> 00:05:50,680 - Това ще бъде денят. - Не го слушай. 62 00:05:50,760 --> 00:05:54,120 И какво ще направи гълъбът, носите едно грозде наведнъж? 63 00:05:54,200 --> 00:05:56,680 Поне той не е затворен във мелница като нас. 64 00:05:56,760 --> 00:05:59,081 казвам ти, хората в този град просто не го разбират. 65 00:05:59,480 --> 00:06:01,080 И мога да нося две грозде, 66 00:06:01,160 --> 00:06:03,003 по един във всеки нокти, благодаря ви много. 67 00:06:03,680 --> 00:06:04,681 Камбани. 68 00:06:04,800 --> 00:06:06,006 чакай Камбани. 69 00:06:07,720 --> 00:06:08,721 Това са те. 70 00:06:13,280 --> 00:06:15,681 Време е да активирате Operation Prison Break. 71 00:06:18,600 --> 00:06:19,600 окей 72 00:06:19,680 --> 00:06:21,960 Всичко, което трябва да направя, е да ритам тази остра метална пръчка-убиец 73 00:06:22,040 --> 00:06:23,520 към главата ми и патица. 74 00:06:23,600 --> 00:06:24,720 Ще ти среже колана... 75 00:06:24,800 --> 00:06:25,920 И най-накрая ще бъда свободен. 76 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 Обичам Операция Бягство от затвора. 77 00:06:28,080 --> 00:06:29,889 - Такава добра идея. - Започваме. 78 00:06:37,200 --> 00:06:38,201 Добре, това не е добре. 79 00:06:39,360 --> 00:06:40,521 О, момче. 80 00:06:50,880 --> 00:06:52,564 виждаш ли Знаех, че ще свърши работа. 81 00:06:52,680 --> 00:06:53,681 Точно както планирахме. 82 00:06:54,520 --> 00:06:56,329 С моментно предсмъртно хълцане. 83 00:06:56,960 --> 00:06:58,610 Е, старче, беше истинско. 84 00:06:58,840 --> 00:07:00,331 - Успех на теб. - Чакай, Дейв. 85 00:07:00,640 --> 00:07:01,720 Не можем просто да го оставим. 86 00:07:01,800 --> 00:07:03,291 Приятелю, разбирам откъде идваш, 87 00:07:03,400 --> 00:07:06,120 но това е кралската каравана, не пенсионната каравана. 88 00:07:06,200 --> 00:07:07,565 Погледнете го. Той е на около 300 години. 89 00:07:08,040 --> 00:07:09,770 Добре. Какво се случва в... 90 00:07:21,720 --> 00:07:23,723 Сега, това трябва да ви държи там, където ви е мястото. 91 00:07:28,440 --> 00:07:30,488 Ти не си нищо друго освен голям, скапан... 92 00:07:34,280 --> 00:07:35,361 О, момче. 93 00:07:38,240 --> 00:07:39,640 ...негоден побойник! 94 00:07:39,720 --> 00:07:41,529 Да, по-добре си тръгвай. 95 00:07:42,680 --> 00:07:44,171 Кому е нужна кралската каравана? 96 00:07:44,600 --> 00:07:47,046 Има много вълнение тук в Назарет. 97 00:07:48,720 --> 00:07:50,802 Ще бъда честен. Много съм разстроен в момента. 98 00:07:51,240 --> 00:07:53,129 Отивам да намеря някой, на когото да ака. 99 00:07:54,280 --> 00:07:57,170 Ако тоя мелничар мисли този ярем ще ме спре... 100 00:07:57,520 --> 00:08:00,720 Момче, имам ли изненада за него. 101 00:08:00,800 --> 00:08:04,248 Всеки ден ще яздя с кралете. Ще видиш. 102 00:08:15,960 --> 00:08:16,960 Все още няма Мери. 103 00:08:17,040 --> 00:08:18,560 окей Просто малко късно. 104 00:08:18,640 --> 00:08:21,000 Нормално е да закъснееш на вашия сватбен празник. Напълно нормално. 105 00:08:21,080 --> 00:08:22,880 Точно както е нормално да си говориш сам. 106 00:08:22,960 --> 00:08:24,040 Ето го! 107 00:08:24,120 --> 00:08:25,200 - Ей - Здравей, Джоузеф. 108 00:08:25,280 --> 00:08:26,281 изглежда добре! 109 00:08:30,960 --> 00:08:32,769 Мери. Вие успяхте. 110 00:08:35,400 --> 00:08:36,925 Изглеждаш красива. 111 00:08:37,200 --> 00:08:38,247 И вие също. 112 00:08:39,200 --> 00:08:40,281 Е, красавец. 113 00:08:40,720 --> 00:08:41,767 липсваше ми 114 00:08:41,920 --> 00:08:44,320 Малко си закъснял, да знаеш. Започнах да се притеснявам. 115 00:08:44,400 --> 00:08:45,527 съжалявам 116 00:08:45,640 --> 00:08:47,680 Това е наша грешка. Винаги закъсняваме. 117 00:08:47,760 --> 00:08:50,411 "Ние" кой? Ти шофираш. 118 00:08:51,000 --> 00:08:54,607 Тя беше толкова голяма помощ за нас през последните няколко месеца. 119 00:08:54,720 --> 00:08:57,320 - Не беше ли тя, Джон? - Съжалявам, голямо момче. 120 00:08:57,400 --> 00:08:59,280 Знам колко е страхотна, но си я взимам обратно. 121 00:08:59,360 --> 00:09:00,407 Джоузеф? 122 00:09:00,840 --> 00:09:02,920 Има нещо Искам да говоря с вас за. 123 00:09:03,000 --> 00:09:04,120 разбира се 124 00:09:04,200 --> 00:09:07,124 И само ви предупреждавам, може да е много за приемане. 125 00:09:07,960 --> 00:09:10,400 Мери, това е нашият сватбен празник. 126 00:09:10,480 --> 00:09:12,084 разбира се Можеш да ми кажеш всичко. 127 00:09:13,440 --> 00:09:14,487 Тя е тук! 128 00:09:18,240 --> 00:09:20,160 Съжалявам, за какво искахте да говорим? 129 00:09:20,240 --> 00:09:21,685 Може да почака. 130 00:09:21,880 --> 00:09:23,211 Нека се насладим на купона. 131 00:09:28,640 --> 00:09:30,960 И така, има ли нови планове за бягство, хлапе? 132 00:09:31,040 --> 00:09:32,087 какъв е смисълът 133 00:09:32,920 --> 00:09:35,880 Винаги ще бъда заседнал на същото старо колело със същия стар изглед. 134 00:09:35,960 --> 00:09:37,405 Какво не е наред с гледката? 135 00:09:42,880 --> 00:09:45,884 Знам, че се чувствам така просто се въртим в кръг. 136 00:09:46,800 --> 00:09:48,689 - Ние сме. - Виж, хлапе. 137 00:09:48,920 --> 00:09:50,206 Ние сме воденични магарета. 138 00:09:50,440 --> 00:09:52,960 Смиламе зърно. Ние не носим крале. 139 00:09:53,040 --> 00:09:54,041 да 140 00:09:54,720 --> 00:09:57,121 Трябваше да те послушам и се отказа отдавна. 141 00:10:14,320 --> 00:10:15,480 какво се случва 142 00:10:15,560 --> 00:10:17,802 Хлапе, това е моят крак. Отидете за помощ. 143 00:10:20,760 --> 00:10:22,330 Тези безполезни животни. 144 00:10:22,680 --> 00:10:23,841 какво е сега 145 00:10:27,120 --> 00:10:28,724 Точно от каквото имах нужда. 146 00:10:29,880 --> 00:10:31,803 - Портите отворени ли са? - Какво? 147 00:10:34,920 --> 00:10:36,040 - да - Ти! 148 00:10:36,120 --> 00:10:37,531 какво правиш... 149 00:10:39,520 --> 00:10:40,960 Хлапе, махай се от тук. 150 00:10:41,040 --> 00:10:42,280 Чакай, но мислех, че каза... 151 00:10:42,720 --> 00:10:44,768 - Ами ти? - Ще се оправя. 152 00:10:45,120 --> 00:10:47,407 Просто се надявам да намерите това, което търсите. 153 00:10:48,720 --> 00:10:50,006 не знам какво да кажа 154 00:10:50,280 --> 00:10:51,486 Няма за какво, хлапе. 155 00:10:51,720 --> 00:10:52,960 Сега тръгвай. 156 00:10:56,800 --> 00:10:58,165 Не, не го правите! 157 00:10:58,440 --> 00:11:00,443 Свободен си, хлапе. Накарайте го да се брои. 158 00:11:10,680 --> 00:11:11,681 какво? 159 00:11:12,680 --> 00:11:13,807 Къде си мислиш, че отиваш? 160 00:11:14,400 --> 00:11:15,731 Върни се тук! 161 00:11:16,000 --> 00:11:17,320 Виж, няма да съм тук дълго. 162 00:11:17,400 --> 00:11:19,280 Магаре беглец! Някой да го хване! 163 00:11:19,360 --> 00:11:21,040 Съжалявам, скъпа. Изглежда, че си тръгвам по-рано отколкото си мислех. 164 00:11:21,120 --> 00:11:22,326 Никога не ме забравяй! 165 00:11:23,080 --> 00:11:25,925 Ти избухна! Да, мечтата се завръща. 166 00:11:26,520 --> 00:11:27,680 Вижте, все още не е безплатно. 167 00:11:27,760 --> 00:11:29,091 Мелничарят! Мелничарят е на опашката ми! 168 00:11:29,200 --> 00:11:31,200 Да, и той не изглежда щастлив. 169 00:11:31,280 --> 00:11:32,640 не съм доволен! 170 00:11:32,720 --> 00:11:33,720 последвайте ме 171 00:11:33,800 --> 00:11:35,840 - Насам. Тук горе. - Не, не, не става. 172 00:11:35,920 --> 00:11:37,411 Не, магарето не харесва! 173 00:11:45,080 --> 00:11:46,445 съжалявам съжалявам 174 00:11:46,800 --> 00:11:48,370 Аз съм много добър човек. 175 00:11:50,040 --> 00:11:52,885 Махнете се от пътя. Махнете се от пътя. Махнете се от пътя! 176 00:11:59,080 --> 00:12:00,286 - Какво сега? - Скочи. 177 00:12:00,440 --> 00:12:02,090 скок? Какво, ти луд ли си? 178 00:12:03,600 --> 00:12:04,601 Просто скочи! 179 00:12:09,600 --> 00:12:10,931 Летящо магаре! 180 00:12:11,240 --> 00:12:13,686 Е, поздрави, дами. 181 00:12:22,320 --> 00:12:23,920 Чакай малко. Ядат ли пиле? 182 00:12:24,000 --> 00:12:25,684 Дами, бягайте! 183 00:12:29,040 --> 00:12:30,724 Друг начин. Друг начин! 184 00:12:35,120 --> 00:12:36,884 не, не къде отиде 185 00:12:39,760 --> 00:12:42,411 Дейв? Дейв? къде си 186 00:12:43,920 --> 00:12:45,251 Сега те разбрах. 187 00:12:49,480 --> 00:12:50,527 не 188 00:12:50,680 --> 00:12:53,411 - Не, не, не. - Няма изход от това. 189 00:12:54,720 --> 00:12:56,245 Ето го! 190 00:13:13,280 --> 00:13:15,089 окей Ето го. 191 00:13:15,200 --> 00:13:18,090 Той е добър човек. Той ще разбере. 192 00:13:18,280 --> 00:13:19,281 благодаря 193 00:13:20,880 --> 00:13:22,962 Захария! Партито свърши. 194 00:13:25,040 --> 00:13:26,520 да вървим 195 00:13:26,600 --> 00:13:27,760 Страхотен купон, момчета. 196 00:13:27,840 --> 00:13:28,921 - Чао сега. - Джоузеф, 197 00:13:29,160 --> 00:13:31,766 трябва да си най-щастливият човек на света. 198 00:13:32,280 --> 00:13:33,691 Или вторият най-щастлив. 199 00:13:34,200 --> 00:13:35,720 Очевидно аз съм най-щастливият. 200 00:13:35,800 --> 00:13:38,406 Знаеш ли, мисля, че те харесвах повече когато не можеш да говориш. 201 00:13:42,280 --> 00:13:43,960 Нашето място е бъркотия. 202 00:13:44,040 --> 00:13:45,167 "Нашето място." 203 00:13:45,440 --> 00:13:46,567 Харесва ми как звучи това. 204 00:13:47,880 --> 00:13:48,961 Аз също. 205 00:13:50,160 --> 00:13:52,000 Е, това място няма да се изчисти само. 206 00:13:52,080 --> 00:13:53,161 Започвам с чиниите. 207 00:13:54,320 --> 00:13:56,368 окей И ще започна тук долу. 208 00:13:57,760 --> 00:13:59,922 Където измислям как да му кажа за теб. 209 00:14:01,040 --> 00:14:02,929 Всичко това са добри новини. обещание. 210 00:14:03,920 --> 00:14:04,967 Всички добри новини. 211 00:14:05,480 --> 00:14:06,481 да 212 00:14:26,320 --> 00:14:27,651 Пак ме хванаха. 213 00:14:27,760 --> 00:14:29,171 Трябва да има по-добро скривалище. 214 00:14:29,760 --> 00:14:31,091 Добре, може би не тук. 215 00:14:33,200 --> 00:14:34,201 Не, не и този. 216 00:14:35,000 --> 00:14:36,286 Защо не можех да бъда по-малък? 217 00:14:36,440 --> 00:14:38,363 Единственият път, когато ми се искаше да съм по-малък. 218 00:14:38,720 --> 00:14:40,324 не 219 00:14:54,160 --> 00:14:55,491 Ти нещастник. 220 00:14:58,200 --> 00:14:59,281 Ти си наранен. 221 00:15:06,640 --> 00:15:07,687 какво прави тя 222 00:15:09,120 --> 00:15:10,281 Това не може да е добре. 223 00:15:12,960 --> 00:15:15,406 Ако ще ти помогна, ще трябва да ми позволиш, става ли? 224 00:15:17,040 --> 00:15:18,041 окей 225 00:15:24,920 --> 00:15:25,921 по-добре? 226 00:15:31,680 --> 00:15:33,762 добре радвам се да се запознаем 227 00:15:34,360 --> 00:15:35,361 Аз съм Мери. 228 00:15:38,640 --> 00:15:41,040 хей Ще ми донесеш ли още чинии? 229 00:15:41,120 --> 00:15:43,088 Не ми каза, че имаш магаре. 230 00:15:45,440 --> 00:15:46,521 аз не. 231 00:15:52,440 --> 00:15:53,885 Не, трябва да е бездомник. 232 00:15:54,000 --> 00:15:55,411 Давай, момче. Шу! 233 00:15:57,560 --> 00:15:59,961 Ти си мръсен. Слабо малко магаренце. 234 00:16:00,160 --> 00:16:01,685 хайде 235 00:16:04,040 --> 00:16:06,122 Добре, така ли ще бъде? 236 00:16:14,920 --> 00:16:17,526 - добре ли си - Да, да. добре съм Това е просто... 237 00:16:18,760 --> 00:16:21,640 Е, радвам се да видя че магарето е оцеляло. 238 00:16:21,720 --> 00:16:23,320 Бедният малък човек е наранен. 239 00:16:23,400 --> 00:16:25,120 - Дай му почивка. - Здравей! 240 00:16:25,200 --> 00:16:26,680 Някой губил ли е магаре? 241 00:16:26,760 --> 00:16:28,683 - Защото, ако имаш, той е тук! - Как да те наричаме? 242 00:16:28,800 --> 00:16:30,086 И аз не го искам! 243 00:16:30,520 --> 00:16:32,160 Какво ще кажете за... 244 00:16:32,240 --> 00:16:33,720 - Чакай, какво правиш? - Боаз. 245 00:16:33,800 --> 00:16:34,880 Назоваваш ли го? 246 00:16:34,960 --> 00:16:36,849 Какво мислиш, Бо? 247 00:16:37,120 --> 00:16:38,611 Бо? Няма начин. 248 00:16:38,800 --> 00:16:40,760 Бо е добро име за теб. не е ли 249 00:16:40,840 --> 00:16:43,650 - Не е ли? - Да, Бо е страхотен. Обичам го. 250 00:16:43,880 --> 00:16:45,291 Мери, не. 251 00:16:45,560 --> 00:16:48,360 Не, ако го назовеш, ти ще започнеш чувство на привързаност към него. 252 00:16:48,440 --> 00:16:50,440 И след като се почувстваш привързан, ще искаш да го задържиш. 253 00:16:50,520 --> 00:16:53,808 И ако има нещо определено няма да правим... 254 00:16:55,280 --> 00:16:56,771 Мислиш ли, че ще му е достатъчно топло тук? 255 00:16:59,560 --> 00:17:00,800 Това е моята работилница. 256 00:17:02,480 --> 00:17:04,483 Нека просто го оставим да остане тук докато не се оправи. 257 00:17:04,840 --> 00:17:06,251 Не мислиш ли, че трябва поне... 258 00:17:16,160 --> 00:17:17,287 Мери? 259 00:17:19,240 --> 00:17:21,368 хайде Хайде да поговорим горе. 260 00:17:27,120 --> 00:17:29,771 добре... 261 00:17:31,120 --> 00:17:34,124 Накрая. Те си отидоха и аз се махнах от тук. 262 00:17:45,160 --> 00:17:46,241 Ето ви. 263 00:17:46,360 --> 00:17:47,441 Толкова се радвам, че си добре. 264 00:17:47,560 --> 00:17:49,600 Знаеш ли колко летене наоколо Свърших ли да те търся? 265 00:17:49,680 --> 00:17:51,920 Мислех, че може би воденичарят те хвана и щеше да те изяде. 266 00:17:52,000 --> 00:17:54,880 да ме изяде? Да, не мисля той щеше да направи това. 267 00:17:54,960 --> 00:17:57,680 Ти не знаеш! В очите му имаше лудост. 268 00:17:57,760 --> 00:17:59,922 Така че по-тихо. Той все още е някъде там. 269 00:18:00,440 --> 00:18:02,329 - Мислиш ли, че е чул? - Не. Мисля, че сме добре. 270 00:18:02,720 --> 00:18:03,926 Това е последното място, където би проверил. 271 00:18:04,280 --> 00:18:06,965 Никога не се случва нищо особено в стара барака като тази. 272 00:18:08,360 --> 00:18:09,487 Месията? 273 00:18:10,160 --> 00:18:13,448 Казваш това бебе е истинският Месия? 274 00:18:14,080 --> 00:18:16,600 Като от пророците? Всъщност трябва да седна. 275 00:18:16,680 --> 00:18:19,684 аз знам Знам как звучи, но да. 276 00:18:20,360 --> 00:18:23,808 И Бог иска ти и аз да го отгледаме. 277 00:18:25,400 --> 00:18:27,528 аз? сигурен ли си... 278 00:18:28,400 --> 00:18:29,970 Искам да кажа, ангелът спомена ли ме? 279 00:18:30,880 --> 00:18:32,080 Е, не, но е... 280 00:18:32,160 --> 00:18:34,000 Вижте, не мога да отгледам Божия Син. 281 00:18:34,080 --> 00:18:36,280 Той е крал. Аз съм просто дърводелец. 282 00:18:36,360 --> 00:18:38,328 Има нужда от някой с малко повече опит като... 283 00:18:38,880 --> 00:18:40,530 Не знам, кралски? 284 00:18:40,720 --> 00:18:41,847 Искам да кажа, кой съм аз? 285 00:18:44,760 --> 00:18:46,205 Ти си моят съпруг. 286 00:18:50,600 --> 00:18:51,600 много съжалявам 287 00:18:51,680 --> 00:18:53,960 Това е толкова много за приемане в момента. 288 00:18:54,040 --> 00:18:55,963 Може ли малко време? 289 00:18:58,720 --> 00:19:00,404 окей Този път го получихме. 290 00:19:06,040 --> 00:19:07,720 Все пак напредваме, нали? 291 00:19:07,800 --> 00:19:09,643 Мразя да го кажа, но дори да те измъкнем, 292 00:19:09,880 --> 00:19:11,803 никога няма да успееш до кралския керван на този крак. 293 00:19:12,520 --> 00:19:14,727 Дейв, виж, не искам да те задържам. 294 00:19:14,840 --> 00:19:15,967 Летиш напред без мен. 295 00:19:16,480 --> 00:19:17,641 Ще наваксам след като кракът ми оздравее. 296 00:19:17,800 --> 00:19:20,160 Не. Заедно сме в това, и няма да те оставя тук. 297 00:19:20,240 --> 00:19:21,760 - Приятелите не правят така. - сигурен ли си 298 00:19:21,840 --> 00:19:24,491 Да, и освен това, никога няма да успееш без мен. 299 00:19:24,600 --> 00:19:26,280 Аз съм птица на света. 300 00:19:26,360 --> 00:19:28,283 Знам как стоят нещата там. 301 00:19:28,560 --> 00:19:30,324 Ти си магаре от обор. 302 00:19:30,760 --> 00:19:32,125 Много малък, зле миришещ хамбар. 303 00:19:32,640 --> 00:19:34,051 - Имаш нужда от мен. - Добре. 304 00:19:34,360 --> 00:19:35,407 Е, сега какво? 305 00:19:35,520 --> 00:19:37,523 Скрий се тук, докато кракът ти оздравее, 306 00:19:37,640 --> 00:19:39,360 и тогава просто ще бъдеш изгонен. 307 00:19:39,440 --> 00:19:41,124 И ще се върнем на пътя, приятел. 308 00:19:41,440 --> 00:19:42,646 Бо, всъщност. 309 00:19:43,200 --> 00:19:45,200 Сега се казвам Бо. Мери ме кръсти. 310 00:19:45,280 --> 00:19:46,281 "Бо." 311 00:19:46,720 --> 00:19:48,760 Има хубав пръстен за... Чакай. 312 00:19:48,840 --> 00:19:50,570 Тази дама ви е кръстила? 313 00:19:50,680 --> 00:19:53,360 Казах скрий се тук, да не се установяваш и да получиш име. 314 00:19:53,440 --> 00:19:57,001 - На нищо ли не съм те научил? - Никой не се настанява, става ли? 315 00:19:57,200 --> 00:20:01,240 След като кракът ми е излекуван, време е за операция Изритай ме. 316 00:20:01,320 --> 00:20:03,480 добре Сега аз съм експерт на този тип неща, така че слушайте. 317 00:20:03,560 --> 00:20:05,688 Неща, които открих, дразнят хората. 318 00:20:06,040 --> 00:20:07,485 Изскача и ги плаши. 319 00:20:07,640 --> 00:20:09,449 Пее много силно рано сутрин. 320 00:20:09,760 --> 00:20:11,569 Гледайки ги, докато ядат. 321 00:20:12,160 --> 00:20:15,005 С риск да заявя очевидното, добре поставен номер две. 322 00:20:15,440 --> 00:20:16,441 Чупене на неща. 323 00:20:16,760 --> 00:20:17,761 Подпалване на нещата. 324 00:20:18,320 --> 00:20:20,004 Облизване на неща, които не искат да бъдат облизани. 325 00:20:21,920 --> 00:20:24,810 Какво дете е това 326 00:20:27,280 --> 00:20:31,080 Кой почива 327 00:20:32,560 --> 00:20:36,281 В скута на Мери 328 00:20:37,960 --> 00:20:41,169 спи 329 00:20:43,440 --> 00:20:47,809 Кого поздравяват ангелите 330 00:20:48,760 --> 00:20:52,890 Сладки химни 331 00:20:53,600 --> 00:20:57,200 Докато овчарите гледат 332 00:20:57,280 --> 00:20:58,611 Джозеф. 333 00:20:59,320 --> 00:21:02,927 Запазват ли се? 334 00:21:05,240 --> 00:21:10,200 Това, това е Христос Цар 335 00:21:10,280 --> 00:21:15,760 Когото овчари пазят и ангели пеят 336 00:21:15,840 --> 00:21:18,120 Бързане, бързане 337 00:21:18,200 --> 00:21:20,851 За да го възхваля 338 00:21:20,960 --> 00:21:26,729 Младенецът, Синът на Мария. 339 00:21:33,640 --> 00:21:34,846 Чакай малко! Чакай малко! 340 00:21:34,960 --> 00:21:37,160 Ние, тримата крале 341 00:21:37,240 --> 00:21:39,607 От Ориента са 342 00:21:40,240 --> 00:21:42,560 Носене на подаръци 343 00:21:42,640 --> 00:21:45,007 Преминаваме надалеч 344 00:21:45,720 --> 00:21:48,000 Поле и фонтан 345 00:21:48,080 --> 00:21:49,120 Мачурище и планина 346 00:21:49,200 --> 00:21:50,360 дръж се! 347 00:21:50,440 --> 00:21:52,920 - Следване на онази звезда - Сайръс! Дебора! 348 00:21:53,040 --> 00:21:55,320 Хайде, момчета! Чакай! 349 00:21:55,400 --> 00:21:57,600 Очаквах ляв завой преди две пустини. 350 00:21:57,680 --> 00:21:58,680 Умирам пак тук! 351 00:21:58,760 --> 00:22:00,400 Не мога да повярвам, че минахме последния оазис. 352 00:22:00,480 --> 00:22:02,323 - Ожаднявам. - Изгубен! 353 00:22:03,520 --> 00:22:05,124 Тези мъдреци са изгубени. 354 00:22:05,240 --> 00:22:07,160 Мъдрите хора не се губят, Феликс. 355 00:22:07,240 --> 00:22:09,680 Значи казвате, че знаят къде е този рожден ден? 356 00:22:09,760 --> 00:22:12,080 И какво те прави толкова сигурен рожден ден ли е? 357 00:22:12,160 --> 00:22:13,161 Ето го. 358 00:22:13,320 --> 00:22:15,880 Видяхте ли подаръците тези момчета носят? 359 00:22:15,960 --> 00:22:18,480 Злато, смирна, тамян. 360 00:22:18,560 --> 00:22:19,846 Може да е бебешки душ. 361 00:22:19,960 --> 00:22:22,520 - Носиш подаръци на бебешко парти. - Бебешки душ? 362 00:22:22,600 --> 00:22:25,320 Какво ще прави едно бебе с тамян, глупава камила? 363 00:22:25,400 --> 00:22:26,891 Това е рожден ден. 364 00:22:27,320 --> 00:22:28,320 Бебе душ. 365 00:22:28,400 --> 00:22:29,640 - Рожден ден. - Бебешки душ. 366 00:22:29,720 --> 00:22:30,840 Парти за рожден ден. 367 00:22:30,920 --> 00:22:31,920 - Бебешки душ. - Парти за рожден ден! 368 00:22:32,000 --> 00:22:33,400 Ами ако това изобщо не е купон? 369 00:22:33,480 --> 00:22:36,928 Ами ако сме на път да направя нещо важно като, 370 00:22:37,040 --> 00:22:39,520 Не знам, среща с Божия син? 371 00:22:41,680 --> 00:22:44,570 Дебора е по-луда от кутия с камъни. 372 00:22:45,000 --> 00:22:48,840 Вярвам, че изразът е, „Тъп като кутия с камъни“. 373 00:22:48,920 --> 00:22:50,320 Разклащали ли сте някога кутия с камъни? 374 00:22:50,400 --> 00:22:51,720 Звучат налудничаво. 375 00:22:51,800 --> 00:22:54,280 Водете на запад 376 00:22:55,040 --> 00:22:57,088 Все още продължавате 377 00:22:57,760 --> 00:23:01,321 Насочете ни към светлината 378 00:23:07,760 --> 00:23:09,683 Толкова цветущо написано. 379 00:23:10,480 --> 00:23:12,360 Кара човек да се чуди как императорът 380 00:23:12,440 --> 00:23:15,091 има толкова много време да преброи своите поданици. 381 00:23:15,520 --> 00:23:20,765 Но ако Цезар нареди преброяване, тогава преброяване ще получи. 382 00:23:21,320 --> 00:23:23,520 Изпратете кралската гвардия да ги събере всеки мъж и жена. 383 00:23:23,600 --> 00:23:26,968 - Сър. - Нека броенето на овцете започне. 384 00:23:27,360 --> 00:23:31,331 Ваше Величество, трима магове носейки подаръци за краля. 385 00:23:35,680 --> 00:23:37,648 Дръжте го там, камили. 386 00:23:38,440 --> 00:23:40,120 Обзалагам се, че могат да играят играта, която измислихме. 387 00:23:40,200 --> 00:23:42,720 Това беше забавно. Как се казваше пак? 388 00:23:42,800 --> 00:23:44,086 „Колко високо“. 389 00:23:44,800 --> 00:23:48,009 На три. Едно, две... 390 00:23:48,600 --> 00:23:49,681 три! 391 00:23:54,760 --> 00:23:56,444 - Колко високо? - Камила високо. 392 00:24:01,400 --> 00:24:04,882 Вашите подаръци са неочаквани, макар и не нежелан. 393 00:24:05,400 --> 00:24:08,480 Ваше Величество, тези подаръци не са за Вас. 394 00:24:08,560 --> 00:24:10,563 Да, те са за новия крал. 395 00:24:11,240 --> 00:24:14,244 - Какъв нов крал? - Предречената от звездата. 396 00:24:15,240 --> 00:24:16,240 Знаех го. 397 00:24:16,320 --> 00:24:18,080 Това е рожден ден на новия крал. 398 00:24:18,160 --> 00:24:20,120 не, не Доста съм сигурен това е бебешки душ. 399 00:24:20,200 --> 00:24:22,680 Или може би имат предвид към идващия Месия. 400 00:24:23,280 --> 00:24:24,327 Божият син. 401 00:24:25,280 --> 00:24:27,647 Добре, сега започвам да се тревожа за нея. 402 00:24:27,960 --> 00:24:30,805 Дебора, добре ли си? 403 00:24:32,120 --> 00:24:34,248 Колко копита държа вдигнати? 404 00:24:35,840 --> 00:24:37,360 Сега доведи моите писари. 405 00:24:37,440 --> 00:24:38,640 Има пророчество. 406 00:24:38,720 --> 00:24:39,926 Какво казват? 407 00:24:40,200 --> 00:24:44,240 Не мога да го разбера, но е нещо за краля на... обувките? 408 00:24:44,320 --> 00:24:46,448 Крал на обувките? За това ли става въпрос? 409 00:24:47,040 --> 00:24:48,480 - Това не може да е правилно. - Вижте! 410 00:24:48,560 --> 00:24:51,280 Вижте! Пича има златни чехли. Кралят на обувките, без съмнение. 411 00:24:51,360 --> 00:24:53,760 Това, Феликс, са пари и няма вкус. 412 00:24:53,840 --> 00:24:55,120 Може ли да минем покрай обувките? 413 00:24:55,200 --> 00:24:56,760 - Мисля, че... - Погледни този човек. 414 00:24:56,840 --> 00:24:58,600 - Виждаш ли го? - Той е просто кралският разходчик на кучета. 415 00:24:58,680 --> 00:25:00,400 повярвай ми Феликс, знам тези неща. 416 00:25:00,480 --> 00:25:02,080 какво? Разхождащ кучета? 417 00:25:02,160 --> 00:25:03,924 Той е като кошмар с каска. 418 00:25:04,880 --> 00:25:08,282 Трябва незабавно да намерим този крал. 419 00:25:08,760 --> 00:25:10,888 Ще натоваря моите писари със задачата. 420 00:25:11,120 --> 00:25:15,887 Междувременно ви каня да останете в двореца като мои кралски гости. 421 00:25:16,280 --> 00:25:18,886 Не, не, това не е необходимо, сър. 422 00:25:20,000 --> 00:25:21,491 Но аз настоявам. 423 00:25:22,280 --> 00:25:23,640 окей Това беше зловещо. 424 00:25:23,720 --> 00:25:24,960 да тръгваме си 425 00:25:25,280 --> 00:25:28,602 Няма да правим съня с всякакви зли крале на обувки. 426 00:25:28,720 --> 00:25:30,051 Не, благодаря. 427 00:25:31,440 --> 00:25:32,441 Твърде късно. 428 00:25:41,720 --> 00:25:44,769 Този нов крал е проблем. 429 00:25:47,840 --> 00:25:50,446 Отърви се от проблема. 430 00:26:02,120 --> 00:26:04,851 Стаята беше изпълнена с магическа светлина. 431 00:26:06,040 --> 00:26:10,728 И тогава ангелът каза че детето ще бъде новият крал. 432 00:26:11,600 --> 00:26:12,681 Нов крал? 433 00:26:13,360 --> 00:26:15,567 И си помислих: "Не съм готова да бъда майка." 434 00:26:16,240 --> 00:26:18,527 Но тогава разбрах ангелът говореше на дамата. 435 00:26:19,640 --> 00:26:21,882 Чакай, чакай. Не съм свършил. 436 00:26:22,720 --> 00:26:24,211 Обикновено това е любимата част на всички. 437 00:26:31,040 --> 00:26:33,441 Хубава история, плъх. Ето как завършва. 438 00:26:34,040 --> 00:26:35,040 Краят. 439 00:26:35,120 --> 00:26:36,929 Руфъс, изплюй го. 440 00:26:37,160 --> 00:26:38,730 Имаме нужда от този плъх, за да говорим. 441 00:26:39,040 --> 00:26:40,360 Аз не съм плъх. 442 00:26:40,440 --> 00:26:42,600 - Аз съм малко тушканче. - Какво е джербоа? 443 00:26:42,680 --> 00:26:46,440 Принадлежи към семейството на гризачите но съвсем различен вид. 444 00:26:46,520 --> 00:26:48,887 Руфъс, стига. Изплюй го. 445 00:26:49,800 --> 00:26:52,485 Тъкмо започвах вземете малко от вкуса. 446 00:26:54,080 --> 00:26:57,289 Разказваш тази история на всяко същество в Галилея. 447 00:26:57,920 --> 00:26:59,888 Сега е наш ред да го чуем. 448 00:27:00,360 --> 00:27:01,487 От самото начало. 449 00:27:02,960 --> 00:27:04,485 От самото начало? 450 00:27:05,000 --> 00:27:07,207 окей добре... 451 00:27:08,040 --> 00:27:10,480 Роден съм в чувал с ечемик някъде в Капернаум. 452 00:27:10,560 --> 00:27:12,802 Прескочи до края! Коя е жената? 453 00:27:13,960 --> 00:27:15,960 Тя се казва Мери. Тя живее в Назарет. 454 00:27:16,040 --> 00:27:17,800 Но, моля те, не я наранявай. 455 00:27:17,880 --> 00:27:20,360 - Тя наистина е хубава. - Не се безпокой. 456 00:27:20,800 --> 00:27:22,530 Ние сме безвредни. 457 00:27:22,760 --> 00:27:24,205 Това е мое! 458 00:27:39,480 --> 00:27:40,480 не 459 00:27:40,560 --> 00:27:42,005 Мери! 460 00:27:43,960 --> 00:27:45,485 Изглежда си оздравял. 461 00:27:48,160 --> 00:27:49,160 Чувствате ли се по-добре? 462 00:27:49,240 --> 00:27:51,680 Всичко, което казвам е, че е несправедливо, знаете ли, 463 00:27:51,760 --> 00:27:54,809 да направи всички тези хора зарежете всичко за преброяването. 464 00:27:54,920 --> 00:27:57,760 И за да пътуваме до Витлеем, особено в твоето състояние. 465 00:27:57,840 --> 00:27:59,680 Джоузеф, аз не умирам. 466 00:27:59,760 --> 00:28:01,842 Това е просто едно малко пътешествие. ще се оправим 467 00:28:05,480 --> 00:28:06,520 Това се чувства правилно. 468 00:28:06,600 --> 00:28:08,240 Знаеш ли, Мери, повечето магарета трябва да работят. 469 00:28:08,320 --> 00:28:09,400 Вие го разглезвате. 470 00:28:09,480 --> 00:28:11,005 Тя те разглези. 471 00:28:13,960 --> 00:28:15,690 Хей, виж се. 472 00:28:15,800 --> 00:28:18,007 - Кракът ти е по-добре. - Хей, Дейв. 473 00:28:18,200 --> 00:28:20,760 Добре, време е за активиране Операция Изритай ме. 474 00:28:20,840 --> 00:28:21,880 Какъв е вашият план за атака? 475 00:28:21,960 --> 00:28:25,960 Първо реших да я оставя да довърши това разтриване на корема. 476 00:28:26,040 --> 00:28:27,200 Отървете се! 477 00:28:27,280 --> 00:28:28,280 Малка птица на име Матусал 478 00:28:28,360 --> 00:28:31,569 ми каза, че кралската каравана ще бъде минавайки не много далеч от тук. 479 00:28:31,680 --> 00:28:33,045 Можем да ги хванем, ако тръгнем скоро. 480 00:28:34,080 --> 00:28:35,730 Добре, нека да ни изритат от тук. 481 00:28:35,880 --> 00:28:37,480 Всичко опаковано. Готово ли е магарето? 482 00:28:37,560 --> 00:28:39,320 Да, кракът му изглежда добре като нов. 483 00:28:39,400 --> 00:28:40,845 Накрая. Време е той да спечели парите си. 484 00:28:41,120 --> 00:28:43,200 Добре, Бо, да те вземем закачен за тази количка 485 00:28:43,280 --> 00:28:44,771 така че можете да ни заведете до Витлеем. 486 00:28:45,480 --> 00:28:47,164 - Витлеем? - Витлеем? 487 00:28:47,400 --> 00:28:48,760 Не е добре, не е добре. 488 00:28:48,840 --> 00:28:50,729 Кралският керван не е близо до Витлеем. 489 00:28:51,680 --> 00:28:54,365 не се притеснявай Той първо трябва да ме хване. 490 00:29:01,760 --> 00:29:05,447 - Джоузеф, може би ако просто... - Не се тревожи, Мери. Имам това. 491 00:29:16,600 --> 00:29:18,443 Е, изглежда ме разбрахте. 492 00:29:20,600 --> 00:29:22,091 ела тук! 493 00:29:27,440 --> 00:29:29,283 - Изглеждаше, че боли. - Стана. 494 00:29:30,440 --> 00:29:31,805 - Как беше това? - Бо, внимавай! 495 00:29:35,080 --> 00:29:36,764 хайде виждаш ли 496 00:29:37,160 --> 00:29:38,730 Под контрол. 497 00:29:40,120 --> 00:29:41,406 Джоузеф! 498 00:29:41,800 --> 00:29:43,600 Не, не, добре съм. 499 00:29:43,680 --> 00:29:46,160 знаеш какво Можем да се разходим до Витлеем. 500 00:29:46,360 --> 00:29:48,886 - Няма проблем. - Безполезно магаре. 501 00:29:50,680 --> 00:29:52,880 - Добре направено. - Така си мислех. 502 00:29:52,960 --> 00:29:54,880 Видя ли как го сложих на земята? 503 00:29:54,960 --> 00:29:57,327 Тези кервански коне нямат нищо против теб. 504 00:29:57,440 --> 00:29:59,443 - Добре, сега какво? - Лесно. 505 00:29:59,640 --> 00:30:01,840 Всичко, което трябва да направим, е да се промъкнем през портата 506 00:30:01,920 --> 00:30:03,490 когато са на път. 507 00:30:03,600 --> 00:30:05,807 Не, не, не, не затваряйте портата! 508 00:30:06,840 --> 00:30:08,570 не се притеснявай Ще се върнем скоро. 509 00:30:19,040 --> 00:30:20,963 Предполагам, че това беше довиждане? 510 00:30:21,520 --> 00:30:23,921 Няма да плачеш, нали? 511 00:30:24,320 --> 00:30:26,766 Хайде, трябва да намерим начин да отвори това нещо. 512 00:30:38,640 --> 00:30:41,689 Това е, което получавам за това, че имаш приятел, който не може да лети. 513 00:30:41,800 --> 00:30:44,840 знаеш какво Гейтс никога не е бил проблем преди да те срещна. 514 00:30:44,920 --> 00:30:46,960 Трябва да има нещо, което можем да използваме тук. 515 00:30:47,040 --> 00:30:49,200 Ето тази маса, този дървен материал, тези инструменти. 516 00:30:49,280 --> 00:30:51,010 Гигантски нож. 517 00:30:52,040 --> 00:30:53,167 скрий се! 518 00:31:04,600 --> 00:31:06,682 Добре, Бо. Какво не си ми казал? 519 00:31:06,800 --> 00:31:08,484 - Намерихте ли нови приятели? - не 520 00:31:09,080 --> 00:31:12,243 Обзалагам се, че мелничарят ги е изпратил за да ме върне обратно във мелницата. 521 00:31:12,680 --> 00:31:15,001 - Оставиха портата отворена. - Ще избягам. 522 00:31:15,360 --> 00:31:17,720 Дейв, ти изскачаш и създаваш разсейване. 523 00:31:17,800 --> 00:31:19,960 какво? Не. Ужасен план. 524 00:31:20,040 --> 00:31:22,282 Защо не направиш разсейването и бягам за него? 525 00:31:22,400 --> 00:31:25,210 Защото аз съм този в капан тук, и можеш да летиш, 526 00:31:25,360 --> 00:31:27,442 - както обичаш да ми повтаряш. - Всички валидни точки. 527 00:31:28,440 --> 00:31:29,840 Имам аромат. 528 00:31:29,920 --> 00:31:31,840 Надушвам куче! 529 00:31:31,920 --> 00:31:33,800 Тадеус, тук определено има куче. 530 00:31:33,880 --> 00:31:35,211 да! 531 00:31:35,400 --> 00:31:38,404 - Подушвам ме. - Хей! Страшни кучета! 532 00:31:38,680 --> 00:31:40,330 Вие сте тук за шоуто? 533 00:31:41,000 --> 00:31:42,730 - Какво предаване? - Какво... 534 00:31:44,520 --> 00:31:46,807 "Какво шоу", пита глупавото куче. 535 00:31:47,080 --> 00:31:48,280 Ти си очарователна. 536 00:31:48,360 --> 00:31:51,967 „Танцът на кралския гълъб“, разбира се. 537 00:31:52,400 --> 00:31:54,243 Играл в Рим шест години. 538 00:31:54,400 --> 00:31:55,686 Страхотни отзиви. 539 00:31:55,800 --> 00:31:57,564 Цезар го видя два пъти. Разплака го. 540 00:31:57,680 --> 00:31:59,080 Той няма да признае това, защото, знаете, той е Цезар и всичко останало. 541 00:31:59,160 --> 00:32:00,640 Но определено плака като бебе. 542 00:32:00,720 --> 00:32:02,760 - Но аз се отклоних. - Нямаме време за това. 543 00:32:02,840 --> 00:32:05,161 не! чакай! Предаването започва. 544 00:32:05,520 --> 00:32:07,363 окей Можете да... 545 00:32:23,840 --> 00:32:26,002 какво правиш Не ме гледай. 546 00:32:26,680 --> 00:32:29,763 да Тази птица може да танцува. 547 00:32:35,360 --> 00:32:37,400 Не, момчета. Момчета, момчета, момчета, не, това е най-добрата част. 548 00:32:37,480 --> 00:32:38,760 Добре, ето го. Няма ги. 549 00:32:38,840 --> 00:32:41,127 - Къде е собственикът ти? - да! Къде е собственикът ти? 550 00:32:41,280 --> 00:32:43,600 Кой, мелничарят? Не познавам мелничар. 551 00:32:43,680 --> 00:32:46,923 Собственичката ми е хубава бременна дама. Щеше да я обичаш. 552 00:32:47,080 --> 00:32:49,128 - Това е тя. - Къде е тя? 553 00:32:49,240 --> 00:32:53,325 Чакай, ти търсиш Мери? "бременна дама" ли казах? 554 00:32:53,640 --> 00:32:55,085 Имах предвид "мелничар". 555 00:32:55,200 --> 00:32:57,282 Аз съм просто мелнично магаре на почивка. 556 00:32:57,480 --> 00:33:00,370 - Коя е Мери? - Продължавай да говориш. 557 00:33:01,440 --> 00:33:03,360 Добре, това беше жалко. Остави ме да се справя с това, Бо. 558 00:33:03,440 --> 00:33:05,480 - Момчета, магаретата са упорити. - да 559 00:33:05,560 --> 00:33:07,130 -Няма да ти каже нищо. - Съжалявам, момчета. 560 00:33:07,520 --> 00:33:09,000 Ще трябва да го измъчите. 561 00:33:09,080 --> 00:33:10,445 Чакай какво? 562 00:33:14,520 --> 00:33:17,205 - Не се е превързал. - Това е нейният аромат. 563 00:33:17,320 --> 00:33:19,323 Сега просто трябва да разберем по кой път е тръгнала. 564 00:33:19,480 --> 00:33:21,528 Ще й кажем, че си казал здравей. 565 00:33:32,280 --> 00:33:33,327 Оставиха портата отворена. 566 00:33:38,200 --> 00:33:40,560 окей Кралският керван е точно насам. 567 00:33:40,640 --> 00:33:41,880 Ще го хванем за нула време. 568 00:33:41,960 --> 00:33:44,400 чакай къде отиваш Мечтата е такава. 569 00:33:44,480 --> 00:33:46,926 - Добре, но Мери е натам. - не 570 00:33:47,040 --> 00:33:49,088 Кралската каравана не може да чака за спасителна мисия. 571 00:33:49,320 --> 00:33:53,080 Особено когато този човек я преследва. Той е голяма лоша новина. 572 00:33:53,160 --> 00:33:55,160 Няма да я оставя да бъде наранена, Дейв. 573 00:33:55,240 --> 00:33:57,480 - Тя беше мила с мен. - Хайде, Бо. 574 00:33:57,560 --> 00:34:00,484 - Чакахме това. - Ще отнеме само секунда. 575 00:34:00,640 --> 00:34:02,640 След като Мери е в безопасност, ще обърнем надясно 576 00:34:02,720 --> 00:34:04,200 и се присъединете към кралския керван. 577 00:34:04,280 --> 00:34:08,046 - Сделка? - Добре! Сделка. 578 00:34:09,120 --> 00:34:10,884 Така че завиваме надясно. 579 00:34:11,000 --> 00:34:13,890 Добре, остави това на мен. Знам пряк път. 580 00:34:25,440 --> 00:34:27,440 Той ще ни отведе право при нея. 581 00:34:27,520 --> 00:34:29,762 - И после какво? - Тогава ще намерим бебето. 582 00:34:29,960 --> 00:34:31,880 Това бебе се забърка с грешните кучета. 583 00:34:31,960 --> 00:34:35,521 Нищо не ни плаши. Дори и бебе. Нали, партньоре? 584 00:34:35,760 --> 00:34:37,400 Просто спри. 585 00:34:37,480 --> 00:34:40,245 Тадеус, мислиш ли, че съм лоша в това, че съм лоша? 586 00:34:52,840 --> 00:34:54,205 разбрах го 587 00:34:58,400 --> 00:34:59,760 Добре, Дейв, бъди честен. 588 00:34:59,840 --> 00:35:01,440 - Изгубихме ли се? - не 589 00:35:01,520 --> 00:35:03,560 Защото това не е точно така изглежда като утъпкания път. 590 00:35:03,640 --> 00:35:05,882 Това е пряк път. повярвай ми 591 00:35:12,200 --> 00:35:15,200 Бо? Бо, точно тук. Погледни ме, приятел. 592 00:35:15,280 --> 00:35:17,248 Просто дишай. Дишайте. 593 00:35:17,440 --> 00:35:19,010 Дишайте. 594 00:35:21,120 --> 00:35:22,800 не Това е. 595 00:35:22,880 --> 00:35:25,884 Край на вашите ужасни преки пътища. Ние сме... 596 00:35:27,120 --> 00:35:29,720 Вижте. Това е Мери. Това са те. 597 00:35:29,800 --> 00:35:31,803 Предполагам, че ще трябва да вземем моят ужасен пряк път. 598 00:35:32,040 --> 00:35:33,485 няма за какво 599 00:35:34,560 --> 00:35:36,400 чакай Не, не, не, не. окей 600 00:35:36,480 --> 00:35:38,000 хайде наистина ли 601 00:35:38,080 --> 00:35:40,322 - По кой път трябва да отида? - Това е скала. 602 00:35:40,440 --> 00:35:41,965 Слизаш долу. 603 00:36:01,000 --> 00:36:03,760 - здравей - Бихте ли ми помогнали да сляза, моля? 604 00:36:03,840 --> 00:36:05,126 Просто го пусни. 605 00:36:06,200 --> 00:36:08,646 - Ето, позволете ми. - Чакай, не, не, не. 606 00:36:12,880 --> 00:36:16,089 - Аз съм Рут. - Здравей, Рут. Аз съм Бо. 607 00:36:21,720 --> 00:36:23,927 Рут? Малко си близо. 608 00:36:24,080 --> 00:36:26,840 - Знаеш ли, лично пространство? - Съжалявам. 609 00:36:26,920 --> 00:36:29,120 Флокиране. Това е овча работа. 610 00:36:29,200 --> 00:36:32,045 Е, какво правиш? съвсем сам на скала като тази? 611 00:36:35,120 --> 00:36:37,320 Е, всъщност, Тук съм с моя приятел, Дейв. 612 00:36:37,400 --> 00:36:39,560 Срещам го в дъното. Ние сме на път за Витлеем 613 00:36:39,640 --> 00:36:41,882 за да можем да наваксаме моята приятелка Мери и я спаси. 614 00:36:42,080 --> 00:36:46,244 И след като го направим, ще се присъединим към кралския керван. 615 00:36:46,800 --> 00:36:48,450 Звучи вълнуващо. 616 00:36:48,720 --> 00:36:51,200 Е, предполагам, че ще се върна да следваш звездата. 617 00:36:51,280 --> 00:36:53,280 Звездата? Имаш предвид... 618 00:36:53,360 --> 00:36:55,680 - Имаш предвид този супер ярък? - Да, този. 619 00:36:55,760 --> 00:36:57,444 Забелязали ли сте как стана по-ярко? 620 00:36:57,600 --> 00:36:59,880 Напълно. И по странния начин някак пулсира. 621 00:36:59,960 --> 00:37:01,200 да Сякаш е... 622 00:37:01,320 --> 00:37:03,400 - Сякаш означава нещо. - Точно така. 623 00:37:03,480 --> 00:37:06,848 Добре, хайде. Почти сме надолу. Още една пропаст. 624 00:37:09,000 --> 00:37:10,680 Това наистина е лесно за вас, нали? 625 00:37:10,760 --> 00:37:13,366 Разбра, Бо. Просто не гледай надолу. 626 00:37:18,200 --> 00:37:19,930 Добре, чудесно. Сега, просто... 627 00:37:20,080 --> 00:37:21,760 Просто се опитай да си пъхнеш копитата... 628 00:37:21,840 --> 00:37:24,969 Добре, да, да, да. Разперен орел. Отиваме на нещо клин тук. 629 00:37:26,480 --> 00:37:28,960 Това е. Разбрахте. Ти си клин. 630 00:37:29,120 --> 00:37:31,200 - Какво е чувството? - Фантастично. 631 00:37:31,280 --> 00:37:35,080 страхотно окей След това просто вдигнете това копито и направете крачка надолу. 632 00:37:36,160 --> 00:37:39,562 - Не, не, не. - Можете да го направите. Само едно копито наведнъж. 633 00:37:40,040 --> 00:37:41,121 Това е. 634 00:37:45,320 --> 00:37:46,924 Какво му отнема толкова време? 635 00:37:49,480 --> 00:37:52,080 Е, не залепих точно кацането, но това беше добре. 636 00:37:52,160 --> 00:37:54,128 Ти учиш бързо. 637 00:37:54,280 --> 00:37:59,082 - Дейв? Дейв? - Под теб съм и ме боли много. 638 00:37:59,800 --> 00:38:01,962 - Дейв? - да Точно тук. На задника си. 639 00:38:02,400 --> 00:38:04,243 хайде Да се ​​раздвижим. 640 00:38:10,240 --> 00:38:13,960 Ти трябва да си Дейв. Чувал съм страхотни неща за теб. 641 00:38:14,040 --> 00:38:15,804 - Аз съм Рут. - Удоволствие. 642 00:38:16,040 --> 00:38:19,169 Е, имаме места, където да бъдем, хора за спасяване, каравани за присъединяване. 643 00:38:19,480 --> 00:38:21,608 - Ще се видим. - Благодаря, Рут. 644 00:38:25,760 --> 00:38:28,889 Били ли сте някога във Витлеем? 645 00:38:29,160 --> 00:38:32,440 - Никога не сме ходили никъде преди. - Е, ще те чака. 646 00:38:32,520 --> 00:38:35,840 Самаритските планини са красиви по това време на годината. 647 00:38:35,920 --> 00:38:38,651 Убийствено стръмен, но страхотни гледки. 648 00:38:40,040 --> 00:38:42,327 - Бил ли си във Витлеем? - Шегуваш ли се? 649 00:38:42,480 --> 00:38:45,080 Израснал съм наоколо. Знам всички тънкости, 650 00:38:45,160 --> 00:38:47,402 как да избягваме хищниците и коварните високи скали. 651 00:38:48,600 --> 00:38:50,842 Коварните скали. 652 00:38:50,960 --> 00:38:52,610 Наистина не обмисляте това, нали? 653 00:38:52,800 --> 00:38:54,404 Хайде, Рут. Води пътя. 654 00:38:55,120 --> 00:38:58,841 Овцете обикновено следват по-добре, но ще дам всичко от себе си. 655 00:38:59,040 --> 00:39:01,611 - Да вървим, стадо. - Ипи. 656 00:39:16,840 --> 00:39:19,650 - Феликс, хайде. - Не трябва ли да се измъкнем? 657 00:39:19,800 --> 00:39:22,280 Защо се промъкваме? 658 00:39:27,560 --> 00:39:31,201 Цар Ирод е намислил нещо. И ще разберем какво. 659 00:39:31,320 --> 00:39:33,766 С помощта на малко добре поставено разсейване. 660 00:39:37,920 --> 00:39:39,604 Хайде, момчета. побързай 661 00:39:41,920 --> 00:39:43,720 Все още няма доклад от моя ловец? 662 00:39:43,800 --> 00:39:46,451 - Намери ли детето? - Не, сър. 663 00:39:46,680 --> 00:39:48,920 Но вашите писари са готови да представят откритията си. 664 00:39:49,000 --> 00:39:51,526 Е, най-накрая някой си върши работата. 665 00:39:51,640 --> 00:39:53,324 Така че кажи ми къде е той. 666 00:39:53,520 --> 00:39:55,440 Според пророчеството, Ваше Величество, 667 00:39:55,520 --> 00:39:57,523 новият цар трябва да се роди във Витлеем. 668 00:39:57,760 --> 00:40:00,960 и? Това е всичко? На кое семейство? 669 00:40:01,040 --> 00:40:03,520 кои са те Аз съм кралят. 670 00:40:08,880 --> 00:40:10,560 Аз съм царят на Юдея. 671 00:40:10,640 --> 00:40:12,768 Ако вие не можете да намерите това едно дете, 672 00:40:12,960 --> 00:40:14,769 тогава просто ще трябва да ги убия всички. 673 00:40:15,200 --> 00:40:16,611 виждаш ли казах ти 674 00:40:16,720 --> 00:40:19,087 Да изпратим ли войници да го проследят? 675 00:40:21,760 --> 00:40:22,761 не 676 00:40:23,040 --> 00:40:25,407 Вие тримата, елате. 677 00:40:25,680 --> 00:40:27,800 - Това са мъдреците. - Скрий се, бързо. 678 00:40:27,880 --> 00:40:31,521 - И така, има ли новини за новия крал? - да 679 00:40:32,280 --> 00:40:35,045 Потърсете го във Витлеем. Свободен си да тръгваш. 680 00:40:35,200 --> 00:40:37,487 Нашите най-скромни благодарности, Ваше Величество. 681 00:40:37,600 --> 00:40:41,082 Когато го намерите, пратете ми съобщение. 682 00:40:41,240 --> 00:40:43,846 Много ми се иска да знам къде е той 683 00:40:44,160 --> 00:40:46,845 за да го почета и аз 684 00:40:49,120 --> 00:40:50,531 с подарък. 685 00:40:55,320 --> 00:40:58,360 Знаеш ли, мисля може да е намислил нещо. 686 00:40:58,440 --> 00:41:01,360 Той използва мъдреците за да проследят новия крал. 687 00:41:01,440 --> 00:41:04,683 да! Освен това видяхте ли го смачкам това цвете? 688 00:41:05,960 --> 00:41:08,725 - Трябва да предупредим новия крал. - Стягайте багажа, момчета. 689 00:41:08,880 --> 00:41:11,360 Изглежда, че отиваме във Витлеем. 690 00:41:11,880 --> 00:41:14,640 И сега нашето турне ще продължи покрай тези камъчета по пътеката. 691 00:41:14,720 --> 00:41:17,200 Внимавай как стъпваш. Внимавай как стъпваш. И внимавай как стъпваш. 692 00:41:17,560 --> 00:41:19,324 Обвинявам те за това. 693 00:41:20,640 --> 00:41:21,641 Ето ги. 694 00:41:22,920 --> 00:41:24,445 хайде 695 00:41:35,720 --> 00:41:36,801 Мери. 696 00:41:37,120 --> 00:41:38,485 Сигурен ли си, че не искаш да седна в количката? 697 00:41:38,600 --> 00:41:40,840 Не, и така е достатъчно трудно за теб. 698 00:41:40,920 --> 00:41:42,684 Само ме остави да си оправя ботуша. 699 00:41:43,600 --> 00:41:46,080 - Не го вярвам. - Наистина, добре съм. 700 00:41:46,240 --> 00:41:48,129 Не, не това. това. 701 00:41:48,960 --> 00:41:50,121 Бо? 702 00:41:52,120 --> 00:41:53,960 Мери. Вие сте в опасност. 703 00:41:54,040 --> 00:41:56,885 Трябва да ме чуеш да кажа изключително внимателно. 704 00:42:00,440 --> 00:42:02,400 Чувствал ли си някога, че той се опитва да говори с нас? 705 00:42:02,480 --> 00:42:04,403 защо е тук Откъде е дошъл? 706 00:42:04,920 --> 00:42:06,126 Тя не го разбира. 707 00:42:06,280 --> 00:42:08,328 Добре, нов план. 708 00:42:08,480 --> 00:42:09,960 Можете ли вие двамата да се държите като кучета? 709 00:42:10,040 --> 00:42:13,560 - Какво мислиш? - да Правя страхотно куче. 710 00:42:13,640 --> 00:42:16,769 - Кучетата са четвъртото ми най-добро животно. - Страхотно. Просто ме следвай. 711 00:42:18,880 --> 00:42:22,726 "Погледни ме. Аз съм Мери. Толкова съм бременна." 712 00:42:24,040 --> 00:42:26,805 "Аз съм Джоузеф. В лошо настроение съм." 713 00:42:27,640 --> 00:42:30,405 Чакай, чакай, чакай. Това трябва ли да съм аз? 714 00:42:31,200 --> 00:42:32,327 Това си изцяло ти. 715 00:42:32,520 --> 00:42:34,762 "Не! Вижте! Ето ги кучетата!" 716 00:42:34,920 --> 00:42:36,081 Това сте вие ​​момчета. 717 00:42:40,720 --> 00:42:43,120 Хвърли ми пръчка, и веднага ще го върна. 718 00:42:43,200 --> 00:42:44,680 какво е това Опашка ли е? 719 00:42:44,760 --> 00:42:45,760 - Ще те хвана. - Сериозно? 720 00:42:45,840 --> 00:42:47,365 Ние правим това вместо царската каравана? 721 00:42:47,480 --> 00:42:50,882 Не, Рут, ти си страшно куче. Просто бъдете по-зли. 722 00:42:51,360 --> 00:42:54,887 По-зло? Искаш да кажеш така! 723 00:42:56,960 --> 00:42:58,520 не! Хванаха ме! 724 00:42:58,600 --> 00:43:01,524 Само едно магаре да ме беше предупредило. 725 00:43:05,600 --> 00:43:08,560 Има нещо сериозно грешно с тези животни. 726 00:43:08,640 --> 00:43:10,720 Мисля, че Бо се опитва да ни каже нещо. 727 00:43:10,800 --> 00:43:12,370 хайде хайде 728 00:43:15,160 --> 00:43:20,451 Мисля, че иска разтриване на корема. 729 00:43:20,560 --> 00:43:24,281 какво? Не. Искам да кажа, да, винаги, но не и сега. 730 00:43:24,680 --> 00:43:25,920 Това не работи. 731 00:43:26,040 --> 00:43:28,202 Момчета, мразя да прекъсвам това, но имаме проблеми. 732 00:43:31,160 --> 00:43:33,040 - Мамо! - Тези момчета? 733 00:43:33,120 --> 00:43:35,360 Да, следят ни откакто слязохме от скалата. 734 00:43:35,440 --> 00:43:37,120 Не можа ли да го посочиш по-рано? 735 00:43:37,200 --> 00:43:39,040 Не. Те ни последваха право до нея. 736 00:43:39,120 --> 00:43:41,726 Е, защо не се скрием в онова голямо стадо там? 737 00:43:41,880 --> 00:43:43,484 Това би направила една овца. 738 00:43:43,760 --> 00:43:45,205 да Страхотна идея. 739 00:43:46,240 --> 00:43:47,446 Бо, какво си... 740 00:43:47,560 --> 00:43:49,210 - Джоузеф? - Точно зад теб. 741 00:43:51,240 --> 00:43:52,321 окей 742 00:43:52,600 --> 00:43:53,965 Сигурно си много жаден. 743 00:43:54,080 --> 00:43:55,800 Ще взема малко вода. искаш ли малко 744 00:43:55,880 --> 00:43:59,248 Разбира се. Да, предполагам, че просто ще взема тогава погледнете това колело. 745 00:44:01,960 --> 00:44:04,645 - Не носи твърде много, става ли? - Няма да го направя. 746 00:44:05,800 --> 00:44:07,040 съжалявам 747 00:44:12,080 --> 00:44:15,243 - Пресни смокини! Вземете си пресни смокини тук. - Взех ги. 748 00:44:17,520 --> 00:44:20,205 Здравейте господине Приличаш на мъж който цени фината керамика. 749 00:44:20,320 --> 00:44:21,401 аз... 750 00:44:23,800 --> 00:44:26,326 побързайте Имаме нужда от три кофи вода. 751 00:44:28,840 --> 00:44:31,040 - Виждаш ли нещо? - Какво търсим? 752 00:44:31,120 --> 00:44:32,640 какво... 753 00:44:32,720 --> 00:44:34,640 Ето ни, на минути от нарязването ни 754 00:44:34,720 --> 00:44:37,400 на малки малки парчета от психопат с нож. 755 00:44:37,480 --> 00:44:40,689 - Можехме да се возим с кралски особи. - Вижте! Те са тук. 756 00:44:41,080 --> 00:44:42,720 Дейв, нека се опитаме да ги отведем. 757 00:44:42,800 --> 00:44:44,560 Рут, ти стой тук и пази Мери. 758 00:44:44,640 --> 00:44:46,280 Ако я намерят, привлече вниманието ни. 759 00:44:46,360 --> 00:44:49,728 - да Трябва да имаме таен сигнал. - Звучи страхотно. 760 00:44:56,520 --> 00:44:57,726 помогни ми 761 00:45:01,280 --> 00:45:03,931 боже Сигналът. окей 762 00:45:24,440 --> 00:45:25,885 - не - Аз ще се погрижа за това. 763 00:45:31,640 --> 00:45:33,005 Изглежда, че зависи от мен. 764 00:45:35,240 --> 00:45:36,526 Не, твърде голям. Твърде голям. 765 00:45:36,920 --> 00:45:39,287 - Рут, изглежда, че зависи от теб. - Аз? 766 00:45:39,440 --> 00:45:41,522 Знаех, че този ден ще дойде. 767 00:45:41,640 --> 00:45:43,529 За стадото! 768 00:45:59,000 --> 00:46:00,411 Внимавай! 769 00:46:03,280 --> 00:46:05,362 - Не! - Върни се! Върни се! 770 00:46:11,640 --> 00:46:12,846 Внимавай! 771 00:46:14,480 --> 00:46:15,720 Дръж се! 772 00:46:16,080 --> 00:46:17,207 не! 773 00:46:19,880 --> 00:46:20,927 да 774 00:46:22,200 --> 00:46:24,203 Бо, добре ли си? 775 00:46:25,320 --> 00:46:27,720 - Какво те е хванало? - Това магаре го направи. 776 00:46:27,800 --> 00:46:29,200 Той унищожи всичко. 777 00:46:29,280 --> 00:46:30,407 ти ли направи това 778 00:46:30,520 --> 00:46:34,240 - Беше магарето. - Кой притежава това? 779 00:46:34,320 --> 00:46:35,685 О, момче. 780 00:46:36,360 --> 00:46:37,880 Спряхме го! 781 00:46:37,960 --> 00:46:39,480 Това мина страхотно, нали? 782 00:46:39,560 --> 00:46:41,290 Хей, големи мутри! 783 00:46:41,600 --> 00:46:43,880 - Ела тук. - Дано шефът ти знае да плува. 784 00:46:43,960 --> 00:46:45,325 Искаш ли малко от това? 785 00:46:46,840 --> 00:46:48,808 Какво има, момчета? Всички вързани? 786 00:46:51,800 --> 00:46:53,211 Това е, мъртъв си. 787 00:46:55,280 --> 00:46:56,805 благодаря много ви благодаря 788 00:46:57,480 --> 00:47:01,485 - Мразя тази танцуваща птица. - Знам. Толкова е талантлив. 789 00:47:11,680 --> 00:47:13,444 - Джоузеф. - Не, не. 790 00:47:13,600 --> 00:47:15,967 Не го искам това магаре близо до вас или бебето. 791 00:47:18,280 --> 00:47:20,203 тръгвай! махай се оттук! 792 00:47:20,600 --> 00:47:22,680 - Джоузеф, всичко е наред. - Добре? 793 00:47:22,760 --> 00:47:25,040 Мери, това не върви добре, нали? 794 00:47:25,120 --> 00:47:28,880 Току-що обещах на четирима души Бих ремонтирал количките, които разби. 795 00:47:28,960 --> 00:47:30,849 Да, опитвайки се да й спася живота. 796 00:47:31,040 --> 00:47:34,203 Може би, ако теглиш количката, Джоузеф би искал да останеш. 797 00:47:34,360 --> 00:47:37,160 - Не, той просто е твърде голям за работа. - Той е просто магаре. 798 00:47:37,240 --> 00:47:40,760 — Просто магаре? Да, той е. Просто едно негодно магаре 799 00:47:40,840 --> 00:47:43,161 това ни е донесло само проблеми. 800 00:47:46,440 --> 00:47:48,920 Хайде, Дейв. да вървим 801 00:47:49,720 --> 00:47:51,400 - Къде отиваме? - Къде мислиш? 802 00:47:51,480 --> 00:47:53,120 Да се ​​присъединят към кралския керван. 803 00:47:53,200 --> 00:47:56,090 Където най-накрая ще направим нещо важно. 804 00:48:00,520 --> 00:48:04,160 Бо, чакай малко. Ами звездата? 805 00:48:04,240 --> 00:48:06,720 Означава нещо. Ти сам го каза. 806 00:48:06,800 --> 00:48:08,803 Следваш звездата. Приключих с това. 807 00:48:09,240 --> 00:48:12,085 Но какво да кажем за нашето малко стадо? 808 00:48:12,560 --> 00:48:14,369 Стадата се слепват. 809 00:48:14,880 --> 00:48:16,245 Ние не сме стадо. 810 00:48:16,680 --> 00:48:18,410 Никога не трябваше да те следвам. 811 00:48:33,360 --> 00:48:34,851 Бо? 812 00:48:35,280 --> 00:48:36,805 Бо! 813 00:49:05,040 --> 00:49:06,770 Ще умрем. Ще умрем! 814 00:49:08,560 --> 00:49:10,528 Ще живеем. Ще живеем! 815 00:49:13,080 --> 00:49:15,083 Някой ще умре. 816 00:49:23,320 --> 00:49:29,441 Защо да се чувствам обезсърчен? 817 00:49:31,280 --> 00:49:36,491 Защо трябва да идват сенките? 818 00:49:39,080 --> 00:49:45,008 Защо сърцето ми трябва да е самотно? 819 00:49:46,760 --> 00:49:52,529 И копнеете за рая и дома? 820 00:49:54,360 --> 00:50:01,050 Пея, защото съм щастлив 821 00:50:02,320 --> 00:50:08,851 Пея, защото съм свободен 822 00:50:10,280 --> 00:50:15,491 Окото му е насочено към врабчето 823 00:50:17,760 --> 00:50:23,847 И знам, че Той ме наблюдава. 824 00:50:33,480 --> 00:50:34,925 Това кралската каравана ли е? 825 00:50:35,040 --> 00:50:36,371 Мога да ги видя! 826 00:51:03,760 --> 00:51:06,161 Кралска каравана-ван-ван-ван-ван! 827 00:51:06,320 --> 00:51:08,766 Кралската каравана! 828 00:51:09,720 --> 00:51:11,085 Дейв? 829 00:51:11,600 --> 00:51:13,523 Не мисля, че мога да отида с теб. 830 00:51:14,400 --> 00:51:16,320 Разбира се, че можете. какво искаш да кажеш 831 00:51:16,400 --> 00:51:18,004 виж... 832 00:51:18,160 --> 00:51:22,240 Знам, че винаги сме говорили за присъединяване към кралския керван, 833 00:51:22,320 --> 00:51:24,163 като част от нещо важно, 834 00:51:24,320 --> 00:51:28,405 но сега, когато сме тук, Не мисля, че това е. 835 00:51:30,000 --> 00:51:31,880 Знаеш ли, Мери може да не е голяма и кралска, 836 00:51:31,960 --> 00:51:33,883 но тя е важна. 837 00:51:34,320 --> 00:51:35,731 Тя е важна за мен. 838 00:51:36,040 --> 00:51:37,565 Знам, че това беше нашата мечта, 839 00:51:37,720 --> 00:51:41,008 и въпреки че не мога да дойда, Мисля, че трябва да тръгваш. 840 00:51:42,320 --> 00:51:43,845 Поздрави конете от мен. 841 00:51:45,840 --> 00:51:47,840 - Хайде де. - Не, наистина, наистина го мисля. 842 00:51:47,920 --> 00:51:49,604 Бо, да, прав си. 843 00:51:49,880 --> 00:51:51,723 Кралската каравана беше нашата мечта. 844 00:51:52,320 --> 00:51:55,130 Но най-добрата част беше, че щяхме да сме ние. 845 00:51:56,000 --> 00:51:58,600 Ако всичко, което исках, беше да пляскам около куп луксозни вагони, 846 00:51:58,680 --> 00:52:00,489 Можех да отида и да направя това много отдавна. 847 00:52:00,840 --> 00:52:03,810 Искам да кажа, че мога да летя, разбирате ли? Осъзнавате ли това? 848 00:52:04,240 --> 00:52:06,129 да Предполагам, че е така. 849 00:52:06,560 --> 00:52:09,080 Виж, ти водиш пътя и където и да отидеш, 850 00:52:09,160 --> 00:52:12,005 най-добрият ти приятел Дейв ще бъде точно зад вас. 851 00:52:22,720 --> 00:52:24,245 готов ли си 852 00:52:36,480 --> 00:52:39,131 - Не, не, не, не, не. - Нека помогна. 853 00:52:39,240 --> 00:52:42,528 - Мери, не си в състояние да помогнеш. - Спрете да го казвате. 854 00:52:42,760 --> 00:52:44,680 - Добре съм. - Не, не си добре. 855 00:52:44,760 --> 00:52:48,080 - Нищо от това не е добре. - Йосиф, Бог ни избра. 856 00:52:48,160 --> 00:52:50,200 Но защо? защо ние 857 00:52:50,280 --> 00:52:53,204 Вижте ни. Ще имаме късмет само за да стигнем до Витлеем. 858 00:52:53,320 --> 00:52:56,449 И ние трябва да възкресим Божия Син? 859 00:52:58,200 --> 00:53:00,320 Това трябва да е част от Божия план. 860 00:53:00,400 --> 00:53:02,687 Е, засега този план върви страхотно. 861 00:53:02,800 --> 00:53:04,723 Нямам търпение да видя какво ще се случи по-нататък. 862 00:53:08,520 --> 00:53:10,921 Мери, знаеше ли 863 00:53:11,280 --> 00:53:16,491 Това е вашето момченце ще ходи ли един ден по вода? 864 00:53:16,640 --> 00:53:18,160 какво гледаш 865 00:53:18,240 --> 00:53:20,163 Мери, знаеше ли 866 00:53:20,600 --> 00:53:27,085 Това е вашето момченце ще спаси нашите синове и дъщери? 867 00:53:27,680 --> 00:53:29,330 Господи, не мога да направя това. 868 00:53:30,240 --> 00:53:32,080 добре ли Аз не съм баща на крал. 869 00:53:32,160 --> 00:53:34,766 Аз съм просто дърводелец. Моля, дайте ми знак. 870 00:53:37,480 --> 00:53:44,409 Това дете, което родихте скоро ще ви достави 871 00:53:45,920 --> 00:53:47,763 наистина ли 872 00:53:48,520 --> 00:53:49,760 Магарето? 873 00:53:51,680 --> 00:53:53,808 Спрете го. 874 00:53:56,560 --> 00:54:01,080 Мери, знаеше ли? 875 00:54:01,160 --> 00:54:02,491 Мери? 876 00:54:07,560 --> 00:54:08,925 Здравей, Рут. 877 00:54:09,520 --> 00:54:11,800 Виж, съжалявам за това, което казах там. 878 00:54:11,880 --> 00:54:13,723 Беше подло и... 879 00:54:14,280 --> 00:54:15,930 Радвам се, че те последвахме. 880 00:54:17,520 --> 00:54:20,205 Знаеш ли, онази нощ видях звездата, 881 00:54:20,400 --> 00:54:23,000 Опитах се да накарам старото си стадо да ме последва, 882 00:54:23,080 --> 00:54:24,680 но те не биха го направили. 883 00:54:24,760 --> 00:54:27,331 И така аз ударих сам, 884 00:54:27,440 --> 00:54:31,240 което е било трудно защото, добре, аз съм овца. 885 00:54:32,320 --> 00:54:34,129 Благодаря ти, че се върна. 886 00:54:36,120 --> 00:54:40,762 - Можете ли да ми помогнете с тези? - Разбира се! Върнахте се! 887 00:54:41,400 --> 00:54:44,802 - Съжалявам, лично пространство. - Ела тук. 888 00:54:52,920 --> 00:54:54,001 Мери. 889 00:54:54,200 --> 00:54:56,282 ти добре ли си много съжалявам 890 00:54:57,240 --> 00:55:00,449 Не, Джоузеф. Ти беше прав. 891 00:55:00,840 --> 00:55:03,082 бях? за какво? 892 00:55:03,600 --> 00:55:04,761 Това е трудно. 893 00:55:05,560 --> 00:55:07,767 Повярвай ми, знам, че е така. 894 00:55:08,800 --> 00:55:12,646 Просто защото Бог има план не означава, че ще е лесно. 895 00:55:13,680 --> 00:55:15,523 И това ме плаши. 896 00:55:16,640 --> 00:55:18,370 И мен ме е страх. 897 00:55:19,280 --> 00:55:21,965 Но аз съм тук. И аз съм твоя. 898 00:55:22,120 --> 00:55:24,362 И ще дам всичко, което имам 899 00:55:24,880 --> 00:55:27,087 за да защитите вас и бебето. 900 00:55:34,920 --> 00:55:37,446 Искам да кажа, че може да нямам много... 901 00:55:40,600 --> 00:55:43,365 Говорейки за това, какво стана с всичките ни неща? 902 00:55:48,360 --> 00:55:50,363 - Бо! - Винаги съм харесвал това магаре. 903 00:55:50,560 --> 00:55:53,291 Винаги съм го правил. Не го казах достатъчно. това е вярно 904 00:55:54,160 --> 00:55:56,640 - здравей - Бебето рита ли? 905 00:55:56,760 --> 00:55:58,490 Не, това беше нещо различно. 906 00:55:58,880 --> 00:56:01,451 различни? Какво "различно?" Например бебето идва ли сега? 907 00:56:02,120 --> 00:56:05,408 Имаме малко време, но да, така мисля. 908 00:56:05,760 --> 00:56:08,684 добре! Никой да не се паникьосва! Имам дрехите. Имам чантата. 909 00:56:08,800 --> 00:56:11,007 Имам овцете. Защо ми е овцата? 910 00:56:12,200 --> 00:56:14,646 Бо, можеш ли да я носиш? 911 00:56:16,440 --> 00:56:20,331 Една тъмна нощ 912 00:56:20,680 --> 00:56:24,207 Нещо, казано, следвай светлината 913 00:56:24,600 --> 00:56:28,400 Така че поглеждате нагоре и виждате думата 914 00:56:28,520 --> 00:56:32,366 Това е написано на небето 915 00:56:32,720 --> 00:56:36,611 Силен и мъдър 916 00:56:36,920 --> 00:56:40,607 Да държите Господ като свой водач 917 00:56:41,040 --> 00:56:44,886 И чрез съмнението, което осъзнаваш 918 00:56:45,160 --> 00:56:48,120 Той е с теб през цялото време 919 00:56:48,200 --> 00:56:52,171 Следвайте тази звезда над вас 920 00:56:52,640 --> 00:56:56,725 Трябва ли светът да се опита да ви разбие 921 00:56:57,400 --> 00:57:00,643 Има един, който те чака 922 00:57:01,000 --> 00:57:04,368 Въпреки че не можете да Го видите сега 923 00:57:04,480 --> 00:57:08,724 Гръм и дъжд ви заобикалят 924 00:57:08,920 --> 00:57:12,242 Но Неговата любов е само на един дъх разстояние 925 00:57:12,360 --> 00:57:16,520 Ако следвате сърцето си, следвайте светлината 926 00:57:16,600 --> 00:57:20,730 Следвайте тази звезда 927 00:57:24,400 --> 00:57:28,960 Ако следвате сърцето си, следвайте светлината 928 00:57:29,040 --> 00:57:31,520 Следвайте тази звезда 929 00:57:44,240 --> 00:57:47,642 Пътувах 930 00:57:48,520 --> 00:57:52,680 Много безлунни нощи 931 00:57:52,760 --> 00:57:56,367 Студен и уморен 932 00:57:56,880 --> 00:58:01,360 С маце вътре 933 00:58:01,440 --> 00:58:03,760 И аз се чудя 934 00:58:03,840 --> 00:58:05,440 Добре. трябва ли 935 00:58:05,520 --> 00:58:06,851 Какво направих 936 00:58:11,440 --> 00:58:14,091 Добре, приятелю, просто изчакай тук, и ще се върнем след секунда. 937 00:58:14,520 --> 00:58:16,602 И те са вътре. 938 00:58:17,920 --> 00:58:19,684 Слава Богу. Това беше толкова стресиращо. 939 00:58:20,400 --> 00:58:21,840 Не знам как се задържахме. 940 00:58:21,920 --> 00:58:23,240 Е, успяхме. 941 00:58:23,320 --> 00:58:25,800 Безопасен и здрав във Витлеем. 942 00:58:29,000 --> 00:58:30,730 нещо не е както трябва 943 00:58:32,400 --> 00:58:33,765 извинете ме 944 00:58:37,040 --> 00:58:38,087 Вие. 945 00:58:38,200 --> 00:58:40,440 - Не, не, не. - Лесно. Спокойно момче. 946 00:58:40,520 --> 00:58:41,760 всичко е наред 947 00:58:41,840 --> 00:58:43,280 Просто стой неподвижно. 948 00:58:43,360 --> 00:58:45,080 Пусни ме! 949 00:58:45,160 --> 00:58:47,640 Не, не го правиш, лудоок, магареяд воденичар. 950 00:58:47,720 --> 00:58:49,085 Това е най-добрият ми приятел! 951 00:58:50,040 --> 00:58:51,246 - Давай напред! - Дейв! 952 00:58:51,600 --> 00:58:53,523 Дейв, добре ли си? 953 00:58:54,600 --> 00:58:56,603 Къде са отишли? Кой беше това? 954 00:58:56,720 --> 00:58:57,881 Лоши новини. 955 00:58:58,600 --> 00:59:00,440 - съжалявам Ханът е пълен. - Какво? 956 00:59:00,520 --> 00:59:02,680 Но не, не виждаш ли тя ще има дете? 957 00:59:02,760 --> 00:59:04,683 какво мога да направя Обвинете преброяването. 958 00:59:05,120 --> 00:59:07,240 знаеш какво Ще платим двойно. 959 00:59:07,320 --> 00:59:08,760 Просто задръж тази мисъл. 960 00:59:08,840 --> 00:59:10,046 веднага се връщам 961 00:59:10,400 --> 00:59:12,289 - Оставих парите при Бо. - Джоузеф? 962 00:59:13,000 --> 00:59:14,240 Бо? 963 00:59:14,920 --> 00:59:16,160 Къде е Бо? 964 00:59:18,640 --> 00:59:20,640 Джоузеф, времето ни изтича! 965 00:59:20,720 --> 00:59:21,760 Мери. 966 00:59:21,840 --> 00:59:22,921 Бо... 967 00:59:23,120 --> 00:59:24,929 Бо, къде си? 968 00:59:25,040 --> 00:59:27,160 Рут, знам, че имаме лични проблеми, 969 00:59:27,240 --> 00:59:29,402 но трябва да ги оставим настрана и да намерим Бо. 970 00:59:29,760 --> 00:59:31,808 Имаме лични проблеми? 971 00:59:31,920 --> 00:59:34,241 Дейв, мисля, че си удоволствие. 972 00:59:34,440 --> 00:59:37,040 Аз съм наслада. Благодаря ви, че забелязахте. 973 00:59:37,120 --> 00:59:40,169 Добре, време е да активирате Operation Rescue Bo. 974 00:59:49,720 --> 00:59:51,006 Тя е тук. 975 00:59:54,200 --> 00:59:55,840 Надолу по улицата. Опитайте ги. 976 00:59:55,920 --> 00:59:58,651 ти не разбираш Току-що дойдохме от там. 977 00:59:59,360 --> 01:00:00,646 съжалявам 978 01:00:01,600 --> 01:00:02,806 Къде отиваме сега? 979 01:00:03,160 --> 01:00:05,561 Ще намерим място. Просто трябва да продължим да търсим. 980 01:00:09,800 --> 01:00:11,400 Значи това е Бетле-Хам. 981 01:00:11,480 --> 01:00:13,440 Произнася се „Витле-хем“. 982 01:00:13,520 --> 01:00:15,329 - Това казах. „Бетъл-хам“. - "Хем." 983 01:00:15,520 --> 01:00:17,200 "Хем." Сякаш прочистваш гърлото си. 984 01:00:17,280 --> 01:00:18,400 - Момчета. - Това говорех. 985 01:00:18,480 --> 01:00:20,560 - Трябва да си прегледате ушите. - Момчета, фокусирайте се. 986 01:00:20,640 --> 01:00:22,080 Новият крал е в опасност. 987 01:00:22,160 --> 01:00:23,491 вярно Да отидем да го намерим. 988 01:00:24,720 --> 01:00:26,000 Те са осигурили нашите ограничения. 989 01:00:26,080 --> 01:00:27,400 Да, и те ни вързаха. 990 01:00:27,480 --> 01:00:29,120 Трябва да намерим новия крал. 991 01:00:29,200 --> 01:00:30,720 Наистина мъдреци. 992 01:00:30,800 --> 01:00:33,080 Добре, добре, помислете. Как изглеждат кралете? 993 01:00:33,160 --> 01:00:35,880 В повечето култури, един крал е отделен от плебеите 994 01:00:35,960 --> 01:00:37,480 с декоративна прическа. 995 01:00:37,560 --> 01:00:38,680 Украшение какво? 996 01:00:38,760 --> 01:00:40,091 Те носят шапки. 997 01:00:42,920 --> 01:00:45,240 Те идват за вас, Ваше Величество! 998 01:00:45,320 --> 01:00:46,811 Бягайте за живота си! 999 01:00:48,760 --> 01:00:50,600 - Бягай като вятъра! - Ще отрежете ли това? 1000 01:00:50,680 --> 01:00:52,120 Никога няма да го намерим вързан тук. 1001 01:00:52,200 --> 01:00:54,040 - Трябва да излезем и да търсим. - Това е всичко. 1002 01:00:54,120 --> 01:00:55,640 Прехапвам юздите. 1003 01:00:55,720 --> 01:00:56,721 Не смей. 1004 01:00:56,840 --> 01:00:58,640 Това е фина коринтска кожа. 1005 01:00:58,720 --> 01:01:00,688 Имате ли представа колко струва това? 1006 01:01:00,800 --> 01:01:02,484 - Шегуваш ли се? - Не, той е прав. 1007 01:01:03,560 --> 01:01:05,240 Е, ще трябва да се развържем самите тези възли. 1008 01:01:05,320 --> 01:01:06,440 Просто следвайте инструкциите ми. 1009 01:01:06,520 --> 01:01:08,200 Първо, Феликс, ще ни трябваш по средата. 1010 01:01:08,280 --> 01:01:09,805 Дебора, отляво. 1011 01:01:10,800 --> 01:01:12,280 - Извинете ме. Извинете ме. - не 1012 01:01:12,360 --> 01:01:13,560 - Позволи ми... Премести се. - Не. Край. 1013 01:01:13,640 --> 01:01:14,920 - Бихте ли се преместили? - От другата страна. 1014 01:01:15,000 --> 01:01:16,400 - Съжалявам за това. съжалявам Лошото ми. - Разбрах го. 1015 01:01:16,480 --> 01:01:17,480 - Раздвижи се. - Не, наоколо. 1016 01:01:17,560 --> 01:01:18,687 Не, другият... 1017 01:01:18,840 --> 01:01:19,960 - Другото ляво. - Спри! 1018 01:01:20,040 --> 01:01:21,371 Ще спреш ли да ме щипеш? 1019 01:01:23,760 --> 01:01:25,364 хайде хайде 1020 01:01:25,760 --> 01:01:29,208 Не, не, не. не прави това Моля те! 1021 01:01:35,160 --> 01:01:36,685 Не мога да ги разочаровам. 1022 01:01:40,720 --> 01:01:42,962 Мога да опитам да се моля. 1023 01:01:43,200 --> 01:01:44,247 да видим... 1024 01:01:44,400 --> 01:01:46,050 Добре, как Мери направи това? 1025 01:01:46,880 --> 01:01:47,961 няма значение. 1026 01:01:48,200 --> 01:01:49,327 добре е 1027 01:01:51,680 --> 01:01:53,523 Бог? здравей 1028 01:01:54,880 --> 01:01:56,600 Наистина не знам как става това 1029 01:01:56,680 --> 01:01:59,480 или ако слушате молитви от магарета, 1030 01:01:59,560 --> 01:02:02,120 но съм виждал Мери да прави това много пъти, 1031 01:02:02,200 --> 01:02:04,487 и не знам какво друго да правя. 1032 01:02:04,760 --> 01:02:06,251 Приятелите ми имат нужда от помощ. 1033 01:02:06,520 --> 01:02:08,045 Мислех си, че ако последвам звездата, 1034 01:02:08,160 --> 01:02:10,322 ще ме отведе до мястото, където трябва да бъда, 1035 01:02:10,560 --> 01:02:11,891 но ги провалих. 1036 01:02:12,360 --> 01:02:14,010 какво искаш да направя 1037 01:02:17,120 --> 01:02:19,441 Махай се! далеч от вас! 1038 01:02:19,840 --> 01:02:22,446 - Бог? - Сега говори обратно. 1039 01:02:22,640 --> 01:02:23,920 Няма от какво да се страхуваш, Зак. 1040 01:02:24,000 --> 01:02:25,520 Всичко е плод на вашето въображение. 1041 01:02:25,600 --> 01:02:28,360 Тази наистина реалистична визия на магаре, което говори с Бог 1042 01:02:28,440 --> 01:02:30,522 - и няма да спре да те гледа. - Зак. 1043 01:02:31,400 --> 01:02:32,765 Съберете се. 1044 01:02:33,120 --> 01:02:34,406 Как се казваш, мила? 1045 01:02:35,160 --> 01:02:36,200 Бо. 1046 01:02:36,280 --> 01:02:38,040 Бо е смешна дума. 1047 01:02:38,120 --> 01:02:39,440 Бо, Бо, Бо. 1048 01:02:39,520 --> 01:02:40,960 - Бо, Бо. - Какво? 1049 01:02:41,040 --> 01:02:42,040 - Бо, Бо! - Има ли име? 1050 01:02:42,120 --> 01:02:44,040 - И тя му пее песен? - Аз съм обречен. 1051 01:02:44,120 --> 01:02:45,560 - Бо! - Това донякъде ми харесва. 1052 01:02:45,640 --> 01:02:47,040 Обикновено не са такива. 1053 01:02:47,120 --> 01:02:48,611 Хванахте ни в лош момент. 1054 01:02:49,440 --> 01:02:51,680 Не сме спали девет месеца. 1055 01:02:51,760 --> 01:02:53,603 - Девет месеца? - Без намигване. 1056 01:02:54,280 --> 01:02:55,680 Това обяснява очите ти. 1057 01:02:55,760 --> 01:02:57,649 какво? Какво не е наред с очите ми? 1058 01:02:58,160 --> 01:02:59,366 нищо 1059 01:02:59,600 --> 01:03:02,360 Да, без сън изобщо 1060 01:03:02,440 --> 01:03:04,966 откакто тази огромна нощна лампа се включи. 1061 01:03:05,240 --> 01:03:06,520 - Светлина? - Всичко, което можете да направите 1062 01:03:06,600 --> 01:03:09,126 е да лежиш буден и да слушаш щурците. 1063 01:03:09,440 --> 01:03:10,726 Та-да. 1064 01:03:17,000 --> 01:03:18,800 съжалявам Толкова развълнуван. 1065 01:03:18,880 --> 01:03:21,080 Зак и Едит не обичат светлината на прожекторите, 1066 01:03:21,160 --> 01:03:23,208 но мисля, че е красиво. 1067 01:03:24,480 --> 01:03:25,607 Тук е. 1068 01:03:25,760 --> 01:03:27,125 не мога да повярвам 1069 01:03:27,240 --> 01:03:29,240 - Нито аз. - Не разбираш. 1070 01:03:29,320 --> 01:03:31,084 Тази светлина, това е звездата. 1071 01:03:31,200 --> 01:03:33,282 Ето накъде ме води. 1072 01:03:33,800 --> 01:03:35,880 Но Мария... Йосиф... 1073 01:03:35,960 --> 01:03:37,610 Момчета, трябва да се махам от тук. 1074 01:03:39,920 --> 01:03:42,287 - Можете ли да ми помогнете? - Разбрах те. Ще го сдъвча безплатно. 1075 01:03:46,320 --> 01:03:48,243 - Уди. - Не. Опитай да захапеш... 1076 01:03:48,400 --> 01:03:50,164 аз знам! Ще те пея безплатно. 1077 01:03:56,280 --> 01:03:58,600 Това беше красиво, но не и полезно. 1078 01:03:58,680 --> 01:04:00,603 Мисля, че имам треска в езика си. 1079 01:04:03,360 --> 01:04:04,646 Отдръпнете се. 1080 01:04:08,600 --> 01:04:10,284 да, да! Това е перфектно. 1081 01:04:11,040 --> 01:04:13,168 Сега просто трябва да мина през тази порта. 1082 01:04:18,880 --> 01:04:21,160 Това някога работило ли е за вас? 1083 01:04:21,240 --> 01:04:22,651 Не, всъщност. 1084 01:04:24,520 --> 01:04:26,170 хайде Качи се. 1085 01:04:26,560 --> 01:04:27,800 Благодаря, момчета. 1086 01:04:28,360 --> 01:04:30,647 Трябва да бягам. Мери има бебе! 1087 01:04:30,760 --> 01:04:32,680 - Бебе? - Обичам бебета. 1088 01:04:32,760 --> 01:04:35,360 Върнете ги тук. В конюшнята има достатъчно място. 1089 01:04:35,440 --> 01:04:37,841 страхотно Сега никога няма да спим. 1090 01:04:40,680 --> 01:04:41,880 какво? 1091 01:04:41,960 --> 01:04:43,485 Не, не, не, не. 1092 01:04:44,960 --> 01:04:46,680 Бо, приятелю, къде си? 1093 01:04:46,760 --> 01:04:48,808 Бо, там ли си? 1094 01:04:49,400 --> 01:04:51,721 Бо? Бо! 1095 01:04:51,880 --> 01:04:53,803 Бо! Хей, Бо. 1096 01:04:54,200 --> 01:04:55,201 Бо! 1097 01:04:55,560 --> 01:04:57,080 - Рут. - Вие сте тук. 1098 01:04:57,160 --> 01:04:58,840 - Дейв. - Трябва да помогнем на Мери и Йосиф. 1099 01:04:58,920 --> 01:05:00,000 аз знам къде са те 1100 01:05:00,080 --> 01:05:01,889 Да, не бяхме стигнали дотам. 1101 01:05:02,120 --> 01:05:04,487 Кучетата са тук. Не можем да ги вземем сами. 1102 01:05:04,600 --> 01:05:05,640 Трябва да намерим помощ. 1103 01:05:05,720 --> 01:05:07,962 - Можете да разчитате на нас! - Няма да ви подведем! 1104 01:05:14,280 --> 01:05:16,010 Отидоха натам. 1105 01:05:19,280 --> 01:05:21,560 какво правим Няма да го правим спрете тези гигантски, страшни кучета 1106 01:05:21,640 --> 01:05:23,160 с пухкава овца и мъничко магаренце. 1107 01:05:23,240 --> 01:05:25,208 Дори и с много мъжествен и смел гълъб. 1108 01:05:25,600 --> 01:05:26,760 Имаме нужда от подкрепление. 1109 01:05:26,840 --> 01:05:29,491 Къде намираш кучеяд хипопотам във Витлеем? 1110 01:05:36,880 --> 01:05:38,962 Триглава камила? хубаво. 1111 01:05:39,120 --> 01:05:40,804 помощ! помощ! 1112 01:05:41,120 --> 01:05:42,850 помощ! някой! 1113 01:05:43,160 --> 01:05:44,571 Вижте, стадо овце. 1114 01:05:45,240 --> 01:05:47,243 Това прилича на моя... 1115 01:05:48,440 --> 01:05:50,124 Това е моето стадо. 1116 01:05:50,800 --> 01:05:51,960 Помощ. 1117 01:05:52,040 --> 01:05:53,963 има ли някой друг 1118 01:05:56,680 --> 01:05:58,808 не? окей 1119 01:05:59,520 --> 01:06:01,040 Бо има нужда от помощта ми. 1120 01:06:01,120 --> 01:06:02,963 Добре, можеш да направиш това. Ето го. 1121 01:06:04,360 --> 01:06:06,363 Хей всички 1122 01:06:06,480 --> 01:06:07,720 какво има 1123 01:06:08,360 --> 01:06:09,930 Аз съм, Рут. 1124 01:06:12,800 --> 01:06:14,165 окей 1125 01:06:14,280 --> 01:06:17,600 Знам, че мислите, че бях луд да напусна и да последвам звездата, 1126 01:06:17,680 --> 01:06:21,120 но няма да повярвате всички приключения, които съм имал там. 1127 01:06:21,200 --> 01:06:23,600 И най-големият от всички се случва тази вечер. 1128 01:06:23,680 --> 01:06:26,280 Намерих нови приятели, и те се нуждаят от нашата помощ. 1129 01:06:26,360 --> 01:06:29,125 Така че този път трябва да ме последваш. 1130 01:06:29,600 --> 01:06:30,931 Момчета? 1131 01:06:31,600 --> 01:06:33,284 Това е важно! 1132 01:06:45,960 --> 01:06:46,961 не бой се 1133 01:06:47,360 --> 01:06:49,680 Нося добра вест за голяма радост. 1134 01:06:49,760 --> 01:06:52,570 Защото днес ви се роди спасител, 1135 01:06:53,080 --> 01:06:54,445 Христос, Господ. 1136 01:06:57,800 --> 01:06:59,882 Казах ти, че е важно. 1137 01:07:00,160 --> 01:07:02,322 съжалявам Няма място. 1138 01:07:02,800 --> 01:07:03,961 съжалявам 1139 01:07:04,080 --> 01:07:05,207 съжалявам 1140 01:07:06,720 --> 01:07:09,166 Джоузеф, не мога да продължа повече. 1141 01:07:09,760 --> 01:07:11,444 Добре, добре, Мери, тук. 1142 01:07:12,280 --> 01:07:13,645 просто... 1143 01:07:14,360 --> 01:07:15,691 тук Лежи тук. 1144 01:07:17,480 --> 01:07:19,960 Мери? Мери, погледни ме. 1145 01:07:20,800 --> 01:07:21,880 Справяш се страхотно 1146 01:07:21,960 --> 01:07:24,280 Не забравяйте, че Бог ни избра с причина. 1147 01:07:24,360 --> 01:07:25,930 Това трябва да е част от Неговия план. 1148 01:07:32,160 --> 01:07:33,730 Помогнете ни. Помогнете ни. 1149 01:07:34,520 --> 01:07:35,851 Моля те, Боже, помогни ни. 1150 01:07:36,360 --> 01:07:38,283 Мери! Джоузеф! 1151 01:07:44,680 --> 01:07:46,045 не е добре 1152 01:07:48,160 --> 01:07:50,208 Не, не, не, не, това изобщо не е добре. 1153 01:07:56,840 --> 01:07:58,763 - Бо? - Бо? Върнахте се! 1154 01:08:07,080 --> 01:08:09,162 Приятел, трябва да отидем някъде. 1155 01:08:14,240 --> 01:08:15,970 Мери, да вървим. 1156 01:08:54,640 --> 01:08:56,210 Момчета, момчета. 1157 01:08:56,680 --> 01:08:58,640 - Намерих ги. - Готови сме. 1158 01:08:58,720 --> 01:09:01,041 Не е много, но има достатъчно светлина. 1159 01:09:05,280 --> 01:09:07,440 Не, не, не, това няма да проработи. 1160 01:09:07,520 --> 01:09:09,966 Не можем да имаме бебето тук. Мери, имаме нужда от по-здраво легло. 1161 01:09:10,080 --> 01:09:11,764 - Знаеш ли, трябва ни по-топло... - Джоузеф. 1162 01:09:13,760 --> 01:09:15,251 време е 1163 01:09:31,000 --> 01:09:32,240 благодаря 1164 01:09:37,280 --> 01:09:39,203 Е, добре... 1165 01:09:39,320 --> 01:09:40,970 Вижте кой е. 1166 01:09:41,320 --> 01:09:43,560 Трябваше да го изядем първия път, когато го срещнахме. 1167 01:09:43,640 --> 01:09:46,041 Но, Руфъс, ако го бяхме изяли, 1168 01:09:46,440 --> 01:09:48,647 той никога не би ни довел тук. 1169 01:09:48,920 --> 01:09:51,048 Искахме да ви благодарим. 1170 01:09:51,160 --> 01:09:54,403 Сега бъди добро малко магаренце и бягай. 1171 01:09:54,760 --> 01:09:56,728 Изпълнихте целта си. 1172 01:09:57,000 --> 01:09:58,920 Вие момчета сте доста страшни. 1173 01:09:59,000 --> 01:10:01,120 да И може да си по-силен от мен. 1174 01:10:01,200 --> 01:10:02,760 Но ако искаш да стигнеш до приятелите ми, 1175 01:10:02,840 --> 01:10:05,127 първо ще трябва да минеш покрай мен. 1176 01:10:05,440 --> 01:10:06,601 Няма проблем, магаре! 1177 01:10:06,720 --> 01:10:08,882 Преминаването ми е второто ми име. 1178 01:10:09,920 --> 01:10:11,560 какво е това 1179 01:10:11,640 --> 01:10:14,080 Какво е какво? не бях трябваше да гледам, нали? 1180 01:10:14,160 --> 01:10:15,605 Магарешки ритник! 1181 01:10:16,680 --> 01:10:18,728 Току-що направи голяма грешка. 1182 01:10:24,440 --> 01:10:25,931 Ти си мой! 1183 01:10:50,000 --> 01:10:51,923 Няма да ти позволя да направиш това! 1184 01:10:58,840 --> 01:11:00,365 Не, не, не, не, не. 1185 01:11:08,080 --> 01:11:10,526 Не, Мери! Джоузеф! 1186 01:11:12,360 --> 01:11:13,520 Мери. 1187 01:11:13,600 --> 01:11:14,931 съжалявам 1188 01:11:17,240 --> 01:11:19,049 За стадото! 1189 01:11:32,320 --> 01:11:34,084 Идвам при теб, брато! 1190 01:11:50,280 --> 01:11:52,522 - Не искам да умра! - Някой, помогнете. 1191 01:11:56,720 --> 01:11:58,165 Това е просто още една скала. 1192 01:12:04,320 --> 01:12:05,481 Хвани се за това. 1193 01:12:06,960 --> 01:12:08,246 хайде 1194 01:12:38,200 --> 01:12:39,691 Бо? 1195 01:12:41,200 --> 01:12:43,487 Бо, ти го правиш. 1196 01:12:48,480 --> 01:12:50,800 Отлична форма за катерене, Бо. 1197 01:12:50,880 --> 01:12:52,450 Бъдете клинът. 1198 01:13:13,760 --> 01:13:15,490 Ние сме лоши кучета. 1199 01:13:16,480 --> 01:13:17,891 Не е нужно да си. 1200 01:13:18,600 --> 01:13:20,045 Сега си свободен. 1201 01:13:22,440 --> 01:13:24,000 Бо, къде отиваш? 1202 01:13:24,080 --> 01:13:25,440 Трябва да се запознаем с бебе. 1203 01:13:25,520 --> 01:13:26,726 хайде 1204 01:13:27,280 --> 01:13:29,880 След всичко това, това е бебешки душ. 1205 01:13:29,960 --> 01:13:31,644 Ти беше прав през цялото време. 1206 01:13:31,760 --> 01:13:33,880 И ти беше прав. Това е рожден ден. 1207 01:13:33,960 --> 01:13:36,486 Буквално, това е денят на неговото раждане. 1208 01:13:37,600 --> 01:13:39,489 Ще им дам този. 1209 01:13:54,760 --> 01:13:58,367 Свят 1210 01:13:58,720 --> 01:14:02,520 Свят 1211 01:14:03,000 --> 01:14:06,687 О свята нощ 1212 01:14:07,320 --> 01:14:13,120 Звездите блестят ярко 1213 01:14:13,200 --> 01:14:15,880 Нощта е 1214 01:14:15,960 --> 01:14:21,603 За раждането на нашия скъп Спасител 1215 01:14:24,160 --> 01:14:28,245 Дълго лежеше на света 1216 01:14:28,480 --> 01:14:34,328 В грях и грешка копнее... 1217 01:14:34,480 --> 01:14:35,971 Хей, малко момче. 1218 01:14:40,760 --> 01:14:42,285 Всичко е наред, Бо. 1219 01:14:45,160 --> 01:14:48,369 Тръпка от надежда 1220 01:14:49,600 --> 01:14:53,320 Умореният свят се радва 1221 01:14:53,400 --> 01:14:54,960 Всички, всички, слушайте. 1222 01:14:55,040 --> 01:14:56,960 Има един огромен човек с две кучета идва след Мери, 1223 01:14:57,040 --> 01:14:59,202 и ако не направим нещо сега, тогава бебето няма да... 1224 01:15:01,600 --> 01:15:02,720 изглежда... 1225 01:15:02,800 --> 01:15:04,200 Изглежда, вие сте се справили. 1226 01:15:04,280 --> 01:15:05,361 сладко 1227 01:15:08,160 --> 01:15:09,446 Това място е заето? 1228 01:15:09,640 --> 01:15:10,846 всички, 1229 01:15:11,160 --> 01:15:12,605 това са Мария и Йосиф. 1230 01:15:12,800 --> 01:15:14,211 И това е новото им бебе. 1231 01:15:14,760 --> 01:15:16,251 Стадото расте. 1232 01:15:19,520 --> 01:15:22,046 Не, не се случва. Не си го и помисляйте. 1233 01:15:32,280 --> 01:15:34,203 всичко е наред Пусни ги да влязат. 1234 01:15:44,640 --> 01:15:46,404 Погледни с очите си. 1235 01:15:49,760 --> 01:15:50,920 виждаш ли 1236 01:15:51,000 --> 01:15:52,411 Той е просто бебе. 1237 01:15:53,440 --> 01:15:54,760 Погледнете го. 1238 01:15:54,840 --> 01:15:57,491 Тадеус, добри кучета ли сме? 1239 01:15:57,960 --> 01:15:59,769 Трябва да опитаме. 1240 01:16:14,480 --> 01:16:15,561 е... 1241 01:16:16,520 --> 01:16:19,040 съжалявам Това вашата конюшня ли е? 1242 01:16:19,120 --> 01:16:20,320 Не, не, не. 1243 01:16:20,400 --> 01:16:22,687 Дойдохме да почетем новия крал. 1244 01:16:23,200 --> 01:16:24,200 съжалявам 1245 01:16:24,280 --> 01:16:26,089 крал? къде? какво... 1246 01:16:26,600 --> 01:16:28,091 какво говори той крал? 1247 01:16:30,000 --> 01:16:31,286 как се казва той 1248 01:16:31,800 --> 01:16:33,484 Името му е Исус. 1249 01:16:34,120 --> 01:16:36,043 За Исус, злато. 1250 01:16:36,720 --> 01:16:37,926 смирна. 1251 01:16:38,080 --> 01:16:39,889 Обичате ли тамян? 1252 01:16:40,280 --> 01:16:41,771 Никога не знам какво да взема. 1253 01:16:42,040 --> 01:16:43,087 благодаря 1254 01:16:43,400 --> 01:16:44,920 За новородения крал. 1255 01:16:45,000 --> 01:16:48,448 Тръпка от надежда 1256 01:16:49,680 --> 01:16:54,160 Умореният свят се радва 1257 01:16:54,240 --> 01:16:58,131 За почивките там 1258 01:16:58,960 --> 01:17:04,000 Ново и славно утро 1259 01:17:04,080 --> 01:17:09,160 Падни на колене 1260 01:17:09,240 --> 01:17:11,920 Момчета, нося крал на гърба си. 1261 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Никога няма да чуем краят на това, нали? 1262 01:17:14,080 --> 01:17:16,287 И се надявам никога да не го направим. 1263 01:17:17,000 --> 01:17:19,606 Знаеш ли, мисля, че хората ще запомнят тази нощ. 1264 01:17:20,120 --> 01:17:22,080 Какво се случи тук около тази ясла 1265 01:17:22,160 --> 01:17:24,720 ще се празнува хиляди години. 1266 01:17:24,800 --> 01:17:29,560 Семействата ще се съберат и разменят подаръци и пеят коледни песни. 1267 01:17:29,640 --> 01:17:34,680 Всички, за да си спомнят благодатта на този момент на което сме свидетели в момента. 1268 01:17:36,480 --> 01:17:39,882 - Добре, Дебора. - Тя отново започна да говори луди. 1269 01:17:43,560 --> 01:17:45,767 хей всичко е наред 1270 01:17:46,040 --> 01:17:47,087 благодаря 1271 01:17:47,360 --> 01:17:50,400 Гласове 1272 01:17:50,480 --> 01:17:55,361 О, нощ 1273 01:17:55,480 --> 01:18:00,520 Божествено 1274 01:18:00,600 --> 01:18:02,080 О, нощ 1275 01:18:02,160 --> 01:18:03,560 Бо? 1276 01:18:03,640 --> 01:18:05,360 Когато Христос се роди 1277 01:18:05,440 --> 01:18:06,805 хайде 1278 01:18:08,840 --> 01:18:11,880 О свята нощ 1279 01:18:11,960 --> 01:18:14,280 Какво правиш цяла нощ, Бо? 1280 01:18:14,360 --> 01:18:20,481 - Божествена нощ - Божествено 1281 01:18:21,080 --> 01:18:22,810 О, нощ 1282 01:18:23,520 --> 01:18:25,409 О, нощ 1283 01:18:26,080 --> 01:18:29,971 Божествено