1
00:00:10,677 --> 00:00:14,473
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ
2
00:00:20,229 --> 00:00:21,313
চো সিওক/সুং হুন
3
00:00:25,567 --> 00:00:27,569
Aebong/Yo-ri
4
00:00:30,614 --> 00:00:31,949
জুন/তাই হ্যাং-হো
5
00:00:45,462 --> 00:00:47,130
চো সিওক দ্বারা নির্মিত বিশ্ব।
6
00:00:49,132 --> 00:00:51,134
লি কোয়াং-সু, এশিয়ার যুবরাজ...
7
00:00:51,885 --> 00:00:53,887
টুকরো টুকরো আমাকে অভিনয় করে।
8
00:00:55,264 --> 00:00:58,350
চো সিওকের চরিত্রে প্রবেশ করা
এটি কমিকের মধ্যে রাখতে,
9
00:00:58,642 --> 00:01:02,396
তিনি কয়েক মাস ধরে কঠোর প্রশিক্ষণ নিয়েছেন।
10
00:01:02,563 --> 00:01:06,024
তিনি বলেন, তার নিরলস প্রচেষ্টা
তাকে সাহায্য করেছে
11
00:01:06,233 --> 00:01:08,527
এতে 100% Cho Seok হচ্ছে।
12
00:01:09,528 --> 00:01:11,238
এটা আমি.
13
00:01:11,488 --> 00:01:14,616
আমি একজন অনলাইন তারকা
14
00:01:15,158 --> 00:01:16,785
এবং বিখ্যাত।
15
00:01:17,703 --> 00:01:20,497
আমি
16
00:01:21,248 --> 00:01:22,666
আসল চো সিওক
17
00:01:23,917 --> 00:01:25,460
"আপনার হৃদয়ের শব্দ" থেকে।
18
00:01:46,273 --> 00:01:49,776
ঠিক আছে, আজ ইন্টারভিউ কাজ করছে.
19
00:01:56,366 --> 00:01:59,661
-এই বাজে কথা বন্ধ কর।
-আল্লাহ।
20
00:02:00,162 --> 00:02:02,873
তুমি কিভাবে মলত্যাগ করতে পারো,
আমি যখন গোসল করব?
21
00:02:02,956 --> 00:02:05,417
না, এটা সত্য নয়।
22
00:02:06,668 --> 00:02:09,004
আমি এখানে বসেই তুমি গোসল করে নাও।
23
00:02:10,005 --> 00:02:14,551
আর আমার নাম চো চিওল-ওয়াং কেন
কমিকে?
24
00:02:15,052 --> 00:02:17,095
এটা কোন ব্যাপার না?
25
00:02:17,179 --> 00:02:19,806
কারণ লোকেরা আমাকে চো চেওল-ওয়াং বলে
শুধু জানি!
26
00:02:21,683 --> 00:02:23,685
আমাকে কি আমার আসল নাম পরিবর্তন করতে হবে?
27
00:02:29,399 --> 00:02:32,319
সবাই মনে করে চো সেওক
কমিক এবং নাটকে
28
00:02:33,028 --> 00:02:34,696
একই সাথে পরিবারের...
29
00:02:36,239 --> 00:02:39,660
কি হচ্ছে? আপনারা দুজনে আসছেন কেন?
বাথরুম থেকে?
30
00:02:40,494 --> 00:02:42,788
কেন এই পুরানো দিনের কার্ল?
31
00:02:43,038 --> 00:02:46,500
আপনি হেয়ারড্রেসার যেতে চেয়েছিলেন
চেওং-ড্যাম ডং-এ।
32
00:02:46,625 --> 00:02:50,504
তুমি হয়তো আবার কোণে ছিলে,
টাকা বাঁচাতে
33
00:02:50,587 --> 00:02:51,421
ভুল।
34
00:02:52,214 --> 00:02:56,802
এই চুলেই সবাই আমাকে চিনে
চিও সিওকের মা হিসাবে।
35
00:03:02,891 --> 00:03:05,352
কারণ আমি অনেক সুন্দর।
36
00:03:08,522 --> 00:03:10,732
মা, বাবা, আমি এখন চলে যাচ্ছি।
37
00:03:10,857 --> 00:03:12,859
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!
38
00:03:13,485 --> 00:03:15,153
আপনি কি এখনও অর্ধেক ঘুমিয়ে আছেন?
39
00:03:15,904 --> 00:03:19,366
আপনি একটি কাজের সাক্ষাৎকারে যেতে চেয়েছিলেন,
কিন্তু তোমার দিকে তাকাও!
40
00:03:19,491 --> 00:03:23,870
এইচআর ম্যানেজার একজন বড় ভক্ত
Seok এর কমিক থেকে।
41
00:03:24,371 --> 00:03:28,458
আমি কেন পোশাক পেতে হবে না
কমিক থেকে পরেন?
42
00:03:28,834 --> 00:03:31,878
-বাবা, আমার ভাগ্য কামনা কর।
-না।
43
00:03:32,003 --> 00:03:36,466
না, অপেক্ষা করুন। আমি যদি এমন করি...
44
00:03:36,758 --> 00:03:40,345
আমার পরিবার তাদের জীবনকে মিশ্রিত করে
45
00:03:40,512 --> 00:03:46,143
কমিকের সাথে,
যেমন এটি আরও বেশি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।
46
00:04:00,323 --> 00:04:03,160
-আমি একজন বড় ভক্ত, মিস্টার চো.
-ধন্যবাদ।
47
00:04:03,368 --> 00:04:05,370
মিঃ চো, আপনার অনেক ভক্ত আছে।
48
00:04:05,537 --> 00:04:07,414
এটি আপনাকেও বিরক্ত করতে হবে।
49
00:04:07,706 --> 00:04:11,918
আচ্ছা, একজন জনসাধারণ হিসেবে...
আপনি এটা এড়াতে পারবেন না।
50
00:04:12,043 --> 00:04:14,337
আমি এটা কিভাবে বলতে পারি? উহ!
51
00:04:14,504 --> 00:04:15,589
এটা ভাগ্য.
52
00:04:18,759 --> 00:04:20,761
সত্যিই। এই পর্বটি... অসাধারণ।
53
00:04:20,844 --> 00:04:23,930
পাগল। ঈশ্বর চো সিওক। সম্মান!
54
00:04:37,027 --> 00:04:39,988
- সামনে তাকাও, আমি তোমার জন্য পোজ দিচ্ছি।
-এটা সেলফি না।
55
00:04:40,572 --> 00:04:44,493
তাহলে এটা একটা ভিডিও, হ্যাঁ?
হ্যালো, আপনাকে দেখে ভালো লাগলো!
56
00:04:44,576 --> 00:04:47,996
শুভ নববর্ষ। টাকা হয়
আমাদের জীবনে এত গুরুত্বপূর্ণ নয়।
57
00:04:48,163 --> 00:04:51,541
লটারি জিতুন! আপনি সম্ভবত আছে
ভুলে যাও গতকালের স্বপ্ন।
58
00:04:52,042 --> 00:04:53,335
ধন্যবাদ
59
00:04:54,711 --> 00:04:56,296
তিনি কে ছিলেন?
60
00:04:56,421 --> 00:04:59,800
কোন ধারণা নেই। অন্তত তার আছে
আমাদের ভিডিও বাধাপ্রাপ্ত.
61
00:05:00,050 --> 00:05:03,011
ইডিয়ট! কোথায় তুমি? আমি আসছি।
62
00:05:03,386 --> 00:05:04,513
সে ইতিমধ্যে চলে গেছে।
63
00:05:06,223 --> 00:05:12,312
অপ্রত্যাশিত প্রেমের ত্রিভুজ
64
00:05:12,604 --> 00:05:16,650
শুনেছি তুমি দানশীল
আপনার ভক্তদের জন্য দান।
65
00:05:18,193 --> 00:05:24,783
আমি ধীরে ধীরে নিতে চেয়েছিলাম.
দান ভালবাসা ফিরিয়ে দেওয়ার মত।
66
00:05:28,537 --> 00:05:30,956
- মাফ করবেন।
-ওহ, অপেক্ষা কর।
67
00:05:31,122 --> 00:05:33,708
তুমি কি চিও সিওক না?
"আপনার হৃদয়ের শব্দ"?
68
00:05:34,584 --> 00:05:35,836
খুবই আনন্দদায়ক।
69
00:05:35,961 --> 00:05:39,589
-আমি কি...
-আমি কি অটোগ্রাফ পেতে পারি?
70
00:05:39,673 --> 00:05:40,507
দয়া করে।
71
00:05:40,882 --> 00:05:43,844
- সে এত সুন্দর!
-ধন্যবাদ।
72
00:05:44,094 --> 00:05:46,096
এমনকি তার অটোগ্রাফও দারুণ।
73
00:05:46,513 --> 00:05:49,266
-ধন্যবাদ।
-ধন্যবাদ।
74
00:05:53,228 --> 00:05:56,565
এটা দেখুন. এর চেয়ে বড় হওয়া দরকার।
75
00:05:57,482 --> 00:05:59,484
76 ইউরোতে বিশ্বকে বাঁচানো
76
00:05:59,568 --> 00:06:01,820
অপ্রত্যাশিত দান
77
00:06:02,279 --> 00:06:06,157
কমিকের চরিত্রগুলো এভাবেই এসেছে
আপনার পরিবেশ থেকে।
78
00:06:06,283 --> 00:06:08,910
-ঠিক।
-এবং তারা কি মনে করে?
79
00:06:08,994 --> 00:06:11,121
তোমার পরিবার, তোমার গার্লফ্রেন্ড...
80
00:06:11,288 --> 00:06:13,415
তারা তাদের চিত্রে আগ্রহী।
81
00:06:13,540 --> 00:06:17,085
তবে আপনি যদি আমাকে অনুপ্রেরণা দেন
পরবর্তী পর্বগুলোর জন্য,
82
00:06:17,377 --> 00:06:18,461
তারপর তারা বিরক্ত হয়.
83
00:06:20,380 --> 00:06:23,049
এবং, Aebong, তোমার বান্ধবী...
84
00:06:23,133 --> 00:06:24,634
সে কেমন?
85
00:06:24,718 --> 00:06:27,304
কমিক, তিনি নিজেকে স্টাফ
এবং অত্যন্ত শক্তিশালী।
86
00:06:27,387 --> 00:06:29,764
তাকে মাঝে মাঝে আক্রমণাত্মক মনে হয়।
87
00:06:30,473 --> 00:06:32,225
এটি আসলে একটি গোপন বিষয়।
88
00:06:32,350 --> 00:06:35,312
চরিত্রগুলোর মধ্যে Aebong আছে
অধিকাংশ মিল।
89
00:06:36,730 --> 00:06:37,564
আহ...
90
00:07:15,352 --> 00:07:18,188
-এবং, এখানে!
-সেক !
91
00:07:21,232 --> 00:07:24,069
হাহাহা, সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
92
00:07:25,195 --> 00:07:27,906
আমি এটা আশা করিনি।
93
00:07:28,657 --> 00:07:30,659
আপনি বিশ্বাস করবেন না
যে আপনি খুব কঠোর?
94
00:07:30,992 --> 00:07:31,868
মানে কি?
95
00:07:34,537 --> 00:07:36,998
সে অনেক সুন্দর, কিন্তু...
96
00:07:37,207 --> 00:07:38,875
সে আমার কাছে একই রকম দেখাচ্ছে।
97
00:07:41,419 --> 00:07:44,089
Aebong, আসুন সৎ হতে দিন.
98
00:07:44,339 --> 00:07:46,174
কমিক আপনি উত্তেজিত?
99
00:07:46,591 --> 00:07:49,844
এটা শুধু একটি কমিক.
100
00:07:49,928 --> 00:07:53,515
আর আমিই প্রথম ভক্ত
"আপনার হৃদয়ের শব্দ" থেকে।
101
00:07:54,057 --> 00:07:56,935
সেওক, আপনি একজন ভাগ্যবান লোক।
তার সবকিছু আছে।
102
00:07:57,435 --> 00:07:59,813
আপনি কি তাকে সুন্দর মনে করেন না?
103
00:07:59,980 --> 00:08:02,649
- স্বাভাবিকভাবেই।
-এত মিষ্টি।
104
00:08:05,986 --> 00:08:07,487
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
105
00:08:07,988 --> 00:08:10,365
হাহাহা, থামাও, ঠিক আছে?
106
00:08:19,541 --> 00:08:20,625
বস।
107
00:08:20,834 --> 00:08:23,503
এটা অবশ্যই কঠিন ছিল.
আজ কি ভালো ছিল?
108
00:08:23,920 --> 00:08:26,715
আমি নিজে কফি বানাতে পারি, হ্যাঁ?
109
00:08:26,881 --> 00:08:28,717
আমি যদি তোমার লেভেলে কাজ করি,
110
00:08:28,800 --> 00:08:30,677
তাহলে আমি সব করতে পারি
111
00:08:30,802 --> 00:08:33,054
এত তাড়াতাড়ি কর?
112
00:08:33,847 --> 00:08:36,141
কে বলে আমি এমন করি?
113
00:08:36,725 --> 00:08:39,477
আমি মনে করি না আমি নিখুঁত
আমি কাজের জন্য
114
00:08:40,395 --> 00:08:43,106
যে যাইহোক কে?
115
00:08:43,231 --> 00:08:45,025
আপনি কি তাই মনে করেন?
116
00:08:45,442 --> 00:08:48,111
আমি মনে করি আপনি আপনার কাজ করছেন
কারণ আপনি পারেন।
117
00:08:48,528 --> 00:08:51,489
এজন্য আমরা বেতন পাই।
118
00:08:51,740 --> 00:08:54,284
সুতরাং, আপনার মাথা আপ রাখুন এবং চালিয়ে যান!
119
00:08:54,784 --> 00:08:56,995
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।
120
00:08:59,039 --> 00:09:01,750
আমি তোমার বন্ধুকে হিংসা করি।
121
00:09:02,792 --> 00:09:04,252
সে তার স্বপ্ন পূরণ করেছে।
122
00:09:05,336 --> 00:09:06,463
হ্যাঁ?
123
00:09:13,178 --> 00:09:14,262
হ্যাঁ, সেওক।
124
00:09:16,347 --> 00:09:18,725
আপনার কণ্ঠে কি সমস্যা?
125
00:09:20,018 --> 00:09:22,520
-হ্যালো!
-ওহ, আইবং, তুমি এখানে।
126
00:09:22,604 --> 00:09:23,646
হ্যালো।
127
00:09:24,147 --> 00:09:25,899
সে কি ঠিক আছে?
128
00:09:26,691 --> 00:09:30,820
না। শুধু দেখুন।
129
00:09:33,073 --> 00:09:35,408
সাক্ষাৎকারে এমন কিছু বললেন কেন?
130
00:09:36,284 --> 00:09:38,828
শোন, আমি এভাবে বলতে চাইনি।
131
00:09:41,539 --> 00:09:44,542
আপনি জানেন তারা এটা কি তৈরি.
132
00:09:45,376 --> 00:09:48,630
মানুষ শুধু শিরোনাম পড়ে,
নিবন্ধটি নয়।
133
00:09:48,713 --> 00:09:51,966
রেট এখন খুবই কম,
কিছু লোক মনে করে আপনার বিরতি নেওয়া উচিত।
134
00:09:52,675 --> 00:09:55,386
ওয়েবসাইট প্রায় ডাউন।
135
00:10:01,684 --> 00:10:04,562
সাক্ষাৎকারটি আসলেই ভালো ছিল না।
136
00:10:05,814 --> 00:10:08,066
আমি কোনো ভুল করিনি।
এটা অন্যায়।
137
00:10:08,149 --> 00:10:10,527
আপনি সাক্ষাৎকারের জন্য সেখানে ছিলেন।
138
00:10:10,860 --> 00:10:13,947
আপনি কি মনে করেন না যে তারা এটির যোগ্য
সত্য?
139
00:10:14,114 --> 00:10:16,116
আমি টাকা দিয়ে খারাপ.
140
00:10:16,241 --> 00:10:18,576
তাই আমার পরিবার সবকিছু পায়।
141
00:10:23,832 --> 00:10:26,459
-আমি কোনো ভুল করিনি।
-আমি জানি।
142
00:10:26,668 --> 00:10:29,712
- এই পাস হবে.
- না, মোটেই না!
143
00:10:29,963 --> 00:10:32,257
নেগেটিভ রিপোর্ট... কেউ কেউ বলে
এটা ছিল.
144
00:10:32,715 --> 00:10:33,716
আপনি কি জানেন?
145
00:10:33,883 --> 00:10:37,804
এখন আমি জারজ,
যে তার পরিবার এবং বান্ধবীর সুযোগ নেয়।
146
00:10:37,929 --> 00:10:42,475
না। যারা এটা সঠিকভাবে পড়েছেন
তাই মনে করবেন না
147
00:10:42,600 --> 00:10:44,561
মানুষ শুধু শিরোনাম পড়ে।
148
00:10:52,527 --> 00:10:54,529
আমি একজন জারজ...
149
00:10:55,029 --> 00:10:57,031
আমি একজন জারজ...
150
00:10:59,033 --> 00:11:02,704
এটা আমার হৃদয় ভেঙে দিয়েছে,
এবং আমি একটি সংকটে ছিলাম।
151
00:11:02,787 --> 00:11:05,373
আবার উঠা কঠিন ছিল।
152
00:11:10,003 --> 00:11:12,839
কিন্তু আমার পরিবার যত্ন নিয়েছে,
153
00:11:12,922 --> 00:11:14,883
যাতে আমি আবার ভাল অনুভব করেছি।
154
00:11:18,136 --> 00:11:19,596
সেওক ! আন্দোলন নেই।
155
00:11:25,351 --> 00:11:26,269
বুঝলাম!
156
00:11:26,352 --> 00:11:29,647
আমার ভাই আবার চ্যাট করছিল।
157
00:11:32,358 --> 00:11:34,235
এবং তিনি আমাকে গোসল করতে বাধ্য করলেন।
158
00:11:34,652 --> 00:11:38,031
বাবা, তুমি কোথায় ছিলে?
তুমি এমন পোশাক পরেছ কেন?
159
00:11:41,701 --> 00:11:45,747
আমি সাং হাওয়াং মাশরুম সংগ্রহ করেছি
পাহাড়ে
160
00:11:47,040 --> 00:11:50,043
আমি তাদের গরম জলে scaled.
161
00:11:53,004 --> 00:11:54,255
বাবা...
162
00:12:02,013 --> 00:12:04,807
পাগল নাকি? আপনি তাকে আছে
বিষাক্ত মাশরুম দেওয়া?
163
00:12:04,933 --> 00:12:06,309
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?
164
00:12:06,434 --> 00:12:07,727
ওহ, দয়া করে!
165
00:12:07,810 --> 00:12:12,398
কার কাছে প্যানেওলাস প্যাপিলিওনাসিয়াস থাকবে
সেখানে প্রত্যাশিত? আমি না.
166
00:12:12,690 --> 00:12:13,983
আমার বাবা
167
00:12:14,984 --> 00:12:17,862
আমাকে আবার হাসিয়েছে।
168
00:12:30,959 --> 00:12:35,672
সেওক, এটা তোমার প্রিয় খাবার।
169
00:12:36,422 --> 00:12:38,424
এ আঘাত করুন।
170
00:12:39,259 --> 00:12:42,303
আমার মাকে ধন্যবাদ
171
00:12:42,387 --> 00:12:44,389
আমার আবার ক্ষুধা আছে।
172
00:13:22,969 --> 00:13:24,971
হ্যাঁ, আমি সময়মত বিতরণ করেছি।
173
00:13:26,681 --> 00:13:28,683
এখন আমি ঘুমাতে পারি।
174
00:13:35,440 --> 00:13:37,150
আরে, চো সিওক!
175
00:13:38,985 --> 00:13:43,197
আমি জানতাম আপনি বিছানায় ছিল
এপোক্যালিপসের জন্য অপেক্ষা করছি।
176
00:13:43,489 --> 00:13:44,949
আপনি কি মনে করেন জীবন শেষ?
177
00:13:45,199 --> 00:13:47,827
দিনরাত বিছানায় এমনি?
178
00:13:48,161 --> 00:13:50,121
Aebong, আমি শুধু...
179
00:13:50,955 --> 00:13:54,000
-ওহ, মানুষ!
-তুমি ভুল কিছু করোনি।
180
00:13:54,125 --> 00:13:56,502
এই বিষণ্ণ মেজাজ বন্ধ করুন!
181
00:13:56,836 --> 00:13:58,546
আপনার এই মোকাবিলা করা উচিত.
182
00:13:59,922 --> 00:14:02,383
কিন্তু, Aebong!
183
00:14:04,135 --> 00:14:07,472
ঠিক আছে, আমি সব বোকা মন্তব্য খুঁজে.
184
00:14:20,777 --> 00:14:25,198
তারা যাই বলুক না কেন,
সে কার্টুন চরিত্রের মতো।
185
00:14:26,199 --> 00:14:28,993
সেওক, তোমার কিছু করা উচিত!
186
00:14:30,203 --> 00:14:33,039
জিনিস গুরুতর হলে সে সত্যিই সুন্দর হয়ে ওঠে।
187
00:14:33,122 --> 00:14:35,083
তিনি আমাকে এটা বানিয়েছেন।
188
00:14:38,086 --> 00:14:39,712
Aebong, সবকিছু ঠিক আছে.
189
00:14:40,463 --> 00:14:46,010
এ কি বাজে কথা!
জঘন্য জারজ!
190
00:14:49,305 --> 00:14:53,351
তিনি একটি রাগী ইঞ্জিন মত ছিল
ভাঙা মেশিন অংশ সঙ্গে.
191
00:14:53,643 --> 00:14:55,228
আমি চো সিওক।
192
00:14:55,520 --> 00:14:58,314
ঘৃণা বন্ধ করুন
অন্যথায় আপনি জেলে যাবেন।
193
00:14:59,023 --> 00:15:00,441
জিরো টলারেন্স!
194
00:15:00,608 --> 00:15:05,655
যদি তুমি হও, আমি তোমার মা।
আমি আমার ছেলের জন্য লজ্জিত।
195
00:15:06,114 --> 00:15:07,532
আমি তার বাবা।
196
00:15:07,615 --> 00:15:09,575
তোমার মত মেয়েকে আমি বিয়ে করিনি।
197
00:15:11,369 --> 00:15:14,705
আপনি কি আপনার পরিবারের ব্যক্তিত্ব?
আমি চো সেওকের ভাই!
198
00:15:14,872 --> 00:15:16,624
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
199
00:15:17,041 --> 00:15:19,043
এখন তারা কি তার পরিবারের কথা বলছে?
200
00:15:20,002 --> 00:15:25,091
Aebong, আপনি যেমন বলেছেন, এটা পাস হবে.
আমি সত্যিই ভাল করছি.
201
00:15:26,008 --> 00:15:27,468
আপনি বিখ্যাত।
202
00:15:27,552 --> 00:15:30,138
তাই লোকেরা আপনাকে মূল্যায়ন করে।
203
00:15:30,596 --> 00:15:34,434
কিন্তু পরিবার সম্পর্কে বক্তব্য
অসম্ভব। আমি যে কখনও ভুলব না!
204
00:15:35,852 --> 00:15:36,978
Hyunpee, এখন!
205
00:15:39,981 --> 00:15:43,776
"Hyunpee" একটি যৌগিক বিশেষ্য
"রিয়েলিটি" এবং "প্লেয়ার ডেথ" থেকে।
206
00:15:43,860 --> 00:15:46,863
অনলাইন যুদ্ধের পর
এটি অফলাইনে চলতে থাকে।
207
00:15:47,113 --> 00:15:49,574
আমি জিজ্ঞাসাও করিনি। এটা করবেন না।
208
00:15:49,657 --> 00:15:51,200
Hyunpee, ঠিক আছে!
209
00:15:52,243 --> 00:15:53,494
কোথায় যাচ্ছেন?
210
00:15:53,911 --> 00:15:55,913
-এখানে আসো।
-আরে।
211
00:15:56,414 --> 00:15:59,500
আপনি তাদের সাথে কি করছেন?
চল শুধু যাই।
212
00:16:00,126 --> 00:16:02,628
কোথায়? আপনি কি অপরাধী বোধ করেন?
213
00:16:02,712 --> 00:16:07,258
-আর তোমার পরিবারের কি খবর?
-সত্যিই ঠিক আছে।
214
00:16:07,425 --> 00:16:10,511
- প্লিজ, চলুন।
-কিন্তু আমি সেটাই চাই।
215
00:16:12,263 --> 00:16:18,227
এখানে চো সিওক কে আপনাকে দেখান
এবং তার পরিবারকেও অপমান করেছে।
216
00:16:19,103 --> 00:16:20,730
চলো, বের হও!
217
00:16:34,660 --> 00:16:35,578
সেওক...
218
00:16:37,163 --> 00:16:39,165
বাবা!
219
00:16:39,415 --> 00:16:40,750
মা!
220
00:16:41,417 --> 00:16:44,462
আমরা সবাই এখানে!
221
00:16:44,545 --> 00:16:46,088
অপ্রত্যাশিত পারিবারিক সভা
222
00:16:46,380 --> 00:16:47,673
সেওক...
223
00:16:48,299 --> 00:16:53,888
বাহ, আমি আমার পরিবারকেও দেখতে পাচ্ছি না
থামা তাহলে আমার কি করা উচিত?
224
00:16:55,014 --> 00:16:58,851
আমি দেখতে পারি না,
কিভাবে আমার ছেলেকে অপমান করব।
225
00:16:59,018 --> 00:17:01,646
অবশ্যই পারবেন না।
226
00:17:01,771 --> 00:17:03,773
-তাই তুমি গেছো...
- থামো, সেওক!
227
00:17:03,981 --> 00:17:06,984
-আপনার মায়ের সাথে ভালো ব্যবহার করুন!
-কারণ...
228
00:17:07,068 --> 00:17:09,195
আপনি এটা জানতেন.
229
00:17:10,780 --> 00:17:14,242
আমি দুঃখিত, মা. যে খুব কঠোর ছিল.
230
00:17:15,243 --> 00:17:17,245
- পথ দেখাও।
-কি?
231
00:17:17,912 --> 00:17:19,914
এটি একটি ভাল দিন...
232
00:17:20,540 --> 00:17:22,542
মাংস খেতে
233
00:17:22,625 --> 00:17:24,293
বিশেষ করে গরুর মাংস!
234
00:17:24,502 --> 00:17:28,172
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-বোকা !
235
00:17:28,256 --> 00:17:31,008
তিনি একটি গরুর মাংসের থালা খেতে চান
শুধু আনন্দিত
236
00:17:31,217 --> 00:17:33,219
আপনি যখন গরুর মাংস খান,
237
00:17:33,844 --> 00:17:36,180
স্বামী একই ভাবে অনুভব করে।
238
00:17:36,264 --> 00:17:39,600
তারপর আমি এগিয়ে যাবো,
মহারাজ।
239
00:17:39,892 --> 00:17:42,603
-এত উত্তেজনাপূর্ণ!
-আমি একটা গরু খেতে পারতাম।
240
00:17:42,770 --> 00:17:45,856
-মা, ফিললেট দিয়ে শুরু কর।
- অবশ্যই, অবশ্যই।
241
00:17:45,982 --> 00:17:49,026
বাবা, গরুর মাংসের সাথে রাস্পবেরি ওয়াইন?
242
00:17:49,151 --> 00:17:51,445
-এখন আমাদের একটা গোটা গরু লাগবে।
- স্বাভাবিকভাবেই।
243
00:17:51,529 --> 00:17:53,864
-আমি ক্ষুধার্ত।
-আমিও।
244
00:17:53,990 --> 00:17:55,116
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
245
00:17:55,283 --> 00:17:59,161
-এত উত্তেজনাপূর্ণ!
-আমি চিরকাল গরুর মাংস খাইনি!
246
00:17:59,537 --> 00:18:02,456
-সেক, এসো!
-চলো তাড়াতাড়ি!
247
00:18:02,582 --> 00:18:03,916
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
248
00:18:05,918 --> 00:18:09,922
এটা সম্ভবত অসম্ভব ছিল,
একা একাই এর মধ্য দিয়ে যাওয়া।
249
00:18:10,131 --> 00:18:12,800
আমি যে পৃথিবী তৈরি করেছি।
"আপনার হৃদয়ের শব্দ।"
250
00:18:13,134 --> 00:18:14,218
পুনরায় জারি করা হয়েছে।
251
00:18:18,264 --> 00:18:20,891
পরবর্তী পর্ব "কাগজের মানুষ"।
252
00:18:22,059 --> 00:18:25,354
এই এবং যে.
253
00:18:25,938 --> 00:18:30,776
আরে, এখানে মাধ্যমে ঝাড়ু দয়া করে.
254
00:18:31,694 --> 00:18:35,906
ধুলো? আমি মনে করি
আমি তার সাথে আবেগগতভাবে সংযুক্ত।
255
00:18:36,324 --> 00:18:42,121
-ঠিক আছে, আমি যাবার আগে ঝাড়ু দিই।
-তুই আর বাসায় আসবি না?
256
00:18:46,375 --> 00:18:47,877
প্লিজ, বাবা।
257
00:18:48,628 --> 00:18:50,421
বাবা, কি?
258
00:18:53,633 --> 00:18:57,303
-কি?
-তুমি কি সব গুছিয়ে ফেলেছ?
259
00:18:57,637 --> 00:19:00,640
প্রায়। তুমি কি জানো কেন সে
এত খারাপ মেজাজে আছেন?
260
00:19:00,765 --> 00:19:02,266
তোমাকে যেতে দেখে তারা দুঃখিত।
261
00:19:02,558 --> 00:19:06,187
তুমি তোমার বড় ভাইয়ের সামনে চলে যাও।
তাই মেজাজ.
262
00:19:06,937 --> 00:19:09,523
এবং কেন আপনার নিজের অ্যাপার্টমেন্ট আছে?
263
00:19:09,940 --> 00:19:12,735
আমি একা থাকতে চাই এবং...
264
00:19:13,527 --> 00:19:17,448
আমি কাজে মনোনিবেশ করতে চাই।
প্রকৃত পেশাদারদের মত।
265
00:19:17,531 --> 00:19:19,158
আমি এখন প্রাপ্তবয়স্ক, তাই...
266
00:19:24,789 --> 00:19:26,123
ইয়া!
267
00:19:27,458 --> 00:19:30,294
একজন মানুষ নিজের মত করে বাঁচে...
268
00:19:31,003 --> 00:19:33,464
দারুণ লাগছে! দারুণ!
269
00:19:33,839 --> 00:19:36,133
আমার আরো আগেই সরে যাওয়া উচিত ছিল।
270
00:19:36,467 --> 00:19:38,469
স্বাধীনতার !
271
00:19:47,853 --> 00:19:51,232
-হ্যালো।
-হ্যালো, মিস্টার চো.
272
00:19:51,357 --> 00:19:54,360
আপনার অফিস খোলার জন্য অভিনন্দন.
শুভকামনা।
273
00:19:54,694 --> 00:19:58,197
- তোমার জন্যও শুভকামনা। ধন্যবাদ
-ওহ!
274
00:19:58,572 --> 00:20:01,409
আপনার অফিসের সামনে একটি উপহার আছে
আমাদের কাছ থেকে
275
00:20:01,492 --> 00:20:03,494
একটি উপহার?
276
00:20:05,329 --> 00:20:07,331
তাই আমি আঁকা শুরু করা উচিত?
277
00:20:08,624 --> 00:20:11,627
এখন তারা আমাকে ধাক্কা দিচ্ছে
সময়মত ডেলিভারি করতে।
278
00:20:14,130 --> 00:20:18,718
ডেলিভারি তারিখ, কি? আমি আমার কাছে আছে
প্রথম বসতি স্থাপন.
279
00:20:21,262 --> 00:20:22,930
মা আমার জিনিসপত্র পাঠানো উচিত ছিল.
280
00:20:26,016 --> 00:20:28,728
তুমি কি আমার জিনিস পাঠিয়েছ?
281
00:20:29,311 --> 00:20:31,313
আমার ল্যাপটপ দরকার।
282
00:20:31,647 --> 00:20:33,232
আজ...
283
00:20:33,566 --> 00:20:36,819
চলন্ত কোম্পানি বন্ধ.
284
00:20:37,069 --> 00:20:40,823
তোমার ভাই ল্যাপটপ নিয়ে এসেছে
এবং ছোট জিনিস।
285
00:20:41,073 --> 00:20:42,324
আমি খুঁজছি...
286
00:20:42,450 --> 00:20:44,285
শুধু একটি সিরিজ।
287
00:20:44,535 --> 00:20:46,036
দয়া করে বিরক্ত করবেন না।
288
00:20:46,871 --> 00:20:49,248
-সে কখন যাবে?
- বিরক্ত করবেন না!
289
00:20:51,834 --> 00:20:53,419
গরম কফি!
290
00:20:53,502 --> 00:20:54,420
ওহ, সে ঠান্ডা।
291
00:20:59,425 --> 00:21:01,427
কেন লিফট কাজ করে না?
292
00:21:01,552 --> 00:21:03,721
কোন তলা? চার?
293
00:21:04,263 --> 00:21:07,600
হ্যালো? চাইনিজ রেস্টুরেন্ট, হ্যাঁ?
এটি 304 নম্বর ঘর।
294
00:21:08,684 --> 00:21:11,604
আমি একটি Jjajangmyeon থাকতে পারে
আর ভাজা ডিম সাম আছে?
295
00:21:16,942 --> 00:21:18,194
- তোমার পরে
- তোমার পরে
296
00:21:18,277 --> 00:21:19,236
না, তোমার পরে।
297
00:21:19,320 --> 00:21:20,946
ধন্যবাদ
298
00:21:21,489 --> 00:21:23,491
লিফট ভেঙে গেছে।
299
00:21:24,200 --> 00:21:25,910
-সাবধানে থেকো।
-ধন্যবাদ।
300
00:21:31,957 --> 00:21:34,543
403, অবশেষে।
301
00:21:35,753 --> 00:21:37,755
খুব ভারী।
302
00:21:38,214 --> 00:21:39,465
এই সব কি?
303
00:21:40,257 --> 00:21:42,760
আমি ভাবলাম
কোম্পানি বন্ধ।
304
00:21:43,219 --> 00:21:45,221
কিন্তু সব বাক্স এখানে আছে.
305
00:21:46,180 --> 00:21:49,517
সেওক, হ্যালো! যে ভাল দেখায়.
306
00:21:58,400 --> 00:22:01,195
আমার ঈশ্বর. আমাকে টয়লেটে যেতে হবে।
আমি কি করব?
307
00:22:03,989 --> 00:22:05,991
যে কাছাকাছি ছিল.
308
00:22:07,993 --> 00:22:08,869
কি খবর?
309
00:22:09,078 --> 00:22:10,538
ভাঙ্গা?
310
00:22:11,163 --> 00:22:13,541
বাহ, এটা অনেক.
311
00:22:14,625 --> 00:22:16,460
এটা আমার শরীর থেকে এসেছে।
312
00:22:17,461 --> 00:22:19,797
হ্যাঁ, আমি সত্যিই সুস্থ।
313
00:22:20,256 --> 00:22:22,091
আমি মনে করি Seok আছে. সেওক !
314
00:22:23,592 --> 00:22:27,263
হ্যালো, চাইনিজ রেস্টুরেন্ট?
এখানে রুম 304।
315
00:22:28,138 --> 00:22:29,640
হ্যাঁ, অ্যাপার্টমেন্ট 304, মাসা।
316
00:22:32,643 --> 00:22:33,811
304?
317
00:22:35,896 --> 00:22:39,275
আমি এইমাত্র Jjajangmyeon পেয়েছি
এবং ফ্রাইড ডিম সাম অর্ডার করা হয়েছে।
318
00:22:39,441 --> 00:22:41,735
আমি কি বিনামূল্যে ডিম সাম পেতে পারি?
319
00:22:42,528 --> 00:22:43,445
কি? না?
320
00:22:44,905 --> 00:22:45,948
কেন!
321
00:22:46,782 --> 00:22:48,742
না? ঠিক আছে, তারপর...
322
00:22:49,577 --> 00:22:50,578
জাম্ববং...
323
00:22:50,744 --> 00:22:52,746
-ওকে দেখতে খারাপ লাগছে।
-হ্যাঁ।
324
00:22:52,913 --> 00:22:54,039
ধন্যবাদ
325
00:22:55,583 --> 00:22:57,376
আমি মন খারাপ করতে চাই না।
326
00:22:58,586 --> 00:23:00,129
তারা এমন কেন?
327
00:23:02,089 --> 00:23:03,841
তার মন খারাপ লাগছে।
328
00:23:09,054 --> 00:23:12,141
ঠিক আছে প্রিয়তম এটা সব ঠিক আছে.
এটা যে গরম ছিল না.
329
00:23:14,226 --> 00:23:17,104
আমার জিনিস কই?
330
00:23:17,479 --> 00:23:20,107
সেখানে
331
00:23:21,859 --> 00:23:22,985
দয়া করে করবেন না।
332
00:23:25,863 --> 00:23:27,448
এটা কি?
333
00:23:27,656 --> 00:23:29,825
হুহ? না!
334
00:23:29,950 --> 00:23:31,118
কি?
335
00:23:33,913 --> 00:23:36,332
সবকিছু ঠিক ছিল, এটাই স্বাভাবিক।
336
00:23:45,716 --> 00:23:49,178
আমাকে মনোনিবেশ করতে হবে।
আমার ফোন কোথায়?
337
00:23:49,303 --> 00:23:51,305
আমার ফোন? সেখানেও। বাজে কথা।
338
00:23:58,562 --> 00:23:59,688
এটা কি ছিল?
339
00:24:00,230 --> 00:24:01,774
এখানে সবাই পাগল।
340
00:24:03,359 --> 00:24:08,030
সবাই খুব রেগে আছে।
341
00:24:17,539 --> 00:24:20,918
এটা পরিষ্কার করতে চিরকাল লাগে!
আমি এটা করব না!
342
00:24:22,378 --> 00:24:24,088
একটা বিয়ার খাওয়া যাক।
343
00:24:25,047 --> 00:24:27,049
এখন কি ঠান্ডা?
344
00:24:30,177 --> 00:24:31,387
হ্যাঁ, বরফ ঠান্ডা।
345
00:24:45,567 --> 00:24:47,861
আলু স্ন্যাকস।
346
00:25:26,275 --> 00:25:27,443
এটা কি ছিল?
347
00:25:55,512 --> 00:25:56,805
কি রে?
348
00:26:15,449 --> 00:26:18,410
এখানে কিছুই কাজ করে না।
349
00:26:19,203 --> 00:26:21,205
কেন গরম কাজ করে না?
350
00:26:23,248 --> 00:26:24,500
কেন?
351
00:26:47,397 --> 00:26:49,399
এটা আমার চিন্তার চেয়ে উষ্ণ.
352
00:27:01,036 --> 00:27:02,246
আমি কখন যে করেছি?
353
00:27:04,957 --> 00:27:06,041
ওটা কি আমি ছিলাম?
354
00:27:08,210 --> 00:27:09,795
আমি ফ্লাশ করিনি কেন?
355
00:27:14,633 --> 00:27:17,219
না! কি রে!
356
00:27:17,511 --> 00:27:19,888
না! আমি এটা মুছে দিতে পারি না.
357
00:27:46,290 --> 00:27:47,958
এটা সুস্বাদু দেখায়!
358
00:27:54,840 --> 00:27:56,175
মম!
359
00:27:58,260 --> 00:28:00,012
অভিশপ্ত !
360
00:28:01,597 --> 00:28:05,559
এটা শুধু আমাকে ক্ষুধার্ত করে তোলে।
আমি এভাবে বের হতে পারব না।
361
00:28:47,267 --> 00:28:50,687
তুমি কি কাগজটি চিনতে পেরেছ?
এটা কি সত্যিই অদ্ভুত?
362
00:28:51,647 --> 00:28:54,775
বিয়েতে এত দেরি কেন?
363
00:28:55,442 --> 00:28:58,987
আহ, বিবাহ! মজা আছে.
364
00:28:59,112 --> 00:29:01,073
পরে দেখা হবে।
365
00:29:04,076 --> 00:29:05,744
হ্যাঁ, তারা প্রতারিত হয়েছিল।
366
00:29:06,245 --> 00:29:08,455
আপনি কি তাকে চেনেন?
367
00:29:08,622 --> 00:29:11,333
এটা পরিষ্কার। একটি সাধারণ হিম্বো।
368
00:29:11,416 --> 00:29:14,211
-ওটা কি?
-ভালো, কিন্তু তোমার মাথায় কিছুই নেই।
369
00:29:14,628 --> 00:29:16,964
-উহ!
- করুণ।
370
00:29:24,429 --> 00:29:26,431
উহ!
371
00:29:28,934 --> 00:29:31,687
-আমি দুঃখিত।
- তোমাকে শক্ত লাগছে...
372
00:29:31,895 --> 00:29:33,689
এবং আপনি ক্ষমাপ্রার্থী.
373
00:29:34,064 --> 00:29:36,942
না, সব ভুল। আমার জামা কাপড়...
374
00:29:37,442 --> 00:29:39,820
আপনি সেখানে কি পরেছেন?
375
00:29:43,907 --> 00:29:47,077
-বিকৃত !
-কোথায়?
376
00:29:50,455 --> 00:29:51,415
মুহূর্ত !
377
00:29:53,333 --> 00:29:54,876
- সব ঠিক আছে তো?
- তাকে ধর!
378
00:29:56,545 --> 00:29:57,754
আর মদ নেই।
379
00:30:00,757 --> 00:30:02,801
-উহ! সেখানে!
-স্টপ !
380
00:30:07,597 --> 00:30:08,765
ওহ! থামো!
381
00:30:12,269 --> 00:30:13,854
সে কোথায় গেল?
382
00:30:19,735 --> 00:30:22,070
না! হিম্বো !
383
00:30:22,195 --> 00:30:23,447
আপনি কি করছেন?
384
00:30:25,157 --> 00:30:28,076
-নাহ!
-হ্যালো আবার।
385
00:30:28,160 --> 00:30:31,872
-হ্যালো।
-বিয়েটা ছিল বিশাল।
386
00:30:33,081 --> 00:30:35,292
-এটা সম্পর্কে ! তুমি বিকৃত!
-আল্লাহ!
387
00:30:55,145 --> 00:30:57,731
- ডেলিভারি পরিষেবা।
-শান্ত ! তুমি বোকা।
388
00:30:58,190 --> 00:30:59,483
-মাফ করবেন?
-একটা কথাও না।
389
00:30:59,566 --> 00:31:01,777
চুপ করুন এবং নড়াচড়া করবেন না।
390
00:31:04,279 --> 00:31:05,906
আমি দুঃখিত
391
00:31:06,573 --> 00:31:08,575
বাচ্চা ঘুমাচ্ছে।
392
00:31:08,742 --> 00:31:11,161
যতটা সম্ভব খাবার নিচে রাখুন।
393
00:31:14,748 --> 00:31:16,958
-আমি বললাম, চুপ কর!
-আমি দুঃখিত।
394
00:31:17,125 --> 00:31:19,795
- বাজে কথা।
-5000 জিতেছে।
395
00:31:24,132 --> 00:31:26,051
এখানে পরিবর্তন.
396
00:31:29,137 --> 00:31:30,055
আমি দুঃখিত, স্যার.
397
00:31:31,056 --> 00:31:32,265
বোন ক্ষুধা।
398
00:31:39,106 --> 00:31:39,940
তুমি কে?
399
00:31:41,775 --> 00:31:42,984
হ্যাঁ?
400
00:31:44,152 --> 00:31:47,823
দরজা খোলা ছিল।
401
00:31:49,032 --> 00:31:50,575
চাইনিজ
402
00:31:56,915 --> 00:31:58,417
5000 জিতেছে।
403
00:32:03,755 --> 00:32:06,133
-প্লিজ।
-বন ক্ষুধা!
404
00:32:09,052 --> 00:32:12,264
আমি জাম্ববং স্যুপ ভুলে গেছি...
405
00:32:25,694 --> 00:32:28,864
-কে তুমি...?
- ডেলিভারি পরিষেবা।
406
00:32:29,281 --> 00:32:31,575
-আমি ডেলিভারি সার্ভিস।
-না।
407
00:32:31,658 --> 00:32:33,034
এটা আমি.
408
00:32:33,118 --> 00:32:37,122
না, এটা আমি।
409
00:32:39,166 --> 00:32:40,792
-চোরের !
-চোর?
410
00:32:42,836 --> 00:32:43,837
থামো!
411
00:32:55,182 --> 00:32:56,391
থামো!
412
00:32:56,766 --> 00:32:57,601
আন্দোলন নেই!
413
00:33:20,123 --> 00:33:21,041
সেওক !
414
00:33:21,333 --> 00:33:24,419
লুকান, এখানে আসুন!
415
00:33:24,753 --> 00:33:25,754
চোর থামাও!
416
00:33:29,549 --> 00:33:31,426
দরজা বন্ধ।
417
00:33:37,015 --> 00:33:38,350
ভাই
418
00:33:39,059 --> 00:33:40,477
সব ঠিক হয়ে যাবে তো?
419
00:33:42,354 --> 00:33:43,647
আমার আছে...
420
00:33:44,523 --> 00:33:46,107
ক্ষুধা এবং...
421
00:33:47,108 --> 00:33:48,652
আমি ঠান্ডা.
422
00:33:50,987 --> 00:33:53,114
Seok, চিন্তা করবেন না.
423
00:33:53,782 --> 00:33:56,952
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করার জন্য সবকিছু করব।
424
00:33:57,369 --> 00:33:59,371
ধরে রাখুন।
425
00:34:03,625 --> 00:34:05,126
ধন্যবাদ
426
00:34:08,380 --> 00:34:11,466
- বিকৃত, তুমি এখানে ছিলে।
-তুমি চোর!
427
00:34:11,675 --> 00:34:13,093
তিনি এখানে ছিলেন।
428
00:34:13,260 --> 00:34:15,428
- এখান থেকে যাও!
-অবিলম্বে !
429
00:34:15,929 --> 00:34:18,181
আপনার পাছা চলন্ত পান, দ্রুত!
430
00:34:25,355 --> 00:34:28,191
দুঃখিত, এটা আমি ছিলাম না.
431
00:34:28,733 --> 00:34:30,860
আমি দুঃখিত, কিন্তু...
432
00:34:31,236 --> 00:34:34,030
এটা Seok ছিল...
433
00:34:34,864 --> 00:34:36,491
-আমি দুঃখিত।
-এখানে আসো!
434
00:34:36,700 --> 00:34:38,702
এসো!
435
00:34:41,413 --> 00:34:45,625
এখানে একজন বিকৃত মানুষ ঘুমাচ্ছে।