1
00:00:46,923 --> 00:00:50,176
HOMBRE: Cuido a mi hijo de 16 meses,
y él es valiente,

2
00:00:50,301 --> 00:00:54,138
y él simplemente quiere irse
hacia la orilla.

3
00:00:56,808 --> 00:00:59,102
Quiero decir, hay algo
muy interesante sobre eso,

4
00:00:59,227 --> 00:01:02,188
verlo simplemente mirar el océano,
mirar las olas que vienen,

5
00:01:02,313 --> 00:01:06,526
y verlos estrellarse en la orilla,
y eso es súper entretenido.

6
00:01:12,073 --> 00:01:14,701
Gran parte de esto es simplemente, ya sabes,
metes los pies en el agua,

7
00:01:14,826 --> 00:01:19,122
y sientes que los dedos de tus pies se hunden
en la arena, y sentir ese tirón,

8
00:01:19,247 --> 00:01:23,459
la atracción de las mareas
y el oleaje de la rompiente...

9
00:01:23,585 --> 00:01:25,587
Ya sabes,
y quieres profundizar más.

10
00:01:42,604 --> 00:01:46,858
HOMBRE 2: Podrías vivir tres meses.
por 100 dólares.

11
00:01:46,983 --> 00:01:49,110
no lo pensamos
como cualquier tipo de cultura.

12
00:01:49,235 --> 00:01:52,614
Simplemente pensamos en ello como si,
"¿No tenemos suerte de poder hacer esto?"

13
00:01:59,245 --> 00:02:01,414
HOMBRE 3: Había menos de 15 telesillas
en el mundo,

14
00:02:01,581 --> 00:02:04,667
y compré mi primer par de esquís
por dos dólares.

15
00:02:11,799 --> 00:02:14,761
HOMBRE 4: Estábamos un poco privados de derechos
de la sociedad.

16
00:02:14,886 --> 00:02:18,389
Quiero decir, teníamos totalmente diferentes
estilos de vida que nuestros padres.

17
00:02:23,478 --> 00:02:26,356
HOMBRE 5: Era obvio
que esto iba a ir a alguna parte,

18
00:02:26,522 --> 00:02:30,401
Pero, hombre, éramos como hippies arruinados.

19
00:02:35,323 --> 00:02:39,035
HOMBRE 6: Estábamos en el peldaño bajo
del tótem.

20
00:02:39,202 --> 00:02:44,540
Eras una especie de proscrito,
una especie de paria.

21
00:02:45,583 --> 00:02:48,086
Y eso no tenía futuro.

22
00:03:28,543 --> 00:03:35,258
HOMBRE 7: Estás 100% concentrado en lo que
lo estás haciendo ahora mismo, en este instante.

23
00:03:35,425 --> 00:03:39,262
Este instante es el más
cosa importante en toda tu vida.

24
00:03:41,597 --> 00:03:45,935
El pasado es el pasado y el futuro...
Bueno, ¿quién sabe lo que viene?

25
00:03:46,060 --> 00:03:48,271
(MÚSICA DRAMÁTICA)

26
00:05:29,831 --> 00:05:34,418
HOMBRE 4: De alguna manera, cada vez que lo haces,
en cualquier nivel,

27
00:05:34,544 --> 00:05:37,964
Quiero decir, ya sea tu primer día

28
00:05:38,089 --> 00:05:40,883
o lo has estado haciendo
toda tu vida...

29
00:05:41,884 --> 00:05:47,515
De alguna manera logra liberarte
de muchas cosas en la vida

30
00:05:47,640 --> 00:05:51,477
que van a intentar hundirte,
Intenta arrastrarte hacia abajo,

31
00:05:51,602 --> 00:05:56,649
que van a intentar hacerte
infeliz o negativo.

32
00:05:57,942 --> 00:06:00,778
De alguna manera te permite
dejar todo eso atrás

33
00:06:00,903 --> 00:06:06,784
tal vez solo por un momento,
pero a veces ese momento es suficiente.

34
00:06:12,373 --> 00:06:16,711
HOMBRE 3: Es un instinto básico del ser humano.
ser, su búsqueda de libertad.

35
00:06:16,836 --> 00:06:22,550
Y todavía la búsqueda de la libertad.
está dentro de todos nosotros.

36
00:06:25,011 --> 00:06:28,514
MCKNIGHT: Ya seas joven o viejo,
hombre o mujer, es lo mismo.

37
00:06:28,639 --> 00:06:30,766
Es esa emoción del primer viaje,

38
00:06:30,892 --> 00:06:34,604
y una vez que se mete debajo de tu piel,
nunca podrás parar.

39
00:06:37,189 --> 00:06:42,153
Todos estaríamos en prisión. Creo.

40
00:06:42,987 --> 00:06:45,072
Si eres una especie de niño inadaptado
y quieres rebelarte,

41
00:06:45,197 --> 00:06:47,283
necesitas un lugar para hacer eso
de manera positiva.

42
00:06:47,450 --> 00:06:49,410
Algunos chicos agarran patinetas y lo hacen.

43
00:06:49,535 --> 00:06:52,663
Otros chicos agarraron cuerdas para escalar.
y vino hasta aquí.

44
00:06:56,000 --> 00:06:59,462
Mi objetivo número uno
era cubrir la Tierra con bicicletas.

45
00:06:59,587 --> 00:07:02,423
Ya sabes, va a suceder.
Esto va a suceder.

46
00:07:02,548 --> 00:07:04,759
No hay duda.
Es sólo cuestión de tiempo.

47
00:07:13,935 --> 00:07:17,063
Para mí, estar en el desierto
de eso se trata.

48
00:07:17,188 --> 00:07:21,359
El desierto es la batería
que recarga toda tu energía.

49
00:07:21,525 --> 00:07:23,903
Nos da vida, nos da inspiración.

50
00:07:24,028 --> 00:07:29,200
Lo estás tocando. Lo estás sintiendo.
Eres parte del acantilado.

51
00:07:30,201 --> 00:07:36,624
Entiendes el poder de esta cosa.
con el que estás interactuando.

52
00:07:41,170 --> 00:07:43,839
Creo que lo que me motivó
cuando yo era joven

53
00:07:43,965 --> 00:07:47,134
y lo que me motiva ahora
Son básicamente las mismas cosas.

54
00:07:47,259 --> 00:07:51,555
Esa sensación de deslizamiento,
y esa sensación de ingravidez.

55
00:07:51,681 --> 00:07:54,266
Hay una gran cantidad de deportes ahora.
que antes no existía,

56
00:07:54,392 --> 00:07:56,268
y todos tienen esa misma sensacion

57
00:07:56,394 --> 00:08:00,022
eso es una especie de núcleo
a la naturaleza de mucha gente.

58
00:08:02,566 --> 00:08:04,860
Aventura para mi

59
00:08:04,986 --> 00:08:08,906
es solo salir de tu zona de confort
y adentrarse en lo desconocido.

60
00:08:09,031 --> 00:08:17,164
Ahí es donde siento cada emoción
de la vida y sentirse más vivo.

61
00:08:25,423 --> 00:08:29,051
La mayoría de los deportes son una forma de arte.
No es diferente a un artista.

62
00:08:29,176 --> 00:08:32,054
tener un gran pedazo de lienzo
y un pincel.

63
00:08:32,179 --> 00:08:36,392
Tener una patineta y salir
En la ciudad pasa algo parecido.

64
00:08:36,559 --> 00:08:39,020
El skate sucede
ser uno de esos deportes

65
00:08:39,145 --> 00:08:42,231
eso te permite llegar bastante lejos
en un lugar creativo.

66
00:08:55,286 --> 00:08:58,164
Bueno, sólo quería ver lo que se sentía.
Me gusta estar en quinta marcha, inmovilizado,

67
00:08:58,289 --> 00:09:00,332
y simplemente navegar en el aire
tanto tiempo como pude.

68
00:09:00,458 --> 00:09:03,210
Parecía una gran idea.

69
00:09:21,145 --> 00:09:24,148
Cuando comencé a surfear,
tal vez hubo, ya sabes,

70
00:09:24,273 --> 00:09:27,860
no más de mil o dos surfistas
en el mundo, seguro.

71
00:09:27,985 --> 00:09:30,237
Entonces nos sentimos muy, muy elitistas.

72
00:09:30,362 --> 00:09:35,159
porque sabiamos de esto
que la corriente principal no tenía idea de que existía.

73
00:09:37,078 --> 00:09:41,415
El surf era la antítesis del deporte organizado.
comportamiento social cuando comenzó.

74
00:09:42,875 --> 00:09:45,586
Ver a todos esos tipos en sus autos
¿Se van a sus nueve a cinco?

75
00:09:45,711 --> 00:09:47,630
¿Quién tiene razón, ellos o nosotros?

76
00:09:48,506 --> 00:09:52,718
Y esa era la pregunta.
Esa era la pregunta.

77
00:10:05,898 --> 00:10:12,863
Un vagabundo es alguien que no quiere trabajar.
y nunca he trabajado, así que eso encaja.

78
00:10:14,073 --> 00:10:18,494
Si amas lo que estás haciendo,
no es trabajo. Es divertido.

79
00:10:18,661 --> 00:10:22,289
Hice mi primera película en el 49, 50.

80
00:10:22,414 --> 00:10:25,918
Yo hice toda la fotografía
toda la edición, se robó la música,

81
00:10:26,043 --> 00:10:30,339
Reservé los espectáculos, conseguí los clubes de esquí.
para ponérselo, diseñó los carteles.

82
00:10:31,340 --> 00:10:34,468
Llegué a tiempo, configuré
el proyector, configurar la pantalla,

83
00:10:34,635 --> 00:10:37,179
configurar el micrófono
y el sistema de megafonía,

84
00:10:37,304 --> 00:10:40,015
y narró el espectáculo en vivo.

85
00:10:40,141 --> 00:10:41,684
110 ciudades en un año.

86
00:11:04,123 --> 00:11:06,876
Hice películas de gente esquiando.

87
00:11:07,001 --> 00:11:09,295
Ahora, por supuesto, dijeron:
"¿Quién va a ver eso?"

88
00:11:09,420 --> 00:11:12,673
Tenían razón en muchos casos,
porque hubo muchas veces,

89
00:11:12,798 --> 00:11:14,258
No puedo decirte cuantos

90
00:11:14,383 --> 00:11:18,470
donde me presenté en una escuela secundaria
auditorio, 1.000 asientos, 1200 asientos,

91
00:11:18,596 --> 00:11:21,265
y habría ocho o diez personas allí
y eso fue todo.

92
00:11:21,432 --> 00:11:24,226
Pero esas ocho o diez personas,
Realmente arruiné sus vidas,

93
00:11:24,351 --> 00:11:28,063
porque al menos dos o tres de ellos
empezó a esquiar.

94
00:12:47,142 --> 00:12:50,187
Todos intentamos descubrir
algo que podamos hacer

95
00:12:50,312 --> 00:12:53,315
que podríamos quedarnos en la playa
y vivir como queríamos vivir.

96
00:12:55,818 --> 00:12:57,945
Quiero decir, obviamente, como,
un surfista preferiría vivir

97
00:12:58,070 --> 00:13:01,156
en un remolque expandible
en un punto de quiebre perfecto

98
00:13:01,282 --> 00:13:03,117
que tener una mansión en Beverly Hills

99
00:13:03,242 --> 00:13:05,786
con 45 sirvientes
y ocho Rolls Royce.

100
00:13:05,911 --> 00:13:08,914
quiero decir,
es simplemente donde están tus prioridades.

101
00:13:10,207 --> 00:13:14,878
En ese momento, si dices: "Soy un surfista",
Dicen: "Oh, Dios, pobrecito".

102
00:13:15,004 --> 00:13:18,966
La escuela secundaria a la que fui tenía 3.000
niños y yo era el único surfista.

103
00:13:19,091 --> 00:13:21,802
- ENTREVISTADOR: ¿Y dónde fue eso?
- Eso fue en Long Beach.

104
00:13:24,847 --> 00:13:27,474
PEZMAN: En 1959,
salió la película "Gidget",

105
00:13:27,641 --> 00:13:33,314
y el surf pasó de ser solo un pequeño
cantidad de surfistas, cantidad de trazas,

106
00:13:33,439 --> 00:13:36,483
a varios millones en el 63.

107
00:13:36,608 --> 00:13:41,864
El verano sin fin salió en 1964,
65 y abrió en Kansas City.

108
00:13:41,989 --> 00:13:43,699
Y había chicos conduciendo autos por ahí

109
00:13:43,866 --> 00:13:46,744
con tablas de surf sobresaliendo del baúl
que nunca había visto el océano.

110
00:13:55,002 --> 00:13:57,129
MARRÓN: Se mostró "Endless Summer"
el resto del mundo

111
00:13:57,254 --> 00:13:58,547
cómo era realmente el surf,

112
00:13:58,672 --> 00:14:01,759
y fue correcto
para las personas que estaban en él.

113
00:14:01,925 --> 00:14:03,969
Entretuvo a una audiencia general.

114
00:14:04,136 --> 00:14:06,597
quien no sabia
cualquier cosa sobre el deporte.

115
00:14:06,722 --> 00:14:08,724
Es sólo una película casera.
Simplemente dispara,

116
00:14:08,891 --> 00:14:12,644
y luego cuando llegues a casa,
miras el metraje y lo editas.

117
00:14:12,770 --> 00:14:14,229
Pero eso es lo que siempre había hecho.

118
00:14:14,355 --> 00:14:21,320
Filmamos, editamos, narramos,
No porque pensara que era bueno en eso.

119
00:14:21,445 --> 00:14:25,574
Era el único que podía permitirme
eso funcionaría por 50 centavos la hora.

120
00:14:27,117 --> 00:14:30,704
PEZMAN: Cada vez que salía una nueva película
sal, irías a la inauguración,

121
00:14:30,871 --> 00:14:33,749
y fue una reunión del clan.

122
00:14:33,916 --> 00:14:36,752
Lo que los surfistas encontraron en ellos
eso fue tan convincente

123
00:14:36,877 --> 00:14:39,755
era como lucían otros buenos surfistas
como lo que estaban haciendo.

124
00:14:39,922 --> 00:14:42,758
Entonces eran la forma básica.
de comunicación.

125
00:14:42,925 --> 00:14:46,261
Y aparecieron las revistas de surf.
a principios de los años 60,

126
00:14:46,387 --> 00:14:48,722
y fue el comienzo
de la cultura del estilo de vida.

127
00:14:48,931 --> 00:14:51,350
Fue la primera vez
habían tenido un idioma

128
00:14:51,475 --> 00:14:56,397
y un código de vestimenta y comportamiento
que se fue donde lo hiciste

129
00:14:56,522 --> 00:14:58,941
y fue llevado a la escuela,
o dondequiera que fueras.

130
00:14:59,066 --> 00:15:01,777
Y luego lo gracioso
sobre el surf es,

131
00:15:01,902 --> 00:15:03,612
es que generó el skate.

132
00:15:03,737 --> 00:15:07,658
Y luego el skate se urbanizó
y regresó e influyó en el surf.

133
00:15:07,783 --> 00:15:11,912
Entonces hay de todo tipo
de polinización cruzada cultural.

134
00:15:12,913 --> 00:15:16,166
La industria de la confección se afianzó
a principios de los años 70,

135
00:15:16,291 --> 00:15:18,836
y esto se volvió balístico.

136
00:15:22,297 --> 00:15:24,800
MCKNIGHT: Si me pidieras que respondieras
entonces si tuviéramos

137
00:15:24,967 --> 00:15:28,846
el mas grande
empresa de la industria surf-skate-snow,

138
00:15:29,012 --> 00:15:33,016
Te diría que no, no es una posibilidad, de ninguna manera.

139
00:15:35,060 --> 00:15:38,230
Realmente no se trata de una sola persona,
nunca lo ha sido.

140
00:15:38,355 --> 00:15:41,608
Siempre me llamo simplemente un humilde
fabricante de tablas cortas, así que aquí estamos.

141
00:15:41,733 --> 00:15:43,944
ENTREVISTADOR:
Hablemos un poco de ti.

142
00:15:44,069 --> 00:15:45,654
(RISAS) Está bien.

143
00:15:46,697 --> 00:15:49,950
Vivía en una pequeña casa en Newport.
No teníamos dinero.

144
00:15:50,075 --> 00:15:52,911
Tenía una furgoneta Volkswagen. Eso fue
nuestro mayor activo en la empresa.

145
00:15:53,036 --> 00:15:56,373
Al menos podríamos conducir
y hacer que las cosas sucedan.

146
00:15:56,498 --> 00:15:58,667
No tenía por qué estar en el negocio.

147
00:15:58,834 --> 00:16:00,878
No tenía idea de cómo empezar algo.

148
00:16:01,044 --> 00:16:04,423
Pensé que mi experiencia empresarial
ser simplemente ir a trabajar para alguien

149
00:16:04,548 --> 00:16:06,008
y recibir un cheque de pago y aprender.

150
00:16:06,175 --> 00:16:09,595
Así que realmente tuvimos que reconciliarnos.
mientras avanzábamos,

151
00:16:09,720 --> 00:16:13,515
simplemente conduciendo por la ciudad todo el día
encontrar tela, velcro, broches.

152
00:16:13,640 --> 00:16:17,519
Tendríamos unos 24 pares.
fuera de producción todos los días.

153
00:16:17,644 --> 00:16:19,354
Pondría los broches en cada par.

154
00:16:19,480 --> 00:16:23,984
Y los pondríamos en mi camioneta Volkswagen,
y conducir a una cuenta

155
00:16:24,109 --> 00:16:26,028
quien tomaría
tantos como podamos suministrar.

156
00:16:27,654 --> 00:16:29,573
pensé,
"Está bien, bueno, esto suena divertido".

157
00:16:29,698 --> 00:16:33,494
Puedo pasar el rato en la playa.
Puedo seguir navegando.

158
00:16:33,619 --> 00:16:36,580
Tengo este pequeño proyecto,
hazlo durante un año o dos,

159
00:16:36,705 --> 00:16:39,208
y luego me voy
a la escuela de posgrado. Ese era mi plan.

160
00:16:54,264 --> 00:16:57,684
HOMBRE: Sabes, cuando yo era joven,
La escalada nos salvó la vida.

161
00:16:57,809 --> 00:17:00,354
no teníamos nada que hacer
con las empresas estadounidenses.

162
00:17:00,479 --> 00:17:04,066
Quiero decir, estamos en los años 60.
Simplemente dijimos que no a muchas de esas cosas.

163
00:17:04,191 --> 00:17:08,320
Teníamos un estilo de vida contracultural.
y hicimos nuestro propio camino.

164
00:17:08,445 --> 00:17:10,364
Realmente estábamos orgullosos del hecho

165
00:17:10,489 --> 00:17:13,575
que la escalada tenia
ningún valor económico en la sociedad.

166
00:17:13,700 --> 00:17:15,702
Eso fue genial.

167
00:17:44,773 --> 00:17:47,442
Cuando estábamos haciendo grandes paredes
en Yosemite y esas cosas,

168
00:17:47,568 --> 00:17:50,988
casi no se había hecho nada.
Entonces no repitiste rutas.

169
00:17:51,154 --> 00:17:54,324
Quiero decir, ¿por qué repetir una ruta?
¿Cuándo podrás ir a hacer una nueva ruta?

170
00:17:58,245 --> 00:18:00,455
KAUK: Creo que el curioso vínculo común
que todos tuvimos

171
00:18:00,581 --> 00:18:04,543
es una pasión por hacer algo
sin motivación externa.

172
00:18:04,668 --> 00:18:05,961
Fue más desde adentro.

173
00:18:06,128 --> 00:18:08,797
porque no ibas
hacerse famoso por ello.

174
00:18:08,922 --> 00:18:12,426
No te iban a pagar por ello.
De ninguna manera, de ninguna manera.

175
00:18:15,095 --> 00:18:17,931
Cuando empezaste
viniendo a este lugar,

176
00:18:18,098 --> 00:18:20,851
fue realmente intrigante acerca de
El estilo de vida y los personajes.

177
00:18:20,976 --> 00:18:22,811
simplemente parecía
como una serie de personajes.

178
00:18:22,936 --> 00:18:24,980
Tienes que recordar
Fue a principios de los años 70.

179
00:18:25,147 --> 00:18:28,483
Hubo toda una revolución de las cosas.
sucediendo en la sociedad en general

180
00:18:28,609 --> 00:18:33,363
de protestar contra las guerras, ya sabes,
generación hippie y todo eso.

181
00:18:33,488 --> 00:18:35,782
Parecía que todo
Fue una aventura por aquí.

182
00:18:35,907 --> 00:18:39,453
Cada paso que estabas dando
tenía una inspiración de lo desconocido

183
00:18:39,578 --> 00:18:41,580
y la emoción de estar aquí.

184
00:18:52,966 --> 00:18:55,802
si vuelves
en la historia de las bicicletas,

185
00:18:55,927 --> 00:18:59,431
hace más de 100 años,
la gente no circulaba más que por caminos sin pavimentar.

186
00:18:59,556 --> 00:19:00,515
Entonces se podría decir,

187
00:19:00,641 --> 00:19:04,895
"Bueno, montar en todoterreno,
que empezó cuando empezaron las bicicletas",

188
00:19:05,020 --> 00:19:07,397
que ahora todo el mundo da por sentado.

189
00:19:07,564 --> 00:19:12,527
Pero allá por los años 60 y 70,
Era una propuesta radical.

190
00:19:16,531 --> 00:19:20,077
Había todo este lugar
donde la gente iría, este santuario,

191
00:19:20,243 --> 00:19:24,498
donde estaba tan cerca
a una gran ciudad loca, San Francisco,

192
00:19:24,623 --> 00:19:29,461
pero al mismo tiempo
Podrías llegar tan lejos.

193
00:19:29,586 --> 00:19:33,882
La llave de oro era esta cosa.
llamada bicicleta con neumáticos de globo,

194
00:19:34,007 --> 00:19:37,260
y originalmente era, ya sabes,
objetos encontrados.

195
00:19:37,386 --> 00:19:40,847
Fueron bicicletas las que se encontraron.
en tiendas de segunda mano

196
00:19:40,972 --> 00:19:44,518
y, ya sabes,
el Fondo de Comercio o vertederos.

197
00:19:46,603 --> 00:19:49,022
Lo que pasó aquí fue
una bicicleta mestiza.

198
00:19:49,231 --> 00:19:52,275
Quiero decir, algunas personas,
la mitad de la gente le escupiría

199
00:19:52,442 --> 00:19:54,986
y decir: "Esto es un pedazo de basura".
¿Estás loco?"

200
00:19:55,112 --> 00:20:00,242
Y la otra mitad diría: "Eso es
lo que quiero! Necesito esa cosa."

201
00:20:07,124 --> 00:20:08,208
HOMBRE: Tuve bastante suerte

202
00:20:08,333 --> 00:20:11,753
haber conocido a una pareja de los primeros
windsurfistas en Hawaii en 1974.

203
00:20:11,878 --> 00:20:16,341
No era lo suficientemente grande ni lo suficientemente fuerte
para sacar la vela del agua.

204
00:20:16,466 --> 00:20:18,760
yo tenía 11 años,
Pesaba como 72 libras.

205
00:20:23,557 --> 00:20:25,308
Me gradué de la escuela secundaria en 1981,

206
00:20:25,434 --> 00:20:28,145
y ese es el año
el deporte se volvió profesional.

207
00:20:28,270 --> 00:20:30,689
Entonces aplacé las admisiones a la universidad.

208
00:20:30,814 --> 00:20:33,608
Dije, está bien, veré qué pasa.
un windsurfista profesional podría serlo,

209
00:20:33,734 --> 00:20:35,485
porque en ese momento no había ninguno.

210
00:20:38,280 --> 00:20:41,074
HOMBRE: Cuando empezaste a patinar,
especialmente en los años 80,

211
00:20:41,241 --> 00:20:45,704
o incluso los años 70,
Los patinadores eran marginados. No estuvo bien.

212
00:20:45,829 --> 00:20:48,498
Cuando estaba en la escuela secundaria,
Me ridiculizaron por patinar.

213
00:20:48,665 --> 00:20:50,625
solo habia
Otros dos patinadores en mi escuela.

214
00:20:50,751 --> 00:20:52,419
Simplemente mantuvimos la cabeza gacha
hicimos nuestro trabajo

215
00:20:52,544 --> 00:20:54,337
y salió corriendo en cuanto sonó el timbre.

216
00:21:03,680 --> 00:21:10,479
JONES: Me metí en ello desde el principio.
días antes de que tuviéramos ataduras,

217
00:21:10,645 --> 00:21:12,981
antes de que estuviera permitido en las estaciones de esquí.

218
00:21:13,106 --> 00:21:14,858
El ambiente en los primeros días era como,

219
00:21:14,983 --> 00:21:16,651
"Nunca podrás ganarte la vida
haciendo eso."

220
00:21:16,777 --> 00:21:21,114
No existía el snowboard
industria o un snowboarder profesional.

221
00:21:37,172 --> 00:21:40,634
(VIENTO AULLANDO)

222
00:21:50,894 --> 00:21:53,563
Dejé la escuela y todo eso.

223
00:21:53,688 --> 00:21:59,110
Salí a las 16 para venir aquí.
No me sentía inteligente.

224
00:21:59,236 --> 00:22:02,072
Esos fueron algunos de los efectos secundarios.
de estar en una situación

225
00:22:02,197 --> 00:22:06,159
donde te están dando
una A, B, C, D o F.

226
00:22:08,370 --> 00:22:13,917
Y te convences de que eres
no tan bueno como, eres menos que.

227
00:22:14,042 --> 00:22:17,963
Pero al mismo tiempo me di cuenta
algo muy curioso para mi,

228
00:22:18,088 --> 00:22:20,841
que tenía una conexión muy fuerte
a la naturaleza.

229
00:22:23,343 --> 00:22:26,680
Básicamente, escalada en roca.
se convirtió en una forma de vida.

230
00:22:28,557 --> 00:22:30,267
Ahora bien, ¿quién lo hubiera pensado?

231
00:23:13,268 --> 00:23:14,227
Yo era un joven.

232
00:23:14,394 --> 00:23:16,938
Lo que reconozco es que estás dispuesto
casi hacer cualquier cosa

233
00:23:17,063 --> 00:23:19,024
solo para saber quien eres
y dónde estás.

234
00:23:19,149 --> 00:23:20,483
Y con entusiasmo juvenil,

235
00:23:20,609 --> 00:23:22,903
están dispuestos a probarlo
sólo por la aventura de ello,

236
00:23:23,028 --> 00:23:25,405
para la iniciación
en algo que...

237
00:23:25,530 --> 00:23:28,283
¿Quién sabe qué es?
Podría ser una pandilla. No sé.

238
00:23:38,084 --> 00:23:40,503
Y les digo que tuviste que hacer
algo para entrar aquí,

239
00:23:40,629 --> 00:23:42,047
Incluso para quedar encerrado.

240
00:23:44,966 --> 00:23:47,594
Ahora sabes dónde estás.
¿Qué vas a hacer al respecto?

241
00:23:50,680 --> 00:23:53,600
Lo que tuve que experimentar cuando era niño
en un viaje de mochilero de 20 días,

242
00:23:53,725 --> 00:23:55,685
senderismo hasta la cima de los picos
y cosas,

243
00:23:55,810 --> 00:24:00,440
es que de alguna manera tu imaginación
atrapará algo,

244
00:24:00,607 --> 00:24:05,028
y podrías conseguir ese milagro de la vida
eso es "todo es posible".

245
00:24:18,959 --> 00:24:20,543
Muy bien, caballeros.

246
00:24:20,669 --> 00:24:22,671
- HOMBRE: Diviértete.
- HOMBRE 2: ¡Buena suerte montando!

247
00:24:22,796 --> 00:24:25,590
JONES: Me enamoré de
andar en patineta y surfear desde el principio.

248
00:24:25,715 --> 00:24:28,468
Recién llegando a la playa
Fue una gran aventura.

249
00:24:28,593 --> 00:24:33,598
Muchas veces era hacer autostop
A 45 minutos, escóndete entre los arbustos,

250
00:24:33,723 --> 00:24:35,767
dormir en la playa
Entonces estás allí por la mañana.

251
00:24:35,892 --> 00:24:40,355
yo estaba buscando
los lugares óptimos para surfear y patinar,

252
00:24:40,522 --> 00:24:45,735
y tenía ese espíritu aventurero
desde el principio.

253
00:24:52,742 --> 00:24:55,620
Al entrar en estos lugares,

254
00:24:55,787 --> 00:24:58,415
llenas tu mochila con todo
crees que podrías necesitar,

255
00:24:58,581 --> 00:25:01,876
y caminas hacia el desierto.

256
00:25:03,128 --> 00:25:07,424
Y salir y caminar de verdad
a través de estas montañas,

257
00:25:07,590 --> 00:25:10,593
una llamada equivocada
podría tener consecuencias nefastas.

258
00:25:10,719 --> 00:25:14,681
es super importante
estar realmente en el momento presente.

259
00:25:26,317 --> 00:25:28,737
Y es un proceso
entrar en la corriente,

260
00:25:28,862 --> 00:25:30,947
a, como, realmente, realmente
entrar en el flujo.

261
00:25:32,073 --> 00:25:34,701
Realmente estoy disparando a todos los cilindros,

262
00:25:34,826 --> 00:25:40,707
Y leyendo cada pequeño matiz.
que están haciendo las montañas.

263
00:25:44,252 --> 00:25:46,880
Y cuando regrese
de vez en cuando en las montañas,

264
00:25:47,005 --> 00:25:52,260
ya sea un día o una semana
o un mes, respeto la vida,

265
00:25:52,385 --> 00:25:55,889
pero siento que
es realmente importante vivir la vida.

266
00:26:32,383 --> 00:26:38,640
Todos los días, estoy involucrado en un camino
ese es un camino crítico.

267
00:26:38,765 --> 00:26:43,603
La vida de alguien depende de las decisiones.
y las acciones que tomo.

268
00:26:46,981 --> 00:26:50,819
Y me vi
en un camino predeterminado.

269
00:26:50,944 --> 00:26:54,906
Existe una carrera profesional en medicina.

270
00:26:55,031 --> 00:27:00,411
Y cuando me llevaron
al desierto por primera vez,

271
00:27:00,537 --> 00:27:04,332
que interrumpió mi camino.
Trastornó mi vida.

272
00:27:04,457 --> 00:27:08,628
Fue una circunstancia liberadora.
eso acaba de pasar

273
00:27:08,753 --> 00:27:16,261
para explotar mi cómoda vida
en un millón de pequeños pedazos.

274
00:27:18,179 --> 00:27:22,684
El desierto se abrió
una posibilidad completamente nueva para mí.

275
00:27:22,851 --> 00:27:25,645
Me alertó del hecho
que había

276
00:27:25,770 --> 00:27:32,318
otro, más profundo, más multidimensional
persona dentro de este doctor.

277
00:27:37,532 --> 00:27:40,660
Me inspiro en una idea

278
00:27:40,785 --> 00:27:44,205
y el desafío,
la emoción para mi

279
00:27:44,330 --> 00:27:49,377
es hacer realidad la idea, la visión,
una realidad.

280
00:27:52,922 --> 00:27:54,966
Quería saltar, salto base,

281
00:27:55,133 --> 00:27:57,427
el acantilado más alto del mundo,
la gran Torre del Trango.

282
00:28:07,020 --> 00:28:13,109
Para mí toda aventura es una metáfora.
para el viaje dentro de ti,

283
00:28:13,234 --> 00:28:19,908
conociendo lo más oscuro, lo más remoto
rincones de tu propia psique.

284
00:28:21,576 --> 00:28:25,205
A veces eso significa seguir el camino
muy, muy fuera de tu zona de confort.

285
00:28:27,248 --> 00:28:33,546
Entonces comencé a perseguir el miedo,
el dominio del miedo.

286
00:28:40,803 --> 00:28:42,347
HOMBRE: Lo que he visto,

287
00:28:42,472 --> 00:28:46,351
que está en un cartel que me dio mi hermana
para mí cuando era un niño pequeño,

288
00:28:46,476 --> 00:28:49,229
Era una imagen de una ola realmente grande.
y había un surfista allí.

289
00:28:49,395 --> 00:28:51,272
Dijo,
"Enfrenta tus miedos, vive tus sueños".

290
00:28:51,439 --> 00:28:56,069
Que estaba encima de mi cama
desde mi adolescencia hasta que me fui de casa.

291
00:29:01,199 --> 00:29:04,369
Eso me inspiró a trabajar
los últimos 20 años de mi vida.

292
00:29:04,494 --> 00:29:07,664
Casi me mato,
pero enfrentando mis miedos.

293
00:29:07,830 --> 00:29:14,504
Mis miedos eran miedos de aceptación,
ya sabes, y ser digno.

294
00:29:16,005 --> 00:29:21,052
Yo era alguien que siempre fue empujado
a "100% es todo lo que es aceptable".

295
00:29:31,646 --> 00:29:34,524
Tener ese impulso
luchar siempre por llegar a la cima,

296
00:29:34,649 --> 00:29:38,403
me ha llevado a querer
saltar más lejos que nadie.

297
00:29:42,699 --> 00:29:45,493
De niño yo era el del bloque

298
00:29:45,660 --> 00:29:48,496
donde los padres no querían
sus hijos para pasar el rato conmigo

299
00:29:48,621 --> 00:29:49,664
porque estaba loco.

300
00:29:49,872 --> 00:29:53,084
Pero una cosa que me gustó hacer
iba en moto.

301
00:29:53,209 --> 00:29:56,796
yo tenia cuatro años
cuando compré mi primera motocicleta.

302
00:29:58,047 --> 00:30:01,092
Y así fueron los siguientes diez años.
Acabamos de recorrer el circuito.

303
00:30:01,217 --> 00:30:02,969
Estábamos haciendo todas las rondas estatales,

304
00:30:03,094 --> 00:30:05,346
y eventualmente
los campeonatos nacionales.

305
00:30:09,267 --> 00:30:13,313
Mi sueño siempre ha sido saltar.
Grandes saltos en mi moto.

306
00:30:14,564 --> 00:30:20,153
Siempre he mirado a la cima de
la pirámide porque ese es el objetivo.

307
00:30:22,322 --> 00:30:24,198
Fui al funeral de Evel Knievel.

308
00:30:24,324 --> 00:30:27,910
Fue algo que realmente
Quería ir a presentar mis respetos.

309
00:30:28,036 --> 00:30:31,622
porque realmente sentí
que teníamos algún tipo de empate.

310
00:30:31,748 --> 00:30:34,000
Hice cola para subir
y simplemente decir una oración

311
00:30:34,125 --> 00:30:37,211
y se paró frente a él,
y, ya sabes, como que incliné la cabeza.

312
00:30:37,337 --> 00:30:39,547
Sólo dije: "Evel,
quiero seguir tus pasos

313
00:30:39,672 --> 00:30:42,675
y toma la antorcha donde la dejaste
y llevarlo a mayor altura

314
00:30:42,842 --> 00:30:44,719
y quiero hacer eso
con tu bendición."

315
00:30:44,886 --> 00:30:47,930
Y cuando dije eso,
Hubo una loca ráfaga de aire frío.

316
00:30:48,056 --> 00:30:51,142
Puedo sentir mi cabello en todo mi cuerpo.
de pie ahora mismo.

317
00:30:51,267 --> 00:30:53,478
Es como si me sintiera
Tengo el espíritu Knievel en mí.

318
00:30:53,603 --> 00:30:56,647
es como
Sentí que me dio su bendición.

319
00:31:10,703 --> 00:31:13,414
HOMBRE: Cuando todos salimos de la escuela,
Era como nuestra pandilla de patinadores.

320
00:31:13,539 --> 00:31:15,792
No hubo discriminación por edad.

321
00:31:15,958 --> 00:31:18,169
Aparte de lo que mi hermano intentó
para ponerme.

322
00:31:18,294 --> 00:31:21,547
Siempre fue una batalla cuesta arriba conseguir
su aprobación para que yo esté cerca.

323
00:31:22,965 --> 00:31:24,801
Entonces yo también tendría
para impresionar a sus amigos

324
00:31:24,967 --> 00:31:29,389
para que ellos también, ya sabes, me soporten,
estar bien para estar en la tripulación.

325
00:31:30,473 --> 00:31:33,101
Entonces eso me impulsó
esforzarme bastante.

326
00:31:34,685 --> 00:31:37,897
Cuando era niño solía sentarme
en clase y dibujar rampas todo el tiempo,

327
00:31:38,022 --> 00:31:40,983
y siempre tuve esta visión
que las rampas podrían ser mucho más grandes.

328
00:31:41,109 --> 00:31:43,236
Ya sabes,
¿Por qué eran del tamaño que eran?

329
00:31:43,361 --> 00:31:46,739
Me sentaría allí y haría una lluvia de ideas.
nuevas ideas de cosas que podría hacer

330
00:31:46,906 --> 00:31:49,450
cuando salí de la escuela
en la rampa ese día.

331
00:31:49,575 --> 00:31:52,537
Cuando pienso en un truco,
cuando estoy sentado en mi casa,

332
00:31:52,662 --> 00:31:54,122
Vengo aquí y lo aprendo.

333
00:31:55,248 --> 00:31:56,416
Mucho de lo que estoy haciendo hoy,

334
00:31:56,541 --> 00:31:59,752
fantaseé con eso
cuando era niño con bastante frecuencia.

335
00:32:02,380 --> 00:32:06,843
Yo era un poco temerario cuando era niño.
Combina eso con la creatividad,

336
00:32:07,009 --> 00:32:09,846
y esa es realmente la fórmula
de lo que me motiva.

337
00:32:15,852 --> 00:32:18,396
MUJER: Cuando comencé a hacer snowboard,
Dejé todo por ello,

338
00:32:18,521 --> 00:32:20,273
y era lo único
Pensé en.

339
00:32:20,398 --> 00:32:22,859
Me iba a mudar a Whistler.
ser un snowboarder profesional.

340
00:32:23,025 --> 00:32:26,237
Cada decisión que tomé
era para ese objetivo.

341
00:32:26,362 --> 00:32:28,489
No creo haber tenido ese sentimiento
con cualquier otra cosa.

342
00:32:30,241 --> 00:32:31,576
Entonces no había ningún plan B.

343
00:32:31,701 --> 00:32:34,287
No hubo, "si no funciona,
¿Qué va a pasar?"

344
00:32:34,412 --> 00:32:36,539
Ese era solo el plan
y todo iba a funcionar.

345
00:33:03,524 --> 00:33:07,403
No sé cómo decirlo.
Es como si casi estuviera respirando.

346
00:33:08,404 --> 00:33:13,868
Como el mejor aliento que puedes tomar
de plena dicha y felicidad.

347
00:33:15,286 --> 00:33:16,787
Es como magia.

348
00:33:23,002 --> 00:33:27,840
Hago tow-in surf y kitesurf.

349
00:33:28,007 --> 00:33:33,429
Surf, surf de pie
y windsurf.

350
00:33:56,661 --> 00:34:02,083
NAISH: He estado viajando con Kai Lenny.
desde que tenía nueve años

351
00:34:02,250 --> 00:34:06,212
y ayudándolo a través
todo el proceso de convertirse en un profesional,

352
00:34:06,379 --> 00:34:09,966
y ahora siendo, básicamente,
el mejor del mundo en stand-up,

353
00:34:10,132 --> 00:34:12,635
ya sabes, un windsurfista increíble,
kiteador, surfista.

354
00:34:12,760 --> 00:34:14,887
Él es algo así como yo.
donde hace de todo.

355
00:34:15,054 --> 00:34:18,641
LENNY: Sabes, Robby, ya que
Yo era joven, siempre me decía,

356
00:34:18,808 --> 00:34:20,518
eres un producto de tu entorno.

357
00:34:20,643 --> 00:34:23,896
Siempre supe lo que quería hacer,
lo que quería ser.

358
00:34:54,135 --> 00:34:57,722
Mirando a Robby en busca de inspiración,
él tiene edad suficiente para ser mi papá

359
00:34:57,847 --> 00:35:01,100
y él todavía va,
más fuerte que nunca.

360
00:35:01,225 --> 00:35:05,229
Y él a veces... yo a veces
Siento que es más joven que yo.

361
00:35:40,181 --> 00:35:41,515
NAISH: La mayoría de la gente crece.

362
00:35:41,641 --> 00:35:43,893
sales de la escuela secundaria
y dejan de jugar.

363
00:35:44,018 --> 00:35:47,772
Pierden ese aspecto de caer
y volviendo a levantarse

364
00:35:47,897 --> 00:35:51,275
y cepillándote
y hacerlo de nuevo como adulto.

365
00:35:51,400 --> 00:35:53,903
Y eso nunca lo he perdido.

366
00:35:54,028 --> 00:35:58,199
sigo haciendo lo mismo
que era cuando tenía 12, 16 o 20 años.

367
00:35:58,324 --> 00:35:59,867
Creo que es bueno para ti.

368
00:36:12,922 --> 00:36:15,383
FISHER: Me gusta andar en bicicleta.
Hombre, me gusta andar en bicicleta.

369
00:36:15,508 --> 00:36:18,552
Yo era el adicto total.
Yo era un corredor de ruta.

370
00:36:18,678 --> 00:36:20,554
Y cuando tenía 12 años,

371
00:36:20,680 --> 00:36:25,017
Me dije a mí mismo: "Nunca pararé
haciendo esto, pase lo que pase."

372
00:36:29,939 --> 00:36:31,899
quería difundir
esta cosa en todas partes

373
00:36:32,024 --> 00:36:37,530
porque sabía que podíamos hacer
Mucha gente muy feliz.

374
00:36:38,656 --> 00:36:43,994
El primer año fabricamos 160 bicicletas.
El segundo año fabricamos 1.000 bicicletas.

375
00:36:44,120 --> 00:36:46,330
La gente hizo fila frente a la puerta.

376
00:36:47,998 --> 00:36:53,504
En 1983, por primera vez en la historia,
Podrías entrar a una tienda de bicicletas.

377
00:36:53,629 --> 00:36:56,757
y salir con esta cosa gorda y cansada
llamada bicicleta de montaña.

378
00:36:58,759 --> 00:37:01,595
En otros diez años,
cuando alguien decía "bicicleta"

379
00:37:01,721 --> 00:37:04,515
en realidad se referirían a una bicicleta de montaña.

380
00:37:04,682 --> 00:37:07,893
(MÚSICA ESTIMULANTE)

381
00:38:14,210 --> 00:38:16,796
(NIÑOS CHARLA)

382
00:38:26,555 --> 00:38:27,932
HOMBRE: Vas a este parque increíble,

383
00:38:28,098 --> 00:38:31,685
hay dos gigantes,
Impresionantes campos de fútbol de césped artificial.

384
00:38:31,811 --> 00:38:35,606
Hay una tierra gigantesca y hermosa.
y campo de béisbol de césped.

385
00:38:35,731 --> 00:38:38,484
Hay canchas de baloncesto.
Hay una instalación de natación completa.

386
00:38:38,609 --> 00:38:40,110
Luego hay un gigantesco parque de patinaje.

387
00:38:40,236 --> 00:38:43,113
creo que eso dice mucho
sobre la evolución de todo.

388
00:38:43,239 --> 00:38:46,992
En este tipo de comunidad, todos aquellos
Los deportes están más o menos al mismo nivel.

389
00:38:47,993 --> 00:38:50,204
El patinaje es una parte muy importante.
de esta comunidad.

390
00:38:50,371 --> 00:38:53,415
Muchos niños lo están haciendo
Tenemos que incluir eso en nuestro parque.

391
00:39:06,387 --> 00:39:08,264
HAWK: deportes de acción
se han convertido en corriente principal

392
00:39:08,430 --> 00:39:11,517
porque tan pronto como damos un paso
en patineta, en tabla de surf,

393
00:39:11,642 --> 00:39:15,855
una moto, una bicicleta, ya está.

394
00:39:51,140 --> 00:39:55,060
SEMIAO: Noté que lo contemporáneo
juventud adorada y respetada

395
00:39:55,185 --> 00:39:59,023
y venerado a estos atletas profesionales,
patinadores profesionales,

396
00:39:59,148 --> 00:40:03,110
de la misma manera que sintieron
sobre los atletas convencionales.

397
00:40:03,235 --> 00:40:06,280
Ya sea
un Michael Jordan o un Tiger Woods.

398
00:40:07,865 --> 00:40:11,660
JONES: Ahora tienes,
al menos a nivel competitivo,

399
00:40:11,785 --> 00:40:13,996
un montón de paralelos
a estos tradicionales...

400
00:40:14,121 --> 00:40:17,166
Ya sea fútbol, fútbol,
lo que sea.

401
00:40:17,291 --> 00:40:18,834
Hoy vemos los Juegos Olímpicos

402
00:40:18,959 --> 00:40:24,423
y el evento número uno en
Los Juegos Olímpicos son el snowboard en halfpipe.

403
00:40:24,548 --> 00:40:27,885
No creo que nadie haya pensado
crecería hasta ese tamaño.

404
00:40:29,637 --> 00:40:31,347
CAMPBELL: Ahora tienes el primero,

405
00:40:31,513 --> 00:40:33,724
o probablemente el segundo ahora,
generación de personas

406
00:40:33,849 --> 00:40:36,852
cuyas expectativas son
"Quiero ser un atleta profesional".

407
00:40:38,020 --> 00:40:40,814
Damas y caballeros, acaban de ver
un surf magnífico

408
00:40:40,940 --> 00:40:43,776
aquí en el Océano Pacífico
y Desembocadura del Río Santa Clara.

409
00:40:43,901 --> 00:40:45,903
Aquí conmigo tengo a Kelly Slater.

410
00:40:47,363 --> 00:40:50,532
MCKNIGHT: Kelly viene. el es
este hermoso niño de Florida.

411
00:40:50,658 --> 00:40:53,744
Lo conocimos cuando era...
No sé, 15 o 16 años.

412
00:40:53,869 --> 00:40:55,788
Se acercó a nosotros en la feria comercial.
y dice,

413
00:40:55,913 --> 00:40:58,082
"Voy a ser el mejor surfista
en el mundo algún día."

414
00:40:58,248 --> 00:40:59,750
Y simplemente lo miramos. "¿En realidad?"

415
00:40:59,875 --> 00:41:03,170
Luego otras personas nos dijeron que esto es
el chico, y nosotros decimos, "Está bien".

416
00:41:18,852 --> 00:41:21,855
Creo que se encuentra cabeza y hombros.
por encima de cualquier otro.

417
00:41:21,981 --> 00:41:24,775
Él fue el tipo que lo tomó.
de una actividad central

418
00:41:24,900 --> 00:41:27,403
a una conciencia dominante.

419
00:41:29,989 --> 00:41:32,324
Probablemente cuando yo estaba
alrededor de diez o 12,

420
00:41:32,491 --> 00:41:36,203
Estaba bastante seguro de que sería un surfista profesional.
Eso es lo que quería ser.

421
00:41:36,328 --> 00:41:38,622
Sabes, no sabía cómo,

422
00:41:38,747 --> 00:41:41,542
o si iba a ganarse la vida
para mi o algo asi

423
00:41:41,667 --> 00:41:43,794
pero sabía que eso era
lo que quería hacer.

424
00:41:51,010 --> 00:41:52,094
me desperté esta mañana

425
00:41:52,219 --> 00:41:55,389
y me di cuenta de que tenía este largo sueño
alrededor de un barril toda la noche.

426
00:41:55,597 --> 00:41:57,141
Y es simplemente... es mi pasión.

427
00:41:57,266 --> 00:42:01,186
No sé si hay algo
Me habría apasionado tanto.

428
00:42:15,826 --> 00:42:18,912
LOCUTOR: 11 veces campeón del mundo
remando. Está despierto.

429
00:42:19,038 --> 00:42:21,957
Ahí va, Kelly Slater en la tubería.

430
00:42:22,082 --> 00:42:24,460
Montado en el barril, ¿podrá salir?

431
00:42:26,587 --> 00:42:29,048
(Aplausos)

432
00:42:34,887 --> 00:42:36,722
Más tarde:
Es básicamente un deseo, ¿sabes?

433
00:42:36,847 --> 00:42:40,350
Tener pasión por ello
y tener ganas de seguir aprendiendo.

434
00:42:48,233 --> 00:42:49,943
No importa cuánto creas que sabes,

435
00:42:50,069 --> 00:42:53,322
hay mucho más que no sabes
de lo que sabes,

436
00:42:53,447 --> 00:42:56,158
y si mantienes esa idea en tu cabeza,

437
00:42:56,283 --> 00:43:00,037
si percibes el surf de esa manera,
Entonces siempre te divertirás.

438
00:43:00,162 --> 00:43:02,164
Siempre vas a mantener
aprendiendo cosas.

439
00:43:07,252 --> 00:43:09,213
Quiero decir, te ves
en la joven generación de niños

440
00:43:09,338 --> 00:43:13,092
y están surfeando mucho mejor
de lo que éramos a esa edad.

441
00:43:17,012 --> 00:43:20,641
Con vídeo y película, podrían sentarse
allí en un día lluvioso cuando es plano

442
00:43:20,766 --> 00:43:22,684
y literalmente ver surfear todo el día.

443
00:43:22,810 --> 00:43:25,896
Al mirar algo,
es aprender con el ejemplo, ¿sabes?

444
00:43:26,021 --> 00:43:28,232
Te están enseñando visualmente.

445
00:44:46,935 --> 00:44:49,229
HOMBRE: En cuanto a videos,
eso es tan importante.

446
00:44:49,354 --> 00:44:55,235
Creo que es igual de importante, si no más.
tan importante como ganar cualquier concurso.

447
00:44:55,360 --> 00:44:59,323
Ahí es realmente donde la progresión
del skate se ve empujado.

448
00:45:01,033 --> 00:45:04,411
HAWK: Gente, dedican años
para hacer una parte de video.

449
00:45:04,536 --> 00:45:05,746
Así de importante es.

450
00:45:05,871 --> 00:45:09,166
Todos sus esfuerzos de skate,
como patinador profesional,

451
00:45:09,291 --> 00:45:12,586
si no están compitiendo, van
para hacer una parte de video increíble,

452
00:45:12,753 --> 00:45:15,005
y rompiéndose
en el proceso.

453
00:45:24,514 --> 00:45:28,185
HUSTON: Eso es lo que preguntan los niños.
"¿Cómo haces este truco en cada intento?"

454
00:45:28,310 --> 00:45:32,105
salgo y lo hago
todos los días durante tantos años.

455
00:45:32,231 --> 00:45:35,108
Eventualmente podrás
hacerlo casi en cada intento.

456
00:45:35,234 --> 00:45:37,069
Y quiero decir, obviamente es necesario fracasar.

457
00:45:37,194 --> 00:45:41,114
Se necesita caer mucho para poder
para llegar a ese punto, ya sabes,

458
00:45:41,240 --> 00:45:44,409
cayendo mucho, y cayendo fuerte,
y lastimarse, y todas esas cosas.

459
00:45:44,534 --> 00:45:46,745
Pero eso es sólo parte del juego.

460
00:45:48,413 --> 00:45:49,790
(GEMIDO)

461
00:46:01,260 --> 00:46:03,595
¡Sí! Finalmente.

462
00:46:05,347 --> 00:46:08,225
Definitivamente estamos
en la era del video deportivo.

463
00:46:08,350 --> 00:46:12,479
Y, eh, creo que ha cambiado.
el deporte a lo grande.

464
00:46:12,604 --> 00:46:15,274
Si miras las películas,
son los libros de historia.

465
00:46:15,399 --> 00:46:18,485
ellos te lo muestran
cuál es la progresión.

466
00:46:18,610 --> 00:46:24,616
La parte más importante de documentar
estos deportes están viendo las películas.

467
00:47:57,084 --> 00:48:01,421
HOMBRE: Lo que hemos visto suceder
probablemente en los últimos diez años

468
00:48:01,588 --> 00:48:04,966
es lo que estamos viviendo ahora mismo,
La revolución digital.

469
00:48:05,092 --> 00:48:07,886
Nunca sabes que estás dentro
una revolución cuando se vive en ella.

470
00:48:08,011 --> 00:48:09,721
Ahora, si miras atrás,

471
00:48:09,930 --> 00:48:14,184
será como si estuviéramos viviendo
en el salvaje oeste de Internet.

472
00:48:14,309 --> 00:48:17,562
Las cámaras se están reduciendo
y mejorando cada día.

473
00:48:29,533 --> 00:48:31,576
CAMPBELL: La razón
esas tomas son tan increíbles

474
00:48:31,701 --> 00:48:36,540
es porque realmente te pone
en la perspectiva del deportista.

475
00:48:36,665 --> 00:48:41,378
Simplemente se convirtió en el elemento básico de cómo la gente
compartieron sus aventuras deportivas.

476
00:49:20,417 --> 00:49:23,211
cuando todo
fue destrozado por Internet,

477
00:49:23,336 --> 00:49:28,383
todos empezaron a hacer sus clips web
y esas cosas, se volvió muy diferente.

478
00:49:28,508 --> 00:49:31,303
Fue más como la experiencia
de salir de viaje y viajar.

479
00:49:31,428 --> 00:49:34,723
La conducción no fue
el más intenso o el más loco,

480
00:49:34,848 --> 00:49:39,060
pero era accesibilidad, y era
sobre algo que cualquiera podría hacer.

481
00:49:58,288 --> 00:50:00,207
NIÑA: Comenzó cuando yo era como...

482
00:50:00,332 --> 00:50:03,960
El verano de, como, sexto grado.
pasando al séptimo grado.

483
00:50:04,085 --> 00:50:07,714
Quería surfear todos los días de ese verano.
para mejorar.

484
00:50:07,839 --> 00:50:10,091
Una vez terminado el verano,
sólo quedaban 30 días.

485
00:50:10,217 --> 00:50:12,802
Yo digo: "Está bien, haré
son 100 días", y así lo hice durante 100 días.

486
00:50:13,011 --> 00:50:18,850
Entonces decidí, como, un año,
y luego fueron dos años,

487
00:50:19,017 --> 00:50:22,729
y ahora acabo de cumplir 1.000 días,
así que quiero hacerlo tres años ahora.

488
00:50:28,610 --> 00:50:30,237
Incluso si es malo, todavía me divierto.

489
00:50:30,362 --> 00:50:35,450
Surfear me hace muy feliz
entonces es bueno. Cada día es un buen día.

490
00:51:13,655 --> 00:51:16,199
MUJER: Estábamos en el agua,
creciendo, todos los días,

491
00:51:16,324 --> 00:51:17,742
todo el día,
tanto como pudimos.

492
00:51:17,867 --> 00:51:19,703
Mis padres nunca realmente
Nos obligó a surfear.

493
00:51:19,828 --> 00:51:23,582
Fue como, "Aquí está la playa,
haz lo que quieras."

494
00:51:23,707 --> 00:51:26,167
Aquí hay algunas tablas de surf, tablas de boogie,
algunos juguetes de arena.

495
00:51:26,293 --> 00:51:28,253
Básicamente, simplemente diviértete.

496
00:51:28,378 --> 00:51:31,798
Y ahí es donde empezó,
sólo castillos de arena en la playa.

497
00:51:43,768 --> 00:51:46,563
Creo que mis límites son un poco.
diferente a los límites de otras personas.

498
00:51:46,688 --> 00:51:50,233
Los límites de otras personas tal vez sean el surf.
olas más grandes, surfear más a menudo,

499
00:51:50,358 --> 00:51:52,193
o, ya sabes, aprender nuevos trucos.

500
00:51:52,319 --> 00:51:56,781
Simplemente me gusta seguir navegando por el camino.
Me gusta, y eso es sólo para divertirme.

501
00:52:00,243 --> 00:52:02,871
Para mi,
Pienso esforzarme en mi deporte.

502
00:52:02,996 --> 00:52:05,457
tal vez se trate más de enseñar a la gente,

503
00:52:05,624 --> 00:52:08,043
y mostrando a la gente
esta cosa increíble que hacemos,

504
00:52:08,209 --> 00:52:10,045
y ponerles una sonrisa en la cara.

505
00:52:10,170 --> 00:52:14,716
Eso está impulsando mi deporte para mí,
Supongo. Eso es lo que significa para mí.

506
00:52:16,301 --> 00:52:18,470
Recuerdo la primera ola que cogí.

507
00:52:18,595 --> 00:52:23,016
Ya sabes, hasta el día de hoy,
Si pudiera explicar el sentimiento,

508
00:52:23,183 --> 00:52:25,977
sería como
lo que siento por mí ahora,

509
00:52:26,144 --> 00:52:28,313
cayendo en una enorme ola en Jaws.

510
00:52:37,197 --> 00:52:42,494
Básicamente, al instante te sientes como
nada más existe en el mundo.

511
00:52:42,619 --> 00:52:47,332
Nada más importa.
Estás viviendo el momento.

512
00:52:52,337 --> 00:52:54,089
Las olas grandes son relativas, ¿sabes?

513
00:52:54,255 --> 00:52:58,468
Creo que todo el mundo es un surfista de olas grandes.
si las olas te parecen grandes.

514
00:52:58,593 --> 00:53:01,054
Ya sabes, eso es... todo es relativo.

515
00:53:05,934 --> 00:53:09,521
NIÑO: Sólo quieres sentirlo de nuevo,
y quieres seguir conduciendo,

516
00:53:09,646 --> 00:53:13,566
sigue adelante solo para seguir sintiendo
la misma emoción cada vez,

517
00:53:13,692 --> 00:53:15,318
cada vez que patinas.

518
00:53:16,653 --> 00:53:18,113
Es divertido.

519
00:53:18,279 --> 00:53:22,325
Quiero decir, sigo diciendo eso,
pero realmente es así de divertido.

520
00:53:22,450 --> 00:53:27,580
Y es... simplemente no puedo describirlo.

521
00:53:29,874 --> 00:53:36,381
Simplemente sientes que estás en el
groove, y simplemente lo sigues.

522
00:53:36,506 --> 00:53:37,716
Es lo mejor.

523
00:54:29,768 --> 00:54:32,604
Realmente no pienso mucho
sobre lo que realmente quiero hacer.

524
00:54:32,729 --> 00:54:38,860
Sólo estoy tratando de patinar y divertirme.
y seguir progresando en el deporte.

525
00:54:38,985 --> 00:54:42,906
Realmente no sé qué hacer
ahora mismo, porque estoy como...

526
00:54:43,072 --> 00:54:45,575
Supongo que es una especie de temporada baja.
ahora mismo.

527
00:54:45,700 --> 00:54:49,704
Realmente no hay temporada baja.
Siempre patinando.

528
00:54:54,542 --> 00:54:58,129
NIÑO: Cuando eres niño te preguntan
esta pregunta en particular mucho.

529
00:54:59,506 --> 00:55:01,674
Realmente se vuelve un poco molesto.

530
00:55:01,800 --> 00:55:03,843
(APLAUSOS)

531
00:55:03,968 --> 00:55:06,971
"¿Qué quieres ser?
cuando seas grande?"

532
00:55:07,096 --> 00:55:10,725
Ahora los adultos esperan respuestas
como, "Quiero ser astronauta".

533
00:55:10,850 --> 00:55:13,895
O "Quiero ser neurocirujano".

534
00:55:14,020 --> 00:55:16,689
- Ustedes los adultos y su imaginación.
- (RISA)

535
00:55:16,815 --> 00:55:20,443
Niños, es más probable que respondan
con "patinador profesional",

536
00:55:20,610 --> 00:55:22,737
"surfista" o "jugador de Minecraft".

537
00:55:22,862 --> 00:55:26,241
Le pregunté a mi hermano pequeño y me dijo:
"¿En serio, amigo? Tengo diez años".

538
00:55:26,407 --> 00:55:29,661
"No tengo idea. Probablemente un esquiador profesional.
Vamos a tomar un helado."

539
00:55:29,786 --> 00:55:31,287
(RISAS)

540
00:55:31,412 --> 00:55:34,833
Mira, nosotros los niños vamos a responder.
con algo que nos entusiasma,

541
00:55:34,958 --> 00:55:38,461
lo que pensamos que es genial,
con lo que tenemos experiencia.

542
00:55:38,586 --> 00:55:42,048
Pero si le preguntas a un niño pequeño,
a veces obtendrás la mejor respuesta,

543
00:55:42,173 --> 00:55:45,760
algo tan simple, tan obvio,
y realmente profundo.

544
00:55:47,345 --> 00:55:49,973
"Cuando sea mayor, quiero ser feliz".

545
00:55:58,648 --> 00:56:04,153
Aquí es donde estoy realmente feliz.
Días de polvo. Para mí esquiar es libertad.

546
00:56:05,238 --> 00:56:08,199
miro esto
y ver mil posibilidades,

547
00:56:08,366 --> 00:56:10,994
y es una buena metáfora de mi vida.

548
00:56:20,420 --> 00:56:24,966
la gente esta celebrando
lo que realmente implican los deportes de acción,

549
00:56:25,091 --> 00:56:27,510
mucho más que sólo el aspecto técnico.

550
00:56:27,635 --> 00:56:31,472
Se trata más bien de la oportunidad
te da estar en la montaña,

551
00:56:31,598 --> 00:56:34,434
estar en los océanos.
Es simplemente una experiencia increíble.

552
00:56:42,025 --> 00:56:45,612
En el centro de toda la industria,
todavía existe ese núcleo,

553
00:56:45,737 --> 00:56:48,281
que muy limitado,
grupo muy pequeño de personas

554
00:56:48,448 --> 00:56:52,076
que realmente continúan impulsando la progresión
y realmente llevarnos al siguiente nivel.

555
00:56:52,201 --> 00:56:54,954
Porque eso es realmente,
al final del día,

556
00:56:55,079 --> 00:56:58,041
ahí es realmente donde
muchas de las nuevas ideas nacen.

557
00:57:22,148 --> 00:57:24,525
MCCONKEY: Siempre tienes
en el fondo de tu mente

558
00:57:24,692 --> 00:57:28,071
cuáles son tus mayores pasiones,
y tus mayores objetivos,

559
00:57:28,196 --> 00:57:29,447
y para eso vives.

560
00:57:29,572 --> 00:57:33,993
Y para gente como yo,
eso es saltar de cosas,

561
00:57:34,118 --> 00:57:36,287
deslizándome por la nieve lo más rápido que puedo,

562
00:57:36,454 --> 00:57:40,166
encontrar formas interesantes y creativas
para divertirse en la montaña.

563
00:57:46,839 --> 00:57:48,758
Los esquís, normalmente,
son los mas gordos en la punta

564
00:57:48,883 --> 00:57:50,468
y se flaquean bajo tu pie,

565
00:57:50,593 --> 00:57:53,304
y luego vuelven a engordar por la cola,
y estos son todo lo contrario.

566
00:57:53,471 --> 00:57:56,265
son mas gordos en el medio
y se vuelven más delgados en la parte superior.

567
00:57:56,391 --> 00:58:00,228
Tomé esa idea de forma
de deportes acuáticos,

568
00:58:00,353 --> 00:58:02,981
de tablas de surf y de wakeboard
y de esquís acuáticos.

569
00:58:04,232 --> 00:58:06,025
Así que finalmente decidí, ya sabes,

570
00:58:06,150 --> 00:58:09,487
Tomaría estos esquís acuáticos.
y montarlos.

571
00:58:09,612 --> 00:58:11,990
Estos son esquís acuáticos para saltar.
de los años 70.

572
00:58:42,854 --> 00:58:44,022
Me puse esas cosas

573
00:58:44,147 --> 00:58:48,818
y luego, de repente
Estas enormes puertas dobles acaban de desaparecer...

574
00:58:49,861 --> 00:58:53,114
Y yo estaba como, "Mira lo que podemos
hazlo ahora. ¡Mira lo que puedo hacer!".

575
00:58:58,202 --> 00:59:01,831
HAWK: Para tener éxito,
Tienes que estar aprendiendo cosas nuevas.

576
00:59:01,956 --> 00:59:03,124
Tienes que estar inventando.

577
00:59:03,249 --> 00:59:08,546
Tienes que estar superando los límites,
haciéndose más grande, volteando más,

578
00:59:08,671 --> 00:59:12,300
girando más, subiendo más.
Así es como dejas tu huella.

579
00:59:24,896 --> 00:59:26,439
(MULTITUD Aplaude)

580
00:59:35,907 --> 00:59:41,079
Creo que eso es únicamente lo que me impulsa,
la tierra de la infinita posibilidad,

581
00:59:41,245 --> 00:59:44,207
sabiendo que si voy a trabajar hoy puedo hacerlo
algo que nunca he hecho antes.

582
00:59:48,294 --> 00:59:52,507
Al igual que el skate como deporte,
cuando el aspecto físico evoluciona,

583
00:59:52,715 --> 00:59:54,884
Yo creo que los ambientes
sobre el que patinamos

584
00:59:55,009 --> 00:59:58,304
también debería evolucionar
con el skate en sí.

585
00:59:58,429 --> 01:00:01,307
El objetivo final es llegar a
donde está el motocross y el snowboard,

586
01:00:01,432 --> 01:00:04,352
en cuanto a magnitud de los saltos
y distancia y alturas,

587
01:00:04,477 --> 01:00:06,938
y el calibre y escala
del tiempo aire.

588
01:00:11,150 --> 01:00:14,112
No hay límites. No hay límite.
Aún no lo hemos encontrado.

589
01:00:34,132 --> 01:00:42,014
SCHARR: Es una locura porque siempre
mira los videos de Tony haciendo 900s.

590
01:00:42,140 --> 01:00:45,476
Sólo hizo falta una sola persona
tener la gran idea

591
01:00:45,643 --> 01:00:48,354
para intentar llevarlo a un nivel superior cada vez.

592
01:00:48,479 --> 01:00:52,316
Supongo que yo era esa persona en este.
(RISAS)

593
01:01:11,794 --> 01:01:14,755
FISHER: Alguien me preguntó,
hace como diez años,

594
01:01:14,881 --> 01:01:17,049
cual es el mayor avance
en la bicicleta de montaña?

595
01:01:17,175 --> 01:01:18,885
Dije: "El rastro".

596
01:01:19,010 --> 01:01:23,556
Toda esa técnica, arte,

597
01:01:23,723 --> 01:01:28,186
se ha filtrado y es
apenas comienza a cubrir la Tierra.

598
01:01:35,234 --> 01:01:39,447
La construcción definitiva de senderos comenzó
de Vancouver y B.C. área.

599
01:01:39,572 --> 01:01:40,907
Los constructores de senderos allá arriba,

600
01:01:41,032 --> 01:01:44,368
algunos de ellos se han convertido
algo así como héroes de culto clandestino.

601
01:02:44,303 --> 01:02:46,222
Cuando no estoy trabajando en el hospital,

602
01:02:46,347 --> 01:02:54,480
Practico la misma base procesal.
ir a hacer traje de alas, escalar.

603
01:02:55,439 --> 01:02:59,277
me cambio el outfit de ropa
que me pongo, cambio el look,

604
01:02:59,402 --> 01:03:04,282
pero el proceso subyacente,
Creo que es muy similar.

605
01:03:12,123 --> 01:03:18,170
Hay un gen que busca emociones,
el gen DRD4 en el cromosoma 11.

606
01:03:18,296 --> 01:03:21,507
puedes tener
entre dos y 11 copias de ese gen.

607
01:03:21,632 --> 01:03:24,719
Si tienes dos copias,
eres un buscador de bajas sensaciones.

608
01:03:24,844 --> 01:03:29,140
Si tienes 11 copias,
eres un buscador de altas sensaciones.

609
01:03:29,265 --> 01:03:31,142
Y ese soy yo. Esa es Heather.

610
01:03:31,267 --> 01:03:35,980
Hemos hecho las pruebas.
Tenemos 11 copias del gen DRD4.

611
01:03:37,106 --> 01:03:43,404
es toda una diferencia
en nuestra neuroquímica cerebral esencial.

612
01:03:43,529 --> 01:03:48,617
Muchos de los comportamientos que pensamos
están determinados ambientalmente,

613
01:03:48,743 --> 01:03:53,164
de hecho, muchos de ellos tienen
una predisposición genética.

614
01:03:55,875 --> 01:03:59,211
CISNE: Y no me considero
Ser un deportista extremo.

615
01:03:59,337 --> 01:04:04,091
me considero ser
alguien que está experimentando cosas.

616
01:04:32,620 --> 01:04:35,498
SOLTERO: Paracaidismo, empezó
como una forma de salvar tu trasero

617
01:04:35,623 --> 01:04:38,334
cuando bajaste de un avión
que estaba cayendo del cielo.

618
01:04:40,378 --> 01:04:43,130
Y luego se convirtió en un deporte.

619
01:04:43,255 --> 01:04:47,885
La gente quería prolongar la cantidad
de tiempo de caída libre que tenían,

620
01:04:48,010 --> 01:04:50,805
entonces comenzaron a construir trajes
que les dio alas,

621
01:04:51,013 --> 01:04:54,975
que prolongó el tiempo
que podrías interactuar con el aire,

622
01:04:55,142 --> 01:04:57,353
interactuar con ese nuevo entorno.

623
01:04:57,478 --> 01:05:00,940
Y esa tecnología está mejorando.
y cada vez mejor.

624
01:06:05,713 --> 01:06:09,967
Esa también es una buena subida.
esa pequeña y delgada grieta.

625
01:06:12,052 --> 01:06:14,472
Es curioso cómo funciona eso.
porque en tus tiempos de juventud,

626
01:06:14,597 --> 01:06:16,891
corres el riesgo, en cierto modo.
Es más emocionante.

627
01:06:17,057 --> 01:06:19,852
Cuando superas eso, te das cuenta
que no se vive para siempre...

628
01:06:19,977 --> 01:06:22,354
- Cuando tengas 19 años, vivirás para siempre.
- Sí.

629
01:06:22,480 --> 01:06:26,025
Pero cuando tienes mi corta edad de 56 años,
y dices: "Maldita sea, no es así".

630
01:06:31,155 --> 01:06:34,909
NIÑO: Sólo tengo 16 años,
pero he pasado por muchas cosas.

631
01:06:35,075 --> 01:06:40,331
Como, desde 2011 hasta ahora,
Probablemente me han encerrado, como...

632
01:06:43,792 --> 01:06:45,669
Como 20 veces.

633
01:06:47,922 --> 01:06:52,510
NIÑO 1: Como ya tengo 18 años, si sigo
continuando este camino por el que camino,

634
01:06:52,635 --> 01:06:55,387
va a conducir hacia abajo
a la destrucción y todo eso.

635
01:06:56,931 --> 01:07:02,811
El tiempo te hace pensar. Realmente lo es.
Simplemente sentado ahí, piensas.

636
01:07:04,647 --> 01:07:09,443
Sí. Así es.
Da la vuelta de esa manera.

637
01:07:09,568 --> 01:07:12,112
Debajo y luego retroceda.

638
01:07:14,949 --> 01:07:17,409
KAUK: Ni siquiera lo pienses.
Simplemente empieza a ir, sí.

639
01:07:17,535 --> 01:07:21,121
Pon tu pie justo dentro de esa grieta.
Sí, así. Exactamente.

640
01:07:21,247 --> 01:07:23,582
(RISAS)

641
01:07:23,707 --> 01:07:28,837
- Sigue adelante. Motivación.
- Levante este hacia arriba, hacia abajo.

642
01:07:28,963 --> 01:07:33,509
Sí. Enfocar. Solo usa un poco la cuerda,
y sube allí y agárralo.

643
01:07:33,634 --> 01:07:36,554
Levántate y nosotros te subiremos.

644
01:07:36,720 --> 01:07:40,516
Te tenemos, te tenemos.
Sólo salta. Sí, hermano. ¡Sí!

645
01:07:40,641 --> 01:07:42,059
Sí, sí.

646
01:07:42,184 --> 01:07:43,394
Es muy interesante.

647
01:07:43,519 --> 01:07:46,689
Lo llamamos, cuando estamos debajo
un amigo, lo "descubres".

648
01:07:46,814 --> 01:07:49,441
Entonces eso es lo que estamos haciendo.
el uno para el otro ahora

649
01:07:49,567 --> 01:07:50,693
en estos movimientos que estamos haciendo.

650
01:07:50,818 --> 01:07:53,654
Esos niños están compartiendo cómo se sienten.
y estoy compartiendo lo que siento.

651
01:07:53,779 --> 01:07:57,783
Nos estamos detectando en la vida
ayudándose unos a otros para el siguiente paso.

652
01:08:01,245 --> 01:08:02,496
- Me estás abrazando.
- Sí.

653
01:08:02,621 --> 01:08:04,456
Mi vida está en tus manos.

654
01:08:25,311 --> 01:08:28,564
CHOUINARD: Cada definición
de aventuras en "Webster's"

655
01:08:28,689 --> 01:08:30,691
tiene un elemento de riesgo.

656
01:08:31,942 --> 01:08:33,193
Si te arriesgas,

657
01:08:33,319 --> 01:08:36,447
tomas muchos de los valores
que salgas de ello.

658
01:08:40,618 --> 01:08:43,621
Cuando practicas estos deportes de riesgo
intentas vivir justo al límite,

659
01:08:43,746 --> 01:08:46,290
y tratar de ir más allá
todo el tiempo,

660
01:08:46,415 --> 01:08:48,167
aleja el borde todo el tiempo.

661
01:08:48,292 --> 01:08:51,378
Pero nunca te pasas,
porque si te pasas, estás muerto.

662
01:09:04,933 --> 01:09:07,728
Sé que voy a hacerlo
que hay una muy buena posibilidad

663
01:09:07,853 --> 01:09:11,023
que, a menos que todo sea perfecto,
Voy a desconectar.

664
01:09:13,859 --> 01:09:17,196
Empiezo el día yendo,
"Hay 20 números".

665
01:09:17,321 --> 01:09:21,533
"A menos que los convierta en sí,
Estoy abandonando esto".

666
01:09:21,659 --> 01:09:26,455
A veces eso significa que lo he logrado.
tres cuartas partes del camino hacia una montaña,

667
01:09:26,580 --> 01:09:30,417
y no puedo conseguir ese "sí" número 20
y estoy desconectando.

668
01:09:38,384 --> 01:09:39,885
Si pudiera dejar esto

669
01:09:40,010 --> 01:09:43,806
que he pasado tres semanas
probando todo lo que tengo en ello,

670
01:09:43,972 --> 01:09:45,599
y puedo alejarme de ello,

671
01:09:45,724 --> 01:09:49,728
entonces es cuando lo sé
Estoy tomando las decisiones correctas.

672
01:09:57,695 --> 01:09:59,571
creo que el tiempo
cuando estás más estresado

673
01:09:59,697 --> 01:10:03,659
es cuando haces tu trabajo más importante,
y así ha sido para mí.

674
01:10:03,784 --> 01:10:05,828
he superado
algunas de las lesiones más graves,

675
01:10:05,953 --> 01:10:07,996
espaldas y cuellos rotos,
y pulmones perforados,

676
01:10:08,122 --> 01:10:11,250
y casi me rompo la aorta.

677
01:10:11,375 --> 01:10:15,462
He tenido más de 40 huesos rotos.
y de ninguno de ellos estoy orgulloso,

678
01:10:15,587 --> 01:10:17,089
pero todos me han enseñado lecciones,

679
01:10:17,297 --> 01:10:19,383
y me han moldeado
en la persona que soy hoy.

680
01:10:23,345 --> 01:10:26,682
Cuando te pones el casco
y todo se reduce a la noche,

681
01:10:26,807 --> 01:10:30,894
aprietas el acelerador y esperas
lo mejor, pero es un riesgo calculado.

682
01:10:31,019 --> 01:10:33,355
Ha habido mucha planificación
yendo a su lugar.

683
01:10:41,780 --> 01:10:45,784
En mis mayores saltos, de hecho he
Me senté allí antes y estuve...

684
01:10:45,909 --> 01:10:47,411
suena loco decir esto,

685
01:10:47,578 --> 01:10:49,913
pero es la naturaleza temeraria,
siendo como, ¿sabes qué?

686
01:10:50,038 --> 01:10:52,374
Sin embargo esto funciona
así es como debe ser,

687
01:10:52,499 --> 01:10:55,252
y sin embargo baja,
Simplemente voy a aceptarlo.

688
01:10:55,377 --> 01:10:57,838
Si me estoy cayendo de un piso de diez
construyendo y es el final,

689
01:10:58,005 --> 01:10:59,882
Sólo voy a ceder ante ello
y déjalo ser,

690
01:11:00,048 --> 01:11:03,552
y no gritar al bajar.
Ya sabes, sólo... sólo tómalo.

691
01:11:14,396 --> 01:11:17,649
Para el Arco de Triunfo,
El miedo definitivamente me estaba matando.

692
01:11:17,775 --> 01:11:20,736
Estaba realmente preocupado
sobre no lograrlo

693
01:11:20,861 --> 01:11:22,738
y ver llegar el año nuevo.

694
01:11:24,698 --> 01:11:27,117
Una parte de mí quería simplemente dejar de fumar
allí y entonces.

695
01:11:27,284 --> 01:11:30,996
Pero ese sueño de mi infancia
¿Ese pequeño eco iba?

696
01:11:31,121 --> 01:11:33,457
"Tienes que hacer esto
por ese niño que hay en ti,

697
01:11:33,582 --> 01:11:35,751
el que soñó así
durante toda la escuela,

698
01:11:35,876 --> 01:11:38,086
quien quería hacer eso.
Ahora es la oportunidad".

699
01:11:38,212 --> 01:11:40,214
"¿Vas a marcharte ahora? ¿Cobarde?"

700
01:11:47,471 --> 01:11:51,850
(MÚSICA DRAMÁTICA)

701
01:11:57,606 --> 01:11:59,858
(Aplausos)

702
01:12:01,860 --> 01:12:05,906
Podías sentirlo en todos.
Se podía ver que la gente estaba nerviosa.

703
01:12:06,031 --> 01:12:08,659
Todos a mi alrededor
Todo el equipo estaba nervioso.

704
01:12:08,784 --> 01:12:10,452
Fue un momento muy tenso.

705
01:12:15,123 --> 01:12:18,418
Hice ejercicio y enfrenté mis miedos
en mi mismo,

706
01:12:18,544 --> 01:12:22,506
y me enfrenté al miedo de ese salto
meses antes de llegar allí.

707
01:12:42,401 --> 01:12:45,696
Tienes miedo de lastimarte,
de saltar de esa cornisa.

708
01:12:45,821 --> 01:12:50,909
Tienes miedo de esa ola gigante
eso te está cayendo encima.

709
01:12:51,034 --> 01:12:53,829
Montando el borde de ese miedo

710
01:12:53,954 --> 01:13:00,335
¿Y cuál es esa delgada línea entre
abandono imprudente y riesgo calculado,

711
01:13:00,460 --> 01:13:03,672
hacia donde estás haciendo algo,
Ni siquiera lo piensas dos veces.

712
01:13:05,424 --> 01:13:08,385
Acabo de ver la nieve bajo mis pies
romper.

713
01:13:08,510 --> 01:13:10,971
Lo supe de inmediato
lo que estaba pasando.

714
01:13:11,096 --> 01:13:15,893
Afortunadamente estuve muy tranquilo ese día.
y pude mantener mi velocidad

715
01:13:16,018 --> 01:13:19,146
y concentrarme en lo que necesitaba hacer
para salir de esto.

716
01:13:26,278 --> 01:13:27,905
Aprendiendo a lidiar con el miedo

717
01:13:28,071 --> 01:13:32,784
y hablarte de las cosas
tienes miedo realmente ayuda.

718
01:13:32,910 --> 01:13:35,913
Realmente te ayuda a lidiar con otros.
situaciones para el resto de tu vida.

719
01:13:36,038 --> 01:13:39,875
Porque entonces nada se vuelve
que gran cosa,

720
01:13:40,000 --> 01:13:43,420
desde que te has metido
una situación en la que estabas tan asustado.

721
01:13:49,217 --> 01:13:51,803
KAUK: Siempre estás negociando
con el miedo a algo

722
01:13:51,929 --> 01:13:53,430
para saber protegerse.

723
01:13:53,555 --> 01:13:56,600
Si sientes que el miedo entra, eso es
solo una señal. "¿Qué estás haciendo?"

724
01:13:56,725 --> 01:13:58,852
Y como escalador,
vas por el otro lado, creo.

725
01:13:58,977 --> 01:14:00,437
Cuando llega el miedo, te calmas

726
01:14:00,562 --> 01:14:02,814
y piensas con claridad,
"Está bien, ¿qué tengo que hacer?"

727
01:14:02,940 --> 01:14:04,816
No entres en pánico y empieces a temblar.
y volarlo

728
01:14:04,942 --> 01:14:06,777
y empieza a ir por ello
y ver qué pasa.

729
01:14:06,902 --> 01:14:11,782
Entonces creo que el miedo es
un amigo muy interesante

730
01:14:11,949 --> 01:14:15,661
que está ahí para ayudarte,
protegerte, hacerte considerar.

731
01:14:32,844 --> 01:14:37,849
SOLTERO: No hay palabras para describir
lo asustado que estaba en mi primer salto base.

732
01:14:39,226 --> 01:14:44,690
Todos los animales del planeta tienen miedo.
sistema que es básicamente el mismo.

733
01:14:44,815 --> 01:14:46,608
Está ahí para protegerte.

734
01:14:46,733 --> 01:14:49,861
Pero ¿qué puede pasar?
es que puede salirse de control.

735
01:14:49,987 --> 01:14:51,780
Puede empezar a disparar

736
01:14:51,905 --> 01:14:55,492
cuando tienes pensamientos sobre
haciendo las cosas que quieres hacer.

737
01:15:00,914 --> 01:15:03,375
El miedo a la muerte
es el miedo a lo desconocido.

738
01:15:03,500 --> 01:15:07,713
Es el miedo lo que probablemente sea
el más fuerte en todos nosotros,

739
01:15:07,838 --> 01:15:14,261
y enfrentar eso y salir corriendo
un acantilado hacia lo desconocido,

740
01:15:14,428 --> 01:15:21,977
Cada célula de tu cuerpo está en llamas.
gritando: "No lo hagas".

741
01:15:28,150 --> 01:15:31,028
Cuando sabes que has pasado
el entrenamiento adecuado

742
01:15:31,153 --> 01:15:33,405
para llegar al borde de este acantilado,

743
01:15:33,572 --> 01:15:38,076
entonces usas ese entendimiento,
esa razón y lógica

744
01:15:38,201 --> 01:15:43,081
para cortar
la charla de gritos y hazlo.

745
01:16:02,059 --> 01:16:06,021
Ambos caímos en una caída
debido al aire enrarecido

746
01:16:06,146 --> 01:16:11,234
y las pesadas y anticuadas cámaras de 16 mm
que teníamos.

747
01:16:11,359 --> 01:16:16,364
No esperaba eso.
Pensé que lo había llevado demasiado lejos.

748
01:17:15,048 --> 01:17:18,885
Estos deportes solían ser
verdadero rebelde, contra-sociedad,

749
01:17:19,010 --> 01:17:21,221
"no te acerques a ellos"
tipo de actividades,

750
01:17:21,346 --> 01:17:24,266
hasta ahora son fácilmente aceptables,

751
01:17:24,391 --> 01:17:29,563
aunque la parte extrema es
volviéndose cada vez más extremo.

752
01:18:18,695 --> 01:18:24,159
Estos tipos tienen un interruptor loco.
y no pueden esperar a llegar allí.

753
01:18:24,284 --> 01:18:27,495
Viven para ello. Así que lo están presionando
y al empujarlo,

754
01:18:27,621 --> 01:18:30,081
el siguiente grupo quiere ir más grande
y más alto,

755
01:18:30,207 --> 01:18:32,959
y acaba de ser empujado
y empujó y empujó.

756
01:18:33,084 --> 01:18:37,714
Es el ADN inherente de estos
artistas intérpretes o ejecutantes. Quieren hacerlo a lo grande.

757
01:19:06,785 --> 01:19:12,207
Hay un punto en el que, intuitivamente,
realmente llegas a la línea roja

758
01:19:12,332 --> 01:19:15,001
sobre dónde estás llegando al punto
de correr riesgos serios,

759
01:19:15,126 --> 01:19:19,256
y eso es lesión o muerte
o lo que sea.

760
01:19:19,381 --> 01:19:22,968
Hay un punto en el que eso es la realidad.
Hay un umbral ahí

761
01:19:23,093 --> 01:19:25,303
a menos que estés realmente listo
llegar tan lejos para arriesgarse,

762
01:19:25,428 --> 01:19:28,765
y puedes digerir
las consecuencias, ¿sabes?

763
01:20:17,814 --> 01:20:21,318
MADDISON: Podría seguir esforzándome
ser el mejor del mundo,

764
01:20:21,443 --> 01:20:24,237
pero en realidad no es posible.

765
01:20:26,281 --> 01:20:29,117
Sinceramente me apetece este estilo de vida,
el estilo de vida de la motocicleta,

766
01:20:29,242 --> 01:20:32,245
me ha enseñado lo que necesitaba saber.

767
01:20:34,289 --> 01:20:36,750
soy capaz de dejarlo ir
de ese lado salvaje y temerario

768
01:20:36,916 --> 01:20:39,502
que necesita demostrarle al mundo
que puedo hacer las cosas más locas.

769
01:20:39,627 --> 01:20:42,339
realmente no siento
Necesito demostrarlo más.

770
01:20:55,352 --> 01:20:56,478
Los miedos que he tenido que afrontar,

771
01:20:56,603 --> 01:21:00,148
Realmente tuve que enfrentarme a mí mismo
y descubre quien soy,

772
01:21:00,273 --> 01:21:04,319
y la única manera de hacerlo es sentándose
en una habitación tranquila y siéntate.

773
01:21:06,071 --> 01:21:08,365
Es algo difícil de hacer.
Todavía lucho con eso.

774
01:21:08,490 --> 01:21:11,451
Pero ahí es cuando encuentro la mayor alegría.

775
01:21:13,953 --> 01:21:16,456
Tuve que hacer algunas locuras
para encontrar eso.

776
01:21:37,268 --> 01:21:38,603
CAMPBELL: Desde el principio,

777
01:21:38,728 --> 01:21:41,231
ha habido un cambio monumental
en deportes de acción.

778
01:21:41,398 --> 01:21:43,900
En esencia, lo que queda
absolutamente lo mismo

779
01:21:44,025 --> 01:21:48,154
es esa experiencia,
esa vocación que tiene la gente.

780
01:21:48,279 --> 01:21:51,533
esto es algo
a lo que estoy completamente dedicado,

781
01:21:51,699 --> 01:21:54,577
y es quien soy, y es algo
Voy a hacerlo toda mi vida.

782
01:22:15,098 --> 01:22:18,601
CHOUINARD: Llegas a la cima.
No hay cumbre. Es simplemente plano.

783
01:22:18,726 --> 01:22:21,146
No hay nada ahí arriba.
No hay nadie que te conozca.

784
01:22:21,271 --> 01:22:23,773
No hay ningún hombre sabio ahí arriba
contándote el secreto de la vida.

785
01:22:23,940 --> 01:22:25,108
No hay nada.

786
01:22:25,233 --> 01:22:28,611
Te das cuenta, ¿sabes qué?
Se trata del proceso.

787
01:22:36,619 --> 01:22:38,788
KAUK: Es una línea muy fina
cuando estás forzando algo

788
01:22:38,955 --> 01:22:40,748
y estás aprendiendo a fluir
con algo.

789
01:22:40,874 --> 01:22:42,500
Te estás convirtiendo en parte de algo

790
01:22:42,625 --> 01:22:45,128
o simplemente estás tratando de abrirte camino a tientas
a través de algo

791
01:22:45,253 --> 01:22:46,504
con solo fuerza.

792
01:22:53,136 --> 01:22:55,221
Hay un lugar al que voy solo mucho

793
01:22:55,388 --> 01:22:57,432
donde es solo una travesía horizontal,

794
01:22:57,557 --> 01:22:59,392
Sólo trato de aprender a moverme
con el momento

795
01:22:59,517 --> 01:23:00,685
y concentrarme en mi respiración.

796
01:23:00,810 --> 01:23:03,438
Podría cruzar la travesía
y sólo piensa en respirar.

797
01:23:05,315 --> 01:23:08,193
Podría pasar por esto solo pensando
sobre mis manos, o mis pies,

798
01:23:08,318 --> 01:23:12,363
o, ya sabes, cómo te estás moviendo
tus hombros, lo que sea, y practica.

799
01:23:18,745 --> 01:23:20,121
Saliendo y escalando rocas,

800
01:23:20,246 --> 01:23:23,082
tienes que enfrentarlo todo
sobre ti mismo, y todo depende de ti.

801
01:23:23,208 --> 01:23:25,418
Tomas tus manos y pies,
los pones sobre la roca.

802
01:23:25,543 --> 01:23:28,213
Te levantas.
Eres 100% responsable de ti mismo.

803
01:23:28,338 --> 01:23:30,215
tienes que saber
Ese nudo está bien atado.

804
01:23:30,340 --> 01:23:33,384
Tienes que saber quién es tu pareja.
Necesitas la confianza de un socio.

805
01:23:37,472 --> 01:23:38,806
Se lo menciono a nuestros jóvenes.

806
01:23:38,932 --> 01:23:41,059
Yo digo: "Escalada en roca
es como lo que ustedes hacen."

807
01:23:41,226 --> 01:23:44,187
"Si te metes en algo,
¿Cómo vas a salir?"

808
01:23:47,524 --> 01:23:50,860
Creo que para mí, a veces es sólo
ver el potencial de algo

809
01:23:51,027 --> 01:23:52,487
y trata de sacarlo a relucir.

810
01:24:59,220 --> 01:25:05,101
MCKNIGHT: Tratando de agarrar el surf
Es como intentar sostener un copo de nieve.

811
01:25:05,226 --> 01:25:08,521
Ya sabes, en el momento en que intentas sostenerlo
y poseerlo, se derrite.

812
01:25:14,736 --> 01:25:19,032
La ola se está formando frente a ti.
La ola está sobre tu cabeza.

813
01:25:19,240 --> 01:25:20,867
Tu estela está desapareciendo.

814
01:25:20,992 --> 01:25:22,952
Tus huellas están lavadas
de la playa.

815
01:25:23,119 --> 01:25:28,416
No hay producción material.
de haberlo hecho.

816
01:25:28,541 --> 01:25:30,918
No hay agotamiento
no hay creación.

817
01:25:31,044 --> 01:25:33,838
Es sólo un instante estético.

818
01:26:13,252 --> 01:26:19,258
MILLER: Y ahí fuera, cuando todo eso
te detiene es el horizonte,

819
01:26:19,384 --> 01:26:21,010
Esa es la verdadera libertad.

820
01:26:27,433 --> 01:26:30,770
(MÚSICA ELEVADORA)