1
00:00:39,256 --> 00:00:44,218
♪ No digas mi nombre

2
00:00:47,134 --> 00:00:52,095
♪ No digas mi nombre

3
00:00:55,142 --> 00:01:00,103
♪ no quieres
saber de mi ♪

4
00:01:03,280 --> 00:01:06,414
♪ No digas mi nombre

5
00:01:50,327 --> 00:01:54,287
♪ ¿Y eres honesto?

6
00:01:54,288 --> 00:01:58,247
♪ ¿Y estás libre?

7
00:01:58,248 --> 00:02:01,642
♪ ¿Y confías?

8
00:02:01,643 --> 00:02:06,125
♪ Confías en mí

9
00:02:06,126 --> 00:02:09,563
♪ ¿Pero puedo creerte?

10
00:02:09,564 --> 00:02:14,045
♪ ¿Sé siquiera cómo?

11
00:02:14,046 --> 00:02:16,310
♪ quiero ser

12
00:02:42,162 --> 00:02:46,295
♪ ¿no?

13
00:02:46,296 --> 00:02:50,299
♪ Ven por aquí

14
00:02:50,300 --> 00:02:54,390
♪ ¿no?

15
00:02:54,391 --> 00:02:58,220
♪ Ven por aquí

16
00:02:58,221 --> 00:03:01,789
♪ quiero ser

17
00:03:01,790 --> 00:03:05,010
♪ Sólo déjame ser libre

18
00:03:11,452 --> 00:03:14,367
- Buenos días y
Bienvenido a Flesh First.

19
00:03:14,368 --> 00:03:17,196
Mi nombre es pam
Dillis, su anfitrión.

20
00:03:17,197 --> 00:03:20,199
A continuación veremos el
banda en el estudio.

21
00:03:20,200 --> 00:03:23,332
Pero antes de retroceder
adentro, atendamos algunas llamadas.

22
00:03:23,333 --> 00:03:27,424
1-555-62-

23
00:04:38,669 --> 00:04:39,974
- Muy bien, corte.

24
00:04:39,975 --> 00:04:41,454
Eso fue genial, yo
Creo que lo tenemos.

25
00:04:41,455 --> 00:04:43,021
Muchas gracias.

26
00:04:52,596 --> 00:04:54,205
- ¿Cómo fue eso para ti?

27
00:04:54,206 --> 00:04:55,206
- Estuvo bien.

28
00:04:57,645 --> 00:04:58,559
José.

29
00:04:58,560 --> 00:05:00,256
En realidad, ¿puedo tener más voz?

30
00:05:08,699 --> 00:05:10,047
- Vamos a hacerlo.

31
00:05:10,048 --> 00:05:11,267
- Vamos a hacerlo.

32
00:06:44,404 --> 00:06:47,623
- A continuación tenemos
El dúo estadounidense Boy Harsher

33
00:06:47,624 --> 00:06:50,322
con su nuevo
sencillo, "Máquina",

34
00:06:51,498 --> 00:06:54,370
con la Sra. BOAN,
Mariana Saldaña.

35
00:06:55,589 --> 00:06:57,894
esta cancion sale
de su último álbum,

36
00:06:57,895 --> 00:06:59,680
"El corredor".

37
00:07:00,855 --> 00:07:05,468
Entonces, sin más preámbulos,
Les presento a Mariana Saldana.

38
00:07:06,687 --> 00:07:11,692
y el-

39
00:07:23,791 --> 00:07:25,706
♪ Máquina

40
00:07:31,494 --> 00:07:33,495
♪ Máquina

41
00:07:33,496 --> 00:07:35,585
♪ ♪

42
00:07:39,720 --> 00:07:43,505
♪ no puedo

43
00:07:43,506 --> 00:07:47,683
♪ Pasar la noche contigo

44
00:07:47,684 --> 00:07:51,339
♪ no puedo

45
00:07:51,340 --> 00:07:55,648
♪ Guarda el baile contigo.

46
00:07:55,649 --> 00:07:59,173
♪ no puedo

47
00:07:59,174 --> 00:08:03,133
♪ Terminar mi noche contigo

48
00:08:03,134 --> 00:08:06,963
♪ no puedo

49
00:08:06,964 --> 00:08:10,707
♪ Siente también los latidos de tu corazón.

50
00:08:45,699 --> 00:08:46,699
- Hola.

51
00:08:52,749 --> 00:08:53,749
¿Dónde estás?

52
00:08:57,014 --> 00:08:59,669
No tienes que hacer esto.

53
00:09:00,670 --> 00:09:01,976
Puedo ayudarle.

54
00:09:05,240 --> 00:09:06,546
Sólo vuelve.

55
00:09:13,248 --> 00:09:17,164
♪ no puedo

56
00:09:17,165 --> 00:09:21,037
♪ Terminar mi noche contigo

57
00:09:21,038 --> 00:09:24,780
♪ no puedo

58
00:09:24,781 --> 00:09:28,524
♪ Siente también los latidos de tu corazón.

59
00:10:16,224 --> 00:10:19,966
♪ no puedo

60
00:10:19,967 --> 00:10:24,361
♪ Pasar la noche contigo

61
00:10:24,362 --> 00:10:27,756
♪ no puedo

62
00:10:27,757 --> 00:10:31,891
♪ Guarda el baile contigo.

63
00:10:31,892 --> 00:10:35,677
♪ no puedo

64
00:10:35,678 --> 00:10:39,681
♪ Terminar mi noche contigo

65
00:10:39,682 --> 00:10:43,729
♪ no puedo

66
00:10:43,730 --> 00:10:47,168
♪ Siente también los latidos de tu corazón.

67
00:13:26,849 --> 00:13:28,242
- Sí, me encanta este sintetizador.

68
00:13:29,765 --> 00:13:31,375
es algo que
me metió en la música.

69
00:13:33,900 --> 00:13:35,857
Antes de saber lo que estaba haciendo,

70
00:13:35,858 --> 00:13:38,468
te podría gustar
mantenga presionada una tecla,

71
00:13:38,469 --> 00:13:40,819
barrer un poco el corte,

72
00:13:40,820 --> 00:13:42,908
y fue solo
como una pista completa.

73
00:13:42,909 --> 00:13:45,041
Y sí, entonces me enganché.

74
00:13:46,695 --> 00:13:48,739
Tengo algunos favoritos aquí.

75
00:13:48,740 --> 00:13:49,654
Puedo mostrártelo.

76
00:13:49,655 --> 00:13:51,787
Tengo a este tipo justo aquí.

77
00:13:52,570 --> 00:13:53,354
♪ Aquí vamos

78
00:13:53,355 --> 00:13:54,876
Ese no.

79
00:13:54,877 --> 00:13:55,835
eso es un poco
diferente de lo que pensaba.

80
00:13:55,836 --> 00:13:57,097
Probemos con este tipo.

81
00:14:00,230 --> 00:14:01,230
Sí, ahí vamos.

82
00:14:22,949 --> 00:14:24,210
Sí.

83
00:14:24,211 --> 00:14:26,691
todavía estaría haciendo esto
cosas si nadie estuviera escuchando.

84
00:14:29,216 --> 00:14:31,218
puedo sentirme bonita
roto a veces.

85
00:14:32,915 --> 00:14:34,611
Y hay algo sobre

86
00:14:34,612 --> 00:14:38,834
metiendo tus manos en estos
sonidos y controlarlos.

87
00:14:40,662 --> 00:14:42,577
Simplemente me hace sentir normal.

88
00:14:47,147 --> 00:14:49,584
Al menos por un tiempo.

89
00:15:19,962 --> 00:15:22,572
- Eso fue muy tierno.

90
00:15:22,573 --> 00:15:24,792
Mucha emoción.

91
00:15:24,793 --> 00:15:27,142
A continuación, tenemos
uno nuevo para ti.

92
00:15:27,143 --> 00:15:29,231
Este se llama
"Dame una razón",

93
00:15:29,232 --> 00:15:31,539
y estás escuchando
aquí primero.

94
00:16:16,236 --> 00:16:17,671
♪ cuando vengas

95
00:16:17,672 --> 00:16:22,677
♪ ¿Dirás mi nombre?

96
00:16:23,939 --> 00:16:28,726
♪ Dame una razón
preguntarse por qué ♪

97
00:16:31,338 --> 00:16:36,343
♪ Dame una razón
preguntarse por qué ♪

98
00:16:39,215 --> 00:16:40,520
♪ cuando vengas

99
00:16:40,521 --> 00:16:43,959
♪ ¿Dirás mi nombre?

100
00:17:02,282 --> 00:17:07,287
♪ Dame una razón
preguntarse por qué ♪

101
00:17:09,898 --> 00:17:14,903
♪ Dame una razón
preguntarse por qué ♪

102
00:17:17,079 --> 00:17:20,777
♪ ¿Querías decir?
Tócame de esa manera ♪

103
00:17:20,778 --> 00:17:24,825
♪ Quisiste decir todos
las cosas que dijiste ♪

104
00:17:24,826 --> 00:17:26,261
♪ Ven y cuéntame

105
00:17:26,262 --> 00:17:28,698
♪ soy el único

106
00:17:28,699 --> 00:17:30,178
♪ Ven y cuéntame

107
00:17:30,179 --> 00:17:33,095
♪ soy el único

108
00:17:55,030 --> 00:18:00,035
♪ Habla del diablo
y ella aparecerá ♪

109
00:18:02,777 --> 00:18:04,299
♪ Miedo al corredor

110
00:18:04,300 --> 00:18:09,261
♪ Se dibuja claramente

111
00:18:09,262 --> 00:18:12,786
♪ Oh el corredor

112
00:18:12,787 --> 00:18:15,790
♪ ¿Qué dice ella?

113
00:18:26,453 --> 00:18:28,193
♪ cuando vengas

114
00:18:28,194 --> 00:18:33,199
♪ ¿Dirás mi nombre?

115
00:18:34,156 --> 00:18:39,379
♪ Dame una razón
preguntarse por qué ♪

116
00:18:41,946 --> 00:18:46,951
♪ Dame una razón
preguntarse por qué ♪

117
00:18:49,650 --> 00:18:51,216
♪ cuando vengas

118
00:18:51,217 --> 00:18:54,350
♪ ¿Dirás mi nombre?

119
00:19:06,319 --> 00:19:10,235
♪ Ojalá supiera cómo

120
00:19:10,236 --> 00:19:14,195
♪ Para alejarse

121
00:19:14,196 --> 00:19:18,025
♪ Hazlo tan fácil

122
00:19:18,026 --> 00:19:21,768
♪ Pero luego dices

123
00:19:21,769 --> 00:19:25,598
♪ Ojalá supieras cómo

124
00:19:25,599 --> 00:19:29,297
♪ Ha comenzado

125
00:19:29,298 --> 00:19:33,388
♪ Ojalá supiera cómo

126
00:19:33,389 --> 00:19:36,262
♪ me he deshecho

127
00:21:17,667 --> 00:21:20,713
♪ Se siente como

128
00:21:20,714 --> 00:21:25,719
♪ Estoy llegando demasiado fuerte

129
00:21:30,114 --> 00:21:33,116
♪ Se siente como

130
00:21:33,117 --> 00:21:36,556
♪ Estoy llegando demasiado fuerte

131
00:22:06,934 --> 00:22:09,327
♪ Se siente como

132
00:22:09,328 --> 00:22:12,069
♪ La razón

133
00:26:39,510 --> 00:26:44,515
- Oye.

134
00:26:45,952 --> 00:26:46,952
Ey.

135
00:26:50,130 --> 00:26:51,130
Lo sé.

136
00:26:52,785 --> 00:26:54,221
Está bien, cariño.

137
00:26:58,529 --> 00:26:59,879
Sólo vuelve a casa.

138
00:27:03,491 --> 00:27:05,580
Todo va a estar bien.

139
00:27:54,716 --> 00:27:55,716
- ¿Oye, Jae?

140
00:27:55,717 --> 00:27:57,196
- Bueno.

141
00:27:57,197 --> 00:27:58,894
Supongo que eso es sólo una parte.

142
00:28:07,033 --> 00:28:08,033
Sí.

143
00:28:11,951 --> 00:28:12,734
Y luego.

144
00:28:12,734 --> 00:28:13,734
Oh, genial.

145
00:28:14,518 --> 00:28:15,605
- Sí, eso parece realmente-
- ¿Jae?

146
00:28:15,606 --> 00:28:17,825
Toc, toc, hola.

147
00:28:17,826 --> 00:28:18,870
- Está bien, sí.

148
00:28:18,871 --> 00:28:19,958
Me tengo que ir.

149
00:28:19,959 --> 00:28:20,699
Sí, sí, sí.

150
00:28:20,700 --> 00:28:22,047
Ey.

151
00:28:22,048 --> 00:28:23,178
- Creo que estamos listos para ti.

152
00:28:23,179 --> 00:28:24,440
¿Te sientes bien?

153
00:28:24,441 --> 00:28:25,746
- Sí, está bien.
- Fresco.

154
00:28:25,747 --> 00:28:28,227
Vamos a arreglar esto
Muy rápido, por favor.

155
00:28:28,228 --> 00:28:29,228
Gracias.

156
00:28:30,186 --> 00:28:31,884
32-33, toma 4.

157
00:28:35,757 --> 00:28:37,411
- Hablemos de El Corredor.

158
00:28:38,847 --> 00:28:40,369
- Bueno.

159
00:28:40,370 --> 00:28:41,545
- Un monstruo.

160
00:28:44,940 --> 00:28:46,028
- Ella es imprudente,

161
00:28:49,249 --> 00:28:50,903
y fuera de control,

162
00:28:52,600 --> 00:28:54,428
y es pura maldad.

163
00:29:01,304 --> 00:29:03,089
Ella también tiene un lado humano.

164
00:29:06,266 --> 00:29:09,660
Y odio decirlo,
pero puedo identificarme un poco.

165
00:29:17,756 --> 00:29:19,496
Hay malas noches

166
00:29:23,196 --> 00:29:25,154
y cosas de las que me arrepiento,

167
00:29:29,855 --> 00:29:32,031
y cosas que haría
Me gustaría recuperar.

168
00:29:39,516 --> 00:29:43,433
- ¿Ves?
¿Tú mismo en The Runner?

169
00:30:28,739 --> 00:30:33,221
♪ Lo hecho, hecho está

170
00:30:33,222 --> 00:30:38,227
♪ Mi viejo amigo

171
00:30:39,272 --> 00:30:44,015
♪ Lo hecho, hecho está

172
00:30:44,016 --> 00:30:48,977
♪ Mi viejo amigo

173
00:30:50,674 --> 00:30:53,154
♪ Tomando mi camino

174
00:30:53,155 --> 00:30:58,117
♪ Llevado al final

175
00:31:01,163 --> 00:31:03,948
♪ Tomando mi camino

176
00:31:03,949 --> 00:31:08,954
♪ Estoy llegando al final

177
00:31:11,217 --> 00:31:16,003
♪ Lo hecho, hecho está

178
00:31:16,004 --> 00:31:21,009
♪ Mi viejo amigo

179
00:31:21,967 --> 00:31:26,535
♪ Lo hecho, hecho está

180
00:31:26,536 --> 00:31:31,541
♪ Mi viejo amigo

181
00:31:33,282 --> 00:31:35,980
♪ Tomando mi camino

182
00:31:35,981 --> 00:31:38,853
♪ Llevado al final

183
00:31:55,000 --> 00:31:57,131
♪ Tomando mi camino

184
00:31:57,132 --> 00:32:00,483
♪ Estoy llegando al final

185
00:33:16,995 --> 00:33:20,127
♪ La memoria es una bendición.
en una mente segura ♪

186
00:33:20,128 --> 00:33:25,045
♪ alguien se siente afortunado
podría reemplazar el mío ♪

187
00:33:25,046 --> 00:33:28,092
♪ Conozco estos
las cosas toman tiempo ♪

188
00:33:28,093 --> 00:33:32,009
♪ Puedo ver los ángeles
marchando en línea recta ♪

189
00:33:32,010 --> 00:33:33,923
♪ Sentirse nuevo

190
00:33:33,924 --> 00:33:35,925
♪ Parece usado

191
00:33:35,926 --> 00:33:37,753
♪ traje de cumpleaños

192
00:33:37,754 --> 00:33:39,755
♪ Cuando disparan

193
00:33:39,756 --> 00:33:41,453
♪ Autonomía

194
00:33:41,454 --> 00:33:43,455
♪ Están en movimiento

195
00:33:43,456 --> 00:33:45,152
♪ Están sobre mí

196
00:33:45,153 --> 00:33:50,158
♪ Como si estuvieran sobre ti

197
00:33:53,248 --> 00:33:57,773
♪ ¿Dónde me ves?

198
00:33:57,774 --> 00:34:01,386
♪ De donde vienen

199
00:34:01,387 --> 00:34:06,392
♪ Cuando corremos

200
00:34:09,177 --> 00:34:10,830
♪ Cuando corremos

201
00:34:10,831 --> 00:34:12,440
♪ Autonomía

202
00:34:12,441 --> 00:34:14,312
♪ Están en movimiento

203
00:34:14,313 --> 00:34:16,053
♪ Están sobre mí

204
00:34:16,054 --> 00:34:19,492
♪ Como si estuvieran sobre ti

205
00:34:49,957 --> 00:34:53,133
♪ La memoria es una bendición.
en una mente segura ♪

206
00:34:53,134 --> 00:34:58,007
♪ alguien se siente afortunado
podría reemplazar el mío ♪

207
00:34:58,008 --> 00:35:01,141
♪ Conozco estos
las cosas toman tiempo ♪

208
00:35:01,142 --> 00:35:05,711
♪ Puedo ver los ángeles
marchando en línea recta ♪

209
00:35:05,712 --> 00:35:08,757
♪ Vi fuego en la pista.

210
00:35:08,758 --> 00:35:13,110
♪ Siento que va a
volar algún día ♪

211
00:35:13,111 --> 00:35:16,983
♪ Siempre intenta moverlo
cuando está en el camino ♪

212
00:35:16,984 --> 00:35:21,989
♪ Nunca lo perderé
cuando está en llamas ♪

213
00:35:28,169 --> 00:35:29,909
♪ Autonomía

214
00:35:29,910 --> 00:35:31,867
♪ Están en movimiento

215
00:35:31,868 --> 00:35:33,565
♪ Están sobre mí

216
00:35:33,566 --> 00:35:37,004
♪ Como si estuvieran sobre ti

217
00:36:05,206 --> 00:36:09,383
♪ Cuando corremos

218
00:36:09,384 --> 00:36:14,389
♪ Cuando corremos

219
00:36:14,911 --> 00:36:16,260
♪ Sentirse nuevo

220
00:36:16,261 --> 00:36:18,218
♪ Parece usado

221
00:36:18,219 --> 00:36:20,264
♪ traje de cumpleaños

222
00:36:20,265 --> 00:36:22,353
♪ Cuando disparan

223
00:36:22,354 --> 00:36:24,050
♪ Autonomía

224
00:36:24,051 --> 00:36:25,965
♪ Están en movimiento

225
00:36:25,966 --> 00:36:27,749
♪ Están sobre mí

226
00:36:27,750 --> 00:36:31,189
♪ Como si estuvieran sobre ti