1 00:00:11,672 --> 00:00:12,451 Στο προηγούμενο επεισόδιο... 2 00:00:12,491 --> 00:00:15,979 - Θυμάσαι αυτόν τον Γκάρζα από το Βέγκας; - Έβερετ; 3 00:00:15,979 --> 00:00:18,494 Όταν σκάβουμε βαθύτερα στις εγκληματικές του δραστηριότητες, 4 00:00:18,534 --> 00:00:21,900 έχουν μια σύνδεση ασαφές για το Πεντάγωνο. 5 00:00:22,733 --> 00:00:24,613 Γεια σου δικηγόρο. Χάρισον Νόβακ. 6 00:00:24,613 --> 00:00:28,012 Κυνήγι για τα θύματά μου με κάνει να νιώθω ικανοποιημένος. 7 00:00:28,052 --> 00:00:31,055 Γ περίπου είμαστε εκεί έξω δεύτερος κατά συρροή δολοφόνος. 8 00:00:31,055 --> 00:00:33,695 - Νομίζω ότι είναι ο Γκλάσερ. - Είναι στο κεφάλι μου. 9 00:00:33,735 --> 00:00:36,618 Η κακή τύχη του Ryan Dearbourne Και πάλι η ευλογία του Liam Glasser. 10 00:00:36,618 --> 00:00:38,771 Αν υπονοείς εμπλέκομαι σε αυτό 11 00:00:44,376 --> 00:00:46,450 Είναι νεκρός. Ξέρεις το όνομά του; 12 00:00:46,450 --> 00:00:47,849 Το όνομά του είναι Marfin. 13 00:00:54,854 --> 00:00:56,941 Μην ανησυχείς, είμαι ξύπνιος. 14 00:00:57,060 --> 00:00:59,978 Σε είδα ακόμα ξαπλωμένο. 15 00:01:05,011 --> 00:01:06,136 Δικαίωμα. 16 00:01:07,211 --> 00:01:08,336 Αυτό. 17 00:01:08,935 --> 00:01:12,421 Αν δεν είσαι έτοιμος δεν είναι τίποτα για να ντρέπεσαι. 18 00:01:12,649 --> 00:01:15,649 Αυτό που έχω περάσει αφήνοντας πίσω του σοβαρό τραύμα. 19 00:01:15,689 --> 00:01:18,783 Δεν εξαφανίζεται απλά μετά από λίγες μόλις εβδομάδες. 20 00:01:19,453 --> 00:01:23,971 Θα είναι πιο εύκολο να το αποδεχτείς Αν ήταν, έκανα βία. 21 00:01:24,059 --> 00:01:27,141 Αλλά δεν είναι. Θύμα είναι και η φωτογραφία μου. 22 00:01:27,212 --> 00:01:29,573 Σε καταλαβαίνω, αλλά άκου. 23 00:01:30,618 --> 00:01:33,142 Δεν είναι σημαντικό, εντάξει; 24 00:01:33,339 --> 00:01:36,575 Λέγοντας αυτό θα ακούγεται πολύ κρύο, αλλά εκείνη την ώρα, 25 00:01:36,977 --> 00:01:39,502 Martin 0arpio είναι ένας διαταραγμένος δολοφόνος 26 00:01:39,575 --> 00:01:42,661 ετοιμάζεται να μαχαιρώσει τον ερπυστριοφόρο δαπέδου μέσα από το στήθος μου. 27 00:01:43,174 --> 00:01:45,174 Αν δεν ενεργήσεις... 28 00:01:46,778 --> 00:01:49,533 μετά χρειάστηκε να περάσει αρκετές εβδομάδες 29 00:01:49,533 --> 00:01:51,254 Η τσούλα διαλέγει το φέρετρο 30 00:01:51,699 --> 00:01:53,502 και με πήγε στον τάφο. 31 00:01:53,502 --> 00:01:57,735 Ξέρω ότι αυτό είναι περίπλοκο για σένα, Αλλά για μένα είναι πολύ απλό. 32 00:01:57,735 --> 00:02:01,172 Είμαι ζωντανός γιατί το έκανα Τι έπρεπε να κάνω για να σώσω τη ζωή μου. 33 00:02:06,857 --> 00:02:10,929 Καλώς. Πρέπει να κάνω ντους και να πιω καφέ. 34 00:02:11,175 --> 00:02:13,503 - Άσε με να ανησυχώ. - Ευχαριστώ. 35 00:02:13,611 --> 00:02:15,496 Ακούω, Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα, 36 00:02:15,536 --> 00:02:18,012 Εντάξει; Θα κάνω τη δουλειά μου. 37 00:02:18,139 --> 00:02:19,927 ΝΑΙ. Αν μπορώ να το κάνω, θα το κάνω. 38 00:02:19,927 --> 00:02:22,648 Αυτό όμως που χρειάζεται περισσότερο από σένα τώρα είναι η αλήθεια. 39 00:02:22,935 --> 00:02:25,300 Μην πιέζετε τον εαυτό σας μέχρι το σημείο της κατάρρευσης. 40 00:02:25,574 --> 00:02:27,742 Γιατί μπορεί σκοτώνοντας άλλους αστυνομικούς. 41 00:02:28,223 --> 00:02:30,420 -Ναί. - Εντάξει. 42 00:02:36,021 --> 00:02:39,224 ΝΕΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 43 00:02:39,582 --> 00:02:42,293 Φοβάμαι ότι έχω κάποια κακή πίστωση. 44 00:02:43,732 --> 00:02:46,650 Με επίπεδα δυσκολίας στη δίωξη του Liam Glasser, 45 00:02:46,690 --> 00:02:49,907 Ο εισαγγελέας με κατεύθυνε συνάψτε μια συμφωνία ένστασης. 46 00:02:51,469 --> 00:02:53,648 Ακούσια ανθρωποκτονία για τον θάνατο του Grant Nogales. 47 00:02:53,723 --> 00:02:56,608 Τι; Μόνο ένα όνομα; 48 00:02:56,648 --> 00:02:59,966 Για κατά συρροή δολοφόνο; Γιατί η ανθρωποκτονία είναι διαπραγματεύσιμη; 49 00:03:01,608 --> 00:03:04,608 Η έλλειψη φυσικών αποδεικτικών στοιχείων, η έρευνα παραποιήθηκε, 50 00:03:04,688 --> 00:03:07,524 έλλειψη αυτόπτων μαρτύρων, ψεύτικη ομολογία, 51 00:03:07,604 --> 00:03:09,443 και ψυχική κατάρρευση by Ryan Dearbourne, 52 00:03:09,443 --> 00:03:11,568 ότι ο Γκλάσερ έθαψε το σώμα στην ίδια τοποθεσία 53 00:03:11,568 --> 00:03:13,688 με τη σορό να αποδίδεται σε άλλον δολοφόνο. 54 00:03:13,803 --> 00:03:15,885 Εντάξει, αλλά ο Χάρισον Νόβακ το ξεκαθαρίζει 55 00:03:15,925 --> 00:03:18,211 δεν σκότωσε τα θύματα του Γκλάσερ. 56 00:03:18,251 --> 00:03:19,576 Και το Dearbourne έπαιρνε φάρμακα 57 00:03:19,576 --> 00:03:20,723 που οδηγεί σε ψυχική κρίση. 58 00:03:20,723 --> 00:03:21,884 Ο Ράιαν έχει ναρκωτικά, 59 00:03:21,884 --> 00:03:24,245 Ο δικηγόρος του Glasser θα υποστήριζε ότι το χρησιμοποίησε ο ίδιος, 60 00:03:24,285 --> 00:03:26,807 Αν και νομίζω ότι ο δικηγόρος του Glasser του έδωσε φάρμακα. 61 00:03:26,807 --> 00:03:28,211 Αλλά δεν έχουμε αποδείξεις 62 00:03:28,251 --> 00:03:29,772 δείχνει τι έκανε ο Malcolm Walsh. 63 00:03:30,573 --> 00:03:31,654 Δικαίωμα; 64 00:03:32,442 --> 00:03:33,845 Είναι κρίμα. 65 00:03:34,408 --> 00:03:36,209 Η Οελίνα και εγώ εξετάσαμε την κασέτα CCTV 66 00:03:36,209 --> 00:03:38,444 και μιλήστε με το προσωπικό στο σπίτι επανένταξης του Ράιαν. 67 00:03:38,444 --> 00:03:39,804 Δεν υπάρχουν στοιχεία που να αποδεικνύουν 68 00:03:39,844 --> 00:03:42,007 Ποιος παραβίασε τα φάρμακα του Ράιαν; 69 00:03:42,604 --> 00:03:44,292 Και ο άνθρωπος που βρήκαμε 70 00:03:44,332 --> 00:03:46,130 με χειροπέδες στο μπάνιο του Γκλάσερ 71 00:03:46,170 --> 00:03:47,489 και τι γίνεται με το γέμισμα της βελόνας; 72 00:03:47,489 --> 00:03:48,763 Ξέρω ότι δεν ήταν δολοφονία, 73 00:03:48,763 --> 00:03:50,081 Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε να τον καταδικάσουμε 74 00:03:50,291 --> 00:03:52,445 και για την επίθεση στον Νόλαν στο υπόγειο. 75 00:03:52,485 --> 00:03:55,448 Ο Γκλάσερ κατέθεσε Ο Φιλ Γουόρεν είναι ένας άστεγος 76 00:03:55,448 --> 00:03:57,966 εισέβαλε και βρήκε προσωρινό καταφύγιο λόγω των πυρκαγιών 77 00:03:58,006 --> 00:04:00,726 και ότι νομίζει ότι είμαστε είναι ληστές, όχι αστυνομικοί, 78 00:04:00,726 --> 00:04:03,087 οπότε απλώς υπερασπιζόταν τον εαυτό του. 79 00:04:03,324 --> 00:04:05,570 Και πάλι, όλα είναι μπερδεμένα. 80 00:04:06,047 --> 00:04:09,293 Άκου, λυπάμαι. Κάναμε το καλύτερο δυνατό. 81 00:04:09,359 --> 00:04:12,484 Τουλάχιστον με αυτή τη συμφωνία ένστασης, Ο Γκλάσερ θα περάσει μια δεκαετία στη φυλακή 82 00:04:12,524 --> 00:04:16,174 Συνεχίζουμε να συλλέγουμε στοιχεία να τον κατηγορήσει και για άλλα αδικήματα. 83 00:04:18,766 --> 00:04:20,444 Αυτό. Πώς είναι η Λούσι; 84 00:04:20,444 --> 00:04:22,847 Καλύτερα από πριν. Αλλά όχι τόσο έτοιμη όσο νόμιζε. 85 00:04:22,967 --> 00:04:24,207 «Έρωτας μέχρι το μαστίγιο» ακόμα; 86 00:04:24,247 --> 00:04:26,572 Σχεδόν κάθε λέξη από το άρθρο που μου είπες. 87 00:04:26,612 --> 00:04:27,769 Αχ. 88 00:04:29,963 --> 00:04:31,570 Πώς είναι τα πράγματα με τη Λούνα; 89 00:04:32,326 --> 00:04:35,168 Μένω ακόμα σε ξενοδοχείο. 90 00:04:35,523 --> 00:04:36,685 Η Λούνα είπε ότι ήθελε να μιλήσουμε, 91 00:04:36,685 --> 00:04:39,925 Είπα αν δεν παραιτηθεί από τη δουλειά της τότε δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 92 00:04:39,965 --> 00:04:42,325 - Απλά συνεχίστε να επαναλαμβάνετε. - Δηλαδή κανείς δεν έχει υποβάλει ακόμα τα χαρτιά; 93 00:04:42,325 --> 00:04:43,440 Οχι ακόμη. 94 00:04:44,129 --> 00:04:46,408 Φίλε, δεν θέλω διαζύγιο. 95 00:04:46,524 --> 00:04:48,731 Αλλά είμαστε όλοι τόσο πεισματάρηδες, κανείς δεν θα υποχωρήσει. 96 00:04:48,887 --> 00:04:50,291 Τέλος πάντων, 97 00:04:50,492 --> 00:04:53,049 Με ποιους έχεις συνεργαστεί; 98 00:04:53,130 --> 00:04:55,851 Έχετε τατουάζ "ego inimicus"; 99 00:04:56,098 --> 00:04:58,730 Οι Νυχτερινές Απεργίες; Όχι, είναι πάντα σφιχτό σαν κορδόνι. 100 00:04:58,730 --> 00:05:00,440 Κι αν έλεγα ότι ο Μπέιλι είδε αυτό το τατουάζ; 101 00:05:00,440 --> 00:05:01,925 σε μια γυναίκα στο Πεντάγωνο; 102 00:05:02,048 --> 00:05:04,255 - Σχετίζεται με την υπόθεση Έβερετ; 103 00:05:04,484 --> 00:05:06,090 Δεν ξέρω πώς να εμπλακώ 104 00:05:06,130 --> 00:05:08,006 αλλά εγκληματίες πολέμου και εκείνο το μέρος 105 00:05:08,006 --> 00:05:09,324 είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 106 00:05:09,364 --> 00:05:12,370 Δεν υπήρξε ποτέ γυναίκα αξιωματικός των ειδικών δυνάμεων σε αυτή την ειδική ομάδα. 107 00:05:12,370 --> 00:05:14,685 Ίσως είναι προάγγελος. είδος... 108 00:05:14,685 --> 00:05:17,843 Ο υπεύθυνος αξιωματικός έχει δεσμό Δεν είναι δίκαιο για την ομάδα δολοφονίας. 109 00:05:18,570 --> 00:05:19,766 Ακούστε το τηλέφωνο. 110 00:05:21,096 --> 00:05:22,293 Μπράντφορντ εδώ. 111 00:05:24,255 --> 00:05:25,458 Κατάλαβα. 112 00:05:27,333 --> 00:05:30,408 - Τι συμβαίνει; - Ο Χάρισον Νόβακ έρχεται στο σταθμό... 113 00:05:30,408 --> 00:05:33,802 «Ακουμπήστε το βάρος σας για άλλα εγκλήματα που διέπραξε». 114 00:05:36,014 --> 00:05:39,817 Καλημέρα. Το περασμένο Σαββατοκύριακο το είχα μια υπέροχη στιγμή διαύγειας. 115 00:05:40,487 --> 00:05:45,093 - Ναι, σίγουρα. - Δεν είμαι θυμωμένος με το ζωύφιο στο τζάμι... 116 00:05:45,847 --> 00:05:47,765 Τότε τι γίνεται; Να στενοχωρηθώ μαζί σου; 117 00:05:47,765 --> 00:05:50,847 Δεν θα το πέσω, Βίβιαν. Απλά μπείτε κατευθείαν στο θέμα. 118 00:05:50,887 --> 00:05:55,129 Άκουσα για την υπόθεση Glasser. Τι πόνος. 119 00:05:55,816 --> 00:05:58,456 Νομίζω ότι είναι σημαντικό Δεν θα είναι πια στο δρόμο. 120 00:05:58,496 --> 00:06:00,241 Θα περάσει λίγο καιρό στη φυλακή. 121 00:06:00,241 --> 00:06:03,241 Αλλά δεν αξίζει να το ανακαλέσουμε ένα δελτίο τύπου, σωστά; 122 00:06:03,281 --> 00:06:07,485 Κατά συρροή δολοφόνος στην ντουλάπα λόγω των φρικιαστικών δολοφονιών. 123 00:06:08,731 --> 00:06:11,846 Υπάρχουν ακόμα καλύτερα νέα, Είμαι καθ' οδόν για το Mid-Wilshire. 124 00:06:12,174 --> 00:06:16,089 Ναι, έρχεται ο Χάρισον Νόβακ ομολογήστε περισσότερες κακές πράξεις, 125 00:06:16,089 --> 00:06:19,406 αφού έλαβε τα πάντα τα εγκλήματα που του κατηγόρησα. 126 00:06:19,688 --> 00:06:22,606 Αν το είχε Η περίπτωσή του αντί του Liam Glasser, 127 00:06:22,777 --> 00:06:25,734 Ποιος ξέρει, ίσως έχει ακόμα πιθανότητες να κερδίσει στην κούρσα για τον Εισαγγελέα. 128 00:06:25,810 --> 00:06:28,531 - Χμ, ευχαριστώ για το κεφάλι ψηλά. 129 00:06:29,322 --> 00:06:30,528 Καλή σας μέρα. 130 00:06:31,288 --> 00:06:32,485 Κι εσύ. 131 00:06:38,137 --> 00:06:40,414 -Αίο. - Γιατί δεν μου είπες ότι θα έρθει; 132 00:06:40,414 --> 00:06:42,813 - Ομολογώ περισσότερο κακό μου; - Δεν ξέρω. 133 00:06:42,927 --> 00:06:44,452 Έρχεται ο Νόβακ. 134 00:06:45,527 --> 00:06:49,364 Του αρέσει να τραβάει την προσοχή. Μάλλον απλά θέλει Βγείτε έξω και έχετε ένα γεύμα με τροφοδοσία. 135 00:06:49,404 --> 00:06:50,565 Ναι, ίσως, 136 00:06:51,416 --> 00:06:54,695 Θυμήσου να με ενημερώσεις, εντάξει; Έχω ένα κακό προαίσθημα. 137 00:06:54,767 --> 00:06:56,767 θα αναφέρω, αλλά μάλλον τίποτα. 138 00:06:58,253 --> 00:06:59,368 Καλώς. 139 00:07:12,732 --> 00:07:17,606 Πρέπει να σου πω κάτι. Ο Μπράντφορντ είπε ότι είναι σημαντικό... 140 00:07:17,606 --> 00:07:20,092 Είναι σημαντικό να της το πεις... Α, περίμενε. 141 00:07:20,612 --> 00:07:23,963 Δεν επιτρέπεται να σε ρωτήσω για το τι έκανες, αλλιώς... 142 00:07:24,053 --> 00:07:26,414 Smittyl Πηγαίνει στο γραφείο. Δικαίωμα. 143 00:07:28,368 --> 00:07:31,166 Βασικά δεν την έχω ρωτήσει ακόμα. Ξέρεις. 144 00:07:35,371 --> 00:07:37,731 Είπε σε όλους να με αποφεύγουν; 145 00:07:37,731 --> 00:07:41,892 Ίσως ενθάρρυνε λίγους ανθρώπους Δώσε μου λίγο χώρο. 146 00:07:41,892 --> 00:07:44,567 Τότε μην επιπλήξεις τη Σμίτι. Προφανώς απλά ξέχασε. 147 00:07:44,567 --> 00:07:48,288 Δεν είναι. Του το δίνεις Κατέχει προσωρινά την εντολή της βάρδιας 148 00:07:48,328 --> 00:07:49,855 Ενώ είμαι έξω για περιπολία μαζί σου. 149 00:07:49,855 --> 00:07:52,494 - Δεν θέλω ειδική μεταχείριση. - Όχι. 150 00:07:52,494 --> 00:07:55,168 Η δουλειά του 8milty είναι απλώς να γελάει και έγνεψε καταφατικά σε μερικές συναντήσεις Zoom, 151 00:07:55,168 --> 00:07:57,043 Έκλεισα το μικρόφωνο του φορητού υπολογιστή. 152 00:07:57,083 --> 00:08:00,773 Ως διοικητής βάρδιας θα το κάνει για όποιον επιστρέφει στη δουλειά. 153 00:08:00,813 --> 00:08:01,977 Φωτογραφία υποσχέθηκε. 154 00:08:02,727 --> 00:08:05,334 Εντάξει, εντάξει. Αλλά θέλω να διαλέξω ένα μέρος για μεσημεριανό γεύμα. 155 00:08:06,403 --> 00:08:07,610 Δεν είναι. 156 00:08:08,171 --> 00:08:09,368 Γειά σου. 157 00:08:10,974 --> 00:08:12,767 Πιστεύεις ότι η Λούσι είναι καλά; 158 00:08:13,813 --> 00:08:15,616 Φαινόταν μια χαρά στην ονομαστική κλήση. 159 00:08:16,090 --> 00:08:19,336 Κάθε άτομο αντιδρά διαφορετικά όταν παίρνεις τη ζωή κάποιου σε μια αποστολή, 160 00:08:19,376 --> 00:08:23,337 Είναι αδύνατο να γνωρίζουμε πώς το επηρεάζει μέχρι που μου συνέβη. 161 00:08:24,481 --> 00:08:28,121 Θέλω να ρωτήσω, αλλά φοβάμαι θα τα κάνει όλα άβολα. 162 00:08:28,161 --> 00:08:30,448 Και ήξερε ότι δεν μπορούσε πείτε μας για αυτό. 163 00:08:30,488 --> 00:08:33,444 ξέρω. Διότι κατά τύχη, Δόξα τω Θεώ, αυτό το θέμα θα πάει στα δικαστήρια. 164 00:08:33,444 --> 00:08:36,247 Θα μας ζητηθεί να καταθέσουμε για την ψυχική της κατάσταση. 165 00:08:36,447 --> 00:08:39,807 Είναι παράξενο που δεν μπορώ Ρωτήστε τη φίλη σας πώς είναι. 166 00:08:45,337 --> 00:08:48,337 - Τζον Νγκλάν. - Τζον, ανησυχώ για τον Μπέιλι. 167 00:08:49,298 --> 00:08:52,495 - Ποιος είναι αυτός; - Πρέπει να αναγνωρίσεις τη φωνή μου. 168 00:08:52,647 --> 00:08:55,887 Zuzu. Γιατί έδωσες το μπουκάλι στη γυναίκα μου; 169 00:08:56,051 --> 00:08:58,887 0 αύξηση ψάχνει το όνομά της, 170 00:08:58,887 --> 00:09:02,205 αιτήματα πληροφοριών εισήλθαν σε κυβερνητικά συστήματα, 171 00:09:02,245 --> 00:09:04,969 - συσκευή υποκλοπής στο τηλέφωνο. - Πώς το ξέρεις; 172 00:09:04,969 --> 00:09:08,202 Γιατί και εγώ κρυφακούω. Δεν είναι ασφαλής, Τζον. 173 00:09:08,202 --> 00:09:12,644 Αλλά πρόσεχε πώς να την προειδοποιήσεις, διαφορετικά μπορεί να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 174 00:09:14,284 --> 00:09:16,409 - Περίμενε, τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 175 00:09:16,887 --> 00:09:21,248 7-Αδάμ-15, πιθανό 10-66 στο Hollywood Premiere Inn. 176 00:09:21,288 --> 00:09:23,449 7-Αδάμ-15, σαφές. Πες μας ότι είμαστε στο δρόμο μας. 177 00:09:39,123 --> 00:09:40,248 Αυτό. 178 00:09:40,727 --> 00:09:43,127 Δεν μπορείτε να παρκάρετε στο δρόμο; 179 00:09:43,203 --> 00:09:45,924 Δεν χρειάζομαι όλο το Χόλιγουντ για να ξέρω εσείς είστε εδώ. 180 00:09:45,964 --> 00:09:47,725 Ερχόμαστε σχεδόν κάθε μέρα, Eail. 181 00:09:47,725 --> 00:09:50,883 Θα πρέπει να κρεμάσετε έναν πίνακα στυλ "αριθμός ημερών από την τελευταία επίσκεψη της αστυνομίας" 182 00:09:50,883 --> 00:09:52,965 για να συνεχίσετε την επαναφορά στο 0. 183 00:09:53,564 --> 00:09:56,525 - Όλοι είναι κωμικοί, σωστά; - Εντάξει. Πού είναι λοιπόν το σώμα; 184 00:09:56,565 --> 00:09:59,288 Από εδώ. Εδώ είναι. 185 00:09:59,846 --> 00:10:01,053 Ο άνηθος είναι... 186 00:10:02,333 --> 00:10:04,486 ένας από τους καλεσμένους μας... 187 00:10:06,047 --> 00:10:08,244 Έλεγξε λίγο νωρίς... 188 00:10:08,284 --> 00:10:10,493 Τον σκέπασα με μια πετσέτα. 189 00:10:10,493 --> 00:10:13,526 Ξέρεις να μην παρεμβαίνεις τον τόπο του εγκλήματος μου. 190 00:10:13,735 --> 00:10:16,135 είμαστε οικογενειακή επιχείρηση. 191 00:10:16,284 --> 00:10:17,967 Θα μπορούσε να είναι η οικογένεια Μάνσον. 192 00:10:19,051 --> 00:10:21,330 ˆ -0. - Πότε τον ανακάλυψες; 193 00:10:21,411 --> 00:10:23,084 πριν 20 λεπτά. 194 00:10:23,200 --> 00:10:26,488 Ήταν εδώ όταν μπαίνω στις 5:00 π.μ. 195 00:10:27,726 --> 00:10:29,408 Νόμιζα ότι κοιμόταν, οπότε... 196 00:10:30,168 --> 00:10:31,567 Με δύο ρόπαλα πάγου κολλημένα στο κεφάλι του; 197 00:10:31,642 --> 00:10:34,406 Δεν το κοίταξα τόσο προσεκτικά. 198 00:10:34,891 --> 00:10:37,641 Και φαντάζομαι ότι δεν το έχεις ακόμα Ποιες κάμερες ασφαλείας λειτουργούν; 199 00:10:37,641 --> 00:10:40,766 Αυτά δεν έχουν ακόμη διορθωθεί από την τελευταία φορά που βανδαλίστηκε. 200 00:10:41,167 --> 00:10:44,527 Διοικητά, έχουμε 187. Το θύμα είναι άνδρας, περίπου 40 ετών. 201 00:10:44,527 --> 00:10:48,603 Λυπάμαι για μένα, είμαι άρρωστος και έστειλε έναν διοικητή σε αυτήν την τοποθεσία. 202 00:10:49,856 --> 00:10:51,971 Διοικητής, 7-Adam-100 ανταποκρίνεται. 203 00:10:52,808 --> 00:10:54,883 Θέλω την πρώτη κλήση είναι πτώμα; 204 00:10:54,883 --> 00:10:56,643 Μπορεί να ξεκινήσει με κάτι πιο ελαφρύ. 205 00:10:57,134 --> 00:10:58,366 Πλάκα κάνεις; 206 00:10:58,366 --> 00:11:00,852 Ο σωστός τρόπος αποκατάστασης από τραύμα του Bradford School of Search. 207 00:11:00,892 --> 00:11:03,330 Πρέπει αμέσως να επιστρέψει στη σέλα. Αν δεχτείς γροθιά στο στόμα... 208 00:11:03,370 --> 00:11:05,134 - Γεια! - Τι; 209 00:11:05,408 --> 00:11:07,045 Όχι, φύγε από εκεί! 210 00:11:07,045 --> 00:11:09,002 ξέρω Δεν σε άκουσε; 211 00:11:09,042 --> 00:11:13,005 Μπέιζμπολ Fernando Valenzuela που έχεις; Βάλτο κάτω! 212 00:11:21,572 --> 00:11:22,808 Αυτό είναι το γραφείο του διοικητή. 213 00:11:22,889 --> 00:11:25,928 Άσε την μπάλα μακριά, αλλιώς θα επιστρέψω χύστε το στο λαιμό σας. 214 00:12:04,397 --> 00:12:06,840 Φαίνεται νόστιμο, κυρίες. 215 00:12:09,397 --> 00:12:10,994 Εδώ είναι, 216 00:12:11,119 --> 00:12:13,922 Επόμενος Εισαγγελέας του Λος Άντζελες. 217 00:12:17,232 --> 00:12:20,953 Άκουσα ότι σε ενοχλεί η περίπτωσή μου πέφτουν στις κάλπες. 218 00:12:22,987 --> 00:12:24,872 Είναι σκουριασμένα αυτά; 219 00:12:25,954 --> 00:12:28,315 Καλός. Θα τους χρειαστούν... 220 00:12:28,471 --> 00:12:31,428 γυρίσματα για το ντοκιμαντέρ Hulu που γυρίζουμε. 221 00:12:31,510 --> 00:12:33,789 - Δεν είσαι σοβαρός. - Σοβαρά μιλάω. 222 00:12:35,071 --> 00:12:39,152 Ακούσια ανθρωποκτονία, δυνατότητα αποφυλάκισης με όρους μετά από 15 χρόνια. 223 00:12:39,428 --> 00:12:42,707 Μπορεί να βγει από την ντουλάπα εγκαίρως να δω τον γιο μου να αποφοιτά από το κολέγιο. 224 00:12:43,034 --> 00:12:44,712 Το κολέγιο είναι τόσο διασκεδαστικό. 225 00:12:45,551 --> 00:12:48,633 Δεν έχω σπουδάσει ποτέ, αλλά κοίτα τι έγινα. 226 00:12:50,066 --> 00:12:53,147 κάνω μια εξομολόγηση. 227 00:12:53,241 --> 00:12:56,755 Πέρυσι που σε έφερα εδώ το μικρό μου νεκροταφείο, 228 00:12:57,636 --> 00:13:00,669 σου είπα ψέματα. 229 00:13:01,994 --> 00:13:06,066 Είπα ότι κάποια σώματα Το κεράσι δεν είναι δικό μου. 230 00:13:06,800 --> 00:13:08,079 Και αυτό... 231 00:13:09,514 --> 00:13:11,071 αυτό δεν είναι σωστό. 232 00:13:11,071 --> 00:13:12,671 Αν πάρω τη συμφωνία, 233 00:13:13,602 --> 00:13:15,723 Δεν είναι το ίδιο με το να με αποδέχεσαι; 234 00:13:16,150 --> 00:13:17,232 Σωστός. 235 00:13:18,633 --> 00:13:20,951 Πώς μπορώ λοιπόν, με καθαρή συνείδηση, 236 00:13:21,912 --> 00:13:24,229 να ομολογήσω κάτι που δεν έκανα; 237 00:13:25,869 --> 00:13:28,469 Όλα είναι σε αυτό το πεδίο 238 00:13:28,670 --> 00:13:30,670 Εκεί τους έθαψα όλους. 239 00:13:32,591 --> 00:13:35,913 Ο Liam Glasser δεν εμπλέκεται οποιαδήποτε δολοφονία εκεί. 240 00:13:40,153 --> 00:13:41,278 Χαιρετώ. 241 00:13:46,753 --> 00:13:49,030 - Εντάξει. Αυτό το άτομο έχει όνομα; - Πολλά ονόματα. 242 00:13:49,030 --> 00:13:52,079 Το TID ξεκινά Ασχοληθείτε με το δωμάτιό του, 212. 243 00:13:52,119 --> 00:13:53,671 Διαθέτουμε τα έγγραφα ταυτοποίησης του... 244 00:13:53,671 --> 00:13:57,272 Jack Dawes, Patrick Sullivan, Roger Neuman και Ken Marigold. 245 00:13:57,272 --> 00:13:59,754 Χτυπήστε μερικές πόρτες και δείτε τι θα συμβεί. Ίσως κάποιος είδε κάτι. 246 00:13:59,794 --> 00:14:00,871 - Εντάξει. - Ναι. 247 00:14:00,871 --> 00:14:03,789 - Να τα πούμε λίγο πρώτα; - Α, εντάξει. 248 00:14:04,112 --> 00:14:06,549 Πρέπει να τηλεφωνήσω Ο Μπέιλι στο Πεντάγωνο, 249 00:14:06,549 --> 00:14:08,992 αλλά δεν μπορώ καλέστε το τηλέφωνό της. 250 00:14:09,279 --> 00:14:10,960 - Τι πρέπει να ξέρω; - Δεν ξέρω. 251 00:14:10,960 --> 00:14:13,152 Ίσως δεν είναι τίποτα. Ελπίζω να μην είναι τίποτα. 252 00:14:13,473 --> 00:14:16,434 Θα τηλεφωνήσω, ίσως είναι μερικά άτομα εκεί Δώσε της ένα καθαρό τηλέφωνο. 253 00:14:16,434 --> 00:14:17,834 - Ευχαριστώ. 254 00:14:23,473 --> 00:14:26,473 Χαιρετώ. Είμαι ο αξιωματικός Χουάρες, LAPD. 255 00:14:26,832 --> 00:14:30,356 Σήμερα το πρωί έγινε ένας φόνος, Και ήθελα να ρωτήσω αν... 256 00:14:33,029 --> 00:14:36,111 Το όνομά μου είναι Tao, το επίθετό μου είναι Mo Ke. 257 00:14:36,830 --> 00:14:38,436 Υπάρχει κάπου παύλα; 258 00:14:39,073 --> 00:14:41,193 Είδες κάτι ύποπτο; 259 00:14:43,034 --> 00:14:45,754 Δεν ερχόμαστε Γιατί πού είναι το κατοικίδιό σου, Jaffe; 260 00:14:45,754 --> 00:14:49,590 - Αν και είμαι σίγουρος ότι το φίδι είναι δηλητηριώδες. - Είδατε το δωμάτιο 212; 261 00:14:51,754 --> 00:14:55,721 Καπνίστε με δεξαμενή οξυγόνου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης. 262 00:14:58,915 --> 00:15:01,632 - 8 Αξιωματικός Τζον Νόλαν; - Ράντι; Τι κάνεις εδώ; 263 00:15:01,720 --> 00:15:03,871 Ακολουθώ το μονοπάτι ένας πονηρός απατεώνας. 264 00:15:03,871 --> 00:15:07,229 Τον ακολουθούσα κάθε δευτερόλεπτο, κάθε ώρα, κάθε μέρα για εβδομάδες. 265 00:15:07,229 --> 00:15:09,951 Το άτομο στο δωμάτιο 212 δεν θα ξεφύγει από το χέρι μου. 266 00:15:10,717 --> 00:15:12,313 Το άτομο στο δωμάτιο 212 είναι νεκρό. 267 00:15:12,587 --> 00:15:13,794 Ανάθεμά το. 268 00:15:13,866 --> 00:15:15,751 Γεια, αυτό είναι μια καταστροφή. 269 00:15:15,791 --> 00:15:19,076 ξέρω. Ακούγεται άσχημο, αλλά νομίζω μπορούμε να το γυρίσουμε. 270 00:15:19,076 --> 00:15:21,715 Πως; Ο Νόβακ μόλις ομολόγησε Οι δολοφονίες του Γκλάσερ. 271 00:15:21,755 --> 00:15:24,234 Αυτή τη στιγμή δεν μπορεί να είναι απλώς σύμπτωση. 272 00:15:24,515 --> 00:15:27,751 Ο Γκλάσερ σχεδόν γέλασε στα μούτρα του διάολε προσφέρατε μια συμφωνία παραίτησης. 273 00:15:27,791 --> 00:15:29,668 Σαν να ήξερε ήδη για την ομολογία του Νόβακ. 274 00:15:29,668 --> 00:15:31,668 Θα βρούμε τη σύνδεση αργότερα. Και τώρα, 275 00:15:31,993 --> 00:15:35,992 1α Ανοίξτε μερικές πραγματικές τρύπες για την ψεύτικη ομολογία του Νόβακ 276 00:15:35,992 --> 00:15:39,194 και να τον στείλει πίσω στη φυλακή με την ουρά του σφιγμένη ανάμεσα στα πόδια του. 277 00:15:41,191 --> 00:15:43,393 - Μπορούμε να το κάνουμε. 278 00:15:49,794 --> 00:15:50,991 Ενεργοποιήστε αυτό... 279 00:15:51,879 --> 00:15:53,272 και φώναξε τον άντρα μου ω. 280 00:15:55,243 --> 00:15:59,122 - Είμαι λίγο μπερδεμένος, ποιος είναι ο καλεσμένος σου; - Φράου Λίντα Τσάντλερ. 281 00:15:59,122 --> 00:16:03,314 Την σύνταξη έκλεψε ο απατεώνας 212 από μια πονηρή πλοκή. 282 00:16:03,431 --> 00:16:07,152 Είπε ότι επένδυε σε διαμερίσματα στη Φλόριντα αλλά στην πραγματικότητα είναι απλώς μια κατασκευή. 283 00:16:07,192 --> 00:16:09,193 Τώρα δεν είναι καλή εκτός από τα ρούχα στο σώμα σας. 284 00:16:09,193 --> 00:16:11,349 Το έχουμε βρει τουλάχιστον πέντε έγγραφα ταυτότητας. 285 00:16:11,349 --> 00:16:15,273 Είναι πιθανό να σκαρώνει παντού με διαφορετικά θύματα. 286 00:16:15,313 --> 00:16:17,516 - Η ανίχνευση και ο εντοπισμός σφαλμάτων θα διαρκέσει πολύ. - Σωστά. 287 00:16:17,749 --> 00:16:20,634 Δεν χρειάζεται. Έχω βρει ένα ίχνος 288 00:16:20,674 --> 00:16:24,632 Κάτι που με οδηγεί στο τι είναι οι ράπερ αποκαλούσε το πραγματικό του όνομα, Τσαρλς Ντίκον. 289 00:16:24,995 --> 00:16:26,312 Μπράβο. 290 00:16:26,434 --> 00:16:30,074 - Πρέπει να μιλήσετε με τον πελάτη σας. - Θα σας στείλω τις πληροφορίες. 291 00:16:31,120 --> 00:16:33,759 - Συγγνώμη, πρέπει να το ακούσω. - Εντάξει. 292 00:16:36,194 --> 00:16:38,991 Γιατί σου το έδωσε ένας άγνωστος; μια συσκευή που κάνει πολύ θόρυβο 293 00:16:38,991 --> 00:16:40,994 και τηλέφωνα μιας χρήσης Τότε πες μου να σε πάρω τηλέφωνο; 294 00:16:40,994 --> 00:16:43,552 Του είπαν ότι κινδυνεύω. 295 00:16:43,717 --> 00:16:45,121 Αναφορά αγάπης; 296 00:16:46,323 --> 00:16:48,602 - Ζουζού. - Αυτό το δολοφόνο AI; 297 00:16:48,674 --> 00:16:52,601 - Από πότε είσαι τόσο κοντά του; - Όχι. 298 00:16:52,601 --> 00:16:54,594 Είναι αρκετά περίπλοκο. 299 00:16:54,594 --> 00:16:57,233 Αλλά καλεί να σας προειδοποιήσει 300 00:16:57,273 --> 00:17:00,472 κάποιος ελέγχει εξαιρετικά λεπτομερείς για το ιστορικό σας, 301 00:17:00,472 --> 00:17:04,597 τηλέφωνο, διαμέρισμα, γραφείο Μπορεί όλοι να έχουν συνδεδεμένες συσκευές υποκλοπής. 302 00:17:05,070 --> 00:17:07,955 Και επίσης δυνατό Απλώς ο Zuzu παίζει κόλπα. 303 00:17:08,034 --> 00:17:12,684 Χθες το βράδυ είχα επίσης μια αρκετά ξεκάθαρη αίσθηση ότι με παρακολουθούν. 304 00:17:12,874 --> 00:17:15,273 - Δηλαδή δεν με πήρες τηλέφωνο; - Δεν είμαι σίγουρος. 305 00:17:15,313 --> 00:17:19,112 Τα πράγματα ήταν κάπως περίεργα από τότε Ο Γουέιντ μου ζήτησε να χτυπήσω μια πόρτα. 306 00:17:19,241 --> 00:17:22,828 - Ποιο σπίτι; - Πάρτι ειδικών δυνάμεων. Κάτι για τον Έβερετ. 307 00:17:22,828 --> 00:17:26,073 - Θα σκοτώσεις τον Γκρέι. - Ή να προσπαθήσεις να του το πεις πρώτα; 308 00:17:26,113 --> 00:17:28,319 - Και ενεργείς κανονικά, εντάξει; -Μπάλα. 309 00:17:28,469 --> 00:17:30,993 Είναι εντάξει. Σε αυτό το κτίριο τίποτα δεν θα γίνει. 310 00:17:31,033 --> 00:17:34,234 - Χαιρετίστε. Πόσα δωμάτια ακόμη; - Χαιρετίστε. Απομένουν τρία δωμάτια. 311 00:17:34,234 --> 00:17:38,431 Αν ήταν καταζητούμενοι, πιθανότατα θα έμεναν χαμηλά μέχρι να φύγουμε από εδώ. 312 00:17:38,596 --> 00:17:39,678 ΝΑΙ. 313 00:17:40,515 --> 00:17:44,914 Ξέρω ότι δεν επιτρέπεται να ρωτήσω, Αλλά αν χρειάζεστε κάτι, απλώς σύρετε... 314 00:17:44,954 --> 00:17:47,113 Είμαι καλά. ΝΑΙ. Σας ευχαριστώ. 315 00:17:49,679 --> 00:17:51,870 - Συγγνώμη. Αυτό! - Η αστυνομία είναι εδώ! 316 00:17:51,870 --> 00:17:54,105 - Πρέπει να κλείσω τώρα. - Αυτό το φως! Αυτό! Αστυνομία εδώ! 317 00:17:57,879 --> 00:17:59,754 - Χειροπέδες, Χουάρες. - Εντάξει. 318 00:17:59,877 --> 00:18:01,352 Γεια σου, Ράντι. 319 00:18:01,920 --> 00:18:05,795 - Ράντυ, είσαι καλά; - Μα το κεφάλι μου χτυπάει δυνατά. 320 00:18:05,961 --> 00:18:08,518 - Τι συμβαίνει με τη φωνή σου; -Τι λέει; 321 00:18:09,793 --> 00:18:13,105 Σνίτσελ, srudel, Schwarzenegger. 322 00:18:13,590 --> 00:18:15,311 Τι μου συνέβη, Τζον Νόλαν; 323 00:18:15,351 --> 00:18:18,515 Ακούγεται άγευστο, άγευστο και επίσης... 324 00:18:19,189 --> 00:18:20,396 Αμερική. 325 00:18:25,073 --> 00:18:27,400 Θέλω να το κρατήσω για μένα Η μέθοδος διάπραξης του εγκλήματος είναι απρόβλεπτη, 326 00:18:27,674 --> 00:18:30,352 έτσι σκότωσα και άνδρες και γυναίκες. 327 00:18:30,793 --> 00:18:34,673 Απλώς είμαι νυφίτσα άνδρες από άλλη περιοχή. 328 00:18:35,152 --> 00:18:36,552 Μην τους θες... 329 00:18:37,032 --> 00:18:38,350 ανακατεμένα μαζί. 330 00:18:38,431 --> 00:18:41,119 Όλοι οι άντρες στραγγαλίστηκαν, Όμως οι γυναίκες χτυπήθηκαν μέχρι θανάτου. 331 00:18:41,870 --> 00:18:43,269 Μου αρέσει η αλλαγή για την ποικιλία. 332 00:18:43,396 --> 00:18:44,593 Τι γίνεται με τις βελόνες; 333 00:18:44,711 --> 00:18:47,071 Θέλει να μείνουμε ακίνητοι Απλώς εισάγετε παράξενες ουσίες στους άντρες 334 00:18:47,111 --> 00:18:49,188 αλλά όχι γυναίκες; 335 00:18:49,228 --> 00:18:53,434 Λοιπόν, οι άντρες έχουν πολύ διαφορετικούς στόχους. 336 00:18:54,191 --> 00:18:58,119 Ήταν εκεί για να βασανιστούν σωματικά, Όσο για τις γυναίκες, πρόκειται περισσότερο για... 337 00:19:01,001 --> 00:19:02,396 Πολύ πιο ψυχολογικά. 338 00:19:02,396 --> 00:19:04,712 Εντάξει, ας πάμε κατά περίπτωση. 339 00:19:04,712 --> 00:19:07,754 Όπως είπε, όλοι οι άνδρες στραγγαλίστηκαν όλοι, σωστά; 340 00:19:07,754 --> 00:19:09,547 Σωστός. Περιμένετε. 341 00:19:10,040 --> 00:19:11,155 Δεν είναι. 342 00:19:13,634 --> 00:19:16,720 Αυτός ο τύπος, θυμάμαι ότι το λένε... 343 00:19:17,473 --> 00:19:18,670 Κόνραντ; 344 00:19:20,002 --> 00:19:22,002 Ο Κόνραντ παραλίγο να ξέφυγε από τα χέρια μου. 345 00:19:22,877 --> 00:19:24,401 Πρέπει λοιπόν να... 346 00:19:25,030 --> 00:19:27,512 Σκότωσε τον με το τσεκούρι Το άφησα στο αυτοκίνητο. 347 00:19:29,595 --> 00:19:32,677 Οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν δημοσιευτεί ποτέ, ακόμα και με την οικογένεια. 348 00:19:33,121 --> 00:19:35,597 Βλέπω ότι θέλεις περισσότερες λεπτομέρειες. 349 00:19:36,194 --> 00:19:37,309 Εντάξει φάουλ. 350 00:19:40,318 --> 00:19:41,794 Θύμα νούμερο ένα, 351 00:19:41,989 --> 00:19:45,233 Grant Nogales, Ο χειρότερος άνθρωπος που γνωρίζω. 352 00:19:45,233 --> 00:19:47,266 Τον βλέπω συχνά όταν ήμουν ασθενής στο Westview, 353 00:19:47,306 --> 00:19:50,671 Φόρτωσε φαγητό στο μηχάνημα αυτόματης πώλησης σνακ όταν ο Γκλάσερ ήταν εκτός δουλειάς. 354 00:19:51,804 --> 00:19:55,672 Το δεύτερο άτομο είναι ένας άστεγος Απήγαγα από το στρατόπεδο Sepulveda. 355 00:19:55,672 --> 00:19:57,672 Ω, εδώ είναι. 356 00:19:57,909 --> 00:19:59,198 Ο καημένος JJ. 357 00:20:01,119 --> 00:20:02,316 Και αυτό το άτομο... 358 00:20:05,708 --> 00:20:06,904 Όχι δικό μου. 359 00:20:08,001 --> 00:20:09,203 έχουν προσπαθήσει. 360 00:20:09,266 --> 00:20:10,872 Από πού βρήκατε αυτή τη φωτογραφία; 361 00:20:11,113 --> 00:20:12,916 σε κλειστό; 362 00:20:13,708 --> 00:20:15,708 Θύμα νούμερο τρία. 363 00:20:17,193 --> 00:20:20,390 Τον σήκωσα στην άκρη του δρόμου στην Καρπιντερία. 364 00:20:20,833 --> 00:20:22,029 Μια ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια: 365 00:20:22,232 --> 00:20:25,472 Τον έπνιξα τελείως, στη συνέχεια θάφτηκε μαζί του. 366 00:20:26,674 --> 00:20:28,270 Έχω μια αίσθηση 367 00:20:28,359 --> 00:20:31,720 Αυτή η μικρή λεπτομέρεια δεν έφτασε ποτέ στις ειδήσεις. 368 00:20:35,275 --> 00:20:38,275 Η καλύτερη εικασία μου είναι σύνδρομο ξένης προφοράς. 369 00:23:35,489 --> 00:23:38,108 Η καλύτερη εικασία μου είναι σύνδρομο ξένης προφοράς. 370 00:23:38,185 --> 00:23:39,600 Πώς μπορώ να το διορθώσω; 371 00:23:39,961 --> 00:23:42,042 Και γιατί είναι τώρα; μιλάμε με νότια προφορά; 372 00:23:42,042 --> 00:23:45,042 Ίσως έτσι είναι ο εγκέφαλός του Προσαρμόστε για να επιστρέψετε στο κανονικό. 373 00:23:45,082 --> 00:23:48,927 Η αξονική τομογραφία είναι φυσιολογική, οπότε δεν την έχω αυτή τη στιγμή οποιαδήποτε ιατρική θεραπεία. 374 00:23:48,967 --> 00:23:51,846 - Μα θα γίνει καλύτερα; - Ίσως, αλλά δεν είμαι σίγουρος. 375 00:23:52,040 --> 00:23:54,319 Αυτή τη στιγμή απλά μπορεί μάθετε να ζείτε με αυτό. 376 00:23:54,559 --> 00:23:56,762 - Πρέπει να φύγω. Παρακαλώ επιτρέψτε μου. - Ευχαριστώ γιατρέ. 377 00:23:57,959 --> 00:24:02,008 Ράντι, το ξέρω ότι ακόμα και με εσένα, Είναι και αυτό λίγο περίεργο. 378 00:24:02,518 --> 00:24:04,239 Είμαι χαμένος, Τζον Νόλαν. 379 00:24:04,279 --> 00:24:06,679 Μην υψώνεις τη φωνή σου, Είμαι απλά ένας τύπος 380 00:24:06,877 --> 00:24:09,319 Κανονικά όμορφος και μυώδης Μόλις στο Λος Άντζελες. 381 00:24:11,563 --> 00:24:14,280 - Nolan, γυρίστε στο κανάλι 11. - Ndlan άκου. 382 00:24:14,280 --> 00:24:16,434 - Είσαι ακόμα με τον Ράντι; - Καλημέρα. 383 00:24:16,561 --> 00:24:20,797 Γεια, δώσε μας τα στοιχεία σου σχετικά με τον πελάτη σας είναι ένα αδιέξοδο. 384 00:24:20,837 --> 00:24:22,680 Πέθανε από εγκεφαλικό πριν από δύο χρόνια. 385 00:24:22,845 --> 00:24:25,763 - Νομίζεις ότι με προσέλαβε κάποιο φάντασμα; - Δεν είναι. 386 00:24:26,287 --> 00:24:27,888 Να καταλάβω σωστά. 387 00:24:27,958 --> 00:24:31,318 Ο Ράντι προσλαμβάνεται για να βρει έναν προδότη χρησιμοποιώντας δεκάδες ψευδώνυμα 388 00:24:31,358 --> 00:24:34,682 - από γυναίκα που χρησιμοποιεί και ψευδώνυμο; - Ακριβώς. 389 00:24:35,010 --> 00:24:37,279 Καλώς. Θέλω απλώς να το ξεκαθαρίσω. 390 00:24:37,279 --> 00:24:39,640 Ράντι, όταν σε προσέλαβε, Δεν επαληθεύετε την ταυτότητά σας; 391 00:24:39,680 --> 00:24:43,119 Ηλίθιος. Οι πελάτες δεν με προσλαμβάνουν να διερευνήσει το ιστορικό τους. 392 00:24:43,764 --> 00:24:48,154 Θα πάρω τον Ράντι πίσω στο σταθμό για να δουλέψει με καλλιτέχνες πορτρέτων. 393 00:24:48,154 --> 00:24:51,198 - Αν υπάρχει κάτι χρήσιμο, θα σας τηλεφωνήσω αμέσως. - Ούτε εγώ περιμένω πολλά. 394 00:24:52,206 --> 00:24:53,402 Πώς είναι; 395 00:24:53,927 --> 00:24:56,124 Ακόμα το ίδιο. Ακόμα στη συνάντηση του Zoom. 396 00:24:57,367 --> 00:24:58,843 Δεν είμαι σίγουρος. 397 00:24:59,038 --> 00:25:01,442 -Τι εννοείς; - Τον είδες να κινείται; 398 00:25:03,007 --> 00:25:04,204 Η εικόνα παγώνει. 399 00:25:04,923 --> 00:25:07,880 Ή αυτός Τραβήξτε μια φωτογραφία μπροστά στην κάμερα. 400 00:25:07,920 --> 00:25:09,564 - Όχι. - Ναι. 401 00:25:15,242 --> 00:25:19,278 Τότε σπαταλάτε την προσπάθεια να είστε τεμπέλης; Δεν θα ήταν πιο εύκολο να το πετύχετε; 402 00:25:19,278 --> 00:25:20,918 Αυτό είναι το πάθος του. 403 00:25:22,282 --> 00:25:24,840 - Σε τι σέρνεις τη γυναίκα μου; - Δεν καταλαβαίνω. 404 00:25:24,880 --> 00:25:27,809 Της είπε να πάει να χτυπήσει μια πόρτα. Τώρα την παρακολουθούν. 405 00:25:27,809 --> 00:25:30,596 - Πώς το ξέρεις; - Ας το συζητήσουμε άλλη φορά. 406 00:25:30,596 --> 00:25:33,842 Αυτό που έχει σημασία είναι τι θα κάνετε εσείς και ο Garza Για να εξασφαλίσει την ασφάλειά της; 407 00:25:33,882 --> 00:25:37,119 Όλοι σε μπελάδες. Θα τηλεφωνήσω στον Garza αμέσως και να καταλήξουμε σε ένα σχέδιο μαζί. 408 00:25:37,159 --> 00:25:40,519 Αυτό όμως θα το δει ως ευκαιρία για να παρακολουθήσετε πίσω τους καταδιώκτες. 409 00:25:40,559 --> 00:25:42,008 Λέω την αλήθεια, 410 00:25:42,640 --> 00:25:45,919 Η ασφάλειά της είναι πιο σημαντική οποιαδήποτε από τις έρευνές σας. 411 00:25:45,959 --> 00:25:48,241 το καταλαβαίνω. Θα το διορθώσω αυτό. 412 00:25:48,922 --> 00:25:51,364 Συγνώμη. Δεν σκοπεύουμε την έβαλε σε κίνδυνο. 413 00:25:51,607 --> 00:25:53,562 Χάρισον Νόβακ είδε το προφίλ του Glasser. 414 00:25:53,562 --> 00:25:56,759 Μόνο έτσι θα ξέρει όλες αυτές οι λεπτομέρειες. 415 00:25:56,759 --> 00:25:58,874 Γεια, πρώτα Malcolm κόψτε το κάπνισμα Ryan Dearbourne, 416 00:25:58,874 --> 00:26:02,759 Τώρα πείθει ξανά τον Νόβακ βγείτε με αυτή την ψευδή ομολογία. 417 00:26:03,769 --> 00:26:06,400 Ο Malcolm Walsh μόλις ενημερώθηκε για την ομολογία του Νόβακ. 418 00:26:06,400 --> 00:26:08,638 Και δεν γέλασε στα μούτρα. 419 00:26:08,638 --> 00:26:11,677 Επειδή ήξερε ότι αυτό επρόκειτο να συμβεί, και δεν θέλει να αποκαλύψει τα χαρτιά του πολύ νωρίς. 420 00:26:11,677 --> 00:26:14,522 - Τι γίνεται με αυτόν και τον Νόβακ στο δάσος; - Τίποτα άμεσο. 421 00:26:14,522 --> 00:26:17,118 Αλλά ο Malcolm παρέχει νομική εκπροσώπηση για δύο κρατούμενους στο ίδιο μπλοκ με τον Νόβακ. 422 00:26:17,158 --> 00:26:19,594 Μπορεί να επικοινωνήσει πλήρως μέσω ενός από αυτά. 423 00:26:19,594 --> 00:26:21,233 Με έναν άνθρωπο που στοιχειώνεται από αληθινό έγκλημα, 424 00:26:21,273 --> 00:26:24,884 Ο Νόβακ πρέπει να ακολούθησε τις λεπτομέρειες για την περίπτωση του Glasser στα ΜΜΕ. 425 00:26:25,285 --> 00:26:27,170 Maloolm ακριβώς συμπληρώστε τα κενά. 426 00:26:27,170 --> 00:26:30,767 Αλλά υπάρχει μια άλλη πιθανότητα, απλούστερο μονοπάτι 427 00:26:30,767 --> 00:26:33,478 πηγαίνετε κατευθείαν από εισαγγελία στον Νόβακ. 428 00:26:33,518 --> 00:26:35,398 Ο Νόβακ υπερασπίζεται τον εαυτό του, 429 00:26:35,398 --> 00:26:39,561 Δηλαδή θα δουλέψει άμεσα με τον βοηθό εισαγγελέα για την υπόθεσή του 430 00:26:39,561 --> 00:26:41,358 για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας ένστασης. 431 00:26:42,525 --> 00:26:45,837 Λέω ότι η Βίβιαν είναι άνθρωπος διέρρευσε η θήκη Glasser; 432 00:26:47,449 --> 00:26:49,646 Αδύνατον... εννοώ... 433 00:26:49,806 --> 00:26:51,166 Η Βίβιαν μπορεί να είναι πολύ σκληρή, 434 00:26:51,247 --> 00:26:54,122 αλλά συνεννοήθηκε με έναν κατά συρροή δολοφόνο να απελευθερώσει άλλον έναν δολοφόνο; 435 00:26:54,162 --> 00:26:57,048 - Μείνετε μακριά από τα βρώμικα κόλπα της. - Είναι αλήθεια; 436 00:26:57,281 --> 00:26:59,357 Διεκδικεί τη θέση της γενικής εισαγγελίας, μην αλλάζεις αντιπάλους. 437 00:26:59,397 --> 00:27:02,039 Φαίνεται ότι έχω πιάσει σταθερά την καρέκλα. μέχρι να μου κλείσεις το δρόμο. 438 00:27:02,079 --> 00:27:04,122 Πρέπει να είναι γρήγορος τώρα Βγάλτε τον από το παιχνίδι. 439 00:27:04,162 --> 00:27:06,490 Ώρα απελπισίας τότε πρέπει να ληφθούν απεγνωσμένα μέτρα. 440 00:27:07,726 --> 00:27:10,407 Έκτακτη ακρόαση Μόλις κλείσαμε ένα ραντεβού με τον δικαστή Σινκλέρ 441 00:27:10,407 --> 00:27:12,160 για εξέταση αποδοχής Η ομολογία του Νόβακ. 442 00:27:12,160 --> 00:27:16,718 Ουάου ένα εκατομμύριο δολάρια είναι ο Μάλκολμ Προετοιμάστε αυτό το αίτημα εκ των προτέρων. 443 00:27:18,048 --> 00:27:20,562 Κοντεύω να χάσω όλη την υπόθεση Glasser και η φυλή του προϊσταμένου εισαγγελέα. 444 00:27:20,641 --> 00:27:22,040 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 445 00:27:22,116 --> 00:27:25,159 Ο δικαστής Σινκλέρ είναι όρθιος, και δεν τα παρατήσαμε ακόμα. 446 00:27:25,644 --> 00:27:26,851 ΝΑΙ. εχεις δικιο. 447 00:27:27,438 --> 00:27:29,520 Πρέπει να επισκεφθείτε το γραφείο να προετοιμάσει επιχειρήματα. 448 00:27:29,642 --> 00:27:31,521 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Καλή τύχη. 449 00:27:32,313 --> 00:27:34,438 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό πραγματικά συμβαίνει. 450 00:27:34,807 --> 00:27:37,086 Ο Glasser πρόκειται να κυκλοφορήσει. 451 00:27:37,209 --> 00:27:39,209 Ο Γουέσλι θα το μάθει Πώς να το αποτρέψετε. 452 00:27:40,523 --> 00:27:41,720 Πρέπει να το κάνει. 453 00:27:45,837 --> 00:27:48,437 - Αξιωματικός Τσεν. Είμαι η Joan Carpio. - Γεια σου. 454 00:27:48,759 --> 00:27:50,162 Ο Μαρίν είναι ο μεγαλύτερος αδερφός μου. 455 00:27:50,202 --> 00:27:52,679 λυπάμαι, Αλλά αυτή η συζήτηση δεν είναι... 456 00:27:52,719 --> 00:27:54,281 Σκότωσες τον αδερφό μου. 457 00:27:54,968 --> 00:27:56,361 Θέλω να μάθω γιατί. 458 00:27:56,922 --> 00:27:59,887 Δεν έχω άλλη επιλογή... 459 00:27:59,887 --> 00:28:02,122 Λοχία Τσεν, μπορείς Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 460 00:28:07,079 --> 00:28:08,199 δεσποινίς. 461 00:28:08,643 --> 00:28:11,725 Δεν μπορούσε να μιλήσει στον Τσεν ενώ η έρευνα είναι ακόμη σε εξέλιξη. 462 00:28:11,799 --> 00:28:13,280 Ο αδερφός μου είναι νεκρός. 463 00:28:14,641 --> 00:28:16,762 Πρέπει να μάθω γιατί πέθανε. 464 00:28:20,198 --> 00:28:22,116 Η Marfin είναι καλός άνθρωπος. 465 00:28:22,767 --> 00:28:25,525 Είναι ένας ευγενικός άνθρωπος. Δεν είναι δολοφόνος. 466 00:28:25,525 --> 00:28:26,722 Εντάξει, κυρία. 467 00:28:28,084 --> 00:28:30,969 Λυπάμαι, αλλά πρέπει Επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας και φύγετε. 468 00:28:36,191 --> 00:28:39,147 - Λυπάμαι πολύ γι' αυτό. - Γιατί δεν ξέρει; 469 00:28:39,187 --> 00:28:41,922 Οικογένειες των θυμάτων στο Westview ειδοποιήθηκε για μόλυνση 470 00:28:41,922 --> 00:28:45,282 και η βία που ακολούθησε, Αλλά αυτή η ειδοποίηση είναι περιορισμένη. 471 00:28:45,322 --> 00:28:47,761 Πρέπει να ξέρει ότι υπερασπιζόμουν τον εαυτό μου. 472 00:28:47,761 --> 00:28:50,679 Δεν έχει δει ποτέ τον αδερφό της σε μια τέτοια μεταμορφωμένη κατάσταση. 473 00:28:50,925 --> 00:28:52,810 Πώς μπορεί να οπτικοποιηθεί; έγινε δολοφόνος. 474 00:28:52,810 --> 00:28:55,523 Δείξε της την κάμερά σου. Εννοώ ότι η απόδειξη είναι εκεί. 475 00:28:55,523 --> 00:28:58,759 Πότε θα κυκλοφορήσει αυτό το βίντεο; αποφασίζει ο δικηγόρος του τμήματος. 476 00:28:59,643 --> 00:29:02,283 Αυτό είναι ξεκάθαρο με έκανε πολύ συναισθηματική. 477 00:29:02,564 --> 00:29:05,891 - Θα πρέπει να σκεφτείτε να τερματίσετε τη βάρδια σας. - Σταμάτα. 478 00:29:06,282 --> 00:29:10,080 Είμαστε σε αποστολή. Δεν χρειάζεται φίλος Βρείτε να επέμβετε. 479 00:29:10,120 --> 00:29:11,958 Καλός. Γιατί δεν είναι εδώ. 480 00:29:12,086 --> 00:29:15,767 Ως διοικητής βάρδιάς μου, είπες ότι μπορώ να τελειώσω τη βάρδια, 481 00:29:15,767 --> 00:29:17,681 αλλά δεν θα επιστρέψει περιπολούν στο δρόμο. 482 00:29:18,078 --> 00:29:19,199 Καλά. 483 00:29:21,681 --> 00:29:23,489 Έριξα μια ματιά 484 00:29:23,561 --> 00:29:26,806 λίστα ανθρώπων που Το θύμα φλέγεται τα τελευταία δέκα χρόνια. 485 00:29:26,955 --> 00:29:28,922 - Είναι πολύ μεγάλο. - Πόσο καιρό είναι; 486 00:29:28,962 --> 00:29:32,850 Αυτή τη στιγμή περίπου 50 άτομα. 487 00:29:32,955 --> 00:29:35,561 Πολλοί άνθρωποι είναι ηλικιωμένοι, αλλά όχι όλα. 488 00:29:35,601 --> 00:29:38,365 Ξεγελάει οποιονδήποτε που μπορεί να προσκολληθεί. 489 00:29:38,365 --> 00:29:40,167 Τα θύματα ήταν σχεδόν όλα αφαιρέθηκαν. 490 00:29:40,167 --> 00:29:43,282 Άρα είναι πολύς κόσμος ήθελε τον Charles Deacon νεκρό. 491 00:29:44,559 --> 00:29:46,881 Αυτή είναι η γυναίκα με προσέλαβε να βρω αυτόν τον πύραυλο νησί. 492 00:29:53,479 --> 00:29:55,359 Θα πρέπει να βασιστείς σε αυτόν επιστροφή στο νοσοκομείο. 493 00:29:55,638 --> 00:29:58,389 - Τι; Δεν είναι χρήσιμο; - Αυτό είναι πολύ ανόητο. 494 00:29:58,389 --> 00:30:01,509 Θα διανείμουμε αυτό το σκίτσο. 495 00:30:01,997 --> 00:30:05,044 Η αστυνομία του Χουάρες μόλις μας ειδοποίησε για τα θύματα των θυμάτων. 496 00:30:05,474 --> 00:30:08,114 Τα έχω συγκρίνει με τα ψευδώνυμα του Deacon, 497 00:30:08,154 --> 00:30:12,474 και το πιο ενδιαφέρον άτομο είναι ο Morgan Jones, 498 00:30:12,474 --> 00:30:14,359 ένας χρηματιστής από τη Νέα Υόρκη. 499 00:30:14,399 --> 00:30:17,199 Χρησιμοποίησε αυτή την ταυτότητα για να κατέχει ένα σπίτι στο Χάμπτονς. 500 00:30:17,199 --> 00:30:21,799 Μια 17χρονη έχασε τη ζωή της σε πισίνα Κάνει ένα ξέφρενο πάρτι. 501 00:30:22,112 --> 00:30:24,472 Ο Deacon ανακρίθηκε αρχικά από την αστυνομία, 502 00:30:24,512 --> 00:30:28,306 αλλά μέχρι που ανακάλυψαν ότι ήταν αυτός παρέχοντας φάρμακα που προκάλεσαν το θάνατό της, 503 00:30:28,346 --> 00:30:31,706 - μετά εξαφανίστηκε. - Ποιο είναι αυτό το καημένο; 504 00:30:32,945 --> 00:30:36,033 - Paula Leonardi. - Η οικογένειά μου παραβίασε τον Λεονάρντι; 505 00:30:36,033 --> 00:30:38,961 Ο πατέρας της είναι ο El Jefe, 506 00:30:39,001 --> 00:30:42,164 Ή κάτι τέτοιο αποκαλούν μεγιστάνα στα ιταλικά. 507 00:30:43,081 --> 00:30:45,360 - Ήταν αυτή που με προσέλαβε. - Ε; 508 00:30:45,443 --> 00:30:46,640 Είσαι σίγουρος; 509 00:30:49,278 --> 00:30:50,399 Καλώς. 510 00:30:51,475 --> 00:30:54,354 - Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; - Το σχέδιό μας είναι... 511 00:30:54,394 --> 00:30:58,396 Εξετάστε διεξοδικά την κα Λεονάρδη να έχει αρκετούς λόγους για να υποβάλει αίτηση για ένταλμα έρευνας. 512 00:30:58,436 --> 00:31:02,120 - Και το σχέδιό μου είναι να πάω σπίτι. - Δεν είναι αρκετά κακή η φωνή μου; 513 00:31:02,160 --> 00:31:04,596 Αφαιρεί επίσης την ικανοποίηση όταν ξεπλένει τη μολυσμένη τιμή; 514 00:31:04,596 --> 00:31:07,711 Εντάξει, δεν το αφαιρεί κανείς Τι είναι βρώμικο πάνω σου; 515 00:31:07,957 --> 00:31:09,635 Για όλα φταίω εγώ. 516 00:31:09,792 --> 00:31:13,989 Τηλεφώνησα σε εκείνη την κυρία και είπα όπου θα εμφανιστεί ο δολοφόνος του ανιψιού της. 517 00:31:14,200 --> 00:31:17,153 - Πρέπει να συμμετέχω για να διορθώσω λάθη. - Και θα συμπεριληφθείτε. 518 00:31:17,153 --> 00:31:19,880 Είμαστε μόνο εμείς Χρειάζεται λίγος χρόνος για να λάβετε την παραγγελία. 519 00:31:20,001 --> 00:31:23,280 Όταν όμως υπάρχει παραγγελία και όταν ήρθε η ώρα να τη συλλάβουν, 520 00:31:23,320 --> 00:31:24,999 Θα σου τηλεφωνήσω σίγουρα. 521 00:31:26,850 --> 00:31:28,042 Smittyl 522 00:31:28,966 --> 00:31:32,524 - Έχεις διάλειμμα. - Στην πραγματικότητα, έχω ήδη παραγγείλει φαγητό. 523 00:31:35,315 --> 00:31:38,151 Απλώς στείλτε μου μήνυμα όταν φτάσει. Με την ευκαιρία, 524 00:31:38,151 --> 00:31:40,593 αυτό το συρραπτικό Έχει σπάσει από τότε που έφτασα. 525 00:31:56,838 --> 00:31:59,790 Πολύ απλό. Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα περαιτέρω προκατάληψη της κριτικής επιτροπής 526 00:31:59,790 --> 00:32:02,112 την απελευθέρωση του Χάρισον Νόβακ στο βήμα του μάρτυρα 527 00:32:02,152 --> 00:32:04,603 να παραδεχτεί ψευδώς τους φόνους που δεν διέπραξε. 528 00:32:04,603 --> 00:32:07,675 Δικαστής, κρατάει ο Νόβακ εμπιστευτικές λεπτομέρειες για υποθέσεις 529 00:32:07,715 --> 00:32:09,561 για το οποίο κατηγορείται ο πελάτης μου. 530 00:32:09,561 --> 00:32:11,720 Ο κύριος Έβερς διώκει ανθρώπους. 531 00:32:12,000 --> 00:32:16,079 Ο Liam Glasser με είχε σε αυτές τις περιπτώσεις. Θα το αποδείξω στο δικαστήριο. 532 00:32:16,079 --> 00:32:17,925 Σήμερα το πρωί ήταν ακόμα εκεί με παρακάλεσε να αποδεχτώ τη συμφωνία. 533 00:32:17,965 --> 00:32:20,157 Η συμφωνία ένστασης φαίνεται να είναι Ωραία συμβιβαστική λύση. 534 00:32:20,157 --> 00:32:23,638 Διαμαρτυρήθηκα υπονοώντας ότι είχα παρακαλέσει, Αλλά αυτή η προσφορά εξακολουθεί να ισχύει. 535 00:32:23,836 --> 00:32:25,043 - Αρνούμαστε. - Εντάξει. 536 00:32:25,083 --> 00:32:27,439 Αγαπητέ δικαστή, μαρτυρία του Χάρισον Νόβακ 537 00:32:27,439 --> 00:32:30,237 έχει αποδεικτική αξία για την ανιδιοτέλεια του πελάτη μου. 538 00:32:30,408 --> 00:32:32,648 Η κριτική επιτροπή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να ακούσει και βγάλτε τα συμπεράσματά σας. 539 00:32:32,688 --> 00:32:35,438 - Ο Χάρισον Νόβακ καταδικάστηκε. - Ναι, ο δολοφόνος έχει καταδικαστεί, 540 00:32:35,438 --> 00:32:38,160 - και τώρα παραδέχεται ότι σκότωσε περισσότερους... - Άκου, κρίνεις... 541 00:32:38,326 --> 00:32:40,605 Μίλα ειλικρινά τότε η ομολογία μου είναι ψεύτικη. 542 00:32:42,798 --> 00:32:45,552 Αυτό θα μπορούσε να υποστηριχθεί στο δικαστήριο. Δίνω την άδειά μου, κύριε Έβερς. 543 00:32:45,629 --> 00:32:47,711 Ευχαριστώ δικαστή. Δεν υπάρχει καμία απολύτως έχθρα. 544 00:32:48,959 --> 00:32:51,875 Ξέρω ότι εμπλέκεσαι σε αυτή την υπόθεση, και θα το αποδείξω. 545 00:32:51,875 --> 00:32:54,678 - Δικαστή, απλώς με απείλησαν. - Κύριε. 546 00:32:56,399 --> 00:32:58,753 Ο νόμος της άμυνας επέδειξε ένα πρότυπο συμπεριφοράς 547 00:32:58,753 --> 00:33:02,753 ανήθικο και εγκληματικό σε όλη αυτή τη διαδικασία. 548 00:33:02,869 --> 00:33:04,908 - Αλήθεια; - Πρόσεχε τι λες, δικηγόρο. 549 00:33:04,948 --> 00:33:09,187 Οι κατηγορίες είναι αβάσιμες ενώπιόν μου δεν θα γίνει δεκτό 550 00:33:09,187 --> 00:33:13,591 μπορεί να οδηγήσει σε ποινική περιφρόνηση του δικαστηρίου καθώς και άλλες τιμωρίες, είναι σαφές; 551 00:33:14,037 --> 00:33:15,791 - Ναι, κύριε. -Καλός. 552 00:36:13,383 --> 00:36:16,301 Μόλις μίλησα με έναν επιθεωρητή οργανωμένο έγκλημα στη Νέα Υόρκη. 553 00:36:16,301 --> 00:36:20,902 Σύμφωνα με αυτήν, η Sabina Leonardi είναι ένας κλασικός τύπος ανθρώπου. 554 00:36:20,942 --> 00:36:24,502 Ανακοινώνοντας τον θάνατο της ανιψιάς του θεωρείται οικογενειακή υποχρέωση. 555 00:36:24,502 --> 00:36:27,580 - Υπάρχουν αρκετά στοιχεία για να γίνει σύλληψη; - Με τον τραυματισμό του Randy στο κεφάλι, 556 00:36:27,580 --> 00:36:30,498 την ταυτότητά του της Σαμπίνα δεν είναι αρκετό για να πείσει τον δικαστή, 557 00:36:30,498 --> 00:36:34,623 ελέγχω λοιπόν τα αρχεία της πτήσης μου, προσπάθησε να επιβεβαιώσει ότι βρισκόταν στο Λος Άντζελες. 558 00:36:34,663 --> 00:36:36,950 Συγγνώμη Ράντι. Να σε καλέσω αργότερα; 559 00:36:36,950 --> 00:36:39,782 Εντάξει, αλλά έχω συναρπαστικά νέα. 560 00:36:40,272 --> 00:36:42,864 Έχω λύσει την υπόθεση. Γνωρίστε με στο μοτέλ. 561 00:36:42,864 --> 00:36:44,710 Μπορώ να το αποδείξω Η Σαμπίνα σκότωσε τον Ντίκον; 562 00:36:44,750 --> 00:36:48,269 Α, όχι ακόμα, Αλλά έχω ένα τολμηρό σχέδιο. 563 00:36:48,309 --> 00:36:51,181 Την κάλεσα να με συναντήσει στο δωμάτιό μου, όπου θα την κάνω να εξομολογηθεί 564 00:36:51,181 --> 00:36:54,623 και να περιμένεις άλλο χτύπημα στον ναό για να τελειώσει ο εφιάλτης της φωνής του. 565 00:36:54,663 --> 00:36:57,101 Το κόκκινο δεν είναι τολμηρό. Αυτό είναι τρελό. 566 00:36:57,101 --> 00:36:59,185 Όπως είπε κάποτε ο προπάππους μου, 567 00:36:59,185 --> 00:37:02,137 Πού να κόψετε ξύλα; Πρέπει να υπάρχουν συντρίμμια που πετούν εκεί. 568 00:37:03,348 --> 00:37:05,348 - Ακούγεται καλύτερα στα γερμανικά. -Αυτό. 569 00:37:05,425 --> 00:37:09,185 Είναι η μόνη ένδειξη συνδέοντας τη Σαμπίνα με τη δολοφονία. 570 00:37:09,225 --> 00:37:11,520 της ασκείς πίεση, θα σε σκοτώσουν. 571 00:37:11,520 --> 00:37:14,520 Γι' αυτό το ανέφερα για τον καλό φίλο John Nolan. 572 00:37:14,690 --> 00:37:16,772 Κάνε γρήγορα. Είναι σχεδόν εκεί. 573 00:37:18,977 --> 00:37:22,184 Υπάρχει κάποια μονάδα κοντά; Μοτέλ Hollywood Premiere; 574 00:37:25,305 --> 00:37:28,147 7-Lincoln-300, επιβεβαιώθηκε. Είμαι περίπου τέσσερα λεπτά μακριά. 575 00:37:28,337 --> 00:37:31,294 7-Lincoln-300, Μου δόθηκε εντολή να μείνω στο σταθμό. 576 00:37:31,334 --> 00:37:35,077 Ναί. Δεν θέλω να φύγω από την ομάδα περιπολίας Δεν υπάρχει επιβλέπων λοχίας. 577 00:37:35,279 --> 00:37:37,197 Τι να ετοιμάσω στο μοτέλ; 578 00:37:39,078 --> 00:37:41,271 Tracer Randy μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο. 579 00:37:41,271 --> 00:37:44,228 Δημιουργήστε μια αστυνομική ομάδα στο πάρκινγκ. Περιμένετε να φτάσουμε. 580 00:37:44,268 --> 00:37:46,587 Εκτιμώμενα δέκα λεπτά. Μην παρεμβαίνετε. 581 00:37:48,833 --> 00:37:53,948 Πρέπει να εκδικηθώ την ανιψιά μου σκοτώνοντας τον ένοχο. 582 00:37:57,791 --> 00:38:02,753 Πρέπει να εκδικηθώ την ανιψιά μου σκοτώνοντας τον ένοχο. 583 00:38:10,708 --> 00:38:13,150 Ναι, ναι. Καλώς. 584 00:38:13,835 --> 00:38:17,238 Γειά σου. Πού είναι η όμορφη Σαμπίνα; 585 00:38:23,431 --> 00:38:25,671 Ω, είναι εδώ. Έλα μέσα. 586 00:38:26,106 --> 00:38:28,309 Ίσως θέλω πάλι ιδιωτικότητα. 587 00:38:32,999 --> 00:38:34,879 Τι συμβαίνει με τη φωνή σου, Ράντυ; 588 00:38:34,879 --> 00:38:37,029 Είναι σύνδρομο ξένης προφοράς. 589 00:38:37,029 --> 00:38:39,429 Δέχτηκα ένα χτύπημα στο κεφάλι. 590 00:38:40,836 --> 00:38:42,638 Θεραπεύεται ποτέ; 591 00:38:42,638 --> 00:38:44,238 Ω όχι. Τι είναι αυτό; 592 00:38:44,751 --> 00:38:47,946 Μπορείς να με χτυπήσεις ξανά, σε παρακαλώ; Αλλά αυτή τη φορά λίγο πιο δυνατό; 593 00:38:47,946 --> 00:38:50,225 Αν ξαναμιλήσει, πυροβολήστε τον. 594 00:38:51,389 --> 00:38:54,782 Αυτό θα είναι για πάντα θεραπεύσει το πρόβλημά του. 595 00:38:55,029 --> 00:38:57,505 Αυτό είναι δικό σου λάθος, Ράντι. 596 00:38:57,545 --> 00:39:00,028 Αν απλά το αφήσεις, 597 00:39:01,106 --> 00:39:03,106 Κι εγώ σε αγνόησα. 598 00:39:03,950 --> 00:39:07,354 Τώρα θα το κάνουμε πάρε τον κάπου αλλού 599 00:39:07,786 --> 00:39:09,190 και σκοτώστε τον. 600 00:39:15,597 --> 00:39:19,108 7-Lincoln-300. Κωδικός 6 με δύο άντρες ταραχοποιούς 415. 601 00:39:19,108 --> 00:39:20,508 Αυτό μου δίνει μια ακόμη μονάδα. 602 00:39:23,357 --> 00:39:25,718 Πρέπει να δω τα χέρια σου. 603 00:39:26,110 --> 00:39:28,432 Μείνετε ακίνητοι και σηκώστε τα χέρια ψηλά! 604 00:40:05,835 --> 00:40:07,960 Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο για μια υπόθεση GSW. 605 00:40:08,748 --> 00:40:10,988 Αστυνομία εδώ! Άσε κάτω το όπλο. 606 00:40:11,028 --> 00:40:13,350 - Σήκωσε το χέρι σου, - Άχρηστο. 607 00:40:13,506 --> 00:40:15,669 Χέρια τοποθετημένα στον τοίχο. Ανοίξτε τα πόδια σας. 608 00:40:15,946 --> 00:40:17,350 Γεια σας κυρία Κιάλ 609 00:40:18,518 --> 00:40:21,229 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Κοντεύω να πάθω καρδιακή προσβολή. 610 00:40:21,269 --> 00:40:23,274 Θα καλέσω ασθενοφόρο αν συμβεί κάτι. 611 00:40:23,274 --> 00:40:26,077 -Μα τώρα βάλε το χέρι σου στον τοίχο. - Εντάξει, εντάξει. 612 00:40:27,518 --> 00:40:29,469 - Σαν αυτό; - Ακουμπήστε στον τοίχο. 613 00:40:29,832 --> 00:40:30,957 Πάμε. 614 00:40:31,670 --> 00:40:34,031 Ράντι, είσαι καλά; 615 00:40:37,909 --> 00:40:41,631 Τζον Νόλαν! δεν έχω ποτέ Τόσο πολύ διασκεδαστικό να χτυπάς στο κεφάλι! 616 00:40:41,671 --> 00:40:43,439 Ωχ μου... 617 00:40:43,794 --> 00:40:45,794 - Έχω πονοκέφαλο. - Ναι, πάμε. 618 00:40:45,943 --> 00:40:48,347 - Απλά ελέγξτε εκεί. - Εντάξει. 619 00:40:48,469 --> 00:40:50,469 Γεια, πόσα δάχτυλα κρατάς ψηλά; 620 00:40:51,470 --> 00:40:53,628 -Δυο. - Οπότε είσαι εντάξει. 621 00:40:53,628 --> 00:40:55,873 - Δεν είναι. Είμαι καλά. - Τι έγινε σήμερα; 622 00:44:27,424 --> 00:44:30,030 - Γεια, πώς είναι; - Τέλεια. 623 00:44:30,070 --> 00:44:32,753 Ο Δρ Ashlon πιστεύει ότι είναι εγκεφαλική αιμορραγία διόρθωσε τη φωνή μου. 624 00:44:32,793 --> 00:44:36,000 - Ακούγεται σοβαρό. - Ας ελπίσουμε ότι δεν θα χρειαστεί χειρουργική επέμβαση, 625 00:44:36,000 --> 00:44:40,313 παρακολουθούν στενά για κακά σημάδια όπως πονοκέφαλος, ναυτία, μπερδεμένη ομιλία. 626 00:44:40,313 --> 00:44:42,592 ειπα τελεια. Ακούω. 627 00:44:47,115 --> 00:44:49,361 - Τι; - Ίσως παραγγείλω ξανά CT. 628 00:44:49,784 --> 00:44:53,833 Εξαρτάται από τον γιατρό, αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι Η κανονική κατάσταση του Ράντι. 629 00:44:54,638 --> 00:44:58,078 - Δεν υπάκουσα απευθείας εντολές. - Είναι λάθος και συγκαταβατικό. 630 00:44:58,078 --> 00:45:00,636 Σήμερα το πρωί σε προειδοποίησα. Μην πιέζετε τον εαυτό σας στην αποτυχία. 631 00:45:00,751 --> 00:45:04,713 Δεν το έχω. έμεινα έκπληκτος, όπως θα έκανε κανείς. 632 00:45:04,789 --> 00:45:07,390 Αλλά τα κατάφερα. Απλά δεν σε πιστεύω. 633 00:45:08,277 --> 00:45:09,753 Είπα ανοησίες. 634 00:45:10,997 --> 00:45:12,391 ξέρω. 635 00:45:13,908 --> 00:45:17,472 Και ξέρω επίσης Απλώς ανησυχώ και θέλω να σε προστατέψω. 636 00:45:17,512 --> 00:45:20,513 Αλλά δεν άκουσες και... 637 00:45:20,997 --> 00:45:22,112 λυπάμαι. 638 00:45:23,952 --> 00:45:25,952 -Κι εγώ συγγνώμη. - Εντάξει. 639 00:45:26,264 --> 00:45:27,668 Τι χρειάζεστε λοιπόν; 640 00:45:28,594 --> 00:45:30,348 Δεν θα σου αρέσει, αλλά... 641 00:45:30,428 --> 00:45:32,225 Πρέπει να μιλήσω με την αδερφή Martin Oarpio. 642 00:45:32,225 --> 00:45:34,864 Της αξίζει να ξέρει τι συνέβη στον αδερφό μου. 643 00:45:35,628 --> 00:45:37,907 Ξέρω όλους τους λόγους Γιατί να μην το κάνω αυτό; 644 00:45:38,069 --> 00:45:40,676 Αλλά αυτή είναι η απόφασή μου. 645 00:45:42,355 --> 00:45:45,156 Προσπαθώ να γίνω καλός αστυνομικός και ακολουθήστε όλους τους κανονισμούς. 646 00:45:45,156 --> 00:45:49,228 Αλλά για να είσαι καλός αστυνομικός, Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να είσαι καλός άνθρωπος, 647 00:45:50,192 --> 00:45:51,989 ανεξάρτητα από το τι θα συμβεί μετά από αυτό. 648 00:46:07,946 --> 00:46:09,028 Γειά σου. 649 00:46:09,635 --> 00:46:11,038 Που είναι τα παιδιά; 650 00:46:11,751 --> 00:46:14,434 Στο δωμάτιό μου, βλέπω μια ταινία και τρώτε πάρα πολύ φαγητό. 651 00:46:18,270 --> 00:46:22,473 - Περισσότερα άσχημα νέα; - Οι κατηγορίες εναντίον του Liam Glasser αποσύρθηκαν. 652 00:46:23,680 --> 00:46:26,882 Η ομολογία του Νόβακ είναι η τελική συγκέντρωση 653 00:46:27,393 --> 00:46:29,796 μεταφορικά κλείστε το κουτί για το αφεντικό σου. 654 00:46:34,670 --> 00:46:35,795 Καλά. 655 00:46:40,551 --> 00:46:42,950 Εντάξει, ας ψάξουμε. 656 00:46:43,027 --> 00:46:44,748 Εξετάσαμε προσεκτικά την υπόθεση 657 00:46:44,788 --> 00:46:47,075 και απέδειξε ο Νόβακ δεν προκάλεσε αυτούς τους φόνους. 658 00:46:47,075 --> 00:46:49,830 Θα αποδείξουμε τον εαυτό μας Ο Maloolm και η Vivian είναι συγγενείς. 659 00:46:50,191 --> 00:46:51,388 Και μετά... 660 00:46:52,874 --> 00:46:54,874 - Θα ξαναπιάσουμε τον Γκλάσερ. - Αύριο το πρωί... 661 00:46:56,996 --> 00:46:59,275 Ίσως θα χρειαστείτε πραγματικά αυτό το τραγούδι επευφημίας. 662 00:46:59,275 --> 00:47:02,448 Αλλά αυτή τη στιγμή, ήθελε απλώς να μεθύσει αρκετά για να ξεχάσει 663 00:47:02,448 --> 00:47:05,251 Ο Liam Glasser αυτή τη στιγμή είναι ελεύθερος 664 00:47:06,284 --> 00:47:07,491 έξω από τη φυλακή. 665 00:47:17,857 --> 00:47:19,376 Τι συμβαίνει; 666 00:47:19,806 --> 00:47:21,085 Μπορείτε να πάτε σπίτι. 667 00:47:34,728 --> 00:47:38,050 - Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. - Ναι. 668 00:47:39,412 --> 00:47:43,772 Νόμιζα ότι δεν σου επιτρέπεται μίλα μου. 669 00:47:43,856 --> 00:47:45,053 Ναι, όχι. 670 00:47:46,451 --> 00:47:49,646 Αλλά αν περιμένω να τελειώσει η έρευνα και οι δικηγόροι τελείωσαν τα πάντα, 671 00:47:49,646 --> 00:47:52,531 Χρειάζεται μια χούφτα παραπάνω πήρε την απάντηση που χρειαζόταν. 672 00:47:52,858 --> 00:47:55,377 Μετά από όλα αυτά πέρασε η οικογένειά της, 673 00:47:56,369 --> 00:47:58,369 Δεν μπορώ να το κάνω, οπότε... 674 00:48:01,413 --> 00:48:05,331 Δεχόμαστε επίθεση μόλις έφτασα στο Westview. 675 00:48:06,332 --> 00:48:08,968 Περίπου μια ντουζίνα άτομα, συμπεριλαμβανομένου του αδελφού της, 676 00:48:08,968 --> 00:48:11,089 Μας κυνήγησαν και ήταν πολύ... 677 00:48:12,217 --> 00:48:13,414 τρελός 678 00:48:13,690 --> 00:48:16,651 λόγω έκθεσης σε χημικές ουσίες σχεδόν δεν μοιάζει πια με άνθρωπο. 679 00:48:17,445 --> 00:48:19,608 Κρύφτηκα στο τούνελ αλλά... 680 00:48:19,648 --> 00:48:22,896 Η Μαρίν με βρήκε εκεί μέσα όταν παλεύω εναντίον κάποιου άλλου. 681 00:48:22,936 --> 00:48:24,774 Πριν προλάβω να αντιδράσω,... 682 00:48:24,931 --> 00:48:27,887 με πίεσε, προσπάθησε να μου ρίξει το μαχαίρι στο στήθος. 683 00:48:27,887 --> 00:48:29,084 και νομιζω.. 684 00:48:30,209 --> 00:48:33,608 Νομίζω ότι θα πεθάνω, και παραλίγο να πεθάνει. 685 00:48:34,411 --> 00:48:38,853 Αλλά ακριβώς πριν χτυπήσει το μαχαίρι, Το γύρισα μακριά μου, 686 00:48:40,299 --> 00:48:42,299 και... τον χτύπησε. 687 00:48:45,529 --> 00:48:49,409 Στα μάτια του κανένα έλεος. 688 00:48:49,449 --> 00:48:51,731 Δεν έμεινε ανθρωπιά. Δεν είναι πια ο εαυτός του. 689 00:48:53,766 --> 00:48:56,209 Και κάτι τον δηλητηρίασε, 690 00:48:56,447 --> 00:48:57,932 του το πήρε. 691 00:48:59,810 --> 00:49:00,896 εγω... 692 00:49:01,208 --> 00:49:03,410 Λυπάμαι πολύ για αυτό που συνέβη. 693 00:49:04,017 --> 00:49:05,089 Όμως... 694 00:49:05,289 --> 00:49:06,688 Αν εγώ... 695 00:49:08,448 --> 00:49:10,736 Αν δεν αντεπιτεθώ, Είμαι νεκρός. 696 00:49:13,575 --> 00:49:14,896 σε πιστεύω. 697 00:49:17,738 --> 00:49:20,132 - Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνεια - Ναι. 698 00:49:25,258 --> 00:49:27,297 Πρέπει να αναφέρω. Έχω νέα νοημοσύνη 699 00:49:27,297 --> 00:49:30,297 σχετικά με το επίπεδο επιρροής του Έβερετ στο Πεντάγωνο. 700 00:49:30,411 --> 00:49:33,010 χρειαζόμαστε Συγκρίνετε πληροφορίες απευθείας. 701 00:49:33,010 --> 00:49:34,606 Θα πάω στη νυχτερινή πτήση για το σπίτι. 702 00:49:35,097 --> 00:49:36,491 Έστησε παγίδα. 703 00:49:37,012 --> 00:49:38,887 Τώρα ας δούμε ποιος τον ακολουθεί στο σπίτι. 704 00:49:57,928 --> 00:49:59,846 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 705 00:49:59,886 --> 00:50:01,049 Ναα. 706 00:50:02,294 --> 00:50:06,212 Μπορώ μόνο να φανταστώ Πρέπει να είσαι πολύ στενοχωρημένος, οπότε... 707 00:50:07,491 --> 00:50:09,015 Έφερα λουκουμάδες. 708 00:50:09,647 --> 00:50:11,451 Έτσι το λέω 709 00:50:12,251 --> 00:50:13,769 δεν υπάρχει εχθρότητα. 710 00:50:16,457 --> 00:50:17,653 Να είστε προσεκτικοί. 711 00:50:18,820 --> 00:50:21,853 Την τελευταία φορά που μιλήσαμε σε αυτό το αυτοκίνητο προκάλεσε τον υποβιβασμό της. 712 00:50:23,607 --> 00:50:26,410 Τώρα θα πάω 713 00:50:27,013 --> 00:50:29,128 και να δώσει τη ζωή του επανέλθουμε σε τροχιά. 714 00:50:31,889 --> 00:50:33,572 (Α, τρως ντόνατς; 715 00:50:35,818 --> 00:50:36,890 Χμμ; 716 00:50:37,296 --> 00:50:38,820 Θα πρέπει να υποστείτε την απώλεια μόνοι σας. 717 00:50:40,097 --> 00:50:41,419 Έχει γέμιση μαρμελάδας. 718 00:50:43,373 --> 00:50:44,766 Glasser. 719 00:50:47,417 --> 00:50:48,691 Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα.