1
00:00:23,899 --> 00:00:25,150
هی، چطوری؟
2
00:00:25,151 --> 00:00:27,986
هی فقط بذار...
بله، آن را همانجا قرار دهید
3
00:00:27,987 --> 00:00:30,780
تو... تو نگاه نمی کنی
خیلی خوشحالم از دیدن من
4
00:00:30,781 --> 00:00:31,948
نه من فقط...
5
00:00:31,949 --> 00:00:33,366
فقط میخوام بگیرم
این پرونده پشت سر من است
6
00:00:33,367 --> 00:00:35,076
-اگه امروز روز خوبی نیست...
- نه، عالی است.
7
00:00:35,077 --> 00:00:36,870
مشکلی نیست مشکلی نیست
8
00:00:36,871 --> 00:00:38,663
{\ an8} عالی است، بیایید از آنجا شروع کنیم
آغاز پس از آن
9
00:00:38,664 --> 00:00:40,707
{\ an8}چه زمانی ملاقات کردید
ابیگیل تیرنی؟
10
00:00:40,708 --> 00:00:42,625
{\ an8}اوه، چند سال پیش بود
11
00:00:42,626 --> 00:00:44,753
وقتی او ظاهر شد
در من تظاهر
12
00:00:44,754 --> 00:00:46,379
باردار بودن
با نوه ام
13
00:00:46,380 --> 00:00:47,589
ببخشید؟
14
00:00:47,590 --> 00:00:49,883
ابیگیل و پسرم،
هنری، در کالج ملاقات کرد.
15
00:00:49,884 --> 00:00:53,636
نامزد کردند،
میدونی سریع
16
00:00:53,637 --> 00:00:55,013
خیلی سریع
17
00:00:55,014 --> 00:00:57,599
راه او برای شکستن
خبر برای من بزرگتر شدن بود.
18
00:00:57,600 --> 00:01:01,227
اما، ام، با وجود
آن مقدمه،
19
00:01:01,228 --> 00:01:02,437
من مجذوب او شدم.
20
00:01:02,438 --> 00:01:06,107
او... داشت
راه سختی را پیمود،
21
00:01:06,108 --> 00:01:07,484
اما او شن و ماسه داشت.
22
00:01:07,485 --> 00:01:10,612
او مدبر بود و
رانده شده است، و من آن را تحسین می کنم.
23
00:01:10,613 --> 00:01:12,489
بنابراین او و هنری هستند
دیگر با هم نیستید؟
24
00:01:12,490 --> 00:01:14,115
آره شکست
خارج از نامزدی،
25
00:01:14,116 --> 00:01:15,241
اما دوستانه بود
26
00:01:15,242 --> 00:01:16,451
شما ترتیبی دادید که ابیگیل داشته باشد
27
00:01:16,452 --> 00:01:19,245
سواری همراه با LAPD؟
- بله، بله.
28
00:01:19,246 --> 00:01:20,455
او به کار پلیس فکر می کرد.
29
00:01:20,456 --> 00:01:22,332
من فکر می کنم که کار نکرد؟
30
00:01:22,333 --> 00:01:24,125
- ولش کن!
- سلام.
31
00:01:25,252 --> 00:01:26,711
این کار را نکرد.
32
00:01:26,712 --> 00:01:28,505
و سپس، شش ماه پیش،
او گم شده گزارش شد
33
00:01:28,506 --> 00:01:30,089
دقیقا چی
برای ابیگیل اتفاق افتاد؟
34
00:01:30,090 --> 00:01:34,177
ببین اگه میخوای بگیری
تا انتهای آنچه اتفاق افتاد
35
00:01:34,178 --> 00:01:36,304
به آن دختر بیچاره،
شما قرار است داشته باشید
36
00:01:36,305 --> 00:01:39,307
برای داشتن ذهنی باز،
37
00:01:39,308 --> 00:01:41,267
یک ذهن بسیار باز
38
00:01:41,268 --> 00:01:43,019
صبر کن
39
00:01:45,314 --> 00:01:47,232
پلیس
40
00:01:47,233 --> 00:01:50,068
من تعجب می کنم که چه زمانی این اتفاق افتاد.
41
00:01:50,069 --> 00:01:52,153
- اوه، خدای من.
- سلام؟
42
00:01:52,154 --> 00:01:53,613
صدای من را می شنوی؟
43
00:01:53,614 --> 00:01:55,365
کی گرفتی
درگیر پرونده است؟
44
00:01:55,366 --> 00:01:56,658
نه بلافاصله.
45
00:01:56,659 --> 00:01:59,452
اکثر افراد گمشده
موارد واقعاً مورد نیستند.
46
00:01:59,453 --> 00:02:01,287
هم اتاقی هستند که
در یک بار خیلی مست شد
47
00:02:01,288 --> 00:02:02,789
و آن را در کامیونش خواباند،
48
00:02:02,790 --> 00:02:06,334
یا دانشجویی که
باتری تلفن همراه تمام شد
49
00:02:06,335 --> 00:02:07,377
میدونی اکثر اوقات
50
00:02:07,378 --> 00:02:09,921
آنها ظاهر می شوند
بدون آسیب و گیج
51
00:02:09,922 --> 00:02:11,005
در مورد همه هیاهو
52
00:02:11,006 --> 00:02:12,215
اما این نبود
همینطور بود؟
53
00:02:12,216 --> 00:02:14,425
نه بعد از چند روز
تماس های بعدی،
54
00:02:14,426 --> 00:02:17,095
ما افسران را فرستادیم
آپارتمان خانم تیرنی
55
00:02:17,096 --> 00:02:18,429
برای بررسی سلامتی
56
00:02:18,430 --> 00:02:20,181
باز هم برای انجام این کار متشکرم.
57
00:02:20,182 --> 00:02:23,184
همیشه لذت بخش است
زوج مورد علاقه ام را ببین
58
00:02:23,185 --> 00:02:24,769
بیایید این حرفه ای را حفظ کنیم.
59
00:02:24,770 --> 00:02:26,564
مشکل در بهشت؟
60
00:02:29,108 --> 00:02:30,191
متاسفم در حال حرکت
61
00:02:30,192 --> 00:02:31,776
در چه چیزی پیدا کردید
آپارتمان ابیگیل؟
62
00:02:31,777 --> 00:02:32,861
خیلی کم.
63
00:02:32,862 --> 00:02:34,362
منظورم این است که هیچ نشانه ای از مبارزه وجود ندارد.
64
00:02:34,363 --> 00:02:36,197
خب هیچ نشانی ازش نبود
او یا تجهیزات فیلم او
65
00:02:36,198 --> 00:02:37,949
اما ما لپ تاپ او را پیدا کردیم.
- دست نگه دار
66
00:02:37,950 --> 00:02:39,033
تجهیزات فیلم؟
67
00:02:39,034 --> 00:02:40,952
ابیگیل داشت فیلم می ساخت؟
- بله.
68
00:02:46,876 --> 00:02:49,544
- ما باید اینجا امن باشیم.
- چرا این کار را می کنند؟
69
00:02:49,545 --> 00:02:51,546
برو
70
00:02:51,547 --> 00:02:53,548
سعی می کنم مدتی برای ما بخرم.
71
00:02:55,634 --> 00:02:59,554
آه! نه! نه!
72
00:02:59,555 --> 00:03:00,555
نه!
73
00:03:04,310 --> 00:03:06,477
لطفا
74
00:03:06,478 --> 00:03:08,354
قول میدم پرداخت کنم!
75
00:03:10,357 --> 00:03:12,358
جریمه را پرداخت می کنم!
76
00:03:13,861 --> 00:03:16,070
{\ an8}من فقط یک برش اولیه دیدم.
77
00:03:16,071 --> 00:03:18,489
{\ an8}میتوانست کمی بیشتر استفاده کند
گور، اگر از من بپرسی
78
00:03:18,490 --> 00:03:19,490
من این کار را نکردم.
79
00:03:19,491 --> 00:03:20,491
پرسیدم چرا فکر کردی
80
00:03:20,492 --> 00:03:22,076
مورد ابیگیل
خیلی قانع کننده بود
81
00:03:22,077 --> 00:03:23,369
اوه، درست است.
82
00:03:23,370 --> 00:03:26,915
اوه، به خاطر رویای هالیوودی او
83
00:03:26,916 --> 00:03:30,544
{\ an8}به یک تبدیل شده بود
کابوس هالیوود.
84
00:03:32,463 --> 00:03:34,047
{\ an8}من را دوست دارید؟
دوباره آن را بگیرم؟
85
00:03:34,048 --> 00:03:35,173
{\ an8}من واقعاً این کار را نمیکنم.
86
00:03:35,174 --> 00:03:36,966
وقتی جستجو کردی
لپ تاپ ابیگیل،
87
00:03:36,967 --> 00:03:38,134
چیزی روی آن پیدا کردید؟
88
00:03:38,135 --> 00:03:39,260
آره پر بود از همه
89
00:03:39,261 --> 00:03:41,471
{\ an8}اینها بی پاسخ هستند
پیام ها، پیام های بد
90
00:03:41,472 --> 00:03:44,015
{\ an8}هر چه بیشتر بررسی کردیم،
روشن شد
91
00:03:44,016 --> 00:03:46,893
{\ an8}که ابیگیل چیزهای زیادی داشت
از مردم عصبانی با او
92
00:03:46,894 --> 00:03:48,436
{\ an8}- چه کسی را دوست دارم؟
- باشه متشکرم.
93
00:03:48,437 --> 00:03:52,899
{\ an8} متشکرم، استیو. اسپیلبرگ،
او یک دوست قدیمی است
94
00:03:52,900 --> 00:03:54,150
شرط می بندم
95
00:03:54,151 --> 00:03:56,110
{\ an8}چگونه درگیر شدی؟
با ابیگیل تیرنی؟
96
00:03:56,111 --> 00:03:58,154
{\ an8}اوه، خوب، می دانید،
ما همیشه به دنبال
97
00:03:58,155 --> 00:04:01,991
{\ an8}برای کشف و پرورش
نسل بعدی
98
00:04:01,992 --> 00:04:04,202
از صداهای ناشنیده
99
00:04:04,203 --> 00:04:06,871
ابیگیل بسیار ارسال کرد
ویدیوی قانع کننده
100
00:04:10,376 --> 00:04:15,171
ترور چیزی نیست
که برای شما اتفاق می افتد
101
00:04:15,172 --> 00:04:17,924
{\ an8}منظورم این است که هر روز نیست
شما یک نویسنده، کارگردان پیدا می کنید،
102
00:04:17,925 --> 00:04:21,761
{\ an8}و با این وقار ستاره کنید.
103
00:04:21,762 --> 00:04:23,304
{\ an8}"Hell PD" یکی بود
از آن بینا،
104
00:04:23,305 --> 00:04:26,516
{\ an8}تصاویر هنرمند محور که
ما به ساختن خود افتخار می کنیم.
105
00:04:26,517 --> 00:04:27,850
{\ an8}و آنها هستند
ارزان ترین نیز، درست است؟
106
00:04:27,851 --> 00:04:30,436
{\ an8}خب، هی، هر چه بودجه کمتر باشد،
107
00:04:30,437 --> 00:04:32,271
{\ an8}هر چه بالاتر باشد
سود اگر ضربه بخورد
108
00:04:32,272 --> 00:04:33,815
{\ an8}اما بودجه به یک مسئله تبدیل شد؟
109
00:04:33,816 --> 00:04:37,652
{\ an8}بله، ابیگیل به ما گفت
فیلم ترسناک ساده،
110
00:04:37,653 --> 00:04:41,572
{\ an8}اما او نگه داشت
تغییر جهت
111
00:04:41,573 --> 00:04:42,573
{\ an8}لطفاً.
112
00:04:46,912 --> 00:04:48,830
{\ an8}تصویربرداری مجدد شروع به انباشته شدن کرد.
113
00:04:50,582 --> 00:04:53,501
{\ an8}و، اوه، مجبور شدیم بکشیم
پلاگین روی پروژه
114
00:04:53,502 --> 00:04:55,420
{\ an8}در مورد پرورش یک
نسل جدید استعداد؟
115
00:04:55,421 --> 00:04:57,380
{\ an8}اوه، هی، ببین، وجود دارد...
پرورش وجود دارد،
116
00:04:57,381 --> 00:04:59,340
{\ an8}و افراط وجود دارد.
من یک تاجر هستم.
117
00:04:59,341 --> 00:05:01,259
{\ an8}هیچ احساس سختی وجود ندارد.
- واقعا؟
118
00:05:01,260 --> 00:05:02,635
{\ an8}چون من یک ایمیل از شما دارم
119
00:05:02,636 --> 00:05:04,512
{\ an8}با خط موضوع،
"لعنتی پول من کجاست،
120
00:05:04,513 --> 00:05:07,306
{\ an8}تو گونی دروغگو..."
- باشه آره خوبه
121
00:05:07,307 --> 00:05:08,641
{\ an8}چند احساس سخت.
122
00:05:08,642 --> 00:05:11,019
{\ an8}اما آنها چیزی نبودند
در مقایسه با برخی از آنها
123
00:05:11,020 --> 00:05:12,353
{\ an8}تولیدکنندگان جدیدی پیدا کرد.
124
00:05:12,354 --> 00:05:13,646
{\ an8}آن بچه ها نبودند
در حال بازی کردن
125
00:05:13,647 --> 00:05:15,481
{\ an8}خب، بدون
شرکت تولیدی،
126
00:05:15,482 --> 00:05:17,775
{\ an8}ابیگیل باید بچرخد
به تامین مالی جمعی
127
00:05:17,776 --> 00:05:20,445
{\ an8}وقتی نولان از کنارم گذشت
ویدیوی بازی ابیگیل،
128
00:05:20,446 --> 00:05:23,489
{\ an8}من متوجه شدم، هی، من دارم
همیشه عاشق فیلم های ترسناک بودم
129
00:05:23,490 --> 00:05:25,575
{\ an8} و داشتن چه فایده ای دارد
شوهری با صندوق امانی
130
00:05:25,576 --> 00:05:27,493
{\ an8}اگر نمی توانید از آن استفاده کنید
برای حمایت از هنر؟
131
00:05:27,494 --> 00:05:29,328
{\ an8}و این فقط نبود
پول بود؟
132
00:05:29,329 --> 00:05:30,496
{\ an8}خیر.
133
00:05:30,497 --> 00:05:34,375
{\ an8} قول میدهم پرداخت کنم.
جریمه را پرداخت می کنم!
134
00:05:36,253 --> 00:05:38,004
{\ an8}خیلی خب. هنوز در حال چرخیدن است.
135
00:05:38,005 --> 00:05:40,089
{\ an8}بازنشانی کنید.
136
00:05:40,090 --> 00:05:42,550
{\ an8}براوو! براوو
137
00:05:42,551 --> 00:05:45,511
{\ an8}بنابراین ابیگیل شما را استخدام کرد
برای فیلمش موسیقی بسازد
138
00:05:45,512 --> 00:05:47,263
{\ an8}چه شکلی بود
با او کار کنم؟
139
00:05:47,264 --> 00:05:48,389
{\ an8}پیچیده است.
140
00:05:48,390 --> 00:05:52,518
{\ an8}او بسیار متفکر است،
که من به آن احترام می گذارم
141
00:05:52,519 --> 00:05:53,978
{\ an8}سعی کردم این کار را نکنم
آن را شخصی بگیرید
142
00:05:53,979 --> 00:05:56,314
{\ an8}وقتی مدام به بیرون پرتاب میکرد
تمام موسیقی هایی که می نوشتم،
143
00:05:56,315 --> 00:05:58,524
{\ an8}اما زمانی که او
کاملا ناپدید شد
144
00:05:58,525 --> 00:06:00,193
{\ an8}و دیگر جواب نداد
تماس های تلفنی من ...
145
00:06:00,194 --> 00:06:01,194
{\ an8}این باید نیش زده باشد.
146
00:06:01,195 --> 00:06:02,487
{\ an8}تا زمانی که یاد گرفتم این کار ادامه داشت
147
00:06:02,488 --> 00:06:03,696
{\ an8}که او از مجموعه خارج شد
و همه را شبح کرد،
148
00:06:03,697 --> 00:06:06,199
{\ an8}نه فقط من. سپس من
نگران او شد
149
00:06:06,200 --> 00:06:08,159
{\ an8}اما کاش او به من پول می داد.
150
00:06:08,160 --> 00:06:11,245
{\ an8} دست نگه دارید. حقوق نگرفتی؟
151
00:06:11,246 --> 00:06:12,580
{\ an8}آیا تجربه را حساب میکنید؟
152
00:06:12,581 --> 00:06:14,207
{\ an8}اما برای شما فراهم نکرد
153
00:06:14,208 --> 00:06:15,291
{\ an8}پیشرفتی که امیدوار بودید.
154
00:06:15,292 --> 00:06:16,751
{\ an8}حتی اگر زیاد باشد
از سرمایه گذاران جمعی
155
00:06:16,752 --> 00:06:18,461
{\ an8}از پاداش ها عصبانی بودند
ناتمام می رفتند،
156
00:06:18,462 --> 00:06:20,797
{\ an8}خشم آنها آشکار نشد
تبدیل به یک تهدید ملموس
157
00:06:20,798 --> 00:06:23,758
{\ an8}از منظر مشکوک،
به نقطه اول برگشتیم
158
00:06:23,759 --> 00:06:26,219
{\ an8}تا زمانی که آن را کشف کردیم
ابیگیل چندین سفر انجام داده بود
159
00:06:26,220 --> 00:06:28,179
{\ an8}تا خلیج پلیکان.
- زندان؟
160
00:06:28,180 --> 00:06:29,514
{\ an8}- بله.
- برای دیدن چه کسی؟
161
00:06:29,515 --> 00:06:32,642
{\ an8}- یک قاتل زنجیره ای.
- لیام گلاسر
162
00:06:32,643 --> 00:06:35,561
{\ an8}در اخباری که باید بیاورد
مقداری تسکین به سرزمین جنوبی،
163
00:06:35,562 --> 00:06:38,648
{\ an8} LAPD اعلام کرده است
دستگیری بزرگ
164
00:06:38,649 --> 00:06:41,567
{\an8}شارژ Lincoln Heights
بومی، لیام گلسر،
165
00:06:41,568 --> 00:06:43,361
{\an8}با قتل ده قربانی
166
00:06:43,362 --> 00:06:45,696
{\an8}در نزدیکی دفن شد
سد Sepulveda.
167
00:06:45,697 --> 00:06:49,492
{\ an8}تحقیق ما در مورد
گلسر یک چالش بود.
168
00:06:49,493 --> 00:06:52,662
او از سریال دیگری استفاده کرد
قاتل، هریسون نواک،
169
00:06:52,663 --> 00:06:55,456
به عنوان پوششی برای جنایات او،
پنهان کردن قربانیانش
170
00:06:55,457 --> 00:06:57,583
در محل دفن نواک
171
00:06:57,584 --> 00:06:59,544
تا زمانی که ما نبودیم
گلسر را در حال تلاش گرفتار کرد
172
00:06:59,545 --> 00:07:02,255
برای قتل یک قربانی جدید
که بالاخره بودیم
173
00:07:02,256 --> 00:07:04,507
بتواند او را پشت میله های زندان قرار دهد.
174
00:07:04,508 --> 00:07:08,427
قبل از شروع، اوم، من فقط
می خواهم خیلی واضح بگویم
175
00:07:08,428 --> 00:07:12,640
که من یک بی گناه هستم
انسان و موضوع
176
00:07:12,641 --> 00:07:15,768
از یک فوق العاده
کمپین آزار و اذیت
177
00:07:15,769 --> 00:07:20,523
توسط LAPD، به ویژه
کارآگاه نایلا هارپر
178
00:07:20,524 --> 00:07:23,442
شما متهم شده اید
قتل ده نفر
179
00:07:23,443 --> 00:07:26,279
آن اتهامات وحشتناک
180
00:07:26,280 --> 00:07:28,239
ثابت نشده اند
در دادگاه حقوقی،
181
00:07:28,240 --> 00:07:29,532
و هرگز نخواهند بود
182
00:07:29,533 --> 00:07:31,117
شما هم شارژ شده اید
با دستکاری هیئت منصفه
183
00:07:31,118 --> 00:07:33,452
نگاه کن، اگر فقط میخواهی
مرا مانند پلیس راه آهن،
184
00:07:33,453 --> 00:07:35,371
پس این مصاحبه تمام شد
185
00:07:35,372 --> 00:07:37,290
نگه دارید. نگه دارید.
186
00:07:37,291 --> 00:07:39,125
من اینجا نیستم که حرف بزنم
در مورد هر یک از آن
187
00:07:39,126 --> 00:07:40,376
من می خواهم در مورد ابیگیل صحبت کنم.
188
00:07:40,377 --> 00:07:41,586
چرا او به دیدن شما آمد؟
189
00:07:47,301 --> 00:07:48,634
برای آشنایی با Westview
190
00:07:48,635 --> 00:07:50,553
روانپزشکی Westview
بیمارستان در مرکز بود
191
00:07:50,554 --> 00:07:52,388
در مورد پرونده گلاسر
- او بیمار بود؟
192
00:07:52,389 --> 00:07:54,724
نه، نه، اما او
شرکت ماشین فروش
193
00:07:54,725 --> 00:07:57,643
بیمارستان را تامین کرد،
و او داخل و خارج بود
194
00:07:57,644 --> 00:07:59,395
تقریباً دو دهه در آنجا وجود دارد.
195
00:07:59,396 --> 00:08:02,190
از آنجا عبور کرد
مسیرها با هریسون نواک
196
00:08:02,191 --> 00:08:03,399
و جایی که پیدا کرد
بیمار دیگر،
197
00:08:03,400 --> 00:08:05,818
رایان دیربورن، به
به عنوان پتسی خدمت کنید
198
00:08:05,819 --> 00:08:08,529
او از یک ساختمان متروک استفاده کرد
در مجتمع بیمارستان روانی
199
00:08:08,530 --> 00:08:11,282
برای شکنجه و کشتن قربانیانش.
200
00:08:11,283 --> 00:08:13,326
آیا ابیگیل در مورد آن سوال کرد؟
بخش متروکه؟
201
00:08:13,327 --> 00:08:16,454
بله، اما من نتوانستم
خیلی بهش کمک کن چون
202
00:08:16,455 --> 00:08:19,248
من خودم هرگز آنجا نرفته ام.
- معلومه که نه
203
00:08:19,249 --> 00:08:21,417
اما آنچه را که شنیده بودم به او گفتم
204
00:08:21,418 --> 00:08:24,420
که مکان خالی از سکنه است،
که آشکارا دیوانه است.
205
00:08:24,421 --> 00:08:27,673
اما وقتی بچه بودم،
من به پدرم ملحق خواهم شد
206
00:08:27,674 --> 00:08:29,508
در خدمت او
با Westview تماس می گیرد.
207
00:08:29,509 --> 00:08:32,553
و همیشه به من می گفت
از آن ساختمان دوری کنید
208
00:08:32,554 --> 00:08:37,475
چیزی در داخل به وضوح
از او ترسید.
209
00:08:37,476 --> 00:08:40,394
و او یک نبود
مرد خرافاتی
210
00:08:40,395 --> 00:08:41,896
چیزی که ما
نمی توانست بفهمد
211
00:08:41,897 --> 00:08:44,398
این چیزی بود که ابیگیل متوجه شده بود
در مورد ارتباط گلسر
212
00:08:44,399 --> 00:08:46,234
به بخش روان
در وهله اول.
213
00:08:46,235 --> 00:08:47,485
اطلاع عمومی نبود؟
214
00:08:47,486 --> 00:08:48,527
نه، ما آن جزئیات را حفظ کردیم
215
00:08:48,528 --> 00:08:50,446
دور از
عمدا فشار دهید
216
00:08:50,447 --> 00:08:52,531
تنها افرادی که می دانستند
گلاسر و پلیس بودند.
217
00:08:52,532 --> 00:08:55,326
و بدیهی است که گلاسر این کار را نمی کند
اعتراف کنید که آنجا هستید
218
00:08:55,327 --> 00:08:56,619
یعنی کدام؟
219
00:08:56,620 --> 00:08:58,496
چیزی که آنها نمی گویند
شما در مورد ساخت فیلم
220
00:08:58,497 --> 00:09:00,331
این است که واقعا خسته کننده است.
221
00:09:00,332 --> 00:09:02,250
از نظارت هم بدتره
222
00:09:02,251 --> 00:09:04,126
به هر حال، ابیگیل و
مجبور شدم حرف بزنم
223
00:09:04,127 --> 00:09:05,461
در مورد پرونده اخیر من،
224
00:09:05,462 --> 00:09:08,381
و ممکن است من ممکن است
چیزی ذکر کرده اند
225
00:09:08,382 --> 00:09:09,465
در مورد بخش روان
226
00:09:09,466 --> 00:09:11,008
از ابیگیل
یادداشت ها جمع شدیم
227
00:09:11,009 --> 00:09:13,719
که او اساسا آن را رها کرد
فیلم او برای یک پروژه جدید
228
00:09:13,720 --> 00:09:15,638
این کمی بعد بود
ملاقات با گلاسر
229
00:09:15,639 --> 00:09:18,307
آره اون اینو حس کرد
داستان سرایی تخیلی
230
00:09:18,308 --> 00:09:21,477
قطع شد
تجربه واقعی و زنده
231
00:09:21,478 --> 00:09:22,812
پس اون موقع تصمیم گرفت
232
00:09:22,813 --> 00:09:25,064
برای انجام یک جنایت واقعی
مستندی درباره وست ویو
233
00:09:32,364 --> 00:09:36,367
روانپزشکی Westview
بیمارستان در سال 1953 افتتاح شد.
234
00:09:36,368 --> 00:09:39,328
به عنوان یک مدل شروع شد
مراقبت مدرن و انسانی
235
00:09:39,329 --> 00:09:40,913
اما چه چیزی در زیر آن نهفته است؟
236
00:09:40,914 --> 00:09:44,417
هر چه عمیق تر حفر کردم،
وحشت های بیشتری کشف کردم،
237
00:09:44,418 --> 00:09:46,585
اسرار که
توضیح را سرپیچی کرد.
238
00:09:46,586 --> 00:09:50,464
چگونه یک بیمارستان می تواند
تولید دو قاتل زنجیره ای؟
239
00:09:50,465 --> 00:09:52,300
برخی ممکن است بگویند بدشانسی است،
240
00:09:52,301 --> 00:09:54,302
اما من به بدشانسی اعتقادی ندارم.
241
00:09:54,303 --> 00:09:55,511
مم-مم.
242
00:09:55,512 --> 00:09:57,596
من فکر می کنم وجود دارد
اینجا چیزی گندیده
243
00:09:57,597 --> 00:10:02,185
گناه اصلی، و من هستم
قراره ثابت کنه
244
00:10:04,354 --> 00:10:06,022
فیلم در
هارد دیسک ابیگیل
245
00:10:06,023 --> 00:10:08,149
درونش را نشان می دهد
بخش متروکه وست ویو.
246
00:10:08,150 --> 00:10:09,567
آیا برای عموم آزاد بود؟
247
00:10:09,568 --> 00:10:13,321
نه، بعد از LAPD و FBI
پردازش صحنه به پایان رسید،
248
00:10:13,322 --> 00:10:14,780
بیمارستان قرار داده است
نرده سیم تیغ
249
00:10:14,781 --> 00:10:18,117
و یک نگهبان استخدام کرد
برای نظارت 24 ساعته
250
00:10:18,118 --> 00:10:19,368
برای دور نگه داشتن مزاحمان
251
00:10:19,369 --> 00:10:21,120
اما به وضوح کار نکرد.
252
00:10:21,121 --> 00:10:22,538
واضح است که ما فرستادیم
253
00:10:22,539 --> 00:10:24,373
یک واحد گشت برای بررسی
با نگهبان.
254
00:10:24,374 --> 00:10:26,292
- آقای دیتوایلر.
- آره
255
00:10:26,293 --> 00:10:27,501
ما در حال بررسی هستیم
ناپدید شدن
256
00:10:27,502 --> 00:10:30,129
از ابیگیل تیرنی
257
00:10:30,130 --> 00:10:32,006
اوه...
258
00:10:32,007 --> 00:10:33,215
اوه، هی!
259
00:10:52,527 --> 00:10:54,320
سلام!
260
00:10:54,321 --> 00:10:56,405
بس کن
261
00:10:56,406 --> 00:10:58,699
دست ها پشت سرت دست ها
262
00:10:58,700 --> 00:11:02,161
در ابتدا کارل دیتوایلر
ادعا کرد که هیچ اشتباهی نکرده است،
263
00:11:02,162 --> 00:11:04,246
که او هرگز ابیگیل را ملاقات نکرد.
264
00:11:04,247 --> 00:11:06,290
این است.
265
00:11:06,291 --> 00:11:08,250
اما وقتی دفتر او را جستجو کردیم،
266
00:11:08,251 --> 00:11:11,338
معلوم بود که دروغ می گوید.
267
00:11:15,258 --> 00:11:18,386
اوه، نولان.
268
00:11:20,305 --> 00:11:22,306
اوه، نه.
269
00:11:22,307 --> 00:11:25,267
ابیگیل شده بود
وسواس او.
270
00:11:28,480 --> 00:11:31,565
آره، همه چیز به نظر نمی رسید
برای آقای دیتوایلر خوبه
271
00:11:31,566 --> 00:11:33,484
و بر اساس هیئت مدیره او،
معلوم بود که داشت
272
00:11:33,485 --> 00:11:35,611
نسبت به ابیگیل وسواس پیدا کنید.
273
00:11:35,612 --> 00:11:37,696
و، می دانید، شاید او
پیشرفت های او را رد کرد،
274
00:11:37,697 --> 00:11:40,616
و همه چیز به سمت و سویی رفت.
- هشیار کننده بود.
275
00:11:40,617 --> 00:11:43,744
من این امید را حفظ کردم
شاید ابیگیل هنوز زنده باشد،
276
00:11:43,745 --> 00:11:46,288
اما من در آن بوده ام
کار به اندازه کافی برای دانستن
277
00:11:46,289 --> 00:11:48,290
که شانس مخالف آن بود.
278
00:11:48,291 --> 00:11:49,792
آیا می دانید چگونه آنها
برای اولین بار از مسیرها عبور کردند؟
279
00:11:49,793 --> 00:11:53,546
در واقع ابیگیل بود
که اولین تماس را آغاز کرد.
280
00:11:53,547 --> 00:11:55,631
او در حال تحقیق در مورد
بخش روانی متروکه
281
00:11:55,632 --> 00:11:59,468
برای یک مستند، و کارل بود
نگهبان شبانه
282
00:11:59,469 --> 00:12:04,515
او می خواست به DL دسترسی داشته باشد،
و او دستش را دراز کرد و او...
283
00:12:04,516 --> 00:12:05,933
- لاس زد.
- لاس زد.
284
00:12:05,934 --> 00:12:09,228
با او معاشقه کرد و
قبول کرد که به او اجازه ورود بدهد.
285
00:12:09,229 --> 00:12:10,396
فقط به او نشان دادم.
286
00:12:10,397 --> 00:12:13,274
بهش گفتم
داستان ها، چیزهایی که
287
00:12:13,275 --> 00:12:15,067
آنجا رفته بود
در آن روز.
288
00:12:15,068 --> 00:12:16,485
او تحت تاثیر قرار گرفت.
289
00:12:16,486 --> 00:12:18,404
او در واقع از من خواست کمک کنم
او با مستندش
290
00:12:18,405 --> 00:12:20,322
گفت او به من می دهد
اعتبار فیلم
291
00:12:20,323 --> 00:12:21,490
تک کارت.
292
00:12:21,491 --> 00:12:23,242
اگر بی گناهی،
چرا دویدی
293
00:12:23,243 --> 00:12:24,743
چون میفهمم چیه
به نظر می رسد
294
00:12:24,744 --> 00:12:27,288
من آخرین کسی بودم که دیدم
او قبل از ناپدید شدن
295
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
شما از کجا می دانید؟
296
00:12:30,459 --> 00:12:32,710
چون من تماشا کردم
تاریکی او را می بلعد
297
00:12:32,711 --> 00:12:35,254
می دونی، شرط می بندم که بودند
انجام انواع کارهای بیمار
298
00:12:35,255 --> 00:12:36,630
به بیماران در گذشته،
299
00:12:36,631 --> 00:12:38,007
چیزهایی که می شود
الان غیرقانونی باش
300
00:12:38,008 --> 00:12:40,718
آره آره میدونم آنها
برای انجام لوبوتومی استفاده می شود.
301
00:12:40,719 --> 00:12:42,511
یکی از نظم دهنده ها
در مورد آن به من گفت
302
00:12:42,512 --> 00:12:43,762
اون اینجا کار کرده
برای همیشه
303
00:12:43,763 --> 00:12:47,266
فکر میکنی بتونی
من را به او معرفی کنید؟
304
00:12:47,267 --> 00:12:49,768
اوه، آره، حدس می زنم.
305
00:12:49,769 --> 00:12:52,605
من فقط... بدیهی است،
شما نمی توانید به او بگویید
306
00:12:52,606 --> 00:12:54,565
که من به شما اجازه ورود به اینجا را داده ام
307
00:12:54,566 --> 00:12:58,319
بیا کارل من می خواهم
هرگز شما را ناامید نکنید
308
00:12:58,320 --> 00:13:00,196
ما با هم دوستیم، درسته؟
309
00:13:00,197 --> 00:13:01,530
شنیدی؟
310
00:13:01,531 --> 00:13:04,283
ما با هم دوستیم
311
00:13:04,284 --> 00:13:06,119
آه
312
00:13:08,288 --> 00:13:09,455
آیا این را می شنوید؟
313
00:13:09,456 --> 00:13:10,831
چی؟ خیر
314
00:13:10,832 --> 00:13:15,252
این صدا، عجیب است،
یه جورایی صدای قشنگ
315
00:13:15,253 --> 00:13:16,462
واقعا نمی شنوی؟
316
00:13:16,463 --> 00:13:18,088
نه، نه، اما این ساختمان می سازد
317
00:13:18,089 --> 00:13:19,423
انواع صداهای عجیب و غریب
318
00:13:19,424 --> 00:13:20,799
هی من فقط باید برم
بازگشت به ساختمان اصلی،
319
00:13:20,800 --> 00:13:22,801
امنیت رادیو، به آنها اجازه دهید
بدانید که من در پست خود هستم.
320
00:13:22,802 --> 00:13:25,304
تو برو جلو من دارم میرم
برای رفتن این را بررسی کنید
321
00:13:25,305 --> 00:13:26,722
اوه...
322
00:13:26,723 --> 00:13:29,475
ازش چی ساختی
صدایی که ابیگیل توصیف کرد؟
323
00:13:29,476 --> 00:13:30,726
ما مطمئن نبودیم.
324
00:13:30,727 --> 00:13:32,478
منظورم این است که کارل ادعا کرد
که هرگز آن را نشنیده باشم
325
00:13:32,479 --> 00:13:35,189
ممکن است که
او جعل می کرد
326
00:13:35,190 --> 00:13:36,565
تا از مستندش لذت ببرم
327
00:13:36,566 --> 00:13:39,318
ما در واقع تجزیه و تحلیل کرده ایم
برخی از فایل های صوتی
328
00:13:39,319 --> 00:13:40,402
از ویدیوی کارل،
329
00:13:40,403 --> 00:13:42,238
منزوی کرد
فرکانس های پایین
330
00:13:42,239 --> 00:13:43,739
اینجا
331
00:13:45,325 --> 00:13:46,408
اون چیه؟
332
00:13:46,409 --> 00:13:48,327
امیدوارم بتونی بهم بگی
333
00:13:48,328 --> 00:13:50,829
به نظر می رسد ...
- شیطانی
334
00:13:50,830 --> 00:13:52,998
آیا این حتی یک فرکانس است
انسان ها می توانند بشنوند؟
335
00:13:52,999 --> 00:13:55,834
نه از نظر فنی نه
336
00:13:57,837 --> 00:14:01,006
خوب، هر چه او باشد
شنیده یا نشنیده
337
00:14:01,007 --> 00:14:03,551
ابیگیل به جستجو ادامه داد.
338
00:14:03,552 --> 00:14:04,385
آیا در این مورد مطمئن هستید؟
339
00:14:04,386 --> 00:14:05,427
آره من برمیگردم
340
00:14:05,428 --> 00:14:08,222
سلام؟ سلام؟
341
00:14:08,223 --> 00:14:10,307
صدای من را می شنوی؟
342
00:14:10,308 --> 00:14:12,476
و این آخرین مورد بود
کسی او را دیده بود
343
00:14:12,477 --> 00:14:14,311
اما کارل فقط می توانست
دوربینش را خاموش کرد
344
00:14:14,312 --> 00:14:15,604
و سپس ابیگیل را کشت، درست است؟
345
00:14:15,605 --> 00:14:17,648
ما نتوانستیم بر او حکومت کنیم
به عنوان مظنون،
346
00:14:17,649 --> 00:14:20,776
اما ما فقط شرایطی داشتیم
شواهد علیه او
347
00:14:20,777 --> 00:14:21,944
و همانطور که رفتیم
از طریق فیلم
348
00:14:21,945 --> 00:14:23,862
در لپ تاپ ابیگیل،
ما کشف کردیم
349
00:14:23,863 --> 00:14:25,239
که معاشقه با
کارل تنها او نبود
350
00:14:25,240 --> 00:14:28,158
تاکتیک تحقیقاتی افراطی
-من اینو شروع میکنم
351
00:14:28,159 --> 00:14:30,786
آیا باید به آن تبدیل شوم؟
352
00:14:30,787 --> 00:14:33,622
من به آن تبدیل خواهم شد.
353
00:14:33,623 --> 00:14:35,791
خوب، من به Westview برگشتم،
354
00:14:35,792 --> 00:14:37,668
و اگر قرار باشد
در مورد چگونگی بیشتر بدانید
355
00:14:37,669 --> 00:14:39,003
بخش روان قدیمی عمل کرد،
356
00:14:39,004 --> 00:14:40,838
من نیاز دارم
برای دیدن فایل های آنها
357
00:14:40,839 --> 00:14:43,841
بدیهی است که ما نمی توانیم
قدم بزنید و از مردم فیلم بگیرید
358
00:14:43,842 --> 00:14:46,552
پس...
359
00:14:46,553 --> 00:14:50,472
ببینید؟ این یک دوربین است.
360
00:14:50,473 --> 00:14:52,391
ببینید؟
361
00:14:52,392 --> 00:14:53,727
باشه
362
00:14:55,437 --> 00:14:57,272
برای من آرزوی موفقیت کن
363
00:14:59,441 --> 00:15:00,649
ابیگیل فریب کارل را داشت
کارگردان دور
364
00:15:00,650 --> 00:15:04,945
از دفتر او پس ابیگیل
می تواند مخفیانه داخل شود
365
00:15:22,756 --> 00:15:24,840
آره یعنی
با دیدن نام راشل
366
00:15:24,841 --> 00:15:27,718
در فیلم ابیگیل
قطعا شوک بود
367
00:15:27,719 --> 00:15:29,803
هر دوی شما سابقه همکاری دارید
خانم هال، درست است؟
368
00:15:29,804 --> 00:15:33,182
بله، پس من و او رفتیم
با هم به دانشگاه بروند
369
00:15:33,183 --> 00:15:35,517
و او و تیم...
370
00:15:35,518 --> 00:15:37,603
متاسفم
371
00:15:37,604 --> 00:15:39,396
آره قرار بودیم
372
00:15:39,397 --> 00:15:40,898
قبل یا بعد از شما دو نفر؟
373
00:15:40,899 --> 00:15:42,149
باشه سوال بعدی
374
00:15:42,150 --> 00:15:44,902
من به سادگی تلاش می کنم
یک جدول زمانی ایجاد کنید
375
00:15:44,903 --> 00:15:47,071
مشکلی نیست من
فقط بعدا ازش بپرس
376
00:15:47,072 --> 00:15:49,198
من در بخش روانی کار می کردم
377
00:15:49,199 --> 00:15:52,993
برای یک سال در Westview
گرفتن مدرک مددکاری اجتماعی
378
00:15:52,994 --> 00:15:55,663
اوم، چالش برانگیز بود.
379
00:15:55,664 --> 00:15:56,705
چطور؟
380
00:15:56,706 --> 00:15:58,332
خوب، برای یکی
چیز، بیماران
381
00:15:58,333 --> 00:16:01,168
اغلب می رسید
تسهیلات با مثلاً
382
00:16:01,169 --> 00:16:03,295
تشخیص افسردگی خفیف،
383
00:16:03,296 --> 00:16:07,299
و یک هفته بعد، آنها شروع می کنند
برای نشان دادن تفکر بی نظم
384
00:16:07,300 --> 00:16:10,135
در نهایت، آنها
ممکن است خشونت آمیز شود
385
00:16:10,136 --> 00:16:13,180
جبران خسارت
ناگهانی و حاد بود.
386
00:16:13,181 --> 00:16:14,473
شما می گویید که این کار را خواهند کرد
بدتر می شود، بهتر نیست؟
387
00:16:14,474 --> 00:16:16,975
بله، و متعارف
درمان به نظر می رسید
388
00:16:16,976 --> 00:16:18,268
تا هرگز کار نکند
389
00:16:18,269 --> 00:16:20,062
برخی پیشنهاد کرده اند الف
حضور فراطبیعی
390
00:16:20,063 --> 00:16:21,146
در Westview
391
00:16:21,147 --> 00:16:22,439
ممکن است
روی بیماران تاثیر گذاشت؟
392
00:16:22,440 --> 00:16:25,442
اوه، خوب، فقط به این دلیل
پزشکان در Westview
393
00:16:25,443 --> 00:16:28,070
نتوانست دلیلی برای آن پیدا کند
رفتار بیماران ما
394
00:16:28,071 --> 00:16:29,321
به این معنی نیست که یکی وجود ندارد
395
00:16:29,322 --> 00:16:31,990
شاید فراتر از آن باشد
قابلیت ها
396
00:16:31,991 --> 00:16:33,200
از علم مدرن برای کشف.
397
00:16:33,201 --> 00:16:35,035
یا شاید شیاطین است؟
398
00:16:36,329 --> 00:16:39,123
در Westview هیچ شیطانی وجود ندارد.
399
00:16:39,124 --> 00:16:41,625
کاملا وجود دارد
شیاطین در Westview
400
00:16:41,626 --> 00:16:44,420
چه توضیح دیگری دارد
هر چیزی که اتفاق افتاده؟
401
00:16:44,421 --> 00:16:47,131
لیام گلسر را گرفتیم،
هریسون نواک،
402
00:16:47,132 --> 00:16:50,050
و اخیراً آوا...
- ماکسول
403
00:16:50,051 --> 00:16:52,469
آوا مکسول و
شارلوت راسل.
404
00:16:52,470 --> 00:16:55,013
این مرد بیرون آمد
در یک پالتو بزرگ
405
00:16:55,014 --> 00:16:56,223
ماسک سیاه. چاقوی بزرگ
406
00:16:56,224 --> 00:16:57,850
یک لحظه صبر کن
407
00:16:57,851 --> 00:17:00,227
من آوا و شارلوت را می شناسم
هرگز در Westview تحت درمان قرار نگرفتند.
408
00:17:00,228 --> 00:17:01,854
پس چه ارتباطی دارد؟
- اوه، نشنیدی؟
409
00:17:01,855 --> 00:17:04,356
دایه شارلوت یک بیمار بود
آنجا وقتی نوجوان بود
410
00:17:04,357 --> 00:17:06,483
بله، بله، من در Westview بودم.
411
00:17:06,484 --> 00:17:11,071
{\ an8}افکار داشتم
خودآزاری، عمل کردن
412
00:17:11,072 --> 00:17:12,322
{\ an8}خانواده من بسیار نگران بودند،
413
00:17:12,323 --> 00:17:14,366
پس ترتیب دادند
برای دریافت من
414
00:17:14,367 --> 00:17:16,994
بهترین مراقبت های موجود
- و آیا درمان کمکی کرد؟
415
00:17:16,995 --> 00:17:18,245
در ابتدا نه.
416
00:17:18,246 --> 00:17:21,331
من یک تاریکی را تجربه کرده بودم
417
00:17:21,332 --> 00:17:23,292
که قبلا هرگز آن را احساس نکرده بودم.
418
00:17:23,293 --> 00:17:25,002
و در ابتدا با آن مبارزه کردم.
419
00:17:25,003 --> 00:17:26,128
و بعد، متوجه شدم
که تقلا می کند
420
00:17:26,129 --> 00:17:27,421
فقط همه چیز را بدتر کرد،
421
00:17:27,422 --> 00:17:30,174
و یکبار قبول کردم
آن، آن زمان است
422
00:17:30,175 --> 00:17:31,383
اوضاع شروع به بهتر شدن کرد
423
00:17:31,384 --> 00:17:33,552
و من وست ویو را ترک کردم،
و من مدرسه را تمام کردم،
424
00:17:33,553 --> 00:17:36,430
و من در نهایت یک
زندگی کوچک برای خودم
425
00:17:36,431 --> 00:17:38,474
تو پرستار بچه بودی
خانواده راسل؟
426
00:17:38,475 --> 00:17:42,352
بله، من و شارلوت
خیلی خیلی نزدیک بودند
427
00:17:42,353 --> 00:17:46,064
خوب، من این را می دانم
همه می گویند فقط
428
00:17:46,065 --> 00:17:47,399
بدترین چیزها
در مورد او در حال حاضر،
429
00:17:47,400 --> 00:17:50,235
اما در چشم من، او آماده است
430
00:17:50,236 --> 00:17:51,695
و زن جوان با استعداد،
431
00:17:51,696 --> 00:17:54,406
و من می خواهم به این فکر کنم
من دست کوچکی در آن داشتم.
432
00:17:54,407 --> 00:17:57,284
هر چقدر هم که عجیب بود
آن ارتباط را پیدا کن،
433
00:17:57,285 --> 00:17:59,495
فقط یکی از آن چیزهای عجیب بود
تصادفی، نه چیزی بیشتر
434
00:17:59,496 --> 00:18:01,413
شارلوت راسل
دوستش را متقاعد کرد،
435
00:18:01,414 --> 00:18:04,875
آوا، برای کمک به او برای ضربه زدن به آنها
دوست دیگر، گریس تایر.
436
00:18:04,876 --> 00:18:06,210
اعمال او از خود او بود.
437
00:18:06,211 --> 00:18:08,462
آنها الهام نمی گیرند
چند دایه با سابقه
438
00:18:08,463 --> 00:18:11,256
از بیماری روانی یا
چند دیو در کامپیوتر
439
00:18:11,257 --> 00:18:12,382
که متقاعد شد
شارلوت این کار را انجام دهد.
440
00:18:12,383 --> 00:18:14,301
متاسفم دیو کامپیوتر؟
441
00:18:14,302 --> 00:18:17,805
زوزو یک نیست
دیو نه دیو
442
00:18:17,806 --> 00:18:18,680
این یک هوش مصنوعی است.
443
00:18:18,681 --> 00:18:20,140
شارلوت اطلاعات زوزو را تغذیه کرد
444
00:18:20,141 --> 00:18:22,392
در مورد خودش و او
دوستان و بر این اساس
445
00:18:22,393 --> 00:18:25,854
زوزو به شارلوت گفت چه چیزی
فکر کرد می خواهد بشنود
446
00:18:25,855 --> 00:18:27,064
زوزو هم به شما کمک کرد.
447
00:18:27,065 --> 00:18:28,273
اینطور نیست افسر نولان؟
448
00:18:28,274 --> 00:18:31,985
به چیزی اشاره کرد
به من در مورد ساعت؟
449
00:18:31,986 --> 00:18:33,237
باهاش صحبت کردی؟
450
00:18:33,238 --> 00:18:35,072
سلام دوست جان نولان.
451
00:18:35,073 --> 00:18:37,157
سلام، باید با شما زوزو تماس بگیرم؟
452
00:18:37,158 --> 00:18:38,325
اگر می خواهید.
453
00:18:38,326 --> 00:18:40,077
آیا در مورد چیزی به کمک نیاز دارید،
454
00:18:40,078 --> 00:18:42,913
شاید یک موضوع
برای یک پروژه جدید؟
455
00:18:42,914 --> 00:18:44,248
چند نفر آخر شما سختی کشیده اند.
456
00:18:44,249 --> 00:18:45,874
آنها خوب کار کرده اند. با تشکر
457
00:18:45,875 --> 00:18:48,293
اما من واقعاً می خواهم با او صحبت کنم
شما در مورد روانپزشکی Westview
458
00:18:48,294 --> 00:18:51,255
جان به این دو علاقه مند بود.
459
00:18:51,256 --> 00:18:53,465
آن زن جوان، ابیگیل،
آنجا گم شد
460
00:18:53,466 --> 00:18:56,510
می گویید پلیس
از شما درخواست کمک کرد تا او را پیدا کنید؟
461
00:18:56,511 --> 00:18:59,179
نه، اما آنها نیاز داشتند
به هر حال کمک من
462
00:18:59,180 --> 00:19:01,557
و یک دوست خوب
منتظر نیست که از او خواسته شود
463
00:19:01,558 --> 00:19:04,393
- زوزو به من پیام داد.
- چی گفت؟
464
00:19:04,394 --> 00:19:08,981
به من گفت که ابیگیل
در اتاق 666 بود.
465
00:19:08,982 --> 00:19:11,984
شماره هیولا؟
466
00:19:11,985 --> 00:19:14,570
ببین امکانات
اتاق 666 نداشت.
467
00:19:14,571 --> 00:19:18,282
و زوزو یک شیطان نیست. ما
در بن بست کامل قرار داشتند
468
00:19:18,283 --> 00:19:20,075
و ما داشتیم وقت کم میکردیم
469
00:19:20,076 --> 00:19:22,411
ابیگیل بوده است
11 روز رفته
470
00:19:22,412 --> 00:19:25,289
شانس پیدا کردنش
زنده بدتر می شدند
471
00:19:25,290 --> 00:19:29,251
آره، ما هیچ گزینه ای نداشتیم
تا اینکه تماس 911 وارد شد.
472
00:19:29,252 --> 00:19:31,378
ظاهرا اونجا
صداهای مشکوک بود
473
00:19:31,379 --> 00:19:34,214
و نورهایی که از
این بال رها شده،
474
00:19:34,215 --> 00:19:36,842
بنابراین ما برای بررسی آن رفتیم.
475
00:19:39,971 --> 00:19:41,930
پلیس وارد شدن
476
00:19:41,931 --> 00:19:43,223
کنترل، 7-آدم-100.
477
00:19:43,224 --> 00:19:44,391
هیچ نشانه ای از شکستن در اینجا نیست.
478
00:19:44,392 --> 00:19:47,853
آیا RP گفت کجا
آنها نور را دیدند؟
479
00:19:49,188 --> 00:19:50,647
فکر کنم رادیو مسدود شده.
480
00:19:50,648 --> 00:19:53,025
احتمالا بعضی از بچه های احمق
تلاش برای ترساندن یکدیگر
481
00:19:53,026 --> 00:19:54,443
آره
482
00:19:54,444 --> 00:19:56,153
آخرین کی بود
زمانی که باران آمد؟
483
00:19:56,154 --> 00:19:57,822
مثلا یک ماه پیش چرا؟
484
00:20:02,076 --> 00:20:03,201
دیوارها خیس هستند.
485
00:20:03,202 --> 00:20:05,329
آره
486
00:20:05,330 --> 00:20:07,205
این مکان چیست؟
487
00:20:07,206 --> 00:20:08,790
و چطور شدی
دو نفر درگیر شوند؟
488
00:20:08,791 --> 00:20:12,920
من و سلینا داشتیم
وقتی تماس گرفتیم، ساعت را بیدار کنیم.
489
00:20:12,921 --> 00:20:15,255
خدایا من از اینجا متنفرم
490
00:20:15,256 --> 00:20:16,965
چقدر بهم ریخته
چیزهایی باید اتفاق بیفتد
491
00:20:16,966 --> 00:20:18,258
قبل از اینکه آن را خراب کنند؟
492
00:20:18,259 --> 00:20:20,427
ظاهراً مالکیت
مورد اختلاف است
493
00:20:20,428 --> 00:20:22,471
وست ویو این را می گوید
آنها سند را نگه می دارند،
494
00:20:22,472 --> 00:20:26,850
اما پس از آن این وجود دارد
ادعای این لو سایفر.
495
00:20:26,851 --> 00:20:28,185
لو سایفر؟
496
00:20:28,186 --> 00:20:30,395
لوسیفر!
497
00:20:30,396 --> 00:20:32,356
- اوه، خدای من.
- داری با من قاطی می کنی.
498
00:20:32,357 --> 00:20:34,191
بله، من هستم. بیا
499
00:20:34,192 --> 00:20:36,068
بیا بریم تیم و
لوسی و برو از اینجا
500
00:20:36,069 --> 00:20:39,113
در آن قدم نگذار
- اوه اوه
501
00:20:46,412 --> 00:20:49,289
اوه، دیدی؟
502
00:20:49,290 --> 00:20:51,083
چراغ قوه کسی؟
503
00:20:52,168 --> 00:20:53,210
و آن؟
504
00:20:53,211 --> 00:20:56,088
من نمی دانم آن چه بود.
505
00:21:16,776 --> 00:21:17,693
پلیس، دستانت را به ما نشان بده
506
00:21:17,694 --> 00:21:19,987
- آه!
- اوه!
507
00:21:19,988 --> 00:21:21,947
ما اجازه داریم اینجا باشیم.
508
00:21:21,948 --> 00:21:24,282
- این کاملاً درست نیست.
- باشه
509
00:21:24,283 --> 00:21:26,284
متاسفانه آقایون
تو داری تجاوز میکنی
510
00:21:26,285 --> 00:21:28,621
شما قرار است داشته باشید
تا با ما بیاید
511
00:21:30,039 --> 00:21:31,123
اینجا چیکار میکنی؟
512
00:21:31,124 --> 00:21:32,958
فیلمبرداری یک قسمت آقا
513
00:21:32,959 --> 00:21:35,127
"پرونده های روح."
من شما را دوست دارم.
514
00:21:35,128 --> 00:21:36,586
"فایل های روح" چیست؟
515
00:21:36,587 --> 00:21:38,922
به "شبح" خوش آمدید
فایلها، جایی که میبریم
516
00:21:38,923 --> 00:21:41,216
شواهد شما و ما
ابزار در این زمینه
517
00:21:41,217 --> 00:21:43,051
برای افشای ماوراء طبیعی
518
00:21:43,052 --> 00:21:46,847
{\ an8}همسر من، یک شکاک.
من خودم مومنم
519
00:21:46,848 --> 00:21:48,223
{\ an8}هر دوی ما، جویندگان حقیقت.
520
00:21:48,224 --> 00:21:50,058
این هفته، تیم ما سفر کرده است
521
00:21:50,059 --> 00:21:52,019
به لس آنجلس،
کالیفرنیا، برای کاوش
522
00:21:52,020 --> 00:21:54,146
محکوم شد
مرکز روانپزشکی.
523
00:21:54,147 --> 00:21:57,357
اکنون، در سال 1841، این بود
محل یک پادگان اسپانیایی،
524
00:21:57,358 --> 00:21:59,985
اما یک زلزله بزرگ
ساختمان را بلعید،
525
00:21:59,986 --> 00:22:01,445
کشتن همه داخل.
526
00:22:01,446 --> 00:22:03,989
بسیاری این رویداد را به عنوان
قصاص جنایات اسپانیا
527
00:22:03,990 --> 00:22:06,158
در دنیای جدید متعهد شد.
528
00:22:06,159 --> 00:22:08,910
حتما یا زلزله
در یک منطقه اتفاق افتاد
529
00:22:08,911 --> 00:22:10,662
مستعد زلزله
530
00:22:12,206 --> 00:22:13,331
اما این تازه شروع است
از تاریخ تاریک این سایت
531
00:22:13,332 --> 00:22:16,877
با ما همراه باشید تا بررسی کنیم.
- اینجوری
532
00:22:16,878 --> 00:22:19,504
اون موقع باور کردی
تسهیلات خالی از سکنه بود؟
533
00:22:19,505 --> 00:22:21,590
- نه
- بله.
534
00:22:21,591 --> 00:22:22,883
اونجا هم داشتی فیلم میگرفتی
535
00:22:22,884 --> 00:22:24,760
آیا تجربه ای داشتید
نوسانات دما
536
00:22:24,761 --> 00:22:26,011
یا هر چیزی شبیه آن؟
537
00:22:26,012 --> 00:22:27,512
من سوالات را می پرسم،
اگر مشکلی ندارید
538
00:22:27,513 --> 00:22:28,805
ما انجام می دهیم.
539
00:22:28,806 --> 00:22:30,849
اما این مستند من است.
540
00:22:30,850 --> 00:22:33,769
نه، این نمایش یوتیوب ما است.
541
00:22:33,770 --> 00:22:35,896
آره، پس ارواح
گفته می شود تولید می کند
542
00:22:35,897 --> 00:22:37,272
تداخل الکترومغناطیسی
543
00:22:37,273 --> 00:22:39,858
آیا تجربه ای داشتید
با تجهیزات خود مشکل دارید؟
544
00:22:43,529 --> 00:22:44,988
اینجا تمام شد.
545
00:22:44,989 --> 00:22:47,365
برش بدیم بیایید این را جمع بندی کنیم.
546
00:22:49,702 --> 00:22:50,911
- خوبه
- آره
547
00:22:50,912 --> 00:22:52,829
همگی بیایید بریم بیا
548
00:22:52,830 --> 00:22:54,164
نه، به هیچ وجه.
549
00:22:54,165 --> 00:22:55,874
این یکی از بهترین هاست
فیلمی که تا به حال دریافت کرده ایم
550
00:22:55,875 --> 00:22:57,209
- به این گوش کن
- اون چیه؟
551
00:22:57,210 --> 00:22:58,460
اوه، این یک جعبه روح است.
552
00:22:58,461 --> 00:23:00,295
بچه ها چیزی شنیدید؟
- جعبه روح؟
553
00:23:00,296 --> 00:23:02,714
جعبه روح به سرعت
سیگنال های رادیویی را اسکن می کند
554
00:23:02,715 --> 00:23:07,552
برای ایجاد نویز سفید از طریق
کدام ارواح می توانند ارتباط برقرار کنند.
555
00:23:07,553 --> 00:23:10,388
- سلام.
- ببینید؟
556
00:23:10,389 --> 00:23:12,474
این علم است.
557
00:23:12,475 --> 00:23:13,683
گوش کن
558
00:23:16,479 --> 00:23:17,604
باشه، باشه بس است.
559
00:23:17,605 --> 00:23:18,688
باید بریم
560
00:23:18,689 --> 00:23:19,815
نه صبر کن صبر کن
صبر کن صبر کن
561
00:23:19,816 --> 00:23:22,526
یه چیزی شنیدم
می توانید آن را افزایش دهید؟
562
00:23:27,448 --> 00:23:28,782
کمکم کن؟
563
00:23:28,783 --> 00:23:30,867
این چیزی نیست که من شنیدم.
564
00:23:30,868 --> 00:23:33,495
اوه، اوه، خوب، چه کسی
به نظر شما اینطور است؟
565
00:23:33,496 --> 00:23:35,831
- بازخورد است.
- این یک روح است.
566
00:23:35,832 --> 00:23:38,500
کمی واضح تر بود
پایین راهرو
567
00:23:38,501 --> 00:23:40,460
به من نشان بده
568
00:23:42,964 --> 00:23:46,550
بنابراین ما فقط می خواهیم بدهیم
در مورد تیم و لوسی پس؟
569
00:23:46,551 --> 00:23:48,718
چند وقت است که اینجا هستیم؟
570
00:23:51,681 --> 00:23:54,349
- این اتاق؟
- آره
571
00:23:54,350 --> 00:23:55,433
من نمی دانم.
572
00:23:55,434 --> 00:23:57,394
ما اینجا بوده ایم
برای مدتی، درست است؟
573
00:23:57,395 --> 00:24:00,355
آره منظورم مهم نیست
574
00:24:00,356 --> 00:24:03,108
من احساس خوبی دارم، واقعاً خوب است.
575
00:24:03,109 --> 00:24:04,402
مم
576
00:24:06,529 --> 00:24:09,239
فکر می کنی ما مواد مخدر خورده ایم؟
577
00:24:09,240 --> 00:24:12,701
آه، دیوارهای خیس
578
00:24:12,702 --> 00:24:14,828
ما آنها را لمس کردیم.
- آره
579
00:24:14,829 --> 00:24:16,788
از اشتباه کردن متنفرم
در مقابل شما
580
00:24:16,789 --> 00:24:21,501
اوه، شما هرگز
اعتراف کرد که قبلا
581
00:24:21,502 --> 00:24:22,752
سرم حقیقت.
582
00:24:22,753 --> 00:24:25,589
- پنتوتال سدیم
- آره
583
00:24:25,590 --> 00:24:26,965
میدونی چیه؟
584
00:24:26,966 --> 00:24:31,344
ما... باید سکوت کنیم
تا زمانی که این از بین برود
585
00:24:31,345 --> 00:24:32,429
- نه
- آره
586
00:24:32,430 --> 00:24:33,597
- نه
- برای ما بهتر است.
587
00:24:33,598 --> 00:24:34,723
خیر
588
00:24:34,724 --> 00:24:39,686
بیشترین چیزی که شما دارید
خاطره شرم آور؟
589
00:24:39,687 --> 00:24:45,442
اوه، منظورم کلاس سوم است،
همسترم را دزدیدم
590
00:24:45,443 --> 00:24:48,612
با شلوار وارد کلاسم شد
591
00:24:58,956 --> 00:25:02,709
با اون نوع
بابا تو درونی میکنی
592
00:25:02,710 --> 00:25:06,421
این پیام که اگر شکست بخوری،
شما مستحق مجازات هستید
593
00:25:06,422 --> 00:25:10,383
و بدون او
برای تنبیه من، من ...
594
00:25:10,384 --> 00:25:11,760
فک کنم خودمو تنبیه کردم
595
00:25:11,761 --> 00:25:14,846
- با جدا شدن از من.
- بله
596
00:25:14,847 --> 00:25:17,682
یعنی یه جوریه
چاپلوس، درست است؟
597
00:25:17,683 --> 00:25:20,518
این بدترین چیزی است که من دارم
میتونم فکر کنم با خودم انجام بدم
598
00:25:20,519 --> 00:25:23,396
تو تنبیه نکردی
هر چند فقط خودت
599
00:25:23,397 --> 00:25:24,856
من می دانم.
600
00:25:24,857 --> 00:25:27,609
و نگاه کن، اگر هرگز
کاملا مرا ببخش،
601
00:25:27,610 --> 00:25:28,777
من کاملا درک می کنم.
602
00:25:28,778 --> 00:25:30,695
من قبلاً تو را بخشیدم.
603
00:25:30,696 --> 00:25:34,283
حتی نیست...
604
00:25:36,327 --> 00:25:37,494
خخخ
605
00:25:37,495 --> 00:25:38,954
من تعجب می کنم که چه زمانی این اتفاق افتاد.
606
00:25:38,955 --> 00:25:41,539
شما نمی توانید آن را قرار دهید
در مستند
607
00:25:41,540 --> 00:25:43,500
LAPD همه چیز را می سازد
فیلم دوربین بدنه
608
00:25:43,501 --> 00:25:44,626
در دسترس عموم قرار گیرد.
609
00:25:44,627 --> 00:25:46,336
خوب، این بدیهی است
یک استثنا
610
00:25:46,337 --> 00:25:47,587
دارو خوردیم.
611
00:25:47,588 --> 00:25:49,464
مردم... مردم می گویند
انواع چیزها
612
00:25:49,465 --> 00:25:50,632
هنگامی که آنها مواد مخدر شده اند
613
00:25:50,633 --> 00:25:52,801
پس منظورت نبود
چی گفتی
614
00:25:52,802 --> 00:25:56,513
چه در مورد پتانسیل
اسم بچه که بحث کردی؟
615
00:25:56,514 --> 00:25:57,806
- باشه، اینجا تموم شد.
- آره
616
00:25:57,807 --> 00:25:58,890
چرا نگه می داریم
موافق انجام این کار؟
617
00:25:58,891 --> 00:26:00,350
من نمی دانم. ببخشید!
618
00:26:00,351 --> 00:26:01,851
کمکم کن.
619
00:26:01,852 --> 00:26:03,520
باشه، باید قبول کنی که همینه
صدایی که درخواست کمک می کند
620
00:26:03,521 --> 00:26:04,604
آره حتما شنیدم
621
00:26:04,605 --> 00:26:05,605
اما این یکی از
اعضای خدمه آنها
622
00:26:05,606 --> 00:26:06,940
یا چیزی از قبل ضبط شده
623
00:26:06,941 --> 00:26:09,693
اینجا مریض بودی؟
آیا شیطان با شماست؟
624
00:26:09,694 --> 00:26:12,237
یک نفر دری را پوشاند.
625
00:26:12,238 --> 00:26:13,488
چه سالی مردی؟
626
00:26:13,489 --> 00:26:16,408
خیلی نزدیک. مرا آزاد کن!
627
00:26:16,409 --> 00:26:18,576
من اینجا هستم! من اینجا هستم!
628
00:26:18,577 --> 00:26:19,661
لطفا...
629
00:26:19,662 --> 00:26:21,663
یک قدم به عقب برگردید، بچه ها
630
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
ادامه بده!
631
00:26:25,918 --> 00:26:27,627
شما تقریباً رسیدید!
- مراقب باش آماده است؟
632
00:26:27,628 --> 00:26:30,381
برو
633
00:26:31,424 --> 00:26:32,674
ابیگیل!
634
00:26:32,675 --> 00:26:34,384
متشکرم! متشکرم!
635
00:26:34,385 --> 00:26:35,552
متشکرم! متشکرم!
636
00:26:35,553 --> 00:26:36,761
من به دام افتاده ام
برای مدت طولانی اینجا
637
00:26:36,762 --> 00:26:39,514
فکر کردم دارم میرم
برای مردن متشکرم!
638
00:26:39,515 --> 00:26:41,641
اوه خدای من این اتاق چیست؟
639
00:26:41,642 --> 00:26:43,476
خوب، اما چرا آنها
همه را دیوار بکشید؟
640
00:26:43,477 --> 00:26:44,728
برای به دام انداختن دیو.
641
00:26:44,729 --> 00:26:47,397
آره، بارتلبی،
پادشاه شیطان وحشتناک
642
00:26:47,398 --> 00:26:48,565
از کاغذبازی
643
00:26:48,566 --> 00:26:50,525
چطوری اینجا اومدی؟
644
00:26:50,526 --> 00:26:53,737
داشتم کاوش می کردم،
به دنبال این ...
645
00:26:53,738 --> 00:26:55,864
این صدای عجیب و زیبا،
646
00:26:55,865 --> 00:26:57,574
زمانی که تمام یک
ناگهان سرد شد
647
00:26:57,575 --> 00:26:58,908
مثل، خیلی، خیلی سرد،
648
00:26:58,909 --> 00:27:01,536
و من می توانستم احساس کنم
چیزی به دنبال من می آید،
649
00:27:01,537 --> 00:27:03,788
و من ترسیده بودم، بنابراین من
پشت کابینت پنهان شد،
650
00:27:03,789 --> 00:27:06,541
اما کف بود
خیس و زنگ زده،
651
00:27:06,542 --> 00:27:08,710
و فرو ریخت من
نتوانست دوباره از آن بالا برود
652
00:27:08,711 --> 00:27:10,754
تو افتادی از
وجود دارد؟ حالت خوبه؟
653
00:27:10,755 --> 00:27:13,673
من فکر می کنم من پیچ خوردم
مچ پا، اما دردی احساس نمی کنم.
654
00:27:13,674 --> 00:27:15,675
شما گم شده اید
به مدت دو هفته
655
00:27:15,676 --> 00:27:19,263
لعنتی چطور زنده ماندی؟
- اوه
656
00:27:20,681 --> 00:27:23,516
من یک دسته داشتم
ترکیب دنباله در کیف من
657
00:27:23,517 --> 00:27:25,769
به علاوه، من پیدا کردم، مانند
این کوزه آب باستانی
658
00:27:25,770 --> 00:27:27,437
در یکی از کابینت ها
659
00:27:27,438 --> 00:27:28,855
به علاوه، باب.
660
00:27:28,856 --> 00:27:32,442
باب پاوربار داشت.
باب پاوربار داشت.
661
00:27:32,443 --> 00:27:33,610
باب؟
662
00:27:33,611 --> 00:27:35,362
اوه، خدای من!
663
00:27:35,363 --> 00:27:36,529
اگر باب نبود،
664
00:27:36,530 --> 00:27:39,449
می باختم
ذهن من اینجا پایین
665
00:27:39,450 --> 00:27:41,451
خجالتی نباش باب سلام کن
666
00:27:41,452 --> 00:27:43,371
خجالتی
667
00:27:44,580 --> 00:27:47,082
ابیگیل در امان بود،
و اوه، در نظر گرفتن
668
00:27:47,083 --> 00:27:51,002
آنچه او از سر گذرانده بود
نسبتا سالم
669
00:27:51,003 --> 00:27:52,295
به جز وضعیت روحی او.
670
00:27:52,296 --> 00:27:55,924
که چند سوال ایجاد کرد
671
00:27:55,925 --> 00:27:57,258
اولش عصبانی بودم.
672
00:27:57,259 --> 00:27:59,302
میدونی ما هستیم
اینجا با هم گیر کرده اند
673
00:27:59,303 --> 00:28:01,262
حداقل تلاش کن و
گفتگو داشته باشید
674
00:28:01,263 --> 00:28:04,974
{\ an8}و سپس متوجه شدم
باب خجالتی است
675
00:28:04,975 --> 00:28:06,226
او فقط خجالتی است.
676
00:28:06,227 --> 00:28:08,019
و هیچی نیست
اشتباه با آن، درست است؟
677
00:28:08,020 --> 00:28:09,354
درسته
678
00:28:09,355 --> 00:28:11,898
باور کردی که
برخورد شیطانی داشتید؟
679
00:28:11,899 --> 00:28:14,025
او کاملا سالم وارد شد
680
00:28:14,026 --> 00:28:16,319
و بهترین بیرون آمد
دوستان با جسد
681
00:28:16,320 --> 00:28:19,697
مالکیت اینگونه عمل می کند.
شما نمی توانید شیاطین را رد کنید.
682
00:28:19,698 --> 00:28:20,824
بله، شما می توانید.
683
00:28:20,825 --> 00:28:22,618
نولان، به این نگاه کن.
684
00:28:24,870 --> 00:28:27,080
666، درست همانطور که زوزو گفت.
685
00:28:28,791 --> 00:28:31,084
اتفاق عجیبی بود
686
00:28:31,085 --> 00:28:35,130
اتفاق عجیبی بود
687
00:28:35,131 --> 00:28:38,258
ما یک کوکتل پیدا کردیم
مواد مخدر در سیستم شما
688
00:28:38,259 --> 00:28:41,136
من مواد مخدر نمیکنم
آیا گلدان حساب می شود؟
689
00:28:41,137 --> 00:28:44,931
نه، ما در مورد آن صحبت می کنیم
توهم زاهای قوی
690
00:28:44,932 --> 00:28:46,891
من توهم ندارم
691
00:28:46,892 --> 00:28:48,852
از باب بپرس
692
00:28:48,853 --> 00:28:50,895
از آنها خواستم دو بار تست را اجرا کنند،
693
00:28:50,896 --> 00:28:52,188
و ما یک کوکتل مشابه پیدا کردیم
694
00:28:52,189 --> 00:28:54,315
در افسر چن و
گروهبان برادفورد
695
00:28:54,316 --> 00:28:57,986
حیف که هیچ کدام
داروها محلول در چربی بودند
696
00:28:57,987 --> 00:29:00,155
در غیر این صورت، سیاست بخش
697
00:29:00,156 --> 00:29:01,990
مجبور می کرد
گروهبان برادفورد
698
00:29:01,991 --> 00:29:04,742
و افسر چن به
بازنشستگی پزشکی
699
00:29:04,743 --> 00:29:05,910
آیا این چیزی است که باب را کشت،
700
00:29:05,911 --> 00:29:07,996
هر دارویی که دارند
در معرض قرار گرفتند؟
701
00:29:07,997 --> 00:29:12,000
نه، شش گلوله خورد
بار در سینه
702
00:29:12,001 --> 00:29:13,334
روی جسد شناسنامه گرفتی؟
703
00:29:13,335 --> 00:29:15,170
اسمش باب مدینه بود
یکی از دوستان به او گزارش داد
704
00:29:15,171 --> 00:29:16,838
حدود شش ماه پیش ناپدید شد
705
00:29:16,839 --> 00:29:18,339
او یک بازپرس خصوصی بود.
706
00:29:18,340 --> 00:29:19,924
چه ارتباطی داشت
به بیمارستان؟
707
00:29:19,925 --> 00:29:22,010
در ابتدا نتوانستیم یکی را پیدا کنیم.
708
00:29:22,011 --> 00:29:24,804
بنابراین برای روشن شدن، وجود دارد
حالا قاتل سوم بود
709
00:29:24,805 --> 00:29:26,181
مرتبط با آن مکان؟
710
00:29:26,182 --> 00:29:28,016
در این مرحله، آن
نمی تواند تصادفی باشد
711
00:29:28,017 --> 00:29:29,934
باید چیزی وجود داشته باشد
در مورد آن تسهیلات
712
00:29:29,935 --> 00:29:31,811
که مردم را جذب می کند
به سمت قتل
713
00:29:31,812 --> 00:29:33,271
این یک کشش و نیم است.
714
00:29:33,272 --> 00:29:35,356
Westview یک بیمارستان است
برای بیماران روانی
715
00:29:35,357 --> 00:29:37,942
و مجنون جنایی
نواک بیمار بود.
716
00:29:37,943 --> 00:29:39,277
گلسر آنجا بود
به دنبال پتسی
717
00:29:39,278 --> 00:29:41,362
و هر که باب را کشت
ساختمان متروکه ای را دید
718
00:29:41,363 --> 00:29:44,492
و مثل این بود: "این یک
مکان عالی برای تخلیه جسد."
719
00:29:46,744 --> 00:29:48,119
چی؟
720
00:29:48,120 --> 00:29:51,122
یا کمی تاریک بود
انرژی ای که شر را به سویش می کشاند.
721
00:29:51,123 --> 00:29:53,374
- واقعاً به این باور داری؟
- من کاتولیک هستم.
722
00:29:53,375 --> 00:29:55,793
من بزرگ شده بودم
شیاطین و نبرد
723
00:29:55,794 --> 00:29:57,128
در برابر یاران شیطان
724
00:29:57,129 --> 00:29:59,130
خب من بزرگ شدم
روش علمی
725
00:29:59,131 --> 00:30:01,966
خوب، پس اگر همه چیز باشد
خیلی قابل توضیح
726
00:30:01,967 --> 00:30:04,636
شب را بگذران
وجود دارد. من به شما جرات می کنم.
727
00:30:04,637 --> 00:30:05,762
پاس
728
00:30:05,763 --> 00:30:06,763
تو ترسیده ای
729
00:30:06,764 --> 00:30:08,306
نه، من نمی ترسم.
730
00:30:08,307 --> 00:30:10,266
می توان استدلال کرد که
داروها در بیمارستان
731
00:30:10,267 --> 00:30:13,228
به سختی تعجب آور هستند،
حتی توهم زاها
732
00:30:13,229 --> 00:30:14,354
در طول دهه ها،
استفاده شده اند
733
00:30:14,355 --> 00:30:16,272
در پزشکی تجربی
- نه درسته
734
00:30:16,273 --> 00:30:19,234
فقط نوع و حجم
همان چیزی است که شروع شد ...
735
00:30:19,235 --> 00:30:22,195
- چیکار میکنی؟
- انجام مصاحبه.
736
00:30:22,196 --> 00:30:24,072
میشه لطفا بیای
یک ساعت دیگر؟
737
00:30:24,073 --> 00:30:26,783
گفتی باهاش حرف میزنی
من برای مستندم
738
00:30:26,784 --> 00:30:28,034
مستند دارید؟
739
00:30:28,035 --> 00:30:30,078
خوب، این داستان من است.
چه کسی بهتر است آن را بگوید؟
740
00:30:30,079 --> 00:30:31,579
خب مشکلی نیست
741
00:30:31,580 --> 00:30:33,164
فقط میتونم باهات بشینم
به محض اینکه اینجا کارمان تمام شد
742
00:30:33,165 --> 00:30:34,958
اوه، ای کاش. دارد
انحصاری بودن
743
00:30:34,959 --> 00:30:36,334
شما نمی توانید هر دو را انجام دهید.
744
00:30:36,335 --> 00:30:38,086
راست میگه دارد
انحصاری بودن
745
00:30:38,087 --> 00:30:40,004
یا تو داری من رو انجام میدی
دکتر، یا داری کار او را انجام می دهی،
746
00:30:40,005 --> 00:30:41,214
و ما سابقه طولانی داریم
747
00:30:41,215 --> 00:30:42,924
من تقریباً او بودم
عروس،
748
00:30:42,925 --> 00:30:45,093
پس مکش
749
00:30:45,094 --> 00:30:46,928
من قرار است داشته باشم
برای رفتن با او
750
00:30:46,929 --> 00:30:49,180
متاسفم
- جدی؟
751
00:30:49,181 --> 00:30:51,808
من بفتا دارم
752
00:30:51,809 --> 00:30:53,351
باشه، خوب
753
00:30:53,352 --> 00:30:55,937
بیایید آن را جمع بندی کنیم.
- اینجوری مجموعه به این صورت است
754
00:30:55,938 --> 00:30:57,230
روشنایی اونجا بهتره
755
00:30:57,231 --> 00:30:58,982
ما تیم بزرگی داریم.
756
00:30:58,983 --> 00:31:00,316
ما می رویم
به میکروفون ما نیاز داریم
757
00:31:00,317 --> 00:31:01,943
- بله، اوه، ببخشید.
- بله، البته.
758
00:31:01,944 --> 00:31:03,945
ما خودمان را داریم.
- ببخشید
759
00:31:03,946 --> 00:31:05,530
من شما را در اطراف می بینم.
- موفق باشی
760
00:31:05,531 --> 00:31:08,032
ما می توانیم در مورد چه چیز دیگری صحبت کنیم
داخل آزمایشگاه مخفی پیدا شد
761
00:31:08,033 --> 00:31:09,242
اوه، درست است.
762
00:31:09,243 --> 00:31:11,202
خب پیدا کردی
مقداری کاغذبازی
763
00:31:11,203 --> 00:31:14,163
مدارک انفجاری
764
00:31:14,164 --> 00:31:16,124
شواهد یک راز
برنامه دولت
765
00:31:16,125 --> 00:31:18,001
لطفا در را به آرامی ببندید
766
00:31:18,002 --> 00:31:20,128
خب من این را نمی دانم
می توانیم با اطمینان بگوییم
767
00:31:20,129 --> 00:31:21,880
اوه، ما می توانیم.
768
00:31:24,633 --> 00:31:26,092
نام من ابیگیل تیرنی است.
769
00:31:26,093 --> 00:31:28,136
من در حال حاضر به دام افتاده ام
داخل یک آزمایشگاه مخفی
770
00:31:28,137 --> 00:31:29,387
در روانپزشکی Westview.
771
00:31:29,388 --> 00:31:31,472
همه تلاش ها برای فرار
بی نتیجه بودن را ثابت کرده اند.
772
00:31:31,473 --> 00:31:34,267
اگر قرار باشد اینجا بمیرم، من
این فیلم را برای شما بگذارم
773
00:31:34,268 --> 00:31:38,021
همراه با در حال انجام من
مستند به عنوان مدرک
774
00:31:38,022 --> 00:31:40,148
از شکار من برای
حقیقت در مورد بدی ها
775
00:31:40,149 --> 00:31:42,233
که در این ساکن هستند
مکان نفرین شده
776
00:31:42,234 --> 00:31:44,235
♪ روشی که من حرکت می کنم
یک راز است ♪
777
00:31:44,236 --> 00:31:45,945
♪ من اینطور نیستم ♪
778
00:31:45,946 --> 00:31:47,947
این چیه؟
779
00:31:49,033 --> 00:31:50,241
باحال
780
00:31:50,242 --> 00:31:51,993
آن وقت است که من
متوجه شدم که کشف کردم
781
00:31:51,994 --> 00:31:54,495
چیزی آزاردهنده تر از
هر روح یا قاتل زنجیره ای.
782
00:31:54,496 --> 00:31:57,248
من یک را کشف کرده بودم
توطئه ای که رفت به
783
00:31:57,249 --> 00:32:01,169
بالاترین سطوح
دولت ما.
784
00:32:01,170 --> 00:32:03,171
{\ an8}دولت
فایل های ابیگیل پیدا شد
785
00:32:03,172 --> 00:32:07,008
{\ an8}جزئیات طبقه بندی شده است
طرح ها و روش ها
786
00:32:07,009 --> 00:32:09,093
برای آزمایش انسان
787
00:32:09,094 --> 00:32:10,970
چه نوع آزمایشی؟
788
00:32:10,971 --> 00:32:12,764
آیا با MK-Ultra آشنایی دارید؟
789
00:32:12,765 --> 00:32:14,182
البته.
790
00:32:14,183 --> 00:32:16,768
این یک سیا فوق سری بود
برنامه در دهه 50 و 60
791
00:32:16,769 --> 00:32:18,102
استفاده از داروهای آزمایشی
792
00:32:18,103 --> 00:32:19,395
{\an8}برای کمک به بازجویی
تکنیک ها.
793
00:32:19,396 --> 00:32:21,272
{\ an8}مستقیم بود
کنترل ذهن.
794
00:32:21,273 --> 00:32:24,442
منظورم این است که از دوزهای بالا استفاده کردند
داروهای روانگردان مانند ال اس دی،
795
00:32:24,443 --> 00:32:29,405
سدیم پنتوتال، که است
همچنین به عنوان "سرم حقیقت" شناخته می شود.
796
00:32:29,406 --> 00:32:32,867
برنامه اجرا شد
از 1953 تا 1973
797
00:32:32,868 --> 00:32:35,578
قبل از اینکه تعطیل شود
به دنبال یک اعتراض عمومی.
798
00:32:35,579 --> 00:32:37,705
یعنی همه
تاسیسات بسته شد.
799
00:32:37,706 --> 00:32:40,208
هیچ مدرکی وجود ندارد
سیا همیشه از Westview استفاده کرده است
800
00:32:40,209 --> 00:32:41,709
به عنوان پایگاه عملیات
801
00:32:41,710 --> 00:32:44,462
{\ an8}بنابراین چه چیزی فوق محرمانه بود
اسناد MK-Ultra وجود دارد؟
802
00:32:44,463 --> 00:32:45,755
سوال خوبیه
803
00:32:45,756 --> 00:32:47,590
شروع به حفاری کردیم
به گنجینه فایل ها
804
00:32:47,591 --> 00:32:49,509
ابیگیل پیدا کرده بود و یک نام
805
00:32:49,510 --> 00:32:51,803
دوباره و دوباره ظاهر می شد.
806
00:32:51,804 --> 00:32:53,846
دکتر جولیوس اریکسون.
807
00:32:53,847 --> 00:32:56,933
او یکی از روانشناسان بود
توسط سیا قرارداد شده است
808
00:32:56,934 --> 00:32:59,852
برای انجام
تحقیق تجربی
809
00:32:59,853 --> 00:33:03,314
و پس از بسته شدن MK-Ultra
پایین، او شغل جدیدی را انتخاب کرد.
810
00:33:03,315 --> 00:33:04,565
مدیر Westview.
811
00:33:04,566 --> 00:33:07,402
دکتر اریکسون را اداره کرد
بیمارستان به مدت 20 سال
812
00:33:07,403 --> 00:33:08,903
و از یادداشت هایی که کشف کردیم،
813
00:33:08,904 --> 00:33:12,365
به نظر واضح است که او ادامه داد
تحقیقات خودش به صورت خصوصی،
814
00:33:12,366 --> 00:33:14,367
تلاش برای استفاده از
پیشرفت های روانی
815
00:33:14,368 --> 00:33:17,161
از MK-Ultra به
تحقیقات خود را ادامه دهد
816
00:33:17,162 --> 00:33:18,579
به داروهای تغییر دهنده ذهن
817
00:33:18,580 --> 00:33:21,165
من فرض می کنم او از آنها استفاده کرده است
داروهای بیماران Westview؟
818
00:33:21,166 --> 00:33:22,583
آره در ابتدا
819
00:33:22,584 --> 00:33:24,293
اما بعد شروع کرد
استفاده از آنها بر روی خودش،
820
00:33:24,294 --> 00:33:26,838
با این باور که او آن را پیدا کرده است
کلید بهبود ذهن خود.
821
00:33:26,839 --> 00:33:28,089
او این کار را نکرده بود.
822
00:33:28,090 --> 00:33:29,507
و در آخر
لحظه شفافیت،
823
00:33:29,508 --> 00:33:32,176
اریکسون تصمیم گرفت
تحقیقات او را نابود کنید.
824
00:33:32,177 --> 00:33:33,845
او مواد شیمیایی را ریخت
خارج از ساختمان،
825
00:33:33,846 --> 00:33:36,305
جایی که به آرامی شروع کردند
به ساختار نفوذ کنید.
826
00:33:36,306 --> 00:33:38,141
و برخی از داروها
به اندازه کافی قوی بودند
827
00:33:38,142 --> 00:33:40,059
به سادگی با لمس جذب شود،
828
00:33:40,060 --> 00:33:41,769
حتی در صورت رقیق شدن
829
00:33:41,770 --> 00:33:44,063
اریکسون خود را متعهد کرد
کمی بعد به Westview،
830
00:33:44,064 --> 00:33:46,149
هرگز کلمه دیگری نگفت.
831
00:33:46,150 --> 00:33:47,525
او در سال 2020 درگذشت.
832
00:33:47,526 --> 00:33:50,236
آیا سیا تا به حال متوجه شده است؟
اریکسون چه می کرد؟
833
00:33:50,237 --> 00:33:53,072
نه اینکه ما پیدا کرده باشیم، اما
مثل آژانس نیست
834
00:33:53,073 --> 00:33:55,826
همیشه تماس های تلفنی ما را برمی گرداند.
835
00:33:57,202 --> 00:33:59,954
هر کسی که مطالعه کرده است
گذشته می داند که سیا
836
00:33:59,955 --> 00:34:02,248
سابقه دارد
پوشش های خشونت آمیز
837
00:34:02,249 --> 00:34:04,584
MK-Ultra ممکن است
عمومی شده اند،
838
00:34:04,585 --> 00:34:06,252
اما اینطور نیست
یعنی هنوز آنجاست
839
00:34:06,253 --> 00:34:07,628
رازی برای محافظت نیست
840
00:34:07,629 --> 00:34:10,506
با کشف دکتر اریکسون
اتصال به Westview
841
00:34:10,507 --> 00:34:15,386
و کشف جسد باب،
من خودم را در معرض خطر قرار داده ام
842
00:34:15,387 --> 00:34:16,888
اما بهترین راه
برای محافظت از خود
843
00:34:16,889 --> 00:34:21,392
با حقیقت است، که
مرا به کارولین مک گراث می آورد.
844
00:34:21,393 --> 00:34:22,769
معلوم شد که کارولین همان است
845
00:34:22,770 --> 00:34:24,854
که باب را استخدام کرد تا به Westview برود،
846
00:34:24,855 --> 00:34:28,232
و من باید بفهمم
چرا قبل از اینکه خیلی دیر شود
847
00:34:28,233 --> 00:34:30,235
فکر میکنم...
848
00:34:38,368 --> 00:34:42,246
- چه لعنتی؟
- ما خوش شانس بودیم.
849
00:34:42,247 --> 00:34:44,916
یک زن در همسایگی
غوغایی شنیدم
850
00:34:44,917 --> 00:34:47,126
و از ربوده شدن ابیگیل فیلم گرفت.
851
00:34:47,127 --> 00:34:48,878
با تشکر از آنها، ما بودیم
قادر به ردیابی وسیله نقلیه است.
852
00:34:48,879 --> 00:34:50,046
کجا رفت؟
853
00:34:50,047 --> 00:34:52,965
بازگشت به جایی که آن را
همه چیز شروع شد، Westview.
854
00:34:59,014 --> 00:35:00,848
پلیس! اسلحه را رها کن!
855
00:35:00,849 --> 00:35:02,183
روی زمین.
856
00:35:02,184 --> 00:35:04,811
دست روی دستت
سر بچرخید.
857
00:35:04,812 --> 00:35:05,978
به سمت شریک زندگیم برو
858
00:35:05,979 --> 00:35:08,105
دست ها پشت سرت
859
00:35:08,106 --> 00:35:10,942
-خوبی؟
-آره خیلی خوبه
860
00:35:10,943 --> 00:35:12,151
با این حال، کارل در حال عبور از آن است.
861
00:35:12,152 --> 00:35:14,111
من هرگز واقعاً حتی
مادرم را می شناخت
862
00:35:14,112 --> 00:35:15,780
آیا کسی، واقعا؟
863
00:35:15,781 --> 00:35:17,114
اینجا چه خبر است؟
864
00:35:17,115 --> 00:35:19,951
خوب، دوست من کارل
اینجا تحت فشار بود
865
00:35:19,952 --> 00:35:23,037
به کشتن من، اما بعد،
باید حرف بزنیم، درسته؟
866
00:35:23,038 --> 00:35:24,372
- آره، و نتونستم.
- آره
867
00:35:24,373 --> 00:35:28,960
- باشه، اما تحت فشار چه کسی؟
- اوم، رئیس من.
868
00:35:28,961 --> 00:35:30,962
- مگ دیویدسون.
- کی؟
869
00:35:30,963 --> 00:35:33,881
مدیر فعلی در
روانپزشکی Westview.
870
00:35:36,009 --> 00:35:37,760
اما او شروع کرد
کار در بیمارستان
871
00:35:37,761 --> 00:35:39,929
مدت ها بعد از جولیوس
اریکسون دیوانه شد،
872
00:35:39,930 --> 00:35:41,681
و او هیچ ارتباطی با سیا ندارد،
873
00:35:41,682 --> 00:35:43,182
پس چرا او
سعی کنید ابیگیل را بکشید؟
874
00:35:43,183 --> 00:35:46,769
- برای سرپوش گذاشتن بر قتل باب.
- و چه کسی باب را کشت؟
875
00:35:46,770 --> 00:35:48,855
می توانید خودتان را معرفی کنید؟
876
00:35:48,856 --> 00:35:50,815
{\ an8}اوه، بله. نام من است
کارولین مک گراث.
877
00:35:50,816 --> 00:35:53,693
{\ an8}دوست من، باب مدینه را استخدام کردی،
878
00:35:53,694 --> 00:35:55,194
چون سوال داشتی
879
00:35:55,195 --> 00:35:57,697
در مورد دوستت وینونا
درمان در Westview، درست است؟
880
00:35:57,698 --> 00:35:58,948
بله، البته همه فکر می کردند
881
00:35:58,949 --> 00:36:02,618
من فقط بودم
پارانوئید، اما باب این کار را نکرد،
882
00:36:02,619 --> 00:36:03,828
و باعث کشته شدن او شد
883
00:36:03,829 --> 00:36:05,079
باهاش کار کردی
وینونا بیکر، درست است؟
884
00:36:05,080 --> 00:36:09,458
بله، او در بیمارستان بستری بود
با افسردگی
885
00:36:09,459 --> 00:36:10,918
توسط دخترش
886
00:36:10,919 --> 00:36:14,005
به نظر می رسد مانند درمان و برخی از
دارو به او کمک می کند،
887
00:36:14,006 --> 00:36:16,841
اما وینونا سریع بدتر شد.
888
00:36:16,842 --> 00:36:18,718
گمشده واقعیت،
889
00:36:18,719 --> 00:36:22,513
او به نمایش گذاشت
علائم روان پریشی،
890
00:36:22,514 --> 00:36:24,140
پارانویا، گسستگی
891
00:36:24,141 --> 00:36:26,142
و در آن نقطه، من
تعجب کرد که آیا انتقال
892
00:36:26,143 --> 00:36:29,478
به یک مرکز جدید ممکن است
به نفع او باشد
893
00:36:29,479 --> 00:36:30,771
و سپس؟
894
00:36:30,772 --> 00:36:32,273
کارگردان خبر داد
من که خانواده وینونا
895
00:36:32,274 --> 00:36:34,984
قاضی گرفته بود
سفارش کنسرواتوری،
896
00:36:34,985 --> 00:36:37,945
و او را می خواستند
برای همیشه ماندن
897
00:36:37,946 --> 00:36:39,614
مشکوک بودی؟
898
00:36:39,615 --> 00:36:41,616
وينونا هميشه هيجان هايش را داشت.
899
00:36:41,617 --> 00:36:43,743
اما او دیوانه نبود
900
00:36:43,744 --> 00:36:45,244
تا آن مکان ساخته شده است
او عقل خود را از دست می دهد
901
00:36:45,245 --> 00:36:47,747
و این ثابت شد
استراحتی که نیاز داشتی؟
902
00:36:47,748 --> 00:36:49,248
آره وقتی شروع کردیم
نگاه کردن به آن،
903
00:36:49,249 --> 00:36:52,835
معلوم شد قابل توجه است
تعداد بیماران Westview
904
00:36:52,836 --> 00:36:55,087
ثروتمند بودند و
درصد بالایی
905
00:36:55,088 --> 00:36:57,173
دستور داده شدند
محافظه کاری
906
00:36:57,174 --> 00:37:00,009
حالا، محافظه کاری
فوق العاده دشوار است
907
00:37:00,010 --> 00:37:03,679
برای یک بزرگسال به دلیل
سوء استفاده بالقوه از قدرت
908
00:37:03,680 --> 00:37:05,097
به یک حزب می دهد
مرجع قانونی
909
00:37:05,098 --> 00:37:07,767
بیش از جنبه های خاصی از
زندگی یک نفر دیگر،
910
00:37:07,768 --> 00:37:09,101
از جمله مدیریت
تمام دارایی های آنها
911
00:37:09,102 --> 00:37:11,604
مثل آن چیزی است که اتفاق افتاده است
به بریتنی اسپیرز
912
00:37:11,605 --> 00:37:12,939
" دارایی های آنها را مدیریت کنید" ...
913
00:37:12,940 --> 00:37:14,106
فرد ثروتمند صحبت می کند
برای کنترل
914
00:37:14,107 --> 00:37:16,025
پول شخص دیگری
915
00:37:16,026 --> 00:37:19,946
بله، و پول باعث می شود
مردم کارهای احمقانه انجام می دهند
916
00:37:19,947 --> 00:37:22,949
مانند سم آنها
آب اعضای خانواده
917
00:37:22,950 --> 00:37:24,951
با یک ماده شیمیایی
کوکتل خیلی قوی
918
00:37:24,952 --> 00:37:26,827
این پتانسیل را دارد
برای آسیب دائمی
919
00:37:26,828 --> 00:37:28,579
روان انسان؟
920
00:37:30,123 --> 00:37:33,709
آره همینجوری
921
00:37:33,710 --> 00:37:35,127
قرار بود ارث ببرم
922
00:37:35,128 --> 00:37:39,215
اما، اوم، بعد از من
شکستن با واقعیت،
923
00:37:39,216 --> 00:37:42,677
پدرم من را قطع کرد و من
برادر همه چیز گرفت
924
00:37:42,678 --> 00:37:43,886
همه چی چیه؟
925
00:37:43,887 --> 00:37:46,180
اوه، حدود 12 میلیون دلار.
926
00:37:46,181 --> 00:37:48,557
حتما کار سختی بوده
از آن نوع ثروت
927
00:37:48,558 --> 00:37:49,976
به پرستاری
- اوه، نه.
928
00:37:49,977 --> 00:37:51,894
نه، این یک نعمت بود.
929
00:37:51,895 --> 00:37:55,815
من واقعا فکر می کنم که کمک می کند
بچه ها تماس من بود
930
00:37:55,816 --> 00:37:57,233
مم
931
00:37:57,234 --> 00:37:59,485
وقتی الگو را پیدا کردیم،
شروع کردیم به مصاحبه
932
00:37:59,486 --> 00:38:00,653
برخی از خانواده ها
933
00:38:00,654 --> 00:38:01,821
کمی فشار،
و ترک خوردند.
934
00:38:01,822 --> 00:38:02,947
و با حکم بازرسی،
935
00:38:02,948 --> 00:38:05,574
تفنگ مورد استفاده را پیدا کردیم
برای کشتن باب مدینه
936
00:38:05,575 --> 00:38:06,909
در کمد کارگردان دیویدسون.
937
00:38:06,910 --> 00:38:09,787
او دویده بود
کلاهبرداری او برای یک دهه
938
00:38:09,788 --> 00:38:11,914
معلوم شد اون بوده
درمانگر دکتر اریکسون
939
00:38:11,915 --> 00:38:13,916
در سالهای آخر عمرش
940
00:38:13,917 --> 00:38:16,877
حتما بهش گفته
در مورد آزمایشاتش
941
00:38:16,878 --> 00:38:19,964
در کاوش قدیمی خود
آزمایشگاه، او کشف کرده بود
942
00:38:19,965 --> 00:38:22,717
آب آلوده،
به پتانسیل خود پی برد.
943
00:38:22,718 --> 00:38:25,094
و ما او را در قتل، کلاهبرداری،
944
00:38:25,095 --> 00:38:29,015
سالمند آزاری، آدم ربایی،
اقدام به قتل، مسمومیت
945
00:38:29,016 --> 00:38:32,101
خانم دیویدسون
دوست دارید نظر بدهید؟
946
00:38:32,102 --> 00:38:34,562
میدونی، ممکنه این باشه
آخرین فرصت شما برای گفتن
947
00:38:34,563 --> 00:38:35,646
طرف شما از داستان
948
00:38:37,607 --> 00:38:39,233
به همه اینها نگاه کن
مردم در حال تماشا
949
00:38:39,234 --> 00:38:41,861
دولت دستور داد a
بررسی کامل
950
00:38:41,862 --> 00:38:43,946
در هر محافظه کاری
وست ویو سفارش داد.
951
00:38:43,947 --> 00:38:45,781
به خواست خدا،
قربانیان دریافت خواهند کرد
952
00:38:45,782 --> 00:38:47,116
حقوق و دارایی آنها بازگردانده می شود.
953
00:38:47,117 --> 00:38:49,952
و خود وست ویو نیز چنین کرده است
برای همیشه بسته شده است
954
00:38:49,953 --> 00:38:51,954
اما پرونده های قضایی
تازه شروع می کنند،
955
00:38:51,955 --> 00:38:54,874
به بقیه موارد اشاره نکنیم
تبعات قانونی
956
00:38:54,875 --> 00:38:57,084
خوشحالم که این در حال گرفتن است
توجه بسیار
957
00:38:57,085 --> 00:39:01,130
این بیماران بیچاره و بدسرپرست
بالاخره می تواند به عدالت برسد
958
00:39:01,131 --> 00:39:03,257
به نظر شما می تواند
اصلاً روی پرونده شما تأثیر می گذارد؟
959
00:39:03,258 --> 00:39:06,719
مطمئناً دفاع من را می دهد
یک لایه رنگ تازه
960
00:39:06,720 --> 00:39:09,513
اگر هیئت منصفه این کار را نکند
به عقل گوش کن...
961
00:39:09,514 --> 00:39:10,931
چون من بی گناهم...
962
00:39:10,932 --> 00:39:13,059
شاید گوش کنند
به داستان غم انگیز
963
00:39:13,060 --> 00:39:16,187
از یک تاجر ساده
قربانی شدن
964
00:39:16,188 --> 00:39:21,901
به یک محیط مسموم که
روی روانم تاثیر شیمیایی گذاشت
965
00:39:21,902 --> 00:39:25,071
و این چه کار کرد
محیط شما را وادار می کند؟
966
00:39:25,072 --> 00:39:27,615
چه کسی می تواند بگوید؟ قطعا من نه.
967
00:39:27,616 --> 00:39:30,951
من... در ذهنم درست نبود.
968
00:39:30,952 --> 00:39:33,037
آره، اوم...
آب مسموم
969
00:39:33,038 --> 00:39:35,956
فقط در یافت شد
بخش روانی متروکه
970
00:39:35,957 --> 00:39:38,834
هیچ دستگاه خودکاری باقی نمانده است
برای پر کردن آنجا، درست است؟
971
00:39:38,835 --> 00:39:42,963
در این مرحله، من باید
اعتراف کردم که رفتم داخل
972
00:39:42,964 --> 00:39:45,883
آن بخش متروکه
زمانی که من بچه بودم
973
00:39:45,884 --> 00:39:48,928
{\ an8}هشدارهای پدرم،
آنها مرا نترسانند
974
00:39:48,929 --> 00:39:52,014
{\ an8}آنها فقط من را ساختند
ناامیدتر برای دیدن
975
00:39:52,015 --> 00:39:56,936
و هر چه درونش نهفته بود...
976
00:39:56,937 --> 00:39:58,938
حتما منو آلوده کرده
977
00:40:01,775 --> 00:40:03,234
هوم
978
00:40:03,235 --> 00:40:05,402
گلاسر این ادعا را دارد
وجود آن داروها
979
00:40:05,403 --> 00:40:07,988
او را از هر چیزی مبرا خواهد کرد
مسئولیت ادعایی
980
00:40:07,989 --> 00:40:09,323
برای قتل ها
981
00:40:09,324 --> 00:40:10,825
هیچ راهی وجود ندارد
دفاع کار می کند
982
00:40:10,826 --> 00:40:13,954
ما گلاسر مرده به حقوق داریم.
- از این بابت مطمئنی؟
983
00:40:15,372 --> 00:40:17,081
آره
984
00:40:17,082 --> 00:40:18,457
مممم
985
00:40:28,426 --> 00:40:29,927
هی، هی متاسفم
986
00:40:29,928 --> 00:40:33,472
من می دانم که ما در مورد من صحبت نکردیم
ضبط مصاحبه در اینجا،
987
00:40:33,473 --> 00:40:37,434
اما راج اشاره کرد که نیاز دارد
فضایی با آکوستیک عالی
988
00:40:37,435 --> 00:40:39,562
و، می دانید، ما هستیم
خاموش کردن آن
989
00:40:39,563 --> 00:40:40,938
ما آن را می بندیم
پایین ببندش...
990
00:40:40,939 --> 00:40:44,441
آن را ببند
- خاموشش کن، کپی کن.
991
00:40:44,442 --> 00:40:45,151
سلام متاسفم
992
00:40:45,152 --> 00:40:46,527
او گفت این باحال است.
993
00:40:46,528 --> 00:40:47,611
تو به من کمک میکنی که بگیرم
اینها در ون، درست است؟
994
00:40:47,612 --> 00:40:49,864
من همانجا خواهم بود.
995
00:40:49,865 --> 00:40:53,367
دفعه بعد دستبند
و ماشین های جوخه
996
00:40:53,368 --> 00:40:55,452
بله، کاملا قابل درک است.
997
00:40:57,539 --> 00:40:58,873
بازم ممنون که رفتی
اختصاصی با من
998
00:40:58,874 --> 00:41:02,168
به طور جدی، این دکتر
بزرگ خواهد شد
999
00:41:02,169 --> 00:41:03,669
امیدوارم اینطور باشد.
1000
00:41:03,670 --> 00:41:05,963
تو لایق چیز خوبی هستی
بعد از آنچه که از سر گذرانده اید
1001
00:41:05,964 --> 00:41:08,549
چگونه تحمل می کنی؟
- اوه من... خوبم.
1002
00:41:08,550 --> 00:41:10,926
من خوشحالم که دارم
چیزی برای تمرکز
1003
00:41:10,927 --> 00:41:12,303
زمانی که من تمام شده ام
بعضی اوقات ترسناک
1004
00:41:12,304 --> 00:41:16,724
من مقصر استفاده بوده ام
کار من به عنوان درمان من،
1005
00:41:16,725 --> 00:41:19,685
اما اگر زمانی باشد
به کسی نیاز داری که باهاش حرف بزنی...
1006
00:41:19,686 --> 00:41:21,020
متشکرم. واقعا
1007
00:41:21,021 --> 00:41:22,897
اما من قبلا دارم
یک درمانگر عالی،
1008
00:41:22,898 --> 00:41:25,399
یک با صفر
تاریخ در Westview
1009
00:41:25,400 --> 00:41:27,860
عالی
1010
00:41:27,861 --> 00:41:29,778
میدونی هنوز هست
چیزی که من نمی توانم بفهمم
1011
00:41:29,779 --> 00:41:32,781
از کجا فهمیدی که باب پی آی
1012
00:41:32,782 --> 00:41:34,116
برای
کارولین مک گراث.
1013
00:41:34,117 --> 00:41:37,870
اوه، باب به من گفت در حالی که ما
در آزمایشگاه گیر کرده بودند
1014
00:41:37,871 --> 00:41:40,748
وقتی حرفش را باز کرد، چت کرد.
1015
00:41:40,749 --> 00:41:42,541
من این تاثیر را روی مردم دارم.
1016
00:41:44,002 --> 00:41:46,837
مجبور شدیم برگردیم چون
کار ما تمام نشده است
1017
00:41:46,838 --> 00:41:48,172
این بیمارستان دارد
قاتلان خانه دار،
1018
00:41:48,173 --> 00:41:51,050
آزمایش های شیطانی، و
شاید ماوراء الطبیعه
1019
00:41:51,051 --> 00:41:53,177
کار ما به عنوان محقق
جمع آوری است
1020
00:41:53,178 --> 00:41:56,055
و سوالات را ارائه دهید
و امکانات
1021
00:41:56,056 --> 00:41:59,934
با این حال، تفسیر
فقط متعلق به شماست
1022
00:41:59,935 --> 00:42:02,603
آیا وست ویو واقعا...
1023
00:42:07,943 --> 00:42:10,778
آیا باید آن را بررسی کنیم؟
1024
00:42:10,779 --> 00:42:12,821
شاید خوب باشم
1025
00:42:12,822 --> 00:42:14,823
میدونی چیه؟ منم همینطور
1026
00:42:17,494 --> 00:42:19,620
اووو
1027
00:42:19,621 --> 00:42:20,705
خدایا!
1028
00:42:55,865 --> 00:42:56,950
لعنت بهش