1
00:01:15,330 --> 00:01:16,590
Jó reggelt, Mr. Morris.

2
00:01:17,970 --> 00:01:19,530
A nevem Dr. Williams. Hogy vagy
érzés?

3
00:01:22,350 --> 00:01:23,350
Mi történt?

4
00:01:24,850 --> 00:01:26,710
Nos, volt egy autóbaleset.

5
00:01:27,470 --> 00:01:28,870
Néhány napja kómában voltál.

6
00:01:29,710 --> 00:01:30,710
Kóma?

7
00:01:30,810 --> 00:01:32,770
Igen. Agyi zúzódások és duzzanat.

8
00:01:33,550 --> 00:01:36,370
Valami gond van a lábaddal, de
jelenleg a fő gondunk bármilyen

9
00:01:36,370 --> 00:01:37,370
potenciális agyi trauma.

10
00:01:37,970 --> 00:01:41,370
Mert persze az is lehet...
Nos, nem akarunk egyikre sem ugrani

11
00:01:41,370 --> 00:01:42,370
következtetéseket.

12
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
Még mindig tartunk néhány tesztet.

13
00:01:43,760 --> 00:01:45,880
A vitális állapota stabilizálódott, tehát ez van
teljesen kiváló.

14
00:01:48,080 --> 00:01:50,360
Nem baj, ha valakivel kiborulsz
lehetséges agysérülés.

15
00:01:51,240 --> 00:01:52,400
Sok a feldolgoznivaló.

16
00:01:53,060 --> 00:01:55,580
Azt javaslom, hogy ne gondolkodjon túl
bármit.

17
00:01:56,020 --> 00:01:57,020
Ne adóztasd meg magad.

18
00:01:57,900 --> 00:01:58,900
Minden rendben?

19
00:02:00,460 --> 00:02:01,800
Tíz milligramm oxazepram.

20
00:02:02,500 --> 00:02:04,340
Utána újra benézek hozzátok
ebéd, jó?

21
00:02:04,700 --> 00:02:06,600
Pihenés. Ez a fő.

22
00:02:07,200 --> 00:02:09,979
És ha bármire szüksége van, Sandy nővér
megkaptad. Ó, elnézést.

23
00:02:12,100 --> 00:02:16,920
Miért van ez a névcímke Morris?

24
00:02:19,400 --> 00:02:20,420
Nem ez a neved?

25
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
Dean Morris?

26
00:02:22,500 --> 00:02:23,500
Nem.

27
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
Nem.

28
00:02:26,980 --> 00:02:28,340
Így van, Andrew Wright.

29
00:02:29,340 --> 00:02:31,500
Ezt a nevet találtuk az igazolványán.

30
00:02:31,900 --> 00:02:33,240
A nadrágzsebében volt.

31
00:02:33,780 --> 00:02:35,180
Itt van nálam. Kérem.

32
00:02:35,540 --> 00:02:36,539
Igen, Sandy.

33
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
Vessünk egy pillantást.

34
00:02:38,680 --> 00:02:39,680
Biztos vagyok benne, hogy keveredés.

35
00:02:40,060 --> 00:02:41,640
Sőt, nagyon sokszor megtörténik. Te lennél
meglepett.

36
00:02:42,620 --> 00:02:43,620
Nem tudom.

37
00:02:52,600 --> 00:02:53,040
Is

38
00:02:53,040 --> 00:03:02,400
mindent

39
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
rendben?

40
00:03:05,080 --> 00:03:07,140
A nevem? Nem ez a nevem.

41
00:03:12,750 --> 00:03:13,790
Emlékszel, hol laksz?

42
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Igen.

43
00:03:16,890 --> 00:03:17,950
1226th Street, Arlington.

44
00:03:18,770 --> 00:03:19,810
Van családod?

45
00:03:21,930 --> 00:03:22,930
Nem igazán.

46
00:03:24,270 --> 00:03:25,270
Nincs feleség?

47
00:03:25,370 --> 00:03:26,370
Nem.

48
00:04:08,840 --> 00:04:10,460
Gyanítom, hogy van valami emlék
veszteség.

49
00:04:10,900 --> 00:04:15,640
Volt néhány dolog az MRI-ben, ami
kognitív zavarra utalhat.

50
00:04:16,899 --> 00:04:18,940
Több tesztet is lefuttatunk, hogy megkapjam a
jobb válasz.

51
00:04:21,779 --> 00:04:25,360
Amikor megérkeztél, eszméletlen voltál,
de megvolt a pénztárcád.

52
00:04:25,680 --> 00:04:28,400
És meg tudták erősíteni a tiédet
identitás.

53
00:04:29,160 --> 00:04:30,200
Te vagy Dean Morris.

54
00:04:30,900 --> 00:04:32,100
Ön Fairfaxban lakik.

55
00:04:33,020 --> 00:04:36,440
És feleségül ment egy Megan Marshallhoz.

56
00:04:37,140 --> 00:04:39,020
Házas? Felvettük vele a kapcsolatot.

57
00:04:39,460 --> 00:04:41,300
Meglátogatott, amíg te még voltál
kómában.

58
00:04:41,860 --> 00:04:43,740
Megkért, hogy jelezzük, ha ott van
jó hír volt.

59
00:04:46,080 --> 00:04:47,080
nem vagyok házas.

60
00:04:47,500 --> 00:04:51,480
Még korai megmondani, Mr. Morris, de ez van
teljesen lehetséges, hogy a trauma

61
00:04:51,480 --> 00:04:53,400
kölcsönözve magát valamilyen formájának
konfabuláció.

62
00:04:54,400 --> 00:05:00,080
Élénk, de zavart emlékek, amelyek csak
ne igazodjon a valósághoz.

63
00:05:00,920 --> 00:05:03,140
A kómából felébredni törékeny
állam.

64
00:05:05,160 --> 00:05:06,160
Ne aggódj.

65
00:05:06,270 --> 00:05:09,750
Ez több mint valószínű, hogy átmeneti
amnézia teljes memóriával helyreállítandó

66
00:05:09,750 --> 00:05:12,050
nagyon rövidesen. Ez általában így van
működik.

67
00:05:12,950 --> 00:05:15,350
Csak nyugodtan kell venned, nem
súlyosbítja az agyat.

68
00:05:18,750 --> 00:05:22,930
Mi lesz a lábaimmal? Olyanok, mint
bizsergés és nem tudom mozgatni őket.

69
00:05:23,210 --> 00:05:24,430
Igen, ezen dolgozunk.

70
00:05:24,770 --> 00:05:27,710
Nem gerincsérülés, tehát nem
bénulás, ami jó.

71
00:05:28,910 --> 00:05:31,610
Magas a vérnyomásod. Van egy
sok kortizol fut át ​​rajtad.

72
00:05:32,250 --> 00:05:33,250
A baleset előtt.

73
00:05:34,320 --> 00:05:36,000
Emlékszel, hogy sok alatt voltál
stressz?

74
00:05:44,100 --> 00:05:46,640
Beszélhetünk privátban?

75
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
Becsukhatod az ajtót.

76
00:05:52,180 --> 00:05:53,820
Szóval azt mondtad, hogy balesetet szenvedtem?

77
00:05:54,420 --> 00:05:55,420
Igen.

78
00:05:56,760 --> 00:05:57,840
Engem üldöztek?

79
00:05:59,640 --> 00:06:00,700
Nem hiszem.

80
00:06:03,500 --> 00:06:04,500
Felrobbant egy gumiabroncs.

81
00:06:04,920 --> 00:06:06,100
Egy oszlopba rohant.

82
00:06:12,320 --> 00:06:15,320
Van itt titoktartás?
velünk?

83
00:06:15,840 --> 00:06:16,840
Mint az ügyvédeknél?

84
00:06:17,640 --> 00:06:21,880
Igen, igen. A betegek bizalmas kezelése az
nagyon valóságos és jogilag védett.

85
00:06:23,060 --> 00:06:24,960
Szóval nem mondhatod el senkinek, amit mondok?

86
00:06:25,680 --> 00:06:26,680
Valami olyasmi.

87
00:06:27,820 --> 00:06:30,840
A betegek bizalmas kezelésének megsértése az
nagyon komoly. Elveszíthetem az orvosomat

88
00:06:30,840 --> 00:06:31,840
engedélyt.

89
00:06:41,940 --> 00:06:45,640
Ha nem érzed jól magad
beszél velem, van valaki más

90
00:06:45,640 --> 00:06:46,640
felvehetnénk a kapcsolatot az Ön nevében?

91
00:06:50,400 --> 00:06:51,500
Igen, barátom.

92
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Chris, felhívhatom?

93
00:06:54,140 --> 00:06:56,580
Persze, igen. Csak megnevezünk egy számot és
rákapcsolhatjuk a vonalra.

94
00:06:57,160 --> 00:06:58,380
A telefonomban van.

95
00:06:59,800 --> 00:07:02,220
Chris King, de a telefonomban van
Chris K. alatt.

96
00:07:02,440 --> 00:07:03,440
Nincs nálad a telefonod.

97
00:07:04,520 --> 00:07:06,040
Hm, a rendőrség... Nem, nem, nem.

98
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
Öhm...

99
00:07:11,630 --> 00:07:13,410
Chris King, azt mondod?

100
00:07:14,110 --> 00:07:15,350
Minden rendben. Hol dolgozik?

101
00:07:17,150 --> 00:07:18,150
Igen, D és B.

102
00:07:18,530 --> 00:07:19,850
Ez egy reklámügynökség a belvárosban.

103
00:07:20,230 --> 00:07:21,229
Minden rendben.

104
00:07:21,230 --> 00:07:22,470
Hadd lássam, megtalálom-e.

105
00:07:24,470 --> 00:07:28,950
Uh... D és B marketing.

106
00:07:30,830 --> 00:07:31,950
Hívjam? Igen.

107
00:07:38,770 --> 00:07:39,770
Igen, helló?

108
00:07:39,930 --> 00:07:43,510
Szia, beszélhetnék egy Chris-szel... Adj
a telefont.

109
00:07:48,310 --> 00:07:49,310
Szia, helló.

110
00:07:49,790 --> 00:07:52,490
A neve Chris King vagy Christopher
Király.

111
00:07:53,610 --> 00:07:56,510
Itt dolgozik... Művészeti igazgató.

112
00:08:00,410 --> 00:08:02,470
Hogy érted, hogy nincs senkid
ott ezen a néven?

113
00:08:03,410 --> 00:08:06,230
Új vagy, vagy valami? mert
öt éve van ott.

114
00:08:06,880 --> 00:08:08,840
Csak tedd le. Nem, nem, nem, nem. Ez az
lehetetlen.

115
00:08:09,040 --> 00:08:10,039
Csak ellenőrizze újra.

116
00:08:10,040 --> 00:08:11,260
Csak tedd le. Ez egy baromság!

117
00:08:11,580 --> 00:08:14,560
Csak tegyen egy szívességet, és nézze meg újra.
Szerintem fontos, hogy maradj

118
00:08:14,560 --> 00:08:17,380
nyugodt. Valami történik, haver. Ő az
öt évig dolgozott ott. muszáj

119
00:08:17,380 --> 00:08:20,560
próbáljon megnyugodni, Mr. Morris. És állj meg
hívj így! A nevem Andrew

120
00:08:20,560 --> 00:08:21,560
Wright!

121
00:08:24,060 --> 00:08:25,060
Rendben.

122
00:08:39,820 --> 00:08:40,820
láttam valamit.

123
00:08:42,559 --> 00:08:46,860
Kint voltam forgatni, és láttam valamit
ez itt egy erős emberre utal

124
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
DC.

125
00:08:49,940 --> 00:08:54,320
Azt hiszem, ezt tették velem, az enyémmel
emlék, hogy elfelejtsem, vagy ilyesmi.

126
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
nem tudom.

127
00:08:58,300 --> 00:08:59,300
De nem sikerült.

128
00:09:01,060 --> 00:09:02,060
élek.

129
00:09:02,320 --> 00:09:03,700
még mindig emlékszem mindenre.

130
00:09:05,180 --> 00:09:07,100
Úgy gondolja, hogy részt vettek abban
összeomlik?

131
00:09:07,400 --> 00:09:08,400
Igen.

132
00:09:10,240 --> 00:09:13,020
Ez okozta a stresszt?
Kortizol a véredben?

133
00:09:14,640 --> 00:09:15,740
Igen, mert láttak engem.

134
00:09:16,000 --> 00:09:18,100
Tudják, hogy láttam. Tudják, hogy nekem van
a fényképezőgépemet.

135
00:09:19,660 --> 00:09:22,840
Aztán valahogy megtaláltak. Odajöttek
az én lakásom.

136
00:09:25,540 --> 00:09:26,540
Rendben.

137
00:09:27,880 --> 00:09:31,240
Nem gondolja, hogy lennünk kellene?
elkapni a rendőrséget? Nem.

138
00:09:31,940 --> 00:09:36,940
Ez a személy, akit láttam, megvan
emberek.

139
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
Ismeri az embereket.

140
00:09:41,870 --> 00:09:42,870
Értem.

141
00:09:45,510 --> 00:09:46,510
Rendben.

142
00:09:47,350 --> 00:09:48,350
Az emléked.

143
00:09:49,150 --> 00:09:50,330
Még több tesztet kell lefuttatnom.

144
00:09:50,870 --> 00:09:54,470
Szerintem nem olyan könnyű megszerezni
valakit, aki elfelejti, kik is ők, és akkor

145
00:09:54,470 --> 00:09:57,450
úgy manipulálni, hogy azok
úgy gondolja, hogy ők valaki más. Ez tart

146
00:09:57,450 --> 00:10:02,850
idő. Hosszú hipnózismenetek,
intenzív, szuggesztív szimulációs terápia

147
00:10:02,850 --> 00:10:03,910
létrehozni a hamis emlékeket.

148
00:10:04,990 --> 00:10:07,370
Nem, nem, egyiket sem könnyű megcsinálni
egy nem akaró beteg.

149
00:10:10,350 --> 00:10:14,550
A baleset okozta trauma a legtöbb
mindennek valószínű oka.

150
00:10:15,250 --> 00:10:20,090
Hozhatok valakit, aki segít, de nem teszem
növelni szeretné a stresszt.

151
00:10:21,070 --> 00:10:24,010
Nagyon fontos, amennyire csak tudjuk
hogy nem teszünk semmit, ami súlyosbítaná

152
00:10:24,010 --> 00:10:25,010
az állapotod.

153
00:10:25,470 --> 00:10:32,050
Szóval, mit érzel, ha csak én csinálom?
még néhány nem kitérő teszt

154
00:10:32,050 --> 00:10:33,050
színpadon?

155
00:10:33,770 --> 00:10:34,950
Ki tudja még, hogy itt vagyok?

156
00:10:35,590 --> 00:10:36,590
Csak a feleséged.

157
00:10:36,670 --> 00:10:38,030
Nem vagyunk gyakorlatban...

158
00:10:38,570 --> 00:10:39,690
A betegek magánéletének veszélyeztetése.

159
00:10:42,650 --> 00:10:44,670
Ha akarod, felvehetem a biztonságot
a padlóra.

160
00:10:45,210 --> 00:10:47,310
És van biztonság rajtunk kívül is
bejárat.

161
00:10:48,450 --> 00:10:50,470
Rendben van a teszten, de nem üthetsz le
ki.

162
00:10:50,690 --> 00:10:53,710
Ha folyamatosan szart raksz a rendszerembe,
ettől csak még több leszek

163
00:10:54,450 --> 00:10:56,950
Nos, ez a teszt nagy része.

164
00:10:57,950 --> 00:11:01,390
Úgy értem, közben tudok tomográfiát csinálni
Ön tudatánál van, de valamikor én

165
00:11:01,390 --> 00:11:02,390
be kell jutni oda.

166
00:11:02,970 --> 00:11:04,190
Ehhez szükségünk lesz egy tábornokra.

167
00:11:04,670 --> 00:11:05,790
Csak csináld az elsőt.

168
00:11:43,920 --> 00:11:45,040
Úgy tűnik, tévedésben van.

169
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
Ő paranoiás.

170
00:11:47,240 --> 00:11:48,860
nem értem. Nincs
érzés.

171
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
Nem hallucinál.

172
00:11:50,720 --> 00:11:51,720
Nem igazán van értelme.

173
00:11:52,160 --> 00:11:53,640
De valószínűleg a TBI-ra gondol.

174
00:11:55,160 --> 00:11:58,080
Nem tudom. Ez nagyon bonyolult.

175
00:11:58,320 --> 00:11:59,740
Nem tudom, hogy tetszik-e, hova tart.

176
00:12:01,880 --> 00:12:02,880
Holnap készítsük elő.

177
00:12:23,630 --> 00:12:25,490
Ez egy PET szkenner.

178
00:12:27,010 --> 00:12:30,990
Sandy radioaktív anyagot fecskendezett be
olyan anyag kerül a véráramba, amelyet a

179
00:12:30,990 --> 00:12:35,730
nyomkövető. Lehetséges pozitronokat bocsát ki
a szkenner észleli, ami lehetővé teszi számunkra

180
00:12:35,730 --> 00:12:42,450
jobban megértsék bármelyik agyat
tevékenység vagy funkció.

181
00:12:42,970 --> 00:12:44,070
Valójában nagyon egyszerű.

182
00:12:44,550 --> 00:12:50,270
A jövőben szükségünk lesz még valamire
haladó, de egyelőre lássuk

183
00:12:50,270 --> 00:12:51,270
hogy megy.

184
00:12:53,919 --> 00:12:55,960
Ha nem baj, kérdezek néhányat
kérdéseket.

185
00:12:56,940 --> 00:12:57,940
Rendben.

186
00:13:01,060 --> 00:13:02,060
mi a neved?

187
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
Andrew Wright.

188
00:13:06,920 --> 00:13:08,000
Ismeri Dean Morrist?

189
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
Nem.

190
00:13:12,160 --> 00:13:13,160
hány éves vagy?

191
00:13:13,860 --> 00:13:14,860
42 vagyok.

192
00:13:15,320 --> 00:13:17,020
1982. február 2-án született.

193
00:13:20,000 --> 00:13:21,140
Mivel foglalkozik?

194
00:13:21,960 --> 00:13:22,960
Természetfotós vagyok.

195
00:13:25,400 --> 00:13:26,400
Hogy hívják a feleségedet?

196
00:13:26,720 --> 00:13:27,960
nincs feleségem.

197
00:13:36,760 --> 00:13:37,940
Ki követ téged?

198
00:13:41,120 --> 00:13:45,640
Nem kell válaszolnod, de lehet
esetleg segít azonosítani bizonyos területeket

199
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
stressz.

200
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Ő egy szenátor.

201
00:13:52,220 --> 00:13:53,220
McAllister.

202
00:13:53,360 --> 00:13:54,380
Miért keres téged?

203
00:13:57,560 --> 00:13:58,700
Csinált valamit.

204
00:14:00,580 --> 00:14:01,620
És láttam.

205
00:14:02,000 --> 00:14:04,960
A memóriakártyámban van. Megtette
valami az agyadra?

206
00:14:05,440 --> 00:14:06,440
Nem tudom.

207
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
Hol van most a kártya?

208
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
Belebújtam a...

209
00:14:19,730 --> 00:14:21,930
Ébredés előtt vannak emlékek
a kórházban.

210
00:14:28,330 --> 00:14:33,710
Én... én,

211
00:14:35,510 --> 00:14:39,110
uh... láttam. Igen, a parkban.

212
00:14:39,430 --> 00:14:43,090
A Bryant Parkban voltam. Volt egy kis mozgásom
szenzoros kamerák. Ellenőriztem őket.

213
00:14:43,690 --> 00:14:47,770
És akkor... Ezt láttam.

214
00:14:48,350 --> 00:14:49,770
A szenátor valaki más volt.

215
00:14:50,430 --> 00:14:54,150
Láttam mit csinált. Én futottam, aztán ők
jött utánam.

216
00:14:54,870 --> 00:15:00,750
Aztán a lakásomban voltam, és ott
egy autó volt kint, azt hiszem. azt hiszem én

217
00:15:00,750 --> 00:15:04,190
bujkál vagy fut. nem emlékszem.

218
00:15:04,510 --> 00:15:07,190
És akkor felébredtem itt a kórházban.

219
00:15:09,690 --> 00:15:14,330
Van-e kábítószerrel való visszaélés története?

220
00:15:14,890 --> 00:15:15,890
Nem.

221
00:15:17,230 --> 00:15:18,710
Nincs hallucinogén? Nincsenek opioidok?

222
00:15:19,430 --> 00:15:20,430
Nem.

223
00:15:22,710 --> 00:15:23,710
Cannabis?

224
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
Nem.

225
00:15:25,330 --> 00:15:27,470
Néhányszor visszamentem az egyetemre.

226
00:15:33,570 --> 00:15:35,250
Mi a helyzet a mentális történetekkel?
betegség?

227
00:15:35,590 --> 00:15:36,590
Nem.

228
00:15:37,530 --> 00:15:38,650
mire célzol?

229
00:15:39,790 --> 00:15:43,470
Van-e ennek története a tiédben
család?

230
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
az anyám.

231
00:15:58,420 --> 00:15:59,420
Igen.

232
00:16:01,360 --> 00:16:06,700
Volt egy olyan időszak, amikor...

233
00:16:06,700 --> 00:16:09,940
paranoia.

234
00:16:12,820 --> 00:16:13,820
Szigorú?

235
00:16:15,200 --> 00:16:20,560
Ő... Kezelésre szorult
miközben.

236
00:16:30,949 --> 00:16:31,949
Örökletes.

237
00:16:36,570 --> 00:16:38,230
Lehet genetikai hajlam.

238
00:16:44,650 --> 00:16:46,630
Állítsa be az alapvonalat.

239
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
Jelölje meg az anomáliákat.

240
00:16:49,850 --> 00:16:50,950
Valami történik odafent.

241
00:16:51,910 --> 00:16:52,910
Valami blokk.

242
00:16:54,190 --> 00:16:55,950
Csak meg kell találnunk a módját, hogy bejussunk és
javítsd ki.

243
00:16:57,670 --> 00:16:58,870
Megyek, megnézem a szkenneléseket.

244
00:16:59,590 --> 00:17:00,590
Ne aggódj.

245
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
Ezt majd kitaláljuk.

246
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
Jó lesz.

247
00:17:07,579 --> 00:17:10,000
Lekapcsolnád ezt a lámpát, kérlek?

248
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Természetesen.

249
00:17:30,280 --> 00:17:31,820
A feleséged, Megan látni akar téged.

250
00:17:34,780 --> 00:17:39,960
Hogy, uh... úgy értem... Mit szeretnél?
tennünk?

251
00:17:47,200 --> 00:17:48,200
nem vagyok házas.

252
00:17:50,440 --> 00:17:51,560
Agyi traumád van.

253
00:17:52,680 --> 00:17:56,820
Nagyon nehéz neked ebben a szakaszban
legyen biztos bármiben.

254
00:17:59,670 --> 00:18:02,690
Néha valami ismerős kiválthat
az emléket.

255
00:18:03,330 --> 00:18:04,330
Indítsa el azonnal.

256
00:18:08,090 --> 00:18:09,670
Mi van, ha ő a feleséged?

257
00:18:10,950 --> 00:18:15,270
És a sérülés csak akadályozza
ennek emléke?

258
00:18:19,130 --> 00:18:20,670
Talán csak néhány percig hallja.

259
00:18:22,730 --> 00:18:23,730
Segíthet.

260
00:18:50,220 --> 00:18:51,220
sajnálom.

261
00:18:51,560 --> 00:18:53,120
Azt mondták, próbáljunk meg nem érzelgősködni.

262
00:18:57,800 --> 00:18:58,800
sajnálom.

263
00:19:04,940 --> 00:19:08,440
Nem emlékszel rám?

264
00:19:12,840 --> 00:19:14,420
Rendben van. Azt mondták, időbe telhet.

265
00:19:21,450 --> 00:19:22,450
Hogy érzed magad?

266
00:19:25,250 --> 00:19:26,250
Oké, azt hiszem.

267
00:19:29,490 --> 00:19:33,670
Elmesélted, amit láttál.

268
00:19:35,510 --> 00:19:37,870
A kamerán lévő felvételek és a
veszély.

269
00:19:38,790 --> 00:19:40,150
Azt mondtad, nem kell aggódnom.

270
00:19:43,990 --> 00:19:45,930
Ez a veszély?

271
00:19:53,610 --> 00:19:57,390
Bármit is tettek, sajnálom

272
00:19:57,390 --> 00:20:01,930
Te

273
00:20:01,930 --> 00:20:08,710
meg akarta mondani, hogy hol

274
00:20:08,710 --> 00:20:14,910
megtartottad, hátha van valami
történt veled, aztán kimentél

275
00:20:14,910 --> 00:20:21,490
és most The

276
00:20:21,490 --> 00:20:22,550
az orvosok azt mondták neked

277
00:20:24,399 --> 00:20:29,660
A terhek visszatartása lehet
rontva a dolgokat.

278
00:20:30,480 --> 00:20:31,700
El akartad mondani?

279
00:20:32,880 --> 00:20:36,520
Nem baj, nem bánom. igazad van,
biztonságosabb, ha tudom, hova tetted.

280
00:20:37,860 --> 00:20:39,600
Mondhatod, segíthet.

281
00:20:48,480 --> 00:20:50,780
csak nem emlékszem.

282
00:20:54,730 --> 00:20:57,690
Úgy értem, emlékszem a kamera felvételére,
mi van rajta.

283
00:20:58,990 --> 00:21:00,690
Csak fogalmam sincs hova tettem.

284
00:21:05,990 --> 00:21:07,090
Van széfünk?

285
00:21:09,090 --> 00:21:10,810
Ó, nem. széfben van?

286
00:21:11,190 --> 00:21:15,230
Nem tudom. Csak arra gondoltam, talán
jelentkezz be oda, mert én csak

287
00:21:15,230 --> 00:21:16,230
találgatni.

288
00:21:16,750 --> 00:21:17,850
Fogalmad sincs.

289
00:21:18,750 --> 00:21:22,630
El akartad mondani. Azt mondtad, hogy szükségem van rá
tudni segíteni neked.

290
00:21:24,880 --> 00:21:27,460
Biztos? Van-e széf,
esetleg?

291
00:21:27,820 --> 00:21:33,080
Ó, haver, sajnálom. Én csak... én vagyok
Tudod, próbálok emlékezni, de én

292
00:21:33,080 --> 00:21:33,959
nem kapott semmit.

293
00:21:33,960 --> 00:21:34,879
Rendben van.

294
00:21:34,880 --> 00:21:35,920
Nem szabad erőltetni.

295
00:21:36,140 --> 00:21:37,860
Az orvos azt mondta, még korai.

296
00:21:38,220 --> 00:21:40,200
Esélyt akar adni neki a dolgoknak
rendezni.

297
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
Igen.

298
00:21:43,700 --> 00:21:44,700
éhes vagy?

299
00:21:45,340 --> 00:21:47,340
Biztos vagyok benne, hogy az étel szörnyű itt.

300
00:21:50,660 --> 00:21:51,660
Nem, nem vagyok éhes.

301
00:21:55,020 --> 00:21:56,020
Van értelme.

302
00:21:58,700 --> 00:21:59,700
Szia.

303
00:22:00,000 --> 00:22:03,900
Elnézést a zavarásért, de a
az orvos úgy érzi, az lenne a legjobb, ha megtenné

304
00:22:03,900 --> 00:22:06,040
pihenni. Igen, persze. sajnálom. tudok
hagyni.

305
00:22:06,560 --> 00:22:09,560
Köszönöm. Állapota csak egy kicsit
törékeny.

306
00:22:10,400 --> 00:22:11,379
Teljesen megérteni.

307
00:22:11,380 --> 00:22:12,520
Köszönöm, hogy beléphetek.

308
00:22:15,500 --> 00:22:18,040
Szólj, ha kell valami, édesem.

309
00:22:19,480 --> 00:22:21,280
Visszajövök, ha engednek
újra.

310
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
holnap találkozunk.

311
00:22:39,470 --> 00:22:40,470
szeretlek.

312
00:22:40,550 --> 00:22:41,870
Remélem hamarosan hazavihetlek.

313
00:22:42,250 --> 00:22:44,530
Még egyszer köszönöm. Bejelentkezem a
a recepció a következő látogatásomról.

314
00:22:46,770 --> 00:22:47,770
Hogy van Rocky?

315
00:22:51,890 --> 00:22:53,230
Elviszed sétálni?

316
00:22:55,070 --> 00:22:56,070
Igen, persze.

317
00:22:58,090 --> 00:22:59,090
Hiányzol neki.

318
00:23:02,530 --> 00:23:03,530
Köszönöm, hogy eljöttél.

319
00:23:05,870 --> 00:23:06,990
Szólj, ha kell valami.

320
00:23:36,650 --> 00:23:37,730
szeretnék beszélni az orvossal.

321
00:23:38,450 --> 00:23:42,190
Az biztos. Elhozhatom neked. én csak
ezt nagyon gyorsan át kell adni, ha

322
00:23:42,190 --> 00:23:43,190
ez rendben van.

323
00:23:46,030 --> 00:23:47,030
Mi ez?

324
00:23:47,770 --> 00:23:48,770
A lábadért való.

325
00:23:51,310 --> 00:23:53,810
Valójában kezdtem érezni
vissza a lábujjaimba.

326
00:23:54,650 --> 00:23:55,650
Jó.

327
00:23:58,430 --> 00:23:59,430
Szóval mi ez?

328
00:23:59,810 --> 00:24:00,810
mi az mi?

329
00:24:01,810 --> 00:24:02,810
A fecskendőben.

330
00:24:03,690 --> 00:24:04,690
Ez laboratóriumi fehérje.

331
00:24:05,020 --> 00:24:06,280
Serkenti a szövetek helyreállítását.

332
00:24:10,400 --> 00:24:11,720
Az orvossal szeretnék beszélni.

333
00:24:12,180 --> 00:24:13,180
Rendben. Jelenleg.

334
00:24:15,260 --> 00:24:16,620
Rendben, végeztem. Megszerzem őt.

335
00:24:39,840 --> 00:24:40,840
hol vagyok?

336
00:24:42,620 --> 00:24:43,620
Kórházban vagy.

337
00:24:43,740 --> 00:24:45,160
Nem szar, de melyik?

338
00:24:45,960 --> 00:24:46,960
Ardendale emlékmű.

339
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Ardendale emlékmű.

340
00:24:48,980 --> 00:24:51,500
Itt éltem le egész életemet. megvan
soha nem hallott róla.

341
00:24:52,140 --> 00:24:57,000
Nos, újak vagyunk a kórházakat illetően,
de mégis több mint négyen vagyunk itt

342
00:24:57,000 --> 00:24:58,000
éve már.

343
00:24:58,080 --> 00:25:00,400
Az a nő, nem a feleségem.

344
00:25:01,300 --> 00:25:02,300
Én fotós vagyok.

345
00:25:02,460 --> 00:25:03,460
Én figyelmes vagyok.

346
00:25:04,200 --> 00:25:07,480
A karikagyűrű, ami rajta volt, az volt
laza. Nem illett rá rendesen.

347
00:25:07,900 --> 00:25:10,660
És nem volt alatta barna vonal,
mintha most vették volna fel.

348
00:25:11,880 --> 00:25:14,120
A Rocky nevű kutyánkról kérdeztem.

349
00:25:14,340 --> 00:25:15,420
Azt mondta, jól van.

350
00:25:16,040 --> 00:25:19,560
De nekem nincs Rocky nevű kutyám. I
egyáltalán nincs kutyád. kitaláltam a

351
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
nevet.

352
00:25:20,620 --> 00:25:21,980
Honnan tudta az a nő, hogy itt vagyok?

353
00:25:22,800 --> 00:25:24,680
Dean Morris következőjeként szerepel
rokonság.

354
00:25:25,700 --> 00:25:30,700
A vezetői engedély, ami úgy nézett ki
te, amit a te tárcádban találtunk

355
00:25:30,700 --> 00:25:31,700
zsebében.

356
00:25:32,260 --> 00:25:33,260
Ezt megtehették volna.

357
00:25:33,949 --> 00:25:38,350
Hamis jogosítvány, zsebre tettem, készült
azt a nőt, aki a legközelebbi rokonom volt, hogy megpróbáljam megszerezni

358
00:25:38,350 --> 00:25:39,510
mondjam el neki, hová rejtettem a felvételt.

359
00:25:40,150 --> 00:25:41,150
azt hiszem.

360
00:25:42,610 --> 00:25:44,470
Nem valószínű, de lehetséges, talán.

361
00:25:44,670 --> 00:25:45,850
Természetesen lehetséges.

362
00:25:46,570 --> 00:25:53,270
Csak úgy tűnik... Nem számít, mit
arra gondolok. Az számít, hogy mit

363
00:25:53,270 --> 00:25:55,030
gondolkozz. Hogyan magyarázod a gyűrűt?

364
00:25:55,350 --> 00:25:56,249
A kutya?

365
00:25:56,250 --> 00:25:57,550
Akarod megértésemet ezzel kapcsolatban?

366
00:25:57,770 --> 00:25:58,770
Igen.

367
00:26:04,780 --> 00:26:07,300
Lehet, hogy elvesztette a gyűrűt, és meg kellett szereznie a
újat.

368
00:26:07,540 --> 00:26:11,340
Vagy talán mostanában lefogyott. I
úgy értem, biztos vagyok benne, hogy ez nem így volt

369
00:26:11,340 --> 00:26:12,340
könnyű neki sem.

370
00:26:12,400 --> 00:26:13,880
És a kutya, Rocky?

371
00:26:14,580 --> 00:26:19,700
Talán van egy Rocky nevű kutyád. És
ezért ugrott be a név a tiédbe

372
00:26:19,700 --> 00:26:22,860
fejét. A fenébe! Nem gondolod, hogy megtenném
ezt tudod? A tesztek.

373
00:26:23,820 --> 00:26:24,940
Biztos van kár.

374
00:26:26,100 --> 00:26:30,260
Ez még nem végleges, de... mi
tudja, hogy valami okozza

375
00:26:30,260 --> 00:26:32,260
ezt. Valami okoz valamit.

376
00:26:33,100 --> 00:26:34,980
Az isten szerelmére, lehetnél több?
homályos?

377
00:26:35,680 --> 00:26:38,380
Nem vesztettem el az emlékezetem. emlékszem
mindent.

378
00:26:38,700 --> 00:26:42,240
Tudom, hol lakom. Tudom, mit csinálok. I
tudjam, kik a barátaim.

379
00:26:42,580 --> 00:26:45,920
Figyelj, haver, ki kell hoznod onnan
itt. Nem bízom ebben. Stop. Stop.

380
00:26:46,400 --> 00:26:48,100
Ki kell vinned innen. Nővér!

381
00:26:49,000 --> 00:26:52,260
Nővér! Menj innen! Nem én vagyok a
szülő!

382
00:26:52,560 --> 00:26:53,740
Utánam kell jönnöd!

383
00:26:54,700 --> 00:26:55,700
Nővér!

384
00:26:56,560 --> 00:26:57,560
Bánni fogod magad!

385
00:28:01,370 --> 00:28:02,390
Órák óta kint voltál.

386
00:28:03,690 --> 00:28:04,690
Hozhatok egy kis vizet?

387
00:28:09,150 --> 00:28:10,150
Nem?

388
00:28:10,250 --> 00:28:14,030
Nos, ha kell valami, nyomja meg a
gombot.

389
00:28:14,690 --> 00:28:17,510
Megyek megetetni az orvosokat
és tudassa velük, hogy ébren vagy

390
00:28:17,510 --> 00:28:18,510
igaz?

391
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
Kicsit jobban nézel ki.

392
00:29:06,460 --> 00:29:07,460
Hogy érzed magad?

393
00:29:07,700 --> 00:29:08,700
Ez hamis.

394
00:29:10,400 --> 00:29:11,840
Ez az egész hamisítvány. láttam.

395
00:29:12,960 --> 00:29:14,500
Te, a kórház, minden.

396
00:29:16,660 --> 00:29:18,860
Kérlek bocsáss meg, ha nem értek egyet
veled ott.

397
00:29:19,200 --> 00:29:20,480
Hiszem, hogy igazi vagyok.

398
00:29:21,300 --> 00:29:22,300
A folyosó?

399
00:29:22,620 --> 00:29:24,520
Tudom, mit láttam.

400
00:29:25,820 --> 00:29:26,820
Melyik folyosón?

401
00:29:27,260 --> 00:29:30,980
Az ajtón kívüli. Neked nincs
hogy úgy tegyen, mintha nem tudná.

402
00:29:35,400 --> 00:29:36,400
De ott van.

403
00:29:38,100 --> 00:29:39,100
Ez egy homlokzat.

404
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
Megáll.

405
00:29:41,980 --> 00:29:43,420
Vigyél ki, és megmutatom.

406
00:29:46,600 --> 00:29:49,480
Megkérdezhetem, tapasztaltad már
ilyen paranoia korábban?

407
00:29:50,100 --> 00:29:51,100
Mutasd meg a folyosót.

408
00:29:51,240 --> 00:29:54,060
Ez növeli a stresszt és a stresszt
biztosan nem fog segíteni. I

409
00:29:54,060 --> 00:29:55,060
mondta, mutasd meg.

410
00:29:56,920 --> 00:30:02,000
Ha megmutatom és minden benne van
rendelj, bízol-e abban, hogy valóban az vagyok

411
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
hogy segítsek neked?

412
00:30:04,880 --> 00:30:06,620
Csak mutasd meg a folyosót, és megyünk
azt onnan.

413
00:30:08,240 --> 00:30:09,240
Rendben.

414
00:30:21,200 --> 00:30:23,100
Tudom, mit láttam.

415
00:30:24,900 --> 00:30:28,880
Mint valami műanyag ponyva volt ott
és valami építési szar.

416
00:30:29,560 --> 00:30:31,520
Nagyon sajnálom, Mr. Humerus.

417
00:30:32,020 --> 00:30:33,020
tudom.

418
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
kint voltam.

419
00:30:36,650 --> 00:30:37,650
Te drogoztál.

420
00:30:38,930 --> 00:30:41,110
A többit megépíthetted volna
miközben aludtam.

421
00:30:43,650 --> 00:30:44,650
Tudom, mit láttam.

422
00:31:19,370 --> 00:31:24,350
Egyes esetekben agyi trauma, téveszmék
és a memóriavesztés összekapcsolódik

423
00:31:24,350 --> 00:31:30,150
tünetek. Egyes agyi trauma esetén,
téveszmék és memóriavesztés válnak

424
00:31:30,150 --> 00:31:31,150
egymással összefüggő tünetek.

425
00:31:32,330 --> 00:31:35,790
Már bevállaltad a genetikai vizsgálatot
az örökletes paranoiára való hajlam.

426
00:31:35,870 --> 00:31:40,110
A maradandó károsodás nagyon is valós.
Hacsak nem működik együtt, engedje meg, hogy kezeljük

427
00:31:40,110 --> 00:31:42,610
helyesen, nem tudom, hogy megy ez
dolgozni.

428
00:31:43,830 --> 00:31:47,130
Ön az intenzív osztályon neurológiai osztályon van
trauma és bénulás.

429
00:31:48,400 --> 00:31:49,400
És mindkét lábad.

430
00:31:50,420 --> 00:31:54,440
Ha nem vagy hajlandó megbízni a sajátodban
orvosok, akkor... Nem tudom, hogyan

431
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
megy dolgozni.

432
00:31:58,760 --> 00:32:04,700
Értem, min mész keresztül.

433
00:32:06,740 --> 00:32:09,100
Rendkívül elkeserítő lenni
a te helyzetedben.

434
00:32:09,860 --> 00:32:12,600
Emiatt van egy szint
türelem, amit hajlandó voltam megengedni magamnak

435
00:32:12,780 --> 00:32:17,840
De valamikor meglesz
bízni valakiben.

436
00:32:18,380 --> 00:32:19,780
Hogy segítsünk a gyógyulásban.

437
00:32:20,420 --> 00:32:27,260
És... azt javaslom, legalábbis rövidre
kifejezés... Az

438
00:32:27,260 --> 00:32:28,260
személy én vagyok.

439
00:32:35,880 --> 00:32:36,960
Szeretnék internetezni.

440
00:32:38,100 --> 00:32:39,120
Csak öt perc.

441
00:32:39,640 --> 00:32:42,900
Ha megengeded, bízni fogok benned.
Lapozás az interneten és

442
00:32:42,900 --> 00:32:46,120
elárasztva egy törékeny elmét tömegekkel
információkat.

443
00:32:46,780 --> 00:32:50,780
Én... Ez az utolsó dolog, amit akarunk
a nagyon bizonytalan időre.

444
00:32:50,980 --> 00:32:53,940
Nem fogom végiggörgetni a
internet. Csak fel akarok nézni az enyémre

445
00:32:57,460 --> 00:32:59,260
Van egy szakember, akit keresek
behozni.

446
00:33:00,540 --> 00:33:04,280
Ő egy neurológus, aki foglalkozik
hipnofarmakológia.

447
00:33:09,080 --> 00:33:10,980
Öt percet adok, ha beleegyezel
látni őt.

448
00:33:27,660 --> 00:33:28,660
Öt perc.

449
00:33:32,060 --> 00:33:35,420
A Wi-Fi az épületben rossz, de
nem kell megtenned.

450
00:33:35,780 --> 00:33:36,780
Köszönöm.

451
00:35:13,520 --> 00:35:14,520
Öt perc.

452
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Nem lesz semmi baj.

453
00:37:41,460 --> 00:37:48,340
mit csinálsz?

454
00:37:49,200 --> 00:37:50,380
Megkapom a létfontosságú adatait.

455
00:37:50,980 --> 00:37:52,060
És ez a lábadnak szól.

456
00:37:52,460 --> 00:37:54,000
Emlékszel? Korábban kérdezted.

457
00:38:01,860 --> 00:38:02,860
Hé, várj, várj, várj.

458
00:38:03,380 --> 00:38:06,480
Úgy érzem, kezdek beérni
újra érzem magam a lábamban.

459
00:38:07,460 --> 00:38:08,460
Ez nagyszerű.

460
00:38:08,700 --> 00:38:09,700
Nézze.

461
00:38:10,540 --> 00:38:12,180
Látod? Ez azt jelenti, hogy működik.

462
00:38:12,640 --> 00:38:17,500
Igen, de minden alkalommal, amikor beadsz bármit
vagyis újra elzsibbad a lábam és én

463
00:38:17,500 --> 00:38:18,500
nem tudja mozgatni őket.

464
00:38:20,240 --> 00:38:21,840
Tényleg túl sokat aggódsz.

465
00:38:23,460 --> 00:38:24,439
Működik.

466
00:38:24,440 --> 00:38:25,700
Az idegek aktiválódnak.

467
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
Remélhetőleg ez folytatódik.

468
00:38:27,980 --> 00:38:29,500
Ez a zsibbadás csak átmeneti.

469
00:38:30,300 --> 00:38:31,440
Ezt hallottam korábban.

470
00:38:45,070 --> 00:38:46,190
Mióta vagy ápolónő?

471
00:38:47,390 --> 00:38:48,390
Hét év.

472
00:38:48,750 --> 00:38:49,750
Igazán?

473
00:38:51,090 --> 00:38:52,090
hol tanultál?

474
00:38:52,530 --> 00:38:55,990
Dublin, Írország. Ott születtem, de
az Egyesült Államokban nevelkedett

475
00:38:57,350 --> 00:38:59,610
És mióta dolgozol ezen
kórház?

476
00:39:00,010 --> 00:39:01,009
Mióta megnyílt.

477
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
Tehát hat év.

478
00:39:02,550 --> 00:39:03,550
Arról.

479
00:39:05,290 --> 00:39:07,430
Az orvos azt mondta, hogy még csak négykor volt nyitva
év.

480
00:39:07,790 --> 00:39:09,410
Ó, akkor négy év.

481
00:39:09,870 --> 00:39:10,910
Igen, négy, hat.

482
00:39:11,670 --> 00:39:13,190
Igen, valami ilyesmi.

483
00:39:24,520 --> 00:39:25,940
Mi történik, ha kihagyjuk az adagot?

484
00:39:26,820 --> 00:39:27,980
Ó, ne aggódj.

485
00:39:28,460 --> 00:39:29,480
Nem hagyom ki az adagot.

486
00:39:30,600 --> 00:39:31,600
Mi történik?

487
00:39:34,100 --> 00:39:35,100
Ha igen?

488
00:39:35,180 --> 00:39:36,180
Igen.

489
00:39:36,280 --> 00:39:39,420
Nos, azt hiszem, ez csak lelassulna
a helyreállítási folyamat.

490
00:39:40,900 --> 00:39:41,980
Nos, megpróbálhatjuk?

491
00:39:42,420 --> 00:39:43,820
Kihagyja az adagot, és meglátja, mi történik?

492
00:39:45,320 --> 00:39:50,800
Úgy értem, ez szerintem kevés lenne
furcsa, de kérhetném az orvostól

493
00:39:50,800 --> 00:39:51,980
te. Igen, kérem.

494
00:39:55,630 --> 00:39:56,630
megteszem.

495
00:39:58,150 --> 00:40:00,570
És Dr. Rose, a neurológusuk?

496
00:40:01,110 --> 00:40:03,570
Körülbelül egy óra múlva itt lesz. Is
szerezhetek neked valamit?

497
00:40:06,270 --> 00:40:08,330
Tulajdonképpen igen. használnom kell a
fürdőszoba.

498
00:40:08,750 --> 00:40:09,810
Rendben. mindjárt visszajövök.

499
00:40:24,230 --> 00:40:25,970
Rendelést tudok kérni, ha kell
segítséget.

500
00:41:03,950 --> 00:41:04,950
Minden rendben?

501
00:41:05,610 --> 00:41:06,610
Igen, jól vagyok.

502
00:42:41,420 --> 00:42:42,420
Dr. Rose vagyok.

503
00:42:42,860 --> 00:42:47,120
A kognitív szerkezetátalakításra specializálódtam
hipnofarmakológia segítségével.

504
00:42:53,880 --> 00:43:00,360
Tájékoztatást kaptam a helyzetedről,
de ha van valami

505
00:43:00,360 --> 00:43:05,260
az Ön oldaláról, hogy úgy érzi, nekem kellene
tudni, hogy az itteni orvosok lehet

506
00:43:05,260 --> 00:43:07,740
lemaradt, kérem jelezze.

507
00:43:10,320 --> 00:43:11,320
Nem bízom benned.

508
00:43:13,600 --> 00:43:15,300
Becsületes. Ez jó.

509
00:43:17,260 --> 00:43:18,260
Megkérdezhetem miért?

510
00:43:19,680 --> 00:43:22,000
Honnan tudhatom, hogy az vagy, akinek mondod magad
vannak?

511
00:43:23,420 --> 00:43:24,700
Nekem O.D.

512
00:43:26,760 --> 00:43:27,840
Nem nehéz hamisítani.

513
00:43:28,240 --> 00:43:29,240
Igaz.

514
00:43:31,060 --> 00:43:37,280
Szerinted milyen bizonyíték lenne
legyen számodra értelmes bizonyítéknak lenni

515
00:43:37,280 --> 00:43:39,160
az én lényem, akinek mondom magam?

516
00:43:39,900 --> 00:43:44,600
Nos, ez az én problémám, mert ez
az egészet hamisíthatják, és az is lesz

517
00:43:44,600 --> 00:43:48,020
légy nagyon kemény, itt ragadsz ebben az ágyban,
tudni, hogy mi igaz és mi nem.

518
00:43:48,280 --> 00:43:49,700
Látom, honnan jössz.

519
00:43:51,260 --> 00:43:53,860
Akkor mit javasolsz, hogy folytassuk?

520
00:43:56,780 --> 00:43:58,100
Azt javaslom, ne tegyük.

521
00:43:58,660 --> 00:44:03,320
Ha rendben van, szeretném elmagyarázni a
egy kicsit arról, hogy mivel foglalkozom.

522
00:44:04,860 --> 00:44:05,860
hm,

523
00:44:06,500 --> 00:44:07,780
miután tanult...

524
00:44:08,540 --> 00:44:10,640
A tudomány az emlékezet mögött sokak számára
évtizedekben.

525
00:44:11,200 --> 00:44:15,960
Elkeserítőnek találtam
ingatag és megfoghatatlan.

526
00:44:17,960 --> 00:44:20,840
Őszintén szólva, olyan érzés lehet, mintha megpróbálnád
füstöt fogni.

527
00:44:22,260 --> 00:44:28,960
Az elmúlt néhány évben megtanultam
nem azért, hogy megpróbáljam megragadni a memóriát, hanem inkább

528
00:44:28,960 --> 00:44:34,840
figyelj meg többet és alkoss különféle
személyre szabott érzéstelenítők.

529
00:44:38,680 --> 00:44:41,000
A dolgok saját tempójuk szerint alakulhatnak.

530
00:44:44,780 --> 00:44:48,580
Más szóval, tudom, hogy ez mind hangzik
nagyon homályos és strukturálatlan, de én

531
00:44:48,580 --> 00:44:53,060
ígérjük meg, hogy tényleg létezik egy módszer
mögé próbál rábeszélni, mi lehet vagy

532
00:44:53,060 --> 00:44:54,900
ne légy a fejedben a felszín felé.

533
00:44:57,060 --> 00:44:58,180
Tudom, ki vagyok.

534
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
Boldog.

535
00:45:00,580 --> 00:45:04,420
Mi is szeretnénk tudni. Csak úgy tűnik
hogy sok a zűrzavar körülötte

536
00:45:04,420 --> 00:45:05,660
azt a bizonyos pontot.

537
00:45:06,120 --> 00:45:07,480
És nem akarok elnyugtatni.

538
00:45:08,270 --> 00:45:10,970
Adnom kell valamit, de
tudatos leszel.

539
00:45:11,570 --> 00:45:13,990
Egyáltalán nincs értelme csinálni
ezt ha eszméletlen vagy.

540
00:45:25,310 --> 00:45:30,130
Méri az elektromos aktivitást
az agyad.

541
00:45:35,150 --> 00:45:36,930
Ha te sem bánnád.

542
00:45:40,680 --> 00:45:42,460
Segít fellazítani a tudatot.

543
00:45:53,480 --> 00:46:00,220
Beszéltem az orvosaival erről
lehetséges genetikai hajlam

544
00:46:00,560 --> 00:46:04,980
Többek között ezek a tesztek
ténylegesen világít-e vagy sem

545
00:46:04,980 --> 00:46:07,620
az eset, amiről feltételezem, hogy valószínűleg
szeretném tudni.

546
00:46:08,340 --> 00:46:09,500
Főleg, ha nem az.

547
00:46:10,220 --> 00:46:11,220
Egyenesen előre.

548
00:46:11,280 --> 00:46:13,180
Könnyen megmagyarázható paranoia.

549
00:46:51,880 --> 00:46:55,580
Fel tudsz idézni egy boldog emléket magadról?
gyerekkor?

550
00:46:56,380 --> 00:46:59,780
Bármilyen emlék, tényleg bármilyen boldog emlék
bármikor?

551
00:47:03,000 --> 00:47:04,020
A strand.

552
00:47:05,240 --> 00:47:06,620
Hány éves vagy?

553
00:47:09,440 --> 00:47:10,720
Egy tinédzser.

554
00:47:12,760 --> 00:47:13,980
Egy kis nyaralás.

555
00:47:15,980 --> 00:47:20,340
És egyedül vagy valakivel?

556
00:47:47,440 --> 00:47:50,500
Repül a tengerben, mint a gyémánt.

557
00:47:51,340 --> 00:47:52,340
Gyönyörű.

558
00:48:21,390 --> 00:48:22,390
Olyan szép.

559
00:48:23,190 --> 00:48:25,530
Nagyon jól csinálod.

560
00:48:26,690 --> 00:48:28,270
Engedd ki az egészet.

561
00:48:29,950 --> 00:48:33,270
Tudod, hol vagy most?

562
00:48:35,230 --> 00:48:36,230
Veled.

563
00:48:37,070 --> 00:48:38,330
Milyen nagy nap.

564
00:48:41,410 --> 00:48:42,410
Emlékek.

565
00:48:43,590 --> 00:48:47,310
Hogy érzed magad?

566
00:49:10,000 --> 00:49:14,780
együtt és veled leszek,
megvéd téged.

567
00:49:19,180 --> 00:49:22,820
Menekülsz a rossz emberek elől.

568
00:49:25,700 --> 00:49:30,620
De nem baj, mert itt vagyok és itt vagyok
vigyázni fog rád.

569
00:49:40,270 --> 00:49:41,270
Elrejtőztél valahol.

570
00:49:42,770 --> 00:49:45,350
Minden rendben. veled vagyok. És te vagy
biztonságos.

571
00:49:46,710 --> 00:49:48,390
erős vagyok.

572
00:49:48,630 --> 00:49:50,870
Elmondhatod. Megőrizhetsz engem.

573
00:49:51,230 --> 00:49:51,948
erős vagyok.

574
00:49:51,950 --> 00:49:52,950
futok.

575
00:49:53,130 --> 00:49:54,410
futok. futok.

576
00:49:55,210 --> 00:49:56,410
menekülök előle.

577
00:49:56,890 --> 00:49:58,650
nem tudom megtenni. Minden rendben.

578
00:49:58,890 --> 00:49:59,890
otthon vagy.

579
00:49:59,950 --> 00:50:00,950
biztonságban vagyok.

580
00:50:01,250 --> 00:50:04,390
Igya meg a kristályvizet. Igya meg a
kristályvíz. Igya meg.

581
00:50:11,050 --> 00:50:17,890
az óceán fényei táncolnak a vízen
boldog fiatal vagy

582
00:50:17,890 --> 00:50:24,850
fiú és te nagyon bízol bennem
vannak

583
00:50:24,850 --> 00:50:31,430
nagyon nehéz terhet cipelni, amit csak akar
tenni, hogy tedd le azt

584
00:50:31,430 --> 00:50:32,430
terhelést

585
00:50:50,570 --> 00:50:51,610
Tudjuk, mit csinálsz.

586
00:50:51,830 --> 00:50:55,970
Próbálj csak a hangomra koncentrálni
hang. Ez egy trükk. Ezt az egészet.

587
00:50:56,150 --> 00:50:57,610
Biztonságban vagy. boldog vagy.

588
00:50:57,970 --> 00:50:59,810
Szándékos. Gonosz. Nem bízol benne.

589
00:51:00,090 --> 00:51:01,090
Ne mondj semmit.

590
00:51:01,210 --> 00:51:03,150
Itt vagyok neked. Mi jobban tudjuk.

591
00:51:03,390 --> 00:51:05,490
Megfulladsz a súlya alatt
ezt.

592
00:51:05,710 --> 00:51:06,970
Ez az egész hamisítvány.

593
00:51:07,170 --> 00:51:10,090
El akarod mondani, hol rejtetted el
felvételeket. Ne mondd el ezt a kurvát.

594
00:51:11,570 --> 00:51:15,470
Ne dőlj be neki. Nem bízol benne.
Ne mondj semmit.

595
00:51:15,750 --> 00:51:16,750
Itt vagyok neked.

596
00:51:19,310 --> 00:51:23,410
Megtévesztő nő, aki erre törekszik
manipulálni téged. A pszichéd az

597
00:51:23,410 --> 00:51:26,870
túlterhelt. Ha szólsz valakinek, az segít
elengeded ezt a terhet. Hazudik.

598
00:51:27,170 --> 00:51:29,250
Képzett szakember vagyok. Ő a
csapda.

599
00:51:29,730 --> 00:51:32,710
Túlterhelt, és fennáll a kockázata
maradandó károsodást okoz a pszichéjében.

600
00:51:32,950 --> 00:51:37,190
Bízz benne és gondolkozz, tesó. Ő gonosz.
Mondd ki. Egy szót sem. El kell mondanod

601
00:51:37,190 --> 00:51:38,190
valaki. Nem. Hol?

602
00:51:38,370 --> 00:51:40,170
Ne mondd. Mondd el valakinek. Nem.

603
00:51:41,030 --> 00:51:42,350
Nem. Nem.

604
00:51:43,770 --> 00:51:45,590
Nem, nem, nem.

605
00:51:45,910 --> 00:51:46,910
Nem.

606
00:51:59,530 --> 00:52:05,010
Határozottan friss, ami jó.
Minél újabb a trauma, az

607
00:52:05,010 --> 00:52:06,010
az a hozzáférés.

608
00:52:06,830 --> 00:52:09,110
Szóval, akkor mi van?

609
00:52:09,670 --> 00:52:11,370
Más farmakológiára lenne szükségem.

610
00:52:12,170 --> 00:52:13,170
Különböző?

611
00:52:13,490 --> 00:52:14,490
Erősebb.

612
00:52:15,290 --> 00:52:16,290
RENDBEN.

613
00:52:17,430 --> 00:52:18,430
RENDBEN.

614
00:52:20,230 --> 00:52:23,210
Nos, tartsd őt stabil állapotban. Ő fog
kell néhány óra.

615
00:52:23,950 --> 00:52:24,950
visszajövök.

616
00:54:37,740 --> 00:54:38,740
Segíthetek?

617
00:54:39,000 --> 00:54:40,780
Használnom kell a fürdőszobát.

618
00:54:42,300 --> 00:54:43,300
Rendben.

619
00:54:46,960 --> 00:54:47,960
Gyorsnak kell lennünk.

620
00:54:55,140 --> 00:54:56,140
Rendben.

621
00:54:56,320 --> 00:54:57,880
Ne felejtse el használni a gumiszalagot. igen,
már csináltam.

622
00:54:58,160 --> 00:54:59,920
És zúg, ha kell. megtettem
előtt. Megy.

623
00:55:41,299 --> 00:55:44,060
Mi folyik ott? Ezek a gyógyszerek
székrekedést okoz.

624
00:55:44,460 --> 00:55:45,820
Te ápolónő vagy. Ezt tudnia kell.

625
00:55:50,720 --> 00:55:52,780
Adj egy percet. Be kell jönnöm ide
most.

626
00:55:53,260 --> 00:55:54,680
Azt mondtam nyugi!

627
00:56:00,960 --> 00:56:02,260
Nyissa ki. Nyissa ki az ajtót.

628
00:56:02,600 --> 00:56:05,180
Hideg! Mr. Morris, nyissa ki az ajtót!

629
00:56:05,660 --> 00:56:06,660
Nyisd ki az ajtót!

630
00:56:07,120 --> 00:56:08,120
Mr. Morris.

631
00:56:12,500 --> 00:56:16,100
hogy érted? Jók a lábaim!

632
00:56:16,580 --> 00:56:19,720
mit akarsz? Azt akarod, hogy tegyük
végleg megnyugtatsz? Ő csinálja

633
00:56:20,140 --> 00:56:23,520
A lábaim működnek, aztán ő ragaszkodik hozzám,
aztán megint meghal!

634
00:56:23,740 --> 00:56:25,240
Gyakorlatilag ott álltam.

635
00:56:26,000 --> 00:56:27,200
Nem tudod, mit beszélsz
körülbelül.

636
00:56:28,260 --> 00:56:30,380
Képzett szakemberek vagyunk, és mi
tudjuk, mit csinálunk.

637
00:56:30,920 --> 00:56:35,520
Ne próbálja szabotálni az arra irányuló kísérleteinket
kezelni. Nem hiszek neked.

638
00:56:35,980 --> 00:56:38,100
Bármelyikőtök. Nem érdekel mit csinálsz vagy
ne hidd.

639
00:56:39,300 --> 00:56:40,300
Nem tudsz semmit.

640
00:56:40,500 --> 00:56:41,540
És te egy fakó vagy.

641
00:56:42,010 --> 00:56:45,630
Pszichotikus paranoiás állapotban vagy
megszakad, és nem gondolsz tisztán.

642
00:56:45,910 --> 00:56:48,030
Vagy talán a gyógyszerek miatt pumpál
én tele vagyok.

643
00:56:48,730 --> 00:56:52,670
A célzott érzéstelenítés elősegíti az izomzat növekedését
relaxáció, ami elősegíti a gyógyulást.

644
00:56:53,030 --> 00:56:55,870
Szóval megkérdezem, akarsz-e ilyen lábakat?
bizsergés, vagy működő lábakat szeretnél?

645
00:56:56,090 --> 00:56:58,930
Dolgoznak. gyakorlatilag álltam
odabent.

646
00:56:59,610 --> 00:57:00,650
Türelmes ember vagyok.

647
00:57:01,350 --> 00:57:03,070
De még nekem is vannak határaim, Mr. Morris.

648
00:57:03,550 --> 00:57:06,250
Bármilyen vonal volt is, átlépted azt
nagyon régen.

649
00:57:08,090 --> 00:57:09,270
Engedte, hogy végezzük a munkánkat.

650
00:57:09,630 --> 00:57:10,850
Abbahagytál az útban.

651
00:57:12,400 --> 00:57:13,820
Sajnálom, egyszerűen nem tudok megbízni benned.

652
00:57:16,180 --> 00:57:18,160
Dr. Rose visszajön egy másikra
ülésén.

653
00:57:19,180 --> 00:57:23,760
Ha van még ilyen, kérem, értesítsen
azonnal.

654
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
Önelégült barom.

655
00:57:32,680 --> 00:57:35,160
Jó orvos.

656
00:57:35,980 --> 00:57:39,020
Tudom, hogy ez nagyon stresszes, de
csak adj neki egy esélyt.

657
00:57:39,900 --> 00:57:41,420
Mikor kell annak a hölgynek visszajönnie?

658
00:57:42,020 --> 00:57:43,020
Megnézem neked.

659
00:57:43,420 --> 00:57:45,120
Igazán szerencsés vagy, hogy ilyen helyzetben van
rövid határidővel.

660
00:57:52,100 --> 00:57:53,260
Még egy ágyat sem tudok rendesen megvetni.

661
00:59:10,110 --> 00:59:13,170
3 -5 -2 -4 -6 -6 -4. 3 -5 -2 -4 -6 -6
-4.

662
00:59:13,690 --> 00:59:14,830
3 -6 -6 -4.

663
00:59:16,690 --> 00:59:17,690
Nővér!

664
00:59:18,130 --> 00:59:19,630
Nővér! Nővér!

665
00:59:21,610 --> 00:59:23,250
jól vagy? eszembe jutott a szám.

666
00:59:23,750 --> 00:59:25,690
Chris barátom száma. eszembe jutott
azt.

667
00:59:26,090 --> 00:59:30,330
Az utolsó négy számjegy 4 -6 -6 -4 be van kapcsolva
a csuklómat egész idő alatt. Hadd szerezzem meg

668
00:59:30,330 --> 00:59:33,310
a vitális nagyon gyorsan. Nem, nem, nem. Menj
szerezd meg Doc Hollywoodot.

669
00:59:33,810 --> 00:59:34,850
Rendben. Kérem.

670
00:59:36,070 --> 00:59:38,190
Vidd be ide. Menj, kérlek. Siess.
Rendben.

671
00:59:38,700 --> 00:59:40,020
Három, öt, kettő, négy, hat, hat, négy.

672
00:59:40,720 --> 00:59:42,440
Három, öt, kettő, négy, hat, hat, négy.

673
00:59:43,040 --> 00:59:44,320
Három, öt, kettő, négy, hat, hat, négy.

674
00:59:44,800 --> 00:59:46,380
Hé, használnom kell a telefonját.

675
00:59:47,100 --> 00:59:48,100
kit akarsz felhívni?

676
00:59:48,960 --> 00:59:49,960
Szellemirtók.

677
00:59:50,220 --> 00:59:51,220
Nem, csak kavarok.

678
00:59:51,280 --> 00:59:54,100
Emlékszem Chris barátom számára, a
amelyik a reklámügynökségnél dolgozik.

679
00:59:55,120 --> 00:59:56,700
Nem jártunk már ezen az úton?

680
00:59:57,080 --> 01:00:00,620
Igen, felhívtuk az irodáját, de én
eszébe jutott a személyes mobilszáma

681
01:00:00,620 --> 01:00:02,360
az utolsó négy számjegy az enyémen volt
csukló.

682
01:00:04,540 --> 01:00:07,060
Őszinte leszek veled. Nagyon úgy tűnik
emelkedett. Megnézted a pulzusát?

683
01:00:07,370 --> 01:00:11,070
Nem vagyok benne biztos, hogy adok neked egy telefont
pontosan az Ön érdekét szolgálja, Mr.

684
01:00:11,110 --> 01:00:12,790
Fa. Testvér, nem akadályozhatod meg, hogy használjam
a telefont.

685
01:00:16,630 --> 01:00:17,630
Minden rendben.

686
01:00:18,190 --> 01:00:19,190
Nem probléma.

687
01:00:19,890 --> 01:00:21,750
3 -5 -2 -4 -6 -6 -4.

688
01:00:24,070 --> 01:00:25,070
Kérem vegye fel.

689
01:00:25,130 --> 01:00:26,130
Kérem vegye fel.

690
01:00:26,890 --> 01:00:27,890
Helló?

691
01:00:28,710 --> 01:00:30,570
Ó, hála Istennek.

692
01:00:30,990 --> 01:00:31,990
Chris?

693
01:00:32,450 --> 01:00:33,910
Ó, igen. Ki ez?

694
01:00:40,010 --> 01:00:41,410
Ebben a kórházban vagyok.

695
01:00:42,030 --> 01:00:43,950
Kórház? Mi a fene folyik itt?

696
01:00:45,490 --> 01:00:47,050
Egy kis magánéletet kérek.

697
01:00:48,130 --> 01:00:50,630
Nos, Önnek olyan betegsége van, amely
megfigyelést igényel.

698
01:00:51,110 --> 01:00:52,250
Hagyom, hogy befejezze a hívást.

699
01:00:52,930 --> 01:00:53,950
De kapsz öt percet.

700
01:00:54,230 --> 01:00:55,230
Igen, rendben.

701
01:00:55,650 --> 01:00:58,750
És csukd be az ajtót.

702
01:01:00,350 --> 01:01:01,350
Öt perc.

703
01:01:05,710 --> 01:01:07,050
Mi a fene, tesó? jól vagy?

704
01:01:14,540 --> 01:01:15,540
láttam valamit.

705
01:01:16,720 --> 01:01:17,980
Emberek jönnek értem.

706
01:01:18,200 --> 01:01:19,700
És ebben a kórházban tartanak fogva.

707
01:01:20,220 --> 01:01:21,220
Jézusom, tesó.

708
01:01:22,300 --> 01:01:28,740
Bántottak téged? Nem... úgy értem,
valami nincs rendben a lábamban, de... Lehet

709
01:01:28,740 --> 01:01:29,359
jössz ide?

710
01:01:29,360 --> 01:01:30,360
Minden rendben.

711
01:01:30,380 --> 01:01:34,360
Mondd csak... Hello?

712
01:01:36,280 --> 01:01:38,560
Helló? Mi? nem hallottalak.

713
01:01:39,220 --> 01:01:41,520
Ez a vonal nem jó. Lehet, hogy azok
hallgat.

714
01:01:43,630 --> 01:01:44,850
Van valami, amire az emberek vágynak.

715
01:01:45,290 --> 01:01:47,370
Miért? mi van?

716
01:01:49,070 --> 01:01:51,290
Egy gyilkosság bizonyítéka.

717
01:01:56,170 --> 01:01:57,170
Jézus.

718
01:01:57,670 --> 01:01:58,670
hol van?

719
01:02:01,910 --> 01:02:03,010
Ez egy sziréna?

720
01:02:03,570 --> 01:02:04,570
Mi?

721
01:02:05,290 --> 01:02:07,830
Ez egy sziréna? hol vagy?

722
01:02:08,070 --> 01:02:09,070
itthon vagyok.

723
01:02:21,290 --> 01:02:24,670
A fa alá temettem egy memóriakártyát
a hátsó udvaromat.

724
01:02:26,170 --> 01:02:27,170
Ne menj oda.

725
01:02:27,290 --> 01:02:28,290
Ne mondd el senkinek.

726
01:02:28,450 --> 01:02:30,290
Csak gyere ide, és vigyél ki most.

727
01:02:30,530 --> 01:02:31,428
Természetesen.

728
01:02:31,430 --> 01:02:32,388
Természetesen.

729
01:02:32,390 --> 01:02:34,090
Chris megígérte, hogy nem mész oda.

730
01:02:34,370 --> 01:02:35,308
Haver, igen.

731
01:02:35,310 --> 01:02:36,310
Igen.

732
01:02:39,070 --> 01:02:40,090
Rendben. Öt perc.

733
01:02:40,730 --> 01:02:43,250
Meg tudnád adni neki a címet, hogyan juthat el?
itt? Természetesen.

734
01:02:43,810 --> 01:02:45,070
Ez az Ardendale Memorial.

735
01:02:46,450 --> 01:02:47,850
Igen, én sem hallottam róla.

736
01:02:48,690 --> 01:02:50,170
Az orvos sms-ben küldi a címet.

737
01:02:51,660 --> 01:02:52,660
Gyere azonnal.

738
01:02:54,780 --> 01:02:55,780
hogy ment?

739
01:02:57,780 --> 01:02:59,120
Tudja, ki vagyok.

740
01:02:59,520 --> 01:03:02,960
Nos, ha lehetőségünk nyílik beszélni
ismételten a következő találkozás előtt

741
01:03:02,960 --> 01:03:05,220
Dr. Rose, biztos vagyok benne, hogy ez segít neki a
sok.

742
01:03:06,200 --> 01:03:08,420
Azt hiszem, nem akarok újabb ülést
Rose doktorral.

743
01:03:09,660 --> 01:03:12,080
Nem vesztettem el az emlékezetem. Tudom ki vagyok
am.

744
01:03:12,600 --> 01:03:14,560
És most van egy barátom, aki bizonyítani tudja
azt.

745
01:03:15,240 --> 01:03:16,320
Esetleg. Biztosan.

746
01:03:17,780 --> 01:03:20,420
Hm, hadd nézzem meg, hogy valódiak-e az életfunkciói
gyors.

747
01:03:20,640 --> 01:03:22,100
Nem, amíg Chris meg nem érkezik.

748
01:03:22,720 --> 01:03:25,940
Orvosilag felelőtlen lenne
hogy ne folytassuk a kezelését,

749
01:03:26,000 --> 01:03:27,760
különösen a lábadnak, az agyadnak
trauma.

750
01:03:28,020 --> 01:03:29,020
Nem érdekel.

751
01:03:29,100 --> 01:03:30,760
A testem, az én választásom.

752
01:03:31,200 --> 01:03:32,240
A vita vége.

753
01:03:34,680 --> 01:03:36,920
Köszönöm, banda. Most már elmehetsz.

754
01:03:42,200 --> 01:03:46,740
Autóbaleset történt.

755
01:03:47,000 --> 01:03:48,240
Van valami, amire az emberek vágynak.

756
01:03:48,580 --> 01:03:49,840
Demoralizált vagy.

757
01:03:52,900 --> 01:03:56,860
nem bízol benne, ne mondj semmit
ez egy csapda

758
01:04:22,120 --> 01:04:23,580
Jézusom, ember, nem nézel ki olyan jól.

759
01:04:24,260 --> 01:04:25,260
Hogy érzed magad?

760
01:04:26,280 --> 01:04:27,280
Jól bánnak veled?

761
01:04:27,580 --> 01:04:29,620
Testvér, rosszul vagyok.

762
01:04:30,380 --> 01:04:31,680
Igen, ezt látom.

763
01:04:32,120 --> 01:04:33,220
Ki tudsz vinni innen?

764
01:04:36,020 --> 01:04:42,360
Igen, figyelj, ők... Szóval ők
mondván, hogy nem tudok, pl.

765
01:04:42,460 --> 01:04:46,000
legálisan megtalálja innen vagy
valami. Nem tudom.

766
01:04:46,540 --> 01:04:47,540
hogy érted?

767
01:04:48,160 --> 01:04:50,220
Nem vagyok a legközelebbi rokonod, igaz?

768
01:04:50,780 --> 01:04:55,260
Szóval kell nekik, mondják
az állapotod vagy bármi miatt

769
01:04:55,260 --> 01:04:56,460
nem teheti meg.

770
01:04:56,740 --> 01:04:57,740
sajnálom.

771
01:05:00,360 --> 01:05:01,660
Egyenesen idejöttél?

772
01:05:02,440 --> 01:05:03,440
Természetesen.

773
01:05:03,780 --> 01:05:10,500
Persze. Nézd, haver, az orvosok most beszéltek
velem, és azt mondták, hogy te vagy

774
01:05:10,500 --> 01:05:11,500
sok stressz alatt.

775
01:05:12,220 --> 01:05:15,340
Mint ahogy nem, visszatartod
valamit.

776
01:05:16,320 --> 01:05:19,600
És úgy tűnik, azt hiszik, hogy ez csak
kavarsz veled, tudod?

777
01:05:19,950 --> 01:05:25,070
Az agyad... nem tudom. ez van
mint egy nagyon sok alá tenni

778
01:05:25,070 --> 01:05:26,070
stressz.

779
01:05:26,730 --> 01:05:31,030
Nézd, őszintén azt gondolom, hogy csak kellene
mondd el nekik.

780
01:05:31,910 --> 01:05:32,910
Vagy valaki.

781
01:05:33,430 --> 01:05:34,870
Szerintem tényleg segíteni fog.

782
01:05:36,150 --> 01:05:40,030
Tudod, bármi legyen is, vedd le
a mellkasod. Szerintem érezni fogja

783
01:05:40,030 --> 01:05:41,030
sokkal jobb.

784
01:05:43,330 --> 01:05:44,330
igazad van.

785
01:05:45,270 --> 01:05:46,270
El fogom mondani nekik.

786
01:05:46,970 --> 01:05:48,170
Igen? Igen, ember.

787
01:05:49,290 --> 01:05:50,410
Nem tudom így folytatni.

788
01:05:51,690 --> 01:05:52,690
megőrülök.

789
01:05:54,650 --> 01:05:55,870
segítségre van szükségem.

790
01:05:56,250 --> 01:05:57,590
Haver, szerintem ez nagyszerű.

791
01:05:58,270 --> 01:06:01,230
Feltétlenül mondd el nekik. Tudják mit
beszélnek, és tudnak

792
01:06:01,230 --> 01:06:02,270
biztosan segít, ebben biztos vagyok.

793
01:06:04,770 --> 01:06:05,770
Menned kellene.

794
01:06:07,310 --> 01:06:10,890
Felhívlak, ha kimegyek innen.
Valószínűleg szükségem lesz egy körre

795
01:06:10,890 --> 01:06:11,950
elengednek.

796
01:06:13,330 --> 01:06:14,149
Minden rendben.

797
01:06:14,150 --> 01:06:17,390
Nos, figyelj, bármit, amire szükséged van, mindent
igaz?

798
01:06:18,010 --> 01:06:19,010
Itt vagyok neked.

799
01:06:19,180 --> 01:06:20,078
Minden rendben.

800
01:06:20,080 --> 01:06:21,240
Köszönöm, Fred. Érezd magad jobban.

801
01:07:17,580 --> 01:07:18,580
óóó

802
01:07:46,830 --> 01:07:47,830
Hmm.

803
01:09:06,060 --> 01:09:08,859
Köszönöm.

804
01:10:04,050 --> 01:10:05,050
Nyissa ki az ajtót.

805
01:10:07,670 --> 01:10:08,710
Mi folyik ott?

806
01:10:09,690 --> 01:10:10,608
Engedj be.

807
01:10:10,610 --> 01:10:12,150
Nyissa ki az ajtót. Nyissa meg.

808
01:10:41,930 --> 01:10:43,330
Nyissa ki azonnal ezt az ajtót.

809
01:10:46,410 --> 01:10:52,590
Nyissa ki azonnal ezt az ajtót.

810
01:10:52,950 --> 01:10:53,950
Nyissa ki azonnal ezt az ajtót.

811
01:11:11,470 --> 01:11:12,470
Szar.

812
01:11:12,770 --> 01:11:14,370
Szar! Kövesd őt!

813
01:11:14,710 --> 01:11:15,710
Kövesd őt! Megy!

814
01:11:16,030 --> 01:11:17,150
Menj, a fenébe!

815
01:11:30,530 --> 01:11:33,150
Természetesen nyomon követik. Csak kapj
itt.

816
01:11:52,010 --> 01:11:53,150
Visszakapta a kibaszott lábait.

817
01:11:53,390 --> 01:11:54,390
Nyomon követjük őt.

818
01:11:54,530 --> 01:11:55,530
Menjünk.

819
01:12:10,510 --> 01:12:14,750
Sajnálom, nem láttalak. Tarts ki,
kapaszkodj. Hívjam a 911-et.

820
01:12:15,250 --> 01:12:16,250
Ne mozdulj.

821
01:12:16,910 --> 01:12:18,810
Azt hiszem, ez csak egy baleset volt. Mi
kell...

822
01:13:03,800 --> 01:13:05,740
Mi a fene folyik itt?

823
01:13:14,660 --> 01:13:15,660
Mi?

824
01:13:19,900 --> 01:13:22,360
Mi? Nem, nem, nem!

825
01:13:22,840 --> 01:13:24,180
Nem, ne hagyd abba!

826
01:13:28,640 --> 01:13:29,640
Nem!

827
01:14:05,560 --> 01:14:07,100
Bal a fő, a második csillag a bal oldalon.

828
01:15:27,630 --> 01:15:28,630
hol van? Huh?

829
01:15:28,670 --> 01:15:31,890
hol van? Nem tudom. Azt akarod
kibaszott meghalni? Nem. Ne hazudj nekem.

830
01:15:32,150 --> 01:15:33,150
hol van?

831
01:15:33,370 --> 01:15:34,329
Nézz rám.

832
01:15:34,330 --> 01:15:35,330
Igen.

833
01:15:39,110 --> 01:15:41,110
Az istenit. Valaki nézzen rám
őt.

834
01:16:01,010 --> 01:16:02,010
Elment.

835
01:16:58,760 --> 01:17:03,000
A legfrissebb hírekben egy videó, amely bemutatja
McAllister szenátor fegyvertelenre lő

836
01:17:03,000 --> 01:17:07,580
férfi egy cirkuszban. A legfrissebb hírekben
McAllister szenátort bemutató videó

837
01:17:07,580 --> 01:17:11,660
fegyvertelen fehér hím a

838
01:17:11,660 --> 01:17:16,220
cirkusz.

