1
00:00:02,018 --> 00:00:03,488
Преди в "Оригиналите"...

2
00:00:03,489 --> 00:00:05,999
Предполагам, че имам нещастието
да говоря с майка ми.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,603
Дойдох да излекувам семейството ни.

4
00:00:07,604 --> 00:00:10,353
Бих предпочел и двамата
присъединете се към мен срещу нашата майка,

5
00:00:10,354 --> 00:00:12,355
но ще се радвам
задоволете се с едното или другото.

6
00:00:12,356 --> 00:00:14,056
Време е да доведеш Камил.

7
00:00:14,222 --> 00:00:17,279
Естер подготви тялото ти
за някой да скочи в.

8
00:00:17,280 --> 00:00:18,847
Тя те подготвяше
за Ребека.

9
00:00:18,848 --> 00:00:20,363
имам бебето,
и ние бягаме.

10
00:00:20,364 --> 00:00:21,883
Естер ни намери.

11
00:00:21,884 --> 00:00:25,387
Тогава тя направи предложение
за да ни направи отново всички смъртни.

12
00:00:26,735 --> 00:00:28,595
Не трябва да позволяваме
светът някога я е наранявал.

13
00:00:28,596 --> 00:00:30,525
прав си

14
00:00:30,526 --> 00:00:31,860
Тези ками
не работете върху Клаус.

15
00:00:31,861 --> 00:00:35,530
Не е невъзможно да се промени
самата кама, така че тук.

16
00:00:35,531 --> 00:00:36,798
Това е гигантски диамант.

17
00:00:36,799 --> 00:00:37,966
Това е образец на диамант.

18
00:00:37,967 --> 00:00:39,382
Използвайте ги за провеждане на енергия.

19
00:00:39,383 --> 00:00:41,369
Клаус, има нещо
трябва да ти кажа

20
00:00:41,370 --> 00:00:43,390
- Можеш да ми кажеш по пътя.
- Къде отиваме?

21
00:00:44,312 --> 00:00:45,539
Да видя дъщеря ни.

22
00:01:13,568 --> 00:01:16,236
Добре, скъпа.
Знаете какво да търсите.

23
00:01:43,898 --> 00:01:45,572
Ти хитър стар прилеп.

24
00:01:46,068 --> 00:01:48,269
Почистете.
Ще се срещнем на гробището.

25
00:01:48,270 --> 00:01:52,740
Тази малка красавица и аз
има среща с кама.

26
00:01:52,741 --> 00:01:54,909
Ти търсиш
много елегантен тази вечер, Кол.

27
00:01:54,910 --> 00:01:57,244
Макар и с ръкавици
без фрак.

28
00:01:57,245 --> 00:01:59,413
Необичайно, не би
казваш, Клаус?

29
00:01:59,414 --> 00:02:01,148
Бих, освен ако
разбира се ръкавиците

30
00:02:01,149 --> 00:02:02,950
имат утилитарен характер.

31
00:02:02,951 --> 00:02:04,218
Не разбрах
вие две влюбени птици

32
00:02:04,219 --> 00:02:05,653
се интересуваха от мода.

33
00:02:05,654 --> 00:02:07,121
О, мога да го взема или да го оставя.

34
00:02:07,122 --> 00:02:09,056
Кметът Берман, от друга страна,

35
00:02:09,057 --> 00:02:11,258
сега стилът му е безупречен,

36
00:02:11,259 --> 00:02:12,593
особено под сегашна принуда.

37
00:02:12,594 --> 00:02:14,795
Знаете ли, че дойде
за мен много загрижен

38
00:02:14,796 --> 00:02:17,063
относно обрива на
кражби в града?

39
00:02:17,064 --> 00:02:18,732
Така че сложих Марсел на него.

40
00:02:18,733 --> 00:02:21,359
И след малко копаене,
Създадох теория

41
00:02:21,360 --> 00:02:24,279
що се отнася до виновника,
така че проследихме нашия заподозрян.

42
00:02:24,280 --> 00:02:27,474
И той ни доведе тук
до имението

43
00:02:27,475 --> 00:02:31,111
на наскоро починалия
вдовица фаулин.

44
00:02:31,112 --> 00:02:32,646
Тя беше известна
за нейната колекция

45
00:02:32,647 --> 00:02:36,316
от редки и безценни бижута,
най-вече разбира се

46
00:02:36,317 --> 00:02:41,161
перфектният образец диамант.

47
00:02:41,327 --> 00:02:42,888
Предай го, Кол.

48
00:03:00,508 --> 00:03:02,708
- Кол!
- Измъкни ни оттук!

49
00:03:05,158 --> 00:03:07,814
О, не бих се занимавал
чакайки ги.

50
00:03:07,815 --> 00:03:12,410
Виждате ли, тези жени никога не са
напускайки тази къща отново.

51
00:03:12,411 --> 00:03:14,369
Весела Коледа, братко.

52
00:03:23,263 --> 00:03:28,125
Синхронизиране и корекции от <font color="
www.addic7ed.com/

53
00:03:34,474 --> 00:03:36,518
Е, не е
това място доста хубаво?

54
00:03:36,519 --> 00:03:38,912
Ник трябва да е бил принуден
любител на виното

55
00:03:38,913 --> 00:03:42,055
да го поддържа, защото
Намерих бордо 2005г.

56
00:03:42,221 --> 00:03:43,216
Искате ли глътка?

57
00:03:43,217 --> 00:03:44,784
Оценявам чувството,
Ребека,

58
00:03:44,785 --> 00:03:49,990
но разпознавам кога съм
се боравят с детски ръкавици.

59
00:03:49,991 --> 00:03:51,449
как се чувстваш

60
00:03:51,450 --> 00:03:52,724
Покровителстван.

61
00:03:56,029 --> 00:03:58,290
Тук съм, за да те защитя.

62
00:03:58,291 --> 00:03:59,799
Знам, че искаш, Илайджа.

63
00:03:59,800 --> 00:04:01,734
И все пак го намерихте за необходимо
да ме направи в безсъзнание

64
00:04:01,735 --> 00:04:03,148
преди да ме доведеш тук.

65
00:04:03,254 --> 00:04:04,587
Е, ти не беше себе си,

66
00:04:04,588 --> 00:04:06,965
и трябваше да ни хвана
от тази закусвалня.

67
00:04:06,966 --> 00:04:09,642
Какво се случи там?

68
00:04:09,643 --> 00:04:11,276
аз не знам

69
00:04:13,913 --> 00:04:18,330
Никлаус ме изпрати да защитя надеждата.

70
00:04:18,356 --> 00:04:20,952
Моята работа е да я пазя в безопасност.

71
00:04:25,738 --> 00:04:27,559
Pwoteje sa.

72
00:04:28,616 --> 00:04:31,764
Scandalum subsisto venenatis.

73
00:04:31,765 --> 00:04:36,320
Impedit l'ecoulement.

74
00:04:37,804 --> 00:04:40,272
свърши,
но се притеснявам, че не е достатъчно

75
00:04:40,273 --> 00:04:42,141
за да защити тялото на Ками
от магията на Естер.

76
00:04:42,142 --> 00:04:45,778
Може би знам начин да отвлека вниманието
ти от тревожния си ум.

77
00:04:45,779 --> 00:04:47,146
Можете да вземете
това сериозно,

78
00:04:47,147 --> 00:04:48,447
или мога да те заключа
в ковчег като

79
00:04:48,448 --> 00:04:50,282
брат ти Фин, ако предпочиташ.

80
00:04:50,283 --> 00:04:52,635
о Не, предпочитам
да се откачаш

81
00:04:52,636 --> 00:04:55,638
защото това заклинание се нуждае
време за готвене на спокойствие.

82
00:04:55,639 --> 00:04:57,356
Ками няма време.

83
00:04:57,357 --> 00:04:59,625
Естер може да прескочи всеки
в тялото й точно сега.

84
00:04:59,626 --> 00:05:01,860
Да, да, да, но тя е
няма да прескочи никого, нали?

85
00:05:01,861 --> 00:05:03,375
Тя ще скочи на Ребека,

86
00:05:03,481 --> 00:05:07,199
който случайно е мили
далече, но честно, Марсел.

87
00:05:07,200 --> 00:05:08,667
Мисля, че и аз ще бъда малко избухлив,

88
00:05:08,668 --> 00:05:10,736
ако старият ми бивш беше около
да скоча в новия си бивш.

89
00:05:10,737 --> 00:05:12,530
Мисля, че това би било
голям, ъъ...

90
00:05:12,531 --> 00:05:14,273
неудобно?

91
00:05:14,274 --> 00:05:16,475
Щях да кажа странно, но...

92
00:05:16,476 --> 00:05:18,745
Оценявам
рицарството, Марсел,

93
00:05:18,746 --> 00:05:23,482
но ще му е по-лесно
защитава ме, ако е жив.

94
00:05:23,483 --> 00:05:25,016
Продължавайте да работите.

95
00:05:28,160 --> 00:05:30,155
Какво става с вас двамата?

96
00:05:30,156 --> 00:05:34,302
Малко остарява, планирайте
в моето собствено семейство.

97
00:05:34,303 --> 00:05:36,429
Знаеш ли, Клаус,
Илия, Ревека,

98
00:05:36,430 --> 00:05:38,797
винаги са били група от 3-ма.

99
00:05:38,798 --> 00:05:41,199
Няма място за мен на масата.

100
00:05:41,200 --> 00:05:44,469
Винаги изглеждаше, че има
стая за Марсел.

101
00:05:44,470 --> 00:05:47,107
Знаеш ли този диамант,
този, който ти показах?

102
00:05:47,108 --> 00:05:48,173
Мм-хмм.

103
00:05:48,174 --> 00:05:49,508
Е, това беше бебешката версия.

104
00:05:49,509 --> 00:05:51,142
Тази, от която се нуждаем
да направя заклинанието на камата,

105
00:05:51,143 --> 00:05:52,946
добре, трябва да е много по-голямо.

106
00:05:52,947 --> 00:05:55,680
преди 100 години,
Държах го в ръката си.

107
00:05:55,681 --> 00:06:00,151
Тогава Марсел ме предаде
на Клаус и те го взеха.

108
00:06:00,152 --> 00:06:01,871
Вероятно го е пазил добре.

109
00:06:01,872 --> 00:06:04,372
Така че нека го откраднем обратно.

110
00:06:05,880 --> 00:06:08,059
Това е добър шанс да подслушвате.

111
00:06:08,060 --> 00:06:11,838
Все едно си
в съзнанието ми, Давина Клер.

112
00:06:26,359 --> 00:06:29,713
Правиш бъркотия
моите стражи върколаци, Микаел.

113
00:06:32,198 --> 00:06:34,351
И ставаш
към старите ти трикове.

114
00:06:38,089 --> 00:06:41,151
Естер...

115
00:06:41,317 --> 00:06:45,063
Липсваше ми, съпруга.

116
00:06:45,064 --> 00:06:46,708
Липсвах ли ти

117
00:06:46,709 --> 00:06:49,502
Колкото имаш
липсвах си, предполагам.

118
00:06:49,503 --> 00:06:52,005
Това би обяснило защо ти
върна любовника си

119
00:06:52,006 --> 00:06:55,258
от другата страна без
толкова като мисъл за мен.

120
00:06:55,259 --> 00:06:59,677
ще заколя
всеки един вълк, който видя

121
00:06:59,678 --> 00:07:01,846
докато ме отведат при кучето

122
00:07:01,847 --> 00:07:04,017
намерихте за добре да донесете
обратно от мъртвите.

123
00:07:04,018 --> 00:07:05,616
Можеш да спреш да търсиш ансел.

124
00:07:05,617 --> 00:07:07,918
Клаус го уби.

125
00:07:07,919 --> 00:07:09,353
Клаус може да не е твоята кръв,

126
00:07:09,354 --> 00:07:10,621
със сигурност има
взе няколко неща

127
00:07:10,622 --> 00:07:11,789
от теб по пътя.

128
00:07:11,790 --> 00:07:14,258
Не споменавайте копелето!

129
00:07:14,259 --> 00:07:16,321
Разрешение чрез насилие.

130
00:07:16,322 --> 00:07:18,718
Ти си нищо
ако не е последователен.

131
00:07:18,824 --> 00:07:22,132
давай напред Удари ме.
Предполагам, че сте били

132
00:07:22,133 --> 00:07:23,801
чакайки хиляда години
да го направя.

133
00:07:23,802 --> 00:07:25,335
хай!

134
00:07:29,422 --> 00:07:32,462
Apparaitre apparebis.

135
00:07:32,463 --> 00:07:35,819
Сега, когато имате
това от вашата система,

136
00:07:35,845 --> 00:07:39,342
имаме неща за обсъждане
за нашите деца.

137
00:07:42,286 --> 00:07:43,620
Всичко е наред, Илия.

138
00:07:43,621 --> 00:07:46,256
Тя няма да се счупи.

139
00:07:46,257 --> 00:07:48,492
Всичко, което направихте, беше вътре
името на нейната защита.

140
00:07:48,493 --> 00:07:49,792
Не се притеснявам.

141
00:07:52,945 --> 00:07:54,974
Това ли мисля, че е?

142
00:07:55,533 --> 00:07:59,536
Сезонът на огньовете е,
и възраждам семейна традиция,

143
00:07:59,537 --> 00:08:02,005
особено след като сме
всички ще бъдат заедно.

144
00:08:02,006 --> 00:08:05,161
Само защото бягаме от
един от нашите обезумели родители,

145
00:08:05,162 --> 00:08:07,344
друг Микаелсън
семейна традиция.

146
00:08:07,345 --> 00:08:09,646
Това е странно нещо

147
00:08:09,647 --> 00:08:12,188
никога да не съм уморен
но завинаги изтощен

148
00:08:12,214 --> 00:08:15,619
с еднаквостта на нещата.

149
00:08:15,620 --> 00:08:19,189
Защо семейството ни винаги е във война?

150
00:08:19,190 --> 00:08:22,125
не знам,
но да съм далеч с нея

151
00:08:22,126 --> 00:08:25,056
ме накара да видя нещата по различен начин.

152
00:08:25,057 --> 00:08:26,795
Не сме толкова зле.

153
00:08:28,814 --> 00:08:32,468
Не чудовищата
каквито родителите ни смятат, че сме.

154
00:09:06,769 --> 00:09:08,431
здрасти

155
00:09:56,396 --> 00:09:57,731
Проклятие върху първородния?

156
00:09:57,732 --> 00:09:59,166
Какво по дяволите
така ли трябва да е?

157
00:09:59,167 --> 00:10:00,434
Е, според Фин,
нашата сестра фрея

158
00:10:00,435 --> 00:10:01,735
не е умрял от чума.

159
00:10:01,736 --> 00:10:03,853
Тя беше взета като плащане
от нашата леля Далия,

160
00:10:04,019 --> 00:10:08,242
който тогава проклина всички Mikaelson
първородни за вечността.

161
00:10:08,243 --> 00:10:09,576
Вярно ли е нещо от това?

162
00:10:09,577 --> 00:10:11,144
Това е ако
трябва да вярваме на Фин,

163
00:10:11,145 --> 00:10:13,280
от който го е научил
този бастион на истината, нашата майка.

164
00:10:13,281 --> 00:10:15,349
Е, нищо чудно, че Фин ни мрази.

165
00:10:15,350 --> 00:10:16,550
Той загуби сестрата
той обожаваше и вместо

166
00:10:16,551 --> 00:10:20,053
имам съдба от братя и сестри,
който го намираше за непоносимо тъп.

167
00:10:20,054 --> 00:10:21,655
страхотно Така е и там
всеки шанс за нас

168
00:10:21,656 --> 00:10:24,467
тичам в твоя луд
леля далия скоро?

169
00:10:24,468 --> 00:10:26,626
Баснята свърши
на хиляда години.

170
00:10:26,627 --> 00:10:28,295
Далия отдавна е мъртва.

171
00:10:28,296 --> 00:10:30,640
Като Естер?

172
00:10:30,641 --> 00:10:32,412
Никой няма да нарани надеждата

173
00:10:32,438 --> 00:10:34,301
защото ничия
ще я намеря.

174
00:10:34,302 --> 00:10:35,969
Стига дърва, Ребека.

175
00:10:35,970 --> 00:10:38,356
Ще изгориш целият
кървав щат Арканзас.

176
00:10:38,357 --> 00:10:40,441
Е, ние просто липсваме
ключова съставка.

177
00:10:40,442 --> 00:10:41,943
Не, не сме.

178
00:10:41,944 --> 00:10:44,244
Да, ние сме, Ник.
Подкрепи ме, Илайджа.

179
00:10:44,245 --> 00:10:46,301
Подозирам, че Никлаус би го направил
по-скоро се задуши с пепелта.

180
00:10:46,327 --> 00:10:47,989
Какво говорите всички?

181
00:10:48,482 --> 00:10:50,717
Е, преди да го запалим,
записваме

182
00:10:50,718 --> 00:10:52,752
нашите желания един към друг
да горя за късмет.

183
00:10:52,753 --> 00:10:55,081
Това беше любимото на Кол
част, когато бяха деца.

184
00:10:55,082 --> 00:10:57,312
Допълнителни доказателства за
защо трябва да го игнорираме.

185
00:10:57,418 --> 00:11:01,024
Първият сезон на огъня на Hope.

186
00:11:01,050 --> 00:11:02,795
харесва ми
Ние го правим.

187
00:11:07,700 --> 00:11:11,826
Ти ме заряза.

188
00:11:11,852 --> 00:11:14,541
Имате моя фалшив терапевт
заключен в този ковчег.

189
00:11:14,542 --> 00:11:18,695
Какъв по-добър начин за харчене
моите потенциални последни часове.

190
00:11:20,861 --> 00:11:24,050
Опитайте се да не мислите за това.

191
00:11:24,051 --> 00:11:25,685
Не мога да помогна, Марсел.

192
00:11:25,686 --> 00:11:28,121
във всеки момент,
Можех да спра да съществувам,

193
00:11:28,122 --> 00:11:30,887
и един човек
който може да направи разликата

194
00:11:30,913 --> 00:11:33,192
е на 10 фута
и заключена в кутия.

195
00:11:33,193 --> 00:11:34,393
Трябва да говоря с него.

196
00:11:34,394 --> 00:11:36,329
Не говориш с Фин.

197
00:11:36,330 --> 00:11:38,331
Може би ще слуша,
може би ще извика майка си.

198
00:11:38,332 --> 00:11:41,002
Това е милион към едно,
но е по-добре отколкото да не правиш нищо.

199
00:11:41,003 --> 00:11:43,936
Казах не, Ками.

200
00:11:43,937 --> 00:11:49,008
Марсел, делят ме часове от
някой да контролира тялото ми.

201
00:11:49,009 --> 00:11:51,711
Силно ви препоръчвам
избягвайте да се опитвате да ме контролирате

202
00:11:51,712 --> 00:11:53,712
между сега и тогава.

203
00:11:59,396 --> 00:12:00,978
тук

204
00:12:03,222 --> 00:12:05,985
Аз държа
малко дете, Хейли.

205
00:12:05,986 --> 00:12:07,769
Тази глупава игра на желания
ще трябва да почака.

206
00:12:07,935 --> 00:12:09,697
Ти пиши, аз ще изчакам.

207
00:12:09,698 --> 00:12:11,764
Вие осъзнавате, че не е така
Аз, който ще бъда съпругът

208
00:12:11,765 --> 00:12:13,659
можете да шефувате.

209
00:12:13,660 --> 00:12:15,768
Разбираш, че трябваше
издържат на ужасен труд

210
00:12:15,769 --> 00:12:18,955
и действително раждане на смърт
детето, което държиш.

211
00:12:21,774 --> 00:12:23,174
Добре.

212
00:12:25,711 --> 00:12:28,113
Иска ми се да кажеш на Илайджа

213
00:12:28,114 --> 00:12:30,384
ти се жениш за своя
ухажор върколак,

214
00:12:30,385 --> 00:12:32,845
в който момент ще го направя
налей му скоч

215
00:12:32,846 --> 00:12:36,888
и го поздрави
върху куршума, който избегна.

216
00:12:48,282 --> 00:12:50,936
Аз само това правя
защото означава толкова много за теб,

217
00:12:50,937 --> 00:12:52,438
но ако не е безопасно,
аз оставам,

218
00:12:52,604 --> 00:12:55,993
да не те контролирам,
за да те защити.

219
00:12:55,994 --> 00:12:57,909
Той няма да говори с мен
ако си тук, Марсел,

220
00:12:57,910 --> 00:13:00,663
и той не е във форма
да започнем битка.

221
00:13:15,476 --> 00:13:17,228
Аз ще бъда отвън.

222
00:13:19,564 --> 00:13:20,699
Не съм много готвач,

223
00:13:20,700 --> 00:13:24,687
но правя
средно сирене на скара.

224
00:13:25,171 --> 00:13:28,234
Ти си състрадателен
жена Камил.

225
00:13:28,235 --> 00:13:33,044
Това е вашият фатален недостатък и
това ще бъде вашето падение.

226
00:13:33,045 --> 00:13:36,715
Е, бързо се стъмни.

227
00:13:36,716 --> 00:13:38,783
хайде Яжте.
Сигурно умираш от глад.

228
00:13:38,784 --> 00:13:41,247
Няма да се изкушавам
от твоята красота,

229
00:13:41,248 --> 00:13:45,623
нито ще ослепея
от вашата емпатия.

230
00:13:45,624 --> 00:13:48,893
Не оставяш момиче
много място за мърдане.

231
00:13:48,894 --> 00:13:50,328
Бих апелирал към вашия морал,

232
00:13:50,329 --> 00:13:52,764
но това изглежда е така
по цялата карта.

233
00:13:52,765 --> 00:13:54,332
Не съм аз този, който беше
спи с един вампир

234
00:13:54,333 --> 00:13:57,972
докато е наполовина влюбен в друг.

235
00:13:57,973 --> 00:14:00,057
Вашият морал е
движеща се цел.

236
00:14:00,058 --> 00:14:01,267
Моят не е.

237
00:14:01,268 --> 00:14:03,041
Вярвате, че хората могат да се променят.

238
00:14:03,042 --> 00:14:05,009
Все още търсиш
Изкуплението на Клаус

239
00:14:05,010 --> 00:14:06,477
сякаш това е нещо
това дори беше възможно.

240
00:14:06,478 --> 00:14:08,316
Илия го търси.

241
00:14:08,317 --> 00:14:11,516
Дори собствената ми майка го търси,

242
00:14:11,517 --> 00:14:14,752
но не вярвам
в изкуплението.

243
00:14:14,753 --> 00:14:17,575
Вярвам в правилното и грешното.

244
00:14:17,576 --> 00:14:22,527
Вярвам в доброто и злото.

245
00:14:22,528 --> 00:14:24,595
Може би в някои
вселената на комиксите...

246
00:14:24,596 --> 00:14:26,831
Ти дори не го виждаш,
но се опитвам да помогна

247
00:14:26,832 --> 00:14:28,836
хора като теб.

248
00:14:28,837 --> 00:14:30,034
не ти вярвам

249
00:14:30,035 --> 00:14:32,503
Това е за ваша опасност
защото когато съм свободен

250
00:14:32,504 --> 00:14:35,106
няма да спра
до всеки един вампир

251
00:14:35,107 --> 00:14:37,708
в Ню Орлиънс има
престана да съществува,

252
00:14:37,709 --> 00:14:39,644
и ще покажа
без милост към никого

253
00:14:39,645 --> 00:14:41,430
който смее да застане с тях.

254
00:14:44,007 --> 00:14:45,434
Дори не ти.

255
00:14:49,570 --> 00:14:51,154
Заключете го обратно.

256
00:15:12,092 --> 00:15:13,506
хай!

257
00:15:18,145 --> 00:15:19,760
Илия.

258
00:15:23,884 --> 00:15:25,384
благодаря

259
00:15:28,088 --> 00:15:33,275
Какво виждате кога
тръгваш ли си така?

260
00:15:33,276 --> 00:15:37,530
Нещата, които направих,
образи на това кой бях.

261
00:15:41,503 --> 00:15:44,807
Още един подарък от мама.

262
00:15:44,833 --> 00:15:46,241
Не мога да го изключа.

263
00:15:46,242 --> 00:15:48,416
Предполагам, че това е нейният начин
на демонстриране

264
00:15:48,417 --> 00:15:50,445
Ще ми е по-добре
приема нейната сделка.

265
00:15:50,446 --> 00:15:53,170
Да оставиш тялото си?

266
00:15:53,171 --> 00:15:57,758
Да започна отначало, да
живей смъртен живот,

267
00:15:57,759 --> 00:16:00,155
имам дете на
моя собствена, ако реша.

268
00:16:00,156 --> 00:16:02,958
Проклет като първороден, ако
ние трябва да повярваме на историята.

269
00:16:02,959 --> 00:16:05,433
Не и ако вече не съм
Кръв на Майкълсън.

270
00:16:05,434 --> 00:16:07,562
Вижте, това е красотата
на майка Ребека.

271
00:16:07,563 --> 00:16:10,065
Понякога дори тя
най-тъмните дела

272
00:16:10,066 --> 00:16:12,813
притежават логика, която е
трудно да се опровергае.

273
00:16:16,738 --> 00:16:18,341
Това е прекрасна фантазия, Еля.

274
00:16:18,447 --> 00:16:21,209
Ребека, ти и аз знаем
на какво е способна майката.

275
00:16:21,210 --> 00:16:25,045
Сега се чудя дали би го направила
отстъпи и ни остави на мира.

276
00:16:27,482 --> 00:16:31,083
Ами ако всичко това майка
потребности е победа.

277
00:16:31,084 --> 00:16:33,555
Нека го намери някъде другаде.

278
00:16:33,556 --> 00:16:35,212
Освен това тя иска и трима от нас.

279
00:16:35,213 --> 00:16:37,859
Тя има Кол, тя има Фин.

280
00:16:37,860 --> 00:16:41,595
Може би в крайна сметка,
обикновено мнозинство ще свърши работа.

281
00:17:01,618 --> 00:17:03,550
това ти ли си

282
00:17:07,522 --> 00:17:08,923
Изглеждах много по-добре
тогава.

283
00:17:08,924 --> 00:17:11,259
Вие желаете.

284
00:17:11,260 --> 00:17:12,727
Ами Ребека?

285
00:17:12,728 --> 00:17:14,251
Никога не говориш за нея.

286
00:17:14,252 --> 00:17:15,563
Няма много за казване наистина.

287
00:17:15,564 --> 00:17:16,964
Тя винаги е била тяхното момиче.

288
00:17:16,965 --> 00:17:19,567
Имаше едно време,
въпреки това тя ми направи солидно

289
00:17:19,568 --> 00:17:22,470
през Коледа 1914 г.

290
00:17:31,773 --> 00:17:33,970
Правя малко кражби
преди коктейли?

291
00:17:34,550 --> 00:17:36,117
Ник открадна нещо
това ми принадлежи.

292
00:17:36,118 --> 00:17:37,618
Просто си го взимам обратно.

293
00:17:37,619 --> 00:17:39,353
И просто тръгвам
да кажа на Ник.

294
00:17:39,354 --> 00:17:40,854
чакай!

295
00:17:43,457 --> 00:17:45,126
Ами ако кажа, че съм близо
за завършване на кама

296
00:17:45,127 --> 00:17:46,761
това би му подействало?

297
00:17:46,762 --> 00:17:48,396
Не бихте посмели да го използвате.

298
00:17:48,397 --> 00:17:50,765
защо Не е вече
отколкото той ни причини.

299
00:17:50,766 --> 00:17:53,667
Вие сте страдали от него
ръце повече от всеки,

300
00:17:53,668 --> 00:17:55,918
и не е като
щяхме да го убием,

301
00:17:55,919 --> 00:17:59,073
просто ти давам малко
време е да бъда с Марсел.

302
00:17:59,074 --> 00:18:00,307
Ти си напълно сериозен.

303
00:18:00,308 --> 00:18:04,301
Нали и двамата си спечелихме правото
да живееш извън сянката му?

304
00:18:04,302 --> 00:18:05,718
С мен ли си, сестро?

305
00:18:09,016 --> 00:18:11,685
Можете да ме броите,
но побързай долу.

306
00:18:11,686 --> 00:18:13,320
Облечете едно от якетата на Ник.

307
00:18:13,321 --> 00:18:15,261
Той ще ви забележи
отсъствие, ако закъснеете.

308
00:18:19,693 --> 00:18:22,630
хей Вижте какво намерих.

309
00:18:22,631 --> 00:18:23,864
Чудя се дали ще проработи.

310
00:18:23,865 --> 00:18:25,232
О, по дяволите.

311
00:18:25,233 --> 00:18:26,600
хайде нека опитаме
Хей, Ник.

312
00:18:26,601 --> 00:18:28,769
Мислите ли, че можете
да ни натъпчеш в селфи?

313
00:18:28,770 --> 00:18:32,005
Е, Никлаус е виртуозът
да тъпче своите братя и сестри

314
00:18:32,006 --> 00:18:33,497
в затворени пространства.

315
00:18:33,498 --> 00:18:35,666
Толкова се радвам, че пътувах
стотици мили

316
00:18:35,667 --> 00:18:37,277
да посети моя
психично болен брат,

317
00:18:37,278 --> 00:18:38,946
само да го имам
обиди ме в лицето.

318
00:18:38,947 --> 00:18:40,847
О, хайде.
Просто направи снимката.

319
00:18:44,818 --> 00:18:46,467
Хм.

320
00:18:47,821 --> 00:18:49,462
ах виждаш ли

321
00:18:50,024 --> 00:18:52,453
Иска ми се да можеше
винаги бъди така.

322
00:18:52,559 --> 00:18:55,328
Ако желанията бяха коне.

323
00:18:55,329 --> 00:18:57,363
Просяците щяха да яздят.

324
00:19:01,238 --> 00:19:05,372
Разбираш, че ще
трябва да го изгоря.

325
00:19:05,373 --> 00:19:07,107
Искаш да си пожелая нещо

326
00:19:07,108 --> 00:19:08,642
за семейството, Ребека,
Иска ми се да не беше така

327
00:19:08,643 --> 00:19:10,710
трябва да е така,
но го прави.

328
00:19:13,705 --> 00:19:16,882
Не можем да рискуваме да падне
в неподходящи ръце.

329
00:19:36,903 --> 00:19:41,232
Не. Това... това не е правилно.

330
00:19:41,233 --> 00:19:43,942
Заслужаваме това.
Заслужихме това.

331
00:19:46,741 --> 00:19:48,747
Няма да го оставя да ми се изплъзне.

332
00:19:55,000 --> 00:19:57,248
Знам какво да правя
да спре Естер.

333
00:19:57,249 --> 00:19:58,157
Ребека, не.

334
00:19:58,158 --> 00:20:02,662
Ще я взема
сделка и когато го направя,

335
00:20:02,663 --> 00:20:04,896
Ще я взема долу с мен.

336
00:20:21,333 --> 00:20:22,934
Ще свърши работа.

337
00:20:22,935 --> 00:20:24,202
Тя ще бъде разсеяна
по време на заклинанието.

338
00:20:24,203 --> 00:20:25,470
Тя ще бъде уязвима.

339
00:20:25,471 --> 00:20:27,239
Не. Ако я убием,
тялото й подскача.

340
00:20:27,240 --> 00:20:28,840
След това я спрете да скочи.

341
00:20:28,841 --> 00:20:30,809
Ако знаех как да го направя
спрете я да скача,

342
00:20:30,810 --> 00:20:32,377
не мислиш ли, че бих имал
щастливо я уби преди години?

343
00:20:32,378 --> 00:20:33,578
Е, преди години не сте имали

344
00:20:33,579 --> 00:20:35,347
момиче на реколтата
или вещица от Микаелсън.

345
00:20:35,348 --> 00:20:36,615
Кол знае всичките й трикове.

346
00:20:36,616 --> 00:20:38,038
И двамата луди ли сте?

347
00:20:38,039 --> 00:20:40,719
Едва ли, Илия.
Беше твоя идея.

348
00:20:40,720 --> 00:20:42,787
Ти беше този, който каза
тя се нуждаеше от победа,

349
00:20:42,788 --> 00:20:44,322
и ако разберем това правилно,
тогава тя ще има един.

350
00:20:44,323 --> 00:20:47,492
И ако го направим погрешно, вие сте
вече не в собственото си тяло.

351
00:20:47,493 --> 00:20:49,327
Това ли ще е най-лошото?

352
00:20:49,328 --> 00:20:52,630
Бяхте готови
да го направите сами.

353
00:20:52,631 --> 00:20:54,499
Беше глупав момент

354
00:20:54,500 --> 00:20:57,006
и един, който вие разумно
ме разубеди от.

355
00:20:57,172 --> 00:20:59,310
Дано да имаме късмет

356
00:20:59,311 --> 00:21:01,186
и спрете заклинанието
преди да скоча.

357
00:21:01,187 --> 00:21:04,776
И ако не сме,
получаваш това, което винаги си искал.

358
00:21:04,777 --> 00:21:06,077
Искам да кажа, ето какво
казваш, нали?

359
00:21:06,078 --> 00:21:07,609
Вие сте готови да загубите.

360
00:21:07,610 --> 00:21:11,416
Готов съм да рискувам да загубя, да.

361
00:21:11,417 --> 00:21:14,011
Е, трябва да намерим
някой, в който тя да скочи,

362
00:21:14,037 --> 00:21:16,452
някой анонимен,
някой, който може да изчезне с надежда.

363
00:21:16,453 --> 00:21:18,690
Ребека, ние бяхме
заедно от векове.

364
00:21:18,691 --> 00:21:20,391
Ако беше човек...

365
00:21:20,392 --> 00:21:21,559
Когато съм стар и сбръчкан,

366
00:21:21,560 --> 00:21:23,661
можеш да ме зарежеш обратно
в моето старо тяло.

367
00:21:23,662 --> 00:21:27,212
Ник вече има ковчег
той може да ме спре.

368
00:21:27,213 --> 00:21:28,299
Но да вярвам на Кол?

369
00:21:28,300 --> 00:21:30,034
Не става дума за доверие, Илия.

370
00:21:30,035 --> 00:21:32,176
Става въпрос за намиране
правилния ливъридж.

371
00:21:32,177 --> 00:21:33,677
Тя е права.

372
00:21:33,678 --> 00:21:36,841
Кол ще направи най-доброто за Кол.

373
00:21:36,842 --> 00:21:40,309
Просто трябва да отговорим на цената му.

374
00:21:40,310 --> 00:21:41,977
Бъдете щастливи да помогнете.

375
00:21:41,978 --> 00:21:43,314
В замяна на какво?

376
00:21:43,315 --> 00:21:44,782
От цялото прокрадване
около днес,

377
00:21:44,783 --> 00:21:46,684
явно си в нужда
на нещо.

378
00:21:46,685 --> 00:21:49,151
Ако искаш да намеря
ново тяло за Ребека,

379
00:21:49,152 --> 00:21:52,723
Искам диаманта Фолин от теб
откраднаха от мен през 1914 г.

380
00:21:52,724 --> 00:21:54,859
Какво смяташ да правиш с него?

381
00:21:54,860 --> 00:21:56,026
има ли значение

382
00:21:56,027 --> 00:21:57,995
Е, това ще има значение за Клаус.

383
00:21:57,996 --> 00:22:00,164
Виждаш ли, мога да измисля тук,

384
00:22:00,165 --> 00:22:03,701
но искам да бъда
нагоре за това.

385
00:22:03,702 --> 00:22:07,481
Имам нужда от оръжие, което мога да използвам
защитавам се срещу Клаус,

386
00:22:07,507 --> 00:22:10,047
и диаманта
помага ми да го направя.

387
00:22:10,048 --> 00:22:12,209
Не е да го убиеш.
Просто въпрос на самоотбрана

388
00:22:12,210 --> 00:22:17,012
само да се използва
от абсолютна необходимост.

389
00:22:17,013 --> 00:22:18,716
Това е честна търговия, Марсел.

390
00:22:18,717 --> 00:22:20,618
освобождавам се
на майката на глупака,

391
00:22:20,619 --> 00:22:22,920
Придобивам средствата чрез
което да се защитавам

392
00:22:22,921 --> 00:22:24,770
срещу непостоянен брат,

393
00:22:24,771 --> 00:22:28,192
ако възникне необходимост,
и, ъъ, добре,

394
00:22:28,193 --> 00:22:30,838
ако всичко върви добре,
може би ще ме пуснеш близо до Давина

395
00:22:30,864 --> 00:22:32,820
без телесна повреда.

396
00:22:32,821 --> 00:22:35,264
Трябва ли да му се обадя обратно,
или трябва?

397
00:22:40,415 --> 00:22:42,706
Вие сте създадени да давате
Кол този диамант.

398
00:22:42,707 --> 00:22:45,227
Малкият ни брат е бил
заговор срещу мен от години,

399
00:22:45,333 --> 00:22:47,000
и той не е получил
малко от това правилно.

400
00:22:47,001 --> 00:22:48,877
Ще рискувам.

401
00:22:48,878 --> 00:22:50,671
знаеш ли какво да правиш

402
00:22:50,672 --> 00:22:53,784
Да, но ако
не върви по план,

403
00:22:53,785 --> 00:22:55,926
ще се отнасяш ли внимателно с тялото ми,
моля те?

404
00:22:55,927 --> 00:22:58,637
Може да пропусна стария модел.

405
00:22:58,638 --> 00:23:03,593
Ако всичко тръгне на юг, аз ще го направя
бъди там, за да те измъкна.

406
00:23:03,594 --> 00:23:07,499
Просто трябва да вземем Естер
надолу, преди тялото й да скочи.

407
00:23:07,525 --> 00:23:11,835
Не искам всичко това
да е било за нищо.

408
00:23:11,836 --> 00:23:14,771
Ти и аз сме в един отбор.

409
00:23:14,772 --> 00:23:16,639
Трябва да е Коледа.

410
00:23:26,716 --> 00:23:28,183
Тя е заспала.

411
00:23:30,053 --> 00:23:35,458
Толкова е тихо с Клаус
и Ребека си отиде.

412
00:23:35,459 --> 00:23:39,562
Така че не успяхме да кажем
нашите желания.

413
00:23:39,563 --> 00:23:43,118
Мога ли да ти кажа моята?

414
00:23:43,144 --> 00:23:45,502
Всъщност е надежда

415
00:23:45,503 --> 00:23:49,472
че ще разбереш
какво имам да ти кажа.

416
00:23:49,473 --> 00:23:50,640
Какво е?

417
00:23:50,641 --> 00:23:52,508
Моите вълци...
Мисля, че разбрах

418
00:23:52,509 --> 00:23:56,446
начин да ги освободите
от вещиците.

419
00:23:56,447 --> 00:23:59,315
Те можеха да контролират
обръщането им без халките

420
00:23:59,316 --> 00:24:01,551
и донесе мир в нашия дом

421
00:24:01,552 --> 00:24:04,827
така че надеждата можеше
върнете се при нас...

422
00:24:07,857 --> 00:24:09,998
Но има една уловка.

423
00:24:12,428 --> 00:24:14,663
Трябва да се омъжа за Джаксън.

424
00:24:17,066 --> 00:24:25,308
Това е мистична церемония
и ритуал за алфа свързване.

425
00:24:25,309 --> 00:24:29,512
Илия, знам, че ти
и скоро не съм бил близо,

426
00:24:29,513 --> 00:24:32,214
но...

427
00:24:32,215 --> 00:24:35,526
Трябва да знаеш това
това не е за него.

428
00:24:35,527 --> 00:24:39,279
Не обичам Джаксън,

429
00:24:39,280 --> 00:24:43,859
но в същото време,
Не можех да се омъжа за него

430
00:24:43,860 --> 00:24:47,128
и все още да бъда ангажиран с вас.

431
00:24:50,065 --> 00:24:53,636
аз не знам
трябва просто...

432
00:25:03,766 --> 00:25:07,883
Омъжи се за него.

433
00:25:07,884 --> 00:25:10,452
какво?

434
00:25:10,453 --> 00:25:13,555
чуй ме

435
00:25:13,556 --> 00:25:16,231
Единственият начин, че градът
ще бъде безопасно за връщане на надеждата

436
00:25:16,726 --> 00:25:18,460
е ако сте унифицирани
вашите хора

437
00:25:18,461 --> 00:25:21,071
и аз обединих моите собствени,

438
00:25:21,072 --> 00:25:23,565
и Давина в крайна сметка ще го направи
води нейните вещици,

439
00:25:23,566 --> 00:25:25,100
и каквато и да е тяхната цел,

440
00:25:25,101 --> 00:25:28,770
тя не е враг на вашето дете.

441
00:25:28,771 --> 00:25:33,274
Направете това, което трябва да донесете
дъщеря ти у дома.

442
00:25:36,945 --> 00:25:39,113
Това е моето пожелание за теб.

443
00:26:12,947 --> 00:26:15,626
Готово! A на заявка.

444
00:26:15,627 --> 00:26:17,185
Мис Анджелика Баркър.

445
00:26:17,186 --> 00:26:21,381
Добри скули и корем
можете да отскочите една четвърт.

446
00:26:21,382 --> 00:26:25,677
Тя ще бъде новата на Ребека
домакинско тяло вместо Cami.

447
00:26:25,678 --> 00:26:27,346
Коя е Анджелика Баркър?

448
00:26:27,347 --> 00:26:29,348
Един от моите вампирски потенциали.

449
00:26:29,349 --> 00:26:31,366
Трябваше да я откажа.
Беше твърде изгубена.

450
00:26:31,367 --> 00:26:32,967
Тя знае ли какво е
ще й се случи ли?

451
00:26:32,968 --> 00:26:34,728
По-добре е когато
те не знаят, любов.

452
00:26:34,729 --> 00:26:37,189
Надяваме се, че няма да го направим
трябва да я използвам.

453
00:26:37,190 --> 00:26:38,732
Надяваме се, но тогава майка ми

454
00:26:38,733 --> 00:26:41,676
е хитра и отмъстителна жена,

455
00:26:41,677 --> 00:26:44,245
поради което трябва
питай нещо друго от теб.

456
00:26:44,246 --> 00:26:46,080
Вече получавате
диамантът.

457
00:26:46,081 --> 00:26:49,417
От което съм развълнуван, но
за да ти помогна,

458
00:26:49,418 --> 00:26:51,119
Имам нужда от достъп до
пясъчният часовник на майка ми,

459
00:26:51,120 --> 00:26:54,915
който е в
лицеят с майка ми.

460
00:26:54,916 --> 00:26:56,124
така че

461
00:26:56,125 --> 00:26:57,825
Е, не съм бил
назад след малко,

462
00:26:57,826 --> 00:26:59,193
и единственият начин тя да не го направи
подозирам ме е, ако върна

463
00:26:59,194 --> 00:27:01,004
нещото, което
Бях изпратен да намеря.

464
00:27:01,005 --> 00:27:02,896
И това нещо е?

465
00:27:05,032 --> 00:27:06,500
Колът от бял дъб.

466
00:27:06,501 --> 00:27:07,928
Полудял ли си?

467
00:27:07,929 --> 00:27:09,537
Калеб!

468
00:27:09,538 --> 00:27:11,505
Вижте. Това е единственият начин
че тя ще ми се довери.

469
00:27:11,506 --> 00:27:12,807
Тя не иска да ги убива.

470
00:27:12,808 --> 00:27:14,442
Тя просто иска да направи
сигурен, че оръжието

471
00:27:14,443 --> 00:27:18,913
не попада в неподходящи ръце.

472
00:27:18,914 --> 00:27:20,448
Кълна се, щом тя си отиде,

473
00:27:20,449 --> 00:27:22,234
Ще го дам
обратно към Клаус.

474
00:27:22,235 --> 00:27:24,518
По дяволите ще го направиш.
Сделката отпада.

475
00:27:24,519 --> 00:27:26,052
Кол!

476
00:27:29,746 --> 00:27:32,193
Каквито и ядове
ти се противиш на мен,

477
00:27:32,194 --> 00:27:34,903
ние правим това
за доброто на семейството ни.

478
00:27:35,069 --> 00:27:39,166
Имам ли думата ви, че за
веднъж ще уважите ли това?

479
00:27:39,167 --> 00:27:41,086
Имаш думата ми, Ник.

480
00:27:41,087 --> 00:27:45,306
Закълни се в съдбата на всички нас.

481
00:27:45,307 --> 00:27:46,939
Вземете кладата.

482
00:27:55,185 --> 00:27:57,488
Ухажвах я, спечелих я.

483
00:27:57,489 --> 00:28:01,525
Отне известно време, но в
край, тя ми го подаде.

484
00:28:01,526 --> 00:28:02,759
Когато не те чух,

485
00:28:02,760 --> 00:28:04,474
Мислех, че ти
може да има проблеми.

486
00:28:05,029 --> 00:28:06,997
не Няма проблеми.

487
00:28:06,998 --> 00:28:08,432
Просто е трудно да се извършва шпионаж

488
00:28:08,433 --> 00:28:11,334
когато се обаждаш
мама през цялото време.

489
00:28:11,335 --> 00:28:13,170
И така, къде е Фин.
Не играе ли си на император

490
00:28:13,171 --> 00:28:15,272
на неговата весела глутница кучета?

491
00:28:15,273 --> 00:28:16,840
Страхувам се, че Фин може да е паднал

492
00:28:16,841 --> 00:28:18,675
в ръцете на вашите братя,

493
00:28:18,676 --> 00:28:21,511
но съм направил план за
помогнете му с тази дилема

494
00:28:21,512 --> 00:28:25,115
докато продължавам
моето търсене на Ребека.

495
00:28:25,116 --> 00:28:29,885
о Говорете за дявола,
и дяволът ще дойде.

496
00:28:29,886 --> 00:28:31,793
Здравей, сестро.

497
00:28:32,356 --> 00:28:35,358
Кол, това наистина си ти.

498
00:28:35,359 --> 00:28:37,974
Щях да знам
че се усмихват навсякъде.

499
00:28:41,231 --> 00:28:44,191
здравей майко

500
00:28:44,192 --> 00:28:45,857
Вярвам, че си
предлагане на сделка.

501
00:28:48,438 --> 00:28:51,274
Kaleb ще свърже това
пясъчен часовник до Естер.

502
00:28:51,275 --> 00:28:52,509
Нашата ще огледа нейната.

503
00:28:52,510 --> 00:28:55,979
Когато падне последният пясък, Естер
ще се опита да я скочи във вас.

504
00:28:55,980 --> 00:28:57,647
Тогава ще пренасоча
заклинанието от теб до Естер.

505
00:28:57,648 --> 00:28:59,215
Предназначен е за задръстване
сигналът е достатъчно дълъг

506
00:28:59,216 --> 00:29:01,782
да запазим този вид магия
да не работят срещу когото и да било.

507
00:29:01,948 --> 00:29:02,919
Ако работи.

508
00:29:02,920 --> 00:29:04,621
Ще работи.
Когато Ребека атакува,

509
00:29:04,622 --> 00:29:06,155
Естер няма да може
да я скочи в теб

510
00:29:06,156 --> 00:29:07,964
или себе си някъде другаде.

511
00:29:07,965 --> 00:29:10,050
И сме сигурни, че Калеб
е на борда?

512
00:29:10,051 --> 00:29:12,197
Той е на борда.
Той е крадец и лъжец,

513
00:29:12,223 --> 00:29:14,678
но като Илия,
той не дава думата си леко.

514
00:29:17,166 --> 00:29:19,309
Не можеш
очаквайте да обсъдя

515
00:29:19,310 --> 00:29:21,337
отказвайки се от вечния живот на чай.

516
00:29:21,813 --> 00:29:23,438
Дай ми малко от това
червено там.

517
00:29:23,439 --> 00:29:24,673
пфф

518
00:29:27,877 --> 00:29:29,445
Е, къде е рекламното предложение?

519
00:29:29,446 --> 00:29:31,822
Предлагам само какво
вече искаш.

520
00:29:31,823 --> 00:29:33,382
И как предполагате
да знам това?

521
00:29:33,383 --> 00:29:36,853
Илия е най-щастлив, когато
има ред и музика,

522
00:29:36,854 --> 00:29:41,591
Клаус, когато е в центъра
на внимание и контрол,

523
00:29:41,592 --> 00:29:47,463
но ти си единственото ми дете
способен на неограничена радост,

524
00:29:47,464 --> 00:29:50,299
и си най-щастлив
сред хората.

525
00:29:50,300 --> 00:29:53,669
Виждал съм те година за този живот,
за любов.

526
00:29:53,670 --> 00:29:58,160
И кога съм най-щастлив
тогава, майко?

527
00:29:58,186 --> 00:30:00,075
Когато правите
както ти е казано.

528
00:30:05,781 --> 00:30:08,951
Нашите желания са съгласувани
в това, дъщеря ми,

529
00:30:08,952 --> 00:30:13,255
мое да те освободя от това
проклятие и твоето да бъдеш човек.

530
00:30:13,256 --> 00:30:15,190
Бих се отказал
всичко, което някога съм знаел

531
00:30:15,191 --> 00:30:17,126
за спомен
на нещо, което някога бях,

532
00:30:17,127 --> 00:30:20,954
сила за слабост,
сила за слабост,

533
00:30:20,955 --> 00:30:23,874
вечен живот за кратко
човешкото съществуване.

534
00:30:23,875 --> 00:30:27,669
Изборът е лесен.

535
00:30:27,670 --> 00:30:32,174
Още хиляда години от
никога да нямаш това, което искаш

536
00:30:32,175 --> 00:30:36,823
или шепа години
когато го направите.

537
00:30:43,518 --> 00:30:48,924
Е, тогава.
До края на една ера.

538
00:30:48,925 --> 00:30:51,526
вътре съм

539
00:30:51,527 --> 00:30:53,276
Нека започнем.

540
00:31:04,585 --> 00:31:06,102
Работи.

541
00:31:17,765 --> 00:31:19,788
Какво по дяволите
това тук ли се прави?

542
00:31:19,789 --> 00:31:23,161
Тъй като всеки от вас идва на своя
усеща и приема предложението ми,

543
00:31:23,187 --> 00:31:25,268
ще унищожа
вашите вампирски тела.

544
00:31:25,269 --> 00:31:27,595
Майко, ти каза, че искаш
залогът да ги защити.

545
00:31:27,596 --> 00:31:29,931
Да ама не
в настоящите им тела.

546
00:31:29,932 --> 00:31:32,734
След като приемат предложението ми, аз
ще поправи две грешки...

547
00:31:32,735 --> 00:31:34,027
не

548
00:31:34,028 --> 00:31:35,970
След като донесе това
зло в света

549
00:31:35,971 --> 00:31:38,473
и като подложи
собствените ми деца към него.

550
00:31:38,474 --> 00:31:39,674
Не, не беше такава сделката.

551
00:31:39,675 --> 00:31:40,875
Спрете заклинанието!

552
00:31:40,876 --> 00:31:43,111
Заклинанието вече е направено.

553
00:31:43,112 --> 00:31:44,779
Подготвих го да бъде заключен

554
00:31:44,780 --> 00:31:47,330
в момента, в който се обърнах
пясъчният часовник.

555
00:31:56,524 --> 00:31:57,759
Сега.

556
00:31:57,760 --> 00:31:59,093
още не

557
00:31:59,094 --> 00:32:00,461
Майко, помисли върху това.

558
00:32:00,462 --> 00:32:01,696
Вие сте родили това тяло.

559
00:32:01,697 --> 00:32:02,897
Не можете да го унищожите.

560
00:32:02,898 --> 00:32:05,500
Аз само унищожавам плътта му.

561
00:32:05,501 --> 00:32:08,769
Вашата красива душа ще живее
в тялото на друг.

562
00:32:08,770 --> 00:32:12,707
Избрах добре за теб,
красиво момиче, силно.

563
00:32:12,708 --> 00:32:15,235
Майко!

564
00:32:15,236 --> 00:32:16,477
Спрете заклинанието.

565
00:32:16,478 --> 00:32:18,697
Ти и твоят предателски син.

566
00:32:18,698 --> 00:32:21,282
Ник, не знаех
всичко по въпроса, кълна се.

567
00:32:21,283 --> 00:32:24,452
О, добре. Радвам се, че вие двамата
момчетата отново са приятели.

568
00:32:24,453 --> 00:32:27,855
Чудех се какъв си бил
до във вашето време.

569
00:32:27,856 --> 00:32:28,957
Сега знам.

570
00:32:28,958 --> 00:32:31,492
Спрете проклетото заклинание.

571
00:32:31,493 --> 00:32:33,127
Страхувам се, че това е невъзможно.

572
00:32:33,128 --> 00:32:34,963
Всичко е възможно.

573
00:32:34,964 --> 00:32:36,497
- Вземи мен вместо това.
- Ник, не!

574
00:32:36,498 --> 00:32:39,738
Само ако беше приел предложението ми
когато все още беше мое да давам.

575
00:32:39,764 --> 00:32:41,669
За съжаление, вие сте
не ми остави избор

576
00:32:41,670 --> 00:32:44,514
но да сключа сделка с Микаел.

577
00:32:44,515 --> 00:32:46,850
Микаел?

578
00:32:46,851 --> 00:32:52,042
Когато Фин и Кол отидоха
липсваше, имах нужда от нов съюзник.

579
00:32:52,068 --> 00:32:55,231
Всичко, което искаше, беше
правото да те убие.

580
00:32:58,074 --> 00:33:01,588
Кол, бих те помолил да доставиш
залога на баща ти,

581
00:33:01,589 --> 00:33:04,825
но изглежда вашата лоялност
са били компрометирани.

582
00:33:04,826 --> 00:33:07,162
Спрете магията, Естер!

583
00:33:07,163 --> 00:33:08,872
Не, всичко е наред, Ник.
Мога да направя това.

584
00:33:08,873 --> 00:33:10,540
Значи се чувстваш
пак убийствен.

585
00:33:10,541 --> 00:33:13,434
трябва да знаеш
Вече избрах следващото си тяло.

586
00:33:13,435 --> 00:33:14,934
Сега!

587
00:33:25,431 --> 00:33:27,246
Ками!

588
00:33:29,182 --> 00:33:30,600
Ребека!

589
00:33:39,323 --> 00:33:41,927
- Подейства ли?
- Нямам представа.

590
00:34:11,188 --> 00:34:14,308
Ками също още не е будна.

591
00:34:14,309 --> 00:34:15,910
когато тя стане,
трябва да я изведем от квартала.

592
00:34:15,911 --> 00:34:18,579
Тя не е в безопасност тук.
Някой изгони Фин.

593
00:34:18,580 --> 00:34:21,651
Майка ми използва Микаел
да си върши мръсната работа.

594
00:34:29,023 --> 00:34:30,523
Камил?

595
00:34:35,671 --> 00:34:39,711
Изведнъж обичам
това глупаво име.

596
00:34:55,608 --> 00:34:58,351
Не можах да спра магията.

597
00:34:59,987 --> 00:35:01,858
Моля, кажете ми това
майка ти е мъртва.

598
00:35:04,158 --> 00:35:07,282
Ребека и аз взехме
допълнителни предпазни мерки.

599
00:35:07,283 --> 00:35:10,396
Естер е точно така
където трябва да бъде.

600
00:35:13,200 --> 00:35:15,736
Защо си
в толкова добро настроение?

601
00:35:15,737 --> 00:35:21,675
Спомни си как казах това, Ребека
беше ми направил солидно през 1914 г.?

602
00:35:21,676 --> 00:35:25,675
Кълна се, че не е казала на Клаус
че си взимам диаманта обратно.

603
00:35:25,676 --> 00:35:28,081
Всъщност бях
малко закачливо.

604
00:35:37,650 --> 00:35:40,148
Тук си с брат ми.

605
00:35:40,149 --> 00:35:41,361
Един съвет.

606
00:35:41,362 --> 00:35:44,497
Вещица, прекрасна като теб
няма бизнес запознанства Kol.

607
00:35:44,498 --> 00:35:47,901
О, това всъщност не е среща.

608
00:35:47,902 --> 00:35:49,435
Можеш и по-добре.

609
00:36:01,648 --> 00:36:04,284
както знаете,
когато Микаелсън пристигна

610
00:36:04,285 --> 00:36:07,420
в Луизиана донесохме
при нас традицията

611
00:36:07,421 --> 00:36:09,677
от празничния сезон на огньовете.

612
00:36:09,678 --> 00:36:12,388
Сега ви каним няколко избрани

613
00:36:12,389 --> 00:36:14,994
да се присъедини към нас в нашето семейство
собствена традиция

614
00:36:15,020 --> 00:36:18,478
писане на пожелания един за друг
и ги изгарям за късмет.

615
00:36:18,479 --> 00:36:23,233
Празниците са време за
празнуване на семейството и приятелите.

616
00:36:23,234 --> 00:36:26,027
Особено е
удовлетворяващо на моменти

617
00:36:26,028 --> 00:36:27,987
когато предателството е дълбоко

618
00:36:27,988 --> 00:36:31,611
да знаеш, че имаш някого
можете да се доверите.

619
00:36:31,612 --> 00:36:35,473
Тост за теб, сестро моя.

620
00:36:35,579 --> 00:36:37,517
На Ребека!

621
00:36:37,518 --> 00:36:39,150
На Ребека!

622
00:36:46,343 --> 00:36:51,594
Дами и господа,
Извинявам се за безпокойството,

623
00:36:51,595 --> 00:36:53,532
но какво е Mikaelson
семейно парти

624
00:36:53,533 --> 00:36:56,599
без малко караници?

625
00:36:56,600 --> 00:36:59,171
Не, не! ох!

626
00:37:01,260 --> 00:37:03,476
Дължа й го цял век.

627
00:37:03,477 --> 00:37:07,046
Днес трябва да
отплатете тази услуга.

628
00:37:07,047 --> 00:37:08,981
О, не се притеснявай, любов.

629
00:37:08,982 --> 00:37:11,350
Няма да нараня собствената си сестра.

630
00:37:11,351 --> 00:37:15,387
Не го направих точно
подгответе ангелика баркър или.

631
00:37:15,388 --> 00:37:16,822
Подготвих някой друг.

632
00:37:16,823 --> 00:37:19,558
какво? СЗО?

633
00:37:19,559 --> 00:37:21,833
О, това е малко история.

634
00:37:21,834 --> 00:37:23,796
Виждате ли, Клаус не го направи
просто ме накажи

635
00:37:23,797 --> 00:37:25,698
за кражба на диаманта.

636
00:37:25,699 --> 00:37:28,067
Той също наказа
моите приятели вещици,

637
00:37:28,068 --> 00:37:31,337
заключвайки ги вътре
къщата на вдовицата Фаулин.

638
00:37:31,338 --> 00:37:33,839
През десетилетията,
стана доста всеобхватно

639
00:37:33,840 --> 00:37:37,910
за асортимент от странни
птици от вещерския сорт.

640
00:37:37,911 --> 00:37:39,678
Сигурен съм, Ребека
ще бъде много удобно

641
00:37:39,679 --> 00:37:42,281
в затвора, създаден от Клаус.

642
00:37:42,282 --> 00:37:43,849
Ти не го направи.

643
00:37:43,850 --> 00:37:47,853
О, направих го и освен това,

644
00:37:47,854 --> 00:37:49,684
с липсващата Ребека,
Клаус ще бъде зает,

645
00:37:49,850 --> 00:37:52,779
така че можем да завършим
което започнахме.

646
00:37:56,461 --> 00:37:59,364
Кълнеш ли се, че е в безопасност?

647
00:37:59,365 --> 00:38:01,767
Перфектно.

648
00:38:01,768 --> 00:38:03,769
Виждайки това
най-добрият ден, който съм имал

649
00:38:03,770 --> 00:38:09,337
през последните два века,
Пожелах си нещо.

650
00:38:11,971 --> 00:38:14,008
затвори очи

651
00:38:39,771 --> 00:38:43,641
здравей майко

652
00:38:43,642 --> 00:38:45,792
какво направи

653
00:38:45,793 --> 00:38:48,231
Ти ме продаде на това
касапин Микаел

654
00:38:48,257 --> 00:38:50,148
сякаш бях нищо
повече от вещи.

655
00:38:50,149 --> 00:38:54,050
Попитайте ме какво съм направил.

656
00:38:54,051 --> 00:38:58,022
Правил съм каквото всеки
добър син прави, майко.

657
00:38:58,023 --> 00:39:02,600
Последвах примера
на родителите ми.

658
00:39:02,601 --> 00:39:04,767
Ти ме научи точно
как трябва да се отнасям с теб.

659
00:39:07,151 --> 00:39:10,295
Сигурно се чувстваш малко
треперещ точно сега.

660
00:39:10,321 --> 00:39:12,400
Така става
когато си в преход.

661
00:39:16,941 --> 00:39:19,877
не

662
00:39:19,878 --> 00:39:21,973
Това не е възможно.

663
00:39:21,999 --> 00:39:23,287
О, но е така.

664
00:39:23,288 --> 00:39:25,116
Виждате ли, може би сте си помислили
ти беше една крачка пред нас,

665
00:39:25,117 --> 00:39:28,653
но истината е Ребека
беше две пред вас.

666
00:39:28,654 --> 00:39:31,656
И кога съм най-щастлив
тогава, майко?

667
00:39:31,657 --> 00:39:33,657
Когато правите
както ти е казано.

668
00:39:38,362 --> 00:39:39,595
Виното.

669
00:39:39,596 --> 00:39:41,879
Ти умря с вампирска кръв
във вашата система.

670
00:39:42,045 --> 00:39:43,975
Това е вкусна ирония
защото както знаете

671
00:39:43,976 --> 00:39:49,940
не можеш да бъдеш и двете
вещица и вампир.

672
00:39:49,941 --> 00:39:54,512
Така че сега или ще бъдете
нещото, което най-много мразиш,

673
00:39:54,513 --> 00:39:56,486
или може да си мъртъв.

674
00:40:02,355 --> 00:40:03,951
Вашият избор...

675
00:40:06,168 --> 00:40:08,859
Което е повече от
някога си ни давал.

676
00:40:47,064 --> 00:40:49,398
Обещанието си е обещание.

677
00:41:42,151 --> 00:41:44,679
Пуснете ме!

678
00:41:44,680 --> 00:41:46,489
Някой!

679
00:41:46,490 --> 00:41:49,158
Кол. По дяволите!

680
00:41:49,159 --> 00:41:52,161
Не ми е писано да съм тук.

681
00:41:52,162 --> 00:41:54,797
Аз съм Ребека Микаелсън!

682
00:41:54,798 --> 00:41:57,967
Аз съм Ребека Микаелсън!

683
00:41:57,968 --> 00:42:00,001
Пуснете ме!
Аз съм Ребека Микаелсън!

684
00:42:00,002 --> 00:42:05,895
Синхронизация и корекции от Rafael UPD
www.addic7ed.com/