1 00:00:16,483 --> 00:00:26,359 {\ an8}* 2 00:00:28,428 --> 00:00:30,096 {\ an8}♪ Ήσουν κακός ♪ 3 00:00:30,096 --> 00:00:32,298 {\ an8}♪ Έκανα λάθος ♪ 4 00:00:32,298 --> 00:00:35,368 {\ an8}♪ Αλλά από τότε ανησυχώ έχεις φύγει ♪ 5 00:00:35,368 --> 00:00:38,838 {\ an8}- Ορίστε, μπαμπά. Voila. - Τι είναι αυτό; 6 00:00:38,838 --> 00:00:41,107 {\ an8}Το πείραμα του θερμοκηπίου της Εύας φέρει αβοκάντο, 7 00:00:41,107 --> 00:00:42,275 {\ an8}έτσι σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να δοκιμάσουμε 8 00:00:42,275 --> 00:00:43,877 {\ an8}για επέκταση του πρωινού αντικείμενα ξανά. 9 00:00:43,877 --> 00:00:45,445 {\ an8}Με τοστ αβοκάντο; 10 00:00:45,445 --> 00:00:46,546 {\ an8}Για το γερμανικό μαύρο ψωμί. 11 00:00:46,546 --> 00:00:49,215 {\ an8}Πιστεύω ότι είναι υπέροχο συμβιβασμός ανάμεσα στην επιθυμία μου 12 00:00:49,215 --> 00:00:51,418 {\ an8}να έχουμε υγιεινά, βιολογικά φαγητό και την επιθυμία σας 13 00:00:51,418 --> 00:00:53,853 {\ an8}στο ποτέ, ποτέ, ποτέ αλλάξτε το αρχικό μενού. 14 00:00:53,853 --> 00:00:56,289 {\ an8}- Όχι, ευχαριστώ. - Μπαμπά, δοκίμασε το. 15 00:00:56,289 --> 00:00:58,358 {\ an8}Λόλυ, το έχουμε έχει ξεπεράσει αυτό. 16 00:00:58,358 --> 00:01:00,894 {\ an8}Αρκεί να είμαι ιδιοκτήτης του τραπεζιού και είμαι ο επικεφαλής μάγειρας, 17 00:01:00,894 --> 00:01:03,596 {\ an8}παραμένουμε στο μενού η μαμά σου μαζί. 18 00:01:03,596 --> 00:01:05,565 {\ an8}Τίποτα από αυτά τα ανόητα πράγματα. 19 00:01:05,565 --> 00:01:08,301 {\ an8}Το ανέφερα ότι είναι στο γερμανικό dinkelbrot; 20 00:01:08,301 --> 00:01:11,237 {\ an8}Δεν με νοιάζει αν είναι σε ένα βαυαρικό κουλουράκι. 21 00:01:11,237 --> 00:01:13,673 {\ an8}Δεν σερβίρουμε τοστ αβοκάντο! 22 00:01:13,673 --> 00:01:16,409 {\ an8}Λατρεύω το τοστ αβοκάντο. 23 00:01:16,409 --> 00:01:17,811 {\ an8}Λοιπόν, εδώ είσαι, θεία Γκερτ. 24 00:01:17,811 --> 00:01:19,546 {\ an8} Αχ. Μμμ. 25 00:01:19,546 --> 00:01:21,648 {\ an8} Gadzooks! 26 00:01:23,683 --> 00:01:24,751 {\ an8}Μμμ! 27 00:01:24,751 --> 00:01:26,286 {\ an8}Βλέπετε; Στη θεία Gert αρέσει! 28 00:01:26,286 --> 00:01:27,721 {\ an8}Ναι, θα φάει οτιδήποτε. 29 00:01:27,721 --> 00:01:29,689 Είμαι γυναίκα του τον κόσμο, Μάρτιν. 30 00:01:29,689 --> 00:01:32,859 Αχ και υποθέτω ότι οι γυναίκες του κόσμος δεν πληρώνει τη δική του καρτέλα. 31 00:01:32,859 --> 00:01:34,561 Στο εστιατόριο της οικογένειάς μου; 32 00:01:34,561 --> 00:01:37,163 Χα! Νομίζω ότι όχι. 33 00:01:37,163 --> 00:01:38,898 Αυτό είναι πραγματικά για να πεθάνεις. 34 00:01:38,898 --> 00:01:40,166 Πες το στον γκρινιάρη Γάτα εκεί. 35 00:01:40,166 --> 00:01:43,203 Ακόμα αρνείται να αλλάξει το μενού ακόμα και το παραμικρό. 36 00:01:44,237 --> 00:01:46,606 Ουφ! Απλά εύχομαι... 37 00:01:46,606 --> 00:01:48,208 Τι; 38 00:01:48,208 --> 00:01:49,409 Δεν ξέρω. 39 00:01:53,646 --> 00:01:54,814 Θα πάρω το mail! 40 00:01:54,814 --> 00:01:56,750 το πήρα! Μείνε στο ταψί! 41 00:01:58,585 --> 00:01:59,519 Ορίστε. 42 00:01:59,519 --> 00:02:04,791 * 43 00:02:04,791 --> 00:02:07,293 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 44 00:02:07,293 --> 00:02:08,661 το φροντίζω. 45 00:02:09,863 --> 00:02:11,464 Όχι το IRS. 46 00:02:11,464 --> 00:02:13,933 Λόλι, τον ξέρω δεν το λεει πολυ, 47 00:02:13,933 --> 00:02:16,703 αλλά είναι πραγματικά τυχερή που σε έχω. 48 00:02:16,703 --> 00:02:18,338 Εσείς κρατάτε αυτό το μέρος σε λειτουργία. 49 00:02:18,338 --> 00:02:19,739 Ω, τρέχουμε καλά. 50 00:02:19,739 --> 00:02:21,808 Μέχρι πού, δεν ξέρω. 51 00:02:21,808 --> 00:02:23,309 Παραγγελίες! 52 00:02:29,549 --> 00:02:31,418 Αυτό είναι ένα πολύ θλιμμένο πρόσωπο 53 00:02:31,418 --> 00:02:33,720 για ένα παιδί που συνεχίζει μεγάλες ευρωπαϊκές διακοπές. 54 00:02:33,720 --> 00:02:34,954 Γιατί σε θέλω να έρθει μαζί μας. 55 00:02:34,954 --> 00:02:37,957 Το ξέρω μωρό μου, αλλά μιλήσαμε για αυτό ήδη, θυμάσαι; 56 00:02:37,957 --> 00:02:40,226 Αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω. 57 00:02:40,226 --> 00:02:41,561 Η σεζόν του χόκεϊ τελείωσε. 58 00:02:41,561 --> 00:02:43,463 Τα Μπλε Σακάκια δεν θα χρειαστούν εσείς μέχρι την επόμενη σεζόν. 59 00:02:43,463 --> 00:02:45,865 Έχεις δίκιο, Sammy, αλλά Η μαμά σου και εγώ μόλις αποφασίσαμε 60 00:02:45,865 --> 00:02:47,767 ότι θα να είναι καλύτερα αν ήταν 61 00:02:47,767 --> 00:02:48,935 μόνο εσείς οι δύο που πήγατε. 62 00:02:48,935 --> 00:02:51,838 Και πάω να δω τη γιαγιά και ο παππούς στη Μινεσότα, 63 00:02:51,838 --> 00:02:54,307 και μετά όταν επιστρέψεις, 64 00:02:54,307 --> 00:02:56,009 εσύ κι εγώ ανεβαίνουμε στο τα οριακά ύδατα. 65 00:02:56,009 --> 00:02:57,477 Θα πάμε πεζοπορία και ψάρεμα. 66 00:02:57,477 --> 00:02:58,778 Θα πάμε να δούμε η νέα καμπίνα. 67 00:03:00,347 --> 00:03:03,450 Ξέρω ότι έχει γίνει πολύ σκληρά μαζί σου 68 00:03:03,450 --> 00:03:05,552 αφού η μαμά σου και εγώ χωρίσαμε. 69 00:03:05,552 --> 00:03:06,986 καταλαβαίνω αυτό, 70 00:03:06,986 --> 00:03:09,989 αλλά αυτό δεν συμβαίνει αλλάξει το γεγονός 71 00:03:09,989 --> 00:03:12,692 ότι αυτή και εγώ σε αγαπώ πολύ. 72 00:03:12,692 --> 00:03:15,295 Και είναι εντάξει να είναι λυπηρό αυτό Δεν πρόκειται να είμαι εκεί, 73 00:03:15,295 --> 00:03:18,798 αλλά είναι επίσης εντάξει να διασκεδάσουμε πολύ. 74 00:03:18,798 --> 00:03:19,933 Μπορείτε να δοκιμάσετε και να το κάνετε αυτό για μένα; 75 00:03:19,933 --> 00:03:21,368 - Ναι. - Εντάξει. 76 00:03:21,368 --> 00:03:23,336 Εντάξει. Δώσε μου μια αγκαλιά. 77 00:03:25,472 --> 00:03:27,507 Θα μου λείπεις κάθε φορά δεύτερον ότι έφυγες, εντάξει; 78 00:03:29,676 --> 00:03:30,977 Καλά. σε αγαπώ. 79 00:03:30,977 --> 00:03:31,911 Σε αγαπώ κι εγώ! 80 00:03:31,911 --> 00:03:33,780 -Τραβήξτε ένα εκατομμύριο φωτογραφίες! - Θα το κάνω! 81 00:03:41,921 --> 00:03:42,856 Τι στον κόσμο; 82 00:03:42,856 --> 00:03:45,525 ♪ Ναι το ξέρω ♪ 83 00:03:45,525 --> 00:03:48,661 ♪ Είναι ο ένας ♪ 84 00:03:50,497 --> 00:03:52,599 Τι είναι αυτά τα κορόιδα κάνω στην κατάψυξή μου; 85 00:03:52,599 --> 00:03:54,501 Ω. Η Εύα μου έδωσε τα επιπλέον προϊόντα της 86 00:03:54,501 --> 00:03:56,036 από το περίπτερο της αγοράς. Έχω πειραματιστεί. 87 00:03:56,036 --> 00:03:57,370 μμ. Χμμ. 88 00:03:58,938 --> 00:04:00,674 Φαίνεται να σου αρέσουν. 89 00:04:00,674 --> 00:04:02,442 Δεν έχει σημασία αν Μου αρέσουν ή όχι. 90 00:04:02,442 --> 00:04:04,678 Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό αυτά πιάνουν χώρο 91 00:04:04,678 --> 00:04:05,812 στη βαθιά μου κατάψυξη. 92 00:04:05,812 --> 00:04:08,415 Λοιπόν, ίσως θα είχαμε περισσότερο χώρο στη βαθιά κατάψυξή σας 93 00:04:08,415 --> 00:04:10,483 αν δεν παρήγγειλες τόσο πολύ μπακαλιάρος από το Tommy's Seafood. 94 00:04:10,483 --> 00:04:11,551 Ναι. υποτίθεται να είναι μισή παραγγελία. 95 00:04:11,551 --> 00:04:13,720 - Παρήγγειλες διπλό. - Μου έδωσε μια καλή τιμή. 96 00:04:13,720 --> 00:04:15,355 Έχουμε πάρα πολλά. Το στέλνω πίσω. 97 00:04:15,355 --> 00:04:17,724 Είχε πολύ δύσκολα δύο μήνες, Lolly. 98 00:04:17,724 --> 00:04:18,958 Χρειάζεται τα χρήματα. 99 00:04:18,958 --> 00:04:20,427 Το ίδιο και εμείς. 100 00:04:20,427 --> 00:04:22,395 Μπορούμε να παγώσουμε το επιπλέον, σωστά; 101 00:04:22,395 --> 00:04:25,965 Θα έχουμε το δωμάτιο αν καθαρίσεις ο πάγος σκάει εκεί μέσα. 102 00:04:25,965 --> 00:04:27,801 Φαίνεται να ξεκαθαρίζεις βγαίνουν μια χαρά. 103 00:04:27,801 --> 00:04:29,336 μμ. Καλά. 104 00:04:29,336 --> 00:04:30,370 Αλλά μην τα φάτε όλα! 105 00:04:30,370 --> 00:04:31,805 θα φάω όσες θέλω! 106 00:04:31,805 --> 00:04:41,448 * 107 00:04:41,448 --> 00:04:43,550 Αγαπάς την οικογένειά σου. Αυτοί μην σε οδηγεί στον τοίχο. 108 00:04:43,550 --> 00:04:45,085 Αγαπάς την οικογένειά σου. Δεν θα άλλαζες τίποτα. 109 00:04:45,085 --> 00:04:46,519 Αγαπάς την οικογένειά σου. 110 00:04:46,519 --> 00:04:56,463 * 111 00:05:04,137 --> 00:05:06,573 Αχ! Αχ, Ρόρι! 112 00:05:06,573 --> 00:05:08,108 Γεια, μαμά. 113 00:05:08,108 --> 00:05:09,709 - Α, χαίρομαι που σε βλέπω! - Ω, γλυκιά μου. 114 00:05:09,709 --> 00:05:10,610 - Γεια σου. - Ω, γεια! 115 00:05:10,610 --> 00:05:13,413 Ποιος είναι... Ποιος είναι αυτός; 116 00:05:13,413 --> 00:05:15,982 - Αυτός είναι ο Κίρμπι. - Ω. Είναι... είναι πολύ... 117 00:05:15,982 --> 00:05:17,584 είναι πολύ χαριτωμένος. Έχει πολλή ενέργεια. 118 00:05:17,584 --> 00:05:20,120 Τον θρέφουμε μέχρι να βρει μια θέση. 119 00:05:20,120 --> 00:05:21,588 - Έτσι είναι; - Ο μπαμπάς σου είναι ήδη χτυπημένος 120 00:05:21,588 --> 00:05:23,423 μαζί του. Τον σηκώσαμε στην καμπίνα του Knutson 121 00:05:23,423 --> 00:05:24,657 στα Boundary Waters, 122 00:05:24,657 --> 00:05:26,126 και απλά αγάπησε εξερευνώντας εκεί ψηλά. 123 00:05:26,126 --> 00:05:27,894 Θα έπρεπε. Είναι σκύλος. 124 00:05:27,894 --> 00:05:30,663 Ίσως σας αρέσει να ξοδεύετε μερικά χρόνο μαζί του όσο είσαι εδώ. 125 00:05:30,663 --> 00:05:32,565 Τα σκυλιά έχουν τον τρόπο να φτιάχνουν όλα καλύτερα. 126 00:05:32,565 --> 00:05:35,001 Ίσως με λίγο λίγο, προπόνηση. 127 00:05:35,001 --> 00:05:36,736 - Α, έλα μέσα. - Εντάξει. 128 00:05:36,736 --> 00:05:37,971 - Εντάξει. - Έλα μέσα! 129 00:05:37,971 --> 00:05:38,938 Έλα μέσα. 130 00:05:43,977 --> 00:05:46,413 Lolly ακόμα μένει εκεί, ξέρεις. 131 00:05:46,413 --> 00:05:47,847 - Ναι. Το ίδιο υπέθεσα. -Ναι. 132 00:05:47,847 --> 00:05:49,582 Ίσως πρέπει να πιάσετε εσείς οι δύο σηκωθείτε ενώ είστε στην πόλη. 133 00:05:49,582 --> 00:05:52,052 Είμαι σίγουρος ότι θα προσκρούσω την εδώ κι εκεί. 134 00:05:52,052 --> 00:05:53,386 Ναι. 135 00:05:59,159 --> 00:06:01,861 Τώρα, αυτά είναι αβοκάντο που καλλιεργούνται σε θερμοκήπιο, 136 00:06:01,861 --> 00:06:03,463 η πρώτη μου συγκομιδή. 137 00:06:03,463 --> 00:06:05,131 - Ελπίζω να σας αρέσουν. - Μμ-μμ. 138 00:06:05,131 --> 00:06:06,366 - Αντίο! -Γεια! 139 00:06:06,366 --> 00:06:10,570 Γειά σου! Ω, τι έχεις μέσα πιο δροσερό; Μερικά κρύα μπρίκια; 140 00:06:10,570 --> 00:06:11,671 εύχεσαι. Όχι. 141 00:06:11,671 --> 00:06:14,040 Έφτιαξα παγάκια από τα επιπλέον προϊόντα που μου έδωσες. 142 00:06:14,040 --> 00:06:15,775 Τι; 143 00:06:15,775 --> 00:06:17,210 Άσε με να δω! 144 00:06:17,210 --> 00:06:18,945 Ωχ! Μπορώ να δοκιμάσω ένα; 145 00:06:18,945 --> 00:06:20,447 Ό,τι μπορείς να φας. 146 00:06:23,083 --> 00:06:25,785 Φράουλα και... λεβάντα; 147 00:06:25,785 --> 00:06:27,454 Αυτή είναι μια γεύση. Πήρα περισσότερα εκεί μέσα. 148 00:06:27,454 --> 00:06:28,955 Μμμ. Λοιπόν, είναι παραδεισένιο. 149 00:06:28,955 --> 00:06:30,056 Θέλεις να προσπαθήσω να τα πουλήσω; 150 00:06:30,056 --> 00:06:31,124 Αν νομίζεις ότι οι άνθρωποι θα τα αγοράσει. 151 00:06:31,124 --> 00:06:32,826 Απλώς πήγαινα δώστε τα στο δείπνο, 152 00:06:32,826 --> 00:06:34,494 αλλά ο μπαμπάς μου με καθάρισε έξω από τη βαθιά κατάψυξη. 153 00:06:34,494 --> 00:06:37,063 Τολμώ να ρωτήσω πώς το αβοκάντο τοστ κουβέντα πήγε; 154 00:06:37,063 --> 00:06:38,898 Nein, nein, fraulein. 155 00:06:38,898 --> 00:06:40,100 Ακόμα και στο γερμανικό ψωμί; 156 00:06:40,100 --> 00:06:41,634 Ακόμα και στο γερμανικό ψωμί! 157 00:06:41,634 --> 00:06:43,069 Λοιπόν, μάντεψε ότι δεν είσαι πρόκειται να παραγγείλει 158 00:06:43,069 --> 00:06:45,038 οποιοδήποτε από το θερμοκήπιό μου αβοκάντο λοιπόν. 159 00:06:45,038 --> 00:06:46,873 Μακάρι. 160 00:06:46,873 --> 00:06:49,609 Θα είχα ένα αβοκάντο-παλόζα αν Είχα το δικό μου εστιατόριο, 161 00:06:49,609 --> 00:06:52,479 αλλά με αυτόν τον ρυθμό, Μάλλον δεν θα το κάνω ποτέ. 162 00:06:52,479 --> 00:06:55,015 Είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο... 163 00:06:55,015 --> 00:06:57,217 όχι ο ηλιόλουστος εαυτός σου σήμερα. 164 00:06:57,217 --> 00:06:59,586 Αγνοήστε με. Κάνω μερικά ψυχαναζήτηση. 165 00:06:59,586 --> 00:07:01,688 Ενώ ψάχνεις, γιατί δεν παίρνεις 166 00:07:01,688 --> 00:07:04,157 λίγο περισσότερο από αυτό το περιττό φρούτο και να συνεχίσουν να έρχονται αυτά τα κακά αγόρια; 167 00:07:04,157 --> 00:07:05,959 Μπορώ να το κάνω αυτό. Ήταν διασκεδαστικό να το φτιάξεις. 168 00:07:05,959 --> 00:07:08,695 Θα μου κρατήσει μακριά το μυαλό η τρέλα για λίγο. 169 00:07:08,695 --> 00:07:10,930 Τώρα, κάτι από όλα αυτά τρέλα πρέπει να κάνει 170 00:07:10,930 --> 00:07:15,869 με πολυετή επιστροφή του κάποιος γείτονας; 171 00:07:15,869 --> 00:07:17,237 Δεν θέλω να το συζητήσω. 172 00:07:17,237 --> 00:07:18,872 Καλά. θα πάρω το πόδι μου έξω από το στόμα μου 173 00:07:18,872 --> 00:07:21,975 και αντικαταστήστε το με αυτό νόστιμο ποπάκι. 174 00:07:21,975 --> 00:07:22,942 Ελάτε μαζί σας. 175 00:07:22,942 --> 00:07:23,977 Εβίβα. 176 00:07:26,079 --> 00:07:28,181 - Γεια σου. - Ω, γεια. Γεια σου. 177 00:07:28,181 --> 00:07:29,983 - Πώς σου φαίνεται το παλιό δωμάτιο; - Α, είναι ωραίο. 178 00:07:29,983 --> 00:07:31,951 Μου αρέσει πολύ το εξοχικό κρεβάτι και ατμόσφαιρα πρωινού 179 00:07:31,951 --> 00:07:33,620 προχωράει. 180 00:07:33,620 --> 00:07:35,755 Θα μπορούσαμε να βάλουμε τον παλιό σου Κίρμπι Αν θέλετε αφίσες Puckett. 181 00:07:37,257 --> 00:07:38,792 Ναι. Ονομάσαμε ο σκύλος μετά από αυτόν. 182 00:07:38,792 --> 00:07:40,260 Καταλαβαίνω, μαμά. 183 00:07:40,260 --> 00:07:42,028 Εντάξει. Λοιπόν, φεύγουμε 184 00:07:42,028 --> 00:07:43,963 στην ευτυχισμένη ώρα με τους Γκίντζες. 185 00:07:43,963 --> 00:07:45,065 Γεια, θέλεις να έρθεις μαζί; 186 00:07:45,065 --> 00:07:46,866 Ξέρετε, πηγαίνετε να διασκεδάσετε. 187 00:07:46,866 --> 00:07:48,735 Νομίζω ότι μετά τη μεγάλη διαδρομή Μάλλον πρέπει να φύγω 188 00:07:48,735 --> 00:07:50,070 και τεντώνω τα πόδια μου και πήγαινε μια βόλτα. 189 00:07:52,305 --> 00:07:54,841 Ωχ. Είπες W-A-L-K. 190 00:07:54,841 --> 00:07:56,743 Αυτό σημαίνει ότι πας να πρέπει να τον πάρεις μαζί σου. 191 00:07:56,743 --> 00:07:57,811 Πρέπει να τον πάρω μαζί μου; 192 00:07:57,811 --> 00:07:59,713 Παρακαλώ. Θα ήταν πραγματικά να μας βοηθήσει. 193 00:07:59,713 --> 00:08:01,848 Απλώς περάστε Eve's Produce. 194 00:08:01,848 --> 00:08:04,150 Του αρέσει να παίρνει τα κεράσματα εκεί. 195 00:08:04,150 --> 00:08:05,518 Καλά. 196 00:08:06,286 --> 00:08:07,821 Δικαίωμα. 197 00:08:07,821 --> 00:08:14,561 * 198 00:08:14,561 --> 00:08:16,296 Γεια σου! Γειά σου! Γειά σου! 199 00:08:16,296 --> 00:08:17,564 Ω! Αχ! 200 00:08:17,564 --> 00:08:18,965 Ω, Θεέ μου! 201 00:08:18,965 --> 00:08:21,067 Είμαι - λυπάμαι πολύ. 202 00:08:21,067 --> 00:08:22,902 Πρέπει να έχει γλίστρησε το λουρί του. 203 00:08:23,703 --> 00:08:25,905 Απλώς δεν είναι πολύ καλά εκπαιδευμένο. 204 00:08:25,905 --> 00:08:27,207 - Λόλι. - Ρόρι. 205 00:08:27,207 --> 00:08:30,076 - Γεια σου. - Γεια. Είσαι εδώ. Γύρισες. 206 00:08:31,244 --> 00:08:33,146 Εκτός αν είσαι ολόγραμμα. 207 00:08:33,146 --> 00:08:34,714 Όχι ολόγραμμα. Καλά. 208 00:08:34,714 --> 00:08:36,916 Όχι. Δεν είμαι ολόγραμμα. 209 00:08:36,916 --> 00:08:39,052 Μεγάλος. Λοιπόν, ουφ! 210 00:08:40,186 --> 00:08:42,989 Εσύ, μένεις στο σπίτι των γονιών σου; 211 00:08:42,989 --> 00:08:45,892 Ναι. Ναι. είμαι. Χμ, εκεί που μένω συνήθως. 212 00:08:45,892 --> 00:08:47,861 - Σωστά. - Εμ, αλλά μιλούσαμε 213 00:08:47,861 --> 00:08:52,599 περίπου... τα-- αυτά λιχουδιές για σκύλους εδώ. 214 00:08:52,599 --> 00:08:55,368 Ακούω ότι είναι καταπληκτικοί. Ο Kirby τους λατρεύει. 215 00:08:55,368 --> 00:08:57,337 Είναι καλοί; Δεν είμαι ένας σκύλος ή ένας σκύλος. 216 00:08:57,337 --> 00:08:58,571 Ναι. Φαίνονται πολύ καλά. 217 00:08:58,571 --> 00:09:02,108 Μεγάλος. Φοβερός. Ε, εγώ έπρεπε να τρέξω, γιατί έπρεπε να... 218 00:09:02,108 --> 00:09:04,344 πρέπει να πάρω έναν υπνάκο, 219 00:09:04,344 --> 00:09:05,912 αλλά χάρηκα που σε είδα. 220 00:09:05,912 --> 00:09:07,180 Ε, εντάξει. Ρόρι; 221 00:09:07,180 --> 00:09:08,348 Ναι; 222 00:09:08,348 --> 00:09:11,885 Ω. Κάποια πράγματα ποτέ δεν αλλάζει, ε; 223 00:09:13,286 --> 00:09:14,821 Καλά. 224 00:09:15,789 --> 00:09:24,964 * 225 00:09:24,964 --> 00:09:27,167 Ω, το είδα. 226 00:09:27,167 --> 00:09:29,169 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 227 00:09:29,169 --> 00:09:31,905 Όχι. Ναι. Δεν ξέρω. 228 00:09:31,905 --> 00:09:32,872 Είσαι καλά; 229 00:09:32,872 --> 00:09:35,775 Όχι. Θέλω να πω, μετά βίας ήθελε να μου μιλήσει. 230 00:09:35,775 --> 00:09:37,243 Μόλις πρόσφατα χώρισε. 231 00:09:37,243 --> 00:09:38,845 Μάλλον απλά αισθάνεται άβολα. 232 00:09:38,845 --> 00:09:40,947 Ήταν σίγουρα άβολο, αλλά φυσικά ήταν. 233 00:09:40,947 --> 00:09:43,083 Δηλαδή την τελευταία φορά είχε μια πραγματική συνομιλία 234 00:09:43,083 --> 00:09:45,051 ήταν αυτή η τεράστια έκρηξη και μετά ο χωρισμός. 235 00:09:45,051 --> 00:09:46,419 Τότε δεν πήρες κλείσιμο. 236 00:09:46,419 --> 00:09:47,954 Δηλαδή, πώς θα μπορούσα; 237 00:09:47,954 --> 00:09:50,056 Η μοναδική φορά που στην πραγματικότητα τον συναντήσει 238 00:09:50,056 --> 00:09:52,325 είναι το καλοκαίρι ή κατά τη διάρκεια Χριστουγεννιάτικες διακοπές, 239 00:09:52,325 --> 00:09:53,860 και είναι πάντα μαζί η γυναίκα και το παιδί του. 240 00:09:53,860 --> 00:09:56,062 λυπάμαι. Αυτό είναι πραγματικά σκληρό. 241 00:09:56,062 --> 00:09:58,231 Ειλικρινά, δεν θα ήταν τόσο κακό αν δεν είχε γίνει 242 00:09:58,231 --> 00:10:00,800 κάποιο επιτυχημένο γιατρό για μια επαγγελματική ομάδα χόκεϊ 243 00:10:00,800 --> 00:10:04,738 και έχω κολλήσει στα ακριβή στο ίδιο μέρος που ήμουν όταν έφυγε. 244 00:10:04,738 --> 00:10:06,873 Ρόρι Σο, αυτός που ξέφυγε 245 00:10:06,873 --> 00:10:08,708 και με κάποιο τρόπο συνεχίζει να έρχεται πίσω για να μου το θυμίσει. 246 00:10:08,708 --> 00:10:09,809 Ξέρεις τι, μοιάζει 247 00:10:09,809 --> 00:10:13,913 ένα κουτί κρασί και «Βασανισμένοι Ποιητές» είδος νύχτας. 248 00:10:13,913 --> 00:10:16,316 Όχι. Πρέπει να επιστρέψω το εστιατόριο και να κάνει γραφειοκρατία. 249 00:10:16,316 --> 00:10:19,019 - Την Παρασκευή το βράδυ; - Αυτή είναι η ζωή μου, Εύα. 250 00:10:19,019 --> 00:10:20,954 Λοιπόν, τι γίνεται με το αύριο; Μπορούμε, ξέρετε, 251 00:10:20,954 --> 00:10:22,922 βάλε μερικά αθλητικά παντελόνια και να έχετε μια διασκεδαστική μέρα. 252 00:10:22,922 --> 00:10:25,725 μμ. Η αδερφή μου με θέλει για να βοηθήσει στον καθαρισμό της σοφίτας, 253 00:10:25,725 --> 00:10:27,761 τα πράγματα της μαμάς μου, που έχει ήταν εκεί, παρεμπιπτόντως, 254 00:10:27,761 --> 00:10:29,129 από τότε που πέρασε, αλλά για κάποιο λόγο, 255 00:10:29,129 --> 00:10:31,431 Η Δάφνη πρέπει να το κάνει αύριο. 256 00:10:31,431 --> 00:10:35,735 Καλά. Απλώς πρόκειται να σκάσε και σε πάρω μια αγκαλιά. 257 00:10:35,735 --> 00:10:39,439 Ω. Δεν πειράζει φίλε. 258 00:10:39,439 --> 00:10:40,774 Θα είναι εντάξει. 259 00:10:40,774 --> 00:10:47,313 * 260 00:10:47,313 --> 00:10:49,282 Υπάρχει τίποτα εδώ μέσα. 261 00:10:49,282 --> 00:10:52,352 Α, ίσως μπορούσαμε να βρούμε τα παλιά σου παπούτσια βρύσης εδώ. 262 00:10:52,352 --> 00:10:53,953 Θεέ μου. Αυτό θα ήταν φοβερό. 263 00:10:55,855 --> 00:10:57,957 Ω, κοίτα ποιον βρήκα! 264 00:10:57,957 --> 00:11:00,460 Θεέ μου! Τσιμπαλάκια! 265 00:11:00,460 --> 00:11:02,796 δεν εχω δει αυτός ο τύπος σε αιώνες. 266 00:11:02,796 --> 00:11:03,997 Πιθανώς επειδή αυτό το μέρος 267 00:11:03,997 --> 00:11:06,433 είναι σαν την προστασία των μαρτύρων Το πρόγραμμα για παλιές αναμνήσεις. 268 00:11:06,433 --> 00:11:08,101 Άρα να το καθαρίσουμε. 269 00:11:08,101 --> 00:11:09,769 Ναι, αλλά γιατί τώρα; 270 00:11:09,769 --> 00:11:12,939 Α, γιατί έχει να τελειώσει, 271 00:11:12,939 --> 00:11:15,208 και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό μπαμπά δεν πρόκειται να το κάνει ποτέ. 272 00:11:15,208 --> 00:11:16,209 Αυτό είναι αλήθεια. 273 00:11:21,381 --> 00:11:22,816 Τι μυστικά κρύβει αυτό; 274 00:11:22,816 --> 00:11:24,918 Ω, Θεέ μου! 275 00:11:25,885 --> 00:11:27,387 Το έκανα έβδομη δημοτικού. 276 00:11:27,387 --> 00:11:30,123 Είναι απλώς συζήτηση NSYNC και Ορλάντο Μπλουμ. 277 00:11:30,123 --> 00:11:32,292 Ναι. Βλέπετε, ήμουν περισσότερο ενός είδους κοριτσιού One Direction. 278 00:11:32,292 --> 00:11:33,727 Αυτό με γερνάει. 279 00:11:35,528 --> 00:11:37,397 Γεεζ. Ήσουν κολάζ μάγκας. 280 00:11:37,397 --> 00:11:38,998 Ήταν η ζωή πριν από το Pinterest. 281 00:11:40,300 --> 00:11:42,268 Α, εγώ θυμηθείτε το Τοστ. 282 00:11:42,268 --> 00:11:44,104 - Τοστ. - Ναι. 283 00:11:44,104 --> 00:11:46,973 Το εστιατόριο που ήμουν μόλις θετικό θα άνοιγα. 284 00:11:46,973 --> 00:11:49,542 - Τρέξε το όπως το ήθελα. - Μμ. 285 00:11:49,542 --> 00:11:51,878 Θα ήταν αρκετά σικ, εσύ ξέρεις, για διασημότητες 286 00:11:51,878 --> 00:11:54,848 αλλά και ένα διασκεδαστικό μέρος μόνο για να παρέα με τα κορίτσια για brunch. 287 00:11:54,848 --> 00:11:56,983 Αστέρι Michelin, φυσικά. 288 00:11:56,983 --> 00:12:00,153 - Ναι. - Διασκεδαστικό και κομψό. 289 00:12:00,153 --> 00:12:03,223 Βασικά το αντίθετο από τη ζωή μου τώρα. 290 00:12:03,223 --> 00:12:06,326 Ναι. Αυτός ο φωτισμός του καλαθιού είναι τόσο κομψό. 291 00:12:06,326 --> 00:12:08,495 Λοιπόν, ήταν εκείνη την εποχή. 292 00:12:09,529 --> 00:12:13,500 Είναι όλο απλά μια φαντασίωση, 293 00:12:13,500 --> 00:12:15,301 σαν να παντρεύομαι τον Λανς Μπας. 294 00:12:18,271 --> 00:12:23,109 Λοιπόν... εδώ είναι η συμφωνία. 295 00:12:23,109 --> 00:12:25,045 Ε... ...ο πραγματικός λόγος 296 00:12:25,045 --> 00:12:26,513 γιατί το ήθελα καθαρίστε τη σοφίτα-- 297 00:12:26,513 --> 00:12:28,815 Ήξερα ότι υπήρχε λόγος! 298 00:12:28,815 --> 00:12:30,283 είναι επειδή ήθελα 299 00:12:30,283 --> 00:12:32,118 για να βεβαιωθείτε ότι το σπίτι ήταν όλα εντάξει για τον μπαμπά, 300 00:12:32,118 --> 00:12:34,421 γιατί έκανα αίτηση για δουλειά σε αυτή την ακαδημία εκπαιδευτών γιόγκα 301 00:12:34,421 --> 00:12:37,023 στο Μπαλί. 302 00:12:37,023 --> 00:12:39,559 Δάφνη, είναι στα μισά τον κόσμο. Απολύτως όχι. 303 00:12:39,559 --> 00:12:41,327 Λόλι, έλα. 304 00:12:41,327 --> 00:12:43,129 Δεν είσαι μαμά, και είμαι ενήλικας. 305 00:12:43,129 --> 00:12:45,098 Ένας ενήλικας που πηδά από δουλειά σε δουλειά 306 00:12:45,098 --> 00:12:46,966 σε κάθε τομέα εκτός από το μάρκετινγκ. 307 00:12:46,966 --> 00:12:48,902 Θυμάσαι αυτό που εσύ τελικά πήρες πτυχίο; 308 00:12:48,902 --> 00:12:52,906 Και τώρα, θέλετε να πάτε στο Μπαλί και να διδάξω γιόγκα; Οχι. 309 00:12:52,906 --> 00:12:55,342 Ίσως δεν θέλω το ημερολόγιό μου να είναι γεμάτος τύψεις. 310 00:12:58,445 --> 00:12:59,813 Δάφνη. 311 00:13:02,582 --> 00:13:04,217 Αυτό είναι πραγματικά ώριμο. 312 00:13:05,552 --> 00:13:15,895 * 313 00:13:19,199 --> 00:13:21,201 Αχ! 314 00:13:21,201 --> 00:13:22,569 Αυτό πήγε καλά. 315 00:13:22,569 --> 00:13:24,070 Πόσο καιρό έχεις στάθηκε εκεί; 316 00:13:24,070 --> 00:13:26,139 Μόλις εμφανίστηκα για να ελέγξετε τα κορίτσια σας 317 00:13:26,139 --> 00:13:28,575 και είδε την αδερφή σου καταιγίδα μακριά. 318 00:13:28,575 --> 00:13:30,243 Την έκανα τρελή. 319 00:13:31,544 --> 00:13:33,279 Έχετε τύψεις; 320 00:13:33,279 --> 00:13:36,449 Έχω όλες τις τύψεις. 321 00:13:36,449 --> 00:13:40,086 Η ζωή μου δεν εξελίχθηκε ακριβώς όπως το πίστευα. 322 00:13:40,086 --> 00:13:41,054 Καθόλου. 323 00:13:42,222 --> 00:13:44,257 Μακάρι να το ήξερα τότε αυτό που ξέρω τώρα. 324 00:13:45,525 --> 00:13:46,393 Αν σου δινόταν η ευκαιρία 325 00:13:46,393 --> 00:13:48,895 να κρυφοκοιτάξεις τη ζωή θα ήθελες να είχες, 326 00:13:48,895 --> 00:13:50,030 θα το έπαιρνες; 327 00:13:50,030 --> 00:13:51,965 Ναι, φυσικά. Ποιος δεν θα το έκανε; 328 00:13:51,965 --> 00:13:55,068 Αλλά δεν έχει νόημα επιθυμώντας το αδύνατο. 329 00:13:55,068 --> 00:13:57,404 Α, συμφωνώ. Υπάρχει δεν έχει νόημα από μόνο του, 330 00:13:57,404 --> 00:13:59,406 αλλά είναι δυνατό. 331 00:14:01,007 --> 00:14:02,275 Κρατήθηκα κάτι για σένα 332 00:14:02,275 --> 00:14:03,943 για αρκετή ώρα, 333 00:14:03,943 --> 00:14:07,047 αλλά είναι η πρώτη φορά Νόμιζα ότι το χρειαζόσουν πραγματικά. 334 00:14:09,516 --> 00:14:11,484 Είναι λίγο μικρό να να είναι ένα σεντούκι ελπίδας. 335 00:14:11,484 --> 00:14:15,488 Περιέχει πολλά περισσότερο από ελπίδα, αγαπητέ μου. 336 00:14:17,590 --> 00:14:19,659 Αχ. Σταγόνες λεμονιού. 337 00:14:19,659 --> 00:14:22,328 Καλά. Λοιπόν, ευχαριστώ. 338 00:14:22,328 --> 00:14:23,463 - Αχ! - Αχ. 339 00:14:23,463 --> 00:14:25,231 Οχι ακόμη. 340 00:14:25,231 --> 00:14:27,033 Καλά. Θεία Γκερτ, Το λέω με αγάπη, 341 00:14:27,033 --> 00:14:29,069 αλλά φέρεσαι πιο περίεργα από το συνηθισμένο αυτή τη στιγμή. 342 00:14:29,069 --> 00:14:31,671 Το περίεργο δεν γρατσουνίζεται καν η επιφάνεια με αυτά. 343 00:14:31,671 --> 00:14:33,673 Αυτά δεν είναι απλώς γλυκίσματα. 344 00:14:33,673 --> 00:14:36,009 Κάθε ένα από αυτά έχει έναν σκοπό. 345 00:14:36,009 --> 00:14:38,211 Μπορούν να σου δείξουν μια ζωή εύχεσαι να είχες 346 00:14:38,211 --> 00:14:40,947 και σου δίνω το δύναμη να το επιλέξεις. 347 00:14:40,947 --> 00:14:42,248 Μαγικές σταγόνες λεμονιού. 348 00:14:42,248 --> 00:14:45,085 Όπως ο μεγάλος άγιος Αυγουστίνος είπε κάποτε, 349 00:14:45,085 --> 00:14:47,253 θαύματα δεν είναι σε αντίθεση με τη φύση, 350 00:14:47,253 --> 00:14:51,424 μόνο σε αντίθεση με το τι γνωρίζουμε τη φύση. 351 00:14:52,592 --> 00:14:54,127 Καλά. πάω να πάω μαζί σου σε αυτό, 352 00:14:54,127 --> 00:14:56,496 γιατί είσαι ειλικρινής δίνοντάς μου μερικά τσιμπήματα ASMR. 353 00:14:57,564 --> 00:15:01,301 Καλά. Έτσι... πώς λειτουργεί; 354 00:15:02,235 --> 00:15:05,305 Πάρτε ένα πριν πας για ύπνο. 355 00:15:05,305 --> 00:15:08,108 Μετά πείτε κάτι δυνατά θα ήθελες να μπορούσες να αλλάξεις, 356 00:15:08,108 --> 00:15:11,311 μια λύπη, ένας δρόμος που δεν ακολουθήθηκε. 357 00:15:11,311 --> 00:15:12,345 Μμ-χμμ. 358 00:15:12,345 --> 00:15:13,513 Όταν ξυπνάς, 359 00:15:13,513 --> 00:15:15,382 θα ζήσεις μια μέρα 360 00:15:15,382 --> 00:15:19,019 όπως θα ήταν αν έκανες αυτή την επιλογή. 361 00:15:19,019 --> 00:15:20,086 - Και μετά τι; - Όταν ξυπνήσεις 362 00:15:20,086 --> 00:15:22,622 το επόμενο πρωί, γύρισες στη ζωή σου εδώ. 363 00:15:22,622 --> 00:15:24,324 Θα θυμηθώ τι έγινε; 364 00:15:24,324 --> 00:15:26,426 Με την πρώτη τρεις σταγόνες, ναι, 365 00:15:26,426 --> 00:15:30,230 αλλά αν χρησιμοποιήσετε την τέταρτη σταγόνα 366 00:15:30,230 --> 00:15:32,365 για να επιστρέψω σε ένα των άλλων ζωών, 367 00:15:32,365 --> 00:15:37,404 ότι η πραγματικότητα θα γίνει τη μόνιμη ζωή σου 368 00:15:37,404 --> 00:15:42,008 και αυτές οι αναμνήσεις τα μόνα που θα έχεις. 369 00:15:44,244 --> 00:15:49,282 Καλά. Μαγικές σταγόνες λεμονιού, φυσικά. 370 00:15:49,282 --> 00:15:51,351 Ναί. Φυσικά. 371 00:15:51,351 --> 00:15:53,653 Αμφιβάλλετε για όλα όσα θέλετε, 372 00:15:53,653 --> 00:15:55,722 αλλά αν δεν δώσεις αυτό είναι μια προσπάθεια, 373 00:15:55,722 --> 00:15:58,191 την αμφιβολία σου μπορεί να μετανιώσει. 374 00:16:00,727 --> 00:16:10,570 * 375 00:16:11,604 --> 00:16:21,114 * 376 00:16:23,116 --> 00:16:33,059 * 377 00:16:34,694 --> 00:16:45,071 * 378 00:16:46,473 --> 00:16:48,608 Λοιπόν, αυτό είναι τρελό. Μόλις έπλυνα τα δόντια μου. 379 00:16:50,577 --> 00:16:51,544 Οτιδήποτε. 380 00:16:56,216 --> 00:16:58,251 Δικαίωμα. Πρέπει να το πω δυνατά. 381 00:16:59,285 --> 00:17:00,253 Τοστ. 382 00:17:00,253 --> 00:17:08,194 * 383 00:17:09,295 --> 00:17:10,163 μμ. 384 00:17:14,134 --> 00:17:15,468 Πλάκα μου κάνεις; 385 00:17:16,670 --> 00:17:19,472 Τι συμβαίνει ακόμη; 386 00:17:20,640 --> 00:17:21,841 Θεία Γκερτ, τι μου εδωσες 387 00:17:27,781 --> 00:17:28,748 Αυτό είναι τρελό. 388 00:17:28,748 --> 00:17:30,417 Τι είναι τρελό; 389 00:17:30,417 --> 00:17:31,151 Ποιος είναι αυτός; 390 00:17:31,151 --> 00:17:32,719 Ινδία, διευθυντής του εστιατορίου σας. 391 00:17:32,719 --> 00:17:34,721 Διευθυντής εστιατορίου. 392 00:17:34,721 --> 00:17:35,722 είσαι καλά; 393 00:17:35,722 --> 00:17:37,624 Ρωτήστε με αύριο. 394 00:17:37,624 --> 00:17:38,725 Ξέρω ότι είναι ρεπό, 395 00:17:38,725 --> 00:17:40,393 αλλά αυτό είναι σημαντικό. 396 00:17:40,393 --> 00:17:41,728 Δεν πρόκειται να πιστέψτε αυτό, 397 00:17:41,728 --> 00:17:43,730 αλλά ο τύπος της Michelin είναι εδώ. 398 00:17:43,730 --> 00:17:46,199 Αχ! Ω. 399 00:17:46,199 --> 00:17:47,701 Λόλυ, άκουσες; 400 00:17:47,701 --> 00:17:49,436 για αυτό που είπα ο τύπος της Michelin; 401 00:17:49,436 --> 00:17:51,271 Όπως, ο τύπος των καρτούν ποιος μοιάζει με marshmallow; 402 00:17:51,271 --> 00:17:53,173 Καλά. Αυτό ήταν ένα πολύ στιβαρό αστείο, 403 00:17:53,173 --> 00:17:54,908 αλλά είμαι πολύ ανήσυχος για να αστείο τώρα. 404 00:17:54,908 --> 00:17:56,810 Δεν το ξέραμε ήταν αυτός, φυσικά, 405 00:17:56,810 --> 00:17:58,878 αλλά αφού τελείωσε, παρουσιάστηκε. 406 00:17:58,878 --> 00:18:00,280 Ήταν ο Ed Wainwright, 407 00:18:00,280 --> 00:18:02,315 Ο αριθμός της Michelin ένας επιθεωρητής. 408 00:18:02,315 --> 00:18:03,917 - Ρώτησε αν μπορούσε να σε γνωρίσει. - Μμ. 409 00:18:03,917 --> 00:18:06,319 Νομίζω ότι μπορεί να είμαστε να πάρει αυτό το δεύτερο αστέρι. 410 00:18:06,319 --> 00:18:07,921 - Είπες «δεύτερο»; -Ναί! 411 00:18:07,921 --> 00:18:10,790 Καλά. Εμ, που θα σε γνωρίσω; 412 00:18:10,790 --> 00:18:12,859 Τι εννοείς που; Είσαι καλά; 413 00:18:12,859 --> 00:18:14,494 Χρειάζεται να καλέσω γιατρό; 414 00:18:14,494 --> 00:18:17,564 Όχι, είμαι καλά... Πρόστιμο. Λεπτό. 415 00:18:17,564 --> 00:18:18,665 Μόλις είδα αυτό το παράξενο όνειρο. 416 00:18:18,665 --> 00:18:20,367 Ίσως είναι απλά κάπως παρατεταμένη. 417 00:18:20,367 --> 00:18:23,503 Αυτό συμβαίνει όταν ανακατεύω το δικό μου μελατονίνη με τα ενεργειακά ποτά μου, 418 00:18:23,503 --> 00:18:25,772 αλλά σοβαρά, πώς σύντομα μπορείτε να φτάσετε εδώ; 419 00:18:25,772 --> 00:18:27,807 Ι-- Ι μπορεί να έρθει αμέσως, 420 00:18:27,807 --> 00:18:30,377 αλλά σοβαρά, που σε συναντώ; 421 00:18:30,377 --> 00:18:32,645 Ε, δεν ξέρω. Ίσως σε μια μικρή εγκατάσταση 422 00:18:32,645 --> 00:18:34,881 ότι έχεις ξοδέψει όλα σου αίμα, ιδρώτα και δάκρυα 423 00:18:34,881 --> 00:18:36,716 τα τελευταία επτά χρόνια. 424 00:18:36,716 --> 00:18:38,351 Απλά μια σκέψη. 425 00:18:38,351 --> 00:18:40,253 Αχ! Τοστ! 426 00:18:45,291 --> 00:18:46,626 * 427 00:18:46,626 --> 00:18:48,595 ♪ Σταυρώστε τα μάτια μου ολόκληρη κούνια μιλάει μεγάλα... ♪ 428 00:18:48,595 --> 00:18:50,463 * 429 00:18:55,802 --> 00:18:58,438 Θεέ μου. Είναι η Lolly Blanchard. 430 00:19:03,677 --> 00:19:05,211 Δόξα τω Θεώ που τα κατάφερες. Καλά. 431 00:19:05,211 --> 00:19:07,881 Ο Εντ πρόκειται να φύγει, αλλά θέλει να σου σφίξει το χέρι. 432 00:19:07,881 --> 00:19:10,817 Πρέπει να είσαι Ινδία! Είναι τόσο ωραίο να συναντιόμαστε... 433 00:19:10,817 --> 00:19:12,886 μαζί σου γιατί δουλεύουμε μαζί. 434 00:19:12,886 --> 00:19:15,422 Ματιά. Λυπάμαι που δεν είναι τόσο απασχολημένος ως συνήθως. 435 00:19:15,422 --> 00:19:17,223 Σιχαίνομαι να βλέπεις μας όταν είναι τόσο αργό. 436 00:19:17,223 --> 00:19:18,358 - Αργά; - Κοίτα. εγώ ήδη 437 00:19:18,358 --> 00:19:20,627 αφήστε την ομάδα μάρκετινγκ να το έχει. Δεν θα ξαναγίνει. 438 00:19:20,627 --> 00:19:22,796 Καλά. Καλά. Μεγάλος. Ε, τι άλλο πρέπει να ξέρω; 439 00:19:22,796 --> 00:19:24,597 Ε, θα είσαι πολύ χαίρομαι που γνωρίζω 440 00:19:24,597 --> 00:19:25,899 ότι μας επέλεξαν οι Νετς 441 00:19:25,899 --> 00:19:27,967 ως αξιωματούχος τους εστιατόριο ημέρας παιχνιδιού 442 00:19:27,967 --> 00:19:28,968 για όλες τις αγωνιστικές ημέρες του επόμενου έτους. 443 00:19:28,968 --> 00:19:31,237 - Ο μπαμπάς μου θα φρικάρει. - Χωρίς πλάκα. 444 00:19:31,237 --> 00:19:34,407 Ίσως μην του το πεις μέχρι αφού έχει κάνει τη θεραπεία του. 445 00:19:34,407 --> 00:19:35,742 - Θεραπεία; - Κύριε Γουέινραιτ, 446 00:19:35,742 --> 00:19:37,510 ευχαριστώ πολύ για την αναμονή. 447 00:19:37,510 --> 00:19:40,013 Αυτό είναι το ταπεινό μας καπετάνιος, Lolly Blanchard. 448 00:19:40,013 --> 00:19:40,880 -Λόλυ. - Ω. 449 00:19:40,880 --> 00:19:44,718 Το τοστ αβοκάντο σας είναι πραγματικά τιτάνιο, 450 00:19:44,718 --> 00:19:47,654 σαν να ήταν φτιαγμένο για τον ίδιο τον Δία. 451 00:19:47,654 --> 00:19:49,923 Μας λένε κυριολεκτικά τοστ, οπότε καλύτερα να έχουμε το καλύτερο. 452 00:19:49,923 --> 00:19:53,526 Λοιπόν, είσαι πραγματικά το τοστ της πόλης. 453 00:19:53,526 --> 00:19:55,395 - Ω. - Το τοστ της πόλης. 454 00:19:56,896 --> 00:19:58,732 Τώρα, δεν το κάνω κανονικά κάντε αυτό αυτοπροσώπως, 455 00:19:58,732 --> 00:20:00,867 αλλά επειδή είμαστε και οι δύο εδώ, 456 00:20:00,867 --> 00:20:05,338 Θα ήθελα να σας βραβεύσω το δικό σας δεύτερο αστέρι. 457 00:20:05,338 --> 00:20:06,439 Huzzah! 458 00:20:07,440 --> 00:20:11,277 Εκπληκτική επιτυχία. Ω. Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι... 459 00:20:11,277 --> 00:20:14,047 Φαίνεται ότι πρέπει να πάρω το δικό μας Lolly πίσω στον Όλυμπο. 460 00:20:14,047 --> 00:20:15,715 - Αχ. - Απολαύστε τα γεύματά σας. 461 00:20:15,715 --> 00:20:17,317 Ναι. 462 00:20:17,317 --> 00:20:20,020 Πρέπει να αναφέρω ότι ο Νικόλα έχει μερικά παροιμιώδη μυρμήγκια 463 00:20:20,020 --> 00:20:21,354 στο ντουλάπι της αυτή τη στιγμή. 464 00:20:21,354 --> 00:20:22,555 Ω, όχι. 465 00:20:22,555 --> 00:20:25,325 Γεια σου. Με συγχωρείτε. Πρέπει να μιλήσουμε. 466 00:20:25,325 --> 00:20:26,960 Ο διανομέας μας μπέρδεψε πάλι. 467 00:20:26,960 --> 00:20:27,894 Μια στιγμή, παρακαλώ. 468 00:20:30,397 --> 00:20:31,364 χρειάζομαι να της μιλήσω τώρα. 469 00:20:31,364 --> 00:20:33,767 Καλά. Το καταλαβαίνω. 470 00:20:33,767 --> 00:20:35,769 Γεια. Έχετε έφτασε στον Μάρτι. Αφήστε ένα μήνυμα. 471 00:20:35,769 --> 00:20:37,437 Γεια, μπαμπά. Είμαι εγώ. 472 00:20:37,437 --> 00:20:39,339 Απλώς τηλεφώνησα για να πω ένα γεια. 473 00:20:39,339 --> 00:20:40,674 Πάρε με ένα τηλέφωνο όταν το πάρεις αυτό. 474 00:20:40,674 --> 00:20:42,409 Καλά. Σε αγαπώ. 475 00:20:49,616 --> 00:20:50,784 η Ινδία έστρωσε μέσα μου ήδη. 476 00:20:50,784 --> 00:20:53,319 Αλήθεια πρέπει να τηλεφωνήσεις και να με μασήσει προσωπικά; 477 00:20:53,319 --> 00:20:56,656 Ε, τι; Όχι. Ι-- Μόλις τηλεφώνησα να πει γεια. Γεια. Τι κάνετε; 478 00:20:56,656 --> 00:20:58,758 Λοιπόν, είμαι στη δουλειά μια Κυριακή, 479 00:20:58,758 --> 00:21:01,327 προσπαθώ να φτιάξω το πανό διαφημίσεις για το εστιατόριό σας, 480 00:21:01,327 --> 00:21:02,629 τόσο τονισμένο. 481 00:21:02,629 --> 00:21:04,764 Καλά. Χμ, γεια, κάντε ξέρεις πώς είναι ο μπαμπάς; 482 00:21:04,764 --> 00:21:06,733 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω, αλλά απλά πήγε κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 483 00:21:06,733 --> 00:21:09,035 Είναι στο κολύμπι θεραπεία με Ramona. 484 00:21:10,537 --> 00:21:11,838 Ραμόνα. 485 00:21:11,838 --> 00:21:16,343 Η γυναίκα του, η θετή μας μαμά; Γειά σου; 486 00:21:16,343 --> 00:21:18,378 Καλά. Καλά. 487 00:21:18,378 --> 00:21:21,014 Χμ, τι... τι συμβαίνει με τη θεραπεία του; 488 00:21:21,014 --> 00:21:22,882 Χμ, τον ήθελε για να μπείτε σε αυτό το νέο πρόγραμμα. 489 00:21:22,882 --> 00:21:24,517 Υποτίθεται ότι είναι πραγματικά υπέροχο για τους ανθρώπους 490 00:21:24,517 --> 00:21:26,419 ανάρρωση από εγκεφαλικά. 491 00:21:26,419 --> 00:21:28,688 Κοίτα, Λόλι. κατάφερα να επιστρέψτε στη δουλειά εδώ, εντάξει; 492 00:21:28,688 --> 00:21:30,890 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, Δάφνη. I-- Πρέπει να προλάβω περισσότερα. 493 00:21:30,890 --> 00:21:33,960 Παρακαλώ. Εσύ μόνο ποτέ τηλεφωνήστε για δουλειά. 494 00:21:33,960 --> 00:21:36,629 Θα φτιάξω το πανό διαφημίσεις, εντάξει; Αντίο. 495 00:21:36,629 --> 00:21:38,431 Περιμένετε. Δάφνη. 496 00:21:38,431 --> 00:21:39,432 Δάφνη. 497 00:21:43,970 --> 00:21:49,009 * 498 00:21:54,114 --> 00:21:55,482 Τ Ρεξ; 499 00:21:56,549 --> 00:21:57,484 Γεια σου Κούπερ. 500 00:21:59,986 --> 00:22:09,996 * 501 00:22:15,702 --> 00:22:18,004 Εντάξει. Θα πάω να την πάρω. 502 00:22:18,004 --> 00:22:19,139 Καλά. λυπάμαι. 503 00:22:19,139 --> 00:22:20,740 Θα έχετε να ασχοληθεί μαζί της. 504 00:22:20,740 --> 00:22:22,108 Αλλά εσύ κάνεις τέτοια μεγάλη δουλειά ήδη. 505 00:22:22,108 --> 00:22:23,109 Πρέπει να είσαι εσύ. 506 00:22:26,579 --> 00:22:28,915 Θα ήθελα πολύ να έχω ένα ιδιαίτερο επιδόρπιο στο μενού, 507 00:22:28,915 --> 00:22:30,684 αλλά αυτό είναι πραγματικά δύσκολο όταν οι προμηθευτές 508 00:22:30,684 --> 00:22:31,785 μην παραδίδετε αρκετά προϊόντα. 509 00:22:31,785 --> 00:22:32,852 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε βρες κάτι. 510 00:22:32,852 --> 00:22:34,921 Με ποιον θα ασχοληθεί οι πελάτες που μπαίνουν 511 00:22:34,921 --> 00:22:37,123 θέλοντας άσπρο ροδάκινο babkas για επιδόρπιο και δεν μπορείτε να έχετε κανένα; 512 00:22:37,123 --> 00:22:39,926 Λοιπόν, κάντε έναν σεφ ξεχωριστό επιδόρπιο. Έχω τόσες πολλές ιδέες. 513 00:22:39,926 --> 00:22:41,494 - Για τι; -Για το σπέσιαλ του σεφ 514 00:22:41,494 --> 00:22:43,763 αλλά και για το μενού συνολικά. 515 00:22:43,763 --> 00:22:45,765 Χμ, ξέρω ότι απλά πήραμε το δεύτερο αστέρι μας, 516 00:22:45,765 --> 00:22:47,600 αλλά θα ήταν ακόμα καλύτερα αν παίρναμε το τρίτο μας. 517 00:22:47,600 --> 00:22:48,968 Καλά. 518 00:22:48,968 --> 00:22:50,937 Ξέρεις, είναι υγιές και βιολογικά, τα οποία, ναι! 519 00:22:50,937 --> 00:22:53,039 Αλλά είναι επίσης λίγο μινιμαλιστικό. 520 00:22:53,039 --> 00:22:55,842 Ω, ξέρεις τι; Εδώ. Είσαι ο σεφ τώρα. 521 00:22:55,842 --> 00:22:57,110 Όχι, όχι, όχι. Είσαι ο σεφ. Συγνώμη. 522 00:22:57,110 --> 00:22:58,845 Δεν το εννοούσα έτσι, Σεφ. 523 00:22:58,845 --> 00:23:00,747 Απλώς έριχνα ιδέες, που νόμιζα ότι μπορούσα να κάνω 524 00:23:00,747 --> 00:23:02,716 στο δικό μου εστιατόριο, αλλά αυτό είναι μια χαρά. Ξέρεις, είσαι... 525 00:23:02,716 --> 00:23:05,151 Αυτό που κάνεις είναι υπέροχο. Είναι τόσο καλό. 526 00:23:05,151 --> 00:23:06,820 Παρακαλώ, όχι σήμερα. Παρακαλώ; 527 00:23:07,921 --> 00:23:08,855 Παρακαλώ; 528 00:23:10,757 --> 00:23:12,025 -Πρόστιμο. - Εντάξει. 529 00:23:13,626 --> 00:23:16,596 Αγόρι, χμ, το κάνεις πραγματικά χρειάζεσαι ρεπό. 530 00:23:16,596 --> 00:23:17,530 Αύριο όμως; 531 00:23:17,530 --> 00:23:27,540 * 532 00:23:28,575 --> 00:23:38,551 * 533 00:23:41,755 --> 00:23:43,757 Lolly! Εδώ είναι. 534 00:23:43,757 --> 00:23:45,658 Ω, Θεέ μου. 535 00:23:45,658 --> 00:23:48,128 Ω, είναι τόσο καλό να σε δω από κοντά, 536 00:23:48,128 --> 00:23:51,064 όσο κι αν αγαπώ το δικό μας, ξέρεις, μιμίδια και κείμενα και όλα αυτά. 537 00:23:51,064 --> 00:23:52,632 Είναι πραγματικά καλό να τα λέμε και εσένα. 538 00:23:52,632 --> 00:23:53,800 Ναι. Ω. Ω. 539 00:23:53,800 --> 00:23:55,535 Σας ευχαριστώ που με πήρατε η σύνδεση εδώ 540 00:23:55,535 --> 00:23:56,736 με αυτή την επιφύλαξη. 541 00:23:56,736 --> 00:23:58,905 ξέχασα τελείως ότι με έσωσες. 542 00:23:58,905 --> 00:24:02,042 Ε, αυτό είναι φίλοι είναι για, σωστά; 543 00:24:02,042 --> 00:24:05,812 Ναι, και είμαι χαρούμενος που μπορούμε... θα μπορούσαμε να ξαναγίνουμε φίλοι. 544 00:24:06,980 --> 00:24:08,181 Κι εγώ επίσης. 545 00:24:08,181 --> 00:24:10,517 Τώρα, κοίτα. Ξέρω την τελευταία φορά μιλήσαμε, ήταν κάπως... 546 00:24:12,085 --> 00:24:13,987 Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο ζητήστε μου συγγνώμη, 547 00:24:13,987 --> 00:24:16,589 οπότε εγώ-- Ελπίζω να ξέρεις πόσο Εκτιμώ ότι το έκανες. 548 00:24:16,589 --> 00:24:18,091 το κάνω τώρα. 549 00:24:21,561 --> 00:24:22,996 Ρόρι. 550 00:24:22,996 --> 00:24:24,297 Εκεί είναι. 551 00:24:24,297 --> 00:24:34,507 * 552 00:24:35,342 --> 00:24:42,916 * 553 00:24:42,916 --> 00:24:45,318 Ω, Λόλι, εσύ... θυμάσαι την Έμμα. 554 00:24:45,318 --> 00:24:46,586 Σίγουρα θα. 555 00:24:46,586 --> 00:24:49,189 Είναι τόσο καλό να σε ξαναδώ. 556 00:24:50,824 --> 00:24:52,058 Έχω καυχηθεί σε όλους μας Φίλοι της Νέας Υόρκης 557 00:24:52,058 --> 00:24:53,259 ότι έχουμε τη σύνδεση εδώ. 558 00:24:53,259 --> 00:24:54,561 Είναι τόσο ζηλιάρηδες. 559 00:24:54,561 --> 00:24:56,863 Ναι. Κανένα πρόβλημα. 560 00:24:56,863 --> 00:24:58,298 Ναι. Σίγουρα σκόραρε εμένα μερικά, ε, 561 00:24:58,298 --> 00:24:59,866 ο φίλος δείχνει με αυτό. 562 00:24:59,866 --> 00:25:01,835 Χαίρομαι που μπόρεσα να το κάνω αυτό για σένα. 563 00:25:01,835 --> 00:25:03,970 Λοιπόν, το τραπέζι σας είναι έτοιμο, 564 00:25:03,970 --> 00:25:05,705 οπότε πάω να πάω πάρε την οικοδέσποινα. 565 00:25:05,705 --> 00:25:06,873 Θα έρθεις μαζί μας κάποια στιγμή; 566 00:25:06,873 --> 00:25:08,608 Δεν θα το έχανα. 567 00:25:10,610 --> 00:25:11,845 - Είναι υπέροχη, σωστά; - Ναι. 568 00:25:15,115 --> 00:25:24,024 * 569 00:25:24,024 --> 00:25:26,159 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 570 00:25:26,159 --> 00:25:28,294 Λοιπόν, κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 571 00:25:29,262 --> 00:25:35,869 * 572 00:25:35,869 --> 00:25:37,837 Εντάξει. νομίζω Πάω να βγω έξω, 573 00:25:37,837 --> 00:25:39,239 αν είναι εντάξει με σένα. 574 00:25:39,239 --> 00:25:41,174 Καλά. Ναι. 575 00:25:41,174 --> 00:25:44,711 Απλά σκεφτείτε, μπορούμε να το κάνουμε αυτό πάλι αύριο. 576 00:25:44,711 --> 00:25:45,979 Ζώντας το όνειρο. 577 00:25:47,714 --> 00:25:49,082 - Τα λέμε. -Τα λέμε. 578 00:25:51,351 --> 00:25:52,919 Αγαπώ τη ζωή μου. 579 00:25:52,919 --> 00:25:54,187 Αυτό είναι το όνειρό μου. 580 00:25:55,321 --> 00:25:56,690 Αγαπώ τη ζωή μου. 581 00:25:56,690 --> 00:25:58,291 Αυτό είναι το εστιατόριο μου. 582 00:25:58,291 --> 00:25:59,292 Αγαπώ τη ζωή μου. 583 00:25:59,292 --> 00:26:01,327 Αυτό είναι το... όνειρό μου. 584 00:26:07,167 --> 00:26:09,169 - Είναι η βανίλια. - Εντάξει. 585 00:26:09,169 --> 00:26:10,970 - Μπαμπά; - Πόσα από αυτά θέλετε; 586 00:26:10,970 --> 00:26:12,672 Ω! 587 00:26:12,672 --> 00:26:16,042 - Πώς νιώθεις; - Α, στριμωγμένος αυτή τη στιγμή. 588 00:26:16,042 --> 00:26:17,177 Ω! 589 00:26:17,177 --> 00:26:20,213 Λυπάμαι πολύ που είμαι τρελός μαζί σου την άλλη μέρα. 590 00:26:20,213 --> 00:26:22,182 Στην πραγματικότητα είσαι ζητώντας μου συγγνώμη. 591 00:26:22,182 --> 00:26:24,818 Κάτι που χρειάζομαι για να γίνω καλύτερος στο να κάνεις. 592 00:26:24,818 --> 00:26:26,252 - Η θεία Γκερτ είναι στη φωλιά της; - Νομίζω πως ναι. 593 00:26:26,252 --> 00:26:28,054 Μεγάλος. 594 00:26:28,054 --> 00:26:30,657 Κάποιος σηκώθηκε τη δεξιά πλευρά του κρεβατιού. 595 00:26:34,394 --> 00:26:37,130 - Καλημέρα. - Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 596 00:26:42,435 --> 00:26:44,838 Λοιπόν, πού πήγες διαλέξετε να πάτε; 597 00:26:44,838 --> 00:26:46,840 Μπρούκλιν, Νέα Υόρκη. Έπρεπε να το δεις. 598 00:26:46,840 --> 00:26:48,108 Είχα το δικό μου εστιατόριο, ξέρεις, 599 00:26:48,108 --> 00:26:49,843 αυτή που έχω ονειρευόταν. 600 00:26:49,843 --> 00:26:52,012 - Πώς ήταν; - Α, ήταν όμορφο, 601 00:26:52,012 --> 00:26:54,314 αν και έχω να πω, ήταν λίγο πιο διασκεδαστικό 602 00:26:54,314 --> 00:26:57,083 όταν ήταν μια αποκοπή περιοδικού και στη φαντασία μου, 603 00:26:57,083 --> 00:26:58,785 γιατί στην πραγματικότητα, Ήμουν το ίδιο αγχωμένος 604 00:26:58,785 --> 00:27:00,420 όπως είμαι στο Εστιατόριο, αν όχι περισσότερο. 605 00:27:00,420 --> 00:27:01,821 Τι γίνεται με το υπόλοιπο της ζωής σου; 606 00:27:01,821 --> 00:27:02,822 Το εστιατόριο ήταν η ζωή μου. 607 00:27:02,822 --> 00:27:04,257 Δεν έκανα τίποτα άλλο. 608 00:27:04,257 --> 00:27:06,459 Η σχέση μου με τη Δάφνη ήταν τρομερό. 609 00:27:06,459 --> 00:27:08,261 Επιπλέον, ο μπαμπάς έπαθε εγκεφαλικό, 610 00:27:08,261 --> 00:27:11,131 αν και ήταν παντρεμένος με αυτή η γυναίκα που ονομάζεται Ραμόνα, 611 00:27:11,131 --> 00:27:12,732 που ξέρεις... Έχει περάσει καιρός. 612 00:27:12,732 --> 00:27:15,301 Δεν είναι; Αυτό ήταν όλο; 613 00:27:15,301 --> 00:27:18,872 Όχι. Ο Ρόρι ήταν εκεί, 614 00:27:18,872 --> 00:27:20,306 που είναι πραγματικά περίεργο, γιατί την τελευταία φορά 615 00:27:20,306 --> 00:27:22,108 Πραγματικά τον είδα, το έκανε πολύ σαφές 616 00:27:22,108 --> 00:27:24,377 ότι θα προτιμούσε να είναι παίρνοντας έναν υπνάκο. 617 00:27:24,377 --> 00:27:26,012 Πες μου, Λόλυ, 618 00:27:26,012 --> 00:27:27,814 αυτό το μέρος που πήγες σε αυτή τη ζωή... 619 00:27:27,814 --> 00:27:29,382 - Ναι. - αν μπορούσες να διαλέξεις 620 00:27:29,382 --> 00:27:31,317 αυτή η έκδοση, θα θέλατε; 621 00:27:33,119 --> 00:27:35,221 Υπάρχουν τόσα συν και-- και πλην. 622 00:27:35,221 --> 00:27:38,258 Δηλαδή θεέ μου. Το εστιατόριο ήταν καταπληκτικό. 623 00:27:38,258 --> 00:27:41,428 Και πρέπει να σου πω, εκεί ήταν πολλοί πολύ όμορφοι άντρες 624 00:27:41,428 --> 00:27:42,896 στα DM μου. 625 00:27:42,896 --> 00:27:44,064 Αλλά η υγεία του μπαμπά με τρόμαξε, 626 00:27:44,064 --> 00:27:46,266 και-- και οτιδήποτε αυτό ήταν με τον Rory-- 627 00:27:46,266 --> 00:27:48,168 Δηλαδή, τι είναι αυτές οι σταγόνες λεμονιού; 628 00:27:48,168 --> 00:27:50,170 Δηλαδή, αυτό είναι το μέλλον μου; Είναι αυτό μια άλλη πραγματικότητα; 629 00:27:50,170 --> 00:27:51,938 Δηλαδή, πώς είναι δυνατόν αυτό; 630 00:27:51,938 --> 00:27:55,041 Ίσως το ισχυρό όξινο φύση των λεμονιών 631 00:27:55,041 --> 00:27:57,310 ανακατεμένα με τους ευχάριστη εμφάνιση 632 00:27:57,310 --> 00:28:01,915 τους επιτρέπει να αλλάξουν η χημεία του μυαλού. Χμμ; 633 00:28:01,915 --> 00:28:03,817 Αυτό ακούγεται τόσο φτιαγμένο. 634 00:28:03,817 --> 00:28:05,885 Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα. 635 00:28:05,885 --> 00:28:06,920 Δεν ξέρεις; 636 00:28:06,920 --> 00:28:08,088 Η γυναίκα που τα έδωσε σε μένα 637 00:28:08,088 --> 00:28:10,256 ποτέ δεν εξήγησε τη μηχανική. 638 00:28:10,256 --> 00:28:12,225 Ξέρω μόνο μας επιτρέπουν να βλέπουμε 639 00:28:12,225 --> 00:28:16,830 τις στιγμές που μετανιώνουμε ή δεν μπορούμε συμφιλιώνομαι με φρέσκα μάτια. 640 00:28:16,830 --> 00:28:18,998 Πώς το κάνουν αυτό είναι ένα μυστήριο. 641 00:28:18,998 --> 00:28:21,134 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 642 00:28:21,134 --> 00:28:24,037 Εσμερέλντα, αν ήταν αυτό το πραγματικό της όνομα. 643 00:28:24,037 --> 00:28:25,138 Ναι. Αυτό είναι σίγουρα φτιαγμένο. 644 00:28:25,138 --> 00:28:28,508 Την γνώρισα σε ένα καρναβάλι όταν ήμουν στα 20 μου. 645 00:28:28,508 --> 00:28:30,076 Ένα καρναβάλι; 646 00:28:30,076 --> 00:28:32,479 είχα μόλις υπέστη ένα σπάσιμο της καρδιάς, 647 00:28:32,479 --> 00:28:34,247 και περιπλανήθηκα στη σκηνή της. 648 00:28:34,247 --> 00:28:37,484 Έριξε μια ματιά εγώ και είπε... 649 00:28:37,484 --> 00:28:40,220 «Σε περίμενα». 650 00:28:40,220 --> 00:28:41,788 Ο οποίος Νόμιζα ότι ήταν μια γραμμή. 651 00:28:41,788 --> 00:28:43,490 -Μα δεν ήταν. - Όχι. 652 00:28:43,490 --> 00:28:46,393 Μου έδωσε τις σταγόνες λεμονιού και μου είπε πώς να τα χρησιμοποιήσω, 653 00:28:46,393 --> 00:28:49,062 και όλα αυτά έγιναν πραγματικότητα. 654 00:28:49,062 --> 00:28:51,097 Αλλά το πιο σημαντικό κομμάτι 655 00:28:51,097 --> 00:28:54,534 είναι αυτό που μαθαίνεις από κάθε εμπειρία 656 00:28:54,534 --> 00:28:59,406 και μετά τι επιλέγεις να κάνεις το επόμενο για να βρεις την ευτυχία σου. 657 00:29:00,507 --> 00:29:02,242 - Βρες την ευτυχία μου. - Μμ. 658 00:29:02,242 --> 00:29:03,209 Χμμ. 659 00:29:06,212 --> 00:29:09,282 μμ. Τι νομίζεις, μαμά; 660 00:29:11,584 --> 00:29:13,486 Ίσως πρέπει να τη ρωτήσεις. 661 00:29:17,323 --> 00:29:19,025 φίλησα η Blarney Stone σήμερα. 662 00:29:19,025 --> 00:29:20,593 Ήταν φοβερό αλλά κάπως χονδροειδές. 663 00:29:20,593 --> 00:29:22,362 - Στοιχηματίζω. - Υποτίθεται ότι θα σου δώσει 664 00:29:22,362 --> 00:29:24,497 το δώρο του γκαμπ, αλλά εγώ δεν ξέρω αν λειτούργησε. 665 00:29:24,497 --> 00:29:25,532 το νομίζω έκανε, αγάπη μου. 666 00:29:25,532 --> 00:29:27,000 Ωχ. Καλά. Κάτω. 667 00:29:27,000 --> 00:29:28,101 Στο κρεβάτι σου. 668 00:29:28,101 --> 00:29:29,969 Η Νανά και ο παππούς έχουν σκύλο; 669 00:29:29,969 --> 00:29:31,271 Το έκαναν. Είναι πολύ χαριτωμένος. 670 00:29:31,271 --> 00:29:34,307 Έχει πολύ κακή συμπεριφορά, και το όνομά του είναι Kirby. 671 00:29:34,307 --> 00:29:36,876 Είναι τόσο χαριτωμένος. Μακάρι να είχαμε σκύλο. 672 00:29:36,876 --> 00:29:39,012 Ναί. Λοιπόν, ίσως κάποια μέρα να το κάνουμε. 673 00:29:39,012 --> 00:29:40,447 Μπορούμε να τον πάρουμε στη νέα καμπίνα; 674 00:29:40,447 --> 00:29:41,581 Ο καλύτερός μου φίλος Τρεντ λέει 675 00:29:41,581 --> 00:29:43,149 το ψάρεμα είναι τρόπος καλύτερα με σκύλο. 676 00:29:43,149 --> 00:29:45,218 Α, έκανε ο Τρεντ πείτε αυτό; Ναι. 677 00:29:45,218 --> 00:29:48,021 Αν μπορούμε να τον παλέψουμε μακριά από Παππού, σίγουρα. Γιατί όχι; 678 00:29:48,021 --> 00:29:50,123 Θα πιάσουμε τόσα πολλά μαζεύουν εκεί. 679 00:29:50,123 --> 00:29:51,324 Δεν μπορώ να περιμένω, μωρό μου. 680 00:29:51,324 --> 00:29:53,126 Καλά. Πρέπει να πάω για ύπνο τώρα, 681 00:29:53,126 --> 00:29:54,994 αλλά θα σου στείλω περισσότερα φωτογραφίες αύριο. 682 00:29:54,994 --> 00:29:56,629 Καλά. Το υπολογίζω. 683 00:29:56,629 --> 00:29:57,931 σε αγαπώ. μου λείπεις. 684 00:29:57,931 --> 00:29:58,932 Σε αγαπώ, μπαμπά! 685 00:29:58,932 --> 00:30:09,109 * 686 00:30:15,081 --> 00:30:16,616 Σταγόνες λεμονιού; 687 00:30:16,616 --> 00:30:18,118 ξέρω. Είναι τρελό, σωστά; 688 00:30:18,118 --> 00:30:21,054 Ε, δεν θα ήταν τρελός τη λέξη που θα χρησιμοποιούσα. 689 00:30:21,054 --> 00:30:22,622 Δεν ήταν όνειρο, Εύα. 690 00:30:22,622 --> 00:30:23,923 Παραίσθηση; 691 00:30:23,923 --> 00:30:25,625 Όχι. Ένιωσα εντελώς αληθινό, 692 00:30:25,625 --> 00:30:27,427 και είχα πολύ χαριτωμένα μαλλιά. 693 00:30:27,427 --> 00:30:28,661 Έβαλε η θεία Γκερτ λίγο κάτι 694 00:30:28,661 --> 00:30:30,163 στις καραμέλες σου; 695 00:30:30,163 --> 00:30:32,332 Δεν ξέρω, αλλά με έκανε συνειδητοποιήσει κάποια πράγματα 696 00:30:32,332 --> 00:30:33,466 που πρέπει να φροντίσω. 697 00:30:33,466 --> 00:30:34,501 Σαν τι; 698 00:30:34,501 --> 00:30:35,468 Σαν να ζητάω συγγνώμη από τον Ρόρι. 699 00:30:35,468 --> 00:30:37,470 Δείτε, σε αυτό-- σε αυτό Τοστ εκδοχή μου, 700 00:30:37,470 --> 00:30:39,172 Τα έφτιαξα μαζί του. Δηλαδή, δεν ήμασταν... 701 00:30:39,172 --> 00:30:40,940 δεν ήμασταν μαζί. Αυτός είχε αυτή την πολύ καυτή φίλη. 702 00:30:40,940 --> 00:30:42,075 - Χμμ; - Ήταν τρομερό, 703 00:30:42,075 --> 00:30:44,511 αλλά τέλος πάντων, αυτός ήταν ακόμα στη ζωή μου. 704 00:30:44,511 --> 00:30:45,512 Καλά. 705 00:30:45,512 --> 00:30:48,348 Δεν λέω ότι πιστεύω οτιδήποτε από όλα αυτά γιατί... 706 00:30:48,348 --> 00:30:49,582 ξέρω. 707 00:30:49,582 --> 00:30:50,684 Αλλά αν σε βοηθάει 708 00:30:50,684 --> 00:30:53,520 κάνε κάποια πράγματα που αναβάλλεις, 709 00:30:53,520 --> 00:30:55,288 Λέω να πέσει λεμόνι. 710 00:30:56,956 --> 00:30:58,925 Λοιπόν, πότε θα πάτε να μιλήσω με τον Ρόρι; 711 00:30:58,925 --> 00:31:00,627 Δεν ξέρω, αλλά πρώτα, πρέπει να έχω 712 00:31:00,627 --> 00:31:03,196 μια πολύ διασκεδαστική συζήτηση με ο πατέρας μου για τα οικονομικά. 713 00:31:03,196 --> 00:31:05,165 Ναι. Ω! Μιλώντας για, 714 00:31:05,165 --> 00:31:07,667 ε, αυτό μπορεί να μην ισχύει οτιδήποτε, αλλά... 715 00:31:09,002 --> 00:31:10,103 Τι είναι αυτό; 716 00:31:10,103 --> 00:31:11,638 Η μερίδα σου από τις πωλήσεις των καρπών. 717 00:31:11,638 --> 00:31:13,340 Πέταξαν έξω από την κατάψυξη. 718 00:31:13,340 --> 00:31:15,975 - Σοβαρά; - Ναι. Οι άνθρωποι απλώς τους αγαπούν, 719 00:31:15,975 --> 00:31:17,243 οπότε ξέρω ότι είσαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, 720 00:31:17,243 --> 00:31:19,412 αλλά αν μπορείς, συνεχίστε να έρχονται. 721 00:31:22,182 --> 00:31:24,250 Αυτό είναι κάνοντας το κεφάλι μου να πονάει. 722 00:31:24,250 --> 00:31:25,552 Λοιπόν, μην το φας τόσο γρήγορα. 723 00:31:25,552 --> 00:31:27,987 Δεν είναι το ποτήρι. Είναι η γραφειοκρατία. 724 00:31:27,987 --> 00:31:29,222 Μπαμπά, πρέπει καταλάβετε αυτό. 725 00:31:29,222 --> 00:31:31,558 Είναι φόρος ιδιοκτησίας. Θα το πληρώσουμε. 726 00:31:31,558 --> 00:31:33,093 Είναι πολύ μεγάλη αύξηση. 727 00:31:33,093 --> 00:31:34,994 Τι επιλογή έχουμε, ε; 728 00:31:34,994 --> 00:31:36,563 Δεν μπορούμε να πουλήσουμε αυτό το μέρος. 729 00:31:38,531 --> 00:31:42,168 Μην το κάνετε. Αυτό το εστιατόριο ήταν της μαμάς σου, 730 00:31:42,168 --> 00:31:44,371 και δεν πρόκειται να να είσαι αυτός που θα το χάσει. 731 00:31:44,371 --> 00:31:47,040 Τότε πρέπει να ανέβουμε με μια εναλλακτική. 732 00:31:47,040 --> 00:31:48,241 Έχετε καμιά ιδέα; 733 00:31:52,145 --> 00:31:53,613 Πάω να πάω λίρα έξω λίγο σνίτσελ. 734 00:31:53,613 --> 00:31:55,315 Σκέφτομαι καλύτερα όταν μαγειρεύω. 735 00:31:55,315 --> 00:31:56,750 Μπαμπά, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 736 00:31:56,750 --> 00:31:58,718 Ξέρω ότι είναι τα γενέθλιά σου αύριο. Μη νομίζεις ότι ξέχασα. 737 00:31:58,718 --> 00:32:00,420 - Ναι. - Τι θέλεις να κάνεις; 738 00:32:00,420 --> 00:32:02,022 Το ίδιο κάνουμε κάθε χρόνο. 739 00:32:02,022 --> 00:32:03,189 Πάω να σου φτιάξω μια πίτα. 740 00:32:03,189 --> 00:32:04,457 Θέλετε να κάνω κάτι ιδιαίτερο; 741 00:32:04,457 --> 00:32:05,558 Θα μπορούσαμε να πάμε στο το καλοκαιρινό πικνίκ. 742 00:32:05,558 --> 00:32:08,528 Λεμονόπιτα είναι αρκετά ιδιαίτερο. 743 00:32:08,528 --> 00:32:12,632 ♪ Κάθε στιγμή που περνάει ♪ 744 00:32:12,632 --> 00:32:15,035 ♪ Διαλυμένη ελπίδα ♪ 745 00:32:15,035 --> 00:32:18,004 ♪ Μέσα στην καρδιά μου ♪ 746 00:32:19,205 --> 00:32:22,175 ♪ Δεν θα μάθω ποτέ ♪ 747 00:32:22,175 --> 00:32:25,412 ♪ Πόσο καιρό ήταν ♪ 748 00:32:25,412 --> 00:32:29,315 ♪ Περίμενα με απόγνωση ♪ 749 00:32:30,817 --> 00:32:33,586 ♪ μπήκα μέσα ♪ 750 00:32:33,586 --> 00:32:35,722 ♪ Οι πόρτες του παρεκκλησιού ♪ 751 00:32:35,722 --> 00:32:38,058 Θα συνεχίσει να τρέχει; 752 00:32:38,058 --> 00:32:39,626 Ή θα επιστρέψει; 753 00:32:39,626 --> 00:32:40,760 Α, επιστρέφει. Ωχ. 754 00:32:43,229 --> 00:32:44,330 Ναι. Ορίστε. 755 00:32:44,330 --> 00:32:46,366 Και δεν το έκανα καν ξέρεις ότι είχες σκύλο. 756 00:32:46,366 --> 00:32:48,568 Δεν το κάνω, τεχνικά. 757 00:32:48,568 --> 00:32:50,570 Αλλά οι γονείς μου τον υποθάλπουν. 758 00:32:52,405 --> 00:32:54,641 Και νομίζω δεν προσπαθούν και τόσο διακριτικά 759 00:32:54,641 --> 00:32:57,077 για να με κάνει να τον υιοθετήσω, 760 00:32:57,077 --> 00:33:00,113 που, ξέρετε, δόθηκε τη χρονιά που είχα, 761 00:33:00,113 --> 00:33:01,481 μπορεί να είναι καλό. 762 00:33:01,481 --> 00:33:03,450 άκουσα. 763 00:33:03,450 --> 00:33:05,085 Στους ανθρώπους αρέσει να δίνουν με τις ενημερώσεις σου, 764 00:33:05,085 --> 00:33:06,686 είτε τους το ζητήσω είτε όχι. 765 00:33:06,686 --> 00:33:08,188 Παίρνω και το δικό σου. 766 00:33:08,188 --> 00:33:09,489 Λοιπόν, αυτή είναι μια σύντομη λίστα. 767 00:33:09,489 --> 00:33:11,491 Όχι πραγματικά. 768 00:33:11,491 --> 00:33:12,826 Πώς είναι όλα με το εστιατόριο; 769 00:33:12,826 --> 00:33:15,428 Δεν έχει αλλάξει. Δεν θα αλλάξει. 770 00:33:15,428 --> 00:33:17,597 Λοιπόν, βάζω στοίχημα τον παλιό πατέρα Ο Μάρτιν παρακολουθεί αυτό το πράγμα 771 00:33:17,597 --> 00:33:18,698 σαν γερμανικό γεράκι. 772 00:33:18,698 --> 00:33:21,735 Ναι. Είναι ο τρόπος του κρατώντας ζωντανή την κληρονομιά της μαμάς. 773 00:33:21,735 --> 00:33:23,103 Είναι ο τρόπος του να την τιμά. 774 00:33:23,103 --> 00:33:25,138 Φαίνεται ότι το κάνει μια αρκετά καλή δουλειά. 775 00:33:25,138 --> 00:33:26,306 Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω γι' αυτό. 776 00:33:30,410 --> 00:33:34,147 Ε, λοιπόν, είμαι... Είμαι όμορφη έκπληκτος... με το κείμενό σου. 777 00:33:34,147 --> 00:33:35,749 Είμαι έκπληκτος που το έστειλα. 778 00:33:35,749 --> 00:33:38,251 Όλα καλά; 779 00:33:38,251 --> 00:33:41,654 Θέλω να είναι. 780 00:33:41,654 --> 00:33:43,256 Μεταξύ μας, εννοώ. 781 00:33:43,256 --> 00:33:44,491 λυπάμαι. Δεν ακολουθώ. 782 00:33:46,292 --> 00:33:49,262 Δεν μου αρέσει το πώς τα πράγματα τελείωσε μεταξύ μας, 783 00:33:49,262 --> 00:33:51,798 εδώ σε αυτό το ημερολόγιο, το οποίο αισθάνεται σαν πριν από 100 χρόνια. 784 00:33:51,798 --> 00:33:55,635 Ω. Το ξεπέρασα αυτό πριν από πολύ καιρό. 785 00:33:55,635 --> 00:33:58,104 Λοιπόν, δεν το έκανα. 786 00:33:58,104 --> 00:33:59,606 Δεν ήταν δίκαιο για μένα να θυμώσει τόσο. 787 00:33:59,606 --> 00:34:01,274 Δηλαδή ήσουν απλά ακολουθώντας τα όνειρά σου. 788 00:34:01,274 --> 00:34:02,842 δεν είχα δικαίωμα μπείτε στο δρόμο. 789 00:34:02,842 --> 00:34:04,010 Λοιπόν, είχαμε σχέση. 790 00:34:04,010 --> 00:34:06,279 Νομίζω ότι αυτό το είδος δίνει έχεις δικαίωμα γνώμης. 791 00:34:06,279 --> 00:34:08,515 Μια άποψη, σίγουρα, αλλά ήμουν σκληρός μαζί σου. 792 00:34:08,515 --> 00:34:10,483 Ήξερα ότι ήταν ο Ντιούκ το πρόγραμμα των ονείρων σου, 793 00:34:10,483 --> 00:34:11,551 και η απόσταση με τρόμαξε. 794 00:34:11,551 --> 00:34:14,154 Και αντί να στηρίξει εσένα, σε απώθησα. 795 00:34:14,154 --> 00:34:15,822 Ι-- Λυπάμαι. 796 00:34:15,822 --> 00:34:18,158 Γεια σου. Γεια σου. Έλα εδώ. 797 00:34:20,460 --> 00:34:22,562 Νομίζω επειδή ήσουν αυτός που με βοήθησε 798 00:34:22,562 --> 00:34:24,798 μέσα από τα πάντα με τη μαμά μου, 799 00:34:24,798 --> 00:34:28,301 Φοβόμουν να σου πω πώς κολλημένος θα γινόμουν. 800 00:34:28,301 --> 00:34:29,336 Αντί να πω εσύ πώς ένιωσα, 801 00:34:29,336 --> 00:34:33,773 Απλώς... έκλεισα και-- και μας παράτησα. 802 00:34:33,773 --> 00:34:37,610 Καλά. Πτώση. 803 00:34:37,610 --> 00:34:41,748 Lolly, σε εκτιμώ λέγοντας όλα αυτά. 804 00:34:43,350 --> 00:34:44,451 Και ναι, για να είμαι ειλικρινής, 805 00:34:44,451 --> 00:34:46,486 εκείνη την εποχή, ήμουν... πληγώθηκα αρκετά, 806 00:34:46,486 --> 00:34:50,690 και έπρεπε να το ξεπεράσω το, αλλά... το έκανα. 807 00:34:50,690 --> 00:34:53,326 Και το θέμα είναι ότι Σε συγχώρεσα, Λόλυ, 808 00:34:53,326 --> 00:34:54,861 και σε συγχώρεσα πριν από πολύ καιρό, 809 00:34:54,861 --> 00:34:56,463 οπότε θέλω να το ξέρεις. 810 00:34:58,231 --> 00:34:59,232 Σας ευχαριστώ. 811 00:35:02,235 --> 00:35:03,603 Θέλεις να το πετάξεις για αυτόν; 812 00:35:03,603 --> 00:35:04,838 Ετοιμος; 813 00:35:07,207 --> 00:35:09,743 Λοιπόν, πώς τα πάτε με τα πάντα; Πώς αντέχεις; 814 00:35:09,743 --> 00:35:12,645 Ω. Ε, δεν ξέρω. 815 00:35:12,645 --> 00:35:16,716 Νομίζω-- Νομίζω ότι είμαι απλά προσπαθώντας να είναι σαν τον Κίρμπι εδώ. 816 00:35:16,716 --> 00:35:18,485 Πώς είναι αυτό; 817 00:35:18,485 --> 00:35:21,855 Αν απλώς κρατήσω το μάτι μου την μπάλα και συνέχισε να κινείσαι, 818 00:35:21,855 --> 00:35:23,223 θα είμαι καλά. 819 00:35:23,223 --> 00:35:24,657 Είναι η συνεδρίαση ακόμα είναι δύσκολο. 820 00:35:26,292 --> 00:35:27,494 Ναι. 821 00:35:30,630 --> 00:35:33,500 Ω, συγγνώμη. Πρέπει να τρέξω, 822 00:35:33,500 --> 00:35:35,869 γιατί οι γονείς μου προφανώς απέκτησε κοινωνική ζωή στη σύνταξη. 823 00:35:35,869 --> 00:35:37,370 - Α! - Και τα κατάφερα 824 00:35:37,370 --> 00:35:38,972 - να σκοράρει μια πρόσκληση. - Αχ. 825 00:35:38,972 --> 00:35:40,807 Καλά. Πέτα το. Πέτα το. 826 00:35:40,807 --> 00:35:43,576 Λοιπόν, ευχαριστώ που με ακούσατε, συναντώντας με εδώ. 827 00:35:43,576 --> 00:35:45,545 - Εκτιμήστε το. - Φυσικά. 828 00:35:45,545 --> 00:35:46,780 Σε τι χρησιμεύουν οι παλιοί φίλοι; 829 00:35:46,780 --> 00:35:48,415 Ναι. 830 00:35:48,415 --> 00:35:50,450 Κίρμπι, έλα. Έλα αγόρι μου. 831 00:35:51,785 --> 00:35:53,653 - Γεια σου, Ρόρι. - Ναι; 832 00:35:53,653 --> 00:35:55,422 Σταματήστε από το Εστιατόριο ενώ είσαι στην πόλη. 833 00:35:55,422 --> 00:35:56,790 Δεν ξέρω. Σερβίρετε ακόμα spätzle; 834 00:35:56,790 --> 00:35:57,924 Μέχρι τη μέρα που θα κλείσουμε. 835 00:35:57,924 --> 00:35:59,793 Τότε θα είμαι εκεί. 836 00:35:59,793 --> 00:36:02,996 Ερχομαι. Ερχομαι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 837 00:36:02,996 --> 00:36:04,531 Ορίστε. Πάμε στο αυτοκίνητο. 838 00:36:04,531 --> 00:36:05,632 Στο αυτοκίνητο. Κίρμπι. 839 00:36:13,006 --> 00:36:20,547 * 840 00:36:20,547 --> 00:36:21,681 μαμά. 841 00:36:21,681 --> 00:36:31,691 * 842 00:36:37,597 --> 00:36:38,598 Τζέιν Όστεν; 843 00:36:42,769 --> 00:36:43,737 Κοντά στο μέτωπο; 844 00:36:43,737 --> 00:36:51,578 * 845 00:36:51,578 --> 00:36:52,579 Ουφ! 846 00:36:56,850 --> 00:36:58,551 Καλημέρα, υπνηλία. 847 00:37:02,322 --> 00:37:03,490 Μαμά; 848 00:37:05,859 --> 00:37:08,461 Ω! 849 00:37:08,461 --> 00:37:11,765 Ω, γλυκιά μου. 850 00:37:11,765 --> 00:37:12,932 Αγαπημένη. 851 00:37:12,932 --> 00:37:14,067 Γεια σου μαμά. 852 00:37:14,067 --> 00:37:15,402 Γεια. 853 00:37:16,936 --> 00:37:17,904 Θέλετε λίγο τσάι; 854 00:37:19,339 --> 00:37:20,473 Ω. 855 00:37:20,473 --> 00:37:27,580 * 856 00:37:27,580 --> 00:37:29,916 Γιατί είσαι με κοιτάζεις έτσι; 857 00:37:29,916 --> 00:37:32,552 Έχω κάτι στο πρόσωπό μου; 858 00:37:32,552 --> 00:37:35,321 Όχι. Απλά αισθάνομαι συναισθηματική, υποθέτω. 859 00:37:35,321 --> 00:37:37,457 μμ. Είναι η κίνηση. 860 00:37:37,457 --> 00:37:40,026 Έχουμε μπει και οι δύο αυτό το σπίτι για πολύ καιρό. 861 00:37:40,026 --> 00:37:41,895 Είναι φυσικό να νιώθεις συναισθηματικός. 862 00:37:41,895 --> 00:37:44,030 Είμαι ακόμα σε σοκ ότι μπορείτε να προχωρήσετε 863 00:37:44,030 --> 00:37:45,632 από τόση ιστορία. 864 00:37:45,632 --> 00:37:47,634 Λοιπόν, η ιστορία είναι μόνο χρήσιμη 865 00:37:47,634 --> 00:37:50,470 αν δεν σε μπλοκάρει από το μέλλον. 866 00:37:50,470 --> 00:37:52,405 Λοιπόν, ποια είναι τα σχέδια για το μέλλον μας σήμερα; 867 00:37:52,405 --> 00:37:54,574 Λοιπόν, εγώ πραγματικά πρέπει να συσκευάζει. 868 00:37:54,574 --> 00:37:55,875 Οι μετακομιστές έρχονται σε τέσσερις μέρες, 869 00:37:55,875 --> 00:37:58,978 αλλά πραγματικά δεν θέλω χάσετε το καλοκαιρινό πικνίκ. 870 00:37:58,978 --> 00:38:00,513 Φυσικά! Και είναι γενέθλια του μπαμπά. 871 00:38:00,513 --> 00:38:01,581 Περιμένετε. Τι θα κάνουμε; 872 00:38:01,581 --> 00:38:05,552 Λοιπόν, υποθέτω το ίδιο πράγμα κάνουμε κάθε χρόνο. 873 00:38:05,552 --> 00:38:07,487 Ακριβώς. Η συσκευασία μπορεί να περιμένει. 874 00:38:07,487 --> 00:38:08,922 Ας τον φτιάξουμε μια λεμονόπιτα. 875 00:38:12,525 --> 00:38:13,693 ♪ Μάζεψε τα πράγματά σου ♪ 876 00:38:13,693 --> 00:38:15,795 ♪ Δεν χρειάζεται τους πια ♪ 877 00:38:18,164 --> 00:38:22,435 ♪ Πέτα τους στη θάλασσα και παρακολουθήστε τους να ξεπλένονται στην ακτή ♪ 878 00:38:24,504 --> 00:38:27,707 ♪ Τα αναμνηστικά εμείς φυλάξτε ποτέ μην φύγετε πραγματικά ♪ 879 00:38:29,909 --> 00:38:34,748 ♪ Καλύτερα να εξοικονομήσετε χρήματα αναμνήσεις για μια βροχερή μέρα ♪ 880 00:38:34,748 --> 00:38:36,683 Θυμάσαι τα τρία μυστικά συστατικά 881 00:38:36,683 --> 00:38:39,085 που το κάνουν αυτό η καλύτερη λεμονόπιτα; 882 00:38:39,085 --> 00:38:40,787 -Λεμόνια Meyer. -Μμ-χμμ. 883 00:38:40,787 --> 00:38:42,789 Ευρωπαϊκό βούτυρο και βάλσαμο λεμονιού. 884 00:38:42,789 --> 00:38:44,557 μμ. Στη γλώσσα των λουλουδιών, 885 00:38:44,557 --> 00:38:46,926 βάλσαμο λεμονιού σημαίνει συμπάθεια ή καλή χαρά, 886 00:38:46,926 --> 00:38:49,029 έτσι κάθε μπουκιά αυτής της πίτας μπορεί να φτιάξει τη μέρα κάποιου 887 00:38:49,029 --> 00:38:51,931 λίγο πιο φωτεινό, σαν μαγεία. 888 00:38:51,931 --> 00:38:52,999 Δεν το ήξερε ποτέ αυτό. 889 00:38:52,999 --> 00:38:54,901 ♪ Κατεβάστε τις καταπακτές ♪ 890 00:38:54,901 --> 00:38:56,870 ♪ Μια καταιγίδα είναι καθ' οδόν ♪ 891 00:38:59,005 --> 00:39:02,575 ♪ Μαζέψτε τα υπάρχοντά σας αυτό θέλετε να αποθηκεύσετε ♪ 892 00:39:05,211 --> 00:39:08,581 ♪ Συναισθηματική αξία ότι τα χρήματα δεν μπορούν να αγοραστούν ♪ 893 00:39:10,984 --> 00:39:14,888 ♪ Κάντε like στη φωτογραφία ενός αγαπημένου σας ένα που τραβήχτηκε από την παλίρροια... ♪ 894 00:39:19,626 --> 00:39:20,794 που ήρθες με την ιδέα 895 00:39:20,794 --> 00:39:22,195 του γαρνίρισμα με σταγόνες λεμονιού; 896 00:39:22,195 --> 00:39:23,363 Λοιπόν, είναι το όνομα της πίτας. 897 00:39:23,363 --> 00:39:25,965 Χωρίς αυτούς, θα ήταν μια βαρετή παλιά μαρέγκα λεμονιού. 898 00:39:25,965 --> 00:39:27,801 Λοιπόν, σίγουρα, αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ το είδα οπουδήποτε αλλού. 899 00:39:27,801 --> 00:39:29,569 Το εφηύρατε; 900 00:39:29,569 --> 00:39:31,037 Λοιπόν, ήταν η θεία σου η Γκερτ που μου έδωσε την ιδέα. 901 00:39:31,037 --> 00:39:34,207 Πάντα είχε ένα πολύ περίεργη εμμονή με τις σταγόνες λεμονιού. 902 00:39:34,207 --> 00:39:35,175 Ναι. Αυτά τα κομμάτια. 903 00:39:36,543 --> 00:39:37,711 Περιμένετε. Πού είναι η θεία Γκερτ, παρεμπιπτόντως; 904 00:39:37,711 --> 00:39:39,779 Α, είναι ακόμα στο Μπαλί με τη Δάφνη. 905 00:39:39,779 --> 00:39:41,948 - Τι; Είναι στο Μπαλί; - Μμ-μμ. Ναι. 906 00:39:41,948 --> 00:39:45,985 είπε η Δάφνη την ασταβακρασανά της ντρέπονται όλοι. 907 00:39:45,985 --> 00:39:47,854 Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει. 908 00:39:47,854 --> 00:39:50,690 Και είσαι εντάξει με αυτό, με τη Δάφνη να είναι στο Μπαλί; 909 00:39:50,690 --> 00:39:52,559 Λοιπόν, είναι η ζωή της, Λόλι. 910 00:39:52,559 --> 00:39:54,494 Είναι ελεύθερη να φτιάξει τον δικό της τρόπο. 911 00:39:54,494 --> 00:39:56,763 Δεν χρειάζεται να καταλάβουμε όσο το κάνει εκείνη. 912 00:39:56,763 --> 00:39:58,732 Είμαι... Είμαι έκπληκτος. Θα μπορούσα να ορκιστώ 913 00:39:58,732 --> 00:40:00,166 θα το σκεφτόσουν ήταν τρομερή ιδέα. 914 00:40:00,166 --> 00:40:01,501 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 915 00:40:01,501 --> 00:40:03,636 Δεν ξέρω. Ι-- Ι-- 916 00:40:03,636 --> 00:40:06,139 Μάλλον αυτό υπέθεσα θα νόμιζες ότι δεν ήταν ασφαλές. 917 00:40:06,139 --> 00:40:09,776 Δεν μπορείς να κάνεις επιλογές με βάση τι σε φοβίζει λιγότερο. 918 00:40:09,776 --> 00:40:11,911 Η αδερφή σου ήταν φοβάται πολύ να πάει στο Μπαλί. 919 00:40:11,911 --> 00:40:13,480 Έτσι ήξερα έπρεπε να πάει να το κάνει. 920 00:40:13,480 --> 00:40:15,515 Δεν την άφησε ότι φοβόταν. 921 00:40:15,515 --> 00:40:16,916 Λοιπόν, για μένα, το έκανε, 922 00:40:16,916 --> 00:40:20,720 αλλά ίσως όχι σε αυτήν η μεγαλύτερη αδερφή που λατρεύει. 923 00:40:20,720 --> 00:40:22,188 Ειδωλοποιεί; Αυτή είναι μια δυνατή λέξη. 924 00:40:22,188 --> 00:40:24,758 μμ. Ίσως όχι αρκετά δυνατό. 925 00:40:24,758 --> 00:40:26,826 Η αδερφή σου σε αγαπάει περισσότερα από όσα ξέρεις. 926 00:40:29,162 --> 00:40:30,230 Μάλλον θα μπορούσα να γίνω καλύτερα 927 00:40:30,230 --> 00:40:32,065 στο να το δείξω πίσω λίγο ακόμα. 928 00:40:32,065 --> 00:40:34,534 Νομίζω ότι όλοι μπορούμε. 929 00:40:34,534 --> 00:40:36,870 Χμμ. Είναι τέλειοι. 930 00:40:36,870 --> 00:40:39,973 Αριστούργημα. Ας φέρουμε ένα στον μπαμπά. 931 00:40:39,973 --> 00:40:41,041 Ας. 932 00:40:55,221 --> 00:40:56,222 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 933 00:40:56,222 --> 00:40:58,792 ξέρω. Δεν έχει σημασία πόσες φορές περνάω, 934 00:40:58,792 --> 00:41:00,960 είναι ένα σοκ για μένα κάθε φορά. 935 00:41:00,960 --> 00:41:02,662 Ξέρεις, χαίρομαι ο πατέρας σου δεν είδε ποτέ 936 00:41:02,662 --> 00:41:04,097 την ημέρα που έκλεισα το μέρος. 937 00:41:04,097 --> 00:41:06,700 Το Εστιατόριο ήταν πάντα έτσι πολύ πιο σημαντικό για αυτόν 938 00:41:06,700 --> 00:41:09,102 από ό,τι ήταν ποτέ για μένα. 939 00:41:09,102 --> 00:41:11,905 Ο καημένος έπεσε πάνω του το έδαφος προσπαθεί να το σώσει. 940 00:41:13,873 --> 00:41:15,175 Ο μπαμπάς έφυγε. 941 00:41:15,175 --> 00:41:18,778 Ω. Δεν ξεχνιέται ποτέ. 942 00:41:18,778 --> 00:41:21,781 Το κρατάω εδώ έτσι είναι πάντα μαζί μου. 943 00:41:21,781 --> 00:41:23,216 Είναι τόσο όμορφος τύπος. 944 00:41:23,216 --> 00:41:30,256 * 945 00:41:30,256 --> 00:41:31,291 Ας εμβαθύνουμε. 946 00:41:31,291 --> 00:41:32,692 Εντάξει. 947 00:41:34,694 --> 00:41:36,029 Καλά. (γελάει) Εντάξει. 948 00:41:37,597 --> 00:41:39,599 Χρόνια πολλά Μάρτιν. 949 00:41:39,599 --> 00:41:41,001 Σε αγαπώ, μπαμπά. 950 00:41:50,143 --> 00:41:52,012 Είμαι τόσο χαρούμενος που το κάνουμε αυτό. 951 00:41:52,012 --> 00:41:53,747 Δεν μπόρεσα ποτέ να σύρω ο πατέρας σου εδώ έξω, 952 00:41:53,747 --> 00:41:55,749 οπότε χαίρομαι που σε έχω. 953 00:41:55,749 --> 00:41:58,952 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος αν προσπαθούσα. 954 00:41:58,952 --> 00:42:01,855 Ωχ. Ρόρι Σο συναγερμός στις 11 η ώρα. 955 00:42:01,855 --> 00:42:03,156 Ω, πυροβολήστε! 956 00:42:03,156 --> 00:42:04,624 Συγγνώμη, μαμά. 957 00:42:04,624 --> 00:42:07,694 Είναι μια χαρά. Πάω. Πήγαινε πες γεια. Πήρα αυτό. 958 00:42:07,694 --> 00:42:09,763 κουνάς. Δεν βλέπω κανέναν να κουνάει. 959 00:42:09,763 --> 00:42:11,197 Έχει περάσει καιρός από τότε που συνδεθήκατε. 960 00:42:11,197 --> 00:42:13,033 Ναι, μητέρα. 961 00:42:16,903 --> 00:42:18,171 Γεια σου, Ρόρι! 962 00:42:18,171 --> 00:42:19,239 Ω! 963 00:42:19,239 --> 00:42:21,841 Γεια σου... 964 00:42:23,176 --> 00:42:25,745 Λόλι. Lolly Blanchard - 965 00:42:25,745 --> 00:42:27,614 ο διπλανός σου απέναντι από τότε που ήμασταν εννιά. 966 00:42:27,614 --> 00:42:29,049 Θεέ μου. Ναι. Γεια. 967 00:42:29,049 --> 00:42:30,984 Ε, τι κάνεις; Νιώθω σαν να μην σε έχω δει 968 00:42:30,984 --> 00:42:33,153 από τότε που έπαιζες πάρτι τσαγιού στην αυλή σας, 969 00:42:33,153 --> 00:42:34,821 αλλά μεγάλωσες. 970 00:42:36,089 --> 00:42:38,324 Αυτό είναι το θέμα του χρόνου - απλά συνεχίζει. 971 00:42:38,324 --> 00:42:39,659 Ναι. 972 00:42:39,659 --> 00:42:40,927 Δεν θα το έπαιρνα προσωπικά. 973 00:42:40,927 --> 00:42:43,229 Είμαι όμορφη, εμ, ξεχασιάρης. 974 00:42:43,229 --> 00:42:44,698 θυμάμαι. 975 00:42:45,832 --> 00:42:47,901 Ποιον ψάχνετε; 976 00:42:47,901 --> 00:42:49,402 Οι γονείς μου. 977 00:42:49,402 --> 00:42:51,838 Συνεχίζουν να με γκρινιάζουν σχετικά με το παρέα 978 00:42:51,838 --> 00:42:53,773 γιατί απλά είμαι... Είμαι τόσο απασχολημένος. 979 00:42:53,773 --> 00:42:56,209 Ναι, σωστά. Λοιπόν, πώς είναι ο Κολόμβος; 980 00:42:56,209 --> 00:42:58,345 Δεν είμαι πια εκεί. Πράγματι, έπιασα δουλειά εδώ. 981 00:42:59,679 --> 00:43:02,415 Τα δίδυμα με παρέσυραν. 982 00:43:02,415 --> 00:43:04,651 - Έχεις δίδυμα; - Όχι, οι δίδυμοι της Μινεσότα. 983 00:43:04,651 --> 00:43:06,319 - 1987, 1991... - Ω. Ναι. 984 00:43:06,319 --> 00:43:08,321 - ...Παγκόσμιοι Πρωταθλητές. - Α! 985 00:43:08,321 --> 00:43:09,689 Είσαι δικός τους γιατρός της ομάδας. Βλέπω; 986 00:43:09,689 --> 00:43:10,657 Δείτε πόσο γρήγορα Το έβαλα μαζί; 987 00:43:10,657 --> 00:43:13,827 είναι πολύ... είναι πολύ εντυπωσιακό. Πολύ... 988 00:43:13,827 --> 00:43:15,295 Λοιπόν, τι κάνετε; 989 00:43:15,295 --> 00:43:17,063 είμαι... 990 00:43:17,063 --> 00:43:21,001 ένας εκπρόσωπος πωλήσεων για μια εταιρεία που προμηθεύει φαγητό σε εστιατόρια. 991 00:43:21,001 --> 00:43:22,836 Ωραία. 992 00:43:22,836 --> 00:43:24,237 Σου αρέσει να το κάνεις αυτό; 993 00:43:24,237 --> 00:43:25,405 Μάλλον όχι. 994 00:43:27,140 --> 00:43:28,842 Αυτό είναι πολύ αστείο. 995 00:43:28,842 --> 00:43:30,844 δεν το ήξερα ότι ήσουν αστείος. 996 00:43:30,844 --> 00:43:32,779 Λοιπόν, υποθέτω ποτέ δεν συνδεθήκαμε πραγματικά, 997 00:43:32,779 --> 00:43:33,880 γιατί λοιπόν; 998 00:43:33,880 --> 00:43:35,382 Ναι, υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 999 00:43:35,382 --> 00:43:37,717 Αλλά το έκανα σχεδόν να σε ρωτήσω μια φορά. 1000 00:43:37,717 --> 00:43:38,785 Περιμένετε. Γιατί δεν το έκανες; 1001 00:43:38,785 --> 00:43:41,087 Ήμασταν γείτονες, 1002 00:43:41,087 --> 00:43:42,722 και είναι λίγο πολύ κοντά στο σπίτι. 1003 00:43:42,722 --> 00:43:44,190 Κυριολεκτικά τόσο κοντά όπως μπορείτε να πάρετε. 1004 00:43:44,190 --> 00:43:45,392 Και μετά, νομίζω εσύ ήταν ξανά και ξανά σβηστές 1005 00:43:45,392 --> 00:43:46,860 με κάποιον στο κολέγιο, 1006 00:43:46,860 --> 00:43:50,230 και έφευγα στο Duke για διαμονή 1007 00:43:50,230 --> 00:43:52,365 Υποθέτω ότι το timing δεν ήταν σωστό. 1008 00:43:52,365 --> 00:43:53,333 Ω. υποθέτω. 1009 00:43:53,333 --> 00:43:55,201 Ω. Ένα δευτερόλεπτο. 1010 00:43:55,201 --> 00:43:59,039 Πρέπει να το πάρω αυτό γιατί αυτό είναι... Ο Μπάξτον καλεί. 1011 00:43:59,039 --> 00:44:02,742 Με υπολογίζει βγάλτε τον από το IR ASAP, έτσι... 1012 00:44:02,742 --> 00:44:04,244 Χάρηκα όμως που σε είδα. 1013 00:44:04,244 --> 00:44:06,079 - Ναι, εσύ... - Μπουξ! Πώς τα πάτε; 1014 00:44:06,079 --> 00:44:08,014 Κι εσύ. 1015 00:44:08,014 --> 00:44:09,816 βάζω στοίχημα. 1016 00:44:15,889 --> 00:44:18,091 τι ήσουν και Ο Rory Shaw μιλάει για; 1017 00:44:18,091 --> 00:44:19,759 Όχι πολλά. 1018 00:44:19,759 --> 00:44:21,094 Είναι τόσο διαφορετικός απ' όσο θυμάμαι. 1019 00:44:22,028 --> 00:44:24,164 Όχι πια χωρίς ανταπόδοση παιδική συντριβή, ε; 1020 00:44:24,164 --> 00:44:28,168 Πιο απλήρωτοι από ποτέ. Μετά βίας με θυμόταν. 1021 00:44:28,168 --> 00:44:30,103 Ω. 1022 00:44:31,504 --> 00:44:34,874 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Αυτό είναι δύσκολο. 1023 00:44:34,874 --> 00:44:37,310 Μαμά, μπορώ να ζητήσω τη συμβουλή σου; 1024 00:44:37,310 --> 00:44:39,079 Φυσικά. 1025 00:44:40,246 --> 00:44:42,415 Έχω νιώσει πραγματικά κόλλησα τελευταία, 1026 00:44:42,415 --> 00:44:46,119 σαν να μην είναι η ζωή μου αυτό που εγώ σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να είναι ή θα ήταν. 1027 00:44:48,221 --> 00:44:49,823 Απλώς νιώθω σαν Είμαι σε ένα σταυροδρόμι 1028 00:44:49,823 --> 00:44:52,058 και δεν ξέρω τι η σωστή κατεύθυνση είναι. 1029 00:44:52,058 --> 00:44:53,493 Λοιπόν, μου ακούγεται σαν να είσαι πιασμένος 1030 00:44:53,493 --> 00:44:55,128 στα «πρέπει» και «θα πρέπει». 1031 00:44:55,128 --> 00:44:57,364 Πρέπει να αφήσεις όλα αυτά που καταρρέουν 1032 00:44:57,364 --> 00:44:59,265 για να βρεις την ευτυχία σου. 1033 00:44:59,265 --> 00:45:01,201 Τι σημαίνει αυτό; 1034 00:45:01,201 --> 00:45:03,803 Και πώς ξέρω τι είναι θα με κάνει πραγματικά ευτυχισμένη; 1035 00:45:03,803 --> 00:45:05,305 Όλα φαίνονται τόσο φευγαλέα. 1036 00:45:05,305 --> 00:45:10,343 Η ευτυχία είναι ασταθής, συχνά με βάση τις περιστάσεις. 1037 00:45:10,343 --> 00:45:12,946 Αν κυνηγάς την ευτυχία, 1038 00:45:12,946 --> 00:45:16,116 πιο συχνά πηγαίνεις παρά δεν πηγαίνεις να απογοητευτείς. 1039 00:45:16,116 --> 00:45:21,054 Αλλά μετά την ευδαιμονία σου, αυτό είναι κάτι εντελώς διαφορετικό. 1040 00:45:21,054 --> 00:45:24,924 Σημαίνει αντιμετωπίζοντας τη ζωή σου με ειλικρίνεια 1041 00:45:24,924 --> 00:45:27,894 και επιδιώκοντας κάθε σπίθα χαράς. 1042 00:45:27,894 --> 00:45:29,929 είναι πάντα κάπου εκεί - 1043 00:45:29,929 --> 00:45:32,966 σε κάποιο μικρό πράγμα να είμαι ευγνώμων για, 1044 00:45:32,966 --> 00:45:35,969 κάτι για να γιορτάσουμε, 1045 00:45:35,969 --> 00:45:40,974 ένας τρόπος να δώσεις χαρά στους άλλους, ένας νέος τρόπος ανάπτυξης. 1046 00:45:40,974 --> 00:45:44,144 Αυτό σημαίνει να ακολουθήσω την ευδαιμονία σου. 1047 00:45:46,379 --> 00:45:49,582 Σ'αγαπώ πολύ, μαμά. 1048 00:45:49,582 --> 00:45:52,419 Σ'αγαπώ, Λόλυ. 1049 00:46:29,422 --> 00:46:32,258 Θεία Γκερτ: Πρωί Lolly. 1050 00:46:32,258 --> 00:46:33,426 Την είδες, έτσι δεν είναι; 1051 00:46:33,426 --> 00:46:35,295 - Ναι. - Α! 1052 00:46:35,295 --> 00:46:37,430 Πώς ήταν η αδερφή μου; 1053 00:46:37,430 --> 00:46:40,467 Ομορφος. Ακόμα περισσότερο με ησυχία απ' όσο θυμάμαι. 1054 00:46:40,467 --> 00:46:43,570 Υπέροχο να μπορείς να την ξαναδώ. 1055 00:46:43,570 --> 00:46:45,171 ήταν. 1056 00:46:45,171 --> 00:46:47,040 Μα γιατί δεν μπορούσες; 1057 00:46:47,040 --> 00:46:48,241 Είμαι πολύ μεγάλος για όλα αυτά. 1058 00:46:48,241 --> 00:46:52,245 Εξάλλου, εξάντλησα το μερίδιό μου το λεμόνι πέφτει πριν από χρόνια. 1059 00:46:52,245 --> 00:46:53,947 Πώς ήταν ποτε το εκανες? 1060 00:46:53,947 --> 00:46:55,515 Διαφωτιστικός. 1061 00:46:55,515 --> 00:46:57,350 Πρέπει να μου δώσεις περισσότερο από αυτό. 1062 00:46:57,350 --> 00:46:58,585 Δηλαδή είναι αυτό την αρχική σας πορεία 1063 00:46:58,585 --> 00:47:00,153 ή διάλεξες μια από τις σταγόνες λεμονιού; 1064 00:47:00,153 --> 00:47:04,457 Διάλεξα αυτό που ήταν καλύτερο για μένα και τους αγαπημένους μου, 1065 00:47:04,457 --> 00:47:09,162 και αυτό, αγαπητέ μου, είναι το μόνο που θα πω για αυτό. 1066 00:47:09,162 --> 00:47:11,865 Λοιπόν, αυτό δεν είναι χρήσιμο. 1067 00:47:17,203 --> 00:47:18,538 Σκάει πάγος! 1068 00:47:18,538 --> 00:47:21,307 Καλός! Ήμασταν ήδη λήψη κλήσεων για αυτούς. 1069 00:47:21,307 --> 00:47:22,575 Τρελός! 1070 00:47:22,575 --> 00:47:25,245 Ο δυόσμος λεμονιού είναι το πιο καινούργιο μου παρασκεύασμα. 1071 00:47:25,245 --> 00:47:29,349 Προς τιμήν των περιπετειών σας στο lemon drop la la land; 1072 00:47:29,349 --> 00:47:31,317 Εντάξει, ας το βάλουμε αυτό στην κατάψυξη, 1073 00:47:31,317 --> 00:47:33,153 και θέλω να ακούσω όλα για αυτό. 1074 00:47:33,153 --> 00:47:35,989 - Τόσα πολλά να σου πω. - Ω, Θεέ μου! Αυτά είναι βαριά! 1075 00:47:35,989 --> 00:47:39,659 Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. Θα τα πούμε ξανά. 1076 00:47:43,096 --> 00:47:44,998 Ρόρι Σο. 1077 00:47:44,998 --> 00:47:46,066 Μάρτι. 1078 00:47:46,066 --> 00:47:47,100 Γεια σου! 1079 00:47:47,100 --> 00:47:48,468 Γεια, τι κάνεις; 1080 00:47:48,468 --> 00:47:50,503 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1081 00:47:50,503 --> 00:47:52,672 Ναι, το είπε η Λόλι Θα έπρεπε να σταματήσω. 1082 00:47:52,672 --> 00:47:55,075 Και έτσι, σκέφτηκα ότι θα το έκανα ίσως τσιμπήστε μια μπουκιά, κάντε λίγη δουλειά. 1083 00:47:55,075 --> 00:47:57,043 Είστε ευπρόσδεκτοι ανά πάσα στιγμή. 1084 00:47:57,043 --> 00:47:59,946 Θέλω να πω, αυτό το μέρος έχει πραγματικά δεν έχει αλλάξει λίγο, έτσι δεν είναι; 1085 00:47:59,946 --> 00:48:01,614 Δυστυχώς, δεν είμαστε τόσο απασχολημένοι όσο ήμασταν. 1086 00:48:01,614 --> 00:48:04,084 Μπορεί να είπε η Λόλυ κάτι και για αυτό. 1087 00:48:04,084 --> 00:48:07,020 - Μιλάτε οι δυο σας. - Είμαστε... λίγο. 1088 00:48:07,020 --> 00:48:08,288 Καλό, καλό. 1089 00:48:08,288 --> 00:48:10,056 Ξέρω ότι της έλειψες. 1090 00:48:10,056 --> 00:48:13,026 Γεια, άκου, το παλιό σας περίπτερο είναι ανοιχτό. 1091 00:48:13,026 --> 00:48:15,061 Πιάσε μια θέση. Θα σας φέρω ένα μενού. 1092 00:48:15,061 --> 00:48:15,995 Α, δεν χρειάζεται. 1093 00:48:15,995 --> 00:48:17,964 Είπες το μέρος δεν έχει αλλάξει, σωστά; 1094 00:48:17,964 --> 00:48:19,632 - Μόνο λόγω πληθωρισμού. -Εντάξει, λοιπόν, 1095 00:48:19,632 --> 00:48:21,334 Θα πάρω το schweinshaxe και μια υγιής πλευρά 1096 00:48:21,334 --> 00:48:23,003 του spätzle, παρακαλώ. 1097 00:48:23,003 --> 00:48:25,705 Α, καλά τα είπες. 1098 00:48:25,705 --> 00:48:27,507 Έτσι, είδες τη μαμά σου. 1099 00:48:27,507 --> 00:48:30,110 έτσι πρέπει να ήταν... ειδική. 1100 00:48:30,110 --> 00:48:31,411 - Ήταν. - Περίμενε. 1101 00:48:31,411 --> 00:48:32,612 Αυτό σημαίνει ότι με πιστεύεις; 1102 00:48:32,612 --> 00:48:35,448 Πιστεύω ότι... πιστεύεις. 1103 00:48:35,448 --> 00:48:37,183 Αυτός είναι ένας αστυνομικός. 1104 00:48:37,183 --> 00:48:39,619 Λοιπόν, πώς ήταν τα πράγματα με τον Ρόρι αυτή τη φορά; 1105 00:48:39,619 --> 00:48:41,988 Ανύπαρκτος. Μετά βίας με αναγνώρισε. 1106 00:48:41,988 --> 00:48:43,256 Τι; Πώς είναι δυνατόν; 1107 00:48:43,256 --> 00:48:45,725 Ζούσες απέναντι από ο ένας τον άλλον για χρόνια. 1108 00:48:45,725 --> 00:48:47,660 Νομίζω ότι με έβλεπε ως αυτό το μικρό παιδί της γειτονιάς 1109 00:48:47,660 --> 00:48:49,529 που τον έτρεφε πάνω του ή κάτι τέτοιο. 1110 00:48:49,529 --> 00:48:51,264 Ξέρεις, δεν ήταν μέχρι που δέσαμε 1111 00:48:51,264 --> 00:48:54,401 μετά το ατύχημα της μαμάς μου, αλλά με αυτήν ακόμα ζωντανή... 1112 00:48:54,401 --> 00:48:57,203 Α, εσύ ποτέ είχε την ευκαιρία να. Δικαίωμα. 1113 00:48:57,203 --> 00:49:00,040 Ήταν πραγματικά λυπηρό να βλέπεις έναν κόσμο όπου δεν συνδεθήκαμε ποτέ. 1114 00:49:00,040 --> 00:49:02,108 Τι σου λέει αυτό, Λόλυ; 1115 00:49:02,108 --> 00:49:04,577 Υπογραμμίζει πόσο κομβικό ήταν στη ζωή μου, 1116 00:49:04,577 --> 00:49:06,413 ακόμα κι αν δεν είναι σε αυτό πια. 1117 00:49:06,413 --> 00:49:09,449 Τη στιγμή. Θέλω να πω, υπάρχουν πολλά του χρόνου στο ρολόι ακόμα. 1118 00:49:09,449 --> 00:49:11,184 Γι' αυτό ζήτησα συγγνώμη. 1119 00:49:11,184 --> 00:49:12,585 Στην πραγματική ζωή ή στο Lemonland; 1120 00:49:12,585 --> 00:49:14,654 - Στην πραγματική ζωή. - Και; 1121 00:49:14,654 --> 00:49:16,356 Και είπε ότι με συγχώρεσε, που ήταν ωραίο, 1122 00:49:16,356 --> 00:49:19,025 αλλά αμφιβάλλω θα μπορούσε πραγματικά να ξεχάσει. 1123 00:49:19,025 --> 00:49:20,527 Λοιπόν, πολλά πράγματα εύχομαι Είχα κάνει διαφορετικά, 1124 00:49:20,527 --> 00:49:22,195 αλλά αυτό που έγινε έγινε. 1125 00:49:22,195 --> 00:49:23,663 Εκτός κι αν υπήρχε κόσμος 1126 00:49:23,663 --> 00:49:26,433 εκεί που ποτέ δεν το έκανε εξαρχής. 1127 00:49:26,433 --> 00:49:28,168 Χα! Εσύ πιστεύεις! 1128 00:49:28,168 --> 00:49:29,769 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 1129 00:49:31,604 --> 00:49:35,442 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 1130 00:49:35,442 --> 00:49:37,177 ♪ Χρόνια πολλά 1131 00:49:37,177 --> 00:49:38,578 ♪ Σε σένα ♪ 1132 00:49:38,578 --> 00:49:40,680 ♪ Χρόνια πολλά ♪ 1133 00:49:40,680 --> 00:49:42,515 - * Αγαπητέ Μάρτυ ♪ - * Αγαπητέ μπαμπά ♪ 1134 00:49:42,515 --> 00:49:45,085 ♪ Χρόνια πολλά ♪ 1135 00:49:45,085 --> 00:49:48,588 - * Σε σένα ♪ - * Σε μένα ♪ 1136 00:49:48,588 --> 00:49:49,589 Χρόνια πολλά μπαμπά. 1137 00:49:49,589 --> 00:49:51,091 Ααα, ευχαριστώ. 1138 00:49:51,091 --> 00:49:54,060 Πάω να το κρύψω αυτό. 1139 00:49:54,060 --> 00:49:56,062 Είναι κυριολεκτικά όλα θέλει για τα γενέθλιά του. 1140 00:49:56,062 --> 00:49:57,597 - Είναι αξιολάτρευτο. -Τι κάνεις εδώ; 1141 00:49:57,597 --> 00:49:59,299 Σε πήρα με την προσφορά σου. 1142 00:49:59,299 --> 00:50:01,368 Θέλεις ίσως ελάτε μαζί μου για λίγο; 1143 00:50:01,368 --> 00:50:03,336 Ναι. Χαίρομαι που το έκανες. 1144 00:50:04,571 --> 00:50:07,307 Λοιπόν, τι έκανες σηκωθείτε μέχρι σήμερα; 1145 00:50:07,307 --> 00:50:10,543 Λοιπόν, έφτιαξα στον μπαμπά αυτή την πίτα, και πήγα στο Eve's Produce, 1146 00:50:10,543 --> 00:50:13,580 και άφησα μια μεγάλη παρτίδα αυτά τα φρούτα που έφτιαξα. 1147 00:50:13,580 --> 00:50:14,848 Σαν παγωμένα φρούτα; 1148 00:50:14,848 --> 00:50:16,683 - Μμ-μμ. - Λοιπόν, πώς τους λέτε; 1149 00:50:16,683 --> 00:50:18,485 Όπως το Lolly's Pops; 1150 00:50:18,485 --> 00:50:19,552 Μου αρέσει αυτό. 1151 00:50:19,552 --> 00:50:21,187 Είναι κάπως άσχετο, σωστά; 1152 00:50:21,187 --> 00:50:22,622 - Ναι. - Ναι. 1153 00:50:22,622 --> 00:50:23,857 Προφανώς, τα πάνε πολύ καλά, 1154 00:50:23,857 --> 00:50:25,492 και η Εύα σκέφτεται Είμαι σε κάτι. 1155 00:50:25,492 --> 00:50:26,860 Νομίζω λίγο πολύ 1156 00:50:26,860 --> 00:50:30,363 οτιδήποτε κάνεις είναι θα είναι πολύ ιδιαίτερο. 1157 00:50:37,203 --> 00:50:40,240 Είναι μια φωτογραφία της κόρης μου. 1158 00:50:40,240 --> 00:50:42,442 Άρα, είναι στην Ευρώπη αυτή τη στιγμή με τη μητέρα της 1159 00:50:42,442 --> 00:50:44,511 σε μικρές διακοπές. 1160 00:50:44,511 --> 00:50:46,746 Έχει ένα υπέροχο χαμόγελο. Πώς είναι αυτή; 1161 00:50:46,746 --> 00:50:48,615 Είναι ένα πολύ χαρούμενο παιδί. 1162 00:50:48,615 --> 00:50:52,819 Έχει εμμονή με ιστορία και το ύπαιθρο, 1163 00:50:52,819 --> 00:50:54,854 λατρεύει τα κάστρα, και ουσιαστικά γι' αυτό... 1164 00:50:54,854 --> 00:50:57,824 είχαμε αρχικά προγραμματίσει να κάνουμε αυτό το ταξίδι μαζί. 1165 00:50:59,793 --> 00:51:02,228 Αλλά η ζωή είναι ένας τρόπος ανατρέποντας τα σχέδιά σας. 1166 00:51:02,228 --> 00:51:05,131 Ναι, ξέρω για αυτό. Πώς τα πάτε, παρεμπιπτόντως; 1167 00:51:05,131 --> 00:51:06,533 Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 1168 00:51:06,533 --> 00:51:08,201 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 1169 00:51:08,201 --> 00:51:11,471 Είμαι εντάξει, και είμαι καλά με το διαζύγιο, 1170 00:51:11,471 --> 00:51:13,473 που, το ξέρω αυτό ακούγεται τρομερό 1171 00:51:13,473 --> 00:51:14,841 ότι «καλό με το διαζύγιο», 1172 00:51:14,841 --> 00:51:18,144 αλλά η Μπεθ κι εγώ ήμασταν πάντα απλά καλύτερα σαν φίλοι. 1173 00:51:18,144 --> 00:51:20,780 Και από τώρα, το θέμα της συν-γονέας 1174 00:51:20,780 --> 00:51:23,149 δεν είναι τόσο κακό όσο φοβόμουν. 1175 00:51:23,149 --> 00:51:25,185 - Αυτό είναι σημαντικό. - Απλά καταλαβαίνω 1176 00:51:25,185 --> 00:51:27,420 τα επόμενα βήματα, αυτό είναι κάπως τρομακτικό. 1177 00:51:29,489 --> 00:51:30,557 Αλλά είναι καλό να μιλήσουμε για αυτό. 1178 00:51:30,557 --> 00:51:31,725 Δεν έχεις; 1179 00:51:31,725 --> 00:51:34,194 Λίγο, με τον θεραπευτή μου, 1180 00:51:34,194 --> 00:51:36,329 αλλά είναι απλά διαφορετικό να σου μιλάω. 1181 00:51:37,397 --> 00:51:40,900 Λοιπόν, είμαι εδώ για να μιλήσουμε όλα τα πράγματα Ρόρι Σο. 1182 00:51:40,900 --> 00:51:42,869 Χμμ. Είσαι σίγουρος για αυτό; 1183 00:51:42,869 --> 00:51:43,670 Ναι. 1184 00:51:43,670 --> 00:51:45,705 Ένα πράγμα είμαι όμορφη σίγουρος για. 1185 00:51:45,705 --> 00:51:49,843 Λοιπόν... αργώ 1186 00:51:49,843 --> 00:51:51,811 για την 40η βόλτα του Kirby της ημέρας 1187 00:51:51,811 --> 00:51:54,547 ή κάτι τέτοιο. Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 1188 00:51:54,547 --> 00:51:55,715 Ναι. Γεια, μπαμπά, μπορείς να κλείσεις; 1189 00:51:55,715 --> 00:51:57,650 Είσαι καλά; 1190 00:51:57,650 --> 00:51:58,818 Ναι, ποτέ καλύτερα. 1191 00:51:58,818 --> 00:52:00,186 Χρειάζεστε ένα χέρι με αυτό; 1192 00:52:00,186 --> 00:52:01,688 Όχι, όχι, όχι, όχι. Διασκεδάστε οι δυο σας. 1193 00:52:01,688 --> 00:52:05,258 Μπορώ να κλειδώσω απόψε, Λόλι. Γιατί δεν πας βόλτα αυτό το σκυλί; 1194 00:52:05,258 --> 00:52:06,826 Πώς ήξερες ότι ήμασταν μιλάμε για σκύλο; 1195 00:52:06,826 --> 00:52:08,461 - Απλά φύγε από εδώ. - Κατεστραμμένο. 1196 00:52:08,461 --> 00:52:10,864 Πήγαινε να διασκεδάσεις. 1197 00:52:16,269 --> 00:52:17,871 σεζόν χόκεϊ σέρνεται πάνω μας. 1198 00:52:17,871 --> 00:52:19,873 Έλα, έλα. Είμαι έκπληκτος θυμάσαι πότε αρχίζει. 1199 00:52:19,873 --> 00:52:21,908 Πλάκα μου κάνεις; Πώς δεν μπορούσα; 1200 00:52:21,908 --> 00:52:23,877 Με έσερνες στο Minnesota Wild's 1201 00:52:23,877 --> 00:52:25,812 Έναρξη παιχνιδιού κάθε Σεπτέμβριο. 1202 00:52:25,812 --> 00:52:27,347 Αυτό που σου άρεσε, παραδέξου το. 1203 00:52:27,347 --> 00:52:30,216 Το έκανα; Ή ήμουν απλώς να είσαι καλή φίλη; 1204 00:52:30,216 --> 00:52:31,751 ήσουν μια πολύ καλή φίλη. 1205 00:52:31,751 --> 00:52:33,753 Μέχρι που δεν ήμουν. 1206 00:52:33,753 --> 00:52:36,690 Λόλυ, ήμασταν νέοι. Ερχομαι. 1207 00:52:36,690 --> 00:52:38,992 Ωστόσο, θα έπρεπε να έχω ζήτησε συγγνώμη νωρίτερα. 1208 00:52:38,992 --> 00:52:41,628 Εντάξει, γιατί δεν λέμε, από εδώ και πέρα, 1209 00:52:41,628 --> 00:52:43,296 δεν μιλάμε για το παρελθόν; 1210 00:52:43,296 --> 00:52:45,665 Εστιάζουμε μόνο τις συζητήσεις μας στο εδώ και τώρα. 1211 00:52:45,665 --> 00:52:47,300 Ακούγεται καλό; 1212 00:52:47,300 --> 00:52:48,635 Είσαι σίγουρος ότι είσαι έτοιμο για αυτό; 1213 00:52:48,635 --> 00:52:51,004 - Ναι, δοκίμασέ με. - Εντάξει. 1214 00:52:51,004 --> 00:52:54,407 Λοιπόν, ποιο είναι το δικό σου ραντεβού όπως τώρα; 1215 00:52:54,407 --> 00:52:55,875 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 1216 00:52:55,875 --> 00:52:57,644 Ναι, ίσως έχεις δίκιο. Δεν είμαι έτοιμος για αυτό. Εμ... 1217 00:52:57,644 --> 00:52:58,912 Το ζητήσατε. 1218 00:52:58,912 --> 00:53:01,915 το έκανα. το έκανα. Φταίω εγώ. Ε... 1219 00:53:01,915 --> 00:53:06,586 Ξέρεις, ειλικρινά, είμαι απλά επικεντρώθηκε πραγματικά στον Sam αυτή τη στιγμή, 1220 00:53:06,586 --> 00:53:08,021 φροντίζοντας ότι είναι άνετη 1221 00:53:08,021 --> 00:53:10,457 με αυτό το επόμενο στάδιο της ζωής. 1222 00:53:10,457 --> 00:53:12,992 Και είμαι σίγουρος ότι θα ξαναμπώ το παιχνίδι γνωριμιών κάποια στιγμή, 1223 00:53:12,992 --> 00:53:15,428 αλλά δεν θα το αναγκάσω. 1224 00:53:15,428 --> 00:53:17,764 Τι λέτε για εσάς; 1225 00:53:17,764 --> 00:53:20,033 Α, δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε για εκεί. 1226 00:53:20,033 --> 00:53:21,968 Ω, έλα. 1227 00:53:21,968 --> 00:53:23,536 Ω, Κίρμπι. Εύκολο, εύκολο. 1228 00:53:24,871 --> 00:53:26,539 Είσαι όμορφη, ταλαντούχα. 1229 00:53:26,539 --> 00:53:30,276 Δεν το πιστεύω. Κανείς δεν το θέλει αυτό σε αυτή την πόλη; 1230 00:53:30,276 --> 00:53:32,879 Δεν είναι σαν να μην έχω είχε σχέσεις. 1231 00:53:32,879 --> 00:53:36,583 Έχω δοκιμάσει, πραγματικά. Απλώς, κανείς δεν συγκρίνεται με... 1232 00:53:37,917 --> 00:53:40,587 Ω, έλα. 1233 00:53:40,587 --> 00:53:43,823 Δεν μπορείς να με αφήσεις κρέμεται έτσι. 1234 00:53:43,823 --> 00:53:45,959 Νόμιζα ότι δεν ήμασταν μιλώντας για το παρελθόν. 1235 00:53:46,926 --> 00:53:49,562 Αυτό είναι δίκαιο. 1236 00:53:49,562 --> 00:53:51,698 Θα πάω νωρίς. 1237 00:53:51,698 --> 00:53:54,701 Καλά. Θα σε δω αργότερα, φαντάζομαι. 1238 00:53:54,701 --> 00:53:56,936 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε. 1239 00:54:00,907 --> 00:54:03,476 Εντάξει, εντάξει. Θα χαλαρώσεις; 1240 00:54:04,744 --> 00:54:06,946 Έλα, έλα. 1241 00:54:26,366 --> 00:54:29,869 Ω, έχεις να με κοροϊδεύεις. 1242 00:54:29,869 --> 00:54:31,905 Μάρτι; Γειά σου; 1243 00:54:31,905 --> 00:54:35,875 Ω Μάρτυ. Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 1244 00:54:35,875 --> 00:54:37,777 Ξέχασα το τηλέφωνό μου... πάλι. 1245 00:54:39,679 --> 00:54:45,085 Μάρτι; Εντάξει, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 1246 00:54:45,085 --> 00:54:48,788 Ένα δευτερόλεπτο. 1247 00:54:48,788 --> 00:54:50,757 Ναι, είμαι στο The Eatery στη λεωφόρο Woodman. 1248 00:54:50,757 --> 00:54:52,525 Χρειάζομαι ασθενοφόρο αμέσως. 1249 00:54:56,529 --> 00:54:57,964 Ρόρι Σο. 1250 00:55:17,183 --> 00:55:18,818 Χρόνια πολλά. 1251 00:55:18,818 --> 00:55:19,953 Γεια. 1252 00:55:23,556 --> 00:55:25,025 Μην ξανακοιμηθείς, εντάξει; 1253 00:55:25,025 --> 00:55:27,627 Το Εστιατόριο δεν πρόκειται να ανοίξει μόνος του. 1254 00:55:27,627 --> 00:55:29,763 - Πρέπει; - Μμ-μμ. 1255 00:55:29,763 --> 00:55:31,598 Εσύ είσαι αυτός που αρνείται να το πουλήσει. 1256 00:55:31,598 --> 00:55:33,566 Θύμισέ μου γιατί. 1257 00:55:33,566 --> 00:55:36,870 Γιατί εσύ, αγαπητέ μου, είναι πολύ συναισθηματικοί. 1258 00:55:39,539 --> 00:55:41,074 Τώρα, ας σηκωθούμε. Πάνω, πάνω. 1259 00:55:42,175 --> 00:55:44,077 Ω... 1260 00:55:47,881 --> 00:55:48,982 Ω! 1261 00:55:56,690 --> 00:55:58,625 Κόρες. 1262 00:55:58,625 --> 00:56:01,027 Περιμένετε. Που είναι τα κορίτσια; 1263 00:56:01,027 --> 00:56:03,196 Νόμιζα ότι υποτίθεται να είσαι ο ξεχασιάρης. 1264 00:56:03,196 --> 00:56:06,933 Τα κορίτσια είναι στην κατασκήνωση για άλλες 24 ώρες. 1265 00:56:06,933 --> 00:56:10,170 Λοιπόν, αυτό σημαίνει έχουμε μια μέρα για τον εαυτό μας 1266 00:56:10,170 --> 00:56:11,671 πριν πέσει το χάος. 1267 00:56:11,671 --> 00:56:13,540 Καλό χάος; 1268 00:56:13,540 --> 00:56:16,009 Το καλύτερο. 1269 00:56:18,712 --> 00:56:21,181 Ω, μην το ξεχάσεις ανάψτε την καφετιέρα. 1270 00:56:21,181 --> 00:56:23,683 Σίγουρος. 1271 00:56:23,683 --> 00:56:27,487 ♪ Κλείσε τα μάτια και φτιάξε πιστέψτε ότι μπορούμε να πετάξουμε ♪ 1272 00:56:32,258 --> 00:56:33,760 Ωχ. 1273 00:56:33,760 --> 00:56:38,798 ♪ Κατασκευάστε ένα πλοίο από τα συντρίμμια βρίσκουμε ♪ 1274 00:56:43,570 --> 00:56:45,872 ♪ Ετοίμασε τις βαλίτσες σου ♪ 1275 00:56:45,872 --> 00:56:47,240 ♪ Φεύγουμε απόψε ♪ 1276 00:56:47,240 --> 00:56:49,009 Κάποιος καθυστερεί. 1277 00:56:52,545 --> 00:56:53,913 Λοιπόν, τι είσαι κάνει σήμερα; 1278 00:56:53,913 --> 00:56:57,117 Πάω στη δουλειά, ως συνήθως. 1279 00:56:57,117 --> 00:56:59,819 Τι λες ότι παίρνεις τη μέρα μακριά και μπορούμε απλά να κάνουμε παρέα; 1280 00:56:59,819 --> 00:57:04,591 Θα μου άρεσε πολύ, αλλά έχετε πελάτες να εξυπηρετήσετε. 1281 00:57:04,591 --> 00:57:06,860 - Λοιπόν... - Εντάξει. 1282 00:57:06,860 --> 00:57:08,595 Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1283 00:57:08,595 --> 00:57:10,897 ♪ Αστέρια που πέφτουν ♪ 1284 00:57:16,302 --> 00:57:17,704 σε αγαπώ. 1285 00:57:17,704 --> 00:57:19,606 -Εγώ... - * Κάθε ένα ♪ 1286 00:57:19,606 --> 00:57:20,740 ...σε αγαπώ κι εγώ. 1287 00:57:20,740 --> 00:57:23,576 ♪ Είναι ένας μακρινός ήλιος ♪ 1288 00:57:29,182 --> 00:57:31,818 Τι συμβαίνει εδώ; 1289 00:57:34,721 --> 00:57:36,556 Δουλεύεις εδώ; 1290 00:57:36,556 --> 00:57:38,658 Μην ξεκινήσετε. Ο καφές δεν είναι ανοιχτός. 1291 00:57:38,658 --> 00:57:39,893 Τι; Ω. 1292 00:57:39,893 --> 00:57:41,795 Ναι, γιατί Ο μπαμπάς το κάνει πάντα, 1293 00:57:41,795 --> 00:57:43,897 αλλά προφανώς, παίζει pickleball. 1294 00:57:43,897 --> 00:57:45,732 Ναι, είναι όλη η οργή για τους συνταξιούχους. 1295 00:57:45,732 --> 00:57:47,901 Είναι με τη Ραμόνα; 1296 00:57:47,901 --> 00:57:48,902 ΠΟΥ; 1297 00:57:48,902 --> 00:57:50,537 Δεν πειράζει. Πού είναι η θεία Γκερτ; 1298 00:57:50,537 --> 00:57:51,971 Δεν ξέρω. 1299 00:57:51,971 --> 00:57:53,139 Μάλλον ακόμα στο Βουκουρέστι. 1300 00:57:53,139 --> 00:57:54,007 Ποιος ξέρει μαζί της. 1301 00:57:54,007 --> 00:57:56,643 Περιμένετε. Δεν είσαι στο Μπαλί και κάνεις γιόγκα; 1302 00:57:56,643 --> 00:57:58,311 Και να έχει η μεγάλη μου αδερφή μου λύνει 1303 00:57:58,311 --> 00:57:59,846 για την εγκατάλειψη της κληρονομιάς της μαμάς; 1304 00:57:59,846 --> 00:58:02,282 Όχι ευχαριστώ, είμαι καλά. 1305 00:58:02,282 --> 00:58:03,917 Είμαι εδώ για τα Lolly's Pops μου. 1306 00:58:03,917 --> 00:58:05,885 Πρέπει να πάρω την προμήθεια μου για την ημέρα της αγοράς. 1307 00:58:05,885 --> 00:58:08,188 Γεια! Ακόμα τα φτιάχνω. 1308 00:58:08,188 --> 00:58:10,557 Γεια! Ωχ! Ωχ! Λοιπόν, καλύτερα να είσαι. 1309 00:58:10,557 --> 00:58:12,125 Ξέρεις ότι είναι δικά μου κορυφαίος πωλητής στην αγορά. 1310 00:58:12,125 --> 00:58:13,993 Μόνο στο φορτηγό. Σας ευχαριστώ. 1311 00:58:13,993 --> 00:58:16,763 Μμ-χμμ. 1312 00:58:18,732 --> 00:58:20,300 Θεέ μου, είστε τόσο χαριτωμένοι οι δύο. 1313 00:58:20,300 --> 00:58:21,935 Ναι; 1314 00:58:21,935 --> 00:58:23,770 Ξέρεις, εσύ έβαλες τον πήχη. Εντάξει, θα τα πούμε αργότερα. 1315 00:58:23,770 --> 00:58:25,972 Ωχ, χρόνια πολλά. 1316 00:58:25,972 --> 00:58:27,807 Ευχαριστώ. 1317 00:58:29,576 --> 00:58:31,144 Είναι η σειρά σου καθαρίστε τις παγίδες λίπους. 1318 00:58:31,144 --> 00:58:32,245 Καλή διασκέδαση. 1319 00:58:32,245 --> 00:58:33,880 Ουου. 1320 00:58:55,635 --> 00:58:58,972 Ναι, ήταν στο Κάνσας. 1321 00:58:58,972 --> 00:59:01,708 Σωστά, μόλις αποσύρθηκε, αλλά ενημερώθηκε όλο τον εξοπλισμό του, 1322 00:59:01,708 --> 00:59:02,909 οπότε είναι πρακτικά ολοκαίνουργιο, 1323 00:59:02,909 --> 00:59:04,644 άρα είσαι βασικά παίρνω ένα πολύ καλό... 1324 00:59:04,644 --> 00:59:06,179 πολύ καλή συμφωνία για αυτό. 1325 00:59:07,247 --> 00:59:08,748 Σωστά, εμ... 1326 00:59:08,748 --> 00:59:10,383 αποστολή - γεια - 1327 00:59:10,383 --> 00:59:13,787 δεν βρίσκεται στην τελική ανάλυση, αλλά από το Κάνσας στη Νεμπράσκα, 1328 00:59:13,787 --> 00:59:15,655 αυτό δεν είναι πραγματικά πρόκειται να σπάσει την τράπεζα. 1329 00:59:15,655 --> 00:59:17,857 Εντάξει, κοιτάξτε καλά την τιμή βλάβη και επιστρέψτε σε μένα. 1330 00:59:17,857 --> 00:59:20,860 Εντάξει. 1331 00:59:20,860 --> 00:59:23,096 Γεια, αγάπη της ζωής μου. 1332 00:59:23,096 --> 00:59:25,131 Αυτή η κλήση πήγε λίγο περισσότερο από το αναμενόμενο. 1333 00:59:25,131 --> 00:59:26,766 Άσε με να αλλάξω το πουκάμισό μου και θα είμαι έτοιμος. 1334 00:59:26,766 --> 00:59:28,134 Με ποιον μιλούσες; 1335 00:59:28,134 --> 00:59:31,971 Ήταν ένας οδοντίατρος στο Λίνκολν που χρειάζεται νέο εξοπλισμό. 1336 00:59:31,971 --> 00:59:33,873 Είμαστε ακόμα πολύ στη φάση των διαπραγματεύσεων, 1337 00:59:33,873 --> 00:59:36,109 αλλά νομίζω ότι μπορεί περάστε, 1338 00:59:36,109 --> 00:59:38,011 και αν πάρουμε αυτή η επιτροπή, μπορεί να σημαίνει 1339 00:59:38,011 --> 00:59:40,680 ότι θα μπορούσαμε πραγματικά πληρώσει για το αποψινό δείπνο. 1340 00:59:43,783 --> 00:59:46,920 Πρέπει να ντυθώ κι εγώ. 1341 00:59:56,763 --> 00:59:58,298 Πόσο καιρό έχει ήμασταν παντρεμένοι; 1342 00:59:59,699 --> 01:00:01,768 Εντάξει... 1343 01:00:01,768 --> 01:00:03,737 Είναι αυτό ένα τεστ; 1344 01:00:03,737 --> 01:00:05,972 - Ας προσποιηθούμε ότι είναι. - Εντάξει. 1345 01:00:05,972 --> 01:00:09,976 Έχουμε παντρευτεί δέκα χρόνια... 1346 01:00:09,976 --> 01:00:11,077 τρεις ώρες 1347 01:00:11,077 --> 01:00:15,048 και 42... λεπτά στην κουκκίδα. 1348 01:00:15,048 --> 01:00:18,251 Θυμάμαι κάθε δεύτερη εκείνης της ημέρας. Εσείς; 1349 01:00:19,819 --> 01:00:21,721 Θυμάμαι τι είναι σημαντικό. 1350 01:00:23,156 --> 01:00:24,157 Εσείς. 1351 01:00:26,826 --> 01:00:29,929 Πότε έκανες για πρώτη φορά ξέρεις ότι με αγάπησες; 1352 01:00:29,929 --> 01:00:33,266 Δεν ήταν μόνο μια στιγμή. Ήταν όλες οι στιγμές. 1353 01:00:35,368 --> 01:00:38,004 Όπως όταν με βρήκες η παραλία αφού πέθανε η μαμά μου... 1354 01:00:39,839 --> 01:00:42,275 ...και με άφησες να κλάψω, 1355 01:00:42,275 --> 01:00:44,344 με άκουσε, 1356 01:00:44,344 --> 01:00:47,180 με έκανε να νιώσω ότι είδα. 1357 01:00:47,180 --> 01:00:48,848 Επίσης, όταν σε κοιτούσα κατάματα 1358 01:00:48,848 --> 01:00:50,216 και σε παρακολουθώ από παράθυρο του υπνοδωματίου μου. 1359 01:00:50,216 --> 01:00:52,819 Νόμιζα ότι ήσουν ο πιο χαριτωμένος τύπος που έχω δει ποτέ. 1360 01:00:52,819 --> 01:00:55,255 Δεν είναι καθόλου ανατριχιαστικό, αλλά αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 1361 01:00:55,255 --> 01:00:59,292 Όταν με κοιτάς, Νιώθω ασφάλεια. 1362 01:01:01,394 --> 01:01:05,965 λυπάμαι πολύ. Νόμιζα ότι το έσβησα. 1363 01:01:05,965 --> 01:01:08,001 Γεια, σκέφτεσαι ποτέ για να μπω στην πράξη; 1364 01:01:08,001 --> 01:01:10,170 Τι εννοείς; 1365 01:01:10,170 --> 01:01:11,338 Δούλεψες σκληρά για το πτυχίο σας. 1366 01:01:11,338 --> 01:01:12,839 Σκέφτεσαι ποτέ σχετικά με τη χρήση του; 1367 01:01:12,839 --> 01:01:15,008 Online MBA; 1368 01:01:15,008 --> 01:01:16,910 Δεν νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι καλέστε αυτό δουλεύοντας σκληρά. 1369 01:01:16,910 --> 01:01:18,745 Είναι χρονοβόρο, σίγουρα. 1370 01:01:18,745 --> 01:01:22,315 Και πριν πεις οτιδήποτε, όχι. 1371 01:01:22,315 --> 01:01:25,118 Δεν νομίζω για τον Ντιουκ πια. 1372 01:01:25,118 --> 01:01:26,519 Δεν νομίζω για το να είσαι γιατρός. 1373 01:01:26,519 --> 01:01:30,990 Εγώ... απλά όχι. Το παράτησα εδώ και πολύ καιρό. 1374 01:01:30,990 --> 01:01:33,326 Αλλά, εννοώ, την αθλητική ιατρική ήταν πάντα το όνειρό σου. 1375 01:01:33,326 --> 01:01:35,795 Νομίζω ότι το πλοίο όμως έχει αποπλεύσει, 1376 01:01:35,795 --> 01:01:38,998 και είμαι σε ακόμα καλύτερο αποστολή με εσάς και τα κορίτσια. 1377 01:01:38,998 --> 01:01:41,368 Αν πήγαινες στο Δούκα... 1378 01:01:41,368 --> 01:01:44,971 Κοίτα, όλοι κάνουν θυσίες στη ζωή, 1379 01:01:44,971 --> 01:01:48,441 και αυτό ήταν δικό μου, και είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 1380 01:01:50,043 --> 01:01:52,178 Είσαι χαρούμενος; 1381 01:01:52,178 --> 01:01:53,913 Ναί. Δεν με πιστεύεις; 1382 01:01:53,913 --> 01:01:58,284 Όχι, το κάνω. Δηλαδή... θέλω. 1383 01:01:58,284 --> 01:02:00,920 Αλλά να είσαι ειλικρινής. 1384 01:02:00,920 --> 01:02:03,089 Αν μπορούσες να γίνεις γιατρός της ομάδας, 1385 01:02:03,089 --> 01:02:05,825 Θέλω να πω, εσείς θέλεις να το κάνεις αυτό; Να είστε ειλικρινείς. 1386 01:02:14,167 --> 01:02:16,436 θεία Γερτ Λόλυ... Λόλυ. 1387 01:02:16,436 --> 01:02:18,505 Lolly, ξύπνα! 1388 01:02:18,505 --> 01:02:21,908 Lolly! Lolly! 1389 01:02:21,908 --> 01:02:24,577 Lolly, πρέπει να ξυπνήσεις τώρα! 1390 01:02:24,577 --> 01:02:26,846 Lolly! 1391 01:02:26,846 --> 01:02:28,314 Lolly; 1392 01:02:28,314 --> 01:02:30,917 Lolly! 1393 01:02:30,917 --> 01:02:32,385 Η θεία Γκερτ; 1394 01:02:32,385 --> 01:02:35,789 Λυπάμαι που σε ξυπνάω όπως αυτό, αλλά είναι ο πατέρας σου. 1395 01:02:44,364 --> 01:02:46,332 - Γεια, Δάφνη, είμαι εδώ. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1396 01:02:46,332 --> 01:02:49,069 -Τι συμβαίνει; - Ο μπαμπάς είναι στη ΜΕΘ. 1397 01:02:49,069 --> 01:02:50,170 Θεραπεύεται από Δρ. Επίσκοπος. 1398 01:02:50,170 --> 01:02:51,338 Μου είπαν να περιμένω εδώ και θα στείλουν κάποιον 1399 01:02:51,338 --> 01:02:52,872 για να με ενημερώσετε. 1400 01:02:52,872 --> 01:02:54,407 Έχουμε άλλα πληροφορίες για την κατάστασή του; 1401 01:02:54,407 --> 01:02:55,575 Είπαν ότι ήταν κάποιου είδους εγκεφαλικό, 1402 01:02:55,575 --> 01:02:57,010 αλλά δεν έχω περισσότερες λεπτομέρειες. 1403 01:02:57,010 --> 01:02:58,144 Θα είναι εντάξει, σωστά; 1404 01:02:58,144 --> 01:02:59,512 Ναι, είναι. 1405 01:02:59,512 --> 01:03:01,081 Γεια σου. Πώς έφτασε το νοσοκομείο; 1406 01:03:01,081 --> 01:03:02,315 Ε... 1407 01:03:04,117 --> 01:03:06,052 Ρόρι. 1408 01:03:06,052 --> 01:03:08,188 - Γεια. - Γεια σου. 1409 01:03:08,188 --> 01:03:10,623 Αυτά είναι για όλους σας. 1410 01:03:10,623 --> 01:03:12,959 - Ω, ευχαριστώ, αγαπητέ. - Τι ξέρεις; 1411 01:03:12,959 --> 01:03:14,627 Λοιπόν, είναι ακόμα πολύ νωρίς. 1412 01:03:14,627 --> 01:03:17,430 - Εντάξει. - Αλλά τον βρήκα στο The Eatery, 1413 01:03:17,430 --> 01:03:19,599 και παρατήρησα ότι ήταν σε κατάσταση ομίχλης, 1414 01:03:19,599 --> 01:03:22,302 και ότι η αριστερή πλευρά του το πρόσωπο είχε αρχίσει να πέφτει. 1415 01:03:22,302 --> 01:03:24,070 - Εγκεφαλικό; -Ναί. 1416 01:03:24,070 --> 01:03:26,339 Πιθανότατα ισχαιμικό θα είναι η διάγνωση. 1417 01:03:26,339 --> 01:03:28,141 Τα καλά νέα είναι που τον πήραμε 1418 01:03:28,141 --> 01:03:30,443 στο ER κάτω από τρεις ώρες από την έναρξη των συμπτωμάτων, 1419 01:03:30,443 --> 01:03:32,178 που είναι κάπως το ιδανικό παράθυρο. 1420 01:03:32,178 --> 01:03:33,913 Λοιπόν, παίρνει αντιμετωπίζονται τώρα. 1421 01:03:33,913 --> 01:03:34,914 Σας ευχαριστώ. 1422 01:03:34,914 --> 01:03:36,483 Πάω να ελέγξω ο σταθμός της νοσοκόμας πάλι. 1423 01:03:36,483 --> 01:03:37,317 Καλά. 1424 01:03:37,317 --> 01:03:38,251 Θα είμαι μαζί σου, γλυκιά μου. 1425 01:03:38,251 --> 01:03:40,553 - Πες μου τι λένε. - Φυσικά. 1426 01:03:44,924 --> 01:03:47,994 Εντάξει, δώσε μου κατευθείαν. 1427 01:03:47,994 --> 01:03:50,163 Τι κοιτάμε εδώ; 1428 01:03:50,163 --> 01:03:54,134 Λοιπόν, ο Μάρτι δεν θα επιστρέψει στον παλιό του εαυτό σύντομα. 1429 01:03:54,134 --> 01:03:57,237 Νομίζω ότι το εγκεφαλικό πραγματικά μπέρδεψε με τις κινητικές του δεξιότητες. 1430 01:03:57,237 --> 01:03:58,672 Τι γίνεται με τη γλώσσα του; 1431 01:03:58,672 --> 01:04:00,306 Όχι, κυρίως απλά ισορροπία και περπάτημα. 1432 01:04:00,306 --> 01:04:01,975 Καλά. 1433 01:04:01,975 --> 01:04:04,210 Λοιπόν, θα γίνει φυσικοθεραπεία μεγάλο μέρος της ανάρρωσής του. 1434 01:04:04,210 --> 01:04:05,912 Φυσικά. 1435 01:04:05,912 --> 01:04:09,616 Και Lolly, δεν υπάρχει περίπτωση επιστρέφει στην κουζίνα 1436 01:04:09,616 --> 01:04:11,384 στο The Eatery σύντομα. 1437 01:04:11,384 --> 01:04:14,521 Α, αυτό είναι το λιγότερο από τις ανησυχίες μου. 1438 01:04:14,521 --> 01:04:18,958 Αυτό μοιάζει με déjà vu. Αυτό είναι το νοσοκομείο στο οποίο βρισκόταν η μαμά. 1439 01:04:18,958 --> 01:04:22,162 Α, πραγματικά δεν θέλω να το ξαναπεράσω. 1440 01:04:24,664 --> 01:04:27,334 Είσαι πολύ πιο δυνατός απ' όσο νομίζεις. 1441 01:04:27,334 --> 01:04:30,170 Ελπίζω σίγουρα να έχεις δίκιο. 1442 01:04:30,170 --> 01:04:34,174 Περιμένετε. Γιατί επέστρεψες στο Το Εστιατόριο αφού περπατήσαμε σπίτι; 1443 01:04:34,174 --> 01:04:37,177 Άφησα το τηλέφωνό μου στο τραπέζι. 1444 01:04:37,177 --> 01:04:39,379 Ω. Πλάκα μου κάνεις; 1445 01:04:39,379 --> 01:04:42,015 Κάτι τόσο απλό θα μπορούσε να καταλήξει να σώσει τον μπαμπά. 1446 01:04:42,015 --> 01:04:45,652 Ναι. Η λησμονιά μου τελικά ήταν χρήσιμο, ε; 1447 01:04:45,652 --> 01:04:47,520 Χα. 1448 01:04:47,520 --> 01:04:51,658 Λόλι, το είπε ο γιατρός μπορούμε να τον δούμε τώρα. 1449 01:04:51,658 --> 01:04:53,693 Ερχομαι. 1450 01:05:00,533 --> 01:05:04,270 Δεν μπορώ να σας πω πόσο υπέροχο είναι να βλέπω τα κορίτσια μου. 1451 01:05:04,270 --> 01:05:07,007 Ω, χαίρομαι πολύ είσαι καλά μπαμπά. 1452 01:05:07,007 --> 01:05:09,209 Μη μας τρομάζετε πάλι έτσι, εντάξει; 1453 01:05:09,209 --> 01:05:10,610 Θα βάλω τα δυνατά μου. 1454 01:05:10,610 --> 01:05:12,545 Θα έχεις για να το πάρουμε χαλαρά. 1455 01:05:12,545 --> 01:05:14,647 Δεν είναι η συνηθισμένη μου ταχύτητα. 1456 01:05:14,647 --> 01:05:16,649 Ναι, και κοίτα που σε πήγε. 1457 01:05:16,649 --> 01:05:19,986 Τα πράγματα θα φαίνονται λίγο λίγο διαφορετικό για τον καθένα. 1458 01:05:19,986 --> 01:05:23,189 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω τι πρέπει να γίνει. 1459 01:05:24,424 --> 01:05:26,126 Σημαίνει ότι θα το κάνουμε πρέπει να κλείσει το εστιατόριο, 1460 01:05:26,126 --> 01:05:27,494 τουλάχιστον προσωρινά. 1461 01:05:27,494 --> 01:05:29,662 Προσωρινά; 1462 01:05:41,241 --> 01:05:44,711 Θεέ μου. Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε. 1463 01:05:44,711 --> 01:05:47,514 Εντάξει, αυτός είναι ένας φάκελος από το νοσοκομείο. 1464 01:05:47,514 --> 01:05:49,449 Πρόκειται να περιγράψει κάθε βήμα της διαδικασίας. 1465 01:05:49,449 --> 01:05:51,151 Υπάρχουν τόσα πολλά βήματα. 1466 01:05:51,151 --> 01:05:53,486 Πρέπει να ετοιμάσω το σπίτι. Πρέπει να πάρω τα φάρμακά του. 1467 01:05:53,486 --> 01:05:56,389 Α, πρέπει να τον βρω φυσικοθεραπευτής το συντομότερο δυνατόν. 1468 01:05:56,389 --> 01:05:59,592 Βήμα πρώτο - αναπνεύστε. 1469 01:06:01,795 --> 01:06:04,464 Βήμα δεύτερο - 1470 01:06:04,464 --> 01:06:06,099 και ξέρω ότι αυτό συμβαίνει να είναι δύσκολο για σένα - 1471 01:06:06,099 --> 01:06:07,334 πρέπει να ξεκουραστείς. 1472 01:06:07,334 --> 01:06:08,768 Εντάξει; Τις επόμενες δύο μέρες 1473 01:06:08,768 --> 01:06:10,470 πρόκειται να απαιτήσουν πολλή ενέργεια, 1474 01:06:10,470 --> 01:06:12,706 και δεν θα το κάνεις Μάρτι τίποτα καλό αν εξαφανιστείτε. 1475 01:06:12,706 --> 01:06:13,740 θα προσπαθήσω. 1476 01:06:13,740 --> 01:06:16,109 Πάω να σε βοηθήσω να αποκτήσεις όλα σε τάξη. 1477 01:06:20,513 --> 01:06:22,716 Σας ευχαριστώ. 1478 01:06:30,557 --> 01:06:32,092 Γεια, πού είναι η Δάφνη; 1479 01:06:32,092 --> 01:06:33,626 Επάνω. 1480 01:06:33,626 --> 01:06:36,296 Μπορώ να σε ενδιαφέρω σε λίγο τσάι χαμομηλιού; 1481 01:06:36,296 --> 01:06:37,597 Ναι, θα ήταν υπέροχο. 1482 01:06:37,597 --> 01:06:39,632 Λοιπόν, το παίρνω την τελευταία σταγόνα 1483 01:06:39,632 --> 01:06:43,103 σε πήγε σε μια ζωή εσύ πραγματικά δεν ήθελε να φύγει. 1484 01:06:43,103 --> 01:06:44,504 Πώς το ήξερες; 1485 01:06:44,504 --> 01:06:46,373 Μου πήρε για πάντα για να σε ξυπνήσει από αυτό. 1486 01:06:46,373 --> 01:06:47,774 Πού πήγες; 1487 01:06:47,774 --> 01:06:49,709 Στον Ρόρι, 1488 01:06:49,709 --> 01:06:52,212 αν δεν χωρίζαμε ποτέ, αν δεν είχε πάει ποτέ στον Ντιουκ. 1489 01:06:52,212 --> 01:06:53,279 Και πώς ήταν; 1490 01:06:53,279 --> 01:06:55,382 Λοιπόν, στην αρχή, φαινόταν τέλειο. 1491 01:06:55,382 --> 01:06:56,683 Αλλά όμως; 1492 01:06:56,683 --> 01:06:58,551 Έβλεπα ότι δεν ήταν κυνηγώντας τα όνειρά του, 1493 01:06:58,551 --> 01:07:00,286 και νιώθω σαν Του το πήρα. 1494 01:07:00,286 --> 01:07:03,490 Οι επιλογές του είναι οι επιλογές του, ακόμα και στις άλλες πραγματικότητες. 1495 01:07:03,490 --> 01:07:06,259 Είναι όλες αυτές οι πιθανότητες, έρχονται με συμβιβασμούς; 1496 01:07:06,259 --> 01:07:08,661 Σαν να μπορείς να το έχεις αυτό, αλλά δεν μπορείς να το έχεις; 1497 01:07:08,661 --> 01:07:12,665 Ω, αγάπη μου, αυτό είναι όχι οι σταγόνες? αυτή είναι η ζωή. 1498 01:07:12,665 --> 01:07:15,635 Μου μένει μια σταγόνα. Πρέπει να το χρησιμοποιήσω; 1499 01:07:15,635 --> 01:07:17,604 Επιλέξτε ένα από τα αυτά τα άλλα μονοπάτια; 1500 01:07:17,604 --> 01:07:19,539 Δεν μπορώ να σου πω τι να κάνεις. 1501 01:07:19,539 --> 01:07:22,842 Αλλά θυμηθείτε, αν το επιλέξετε να ρίξω την τελευταία σταγόνα, 1502 01:07:22,842 --> 01:07:25,812 που γίνεται η μόνιμη πραγματικότητα σου. 1503 01:07:25,812 --> 01:07:28,281 Δεν υπάρχουν πλέον σταγόνες λεμονιού. 1504 01:07:30,350 --> 01:07:33,119 Είναι κακό να επιλέξεις ένα μονοπάτι που είναι καλό για μένα, 1505 01:07:33,119 --> 01:07:35,822 αλλά ίσως όχι το καλύτερο για κάποιον άλλο; 1506 01:07:35,822 --> 01:07:38,491 Πώς εννοείς; 1507 01:07:38,491 --> 01:07:41,261 Εννοώ απλώς να βλέπω η ζωή μου με τον Ρόρι, 1508 01:07:41,261 --> 01:07:44,831 βλέποντας την αγάπη που είχαμε, Θέλω να πω, δεν ήταν τέλειο, 1509 01:07:44,831 --> 01:07:47,300 αλλά ένιωθε καλά να να έχεις τέτοια αγάπη. 1510 01:07:48,702 --> 01:07:50,603 Μου έλειψε πολύ. 1511 01:07:50,603 --> 01:07:53,306 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν κάτι θα έπρεπε να πεις στον Ρόρι. 1512 01:07:54,708 --> 01:07:56,776 εννοώ, έχουν αλλάξει τόσα πολλά, σωστά; 1513 01:07:56,776 --> 01:07:58,411 Είμαστε διαφορετικοί άνθρωποι πλέον. 1514 01:07:58,411 --> 01:07:59,479 Κι αν δεν το κάνει νιώθεις το ίδιο; 1515 01:07:59,479 --> 01:08:02,782 Δηλαδή, με μια σταγόνα λεμονιού, είναι εγγυημένη αγάπη, 1516 01:08:02,782 --> 01:08:04,384 είναι εγγυημένη οικογένεια. 1517 01:08:04,384 --> 01:08:06,786 Πώς μπορώ να το παραδώσω; 1518 01:08:07,887 --> 01:08:10,557 Έχετε μερικά σκέφτομαι να κάνω, Lolly, 1519 01:08:10,557 --> 01:08:14,661 και ένα πολύ σημαντικό απόφαση να λάβει. 1520 01:08:24,604 --> 01:08:26,639 Πώς σας φαίνεται το όνομα; 1521 01:08:26,639 --> 01:08:28,608 - Ω, Θεέ μου! Το λατρεύω! -Πρέπει να ομολογήσω, 1522 01:08:28,608 --> 01:08:30,276 Ο Ρόρι το σκέφτηκε. 1523 01:08:30,276 --> 01:08:31,945 Αυτό είναι σίγουρα πηγαίνοντας τα πράγματα στο επόμενο επίπεδο. 1524 01:08:31,945 --> 01:08:33,913 Διασκεδάζω πολύ το κάνω και, ξέρεις, 1525 01:08:33,913 --> 01:08:36,850 είχε πολύ ελεύθερο χρόνο ενώ το The Eatery είναι κλειστό. 1526 01:08:36,850 --> 01:08:38,485 Πόσο καιρό έχεις νομίζεις ότι θα κλείσει; 1527 01:08:38,485 --> 01:08:40,754 Δεν ξέρω. Κουράζω συνέχεια το μυαλό μου, 1528 01:08:40,754 --> 01:08:42,522 προσπαθώντας να καταλάβω πώς εγώ και η Δάφνη 1529 01:08:42,522 --> 01:08:45,658 μπορεί να σώσει αυτό το μέρος για τον μπαμπά και εγώ απλά... 1530 01:08:45,658 --> 01:08:49,362 Νομίζω ότι θα το κάνω πρέπει να το αφήσεις. 1531 01:08:49,362 --> 01:08:51,197 Τυχαίνει να έχω έναν φίλο 1532 01:08:51,197 --> 01:08:52,866 ποιος είναι εμπορικός κτηματομεσίτης. 1533 01:08:52,866 --> 01:08:55,535 Μπορείτε να πάρετε μια αξιολόγηση για το ακίνητο, 1534 01:08:55,535 --> 01:08:56,636 αν σε ενδιαφέρει. 1535 01:08:56,636 --> 01:09:00,507 Ναι. Ναι. 1536 01:09:00,507 --> 01:09:01,875 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 1537 01:09:05,478 --> 01:09:06,713 Τέλειος. 1538 01:09:11,985 --> 01:09:14,220 Ναι, ροδάκινο λιλά, σίγουρα το αγαπημένο μου. 1539 01:09:14,220 --> 01:09:15,555 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι το έκτο σου. 1540 01:09:15,555 --> 01:09:17,223 Αυτό είναι το έβδομο, αλλά ποιος μετράει; 1541 01:09:17,223 --> 01:09:18,491 Θα σου φτιάξω κι άλλα, εντάξει; 1542 01:09:18,491 --> 01:09:21,261 Όχι, μην το κάνετε. Έχεις κι εσύ πολλά στο πιάτο σας αυτή τη στιγμή. 1543 01:09:21,261 --> 01:09:22,395 - Δεν χρειάζομαι άλλο. - Πλάκα μου κάνεις; 1544 01:09:22,395 --> 01:09:24,764 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. Αυτό ήταν μια τεράστια βοήθεια. 1545 01:09:26,499 --> 01:09:28,635 Τι είναι αυτό; 1546 01:09:28,635 --> 01:09:30,570 Αυτή είναι η καμπίνα 1547 01:09:30,570 --> 01:09:32,806 που κλείνω στα οριακά ύδατα. 1548 01:09:32,806 --> 01:09:34,541 Ο μεσίτης μου συνεχίζει να μου στέλνει αυτές οι τυχαίες φωτογραφίες 1549 01:09:34,541 --> 01:09:36,276 απλά για να σιγουρευτώ ότι δεν κάνω πίσω. 1550 01:09:36,276 --> 01:09:38,311 Μην τολμήσεις. Είναι όμορφο. 1551 01:09:38,311 --> 01:09:39,512 Πάντα ήθελες ένα σπίτι εκεί πάνω. 1552 01:09:39,512 --> 01:09:41,614 Ωχ. Ο Σαμ θα το λατρέψει. 1553 01:09:41,614 --> 01:09:44,918 Δηλαδή, είναι... είναι σίγουρα το χαρούμενο μέρος μας. 1554 01:09:44,918 --> 01:09:47,520 Δεν μπορώ να περιμένω για να την πάρω εκεί ψηλά. 1555 01:09:47,520 --> 01:09:49,255 Απλά πρέπει να το πάρω καλεσε 1556 01:09:49,255 --> 01:09:50,724 πριν έρθει πίσω από την Ευρώπη. 1557 01:09:50,724 --> 01:09:51,791 Πότε είναι αυτό; 1558 01:09:51,791 --> 01:09:52,959 Τρεις εβδομάδες. 1559 01:09:52,959 --> 01:09:53,993 Λοιπόν, θα ανέβω στο το τέλος του μήνα 1560 01:09:53,993 --> 01:09:56,896 και μετά μείνε μέχρι ξεκινά η σεζόν του χόκεϊ. 1561 01:09:58,398 --> 01:10:01,534 Είναι πολύ σύντομα. 1562 01:10:01,534 --> 01:10:03,837 Ο χρόνος έχει τον τρόπο πετώντας από εδώ πάνω. 1563 01:10:07,507 --> 01:10:10,677 Λοιπόν, ψάχναμε, επόμενο για φυσιοθεραπευτή. 1564 01:10:10,677 --> 01:10:13,813 Δικαίωμα. Έτσι, συνέταξα μια λίστα με όλους τους φυσιοθεραπευτές 1565 01:10:13,813 --> 01:10:15,615 που είναι υπό την ασφάλισή σας, 1566 01:10:15,615 --> 01:10:17,384 και νομίζω ότι έχεις μερικές καλές επιλογές εδώ. 1567 01:10:17,384 --> 01:10:18,852 Περιμένετε. Υπάρχει κανείς με το όνομα Ραμόνα; 1568 01:10:18,852 --> 01:10:21,888 Ραμόνα. Εμ... 1569 01:10:21,888 --> 01:10:23,723 Δεν ξέρω. 1570 01:10:23,723 --> 01:10:25,458 Ω. Ναί. 1571 01:10:25,458 --> 01:10:26,993 Πάμε μαζί της. 1572 01:10:26,993 --> 01:10:28,628 Έχω μια αίσθηση εντέρου. 1573 01:10:28,628 --> 01:10:31,564 Εντάξει, θα το κάνουμε πήγαινε με τη Ραμόνα. 1574 01:10:31,564 --> 01:10:33,366 Ραμόνα. 1575 01:10:38,471 --> 01:10:40,974 Πώς νιώθεις μπαμπά; 1576 01:10:40,974 --> 01:10:42,542 Λοιπόν, ο μισός από εμένα νιώθει έτσι 1577 01:10:42,542 --> 01:10:44,077 το άλλο μισό δεν είναι τραβώντας το δικό του βάρος. 1578 01:10:44,077 --> 01:10:45,679 Δείτε το. 1579 01:10:45,679 --> 01:10:48,581 Blanchard σκοτεινή αίσθηση του χιούμορ είναι ακόμα άθικτο, βλέπω. 1580 01:10:48,581 --> 01:10:51,484 Με πήρε μέσα από το φαγητό στο νοσοκομείο και την κλινική αποκατάστασης. 1581 01:10:51,484 --> 01:10:53,319 Δεν μπορώ να περιμένω 1582 01:10:53,319 --> 01:10:56,322 να μπω στην κουζίνα και μαγειρέψτε μερικά πραγματικά γεύματα. 1583 01:10:56,322 --> 01:10:58,324 Ξέρεις, το... 1584 01:10:58,324 --> 01:11:00,727 η κουζίνα είναι κλειστή εδώ και δύο εβδομάδες, μπαμπά. 1585 01:11:00,727 --> 01:11:03,329 Το οποίο είναι μεγαλύτερο από το The Eatery έχει κλείσει ποτέ στο παρελθόν. 1586 01:11:03,329 --> 01:11:05,565 Και έχεις ένας πολύ μακρύς δρόμος ανάκαμψης 1587 01:11:05,565 --> 01:11:07,534 και φυσικοθεραπεία μπροστά σου, 1588 01:11:07,534 --> 01:11:10,570 και δεν έχουμε οικονομικά να φέρεις άλλον μάγειρα. 1589 01:11:10,570 --> 01:11:12,339 Κοίτα, ξέρω ότι δεν το κάνεις θέλεις να το ακούσεις αυτό. 1590 01:11:12,339 --> 01:11:13,873 Όχι, δεν το κάνω. 1591 01:11:16,576 --> 01:11:20,580 Αλλά ξέρω ήδη τι θα πεις... 1592 01:11:20,580 --> 01:11:22,649 ...και έχεις δίκιο. 1593 01:11:22,649 --> 01:11:25,585 έχω πάει παλεύοντάς το πολύ καιρό. 1594 01:11:27,654 --> 01:11:30,056 Δεν μπορώ να πιστέψω Έχασα την κληρονομιά της Ειρήνης. 1595 01:11:30,056 --> 01:11:32,492 Γεια, όχι, μπαμπά. Δεν το έχασες. 1596 01:11:32,492 --> 01:11:34,094 Χρειάζεσαι μόνο κάτι διαφορετικό τώρα. 1597 01:11:34,094 --> 01:11:37,364 Η μαμά θα καταλάβαινε, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1598 01:11:37,364 --> 01:11:39,065 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 1599 01:11:39,065 --> 01:11:41,034 Η μαμά ήταν μια σοφή γυναίκα. 1600 01:11:41,034 --> 01:11:42,769 Δεν θα σε ήθελε 1601 01:11:42,769 --> 01:11:44,904 αυτοκτονώντας τον εαυτό σας να κρατήστε το ανοιχτό μόνο για εκείνη. 1602 01:11:44,904 --> 01:11:46,373 Θέλω να πω, θα την ήθελες 1603 01:11:46,373 --> 01:11:47,974 για να κρατήσει το εστιατόριο ανοιχτό μόνο για σένα; 1604 01:11:47,974 --> 01:11:50,810 Όχι. Θα ήθελα να είναι ευτυχισμένη. 1605 01:11:56,016 --> 01:11:58,051 Καλά. 1606 01:11:58,051 --> 01:12:00,020 Μπορούμε να το αφήσουμε. 1607 01:12:00,020 --> 01:12:01,621 Εντάξει, μπαμπά. 1608 01:12:02,756 --> 01:12:03,857 Και ξέρετε τι; 1609 01:12:03,857 --> 01:12:06,426 Θα ρίξουμε ένα τεράστιο γιορτή για σένα και τη μαμά - 1610 01:12:06,426 --> 01:12:10,163 σαμπάνια, μαγειρέψτε όλο τον μπακαλιάρο, προσκαλέστε όλους τους φίλους σας. 1611 01:12:10,163 --> 01:12:12,632 Τι πιστεύεις; 1612 01:12:13,533 --> 01:12:15,635 Θα το ήθελα αυτό. 1613 01:12:19,005 --> 01:12:22,042 Δεν ξέρω τι θα κάνω με όλον αυτόν τον ελεύθερο χρόνο, όμως. 1614 01:12:23,076 --> 01:12:24,844 Α, θα το πάρω. 1615 01:12:24,844 --> 01:12:27,047 Πρώτον, πας να κάνετε φυσικοθεραπεία. 1616 01:12:27,047 --> 01:12:28,682 - Α... - Δώστε του μια ευκαιρία. 1617 01:12:28,682 --> 01:12:30,750 Ξέρεις, μπορεί να καταλήξεις μου αρέσει περισσότερο από όσο νομίζεις. 1618 01:12:30,750 --> 01:12:34,587 Το δοκίμασα στο νοσοκομείο, Το δοκίμασα στο κέντρο απεξάρτησης. 1619 01:12:34,587 --> 01:12:37,057 Όλοι, αυτή είναι η Ραμόνα. 1620 01:12:37,057 --> 01:12:39,526 Που σημαίνει πρέπει να είσαι ο Μάρτιν. 1621 01:12:39,526 --> 01:12:41,795 Ε, Μάρτι. Ο κόσμος με αποκαλεί Μάρτυ. 1622 01:12:41,795 --> 01:12:44,698 Χάρηκα που σε γνώρισα, Μάρτυ. Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε; 1623 01:12:44,698 --> 01:12:47,467 Ανυπομονούμε για αυτό. 1624 01:13:07,053 --> 01:13:09,989 Λοιπόν, τι πιστεύετε; Θα το κάνετε μόνιμο; 1625 01:13:09,989 --> 01:13:14,894 Δεν ξέρω. Υιοθεσία σκύλου είναι σαν μια πολύ μεγάλη απόφαση. 1626 01:13:14,894 --> 01:13:17,597 Αισθάνεται κάπως γραφτό να είναι, έτσι δεν είναι; 1627 01:13:17,597 --> 01:13:18,865 Οι γονείς σου είχαν ένα προαίσθημα. 1628 01:13:18,865 --> 01:13:21,501 Δεν θέλω να τους το δώσω ικανοποίηση που γνωρίζω ότι, 1629 01:13:21,501 --> 01:13:23,903 αλλά ναι, ήξεραν τι ακριβώς θα χρειαζόταν 1630 01:13:23,903 --> 01:13:26,706 για να με βγάλει από το καβούκι μου. 1631 01:13:28,174 --> 01:13:31,144 Θα είναι περίεργο να μην έχεις εσύ στο αποχαιρετιστήριο πάρτι. 1632 01:13:31,144 --> 01:13:33,913 Ναι, ξέρω. Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί. 1633 01:13:33,913 --> 01:13:35,882 Λοιπόν, τι ώρα είσαι χτυπάς στο δρόμο; 1634 01:13:35,882 --> 01:13:39,185 8 π.μ. Θέλω να ανέβω εκεί όσο είναι ακόμα ελαφρύ. 1635 01:13:39,185 --> 01:13:41,221 Υπολογίστε ότι είναι πρώτη μέρα στην καμπίνα, 1636 01:13:41,221 --> 01:13:43,757 θα έπρεπε μάλλον βάλτε μια γραμμή στο νερό. 1637 01:13:43,757 --> 01:13:46,526 Λοιπόν, πιάστε ένα μεγάλο πορτοφόλι για μένα. 1638 01:13:52,298 --> 01:13:54,901 Θα μου λείψεις. 1639 01:13:58,538 --> 01:14:01,808 Ναι, Κι εμένα θα μου λείψεις. 1640 01:14:03,943 --> 01:14:06,713 Επιστρέφοντας εδώ στο Lakeville είχε πολύ νόημα για μένα, 1641 01:14:06,713 --> 01:14:10,116 και αυτό πρέπει να κάνει σχεδόν εξ ολοκλήρου εξαιτίας σου. 1642 01:14:10,116 --> 01:14:13,086 απλά εύχομαι... 1643 01:14:13,086 --> 01:14:15,855 Μακάρι να μπορούσες να έρθεις μαζί μου. 1644 01:14:17,323 --> 01:14:21,728 Ναι. -Κι εγώ. Αλλά δεν μπορώ, 1645 01:14:21,728 --> 01:14:24,130 και δεν είναι γιατί φοβάμαι πολύ. εγω... 1646 01:14:24,130 --> 01:14:26,800 Το timing δεν είναι σωστό. 1647 01:14:26,800 --> 01:14:28,735 Λοιπόν, τι θα γινόταν αν φτιάχνουμε σωστά το timing; 1648 01:14:28,735 --> 01:14:30,670 Δεν είναι νιώθω σαν το σύμπαν 1649 01:14:30,670 --> 01:14:32,105 μας έφερε κάπως ξανά μαζί; 1650 01:14:32,105 --> 01:14:34,808 Δεν θέλετε να δείτε πώς αυτο θα βγει? 1651 01:14:34,808 --> 01:14:38,578 Θα μπορούσα να δω ένα μέλλον μαζί μας μαζί. 1652 01:14:39,746 --> 01:14:40,780 Όμως... 1653 01:14:40,780 --> 01:14:44,217 όπως είπες, έχεις να είμαι εκεί για τη Σαμάνθα. 1654 01:14:44,217 --> 01:14:46,186 Έχει ανάγκη το δικό σου πλήρη προσοχή τώρα. 1655 01:14:46,186 --> 01:14:48,254 Επιπλέον, πρέπει να πάρω η επιχείρησή μου πάει 1656 01:14:48,254 --> 01:14:50,156 και βοήθησε τον μπαμπά σταθεί ξανά στα πόδια του. 1657 01:14:50,156 --> 01:14:52,092 Αυτό είναι για το καλύτερο. 1658 01:14:53,927 --> 01:14:55,962 Αυτό το είδος αισθάνεται σαν déjà vu έτσι δεν είναι; 1659 01:14:55,962 --> 01:15:00,734 Εκτός... φτιάχνουμε μια ώριμη απόφαση. 1660 01:15:02,302 --> 01:15:03,903 Δικαίωμα. 1661 01:15:15,782 --> 01:15:17,150 Καλά. 1662 01:15:18,218 --> 01:15:19,919 Έλα ρε φίλε. 1663 01:15:22,889 --> 01:15:24,190 Γεια, Ρόρι. 1664 01:15:24,190 --> 01:15:26,192 Ναι; 1665 01:15:26,192 --> 01:15:28,028 Μην είσαι ξένος, εντάξει; 1666 01:15:29,029 --> 01:15:30,630 Δεν θα το κάνω. 1667 01:15:35,802 --> 01:15:37,037 Ερχομαι. 1668 01:15:37,037 --> 01:15:39,039 Πρέπει να φύγω. 1669 01:15:52,752 --> 01:15:54,754 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1670 01:15:54,754 --> 01:15:55,989 Αυτό είναι για σένα, Lolly. 1671 01:15:55,989 --> 01:15:57,123 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. - Καλώς ήρθες. 1672 01:15:57,123 --> 01:15:59,092 - Γεια σου. -Κανένας άλλος; 1673 01:15:59,092 --> 01:16:00,260 Τι κάνετε; 1674 01:16:00,260 --> 01:16:01,394 Μπορώ να ρίξω λίγο για σένα εδώ; 1675 01:16:01,394 --> 01:16:03,897 Πήρες ένα; Εντάξει, καλά. 1676 01:16:06,199 --> 01:16:08,401 Υπάρχει περισσότερη πίτα στον πάγκο. 1677 01:16:08,401 --> 01:16:11,705 Ομιλία. Ομιλία. 1678 01:16:11,705 --> 01:16:13,707 Ναι, πες κάτι! Ερχομαι. 1679 01:16:13,707 --> 01:16:16,142 Λοιπόν, σας ευχαριστώ όλους που είσαι εδώ μαζί μας 1680 01:16:16,142 --> 01:16:18,311 για να γιορτάσουμε το The Eatery. 1681 01:16:18,311 --> 01:16:22,048 Πριν από 60 χρόνια, οι παππούδες μας 1682 01:16:22,048 --> 01:16:24,684 ξεκίνησε αυτό το εστιατόριο. 1683 01:16:24,684 --> 01:16:27,354 Ήρθαν εδώ ως μετανάστες με την ελπίδα 1684 01:16:27,354 --> 01:16:29,422 ότι μπορούσαν να φέρουν κόσμο μαζί για καλό φαγητό, 1685 01:16:29,422 --> 01:16:31,725 και νομίζω ότι τα κατάφεραν. 1686 01:16:31,725 --> 01:16:33,259 Εδώ, εδώ! 1687 01:16:33,259 --> 01:16:34,794 Είχαμε πολλά πραγματικά ξεχωριστές στιγμές 1688 01:16:34,794 --> 01:16:36,796 και καλές αναμνήσεις, 1689 01:16:36,796 --> 01:16:40,400 και νομίζω ότι αυτό είναι η αλήθεια κληρονομιά του The Eatery. 1690 01:16:40,400 --> 01:16:42,869 Λοιπόν, ας σηκώσουμε το ποτήρι μας 1691 01:16:42,869 --> 01:16:45,805 στο The Eatery και όλα αυτά που είναι έγινε για εμάς όλα αυτά τα χρόνια. 1692 01:16:45,805 --> 01:16:47,040 Εβίβα! 1693 01:16:59,319 --> 01:17:01,087 Γεια, είσαι καλά; 1694 01:17:01,087 --> 01:17:03,423 Ναι. Ε... Μόλις πήρα κάποια νέα, 1695 01:17:03,423 --> 01:17:05,458 και δεν το κάνω ακριβώς ξέρετε τι να κάνετε. 1696 01:17:05,458 --> 01:17:07,127 Συχαρίκια; 1697 01:17:07,127 --> 01:17:11,698 Έγινα δεκτός σε αυτή τη γιόγκα ακαδημία εκπαιδευτών στο Μπαλί. 1698 01:17:11,698 --> 01:17:12,999 Μόλις με έστειλαν την εγγραφή. 1699 01:17:12,999 --> 01:17:14,000 Ξεκινά τον Οκτώβριο. 1700 01:17:14,000 --> 01:17:15,368 Εκπληκτική επιτυχία! Συγχαρητήρια! 1701 01:17:15,368 --> 01:17:16,336 Ναι. 1702 01:17:16,336 --> 01:17:18,238 Ίσως θα έπρεπε να αρνηθώ. 1703 01:17:18,238 --> 01:17:20,073 - Τι; Γιατί; - Λοιπόν, ξέρεις, 1704 01:17:20,073 --> 01:17:22,409 τα πράγματα είναι τόσο διαφορετικά τώρα από όταν έκανα πρώτη αίτηση. 1705 01:17:22,409 --> 01:17:24,444 Ξέρεις, με την κατάσταση του μπαμπά, 1706 01:17:24,444 --> 01:17:26,279 πρόκειται να χρειάζεσαι βοήθεια, σωστά; 1707 01:17:26,279 --> 01:17:27,814 Πρέπει να πας. 1708 01:17:27,814 --> 01:17:29,315 Μισούσες την ιδέα. 1709 01:17:29,315 --> 01:17:32,952 Μισώ την ιδέα σου όντας τόσο μακριά. 1710 01:17:32,952 --> 01:17:34,354 Αλλά είναι το όνειρό σου, 1711 01:17:34,354 --> 01:17:36,256 και να το πάρεις από κάποιον ποιος ξέρει ένα ή δύο πράγματα 1712 01:17:36,256 --> 01:17:37,824 για να βάλεις τα όνειρά σου στον πίσω καυστήρα, 1713 01:17:37,824 --> 01:17:40,994 και σου λέω, δεν αξίζει τον κόπο. 1714 01:17:40,994 --> 01:17:42,962 Και τι γίνεται με τον μπαμπά; 1715 01:17:44,397 --> 01:17:47,367 Νομίζω του μπαμπά θα είναι μια χαρά. 1716 01:17:47,367 --> 01:17:48,935 Α, φλερτάρει; 1717 01:17:48,935 --> 01:17:52,238 Το ελπίζω σίγουρα. 1718 01:17:52,238 --> 01:17:54,240 Είσαι σίγουρος ότι είσαι θα είναι εντάξει; 1719 01:17:54,240 --> 01:17:57,010 Υπόσχεση. Πήγαινε... 1720 01:17:57,010 --> 01:17:58,945 βρείτε την ευτυχία σας. 1721 01:17:58,945 --> 01:18:01,114 Να βρω την ευτυχία μου; 1722 01:18:01,114 --> 01:18:03,950 Ρώτα τη θεία Γκερτ, θα σου εξηγήσει. 1723 01:18:03,950 --> 01:18:07,354 «Βρες την ευτυχία μου»; Καλά. 1724 01:18:13,226 --> 01:18:14,761 Είμαι πραγματικά περήφανος από σένα, Lolly. 1725 01:18:14,761 --> 01:18:16,396 Ξέρεις, είναι πραγματικά τρομακτικό πράγμα 1726 01:18:16,396 --> 01:18:18,264 για οποιονδήποτε αλλάξουν την καριέρα τους, 1727 01:18:18,264 --> 01:18:20,834 αλλά αν κάποιος μπορεί να το κάνει, Ξέρω ότι είσαι εσύ. 1728 01:18:20,834 --> 01:18:24,204 Πραγματικά πιστεύω ότι το Lolly's Pops είναι η απάντηση για μένα. 1729 01:18:24,204 --> 01:18:26,406 Εκπληρώνει τα πάντα που ήθελα από το Τοστ 1730 01:18:26,406 --> 01:18:28,475 και τα πάντα οι παππούδες μου Ζητείται από το The Eatery, 1731 01:18:28,475 --> 01:18:30,944 που είναι απλώς να φτιάξεις άνθρωποι ευτυχισμένοι μέσα από το φαγητό. 1732 01:18:30,944 --> 01:18:32,512 Γεια, κορίτσι. Είναι από τον Rory. 1733 01:18:37,183 --> 01:18:39,386 Λοιπόν; Ανοίξτε το. 1734 01:18:45,392 --> 01:18:47,527 Ωχ. Ενδιαφέρουσα. 1735 01:18:50,330 --> 01:18:53,233 Rory «Lolly, το είδα αυτό και σε σκέφτηκα. 1736 01:18:53,233 --> 01:18:55,902 «Πάντα κάνατε το καλύτερο σε κάθε κατάσταση που βρίσκεσαι, 1737 01:18:55,902 --> 01:18:58,238 «Και σε θαυμάζω περισσότερο απ' όσο μπορούσες να ξέρεις. 1738 01:18:58,238 --> 01:19:01,041 «Σου εύχομαι τα καλύτερα και τόσα άλλα. 1739 01:19:01,041 --> 01:19:02,809 «Να αγαπάς πάντα, Ρόρι». 1740 01:19:15,588 --> 01:19:16,923 Ωχ... 1741 01:19:19,092 --> 01:19:20,960 Με συγχωρείτε, κυρίες. 1742 01:19:23,630 --> 01:19:25,331 Λοιπόν, θα διαβάσω το σημείωμα. 1743 01:19:25,331 --> 01:19:27,434 Ναι, προφανώς. 1744 01:19:32,072 --> 01:19:33,606 Ο Ρόρι μου το έδωσε αυτό. 1745 01:19:33,606 --> 01:19:35,942 Είναι όμορφο. 1746 01:19:37,177 --> 01:19:39,913 Αυτή είναι η τέταρτη σταγόνα λεμονιού μου. 1747 01:19:39,913 --> 01:19:43,917 Είναι η μόνη πραγματικότητα που θέλω. Δεν χρειάζομαι άλλο. 1748 01:19:43,917 --> 01:19:46,252 εννοώ, Λατρεύω την ιδέα του τοστ, 1749 01:19:46,252 --> 01:19:49,222 αλλά όχι σε βάρος των σχέσεών μου. 1750 01:19:49,222 --> 01:19:53,893 Και όσο ξέρω θα κάναμε Λατρεύω τη μαμά που είναι ακόμα εδώ... 1751 01:19:55,929 --> 01:19:58,064 Ξέρω ότι δεν θα το ήθελε αν σήμαινε ότι χάσαμε τον μπαμπά. 1752 01:19:58,064 --> 01:19:59,899 συμφωνώ. 1753 01:20:01,001 --> 01:20:02,602 Και ο Ρόρι; 1754 01:20:05,372 --> 01:20:08,508 Όσο δελεαστική κι αν ήταν αυτή η ζωή, 1755 01:20:08,508 --> 01:20:11,177 θα ήταν εγωιστικό εκ μέρους μου να το πάρω μακριά το πάθος της ζωής του. 1756 01:20:11,177 --> 01:20:12,579 Αυτό δεν είναι αληθινή αγάπη. 1757 01:20:12,579 --> 01:20:15,148 Λοιπόν, δεν μπορώ να πω Είμαι έκπληκτος. 1758 01:20:17,183 --> 01:20:19,052 Δεν χρησιμοποίησα την τελευταία σταγόνα. 1759 01:20:19,052 --> 01:20:21,454 Λοιπόν, η μητέρα σου αρνήθηκε καν να τα δοκιμάσει. 1760 01:20:22,422 --> 01:20:24,224 Η μαμά μου ήξερε για τις σταγόνες; 1761 01:20:24,224 --> 01:20:26,026 Ήταν μαζί μου το βράδυ που τα πήρα. 1762 01:20:27,427 --> 01:20:30,296 Τα τέσσερα που είχες ήταν δικά της. 1763 01:20:30,296 --> 01:20:32,399 Τα έδωσε πίσω εμένα γιατί είπε 1764 01:20:32,399 --> 01:20:36,403 αυτή είναι η μόνη ζωή ήθελε ποτέ, 1765 01:20:36,403 --> 01:20:40,173 με όλα του τέλειες ατέλειες. 1766 01:20:40,173 --> 01:20:41,908 Έτσι, κράτησα τις σταγόνες, 1767 01:20:41,908 --> 01:20:45,612 σε περίπτωση που ένα από τα δύο κορίτσια θα πρέπει ποτέ να τα χρειαστούν. 1768 01:20:45,612 --> 01:20:49,616 Η Δάφνη φαινόταν να την έχει πιάσει που κατευθυνόταν εκείνη εκτός από εσένα, 1769 01:20:49,616 --> 01:20:52,919 αγαπητέ μου, πήρε μετά τη θεία σου Γερτ. 1770 01:20:54,220 --> 01:20:56,523 Ευχαριστώ που με βοήθησες να δω. 1771 01:20:56,523 --> 01:20:59,159 Δεν έχεις τελειώσει ακόμα. 1772 01:20:59,159 --> 01:21:01,161 Τι εννοείς; 1773 01:21:01,161 --> 01:21:02,696 Ο πατέρας σου είναι στο δρόμο του. 1774 01:21:02,696 --> 01:21:04,631 Η Δάφνη ετοιμάζεται επιβιβαστείτε στο δικό της. 1775 01:21:04,631 --> 01:21:07,400 Ξέρεις αυτό που δεν θέλεις. 1776 01:21:07,400 --> 01:21:09,202 Τώρα, ήρθε η ώρα για σένα... 1777 01:21:09,202 --> 01:21:12,072 για να βρεις την ευτυχία σου. 1778 01:21:24,250 --> 01:21:27,387 ♪ Κλήση αργά το βράδυ και ρωτώντας αν είμαι μόνος ♪ 1779 01:21:28,455 --> 01:21:30,056 Δεν πάμε να πετάξει την μπάλα. 1780 01:21:30,056 --> 01:21:32,692 Θα πάμε για ψάρεμα. Απλώς θα πάμε για ψάρεμα σήμερα. 1781 01:21:32,692 --> 01:21:34,728 Δεν πάμε πετάξτε την μπάλα. 1782 01:21:34,728 --> 01:21:36,596 Εντάξει, θα σου πω. Θέλετε να πάτε; 1783 01:21:36,596 --> 01:21:38,431 Εκεί πάμε. 1784 01:21:38,431 --> 01:21:41,067 Αυτό θα πρέπει να πάρει λίγο. 1785 01:21:45,171 --> 01:21:47,674 ♪ Νιώθω σαν να οδηγώ πάγος, κανένας έλεγχος... ♪ 1786 01:21:47,674 --> 01:21:49,409 Γεια, ξένε. 1787 01:21:49,409 --> 01:21:52,012 ♪ Και εγώ απλά δεν μπορώ να φύγω ♪ 1788 01:21:54,214 --> 01:21:55,715 Είσαι - είσαι εδώ. 1789 01:21:55,715 --> 01:21:57,283 είμαι. 1790 01:21:57,283 --> 01:21:58,752 Δεν είσαι ολόγραμμα. 1791 01:21:58,752 --> 01:22:01,621 Δεν είμαι ολόγραμμα, και δεν χρειάζεται να πάρω έναν υπνάκο. 1792 01:22:01,621 --> 01:22:04,157 Ποτέ δεν πρόκειται να ζήσε το, έτσι; 1793 01:22:04,157 --> 01:22:05,592 Πώς με βρήκες; 1794 01:22:05,592 --> 01:22:07,293 Ρώτησα τους γονείς σου. 1795 01:22:07,293 --> 01:22:09,362 - Εντάξει. - Πω πω, δεν έκανες πλάκα. 1796 01:22:09,362 --> 01:22:11,431 Αυτό είναι απίστευτο. 1797 01:22:11,431 --> 01:22:13,767 Ναι. Εμ... 1798 01:22:13,767 --> 01:22:15,502 Έχω να πω, Είμαι λίγο μπερδεμένος 1799 01:22:15,502 --> 01:22:17,504 γιατί σκέφτηκα ότι ήμασταν ίσως 1800 01:22:17,504 --> 01:22:20,373 παίρνοντας αυτό το χρόνο να εστιάσουμε στη ζωή μας. 1801 01:22:20,373 --> 01:22:22,008 Όχι, αυτό δεν έχει αλλάξει. 1802 01:22:22,008 --> 01:22:23,410 Και ξέρω του Σαμ θα είμαι εδώ σύντομα 1803 01:22:23,410 --> 01:22:25,145 και εξακολουθεί να είναι η προτεραιότητά σου. 1804 01:22:25,145 --> 01:22:27,047 Αλλά απλά οδήγησα επτά ώρες να σου το πω αυτό, 1805 01:22:27,047 --> 01:22:29,182 οπότε επιτρέψτε μου να πω τι θα πω 1806 01:22:29,182 --> 01:22:30,450 και μετά θα βγω στο δρόμο. 1807 01:22:30,450 --> 01:22:33,620 Έχω κάνει πολλή σκέψη 1808 01:22:33,620 --> 01:22:36,222 για το τι θέλω η ζωή μου να μοιάζει, 1809 01:22:36,222 --> 01:22:38,658 και ανάμεσα σε πολλά διαφορετικών δυνατοτήτων, 1810 01:22:38,658 --> 01:22:42,696 για ένα πράγμα είμαι σίγουρος είναι σε θέλω μέσα του. 1811 01:22:42,696 --> 01:22:44,164 Καλά. 1812 01:22:44,164 --> 01:22:47,634 όλοι εσείς - η καλοσύνη σου, η γενναιοδωρία σου, 1813 01:22:47,634 --> 01:22:49,636 ακόμα και τη λησμονιά σου. 1814 01:22:50,737 --> 01:22:52,505 Εκπληκτική επιτυχία. 1815 01:22:52,505 --> 01:22:54,140 Σε αγαπώ, Ρόρι. 1816 01:22:55,709 --> 01:22:57,377 Και αξίζεις την αναμονή. 1817 01:22:57,377 --> 01:23:02,082 Έτσι, όταν είστε έτοιμοι, θα το έκανα θέλει να μας δώσει μια ευκαιρία, 1818 01:23:02,082 --> 01:23:04,184 αν είναι κάτι αυτό ότι και εσύ... 1819 01:23:06,219 --> 01:23:09,122 ♪ Δεν το φανταζόμουν ποτέ Θα ένιωθα κάτι τόσο κοντά ♪ 1820 01:23:09,122 --> 01:23:13,259 ♪ Να καίγεται μέσα, ίσως να ήμασταν ♪ 1821 01:23:13,259 --> 01:23:16,162 Είναι ναι; 1822 01:23:16,162 --> 01:23:18,164 Ναι. 1823 01:23:18,164 --> 01:23:19,432 ♪ Καλά μαζί ♪ 1824 01:23:19,432 --> 01:23:22,802 ♪ Εάν δεν το κάνετε, Δεν θα ενδώσω ♪ 1825 01:23:29,209 --> 01:23:32,779 ♪ Ίσως θα ήμασταν... ♪ 1826 01:23:32,779 --> 01:23:35,348 - Κίρμπι! - * Καλά μαζί ♪ 1827 01:23:38,518 --> 01:23:46,292 * 1828 01:23:46,292 --> 01:23:50,497 ♪ Βαδισμένος με λόγια είσαι εσύ ♪ 1829 01:23:50,497 --> 01:23:54,734 ♪ Πνίγεσαι σε όλα σου ♪ 1830 01:23:54,734 --> 01:23:59,239 ♪ Τέλεια προσοχή και εγώ... ♪