1
00:00:01,419 --> 00:00:02,503
ਤੇਨਜਿਨ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:02,587 --> 00:00:04,380
ਅੱਗ.

3
00:00:04,463 --> 00:00:06,090
ਹਵਾ.

4
00:00:06,174 --> 00:00:07,967
ਪਾਣੀ।

5
00:00:09,010 --> 00:00:12,513
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:12,597 --> 00:00:15,600
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:20,646 --> 00:00:23,024
- ਲਾਲ ਕਮਲ ਨੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
ਅਵਤਾਰ.

8
00:00:23,107 --> 00:00:25,359
ਕੋਰਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਏਅਰਬੈਂਡਰਾਂ ਲਈ ਵਟਾਂਦਰਾ,

9
00:00:25,443 --> 00:00:26,777
ਪਰ ਜ਼ਹੀਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਡਬਲ ਪਾਰ ਕੀਤਾ,

10
00:00:26,861 --> 00:00:29,530
ਜਦੋਂ ਕਿ ਗ਼ਜ਼ਾਨ ਫਸ ਗਿਆ
ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਟੀਮ ਅਵਤਾਰ.

11
00:00:29,614 --> 00:00:30,948
ਸਭ ਗੁਆਚਿਆ ਜਾਪਦਾ ਸੀ

12
00:00:31,032 --> 00:00:33,117
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਬੋਲਿਨ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਨ ਨਹੀਂ ਬਚਾਈ
lavabending ਦੁਆਰਾ.

13
00:00:33,201 --> 00:00:34,994
ਪਰ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਨਵੇਂ ਹੁਨਰ ਨਾਲ...

14
00:00:35,077 --> 00:00:37,622
ਜ਼ਹੀਰ ਨੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਦਾ ਤਾਲਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਉਡਾਣ ਦੀ ਏਅਰਬੈਂਡਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ।

15
00:00:37,705 --> 00:00:41,042
ਕੀ ਟੀਮ ਅਵਤਾਰ ਏਅਰ ਨੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਚਾਏਗੀ
ਅਤੇ ਕੋਰਾ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇ?

16
00:00:50,593 --> 00:00:53,137
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚੇਗਾ!

17
00:00:53,221 --> 00:00:54,764
- ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲੋਗੇ।

18
00:00:54,847 --> 00:00:57,642
ਜਦ ਤੱਕ ਧਾਤੂ ਕਬੀਲੇ ਨੇ ਸਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ
ਤੁਸੀਂ ਪਲੈਟੀਨਮ ਨੂੰ ਮੋੜਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ.

19
00:00:57,725 --> 00:00:59,894
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਜ਼ਹਿਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,

20
00:00:59,977 --> 00:01:01,729
ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੀਰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰੇਗਾ,

21
00:01:01,812 --> 00:01:03,731
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਵਤਾਰ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ

22
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ.

23
00:01:05,483 --> 00:01:06,859
ਉਦਾਸ ਤੇਰੇ ਲਈ,

24
00:01:06,943 --> 00:01:09,195
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋਗੇ
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਲਈ.

25
00:01:09,278 --> 00:01:10,279
- ਨਹੀਂ।

26
00:01:10,363 --> 00:01:12,114
ਅਵਤਾਰ ਚੱਕਰ...

27
00:01:12,198 --> 00:01:13,199
- ਹਾਂ।

28
00:01:13,282 --> 00:01:15,618
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ
ਅਵਤਾਰ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ,

29
00:01:15,701 --> 00:01:17,411
ਚੱਕਰ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

30
00:01:17,495 --> 00:01:18,913
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲੇ ਹਾਂ,

31
00:01:18,996 --> 00:01:21,582
ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸਮੂਹ
ਅਤੇ ਅਰਾਜਕਤਾ ਵਿੱਚ ਭੈਣਾਂ,

32
00:01:21,666 --> 00:01:24,585
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹਨ
ਸੱਚੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੇ ਯੁੱਗ ਦਾ।

33
00:01:24,669 --> 00:01:28,547
ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਬਣਾਵਾਂਗੇ
ਰਾਜਿਆਂ ਅਤੇ ਰਾਣੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,

34
00:01:28,631 --> 00:01:29,966
ਸਰਹੱਦਾਂ ਜਾਂ ਕੌਮਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,

35
00:01:30,049 --> 00:01:32,843
ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਸਿਰਫ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੈ

36
00:01:32,927 --> 00:01:34,595
ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

37
00:01:34,679 --> 00:01:39,558
ਅਸੀਂ ਸੱਚ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ
ਕੁਦਰਤੀ ਕ੍ਰਮ ਦਾ ਸੰਤੁਲਨ.

38
00:01:39,642 --> 00:01:42,228
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ
ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜੰਮੇਗਾ,

39
00:01:42,311 --> 00:01:44,397
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਗੂੰਜੇਗਾ
ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ.

40
00:01:44,480 --> 00:01:47,275
ਕੋਰਾ, ਆਖਰੀ ਅਵਤਾਰ।

41
00:01:58,286 --> 00:02:00,079
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਿਆ ਹੈ
ਬਚਣ ਲਈ?

42
00:02:00,162 --> 00:02:02,331
- ਨਹੀਂ, ਅਜੇ ਨਹੀਂ।

43
00:02:02,415 --> 00:02:04,709
ਪਰ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

44
00:02:04,792 --> 00:02:06,585
- ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਬਣਾਓ।

45
00:02:09,588 --> 00:02:12,133
- ਕੋਰਾ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਵੇਗਾ,
ਸਹੀ?

46
00:02:12,216 --> 00:02:14,552
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਕਰਨ ਲਈ.

47
00:02:21,392 --> 00:02:23,060
- ਜ਼ਹਿਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ.

48
00:02:36,490 --> 00:02:38,326
ਆਹ!

49
00:02:50,963 --> 00:02:52,298
- ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ.

50
00:02:52,381 --> 00:02:54,759
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਅਵਤਾਰ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਰਾਜ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ.

51
00:03:12,610 --> 00:03:13,611
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

52
00:03:13,694 --> 00:03:16,197
ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਰਹੀ
ਅਵਤਾਰ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ?

53
00:03:16,280 --> 00:03:17,531
- ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਾਂ ਦਿਓ.

54
00:03:17,615 --> 00:03:19,408
ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ।

55
00:03:23,913 --> 00:03:25,640
- ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਲੈ ਕੇ

56
00:03:25,664 --> 00:03:26,916
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੈ.

57
00:03:26,999 --> 00:03:28,918
- ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਕੋਰਾ ਲੈ ਗਏ।

58
00:03:30,252 --> 00:03:31,337
ਕਾਈ: ਇਹ ਹੈ!

59
00:03:31,420 --> 00:03:32,546
ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ.

60
00:03:42,139 --> 00:03:43,766
ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਲੱਭੋ

61
00:03:43,849 --> 00:03:45,393
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ।

62
00:03:45,976 --> 00:03:47,228
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

63
00:03:47,311 --> 00:03:49,105
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ
ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ

64
00:03:49,188 --> 00:03:50,481
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਲੋਕ।

65
00:04:02,743 --> 00:04:03,994
- ਇਹ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

66
00:04:10,501 --> 00:04:12,294
ਆਮੋਨ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਕੋਰਰਾ।

67
00:04:15,172 --> 00:04:18,050
ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੋਰ.

68
00:04:22,638 --> 00:04:25,182
- ਅਵਤਾਰ ਦਾ ਸਮਾਂ
ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਕੋਰਰਾ।

69
00:04:25,266 --> 00:04:26,725
ਛੱਡਣਾ.

70
00:04:31,188 --> 00:04:36,610
- ਤੁਸੀਂ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਾਂ।

71
00:04:36,777 --> 00:04:38,654
ਲੜਨ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ।

72
00:04:39,363 --> 00:04:40,990
ਜਾਣ ਦੋ.

73
00:04:41,407 --> 00:04:43,284
ਸਾਰੇ: ਜਾਣ ਦਿਓ।

74
00:04:43,367 --> 00:04:45,369
ਜਾਣ ਦੋ.

75
00:04:45,453 --> 00:04:47,246
ਜਾਣ ਦੋ.

76
00:04:52,543 --> 00:04:53,752
- ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ.

77
00:04:53,836 --> 00:04:55,087
- ਮੈਨੂੰ ਪਿਸ਼ਾਬ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

78
00:04:55,171 --> 00:04:56,172
- ਮੈ ਵੀ.

79
00:04:56,255 --> 00:04:58,382
- ਹੇ. ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ

80
00:04:58,466 --> 00:05:00,301
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ ਵਾਂਗ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ.

81
00:05:00,968 --> 00:05:03,345
- ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
- ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

82
00:05:03,429 --> 00:05:05,931
ਬੱਚੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬੱਚਾ।

83
00:05:20,196 --> 00:05:23,073
ਓ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ।

84
00:05:23,157 --> 00:05:26,202
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।

85
00:05:26,285 --> 00:05:27,745
ਆਹ.

86
00:05:27,828 --> 00:05:30,080
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੋਏ
ਇੱਥੇ ਡੇ ਕੇਅਰ ਵਿੱਚ

87
00:05:30,164 --> 00:05:33,667
ਜਦੋਂ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਹੁੰਦੇ ਦੇਖੋ।

88
00:05:33,751 --> 00:05:35,503
ਮੈਂ ਜ਼ਹਿਰ ਦਾ ਕਟੋਰਾ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

89
00:05:37,755 --> 00:05:38,797
- ਹੇ!

90
00:05:38,881 --> 00:05:40,121
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

91
00:05:56,315 --> 00:05:57,316
- ਮੰਮੀ!

92
00:05:57,399 --> 00:05:59,860
- ਓਹ, ਹਨੀ,
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।

93
00:05:59,944 --> 00:06:01,612
- ਓਹ!
- ਮੈ ਵੀ.

94
00:06:10,746 --> 00:06:12,706
- ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ।
- ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

95
00:06:12,790 --> 00:06:13,790
- ਕਿਉਂ?

96
00:06:13,832 --> 00:06:15,227
ਬਸ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਭੜਕ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

97
00:06:15,251 --> 00:06:17,753
ਅਤੇ ਸੈਂਕੜੇ ਫੁੱਟ ਡਿੱਗ ਗਏ
ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਥੱਲੇ?

98
00:06:17,836 --> 00:06:20,256
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਹੋਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ?

99
00:06:23,300 --> 00:06:25,094
- ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ।

100
00:06:25,177 --> 00:06:26,554
ਉਹ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।

101
00:06:26,637 --> 00:06:29,515
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

102
00:06:29,598 --> 00:06:32,601
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

103
00:06:32,685 --> 00:06:34,395
- ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ

104
00:06:34,478 --> 00:06:35,521
ਮੈਂ ਕੋਰਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਾਂਗਾ।

105
00:06:35,604 --> 00:06:36,647
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

106
00:06:36,730 --> 00:06:38,607
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ.

107
00:06:38,691 --> 00:06:41,318
ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

108
00:06:53,038 --> 00:06:54,081
- ਹੁਣ!

109
00:06:54,164 --> 00:06:55,332
ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ.

110
00:07:05,092 --> 00:07:06,343
ਉਘ.

111
00:07:33,245 --> 00:07:35,706
-Qmmq

112
00:07:39,627 --> 00:07:41,128
ਆਹ!

113
00:07:42,963 --> 00:07:43,964
- ਕੋਰਾ।

114
00:07:52,056 --> 00:07:54,016
ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ!

115
00:07:54,099 --> 00:07:55,100
- ਬਁਚ ਕੇ!

116
00:07:57,019 --> 00:07:58,729
- ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹੋ. ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ।

117
00:08:37,101 --> 00:08:40,187
- ਡੈਡੀ!
- [ਹਾਫਣਾ}

118
00:08:40,270 --> 00:08:42,231
ਓਹ, ਭਲਿਆਈ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

119
00:08:42,314 --> 00:08:44,358
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

120
00:08:44,441 --> 00:08:45,734
- ਹਨੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

121
00:08:45,818 --> 00:08:46,944
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

122
00:08:53,492 --> 00:08:54,952
- ਸਾਨੂੰ ਕੋਰਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

123
00:09:00,958 --> 00:09:01,959
-Qmmq

124
00:09:21,353 --> 00:09:22,938
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਮੁਸਕਰਾ ਰਹੇ ਹੋ?

125
00:09:23,021 --> 00:09:25,649
- ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਯਾਦ ਸੀ
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਲੜਿਆ ਸੀ।

126
00:09:27,985 --> 00:09:30,404
- ਖੈਰ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਦੋਂ ਤੋਂ

127
00:09:34,158 --> 00:09:36,201
- ਤਾਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੰਦਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ਹੋ।

128
00:09:36,285 --> 00:09:37,286
ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.

129
00:09:37,369 --> 00:09:38,662
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

130
00:11:19,596 --> 00:11:21,932
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਅਤੇ ਜ਼ਹਿਰ.

131
00:11:25,102 --> 00:11:27,145
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਈਸਨ 'ਤੇ ਉੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ.

132
00:11:27,229 --> 00:11:28,957
- ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਜ਼ਹੀਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਲਈ।

133
00:11:28,981 --> 00:11:29,982
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।

134
00:11:30,065 --> 00:11:31,775
- ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

135
00:11:31,859 --> 00:11:33,443
- ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਉੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ?

136
00:11:33,527 --> 00:11:35,696
- ਉਸਨੇ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਏਅਰਬੈਂਡਿੰਗ ਦਾ

137
00:11:35,779 --> 00:11:38,782
ਜੋ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਲਈ.

138
00:11:38,866 --> 00:11:41,034
- ਉੱਥੇ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ airbenders

139
00:11:41,118 --> 00:11:43,787
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਜਾਂ ਤਾਂ.

140
00:11:43,871 --> 00:11:45,539
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।

141
00:11:46,623 --> 00:11:48,375
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ.

142
00:11:48,458 --> 00:11:49,710
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.

143
00:12:13,984 --> 00:12:15,027
ਆਹ!

144
00:12:18,405 --> 00:12:20,198
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

145
00:12:20,282 --> 00:12:21,283
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.

146
00:12:21,366 --> 00:12:22,826
- ਹਾਲੇ ਨਹੀ.

147
00:12:33,837 --> 00:12:35,339
ਹੁਣ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!

148
00:13:22,803 --> 00:13:25,347
ਗਜ਼ਾਨ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

149
00:13:25,430 --> 00:13:27,599
- ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਜੇਲ੍ਹ ਨੂੰ.

150
00:13:27,683 --> 00:13:29,685
ਜੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

151
00:13:29,768 --> 00:13:31,144
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹੋ।

152
00:13:39,695 --> 00:13:40,737
- ਮਾਕੋ, ਰੁਕੋ।

153
00:13:54,209 --> 00:13:55,836
ਆਹ!

154
00:13:59,881 --> 00:14:00,882
ਆਹ!

155
00:14:21,945 --> 00:14:23,655
- ਜ਼ਹਿਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

156
00:14:23,739 --> 00:14:26,783
ਅਵਤਾਰ ਚੱਕਰ
ਪਲ ਪਲ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

157
00:15:19,628 --> 00:15:21,213
ਆਹ!

158
00:15:46,321 --> 00:15:49,199
-Qmmq

159
00:15:49,282 --> 00:15:50,742
-qmmq

160
00:15:56,164 --> 00:15:57,415
-ਆਹ।

161
00:16:11,471 --> 00:16:13,682
- ਕੋਰਾ, ਪਿਆਰੇ,

162
00:16:13,765 --> 00:16:15,767
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ।

163
00:16:16,726 --> 00:16:18,186
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕੋ।

164
00:16:31,658 --> 00:16:33,201
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?

165
00:16:33,285 --> 00:16:34,661
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਹੋ!

166
00:16:34,744 --> 00:16:37,664
ਜ਼ਹਿਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ।

167
00:16:37,747 --> 00:16:40,542
ਲਾਲ ਕਮਲ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੋਈ ਹੈ।

168
00:16:40,625 --> 00:16:43,253
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ.
- ਜ਼ਹਿਰ ਧਾਤੂ ਹੈ.

169
00:17:26,463 --> 00:17:29,216
- ਪਿਤਾ ਜੀ? ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ।

170
00:17:29,299 --> 00:17:30,967
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

171
00:17:31,051 --> 00:17:32,844
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ।

172
00:17:33,303 --> 00:17:34,387
ਜ਼ਹੀਰ: ਨਹੀਂ!

173
00:17:34,471 --> 00:17:35,722
ਨਹੀਂ!

174
00:17:35,805 --> 00:17:37,182
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।

175
00:17:37,265 --> 00:17:39,684
ਇਨਕਲਾਬ
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

176
00:17:39,768 --> 00:17:42,604
ਅਰਾਜਕਤਾ ਕੁਦਰਤੀ ਕ੍ਰਮ ਹੈ ...

177
00:17:43,855 --> 00:17:46,274
- ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?
- ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜੁਰਾਬ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.

178
00:17:46,358 --> 00:17:47,400
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ.

179
00:17:47,484 --> 00:17:49,110
- ਕਲਾਸਿਕ ਬੋਲਿਨ.

180
00:17:49,194 --> 00:17:50,695
- ਮੈਂ ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

181
00:18:03,750 --> 00:18:04,751
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ.

182
00:18:04,834 --> 00:18:07,462
ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਲਈ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ
ਅਵਤਾਰ ਦਿੱਖ.

183
00:18:07,545 --> 00:18:08,588
ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ.

184
00:18:10,674 --> 00:18:12,592
- ਬਹੁਤ ਵਧਿਆ.

185
00:18:12,676 --> 00:18:13,677
ਧੰਨਵਾਦ।

186
00:18:14,511 --> 00:18:18,515
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ
ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਉਛਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.

187
00:18:18,598 --> 00:18:20,225
ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਹੀ ਹੋਏ ਹਨ।

188
00:18:20,308 --> 00:18:21,851
ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

189
00:18:25,855 --> 00:18:27,774
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

190
00:18:27,857 --> 00:18:31,319
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ।

191
00:18:31,403 --> 00:18:33,822
ਪਰ ਆਓ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ
ਅੱਜ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ.

192
00:18:34,489 --> 00:18:36,783
ਜਿਨੋਰਾ ਲਈ।

193
00:18:36,866 --> 00:18:38,952
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

194
00:18:39,035 --> 00:18:40,078
ਠੀਕ ਹੈ।

195
00:18:40,161 --> 00:18:41,204
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

196
00:19:00,056 --> 00:19:01,725
- ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਵੀਟੀ.

197
00:19:03,727 --> 00:19:05,770
- ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਹਰ ਦਿਨ, ਕੋਰਰਾ.

198
00:19:05,854 --> 00:19:08,940
- ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਪਸ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

199
00:19:09,024 --> 00:19:10,734
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਆਖਰੀ ਵਾਰ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ

200
00:19:10,817 --> 00:19:12,986
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ,

201
00:19:13,069 --> 00:19:14,380
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਤਾਰਨ ਲਈ

202
00:19:14,404 --> 00:19:16,323
ਉਹ ਲਾਲ ਕਮਲ ਅੱਤਵਾਦੀ।

203
00:19:18,742 --> 00:19:20,493
- ਸਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

204
00:19:20,577 --> 00:19:23,163
- ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
- ਮੈਂ ਕੋਰਾ ਨਾਲ ਸਵਾਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

205
00:19:23,246 --> 00:19:24,539
ਜਿਨੋਰਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਦਰ ਹੈ।

206
00:19:24,622 --> 00:19:26,499
ਇਹ ਜੁੱਤੀ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਵਾਂਗ ਸੁਗੰਧਿਤ ਹੈ.

207
00:19:26,583 --> 00:19:29,210
- ਚੰਦਨ, ਮੇਲੋ.

208
00:19:29,294 --> 00:19:30,587
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ.

209
00:19:32,922 --> 00:19:34,632
ਉੱਥੇ ਰੁਕੋ, ਬੱਚਾ।

210
00:19:40,722 --> 00:19:42,599
- ਉਹ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ।

211
00:19:42,682 --> 00:19:45,185
- ਨਾ ਹੀ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਕੋਲ ਜੋ ਸੀ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ।

212
00:19:45,268 --> 00:19:46,394
- ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।

213
00:19:46,478 --> 00:19:48,146
ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਹੋਣ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

214
00:19:48,813 --> 00:19:50,565
ਜ਼ਹਿਰ ਨੇ ਬਹੁਤ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀਤਾ.

215
00:19:50,648 --> 00:19:51,858
- ਜ਼ਰੂਰ.

216
00:19:51,941 --> 00:19:53,526
ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਨਾਲ

217
00:19:53,610 --> 00:19:56,863
ਪੂਰੀ ਗੜਬੜ ਵਿੱਚ
ਰਾਣੀ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ...

218
00:19:56,946 --> 00:19:58,782
- ਅਤੇ ਜ਼ਹੀਰ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ
ਮੁੜ ਤਾਲਾਬੰਦ,

219
00:19:58,865 --> 00:20:01,076
ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਲਾਲ ਕਮਲ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਮੈਂਬਰ ਹਨ

220
00:20:01,159 --> 00:20:03,244
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਹਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਵੇ।

221
00:20:03,328 --> 00:20:04,871
- ਬਿਲਕੁਲ।

222
00:20:04,954 --> 00:20:06,599
ਸੰਸਾਰ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਖਤਰਨਾਕ,

223
00:20:06,623 --> 00:20:09,542
ਸਾਨੂੰ ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ।

224
00:20:09,626 --> 00:20:12,212
ਕੌਣ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਵ੍ਹੀਲਚੇਅਰ 'ਤੇ ਹੈ?

225
00:20:18,009 --> 00:20:19,469
- ਜਿਨੋਰਾ, ਅੱਗੇ ਆਓ।

226
00:20:23,973 --> 00:20:27,811
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਪੀੜ੍ਹੀ ਵਿੱਚ ਏਅਰਬੈਂਡਿੰਗ ਮਾਸਟਰ,

227
00:20:27,894 --> 00:20:31,648
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੀ ਧੀ ਦੇ.

228
00:20:31,731 --> 00:20:34,401
ਦੀ ਹੋਂਦ ਜਦੋਂ
ਸਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ,

229
00:20:34,484 --> 00:20:37,404
ਜਦੋਂ ਅਵਤਾਰ ਦਾ ਜੀਵਨ
ਸੰਤੁਲਨ ਵਿੱਚ ਲਟਕਿਆ,

230
00:20:37,487 --> 00:20:39,322
ਜਿਨੋਰਾ ਨੇ ਕਦੇ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਛੱਡੀ।

231
00:20:39,406 --> 00:20:44,035
ਉਸਦੀ ਅਗਵਾਈ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਹਵਾਈ ਰਾਸ਼ਟਰ ਲਈ ਉਜਵਲ ਭਵਿੱਖ.

232
00:20:44,119 --> 00:20:47,956
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕੋਈ ਹਵਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ
ਕੌਮ ਬਿਨਾਂ ਅਵਤਾਰ ਕੋਰਾ।

233
00:20:48,039 --> 00:20:52,585
ਉਸਨੇ ਪੋਰਟਲ ਖੋਲ੍ਹੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਸੰਸਾਰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ.

234
00:20:52,669 --> 00:20:55,088
ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਤਿਆਰ ਸੀ
ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇਣ ਲਈ

235
00:20:55,171 --> 00:20:57,257
ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ.

236
00:20:57,340 --> 00:21:01,761
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ।

237
00:21:01,845 --> 00:21:05,723
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦਾ.

238
00:21:05,807 --> 00:21:07,642
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,

239
00:21:07,725 --> 00:21:12,480
ਹਵਾਈ ਰਾਸ਼ਟਰ ਇਸਦਾ ਮੁੜ ਦਾਅਵਾ ਕਰੇਗਾ
ਖਾਨਾਬਦੋਸ਼ ਜੜ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ।

240
00:21:12,564 --> 00:21:14,107
ਪਰ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਉਲਟ,

241
00:21:14,190 --> 00:21:16,860
ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ,

242
00:21:16,943 --> 00:21:20,071
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੈ ਉੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ,

243
00:21:20,155 --> 00:21:22,866
ਸੰਤੁਲਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.

244
00:21:24,367 --> 00:21:26,119
ਅਵਤਾਰ ਕੋਰ,

245
00:21:26,202 --> 00:21:28,663
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ

246
00:21:28,746 --> 00:21:30,081
ਤੁਹਾਡੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ

247
00:21:30,165 --> 00:21:32,542
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਦਭਾਵਨਾ ਲਿਆਓ।

248
00:21:36,045 --> 00:21:38,381
ਹੁਣ, ਆਓ ਮਾਸਟਰ ਨੂੰ ਮਸਹ ਕਰੀਏ

249
00:21:38,465 --> 00:21:41,217
ਜੋ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ।