1
00:00:01,456 --> 00:00:10,263
¶ ¶
2
00:00:10,265 --> 00:00:20,273
¶ ¶
3
00:00:20,275 --> 00:00:28,381
¶ ¶
4
00:00:28,383 --> 00:00:32,085
[HORSE WHINNIES]
5
00:00:32,087 --> 00:00:40,627
¶ ¶
6
00:00:40,629 --> 00:00:42,162
¶ ¶
7
00:00:42,164 --> 00:00:45,698
[LËVIZJE E NGËNDASHME, GJESHTE GALOPE]
8
00:00:45,700 --> 00:00:47,467
[GALLOPING QUICKENS]
9
00:00:47,469 --> 00:00:49,602
¶ [MUZIKA PERËNDIMORE] ¶
10
00:00:49,604 --> 00:00:54,541
¶ ¶
11
00:00:54,543 --> 00:00:56,242
MUND TË SHKOJ PËRPARA!
12
00:00:56,244 --> 00:00:57,477
NE PO FITOJMË TIJ.
13
00:00:57,479 --> 00:00:58,645
MBANI TË FORTË, DJEM!
14
00:00:58,647 --> 00:01:00,280
KY NJERI ESHTE NJE VRASES.
15
00:01:00,282 --> 00:01:01,781
¶ ¶
16
00:01:01,783 --> 00:01:03,483
[HORSE WHINNIES]
17
00:01:04,619 --> 00:01:13,760
¶ ¶
18
00:01:13,762 --> 00:01:20,400
[GALLOPING]
19
00:01:20,402 --> 00:01:26,172
¶ ¶
20
00:01:26,174 --> 00:01:31,678
[GALLOPING]
21
00:01:31,680 --> 00:01:34,214
[HORSE WHINNIES]
22
00:01:34,216 --> 00:01:35,815
PO!
23
00:01:35,817 --> 00:01:44,624
¶ ¶
24
00:01:44,626 --> 00:01:49,696
¶ ¶
25
00:01:53,268 --> 00:01:57,303
¶ [PEZULLIMI] ¶
26
00:01:57,305 --> 00:01:58,438
[GUN COCKS]
27
00:01:58,440 --> 00:02:05,245
¶ ¶
28
00:02:05,247 --> 00:02:14,854
[lëvizje e ngadaltë, Frymëmarrje e kalit]
29
00:02:14,856 --> 00:02:16,856
[GUN SHOT]
30
00:02:18,160 --> 00:02:20,927
¶ [SOMBER] ¶
31
00:02:20,929 --> 00:02:23,163
[PËRRËKOHET]
32
00:02:25,867 --> 00:02:28,535
[KËMBËT PO AFROHEN]
33
00:02:37,679 --> 00:02:39,679
A KA VDEKUR?
34
00:02:43,752 --> 00:02:46,553
AI ËSHTË GJALL,
VETËM ME VËSHTJE.
35
00:02:50,825 --> 00:02:55,828
¶ ¶
36
00:02:55,830 --> 00:03:02,902
¶ ¶
37
00:03:02,904 --> 00:03:05,572
TOMMY I VLEHTË, V/O: E PARË
KOHA TË TAKOHA SAM BARNS
38
00:03:05,574 --> 00:03:07,440
ISHA 10 VJEÇ.
39
00:03:07,442 --> 00:03:08,808
[QENT ULËRITIN]
40
00:03:08,810 --> 00:03:10,276
HAJDE DJALI, HAJTJE.
41
00:03:10,278 --> 00:03:12,612
ÇFARË KA, Djalë?
42
00:03:12,614 --> 00:03:14,314
[DHËMBAJTJE]
43
00:03:14,316 --> 00:03:16,549
TOMMY MË I VLEHTË, V/O: ISHTE
VERA E VITIT 1929.
44
00:03:16,551 --> 00:03:18,484
DHE NDËRSA NUK E BËRË
REALIZOJENI PASTAJ...
45
00:03:18,486 --> 00:03:20,420
Oficeri: ATTA DJALI,
ATTA DJALI.
46
00:03:20,422 --> 00:03:23,356
TOMMY MË I VLEHTË, V/O: DO TË ÇOJE
NË Aventurën e NJË JETË.
47
00:03:24,626 --> 00:03:26,292
OFICERI: EJANI Djema!
48
00:03:26,294 --> 00:03:28,695
AI DO TË IKË
POSHTE NE KEMB.
49
00:03:28,697 --> 00:03:32,298
[TRENI FISHKARËT
NË DISTANCE]
50
00:03:32,300 --> 00:03:34,367
TË GJITHË MBANI
SYTË KAQUARA.
51
00:03:35,670 --> 00:03:38,805
[QENT LËHEN,
PO AFROHET]
52
00:03:38,807 --> 00:03:40,707
¶ [PEZULLIMI] ¶
53
00:03:40,709 --> 00:03:42,475
[QEN ULËRRET]
54
00:03:43,745 --> 00:03:46,446
HEJ, KEMI DIÇKA
POSHTË KETU.
55
00:03:46,448 --> 00:03:50,283
¶ [PEZULLIMI] ¶
56
00:03:50,285 --> 00:03:51,651
WHATCHA
E kuptuat, Djalë?
57
00:03:51,653 --> 00:03:56,823
[Dog PANTING]
58
00:03:56,825 --> 00:04:00,460
EJA,
DJALI, HAJDE.
59
00:04:00,462 --> 00:04:02,762
[QEN ULËRRET]
[LEHEN TJERA QENE]
60
00:04:02,764 --> 00:04:04,497
OFICERI: HEY,
KËTU!
61
00:04:04,499 --> 00:04:06,532
MENDOJ SE KEMI
DIÇKA!
62
00:04:08,403 --> 00:04:13,439
[LEHJA E QENEVE ZBET]
63
00:04:14,376 --> 00:04:23,650
[TRENI FISHKUR]
64
00:04:23,652 --> 00:04:33,626
¶ ¶
65
00:04:35,864 --> 00:04:37,630
[KORRI I GJELIT]
66
00:04:37,632 --> 00:04:46,839
¶ ¶
67
00:04:46,841 --> 00:04:50,643
[QEN GËRRRITET LOJARSHËM]
68
00:04:50,645 --> 00:04:54,047
[QESH]
OK PAT, UNË NGJITHË.
69
00:04:54,049 --> 00:04:56,316
[QEN LEH]
70
00:04:56,318 --> 00:04:59,852
¶ ¶
71
00:04:59,854 --> 00:05:03,790
TOMMY I VLEHTË, V/O:
KA KA QEN MBI NJË VIT
QË QË BABAI IM KISHTE VDEKUR.
72
00:05:03,792 --> 00:05:05,491
NUK MENDOJ NËNËN ime
KISHTE KALUAR NJË NATË
73
00:05:05,493 --> 00:05:06,859
NË SHTRATIN E TYRE QË QË.
74
00:05:06,861 --> 00:05:12,565
¶ ¶
75
00:05:12,567 --> 00:05:14,967
Mamaja ishte një grua e fortë.
76
00:05:14,969 --> 00:05:18,004
POR, DHIMBJA DHE HUMBJA KANE NJË RRUGË
PËR TË KALUAR TË GJITHË NE.
77
00:05:18,006 --> 00:05:22,775
¶ ¶
78
00:05:22,777 --> 00:05:24,777
ËSHTË E çuditshme SI FUNKSIONON JETA.
79
00:05:26,781 --> 00:05:29,682
Babai Im I KISHTE MBIJETUAR LUFTËS
PËR TË PËRFUNDIM TË GJITHA LUFTËRAT, VETËM PËR TË TAKOHEN
80
00:05:29,684 --> 00:05:33,553
FUNDI I TIJ NGA DIÇKA AS
E RASTËSISHME SI AKSIDENT BUJQËSOR.
81
00:05:33,555 --> 00:05:35,955
NUK MUK DUHET E DREJTË.
82
00:05:35,957 --> 00:05:39,359
zbrazëtia që ka shkaktuar në jetën tonë
NUK MUND TË MATET ME FJALË.
83
00:05:39,361 --> 00:05:41,361
[KORRI KURRIT]
84
00:05:41,363 --> 00:05:43,429
BABI KISHTE GJITHMË KAQEN HEROI IM.
85
00:05:43,431 --> 00:05:46,432
DHE KUR AI HERO U HUMB,
MIRE...
86
00:05:46,434 --> 00:05:48,067
MENDO SI DUHET
NJË PJESË E MAMA DHE UNË
87
00:05:48,069 --> 00:05:49,602
ISHIN HUMBUR ME TË.
88
00:05:49,604 --> 00:05:52,372
[LETRA HAPJE]
89
00:05:52,374 --> 00:05:55,408
JETA PA BABIN
THJESHT NUK ISHTE E NJËJTA.
90
00:05:55,410 --> 00:05:58,978
ANË MUA NUK KA
NJË PA DHE MA, NJË BURR,
91
00:05:58,980 --> 00:06:02,615
KALIMI I TIJ NA KA LËNË NË
NJË disavantazh i konsiderueshëm
92
00:06:02,617 --> 00:06:04,417
ME BANKA LOKALE.
93
00:06:04,419 --> 00:06:07,019
¶ ¶
94
00:06:07,021 --> 00:06:09,155
SUSAN: TOMMY, KAM NEVOJË PËR TY
TË Ecësh NË QYTET PËR MUA.
95
00:06:09,157 --> 00:06:11,491
JEPA KËTË zarf
Z. DAVIS NË BANKË.
96
00:06:11,493 --> 00:06:12,992
TI THUAJ TË GJITHÇKA MUND ËSHTË
EJANI ME NË MOMENT,
97
00:06:12,994 --> 00:06:15,595
POR... Unë do t'ia marr atij pjesën tjetër
PAS SHPEJT SI I FIKOJMË KËTO
98
00:06:15,597 --> 00:06:16,896
KUAJT U THYEN DHE LISEN NE TREG.
99
00:06:16,898 --> 00:06:18,498
OK, MAMA.
100
00:06:18,500 --> 00:06:20,066
DHE PASTAJ, DUA TË BËSH
RRUGA JUAJ PËRMES QYTETIT,
101
00:06:20,068 --> 00:06:24,103
VENDOS NË NJË NGA KËTO FLETURA
NDONJË BORD POSTIMI QË MUND TË GJENI.
102
00:06:24,105 --> 00:06:27,407
NE DO TË LEJOJMË NJERËZIT
JETONI TANI ME NE?
103
00:06:27,409 --> 00:06:29,475
E PO NESE NSE KENI A
IDE MË MIRË SE SI TË PAGUSH
104
00:06:29,477 --> 00:06:31,944
SHËNIM BANKAR NË FERMË.
105
00:06:31,946 --> 00:06:33,679
MENDOJO JO.
106
00:06:35,016 --> 00:06:37,683
KJO DO TË DO TË KAM
TA NDAJ DHOMËN TIME TANI?
107
00:06:37,685 --> 00:06:40,453
[SIGHS]
JO, ZËRTI...
108
00:06:40,455 --> 00:06:42,455
NUK DO TË KESH
PËR TË NDAJ DHOMËN TUAJ.
109
00:06:42,457 --> 00:06:43,790
OK, VETËM KJO
PËR DY KËMBIMET.
110
00:06:43,792 --> 00:06:45,691
DHE KJO ËSHTË VETËM E PËRKOHSHME.
111
00:06:45,693 --> 00:06:47,627
VETËM DERI TË MUND TË MERRIM
KTHIM NE KEMBET TONA.
112
00:06:49,531 --> 00:06:50,897
Vraponi së bashku.
[SMOOCH]
113
00:06:50,899 --> 00:06:52,865
ME DUHET TE KTHIM PER DREKE.
114
00:06:52,867 --> 00:06:54,100
Këta kuaj nuk do të bëjnë
THYEN VETEN.
115
00:06:54,102 --> 00:06:56,502
TOMI:
Në rregull.
116
00:06:56,504 --> 00:07:00,072
[DERA MBYLL]
[SIGHS]
117
00:07:00,074 --> 00:07:04,544
TOMMY I VLEHTË, V/O:
MAMA SIGURT E PËSHQYER ATË FERMË
DHE TË GJITHA TË PËRFAQËSUARA.
118
00:07:04,546 --> 00:07:08,214
ISHTE E VETËM GJË E BABIT
AJO DUHET TË MBARTË.
119
00:07:08,216 --> 00:07:11,918
¶ ¶
120
00:07:11,920 --> 00:07:15,555
QYTETI YNË ISHTE I VOGËL, I NJOHURI,
DHE E VETMJA GJË QË E DITI
121
00:07:15,557 --> 00:07:18,090
E BOTËS JASHTË
E FERMËS SË VOGËL TONA.
122
00:07:18,092 --> 00:07:21,494
E DËSHIRA ÇDO shans
DUHET TË VIZITOJ.
123
00:07:21,496 --> 00:07:24,630
¶ ¶
124
00:07:28,903 --> 00:07:30,970
Z. DAVIS:
PO I RI?
125
00:07:30,972 --> 00:07:32,605
ÇFARË MUND TË BËJ PËR TY?
126
00:07:32,607 --> 00:07:35,575
MY THA TË ISHË
QË TË JAPË KËTË.
127
00:07:35,577 --> 00:07:38,678
TI JE TILWICKY
DJALI, APO?
128
00:07:38,680 --> 00:07:39,879
TOMI: PO, Zotëri.
129
00:07:39,881 --> 00:07:42,215
MË THASH TË THOJ
JU Z. DAVIS, UM...
130
00:07:42,217 --> 00:07:45,151
SE ATO PARA KA
TË GJITHA MAMA DHE UNË MUND TË MERRIM
131
00:07:45,153 --> 00:07:47,153
BASHKË PËR KOHËN.
132
00:07:47,155 --> 00:07:49,222
POR KËTË, NE DO TË MERRNI MË SHUMË
MAS SHPEJT SA TË MERRË
133
00:07:49,224 --> 00:07:51,257
KALËT TONA THYEN
DHE DAL NE TREG.
134
00:07:55,029 --> 00:07:57,630
THJESH MËNËS SENDE TË VJET
NJË KËTU DHE ME SHIHNI
135
00:07:57,632 --> 00:07:59,799
NË PAKËT E TJETËS
DITË, OK?
136
00:07:59,801 --> 00:08:01,734
PO,
Në rregull.
137
00:08:01,736 --> 00:08:11,644
¶ ¶
138
00:08:11,646 --> 00:08:21,521
¶ ¶
139
00:08:21,523 --> 00:08:25,525
¶ ¶
140
00:08:25,527 --> 00:08:30,630
¶ ¶
141
00:08:32,567 --> 00:08:34,233
TOMMY: MËNGJES,
Z. KINSLEY!
142
00:08:34,235 --> 00:08:36,168
MIRËMËNGJES
PËR TY, TOMMY!
143
00:08:36,170 --> 00:08:39,238
PO VISET NESE KISHTE NDONJE
LIBRA TË RI QË MUA T'I KËSHKOJ.
144
00:08:39,240 --> 00:08:40,973
MBANI.
145
00:08:43,177 --> 00:08:45,745
¶ [EPIC] ¶
146
00:08:45,747 --> 00:08:47,079
TANI KJO...
147
00:08:47,081 --> 00:08:49,849
ËSHTË NJË E MIRË.
148
00:08:49,851 --> 00:08:52,585
TOMMY I VLEHTË, V/O: "THE
LEGJENDA E SHPELAVE TË PESË MILEVE."
149
00:08:52,587 --> 00:08:54,787
NUK MUND TË HIQA SYTË.
150
00:08:54,789 --> 00:08:57,890
TREGIMI I LIGJIT TË JASHTUAR,
GJITHËS I GJELBËR.
151
00:08:57,892 --> 00:09:00,693
FALEMINDERIT,
Z. KINSLEY.
152
00:09:00,695 --> 00:09:02,962
TOMI MË I VLEHTË, V/O: VETËM VËSHQAJMË
NË TË GJITHË RRUGËN E KRAHME.
153
00:09:02,964 --> 00:09:04,897
NUK MUND TË PRIT TË MERRË
SHTËPI DHE LEXO TREGIME TË
154
00:09:04,899 --> 00:09:07,667
GUNSLINGS, KALI GURIM
Ndjekjet dhe të mahnitshmet
155
00:09:07,669 --> 00:09:09,669
Aventurat e perëndimit të egër.
156
00:09:09,671 --> 00:09:13,339
KA HAPUR NJË BOTË TË RE
AS NUK E DITËR EKZISTIMIN.
157
00:09:13,341 --> 00:09:17,643
PAK E DITA SE KJO
LIBRI DHE NJË I HUAJ I RI
158
00:09:17,645 --> 00:09:20,813
DO TË MË MERRTE NË IMEN
Aventurën e vet të guximshme.
159
00:09:20,815 --> 00:09:22,348
[HORSE WHINNIES]
160
00:09:24,285 --> 00:09:26,185
NE KURRË NUK E DIME KU
SHPRESA DO TË VJË NGA.
161
00:09:26,187 --> 00:09:28,187
VETËM PAK
NERVOZË, KAQ ËSHTË E GJITHA.
162
00:09:28,189 --> 00:09:30,122
TOMI MË I VLEHTË, V/O: POR KJO
DITA, SHPRESA ARDHË NË DY MËNYRA.
163
00:09:30,124 --> 00:09:32,191
EJA,
HAJDENI.
164
00:09:32,193 --> 00:09:35,061
MAMA GJITHMONË THA NE DUHET
TË KEMI SHPRESË, EDHE NËSE NUK KEMI
165
00:09:35,063 --> 00:09:37,229
DINI NGA VJERË.
166
00:09:37,231 --> 00:09:39,999
POR SHPRESË ATË DITË
erdhi për të dy ne.
167
00:09:40,935 --> 00:09:42,735
SAM: DJALI I MIRË.
168
00:09:42,737 --> 00:09:44,170
TOMI MË I VLEHTË, V/O: E SHKONI, MAMA
KURRË KURRË KURRË KURRË TË GJITHSHËN
169
00:09:44,172 --> 00:09:46,172
PËR THYER
KUALËT DHE AJO KISHTE
170
00:09:46,174 --> 00:09:48,641
NJË KOHË E VËSHTIRË TË KANI
ATA GATI PËR TREG.
171
00:09:49,711 --> 00:09:52,111
DJALI I MIRË,
DJALI I MIRË.
172
00:09:52,113 --> 00:09:54,847
TOMMY I VLEHTË, V/O:
DHE AJO ISHTE DITA SAM
BARNES HYRËN NË JETËN TONA.
173
00:09:54,849 --> 00:09:58,084
SAM: WHOA, WHOA ...
OK, OK.
174
00:09:58,086 --> 00:09:59,752
VAZHDO, VAZHDO.
175
00:09:59,754 --> 00:10:01,887
WHOA, Vazhdo.
176
00:10:03,358 --> 00:10:05,191
DO TË DUHET TA KALËSISH ATË
DISA HERË NË DITË PËR
177
00:10:05,193 --> 00:10:06,626
APO JAVËN E TJETËR.
178
00:10:06,628 --> 00:10:08,828
AI DO TË TRAJTOHET KUSHTET.
179
00:10:08,830 --> 00:10:12,231
DUHET
SHUMË SHUMË.
180
00:10:12,233 --> 00:10:14,133
MIRE...
181
00:10:14,135 --> 00:10:16,002
PAK, Znj. TILWICKY.
182
00:10:16,004 --> 00:10:18,170
KA KA KA QEN NUK POR
NJE NJERI NUK HARRON KURRË.
183
00:10:18,172 --> 00:10:20,406
SI JENI
E DI EMRIN TIM?
184
00:10:20,408 --> 00:10:22,742
AH, KA NJË SHKOLL
FURNIZIMET E SHITJES RRUGORE.
185
00:10:22,744 --> 00:10:24,844
Z. KINSLEY?
SAM: PO,
AI ME THA.
186
00:10:24,846 --> 00:10:27,013
AI THA TI JE
PRANIMI I KUFIJVE?
187
00:10:27,015 --> 00:10:29,715
TOMI, PSE JO TI
SHKO TË UJQEN POLAT?
188
00:10:29,717 --> 00:10:32,918
VAZHDO, VAZHDO.
OK, MAMA.
189
00:10:32,920 --> 00:10:34,954
SAM: NËSE NUK ËSHTË E DREJTË,
MUND TË JEMI NË RRUGËN.
190
00:10:34,956 --> 00:10:37,757
JO, JO, KY ËSHTË...
ËSHTË E DREJTË.
191
00:10:37,759 --> 00:10:38,958
DO TË DUHET TË FALNI
UNË, THJESHT KAM SHUMË
192
00:10:38,960 --> 00:10:41,060
Në mendjen time është e gjitha.
193
00:10:41,062 --> 00:10:42,862
SUSAN TILWICKY.
194
00:10:42,864 --> 00:10:44,697
SE KA
DJALI IM TOMI.
195
00:10:46,834 --> 00:10:48,934
SAM, BARNES.
196
00:10:48,936 --> 00:10:50,436
SUSAN: GËZUAR TË TAKOHEM
JU, Z. BARNES.
197
00:10:50,438 --> 00:10:52,138
GËZUAR EDHE TË TAKOHA.
198
00:10:52,140 --> 00:10:54,674
PO ... KOLORA E DHOMËS
ËSHTË NJË DOLLAR NË NATË.
199
00:10:54,676 --> 00:10:58,077
QË PËRFSHIN TRE KARE
NJË DITË DHE LINALE TË FRESHTA TË JAVËS.
200
00:10:58,079 --> 00:11:00,446
Uh, unë NUK UH...
201
00:11:00,448 --> 00:11:03,449
NUK E KAM SAKTËSISHT
NOTA QË PO KËRKONI.
202
00:11:03,451 --> 00:11:06,419
SHPRESA TË MUND...
203
00:11:06,421 --> 00:11:10,222
FUNKSIONOJE KEEP IM, DERI UNË
GJENI NJË PUNË ME PAGESË TË RREGULLT.
204
00:11:10,224 --> 00:11:12,792
Unë jam i sigurt se bashkëshorti juaj
MUND TË PËRDORË NDIHMËN.
205
00:11:12,794 --> 00:11:14,994
BURRI IM KALA
Afro një vit më parë.
206
00:11:14,996 --> 00:11:16,929
JAM VETËM UNË
DHE TOMI TANI.
207
00:11:16,931 --> 00:11:19,432
Oh, PO MË MË fal
Unë-- NUK E DI.
208
00:11:19,434 --> 00:11:21,200
SUSAN: Oh,
PA RËNDËSI.
209
00:11:21,202 --> 00:11:24,770
TOMMY ËSHTË PRANË NJË BURRI
DHE AI BEN VËRTETË MIRË.
210
00:11:24,772 --> 00:11:28,174
POR... KAM FRIKË SE NUK JEMI
NË NJË POZICION TË KESH KUNDËR
211
00:11:28,176 --> 00:11:30,843
TJETER ME NE PËR MOMENT
PËRVEÇ NUK ËSHTË NË BAZË PAGUESE.
212
00:11:30,845 --> 00:11:33,145
I-- SHPRESOJ TY
KUPTONI.
213
00:11:33,147 --> 00:11:34,747
PO ZONJË.
214
00:11:35,483 --> 00:11:37,850
E KUPTOJ.
215
00:11:37,852 --> 00:11:40,252
DO TË JEMI UH...
NË RRUGË.
216
00:11:42,924 --> 00:11:44,890
MIRË TË MIRË ME
ATA KUaj.
217
00:11:47,395 --> 00:11:49,862
[KUajt WHINNY]
218
00:11:56,504 --> 00:11:58,270
Z. BARNES!
219
00:11:58,272 --> 00:12:00,172
Z. BARNES!
220
00:12:03,344 --> 00:12:07,379
E pra, ne kemi një dhomë
SHPAPI I HAHERIT ME NJË krevat fëmijësh.
221
00:12:07,381 --> 00:12:10,082
BURRI IM KA QENDUR
ATJE KUR PO PJESHTE NJE LOP.
222
00:12:10,084 --> 00:12:12,017
KAQ...
223
00:12:12,019 --> 00:12:15,387
MUND TË QËNDRONI ATJE NËSE DËSHIRONI
NË BAZË TË PËRKOHSHME NATYROSH.
224
00:12:15,389 --> 00:12:17,289
POR, TI NA NDIHMONI TË MERRIM KËTO
KUajt THYEN DHE NE DO
225
00:12:17,291 --> 00:12:20,926
Flisni PËR MË TË PËRSHTATSHME
AKOMODIMET BRENDA.
226
00:12:20,928 --> 00:12:23,529
E KENI VETEN
NJË MARREVESHJE.
227
00:12:23,531 --> 00:12:25,898
NE OK atehere,
MIRE PASTAJ.
228
00:12:25,900 --> 00:12:27,299
DO TË TREGOJ
NË DHOMA TUAJ.
229
00:12:27,301 --> 00:12:36,976
¶ ¶
230
00:12:37,912 --> 00:12:39,345
[PULËT KUSHTIM]
231
00:12:41,082 --> 00:12:44,283
TOMMY MË I VLEHTË, V/O: DHE ËSHTË
SI E TAKOMI SAM BARNES.
232
00:12:44,285 --> 00:12:46,385
KAM PAQYRË
ATIJ MËNJËHERË.
233
00:12:46,387 --> 00:12:48,821
MAMA ISHTE PAK ngurrues;
234
00:12:48,823 --> 00:12:51,223
SI TË GJITHA NËNAT E MIRA.
235
00:12:51,225 --> 00:12:56,228
¶ ¶
236
00:12:56,230 --> 00:13:05,471
¶ ¶
237
00:13:05,473 --> 00:13:06,939
SUSAN: DARKA ËSHTË GATI.
238
00:13:06,941 --> 00:13:12,211
¶ ¶
239
00:13:12,213 --> 00:13:14,213
SAM: AJO FOTO
ATJE, ËSHTË--
240
00:13:14,215 --> 00:13:16,115
ËSHTË KJO MAMA JUAJ?
241
00:13:17,518 --> 00:13:19,051
Oh, KUSH, JOSIE?
242
00:13:19,053 --> 00:13:21,353
JO, JO...
243
00:13:21,355 --> 00:13:25,391
AJO ISHTE SHOQE E FAMILJES SIME
NGA NJË KOHË NË ARIZONA.
244
00:13:25,393 --> 00:13:29,161
FATKEQËSIRË, AJO DHE AJO
FËMIJA VDIQ GJATË LINDJES.
245
00:13:29,163 --> 00:13:30,496
E SHIKOJ.
246
00:13:30,498 --> 00:13:32,298
SUSAN: PO, TRISHTUAR.
247
00:13:32,300 --> 00:13:35,000
TI E DI, NËNJA IME GJITHMONË
E MBANI ATË FOTOGRAFI RRETH.
248
00:13:35,002 --> 00:13:38,037
AJO THA TË KUJTUAN
ME SE ME FAT AJO DHE PA Im
249
00:13:38,039 --> 00:13:40,105
ISHTE QE KTHESH
PAK DREJT.
250
00:13:40,107 --> 00:13:42,274
DHE SA E BRIKSHME
JETA MUND TË JETË.
251
00:13:42,276 --> 00:13:43,843
QE BËRE TI.
252
00:13:43,845 --> 00:13:46,946
E pra, Z. BARNES
A DO...
253
00:13:46,948 --> 00:13:48,480
LIKE TË BËSH NDERIMET?
254
00:13:48,482 --> 00:13:50,282
Oh... DO.
255
00:13:50,284 --> 00:13:51,483
[KLANKA ARGJENDI]
256
00:13:51,485 --> 00:13:53,252
[PAstron fytin]
257
00:13:53,254 --> 00:13:55,855
UH, DO TË DËSHIRON
TË NA UDHËZONI NË NAMAZ?
258
00:13:58,926 --> 00:14:01,360
NËSE ËSHTË E GJITHA E NJËJËSO PER TY,
DO TË PREFEROJ TA LËNË IN
259
00:14:01,362 --> 00:14:03,529
TUAJA MË SHUMË SE TË AFTËSHME,
NËSE ËSHTË E GJITHA OK.
260
00:14:03,531 --> 00:14:05,531
SHUM MIRE.
261
00:14:06,534 --> 00:14:12,538
¶ ¶
262
00:14:12,540 --> 00:14:17,543
¶ ¶
263
00:14:17,545 --> 00:14:19,612
SUSAN: I DASHUR ZOT, FALEMINDERIT
JU PËR USHQIMIN QË KA
264
00:14:19,614 --> 00:14:21,647
ESHTE VENDOSUR PARA NE.
265
00:14:21,649 --> 00:14:24,516
NA JEP FORCA QË NE
MUND TË NDIHMOJË TË TJERËT QË JANË MË MË PAK
266
00:14:24,518 --> 00:14:28,053
FAT DHE NA NDIHMONI
GJENI RRUGËN KUR JEMI
267
00:14:28,055 --> 00:14:29,989
TË VERBËR PËR KAUSIN TUAJ.
268
00:14:29,991 --> 00:14:34,360
TË GJITHA KËTO NE I KËRKOJMË NË JEZUSIN
EMRI I KRISHTIT Shpëtimtari ynë, AMEN.
269
00:14:34,362 --> 00:14:36,262
AMEN.
270
00:14:36,264 --> 00:14:39,899
TANI, Z. BARNES, TI
MUND TË BËNË NDERAT.
271
00:14:39,901 --> 00:14:41,267
Në rregull.
272
00:14:41,269 --> 00:14:43,002
AKTU SHKONI.
273
00:14:43,004 --> 00:14:47,573
¶ ¶
274
00:14:47,575 --> 00:14:50,142
TOMMY I VLEHTË, V/O: TANI PULP
ROMANET JANË NJË GJË E KALUARA.
275
00:14:50,144 --> 00:14:54,146
KAM KËSHFUAR ORË PAS ORË PËR TË
VANDA, KALËRIMI ME XHESI JAMES
276
00:14:54,148 --> 00:14:57,616
DHE QESH ME
KALAMI JANE.
277
00:14:57,618 --> 00:14:59,919
KUR KTHESH NJE FAQ...
278
00:14:59,921 --> 00:15:03,088
GJITHÇKA RRETH MEJE U ZBUAR
LARG.
279
00:15:03,090 --> 00:15:05,557
SI DËSHIRA TË JEMI VËRTETË ATJE.
280
00:15:05,559 --> 00:15:08,694
DHE PËRMET
ATO ROMANE...
281
00:15:08,696 --> 00:15:09,662
ISHA.
282
00:15:09,664 --> 00:15:16,168
[GALOPON NGALED]
283
00:15:16,170 --> 00:15:18,203
SAM: "LEGJENDA E
SHPELA PESË MILE."
284
00:15:18,205 --> 00:15:21,006
HISTORIA E TË JASHTËLIGJIT,
GJITHËS E GJELBËR.
285
00:15:21,008 --> 00:15:22,174
TINGËL EKZITUESE.
286
00:15:22,176 --> 00:15:23,976
ËSHTË.
287
00:15:23,978 --> 00:15:26,645
KY SHKUATIS SHKOLL, AI TË TËRHEQI
JASHTË NJË NGA MË TË MËDHËTIT
288
00:15:26,647 --> 00:15:29,381
GRABITJET E SKENIVE
PERENDIMI KISHTE PARE NDONJEhere.
289
00:15:29,383 --> 00:15:32,685
THONE AI ISHTE SI SHPEJTE
ME POMPE SI FËMIJA BILLY.
290
00:15:32,687 --> 00:15:34,620
BILLY FËMIJA, TI THONI?
291
00:15:34,622 --> 00:15:36,655
PO.
SAM: ËSHTË SHPEJTË.
292
00:15:36,657 --> 00:15:38,657
KJO ËSHTË SHPEJTË.
293
00:15:38,659 --> 00:15:41,660
MOS BESO GJITHÇKA
TI LEXON NË LIBRA, DIR.
294
00:15:43,064 --> 00:15:45,064
PSE ËSHTË KJO?
295
00:15:45,066 --> 00:15:46,665
SEPSE NJERËZIT QË
SHKRUANI ATO GJËRA JANE
296
00:15:46,667 --> 00:15:50,302
VETËM PËR NJË GJE.
ÇFARË ËSHTË KJO?
297
00:15:50,304 --> 00:15:52,237
MERRNI FËMIJË SI JU
PËR TË BLERE.
298
00:15:52,239 --> 00:15:55,207
[psherëtij]
PËRVEÇ...
299
00:15:55,209 --> 00:15:58,043
GREEN GJITHËS NUK ISHTE AS
SHPEJT SI FËMIJA BILLY.
300
00:15:58,045 --> 00:15:59,645
TOMI: NUK ISHTE?
301
00:15:59,647 --> 00:16:02,448
DREK, JO.
302
00:16:02,450 --> 00:16:04,216
AI ISHTE MË SHPEJTË.
303
00:16:04,218 --> 00:16:06,018
¶ ¶
304
00:16:06,020 --> 00:16:07,486
SI JENI
E DI KËTË?
305
00:16:07,488 --> 00:16:09,421
SEPSE UNË E DI Atë.
306
00:16:09,423 --> 00:16:12,157
E pra, unë do të
MË MIRË HIQET.
307
00:16:12,159 --> 00:16:13,726
SHPEJT, POR
ESHTE HERE.
308
00:16:13,728 --> 00:16:15,394
SAM: [PËRKONI]
KAM SHUMË PËR TË BËR NESËR.
309
00:16:15,396 --> 00:16:17,997
KËTO KOCKRA TË VJETRA JO
SHKËRKONI SI TË MËSHTUR.
310
00:16:17,999 --> 00:16:19,498
MENDOJ Z. BARNES
KA NJË IDE TË MIRË.
311
00:16:19,500 --> 00:16:20,632
TI...
312
00:16:20,634 --> 00:16:22,267
DUHET TË JETË IN
EDHE SHTRATI.
313
00:16:22,269 --> 00:16:24,269
MAMA, ME LEXO VETËM
PESË MINUTA TJERA.
314
00:16:24,271 --> 00:16:26,038
[SIGHS]
315
00:16:26,040 --> 00:16:27,439
OK, PESË
MË SHUMË MINUTA.
316
00:16:27,441 --> 00:16:29,375
POR JO NJË SENDË MË TË GJITHË.
317
00:16:29,377 --> 00:16:31,210
NATË E MIRË,
ZONJË.
318
00:16:31,212 --> 00:16:34,079
TI MUND...
319
00:16:34,081 --> 00:16:36,548
MUND TË MË THIRRNI SUSAN.
320
00:16:36,550 --> 00:16:38,517
E pra, VETËM NËSE
TI ME THIRRNI SAM.
321
00:16:38,519 --> 00:16:40,719
¶ ¶
322
00:16:40,721 --> 00:16:42,354
Në rregull.
323
00:16:42,356 --> 00:16:44,423
SAM.
324
00:16:44,425 --> 00:16:46,358
NE OK,
SUSAN.
325
00:16:47,428 --> 00:16:50,095
MOS LEJO
BUGES BET YA.
326
00:16:55,636 --> 00:16:57,603
AI DUHET SI A
FOLLA REAL NICE.
327
00:16:58,773 --> 00:17:00,706
PO, DUKET.
328
00:17:01,809 --> 00:17:10,582
¶ ¶
329
00:17:10,584 --> 00:17:13,052
[SHFALON]
330
00:17:13,054 --> 00:17:21,260
¶ ¶
331
00:17:26,200 --> 00:17:32,171
¶ ¶
332
00:17:32,173 --> 00:17:34,239
[DERA HAPET]
333
00:17:34,241 --> 00:17:36,375
[HAPAT E KËMBËS]
334
00:17:36,377 --> 00:17:37,476
PO?
335
00:17:37,478 --> 00:17:39,178
JU KENI A
TELEGRAM.
336
00:17:39,180 --> 00:17:41,146
JO TANI,
SALLY.
ESHTE E SHËNUAR
URGJENTE.
337
00:17:41,148 --> 00:17:42,281
URGJENT...
[QESH]
338
00:17:42,283 --> 00:17:43,749
SALLY: PO, ËSHTË
PËR DISA BURG
339
00:17:43,751 --> 00:17:48,087
SHPËRHEQJE NË TË
BURG FEDERAL ARKANSAS.
340
00:17:48,089 --> 00:17:50,556
ME LER ME HISH NJE VEND
NË ATË SALLY.
341
00:17:50,558 --> 00:17:52,324
SALLY:
KETU SHKONI.
342
00:17:52,326 --> 00:17:58,530
¶ ¶
343
00:17:58,532 --> 00:18:01,600
HUMPH, SALLY...
344
00:18:01,602 --> 00:18:03,235
ANULONI ATË DREKE.
345
00:18:03,237 --> 00:18:05,704
MUND TË JEM
IKA NJË KOHA.
346
00:18:05,706 --> 00:18:14,146
¶ ¶
347
00:18:14,148 --> 00:18:15,547
[MBYLLET DERA]
348
00:18:15,549 --> 00:18:19,151
¶ ¶
349
00:18:19,153 --> 00:18:20,719
[MBYLLJA E DHOMAVE]
350
00:18:20,721 --> 00:18:23,755
[ME çekan]
351
00:18:23,757 --> 00:18:24,890
[GRUNTING]
352
00:18:24,892 --> 00:18:29,528
[ME çekan]
353
00:18:29,530 --> 00:18:31,430
[GRUNT]
354
00:18:31,432 --> 00:18:34,299
SAM: ME DORE A
NAIL, DO YA?
355
00:18:34,301 --> 00:18:36,368
THONJ, PËRSHËNDETJE?
356
00:18:36,370 --> 00:18:38,303
HEJ?
357
00:18:41,142 --> 00:18:42,141
MË PARASE.
358
00:18:42,143 --> 00:18:43,742
[Thonjtë që trokasin]
359
00:18:43,744 --> 00:18:45,410
DIÇKA ON
MENDJA JUAJ?
360
00:18:45,412 --> 00:18:47,312
[ME çekan]
361
00:18:47,314 --> 00:18:49,681
Thjesht po mendoja
ÇFARË TË THËNË MBËRË.
362
00:18:51,352 --> 00:18:53,852
Domethënë, TI VËRTETË
E DITE SHOTER GREEN?
363
00:18:55,923 --> 00:18:57,623
PO, E kam njohur.
364
00:18:59,226 --> 00:19:01,827
NUK Pëlqeu shumë
Ndonëse ai.
365
00:19:01,829 --> 00:19:03,662
AI ISHTE FUNDIT.
366
00:19:03,664 --> 00:19:06,598
NJERËZ KOCKRALE
BËHUNI TË PAKUJTUAR.
367
00:19:06,600 --> 00:19:08,767
PO AI ISHTE
DO TË DO TË THOTË, PASTAJ?
368
00:19:08,769 --> 00:19:10,936
JO, I PAQETRUAR DHE MESHTAR
JANE DY GJJERA TE NDRYSHME.
369
00:19:10,938 --> 00:19:12,938
SI ËSHTË KJO?
370
00:19:12,940 --> 00:19:16,642
E PO E DI PER NJE FAKT SHOKER
KURRË MOS VENDOS TË LËNDONI ASKUSH.
371
00:19:19,780 --> 00:19:23,649
KURRË MOS VENDOS TË BËHESH NJË
LIGJI I JASHTËZOHET OSE PËR KETË ÇËSHTJE.
372
00:19:23,651 --> 00:19:25,417
ÇFARË TË BËN
THONI KËTË?
373
00:19:29,523 --> 00:19:31,690
Epo, unë isha atje ...
374
00:19:31,692 --> 00:19:33,926
KUR ARDHI GJËLQËSIA E GJITHËS
NË QYTETIN E TUCSON
375
00:19:33,928 --> 00:19:37,262
NË VERËN E VITIT 1887.
376
00:19:37,264 --> 00:19:39,665
TË NJËJTËN VERË
SI GRABITJE.
377
00:19:39,667 --> 00:19:41,333
SAM: SHUMË E NJËJTA.
378
00:19:41,335 --> 00:19:46,572
¶ [PERËNDIMOR] ¶
379
00:19:46,574 --> 00:19:52,244
[GALLOPING]
380
00:19:52,246 --> 00:20:02,254
¶ ¶
381
00:20:02,256 --> 00:20:11,964
¶ ¶
382
00:20:11,966 --> 00:20:14,633
SAM: QËLLUESI PO SHTYPIN IN
NGA LINDJA.
383
00:20:14,635 --> 00:20:16,635
AI NUK KISHTE FAMILJE, PA PARA...
384
00:20:16,637 --> 00:20:20,305
DHE JO POSESIONE, PËRVEÇ
KALI I TIJ ME EMRIN TRAPPER.
385
00:20:20,307 --> 00:20:22,841
DHE AI GJASHTËSHËTRI I TIJ
GJITHMONË MBAHET MBI TIJ.
386
00:20:22,843 --> 00:20:24,910
TOMI: ÇFARË NDODHI
PRINDËRIVE TË TIJ?
387
00:20:24,912 --> 00:20:26,812
SAM: NUK E DI.
388
00:20:26,814 --> 00:20:28,547
QIRËSI GJITHMONË THONË SE AI
U gjet në pragun e derës
389
00:20:28,549 --> 00:20:32,618
TË NJË KISHË, JO SHËNIM,
PA EMR, ASGJE.
390
00:20:32,620 --> 00:20:35,587
POR SHULTATI ISHTE GATI
PËR TË MARRË BOTËN.
391
00:20:35,589 --> 00:20:37,656
TUCSON DO TË JETË Ndalesa e PARË.
392
00:20:37,658 --> 00:20:47,666
¶ ¶
393
00:20:47,668 --> 00:20:56,675
¶ ¶
394
00:20:56,677 --> 00:21:00,612
¶ ¶
395
00:21:00,614 --> 00:21:02,781
AI MRITI NË QERSHOR TË
Atë VIT DHE SHPEJT
396
00:21:02,783 --> 00:21:05,350
U PËRSATUR.
397
00:21:07,388 --> 00:21:10,622
Ai kishte ardhur nga KANSAS ME
SHPRESAT PËR TË VENDOSUR NJË KËRKESË.
398
00:21:10,624 --> 00:21:13,292
POR, PËR TA BËRË KËTË...
399
00:21:13,294 --> 00:21:14,893
I NEVOJSHIN PARA.
400
00:21:16,297 --> 00:21:17,829
[SHPËRMARRJA E SHISHËVE]
401
00:21:20,668 --> 00:21:24,736
TI E SHIKON, NDËRSA SHULTARI E NJOHET AI
ISHTE ARMA MË E SHPEJTË RRETH...
402
00:21:24,738 --> 00:21:27,739
[QËNIM]
403
00:21:27,741 --> 00:21:30,509
ASKUSH TJETËR NË TUCSON KA.
404
00:21:30,511 --> 00:21:31,610
GREEN GJITHËS: PO JU
Pëlqen ajo që keni parë deri tani?
405
00:21:31,612 --> 00:21:33,445
PO, ËSHTË SHUMË MIRE.
406
00:21:33,447 --> 00:21:35,514
GJITHËS I GJELBËR: NE OK,
KËTU VJEN NJË E NDRYSHME.
407
00:21:35,516 --> 00:21:36,415
E SHKONI KËTË?
408
00:21:36,417 --> 00:21:37,883
HUH?
409
00:21:37,885 --> 00:21:38,850
DO TA RREGULLOJ
NË AJR DHE UNË DO TË KA
410
00:21:38,852 --> 00:21:40,552
QËLLONI ME PISTOLETË TIME.
411
00:21:40,554 --> 00:21:41,853
[TURMA QESH]
412
00:21:41,855 --> 00:21:43,789
ÇFARË MENDONI JU ËSHTË KAQ
Qesharak ATJE, HH?
413
00:21:43,791 --> 00:21:45,490
TI NUK MENDON
MUND TA BËJ?
NR.
414
00:21:45,492 --> 00:21:46,858
ASNJË RAST, FELLER RI.
415
00:21:46,860 --> 00:21:48,427
[FLICK, GUN SHOT]
416
00:21:48,429 --> 00:21:49,528
[GASP]
417
00:21:49,530 --> 00:21:50,829
[CLANK]
418
00:21:50,831 --> 00:21:52,998
[Duartrokitje]
419
00:21:53,000 --> 00:21:55,400
GREEN GREEN: EJA.
420
00:21:55,402 --> 00:21:56,868
FALEMINDERIT.
421
00:21:56,870 --> 00:21:58,704
FALEMINDERIT SHUME.
422
00:21:58,706 --> 00:22:00,072
SHIH DISA
FYTYRAT E THITURA.
423
00:22:00,074 --> 00:22:02,007
E VLERËSOJ.
424
00:22:02,009 --> 00:22:04,976
KJO KAPELE SIGURT
E VLERESON.
425
00:22:04,978 --> 00:22:10,949
¶ ¶
426
00:22:10,951 --> 00:22:12,617
EJA TANI,
MË tej.
427
00:22:12,619 --> 00:22:20,826
¶ ¶
428
00:22:20,828 --> 00:22:23,562
OK, TANI
NE PO FLASIM.
429
00:22:23,564 --> 00:22:25,897
PO, PO
PAK ATJE.
430
00:22:25,899 --> 00:22:28,734
¶ ¶
431
00:22:28,736 --> 00:22:30,435
[CLANK]
432
00:22:31,739 --> 00:22:33,505
Në rregull.
433
00:22:37,478 --> 00:22:39,411
EMRI IM SHOTER GREEN.
434
00:22:40,848 --> 00:22:45,550
MUND TË SHKALLA pleshtin
NJË QEN NGA 50 YARDS.
435
00:22:45,552 --> 00:22:48,153
MUND TË SHQYRË NJË Plumb
SYRI I GJILPËRISË.
436
00:22:48,155 --> 00:22:49,988
E DI ÇFARË TJETËR?
437
00:22:49,990 --> 00:22:52,524
¶ ¶
438
00:22:52,526 --> 00:22:55,160
GOVAT MË SHPEJTË
SE NJË GJARPRINË me zile.
439
00:22:55,162 --> 00:22:56,828
HMM.
440
00:22:56,830 --> 00:22:58,964
PO...
441
00:22:58,966 --> 00:23:01,500
NJË MISS PAGUAN
TRE ME NJË.
442
00:23:01,502 --> 00:23:02,801
KUNDËR
I INTERESUAR?
443
00:23:02,803 --> 00:23:05,070
[NJERËZIT QË MUND TË BASHKËBASIN]
444
00:23:05,072 --> 00:23:06,571
JE INTERESUAR?
445
00:23:06,573 --> 00:23:07,906
JE I SIGURT?
NJERIU: PO.
446
00:23:07,908 --> 00:23:09,975
PO? Në rregull.
447
00:23:09,977 --> 00:23:11,810
[GIRIT]
Kam marrë 50.
448
00:23:13,480 --> 00:23:15,614
WHOA.
MJAFT PËR TË MBULUAR
Një bast i tillë?
449
00:23:15,616 --> 00:23:19,050
SAM BARNES, V/O: DHE PASTAJ,
MRISI ZONJË JOSIE HAYES.
450
00:23:19,052 --> 00:23:21,052
E dashur,
KAM MJAFT.
451
00:23:21,054 --> 00:23:22,888
TOMMY, V/O: ÇFARË
RRETH ZONJËS HAYES?
452
00:23:22,890 --> 00:23:24,523
NE rregull atehere...
453
00:23:24,525 --> 00:23:26,057
ME KONSIDERONI IN.
454
00:23:26,059 --> 00:23:27,592
SAM BARNES, V/O:
JOSIE HAYES ISHTE SPECIALE.
455
00:23:27,594 --> 00:23:29,528
QIRËTIA E DITË MË GJERË.
456
00:23:29,530 --> 00:23:31,029
PARATË TUAJ.
457
00:23:33,033 --> 00:23:35,934
SAM BARNES, V/O: DISA THOJNË
ISHTE NJË SKITËR ME BISHT KUQ.
458
00:23:35,936 --> 00:23:38,537
TË TJERËT THOJNË JOSIE PUT
NJË SHQIPTIM NË SHULËTIN.
459
00:23:38,539 --> 00:23:40,005
POR, SHOKER...
460
00:23:40,007 --> 00:23:41,573
MIRE...
[SQUAWKT E ZOGVE]
461
00:23:41,575 --> 00:23:43,108
[GUN SHOT]
462
00:23:45,012 --> 00:23:46,745
ISHTE HERA E VETËM IN
HISTORI E REGJISTRUAR QË
463
00:23:46,747 --> 00:23:49,514
SHULTATI MUNDOSI NJË TË shtënë.
[PAstron fytin]
464
00:23:49,516 --> 00:23:51,149
SAM BARNES, V/O: AS
SI GJITHASHTU HUMBE NJË BAST.
465
00:23:51,151 --> 00:23:54,653
¶ ¶
466
00:23:54,655 --> 00:23:56,154
JOSIE: SIGURT TI
MJAFT?
467
00:23:56,156 --> 00:23:57,556
PAGUANI NE TREGTI
NËSE DUHET.
468
00:23:57,558 --> 00:23:59,024
GJITHA E GJELBËR:
JO, E KAM.
469
00:23:59,026 --> 00:24:01,059
MOS U BREZONI TUAJ
KOKË E VOGËL.
470
00:24:01,061 --> 00:24:04,796
NUK DO TË KAM BËRË
BASTI NËSE NUK E BËRË.
471
00:24:04,798 --> 00:24:08,533
140, 142, 145...
472
00:24:08,535 --> 00:24:09,701
KA MJAFTUAR.
473
00:24:09,703 --> 00:24:10,635
une thashe une
MJAFT.
474
00:24:10,637 --> 00:24:12,871
Në rregull?
OK.
475
00:24:12,873 --> 00:24:15,474
PO, 150.
476
00:24:15,476 --> 00:24:17,742
MUND TË NUMËRONI
PO TE PELQEN.
477
00:24:17,744 --> 00:24:19,544
KJO ËSHTË GJITHÇKA,
UNË TE BESOJ.
478
00:24:19,546 --> 00:24:21,112
TI DUKE SI A
NJERI I FJALES TUAJ.
479
00:24:21,114 --> 00:24:22,714
[PAstron fytin]
MIRE, UNË JAM.
480
00:24:22,716 --> 00:24:24,115
JU MUND TA MARRNI ATË
NË BANKA ME YA.
481
00:24:24,117 --> 00:24:26,651
E pra, unë kam ndërmend.
MIRË.
482
00:24:30,691 --> 00:24:33,124
ESHTE, UNË MË MIRË
SHKONI.
483
00:24:33,126 --> 00:24:34,993
HEJ PRIT.
484
00:24:34,995 --> 00:24:37,696
KENI EMËR?
HAYES.
485
00:24:37,698 --> 00:24:39,264
JOSIE HAYES.
486
00:24:39,266 --> 00:24:41,666
JOSIE HAYES.
487
00:24:41,668 --> 00:24:44,169
E pra, KU
PO NGA?
488
00:24:44,171 --> 00:24:46,571
JETOJ GJYSMË DITE
KALËTIMI POSHTË NË SHUMË VARRI.
489
00:24:46,573 --> 00:24:48,273
BABI IM A
BANKER ATJE.
490
00:24:48,275 --> 00:24:50,542
Oh, KJO KA KUPTIM.
491
00:24:50,544 --> 00:24:52,244
MENDOJ JENI VËRTETË
DO TË MARR PARAT
492
00:24:52,246 --> 00:24:54,746
NË BANKA
PASTAJ, A NUK JENI?
493
00:24:54,748 --> 00:24:57,082
KAM GJATE
KALRONI PARA ME.
494
00:24:57,084 --> 00:24:58,617
Epo, UH...
495
00:24:58,619 --> 00:25:00,051
A KALËROVE POSHTË
KETU TË GJITHË VETË?
496
00:25:00,053 --> 00:25:02,687
Domethënë...
ËSHTË DIÇKA
GABIM ME KËTË?
497
00:25:02,689 --> 00:25:05,190
ESHTE...
Domethënë...
498
00:25:05,192 --> 00:25:07,092
MENDOJ ËSHTË
VETËM KAQ...
499
00:25:07,094 --> 00:25:08,793
VETËM ÇFARË?
500
00:25:08,795 --> 00:25:10,695
GRATË NUK SUPOZOHEN
TË KALËROJNË TË GJITHË VETË,
501
00:25:10,697 --> 00:25:12,097
A ËSHTË KAQ?
502
00:25:12,099 --> 00:25:14,866
MIRË... JO!
503
00:25:14,868 --> 00:25:17,269
Domethënë UH...
NATYRISHT, PO.
504
00:25:17,271 --> 00:25:19,037
ËSHTË MIRE, E MENDOJ.
505
00:25:19,039 --> 00:25:21,172
NUK DO TË KUSHTET
JO FELJE.
SHIKO KËTU, Z. E GJELBËR.
506
00:25:21,174 --> 00:25:22,774
MUND TE JEMI GRUA...
507
00:25:22,776 --> 00:25:24,976
POR, MUND TË MARR
KUJDESI PËR VETE.
508
00:25:24,978 --> 00:25:28,179
¶ ¶
509
00:25:28,181 --> 00:25:29,314
[GURIT GUN]
510
00:25:29,316 --> 00:25:31,182
[GUN SHOT, HTS MUND]
511
00:25:34,021 --> 00:25:35,820
HUMPH.
512
00:25:38,692 --> 00:25:40,058
SAM BARNES, V/O: PO,
SHOKER GREEN HAD
513
00:25:40,060 --> 00:25:41,993
NJË KOMANDA MJESHTËRORE E NJË POMPE.
514
00:25:41,995 --> 00:25:43,962
POR, ZEMRA E TIJ?
515
00:25:43,964 --> 00:25:47,198
ESHTE... KY ISHTE NJE TJETER
RËNDËSI TË GJITHA BASHKË.
516
00:25:49,836 --> 00:25:52,904
[TRENI FISHILËRIME]
517
00:26:00,347 --> 00:26:02,814
MIRË MIRË, ZONJË HAYES.
518
00:26:02,816 --> 00:26:05,750
SHPRESA TË MUND
JU SHOQËROJNË...
519
00:26:05,752 --> 00:26:07,619
NË UDHËZIM TUAJ KRAH
TE GUR VARRI.
520
00:26:07,621 --> 00:26:09,020
Oh, për hir të PETE.
521
00:26:09,022 --> 00:26:11,089
NUK KENI ASGJE
MË MIRË TË BËSH?
522
00:26:11,091 --> 00:26:12,824
NUK KA KUNDË TJETËR NË KËTË
BOTË ME TË MIRË TË KAM TË DREJTË
523
00:26:12,826 --> 00:26:14,893
TANI SE KETU ME TY.
524
00:26:19,032 --> 00:26:20,665
[PAstron fytin]
525
00:26:20,667 --> 00:26:23,335
DO TË THOJ, KY ISHTE
DISA TË GJITHA TË VËRTETA TË SHKURT
526
00:26:23,337 --> 00:26:25,370
TI KËSHTUAR ATJE.
527
00:26:25,372 --> 00:26:26,371
KUSH TE MËSUOI?
528
00:26:26,373 --> 00:26:28,206
JOSIE: VETË.
529
00:26:28,208 --> 00:26:30,375
JENI I SUPERTUAR?
530
00:26:30,377 --> 00:26:32,143
SË VËRTETË?
531
00:26:32,145 --> 00:26:33,712
PO.
532
00:26:33,714 --> 00:26:35,981
Epo, ËSHTË REAL
E MIRË, A JO?
533
00:26:35,983 --> 00:26:39,284
DËGJO ZONJË HAYES, UNË JO
GENJEJ, JO KUR KA LUATË.
534
00:26:39,286 --> 00:26:41,853
DHE KJO ËSHTË DIÇKA
DO TË MËSONI PËR MUA.
535
00:26:41,855 --> 00:26:43,121
PËR...
536
00:26:43,123 --> 00:26:45,924
MËSONI DIÇKA
RRETH DIKUSH...
537
00:26:45,926 --> 00:26:48,059
LËNkupton që ju dëshironi
TË MJAFT TË GJITHË RRETH TYRE
538
00:26:48,061 --> 00:26:49,928
PËR TË MARRË NDONJË INTERES.
539
00:26:49,930 --> 00:26:52,330
ÇFARË JU BËN TË MENDONI QË DUA
TË JENI MJAFT TË GJITHË RRETHI?
540
00:26:52,332 --> 00:26:53,898
NUK E DI.
541
00:26:53,900 --> 00:26:55,734
NDOSHTA VETËM SHOSH
ËSHTË NË SYTË TUAJ.
542
00:26:55,736 --> 00:26:57,135
Oh, A ËSHTË KY FAKT?
543
00:26:57,137 --> 00:26:58,870
DHE DO TA DINI
ÇFARË TJETËR ËSHTË NJË FAKT?
544
00:26:58,872 --> 00:27:01,840
Llogaritni se ju do të
ME THON GJITHSE.
545
00:27:01,842 --> 00:27:03,875
NJË DITË...
546
00:27:03,877 --> 00:27:06,111
DO TA BËJ
TI GRUAJA ime.
547
00:27:06,113 --> 00:27:08,780
¶ ¶
548
00:27:08,782 --> 00:27:10,315
[QESH]
549
00:27:12,786 --> 00:27:15,053
Epo, për ta bërë atë ...
550
00:27:15,055 --> 00:27:17,389
DO TË KENI
TE ME KAPIN.
551
00:27:17,391 --> 00:27:19,724
[KALI FAQEN]
[DUKUR JO]
552
00:27:20,661 --> 00:27:21,926
[QESH]
553
00:27:21,928 --> 00:27:27,432
¶ ¶
554
00:27:27,434 --> 00:27:32,771
[GALLOPING]
555
00:27:32,773 --> 00:27:34,172
HOO HOO!
556
00:27:34,174 --> 00:27:35,707
Në rregull!
557
00:27:35,709 --> 00:27:42,047
¶ ¶
558
00:27:42,049 --> 00:27:50,088
¶ ¶
559
00:27:50,090 --> 00:27:53,324
KAQ QËLLUES I VËRTETË
KAQ SHPEJTIM ME POMPE.
560
00:27:53,326 --> 00:27:55,727
SAM: SIGURT ISHTE.
561
00:27:55,729 --> 00:27:59,931
FITUA DHE HUMBA MË SHUMË PARA
MBI TALENTET E ATIJ DJALI.
562
00:27:59,933 --> 00:28:01,966
DHE JOSIE?
563
00:28:01,968 --> 00:28:04,202
SI Vjen LIBRI
NUK E PERMENDON KURRË ATË?
564
00:28:04,204 --> 00:28:05,937
SAM: Epo...
565
00:28:05,939 --> 00:28:08,873
ASKUSH ME VËRTETË
DINI PËR SAJ.
566
00:28:08,875 --> 00:28:13,111
SHIKONI MARRËDHËNIEN E TYRE
ISHTE LLOJ NJË SEKRET.
567
00:28:13,113 --> 00:28:18,349
BABI I SAJ ISHTE I I MADH
NJERIU NË ATO PJESË.
568
00:28:18,351 --> 00:28:23,021
JOSIE E dinte që babi i saj nuk do ta bënte
MERRNI ME SHUME MIRËSISHTJE NDAJ GJYKATËS SË SAJ
569
00:28:23,023 --> 00:28:26,491
NJË MARKSMAN VAGABOND NGA KANSAS.
570
00:28:26,493 --> 00:28:29,394
Pra, ata e mbajtën TYRE
MARRËDHËNIET NJË SEKRET.
571
00:28:29,396 --> 00:28:31,062
SAM: JOSIE DËSHIRË
T'I THONË PRINDËRVE TË SAJ.
572
00:28:31,064 --> 00:28:33,965
AJO E DOSHIN SHOTER
PER KUSH ISHTE.
573
00:28:33,967 --> 00:28:35,834
AJO THJESHT...
574
00:28:35,836 --> 00:28:38,803
I MENDOSI PRINDËRIT E SAJ
DUHET TË PRANOHET ATË
575
00:28:38,805 --> 00:28:41,806
NJË MËNYRË OSE TJETËR.
576
00:28:41,808 --> 00:28:44,309
QITES NË TJETËR
DORA, AI FIKONI...
577
00:28:44,311 --> 00:28:46,778
MË E MIRË TË MBHET ME SEKRET DERI
AI MUND TA PERBALLONI TA BLEJE
578
00:28:46,780 --> 00:28:50,215
Një unazë e duhur, dasma e duhur,
SHTEPIA E PARATE, TE GJITHA...
579
00:28:50,217 --> 00:28:52,350
[SIGHS]
580
00:28:52,352 --> 00:28:54,786
TË GJITHA GJËRAT NJË GRUA
E RRITJES SË SAJ
581
00:28:54,788 --> 00:28:57,021
ISHTE MËSUAR ME.
582
00:28:57,023 --> 00:29:02,293
QËLLUESI THJESHT NUK MUND TA MERRË
PËRMES KOKËS SË TË TRASHË QË...
583
00:29:02,295 --> 00:29:05,530
JOSIE E DO ATË
PËR TË QENË AI.
584
00:29:05,532 --> 00:29:08,433
TOMI: KA VETËM NJË GJË
NUK E KUPTOJ SAKTE
585
00:29:08,435 --> 00:29:10,902
RRETH TË GJITHA KËTO
Z. BARNES...
586
00:29:14,007 --> 00:29:15,440
ÇFARË ËSHTË KJO?
587
00:29:15,442 --> 00:29:20,011
MIRE NËSE MARRËDHËNIET E TYRE
DUHET TË JETË NJË SEKRET,
588
00:29:20,013 --> 00:29:21,513
SI MOS E DINI PËR TË?
589
00:29:21,515 --> 00:29:25,483
¶ ¶
590
00:29:25,485 --> 00:29:30,321
TANI QË ËSHTË A
PYETJE MIRE.
591
00:29:30,323 --> 00:29:31,823
MENDOJ SE UH-
592
00:29:31,825 --> 00:29:35,460
SUSAN: DREKA ËSHTË GATI!
593
00:29:35,462 --> 00:29:37,328
Unë jam i uritur,
LE TË HAM.
594
00:29:37,330 --> 00:29:39,964
[QESH]
EDHE UNË.
595
00:29:39,966 --> 00:29:42,967
[TË GJITHË TË QESHUR]
596
00:29:42,969 --> 00:29:44,435
SAM: ATO sanduiçe
ISHIN MIRE NJERI.
597
00:29:44,437 --> 00:29:45,570
SUSAN: Oh PO,
MMM-HMM.
598
00:29:45,572 --> 00:29:47,572
E THJESHTË ME POSHTË
TË KËNAQSHME.
599
00:29:47,574 --> 00:29:49,240
SIGURT ISHTE.
600
00:29:49,242 --> 00:29:51,342
Z. BARNES KETU KA QENË
ME THOTE GJITHA RRETH
601
00:29:51,344 --> 00:29:53,111
GJYQËSIA E jashtligjshme GREEN.
602
00:29:53,113 --> 00:29:54,946
SUSAN: UH-HUH.
603
00:29:54,948 --> 00:29:56,347
A ËSHTË KY FAKT?
604
00:29:56,349 --> 00:29:57,982
SAM: PO Zonjë.
605
00:29:57,984 --> 00:29:59,551
MË SHUMË I THONA TOMMY
TË MOS BESOJMË GJITHÇKA
606
00:29:59,553 --> 00:30:01,286
AI LEXON NË LIBRA.
607
00:30:01,288 --> 00:30:03,321
Të paktën JO ATO
LLOJET GJITHSESI.
608
00:30:03,323 --> 00:30:05,490
MIRE, JU MENDOJ
MUND TË MË FAJOSË PËR KËTË.
609
00:30:05,492 --> 00:30:07,826
JAM UNË QË LEJ
AI FILLO TË LEXOJË.
610
00:30:07,828 --> 00:30:13,164
DUKET ËSHTË E VETËM
GJËRA QË I KËZOHET QË...
611
00:30:13,166 --> 00:30:15,166
UM...
612
00:30:18,138 --> 00:30:21,973
[TRUAJTJE E ARGJENDIT]
613
00:30:21,975 --> 00:30:24,943
UH, PASTANI VENDIN TUAJ.
614
00:30:24,945 --> 00:30:26,878
TOMI:
PO Zotëri.
615
00:30:26,880 --> 00:30:28,913
KETU, NE DO
JU NDIHMOJ KETU.
616
00:30:28,915 --> 00:30:30,381
SUSAN: FALEMINDERIT.
617
00:30:30,383 --> 00:30:39,257
¶ ¶
618
00:30:39,259 --> 00:30:48,633
¶ [PEZULLIMI] ¶
619
00:30:48,635 --> 00:30:58,076
¶ ¶
620
00:30:58,078 --> 00:31:08,052
¶ ¶
621
00:31:08,054 --> 00:31:12,223
¶ ¶
622
00:31:12,225 --> 00:31:14,659
PO?
[MBYLLJA E DERËS SË MAKINAVE]
623
00:31:14,661 --> 00:31:16,427
Unë UH...
[QESH]
624
00:31:16,429 --> 00:31:19,097
NUK DUHET TË SHQETROJ
JU ZONJ, POR UH...
625
00:31:19,099 --> 00:31:22,433
KËRKOJ NJË ÇIFT
NGA EMRI KINESON.
626
00:31:22,435 --> 00:31:27,639
AI ISHTE MINISTRI I FAMILJES TONA
NE TUCSON MBI 30 VJETE PARA.
627
00:31:27,641 --> 00:31:31,009
KENI NJË SEKOND PËR TË FOLUR?
628
00:31:31,011 --> 00:31:33,311
MIRA, MUND TË PËRDORË
NJË freskuese.
629
00:31:33,313 --> 00:31:35,046
A DËSHIRONI TË BASHKONI
UNË NË VERANDË?
630
00:31:35,048 --> 00:31:36,581
FALEMINDERIT, ZONJË.
631
00:31:38,518 --> 00:31:41,953
MARTA: [Qesh]
MOS DEL SHUMË KOMPANIA KËTU.
632
00:31:41,955 --> 00:31:44,455
UH, FALEMINDERIT.
633
00:31:44,457 --> 00:31:45,456
¶ [PEZULLIMI] ¶
634
00:31:45,458 --> 00:31:48,526
¶ ¶
635
00:31:48,528 --> 00:31:50,528
SHUMË...
636
00:31:50,530 --> 00:31:53,998
SA KOHË PARA
KINESONS KALON?
637
00:31:54,000 --> 00:31:56,534
Oh, DISA VITE PRAPA.
638
00:31:56,536 --> 00:31:59,637
PAK PARA
LUFTA QE MENDOJ.
639
00:31:59,639 --> 00:32:01,506
AKSIDENT.
640
00:32:03,510 --> 00:32:07,312
ATA UH, KISHIN A
BIJA A JO?
641
00:32:07,314 --> 00:32:09,013
MARTA:
PO, MM-HMM.
642
00:32:09,015 --> 00:32:11,616
JETON NË KENTAKY Afër
SI MUND TË KUJTOJ.
643
00:32:11,618 --> 00:32:13,384
AJO U martua me A
FELLA SIPER.
644
00:32:13,386 --> 00:32:16,554
TILWICKY,
DARWIN TILWICKY.
645
00:32:16,556 --> 00:32:19,223
ATA SHITEN
SHBA KËTË VEND.
646
00:32:19,225 --> 00:32:22,527
KUR ËSHTË NË
NE TREG E BLEMË.
647
00:32:22,529 --> 00:32:25,263
Oh, DO SHPEJT?
PO, zonja.
648
00:32:25,265 --> 00:32:29,701
UNË NUK JAM KAL GARE
DHE KENTAKY'S...
649
00:32:29,703 --> 00:32:32,337
NUK PO AFROHET
ME MUA TË ULUR KËTU.
650
00:32:32,339 --> 00:32:34,238
MIRË BYE.
651
00:32:34,240 --> 00:32:41,079
¶ ¶
652
00:32:41,081 --> 00:32:50,722
¶ ¶
653
00:32:50,724 --> 00:32:53,992
[HAPA TË KËMBËS,
KATI RRITET]
654
00:32:57,364 --> 00:32:59,163
KENI SHKARRUAR ndonjehere
Një armë më parë?
655
00:33:00,100 --> 00:33:02,633
JO ZOT.
656
00:33:02,635 --> 00:33:05,737
PA IME VAZHDOI TË PREMTUAR
NE DO, POR...
657
00:33:05,739 --> 00:33:09,140
¶ ¶
658
00:33:09,142 --> 00:33:10,708
SAM: Epo, unë
JU THOJ ÇFARË...
659
00:33:10,710 --> 00:33:13,611
PAS DETYRIMEVE KËTË MËNGJES,
PSE NUK TA PROVOJMË?
660
00:33:13,613 --> 00:33:15,213
KJO ËSHTË, NËSE ËSHTË
OK ME NËNË.
661
00:33:16,483 --> 00:33:18,383
ÇFARË ËSHTË KJO?
662
00:33:18,385 --> 00:33:23,154
Z. BARNES DO TË MËSIM
MUA TË QËLLIM PAS DETYRIMEVE!
663
00:33:23,156 --> 00:33:24,622
MUND NE MAMA, JU LUTEM?
664
00:33:24,624 --> 00:33:26,357
DJALI DUHET TË MËSOJË
MBROJE FAMILJEN E TIJ.
665
00:33:26,359 --> 00:33:28,793
NËSE JU PO
KUJDES THËNIA IM.
666
00:33:28,795 --> 00:33:31,596
Në fakt, unë
BËJ MENDU, SAM.
667
00:33:31,598 --> 00:33:33,031
Një armë është
NUK NJË LODER.
668
00:33:33,033 --> 00:33:34,232
MAMA, unë jam
Afro 11 -
669
00:33:34,234 --> 00:33:36,367
DËGJONI TUAJT
MAMA, TOMI.
670
00:33:36,369 --> 00:33:37,535
DUHET
E KONSULTUAR ATË.
671
00:33:37,537 --> 00:33:39,604
KA KAQYRA;
KËPËROJ falje.
672
00:33:42,575 --> 00:33:44,575
[SIGHS]
673
00:33:44,577 --> 00:33:47,245
AH, ËSHTË GJITHÇKA.
674
00:33:47,247 --> 00:33:49,447
KY BIZNES NË BANKË KA
THJESHT ME KA SHTESUR PAK.
675
00:33:49,449 --> 00:33:52,183
KJO ËSHTË E GJITHA.
676
00:33:52,185 --> 00:33:54,552
PA I TIJ DO TË MËSIM
AI SI TË QËLLIM DHE...
677
00:33:54,554 --> 00:33:56,621
TOMMY NUK DUHET TË KETË
TE VUAJOJE VETËM SE
678
00:33:56,623 --> 00:33:59,323
AI NUK ËSHTË RRETH
KËTU PËR TA BËRË KËTË.
679
00:33:59,325 --> 00:34:01,259
TOMMY: KJO DO TË THOTË
A MUND TË MË MËSOJË?
680
00:34:01,261 --> 00:34:02,794
A ËSHTË, mama?
681
00:34:02,796 --> 00:34:07,398
E SUPOZON PO, DUKE SIGURUAR
TI I MBANI DETYRAT E TUAJA.
682
00:34:07,400 --> 00:34:09,133
OK, OK
MAMA DO!
683
00:34:09,135 --> 00:34:10,568
DO TË FILLO TANI!
684
00:34:11,504 --> 00:34:13,071
Uh...
[HAPA TË EKZEKUTIMIT]
685
00:34:13,073 --> 00:34:14,439
HEJ PAPS,
ESHTE KOHA E KOHAVE!
686
00:34:14,441 --> 00:34:16,374
[QEN LEH]
687
00:34:16,376 --> 00:34:18,576
[SIGHS]
688
00:34:18,578 --> 00:34:20,778
TI MË PREMTON
TI DO TA MBANI TË SIGURT.
689
00:34:20,780 --> 00:34:23,815
Oh, TI
KANË FJALËN TIME.
690
00:34:23,817 --> 00:34:25,316
FALEMINDERIT SAM.
691
00:34:25,318 --> 00:34:30,755
¶ ¶
692
00:34:30,757 --> 00:34:32,857
MIRË FAT.
693
00:34:34,761 --> 00:34:39,664
[MAXHËSORË]
694
00:34:39,666 --> 00:34:41,099
SUSAN: BURRI IIM
MERRET GJITHMONË ME
695
00:34:41,101 --> 00:34:43,701
ANA E BIZNESIT E GJËRAVE.
696
00:34:43,703 --> 00:34:47,138
FERMA KA QENË NË TË TIJ
FAMILJE PËR BREZAT.
697
00:34:47,140 --> 00:34:48,639
PO, unë...
698
00:34:48,641 --> 00:34:51,275
MË PASHUR TË DËGJOJ
E KALIMIT TË TIJ.
699
00:34:51,277 --> 00:34:53,144
FALEMINDERIT.
700
00:34:53,146 --> 00:34:57,448
NUK KA MËNYRË DELIKATE PËR
VENDOSI KËTË ZONJ. TILWICKY, pra...
701
00:34:57,450 --> 00:34:59,684
THJESHT DO DO
DIL ME TË.
702
00:34:59,686 --> 00:35:02,753
BANKA KA PETICION TUAJ
PASURIA PER KOSOV.
703
00:35:04,824 --> 00:35:07,825
ÇFARË SAKTËSISHT
A DO TË THOTË KJO?
704
00:35:07,827 --> 00:35:10,128
Z. DAVIS:
MIRE...
705
00:35:10,130 --> 00:35:13,598
DO TË KENI DERI NË FUND
MUAJIN PËR TË SILLË
706
00:35:13,600 --> 00:35:19,137
KREDIA AKTUALE OSE HIQE TUAJ
PASURIA NGA LOKALE.
707
00:35:19,139 --> 00:35:21,572
DO TË MBET GJITHKA TË MBETUR
SHITET NE ANKAND DY JAVE
708
00:35:21,574 --> 00:35:23,241
MË VONË ME PRONËN.
709
00:35:24,878 --> 00:35:26,777
POR ANKANDI I KUALIT
JO PËR TRE MUAJ TJETËR.
710
00:35:26,779 --> 00:35:28,246
NE JO-
711
00:35:28,248 --> 00:35:29,780
NE NUK KEMI
MJAFT KOHË.
712
00:35:29,782 --> 00:35:31,482
PA KUAJ TË THYER NE
NUK MERR NJË ÇMIM MJAFTUESHËM TË MIRË.
713
00:35:31,484 --> 00:35:35,419
Z. DAVIS:
MË MË fal, por...
714
00:35:35,421 --> 00:35:37,288
POR POLITIKA ËSHTË
POLITIKA, ZONJË.
715
00:35:37,290 --> 00:35:41,826
SUSAN: BURRI I VO GJITHÇKA
AI DUHET NË ATË FERMË.
716
00:35:41,828 --> 00:35:44,829
DHE AI LUFTOI NE LUFTE
PËR VENDIN TONË.
717
00:35:44,831 --> 00:35:48,399
DHE DISI KA MENAXHIM
PËR TË VARUR MBI TË.
718
00:35:48,401 --> 00:35:50,768
POR, NËSE E MERRNI ATË
FERM LARG NESH,
719
00:35:50,770 --> 00:35:53,404
KJO ËSHTË TË GJITHA KËMË KËMË
I LARTË NGA TIJ.
720
00:35:53,406 --> 00:35:56,340
Ndaj VETËM TË PYET TY
JU LUTEM, JU LUTEM MUND
721
00:35:56,342 --> 00:35:57,542
THJESHT NA JAP GJASHTË MUAJ TJETËR?
722
00:35:57,544 --> 00:35:58,910
MUND TA TA MARR
PARATË NË GJASHTË MUAJ.
723
00:35:58,912 --> 00:36:00,611
Z. DAVIS:
Znj. TILWICKY...
724
00:36:00,613 --> 00:36:02,213
JU LUTEM.
725
00:36:02,215 --> 00:36:05,216
MË VËRTETË MË PASHUR, POR
BANKA KËTU KRYER...
726
00:36:05,218 --> 00:36:06,918
BËMË TË GJITHA
MUND TA BËJ, ZONJË.
727
00:36:06,920 --> 00:36:10,254
¶ [SOMBER] ¶
728
00:36:10,256 --> 00:36:14,525
¶ ¶
729
00:36:14,527 --> 00:36:16,561
FALEMINDERIT
PËR KOHËN TUAJ.
730
00:36:16,563 --> 00:36:19,697
¶ ¶
731
00:36:19,699 --> 00:36:22,700
[NË NJERËZIM]
732
00:36:22,702 --> 00:36:29,707
¶ ¶
733
00:36:29,709 --> 00:36:38,449
¶ ¶
734
00:36:38,451 --> 00:36:40,218
[GUN SHOT]
735
00:36:40,954 --> 00:36:42,987
SHQITJE E MIR,
Z. BARNES!
736
00:36:44,624 --> 00:36:46,324
OK, DO
JENI RADA JUAJ TANI.
737
00:36:46,326 --> 00:36:47,725
DO TË DORËZOJ
TI KËTË ARMË.
738
00:36:47,727 --> 00:36:49,227
DO TË MERRNI A
MBROJTJE E MIRË, E FUNDIT MBI TË.
739
00:36:49,229 --> 00:36:50,428
TI E RRABON ATË, KAMBË
ËSHTË AKTU.
740
00:36:50,430 --> 00:36:51,862
E KENI MIRË?
UH-HUH.
741
00:36:51,864 --> 00:36:53,464
VENDOSI TË TUAJ
SUPPER, E KEQ DHE E NGURTË.
742
00:36:53,466 --> 00:36:54,732
KENI LEXUAR PËR
KJO GJENDJE, A PO JU?
743
00:36:54,734 --> 00:36:56,300
PO, Zotëri.
744
00:36:56,302 --> 00:36:57,602
VENDI DORËN TJETËR
ATJE JASHTË, LI DJEP.
745
00:36:57,604 --> 00:36:59,237
MBAJENI
ME KUJDES.
746
00:36:59,239 --> 00:37:00,504
NE OK...
747
00:37:00,506 --> 00:37:02,473
TANI, do të bëj
RAFI NJË NGARKE.
748
00:37:02,475 --> 00:37:04,675
DORA ATJE POSHT?
MIRE, ne rregull.
749
00:37:04,677 --> 00:37:07,311
MOS E VË GJISHTIN TUAJ
ME KEZA ENDE, OK?
750
00:37:07,313 --> 00:37:09,647
TANI, DO TË DËSHIRONI
SHIKONI KËTË PAMJE KËTU.
751
00:37:09,649 --> 00:37:11,449
UH-HUH...
PËR TË
PAMJA PARA.
752
00:37:11,451 --> 00:37:12,483
MBANI SYRIN TUAJ
E FOKUSUAR NË
753
00:37:12,485 --> 00:37:13,584
AJO PAMJE PARA.
754
00:37:13,586 --> 00:37:14,852
TI VËNË NJË
NGA ATO MOLLA.
755
00:37:14,854 --> 00:37:16,420
DO TË KUJTOHESH
TRE GJERA.
756
00:37:16,422 --> 00:37:18,322
BALANCE I MIRË.
757
00:37:18,324 --> 00:37:20,024
MERR NJË TË MIRA,
FRYMË E THELLË.
758
00:37:20,026 --> 00:37:22,927
[FRYMËMARRJA]
LËRJE TË IKË, RELAXHET.
759
00:37:22,929 --> 00:37:25,363
DHE TËRHEQE ME BUTËSI
AJO KATËSI.
760
00:37:27,033 --> 00:37:28,899
[GUN SHOT]
761
00:37:29,836 --> 00:37:31,469
ARRA!
762
00:37:31,471 --> 00:37:32,937
ËSHTË GJITHÇKA,
KJO ËSHTË GJITHÇKA.
763
00:37:32,939 --> 00:37:34,772
LE TË PROVOJMË Sërish.
764
00:37:34,774 --> 00:37:36,274
FIKUR GISHT
AJO KATËSI.
765
00:37:36,276 --> 00:37:39,310
OK, NGROHET
KUNDËR SHPATIT TUAJ.
766
00:37:39,312 --> 00:37:41,946
PAMJA PARA.
[ESHALES]
767
00:37:41,948 --> 00:37:46,317
BALANCE, FRYMËMARRJE.
[DY FRYMËMARRJEN]
768
00:37:48,054 --> 00:37:50,488
Tërhequr butësisht
AJO KATËSI.
769
00:37:50,490 --> 00:37:53,357
[ESHALES]
770
00:37:55,395 --> 00:37:57,695
[GUN SHOT]
771
00:37:57,697 --> 00:37:58,829
E GODI!
772
00:37:58,831 --> 00:38:00,698
SAM: TI JE I MIRË
QËLLIM, TOMI.
773
00:38:00,700 --> 00:38:02,366
THJESHT MUND TË JETË SI TË MIRË
SI QITES NJE DITE.
774
00:38:02,368 --> 00:38:06,370
¶ ¶
775
00:38:06,372 --> 00:38:08,005
[DERA HAPET,
SHKËMBËSI I KËMBËVE]
776
00:38:08,007 --> 00:38:09,674
MAMA, MAMA
E BËRË!
777
00:38:09,676 --> 00:38:10,941
QËLLova NJË KOPE FRUT!
778
00:38:10,943 --> 00:38:13,511
ISHTE NJË...
Uh...
779
00:38:13,513 --> 00:38:15,579
ÇFARË ISHTE TI
E THIRRJE Sërish?
780
00:38:15,581 --> 00:38:17,648
NJË SHKALLA NJËQIND YARDSH.
781
00:38:17,650 --> 00:38:19,917
PO, PO A
SHKËNA NJËQIND OORSH.
782
00:38:19,919 --> 00:38:22,019
[IMITON TË shtëna me armë]
783
00:38:22,021 --> 00:38:25,089
KJO ËSHTË -- ËSHTË MIRË.
784
00:38:25,091 --> 00:38:28,626
KJO ESHTE REAL
MIRE, TOMI.
785
00:38:28,628 --> 00:38:30,394
TOMI, PSE JO TI
SHKO LAHET?
786
00:38:30,396 --> 00:38:34,065
Unë do t'ju mësoj se si
PASTER SE PAS HAME.
787
00:38:34,067 --> 00:38:36,434
TOMI: OK,
PO Zotëri.
788
00:38:36,436 --> 00:38:38,569
SAM: Vazhdo.
789
00:38:38,571 --> 00:38:41,972
[HAPAT E GJENDJES]
790
00:38:41,974 --> 00:38:44,342
BANKA NUK DO TË LUSHTET?
791
00:38:45,912 --> 00:38:47,745
JO...
792
00:38:47,747 --> 00:38:50,781
AS AS
PAK.
793
00:38:52,719 --> 00:38:56,354
[QAN] NUK E DI
ÇFARË DO TË BËJ.
794
00:38:56,356 --> 00:38:58,622
PO PO DO
JENI OK.
795
00:38:58,624 --> 00:39:00,925
DO TË GJITHA
PUNONI.
796
00:39:00,927 --> 00:39:02,426
DO TË SHIKONI.
797
00:39:02,428 --> 00:39:07,098
[QAN]
798
00:39:07,100 --> 00:39:09,667
ÇFARË DUHET TË BËNI ËSHTË
QËNDROHU I FORTË PËR ATË Djalë.
799
00:39:09,669 --> 00:39:10,868
OK?
800
00:39:10,870 --> 00:39:12,536
SUSAN:
KE TE DREJTE.
801
00:39:12,538 --> 00:39:13,738
KE TE DREJTE.
802
00:39:13,740 --> 00:39:14,839
SAM: DO TË MENDOJ TOMMY.
803
00:39:14,841 --> 00:39:17,041
JU MERRNI SI SHUM
KOHA SI DUHET.
804
00:39:20,079 --> 00:39:23,147
FALEMINDERIT SAM.
805
00:39:23,149 --> 00:39:24,782
DO TË JETË MIRË.
806
00:39:24,784 --> 00:39:26,784
¶ ¶
807
00:39:26,786 --> 00:39:36,761
[FISHILËRIME]
808
00:39:36,763 --> 00:39:40,531
HEJ, DJE ISHET
DO TË ME THOJ SI TË MUND...
809
00:39:40,533 --> 00:39:43,601
TI DINI SHUMË
RRETH QITES.
810
00:39:43,603 --> 00:39:44,935
Domethënë...
811
00:39:44,937 --> 00:39:47,471
DUKE PARA SIQ ISHTE
NJË VETËM DHE TË GJITHA.
812
00:39:48,408 --> 00:39:51,475
[SHFALON]
MIRE...
813
00:39:51,477 --> 00:39:54,879
MUND TË THONI
ISHTE NJË LLOJ NJË...
814
00:39:54,881 --> 00:39:57,081
I BESUESHËM I QIRËSIT.
815
00:39:58,418 --> 00:40:00,651
ÇFARË ËSHTË KJO?
SAM: E BESUESHME?
816
00:40:00,653 --> 00:40:03,087
DIKUSH AI MUND
FREJ GJËRAT OF.
817
00:40:03,089 --> 00:40:05,055
SIGUROHUNI se AI PO BËRË
GJËRA E DREJTË.
818
00:40:06,893 --> 00:40:10,761
LLOJ SI ÇFARË
PO BËJMË TANI.
SAM: PO.
819
00:40:10,763 --> 00:40:12,830
LLOJ SI ÇFARË
PO BËJMË TANI.
820
00:40:14,834 --> 00:40:17,601
[FISHILËRIME]
821
00:40:18,538 --> 00:40:20,604
TOMI: Pra...
822
00:40:20,606 --> 00:40:23,541
ÇFARË PËRFUNDoi duke ndodhur
ME GJITHËSIN DHE JOSIE?
823
00:40:23,543 --> 00:40:24,975
THJESHT NUK DO
DORËZOHET DERI TA DINI
824
00:40:24,977 --> 00:40:26,210
GJITHÇKA, A JENI?
825
00:40:26,212 --> 00:40:28,212
JO.
[SAM SIGHS]
826
00:40:28,214 --> 00:40:31,182
ME LER TE SHOQ...
KU isha unë?
827
00:40:31,184 --> 00:40:33,751
¶ ¶
828
00:40:33,753 --> 00:40:36,454
Në rregull.
829
00:40:36,456 --> 00:40:37,922
SHULTARI DHE JOSIE KISHIN
GJYQET Fshehatësisht
830
00:40:37,924 --> 00:40:39,957
Për pjesën më të madhe të verës DHE...
831
00:40:39,959 --> 00:40:43,027
AI E DITE AJO ISHTE
AI PËR TË.
832
00:40:43,029 --> 00:40:45,896
GJITHASHTU AI E DITE SE NËSE ISHTE
DO TA SHPEJ PYETJEN,
833
00:40:45,898 --> 00:40:48,866
AI DUHET TA MERRË A
Unaza e duhur e fejesës.
834
00:40:48,868 --> 00:40:50,901
TË PAKUNËT TË TIJ
MËNYRA E MENDIMIT.
835
00:40:50,903 --> 00:40:52,970
TOMI: PO, PSE NUK KA
THJESHT MBLIDH MË SHUMË PARA
836
00:40:52,972 --> 00:40:54,805
NGA BASTET DHE TË SHULTAT?
837
00:40:54,807 --> 00:40:57,641
SAM: KJO ESHTE SHUM MIRE
PYETJE, DRI I RI.
838
00:40:57,643 --> 00:41:00,010
DHE MERITON NJË PËRGJIGJE TË MIRË.
839
00:41:00,012 --> 00:41:08,652
¶ ¶
840
00:41:08,654 --> 00:41:10,721
[TË shtëna me armë]
841
00:41:14,694 --> 00:41:17,194
NJERIU: BIG DAL,
E PARA TAKSHME.
842
00:41:17,196 --> 00:41:19,597
SAM: NËN NORMAL
RRETHANAT...
843
00:41:19,599 --> 00:41:21,565
QIRËSI THJESHT DO TË KISHTE
PAKETOHET DHE SHKOLLOS TE
844
00:41:21,567 --> 00:41:23,567
VENDI TJETËR QË
NUK KISHTE DËGJUAR PËR TË.
845
00:41:23,569 --> 00:41:25,803
TANI QË AI KISHTE
JOSIE NE MENDJEN E TIJ...
846
00:41:25,805 --> 00:41:29,540
LARGIMI NUK ISHTE NJË OPSION.
847
00:41:29,542 --> 00:41:31,542
TOMI: ÇFARË BËRË
AI PËRFUNDON TË BËRË?
848
00:41:31,544 --> 00:41:35,613
SAM: PËR NJË KOHA, AI U ul rreth e rrotull
DHE I NDIH NË VETE.
849
00:41:35,615 --> 00:41:37,548
KJO ËSHTË...
850
00:41:37,550 --> 00:41:38,949
DERI NJË DITË.
851
00:41:40,620 --> 00:41:42,052
[KLIKIME GLASS]
852
00:41:43,990 --> 00:41:45,990
¶ [PEZULLIMI] ¶
853
00:41:45,992 --> 00:41:55,599
¶ ¶
854
00:41:55,601 --> 00:41:58,002
MUND TË KAPJ
ASGJË MARSHAL?
855
00:41:58,004 --> 00:42:02,172
PO, mendoj se do të kem një
NIP E REMONTIVE TË VJETRA.
856
00:42:02,174 --> 00:42:04,041
BËNI DY.
857
00:42:08,881 --> 00:42:11,715
FJALË NË RRUGË
A ËSHTË KY UM...
858
00:42:11,717 --> 00:42:14,051
TI KE RE
NË KOHË TË VËSHTRA.
859
00:42:14,053 --> 00:42:16,287
Nuk kam bërë asgjë të gabuar,
NËSE ËSHTË ÇFARË PYETNI.
860
00:42:16,289 --> 00:42:18,622
Oh, unë nuk jam - nuk jam
KETU PËR TË THOTË TI KENI.
861
00:42:18,624 --> 00:42:21,725
THJESHT PO KALOJ NË MYJEN
GJETJET, KJO ËSHTË E GJITHA.
862
00:42:21,727 --> 00:42:24,228
THJESHT KAQ TE NJE NJERI
KËRKONI NJË TJETËR...
863
00:42:24,230 --> 00:42:28,065
NUK DO TË THOTË ËSHTË
DOMOSDOSHTRIM GJË E KEQ.
864
00:42:31,070 --> 00:42:33,203
VIRGJILI VESH.
865
00:42:33,205 --> 00:42:35,139
PO, UNË
DËGJUAR PËR JU.
866
00:42:35,141 --> 00:42:37,074
A ËSHTË KAQ?
UH-HUH.
867
00:42:37,076 --> 00:42:38,876
TI DHE Vëllai yt
BËRI MJAFT EMRIN PËR
868
00:42:38,878 --> 00:42:40,811
JENI POSHTE NE KANSAS.
869
00:42:41,847 --> 00:42:43,247
ÇFARË Sjell
TI NË TUCSON?
870
00:42:43,249 --> 00:42:45,916
VIRGJILI: BIZNES PËR
TERRITORI I ARIZONAS.
871
00:42:45,918 --> 00:42:50,054
PO FILLOJMË NJË Serial
TË DËRGESAVE JAVORE.
872
00:42:51,591 --> 00:42:52,790
MIRE...
873
00:42:52,792 --> 00:42:54,124
ÇFARË ËSHTË AJO MERRË
TË BËSH ME MUA?
874
00:42:54,126 --> 00:42:57,294
Epo, unë e kam dëgjuar atë
JENI SPEKTAKUAR
875
00:42:57,296 --> 00:43:00,064
MIRE ME POMPE.
876
00:43:00,066 --> 00:43:02,232
SI PO?
877
00:43:02,234 --> 00:43:04,101
VIRGJILI: FALEMINDERIT
JU, zonja.
878
00:43:04,103 --> 00:43:08,238
ME DUHEN BURRA PER TE SHIKUAR
Mbi ato dërgesa.
879
00:43:08,240 --> 00:43:11,642
BURRA QË MUND TË BESIM TË TREGOJ
NGJITHUNI DHE TAKONI TRAJNERIN E SKENAVE.
880
00:43:12,745 --> 00:43:16,714
KËTO PJESË
NUK JANË VËRTETË...
881
00:43:16,716 --> 00:43:19,316
Zbutur, kështu që të flas.
882
00:43:19,318 --> 00:43:22,720
KA SHUMË TË PASQYRASHME
LLOJET QË Pëlqejnë TË BËHEN
883
00:43:22,722 --> 00:43:26,890
NJË PARA E SHPEJTË PËR TË Pëlqyerit
ÇFARË ËSHTË NË KËTO DËRGESA.
884
00:43:28,828 --> 00:43:31,195
Epo, CILA ËSHTË PËRMBAJTJA
NGA ATO DËRGESA?
885
00:43:31,197 --> 00:43:36,767
VIRGJILI: KËTË MUAJ TË DI
DHE TI, MIK, PËR TË MBROJTUR.
886
00:43:36,769 --> 00:43:38,402
ÇFARË JU BËN TË MENDONI
DO TË INTERESOHEM?
887
00:43:38,404 --> 00:43:41,005
Oh, vetëm 500 dollarë.
888
00:43:42,375 --> 00:43:44,942
DHE MË SHUMË KU KA ARDHUR KJO
NGA, NËSE QËNDRONI
889
00:43:44,944 --> 00:43:47,177
MË tej TRE MUAJVE.
890
00:43:47,179 --> 00:43:48,646
Oh, TI NUK DO TË JESH
NË TË VETËM.
891
00:43:48,648 --> 00:43:49,847
DO TË JETË
TE TJERA ME TY.
892
00:43:49,849 --> 00:43:51,015
POR NUK DO TË JETË LEHTË.
893
00:43:51,017 --> 00:43:54,318
DO TË JETË A
SHENJON NË KOKË TUAJ.
894
00:43:54,320 --> 00:43:57,087
DHE une jam ketu per t'ju treguar...
895
00:43:57,089 --> 00:43:59,890
ÇFARË TË QËLLONI DËJMËRIT
PO QËNJEN KRAHME...
896
00:44:01,694 --> 00:44:04,428
NUK ËSHTË AQ LEHTË AS
GJITHJA E TYRE SHISHET.
897
00:44:06,899 --> 00:44:10,868
Domethënë, TË GJITHA TINGUJNË
MJAFT INTERESANTE.
898
00:44:10,870 --> 00:44:12,803
MUND TË JAP NJË
PËRGJIGJE NË MËNGJES?
899
00:44:12,805 --> 00:44:14,872
Oh, sigurisht,
E KUPTOJ.
900
00:44:14,874 --> 00:44:16,874
DUHET TË LEJOHUNI
ME ZONJEN E VOGËL.
901
00:44:16,876 --> 00:44:19,710
AJO ESHTE NJE BUKURI.
902
00:44:19,712 --> 00:44:22,112
ÇFARË DI
RRETH JOSIE?
903
00:44:22,114 --> 00:44:24,248
E BËJ BIZNESIN TIM
TË DINI GJITHÇKA RRETH
904
00:44:24,250 --> 00:44:28,118
NJË NJERI QË DO TA PUNËSOJ.
905
00:44:28,120 --> 00:44:30,988
TI SHIKONI, KUR JENI
NE ate shteg
906
00:44:30,990 --> 00:44:33,991
TI JENI NJË ZGJATIM
TË VETE.
907
00:44:33,993 --> 00:44:35,693
GJENDJE...
908
00:44:37,096 --> 00:44:38,829
KA GABUAR ATJE...
909
00:44:38,831 --> 00:44:41,198
DO TA MARR PERSONAL.
910
00:44:41,200 --> 00:44:44,168
ME DËGJON?
911
00:44:44,170 --> 00:44:45,869
PO Zotëri.
912
00:44:47,473 --> 00:44:49,707
MIRË.
913
00:44:49,709 --> 00:44:53,744
PASTAJ, unë pres që ju të keni një
PËRGJIGJE PËR MUA NË MËNGJES.
914
00:44:53,746 --> 00:44:57,314
NE RREGULL, PASTAJ.
915
00:44:57,316 --> 00:44:59,049
KENI
FJALA IME.
916
00:45:01,253 --> 00:45:03,187
[FOOTHAP]
917
00:45:03,189 --> 00:45:04,888
SAM, V/O: TANI KY GJITHËS I LARTË
NË NJË VENDOSJE.
918
00:45:04,890 --> 00:45:06,824
[DERA HAPET, MBYLLET]
919
00:45:06,826 --> 00:45:08,726
AI MUND TË TA HEDHË POSHTË
PUNË QË DO TA JAPIN
920
00:45:08,728 --> 00:45:10,194
GJITHÇKA PER
SIGURONI JOSIE-n...
921
00:45:10,196 --> 00:45:12,196
[GLASS GLASS THUDS NE TABLE]
922
00:45:12,198 --> 00:45:15,232
OSE THUAJI JOSIE-S SE QE ËSHTE PËR TË
RREZIKOJE JETËN E TIJ PËR DIÇKA'
923
00:45:15,234 --> 00:45:16,900
AJO AS NUK KA KUJDESUR.
924
00:45:16,902 --> 00:45:18,402
TOMMY, V/O: ME LER ME GUES...
925
00:45:18,404 --> 00:45:20,471
NUK KA KALUAR KAQ
MIRE KA KA?
926
00:45:20,473 --> 00:45:23,340
SAM, V/O:
UH... JO.
927
00:45:23,342 --> 00:45:26,844
A E DI ÇFARË NDODH ME
NJERËZIT QË E BËJNË KËTË, QËLLUES?
928
00:45:26,846 --> 00:45:28,479
ATA KRISHTEN
NJË KUTI PISHE.
929
00:45:28,481 --> 00:45:31,014
DHE E DI... E DI.
E kam parë të ndodhë
930
00:45:31,016 --> 00:45:35,085
GJITHË KOHËN ME BURRA BABI IM
I PUNËSUAR PËR TË SJELLË NJË DHE DALË.
931
00:45:35,087 --> 00:45:36,820
[SIGHS]
932
00:45:36,822 --> 00:45:39,823
Epo, MENDOJA TI DO
TE MËKENUAR.
933
00:45:39,825 --> 00:45:41,058
MENDONI PËR TË.
934
00:45:41,060 --> 00:45:43,060
KJO MJAFTON
SH.B.A. TË MARTOHEN.
935
00:45:43,062 --> 00:45:44,795
DHE MUND TË MË PARAQITNI
PËR PA TUAJ.
936
00:45:44,797 --> 00:45:47,531
Dua të them, është disi e vështirë të shikosh
POSHTE NE NJE FELLA MAKIN'
937
00:45:47,533 --> 00:45:49,066
100 dollarë në muaj.
938
00:45:49,068 --> 00:45:51,435
NUK TE DUA
PËR TË VRITUR!
939
00:45:51,437 --> 00:45:52,469
une po them'
TI TANI...
940
00:45:52,471 --> 00:45:54,404
ASGJE NUK DO
ME NDODH ME.
941
00:45:54,406 --> 00:45:55,939
TI E KE FJALEN TIME.
942
00:45:55,941 --> 00:45:58,108
POR JU JO
DIJE KETE, QITES.
943
00:45:58,110 --> 00:46:00,410
OK...
944
00:46:01,914 --> 00:46:03,847
[GJURI GODI TOKE]
945
00:46:03,849 --> 00:46:05,149
QITES, ÇFARË
PO PO BËN?
946
00:46:05,151 --> 00:46:07,351
ÇFARË ËSHTË
DUKE SI?
947
00:46:07,353 --> 00:46:09,086
JOSIE, TI JE ME E MADHESHME
948
00:46:09,088 --> 00:46:11,922
GRUAJA QE UNË KURRË
I LIDHUR SYTË.
949
00:46:11,924 --> 00:46:14,992
JE E BUKUR,
DHE JENI I SMART.
950
00:46:14,994 --> 00:46:16,360
DHE TI JENI I MIRË.
951
00:46:16,362 --> 00:46:17,528
Unë THJESHT...
952
00:46:17,530 --> 00:46:19,563
TI JE GJITHÇKA
ËNDËRROJ.
953
00:46:19,565 --> 00:46:21,098
POR SINqerisht, JO
VËRTETË MERITONI-
954
00:46:21,100 --> 00:46:24,201
JO, JU PO
ME MERITON.
955
00:46:24,203 --> 00:46:27,304
JU JENI OK?
TI JE NJERI I MIRE.
956
00:46:27,306 --> 00:46:29,039
TI JE NJERI Im.
957
00:46:29,041 --> 00:46:30,474
E pra, SI
AJO GRUA?
958
00:46:30,476 --> 00:46:34,044
A DO TË MARTOHET ME MUA
MIS HAYES?
959
00:46:34,046 --> 00:46:38,081
NATYROSHT DO,
TI kauboj budallaqe!
[GIGGLES]
960
00:46:38,083 --> 00:46:39,383
[PUTHJE]
961
00:46:39,385 --> 00:46:41,285
MIRE!
962
00:46:41,287 --> 00:46:42,486
NJË PREJ ATYRE...
963
00:46:42,488 --> 00:46:45,289
DHE PAK
PIKË NGA KJO.
964
00:46:45,291 --> 00:46:47,424
TOMMY: EW, KJO ËSHTË BRUAJ.
965
00:46:47,426 --> 00:46:49,026
Oh...
966
00:46:49,028 --> 00:46:51,495
KA DO TË ARDHET NJË KOHË
KUR DO TË MENDONI
967
00:46:51,497 --> 00:46:54,031
SHUMË NDRYSHE,
E GARANTOJ.
968
00:46:54,033 --> 00:46:55,098
UGH.
969
00:46:55,100 --> 00:46:57,334
SAM: EDHE JU NUK JENI IMUNE ndaj
970
00:46:57,336 --> 00:47:00,137
PUSHTETI I FEMRËS
BINDJE.
971
00:47:00,139 --> 00:47:02,239
ATA NUK BËJNË VAKSINË PËR
APO APO DIÇKA?
972
00:47:02,241 --> 00:47:03,874
HA! NR.
973
00:47:03,876 --> 00:47:05,542
KAM FRIKË NUK... JO.
974
00:47:07,079 --> 00:47:08,946
AW.
975
00:47:12,351 --> 00:47:14,318
PRA, ÇFARË NDODHI TJETËR?
976
00:47:14,320 --> 00:47:18,555
[SAM FSHERHIN THELLË]
977
00:47:18,557 --> 00:47:20,123
MËNGESIN E TJETËR,
978
00:47:20,125 --> 00:47:23,193
XHOZI DHE SHULTATI
U MARTUA POR...
979
00:47:23,195 --> 00:47:26,930
POR, POR... ATA KANE PAJTOHEN
MBAJENI SEKRET DERI TË MUND TË MUND
980
00:47:26,932 --> 00:47:31,268
TRUAJNË PRINDËRVE DHE KENI
NJË DASEM MË SHUMË E DUHUR.
981
00:47:31,270 --> 00:47:34,471
PASTOR: TË DASHUR TË DASHUR, JEMI
MBLEDHUR KETU SOT
982
00:47:34,473 --> 00:47:38,942
NË SYTË E ZOTIT TË DËSHMOJ
NJË NGA NGJARJET MË TË MËDHA TË JETES...
983
00:47:38,944 --> 00:47:41,445
MARTESA E JOSIE ME SAM.
984
00:47:43,115 --> 00:47:46,350
SAM, A E MERRNI TI KËTË GRUA
TË JESH GRUAJA JUAJ?
985
00:47:46,352 --> 00:47:50,053
TË JETOJMË SË BASHKË NË LIDHJE
TË MARTESËS SË SHENJTË?
986
00:47:50,055 --> 00:47:51,521
UNË.
987
00:47:51,523 --> 00:47:54,157
PASTOR: DHE JOSIE, A MERRNI ju
KY NJERI
988
00:47:54,159 --> 00:47:56,159
SI LIGJI JUAJ
BURRI I MARTESUAR
989
00:47:56,161 --> 00:47:58,228
TË JETOSH PËRGJITHMONË NË
LIDHJET MARTESORE
990
00:47:58,230 --> 00:47:59,930
PËR TË GJITHË TË JETË?
991
00:47:59,932 --> 00:48:03,166
¶ ¶
992
00:48:03,168 --> 00:48:05,002
UNË.
993
00:48:05,004 --> 00:48:07,337
PASTOR: NGA PUSHTETI I VEKUR
UNË NGA ZYRA IM,
994
00:48:07,339 --> 00:48:09,907
DHE SIPAS TERRITORIT
E ARIZONAS...
995
00:48:09,909 --> 00:48:14,244
ME KËTU MUND T'JU DHËNOJ
TITULLI MË I NDERUAR
996
00:48:14,246 --> 00:48:17,414
QË MUND TË EKZISTOJË NDËRMJET
NJË BURR DHE NJË GRUA.
997
00:48:17,416 --> 00:48:22,653
ME KËTU JU SHPALLJ
SI BURRI DHE GRUAJA.
998
00:48:22,655 --> 00:48:26,089
SAM, TI MUND TË vulosësh zotimet e tua
ME NJË PUTHJE.
999
00:48:26,091 --> 00:48:30,060
¶ ¶
1000
00:48:30,062 --> 00:48:38,502
¶ ¶
1001
00:48:38,504 --> 00:48:43,307
¶ ¶
1002
00:48:43,309 --> 00:48:45,275
[PUTHJE]
1003
00:48:45,277 --> 00:48:49,579
¶ ¶
1004
00:48:49,581 --> 00:48:53,984
[RHAJTJET E HOFES]
1005
00:48:53,986 --> 00:49:02,192
[RHAJTJET E HOFES]
1006
00:49:02,194 --> 00:49:07,130
¶ ¶
1007
00:49:07,132 --> 00:49:14,604
¶ ¶
1008
00:49:14,606 --> 00:49:24,614
[TROTTING KALI]
1009
00:49:24,616 --> 00:49:27,217
[TROTTING KALI]
1010
00:49:27,219 --> 00:49:30,287
¶ ¶
1011
00:49:30,289 --> 00:49:34,124
[DERA HAPET]
1012
00:49:34,126 --> 00:49:36,026
[DERA MBYLL]
1013
00:49:36,662 --> 00:49:38,061
PO zoteri...
1014
00:49:38,063 --> 00:49:40,597
SI MUND TË NDIHMOJ
FOLLA E RI?
1015
00:49:40,599 --> 00:49:42,099
JENI TI SHERIFF BEAN?
1016
00:49:42,101 --> 00:49:45,035
E pra, kjo varet nga
KUSH PO PYET'.
1017
00:49:45,037 --> 00:49:47,170
UH,
GJITHËS E GJELBËR.
1018
00:49:47,172 --> 00:49:48,605
Më thanë të raportoja KËTU
NGA VIRGIL EARP.
1019
00:49:48,607 --> 00:49:50,173
E DREJTË, E DREJTË.
PO Zotëri, PO Zotëri.
1020
00:49:50,175 --> 00:49:51,375
PO TI ISHTE,
PO TI ISHTE.
1021
00:49:51,377 --> 00:49:52,709
DO DIKA
SHKOLLË?
1022
00:49:52,711 --> 00:49:53,677
QIRËSI: JO,
JAM MIR, FALEMINDERIT.
1023
00:49:53,679 --> 00:49:55,512
- SIGURT?
- PO.
1024
00:49:55,514 --> 00:49:57,681
SHERIFF BEAN: PJESA E TONEVE
Ekuipazhi DO TË JETË KËTU PËR MOMENTARI
1025
00:49:57,683 --> 00:50:01,518
NËSE NËSE DËSHIRONI TË KENI NJË NDËR
OSE ÇDO QË TË GJITHË Aty...
1026
00:50:01,520 --> 00:50:03,453
UH, SA NESH
A KA?
1027
00:50:03,455 --> 00:50:05,455
SHERIFF BEAN: MIRA, DO TË KETE
PESË MË NUMËROIN.
1028
00:50:05,457 --> 00:50:07,391
POR SHKOJ VETËM DERI
DATELANDA.
1029
00:50:07,393 --> 00:50:08,525
NUK MUND TË SHKOJ SHUME LARG.
1030
00:50:08,527 --> 00:50:09,760
NËSE SHKO SHUM LARG,
I MARR GRUPET.
1031
00:50:09,762 --> 00:50:12,029
[DERA HAPET]
1032
00:50:12,031 --> 00:50:15,465
MIRE, MIRE, MIRE, SHIKO ÇFARË
MACJA BËN DROGË, DJEM...
1033
00:50:15,467 --> 00:50:18,435
NJË FËMIJË I RI.
[QËSHKUR]
1034
00:50:18,437 --> 00:50:20,170
AI ËSHTË I BUKUR A ËSHTË AI?
[GELAT PUSHKE]
1035
00:50:20,172 --> 00:50:22,773
PËR NJË KALI.
1036
00:50:22,775 --> 00:50:25,475
DOC I VOGËL
NË SHËRBIM TUAJ.
1037
00:50:25,477 --> 00:50:26,710
[SHKRUHJE DORE]
1038
00:50:26,712 --> 00:50:28,545
GIRËT E GJELBËR,
GËZUAR QË JU takova.
1039
00:50:28,547 --> 00:50:31,715
NE KEMI DËGJUAR PËR TY DHE THOTË ERP
JU DUHET TË
1040
00:50:31,717 --> 00:50:35,185
BËHUNI VËRTETË SHPEJTË ME ATË POMË.
1041
00:50:35,187 --> 00:50:37,254
Epo, SHPEJTI ËSHTË NJË GJE...
1042
00:50:37,256 --> 00:50:39,056
E sakta është një tjetër.
1043
00:50:39,058 --> 00:50:40,424
DHE TË DYJ...
1044
00:50:40,426 --> 00:50:43,160
MIR TANI,
KJO ESHTE NJE TREGIM NDRYSHE.
1045
00:50:43,162 --> 00:50:44,795
I PËRULUR.
1046
00:50:44,797 --> 00:50:46,830
I Pëlqen!
[QËSHKUR]
1047
00:50:46,832 --> 00:50:49,266
ME PELQEN AI.
1048
00:50:49,268 --> 00:50:51,535
SHERIFF BEAN: OK, MIRE.
MJAFT ME KJO.
DUHET TË SHKOJMË.
1049
00:50:51,537 --> 00:50:54,638
Trajneri i skenës DO TË JETË KETU
ÇDO MINUT DHE UH...
1050
00:50:54,640 --> 00:50:56,440
HEJ, LËRË Atë të qetë...
1051
00:50:56,442 --> 00:50:58,175
KJO ESHTE E MIJA,
LËRË Atë të qetë.
1052
00:50:58,177 --> 00:51:00,310
PARË,
KUALËT TONA I LËNË KËTU.
1053
00:51:00,312 --> 00:51:02,212
TANI KA GJITHË KËTO KA
QEVERISË
1054
00:51:02,214 --> 00:51:07,250
U NGJIT KATU PER NE KUR TË TË MIRË
JASHTË SKENIES NË TUCSON SO
1055
00:51:07,252 --> 00:51:08,752
NE MUND TË KRIHEM TË TYRE.
1056
00:51:08,754 --> 00:51:11,822
E DYTI, NE BËJMË KËTË VAZHDIM
NJE NJE NE JAVE.
1057
00:51:11,824 --> 00:51:13,857
MËNYRA E VETËM PËR TË PAGUAR
ËSHTË PËR TË KApur trajnerin.
1058
00:51:13,859 --> 00:51:16,626
NËSE TË MUNGON AJO TRAINER,
KENI HUMBUR PAGA E NJË JAVËS.
1059
00:51:16,628 --> 00:51:18,662
MOS MERRNI'
KTHYER KËTU.
1060
00:51:18,664 --> 00:51:21,164
DHE Gjëja e tretë është kjo ...
1061
00:51:21,166 --> 00:51:23,867
Dëshiroj që të gjithë TË PLOTËSOJNË A
vullneti dhe testamenti i fundit.
1062
00:51:23,869 --> 00:51:26,536
ËSHTË UH... QË TË MUND TË BËJMË
SIGURT TË SHKOJNË PARATË TUAJ KU
1063
00:51:26,538 --> 00:51:29,739
ËSHTË DUHET TË ËSHTË
JU NDODH DIÇKA.
1064
00:51:29,741 --> 00:51:31,775
ËSHTË NJË REALITET I GJYQËS, BURRA.
1065
00:51:31,777 --> 00:51:34,377
POR ËSHTË DIÇKA KJO
DUHET TË MARREMI ME KAQ...
[SNIFFLES]
1066
00:51:34,379 --> 00:51:36,213
KA LETËR DHE LAPSAT.
1067
00:51:36,215 --> 00:51:37,881
NËSE NUK MUND TË SHKRUAJMË, MUA TË DINI
DHE UNË DO TË SHKRUAJ PËR TY.
1068
00:51:37,883 --> 00:51:42,319
NËSE E KENI UH... THJESHT BËNI TUAJ
MARK, ËSHTË MIRË.
NDONJE PYETJE?
1069
00:51:42,321 --> 00:51:44,454
DOC: PO, NËSE ARIZONA
TERRITORI ËSHTË PAGUAN'
1070
00:51:44,456 --> 00:51:47,557
PËR KUAJT TANË JANE EDHE
PO PAGUANI PER GURIT TONA?
1071
00:51:47,559 --> 00:51:52,295
¶ ¶
1072
00:51:52,297 --> 00:51:54,898
[DOC CHUCKLES]
1073
00:51:54,900 --> 00:51:57,334
¶ ¶
1074
00:51:57,336 --> 00:51:59,169
SAM, V/O: GIRËTIMI SHPENZOJ SHUMË A
NATA NË RRUGË
1075
00:51:59,171 --> 00:52:00,604
MENDOJ PËR JOSIE-n...
1076
00:52:00,606 --> 00:52:01,872
VDEKJE...
1077
00:52:01,874 --> 00:52:03,507
ÇFARË MUND TË NDODHË.
1078
00:52:03,509 --> 00:52:06,510
¶ ¶
1079
00:52:06,512 --> 00:52:08,345
GJITHÇKA AI MUND TË BËRË KA TË PRITUR
KOHA PËR TË VJEN KUR
1080
00:52:08,347 --> 00:52:09,579
AI MUND TA SHIHET SËRISH
1081
00:52:09,581 --> 00:52:14,384
DHE ÇDO KOHA MUND TË JETË E FUNDIT.
1082
00:52:14,386 --> 00:52:17,554
NUK U KA MË LEHTË,
POR AI PO siguroi.
1083
00:52:17,556 --> 00:52:19,856
DERI TANI NUK KANË VRATUAR
NË NDONJË PROBLEME...
1084
00:52:19,858 --> 00:52:22,159
SHULTATI po mbijetonte.
1085
00:52:22,161 --> 00:52:26,663
[TROTTING KALI]
1086
00:52:26,665 --> 00:52:29,933
¶ ¶
1087
00:52:29,935 --> 00:52:31,334
DHE dukej SI GJËRAT ISHIN
DO TË KALOJ
1088
00:52:31,336 --> 00:52:32,769
MIRE PER SHQITES.
1089
00:52:32,771 --> 00:52:36,907
D.SH., DERI NJË DITË...
1090
00:52:36,909 --> 00:52:43,246
[JOSIE QË QAN]
1091
00:52:43,248 --> 00:52:52,522
[JOSIE QË QAN]
1092
00:52:52,524 --> 00:52:54,558
[DERA HAPET]
1093
00:52:54,560 --> 00:52:59,729
¶ [MUZIKA E TZËM] ¶
1094
00:52:59,731 --> 00:53:03,433
[SNIFFLES]
1095
00:53:03,435 --> 00:53:05,535
JOSIE...
1096
00:53:05,537 --> 00:53:07,771
Mjaltë...
1097
00:53:07,773 --> 00:53:09,206
ÇFARË ËSHTË FAQE?
1098
00:53:09,208 --> 00:53:10,740
[JOSIE QË QAN]
1099
00:53:10,742 --> 00:53:12,409
SAM, V/O: NUK ME pëlqejnë shumë
Flisni PER
1100
00:53:12,411 --> 00:53:14,578
KJO PJESË E TREGIMIT,
1101
00:53:14,580 --> 00:53:18,415
POR PRINDËRIT E JOSIE-S U vranë
NË ZJARR.
1102
00:53:18,417 --> 00:53:21,318
NËNA E SAJ HARRONI TË FRYEJË A
QIRI NJË NATË,
1103
00:53:21,320 --> 00:53:24,287
DHE E GJITHË SHTËPIA
U NGA FLAKA.
1104
00:53:24,289 --> 00:53:26,423
EDHE Ndonëse PRINDËRIT E JOSIE-t
NUK E MIRATUA
1105
00:53:26,425 --> 00:53:28,725
E MARTESËS SË SAJ ME SHULËTEN,
1106
00:53:28,727 --> 00:53:32,629
ATA ISHIN TË GJITHË FAMILJA
SEDO PREJ TYRE KISHTE.
1107
00:53:32,631 --> 00:53:35,498
POR KOHA KA NJË MËNYRË TË KALOJE.
1108
00:53:38,870 --> 00:53:41,738
AI NUK PO VIN'.
1109
00:53:41,740 --> 00:53:43,807
LE TË SHKOJMË DJEM.
[KËRRRITJE E KONTROLLIT]
1110
00:53:48,647 --> 00:53:50,714
[PUTHJE]
1111
00:53:50,716 --> 00:53:52,249
HEJ.
1112
00:53:52,251 --> 00:53:52,983
QIRËTAR.
1113
00:53:52,985 --> 00:53:55,318
MË PARASE.
1114
00:53:55,320 --> 00:53:57,554
NUK DO TË KUSHTET
PËR TË ZGJUAR.
1115
00:53:57,556 --> 00:53:58,989
NUK KA RRËNDËSI.
1116
00:53:58,991 --> 00:54:00,757
UNË ISHA A
KOHË E VËSHTIRË
1117
00:54:00,759 --> 00:54:01,992
GJITHA GJITHSE.
1118
00:54:01,994 --> 00:54:03,593
PO.
1119
00:54:05,631 --> 00:54:09,332
TI U nisët
TE YUMA?
1120
00:54:09,334 --> 00:54:10,567
KA FRIKË KËshtu.
1121
00:54:10,569 --> 00:54:12,836
[SIGHS]
1122
00:54:12,838 --> 00:54:16,506
TI E DI, TI JE GJITHÇKA QË KAM KAM
I LARTË NË KËTË BOTË TANI, A PO?
1123
00:54:16,508 --> 00:54:19,342
E DI.
1124
00:54:19,344 --> 00:54:20,710
[SIGHS]
1125
00:54:20,712 --> 00:54:23,046
KJO DO TË JETË IMI
UDHTIMI I FUNDIT, JOSIE.
1126
00:54:23,048 --> 00:54:27,784
Dmth, PAS SOT ME PAGUAJ
PËR MUAJIN E PARË, E DI?
1127
00:54:27,786 --> 00:54:33,390
QË MUND TË PËRDORË ATO PARA
SENDOSHUNI NE.
1128
00:54:33,392 --> 00:54:35,659
TI PREMTONI DO
TË KTHEHESH TE MUA?
1129
00:54:35,661 --> 00:54:37,494
EJA TANI.
1130
00:54:37,496 --> 00:54:39,462
ÇFARË TË THASH TË PARË
DITA NE U takuam?
1131
00:54:39,464 --> 00:54:41,665
SE TI ISHIN A
NJERI I FJALES TUAJ.
1132
00:54:41,667 --> 00:54:44,434
ËSHTË E DREJTË DHE DHËPA
TI FJALA ime.
1133
00:54:44,436 --> 00:54:47,570
Unë jam SHOOTER GREEN...
1134
00:54:47,572 --> 00:54:50,573
DHE MUND TË QËLLoj PLESHIN NGA A
QEN NGA 50 YARDS.
1135
00:54:50,575 --> 00:54:52,642
[PUTHJE]
1136
00:54:52,644 --> 00:54:55,845
DHE MUND TË SHQYRË Plumbin
SYRI I GJILPËRISË.
1137
00:54:55,847 --> 00:54:58,448
DHE GROV MË SHPEJTË
SE NJË GJARPRINË me zile.
1138
00:54:58,450 --> 00:54:59,649
[PUTHJE]
1139
00:54:59,651 --> 00:55:02,986
DO TA MBAJ
KTHIM TE JU.
1140
00:55:02,988 --> 00:55:05,388
SHBA.
1141
00:55:05,390 --> 00:55:06,022
SHBA?
1142
00:55:06,024 --> 00:55:09,092
MM-HMM.
1143
00:55:09,094 --> 00:55:11,394
une jam shtatzene,
QIRËTAR.
1144
00:55:11,396 --> 00:55:15,098
¶ ¶
1145
00:55:15,100 --> 00:55:17,000
SHTATZANE?
1146
00:55:17,002 --> 00:55:19,936
¶ ¶
1147
00:55:19,938 --> 00:55:21,771
JE I Çmendur APO...
1148
00:55:21,773 --> 00:55:23,973
I Çmendur?
PO PO TALA ME ME?
1149
00:55:23,975 --> 00:55:25,508
JO, NUK jam i çmendur.
1150
00:55:25,510 --> 00:55:26,876
UNË JAM NJERIU MË I LUMTUR NË
BOTA TANI!
1151
00:55:26,878 --> 00:55:28,545
[GIGGLES]
1152
00:55:28,547 --> 00:55:29,979
MIRE atehere,
TI PREMTON...
1153
00:55:29,981 --> 00:55:32,549
PREMTO SE KJO ËSHTË JUAJ
UDHËTIMI I FUNDIT, OK?
1154
00:55:32,551 --> 00:55:34,351
PO.
JU LUTEM?
1155
00:55:34,353 --> 00:55:37,787
TE PREMTOJ.
TE PREMTOJ.
1156
00:55:37,789 --> 00:55:40,657
PAS GJAT
TE KAM TY...
1157
00:55:40,659 --> 00:55:43,893
DASHURI GJITHMONË
GJEN NJË MËNYRË.
1158
00:55:43,895 --> 00:55:46,896
PO,
DASHURIA GJEN NJË RRUGË.
1159
00:55:46,898 --> 00:55:48,665
[PUTHJE]
1160
00:55:48,667 --> 00:55:51,101
¶ ¶
1161
00:55:51,103 --> 00:55:53,803
[STAGECOACH RATTLING]
1162
00:55:53,805 --> 00:55:55,638
NJERI
SOT ËSHTË PAGA, DJEM.
1163
00:55:55,640 --> 00:55:57,374
ÇFARË DO TË BËSH
BËNI ME TUAJT?
1164
00:55:57,376 --> 00:55:59,042
NJERI
KAM DISA borxhe për të shlyer.
1165
00:55:59,044 --> 00:56:01,678
NJERI
[QESH]
1166
00:56:01,680 --> 00:56:10,453
[RHAJTJET E HOFES]
1167
00:56:10,455 --> 00:56:15,024
¶ ¶
1168
00:56:15,026 --> 00:56:18,561
HYAH! HUP!
EJA!
1169
00:56:18,563 --> 00:56:20,630
[KALI NEIGHING]
1170
00:56:20,632 --> 00:56:24,167
[ RREHJE TË THAPËS,
SHKOLLIM I SKENAVE]
1171
00:56:24,169 --> 00:56:26,736
HYAH!
1172
00:56:26,738 --> 00:56:28,772
[FLASHBACK, SHERIFF BEAN]
MËNYRA E VETËM PËR TË PAGUAR
ËSHTË TË KAPET TRAJNERI.
1173
00:56:28,774 --> 00:56:31,674
NËSE TË MUNGON AJO TRAINER,
KE MUNGUAR PAGESA E NJË JAVËS.
1174
00:56:31,676 --> 00:56:34,944
QËLLUESI: HEJ! PRITNI!
UNË JAM KËTU! HEJ!
1175
00:56:34,946 --> 00:56:37,414
- DËGJON DIÇKA?
- ËSHTË QËLLUES!
1176
00:56:37,416 --> 00:56:39,883
ESHTE, HAPE DEREN
DHE MERRNI ATË KETU!
1177
00:56:39,885 --> 00:56:43,787
[DERA HAPET]
HAJDE SHOTUES, KËRO!
1178
00:56:43,789 --> 00:56:45,855
EJA,
NGJITHUNI! AHHH!
1179
00:56:45,857 --> 00:56:47,724
TE KA PO.
1180
00:56:47,726 --> 00:56:50,460
TI JENI NJË HOMBRE I Çmendur!
1181
00:56:50,462 --> 00:56:51,861
QËLLUESI: Epo, nuk munda
MUND TË PAGAVE.
1182
00:56:51,863 --> 00:56:53,763
[QESH]
1183
00:56:53,765 --> 00:56:59,536
¶ ¶
1184
00:57:04,676 --> 00:57:07,043
[HAP DEREN E STAGECOACH]
1185
00:57:07,045 --> 00:57:11,214
JEMI VETËM 30 MINUTA
NGA DITA E PAGESËS, DJEM.
[MBYLL DERËN E SKENAVE]
1186
00:57:11,216 --> 00:57:14,184
[QËSHTEN, KALI FAQE]
1187
00:57:14,186 --> 00:57:17,854
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1188
00:57:17,856 --> 00:57:20,623
PO, KA HAPJE
DERI 5 MILJE SHPELA.
1189
00:57:20,625 --> 00:57:23,760
QËLLUESI: 5 milje SHPELA?
PO, TI NUK E DI
5 milje shpellë?
1190
00:57:23,762 --> 00:57:25,562
THONE SE GJENJA ESHTE
AQ THELLË SE NËSE
1191
00:57:25,564 --> 00:57:26,863
NJË NJERI ISHTE TË
Ecni atje,
1192
00:57:26,865 --> 00:57:28,665
Ai nuk do ta shihte kurrë
SËRISH DRITA E DITËS.
1193
00:57:28,667 --> 00:57:32,469
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1194
00:57:32,471 --> 00:57:33,736
- HEJ...
- PO?
1195
00:57:33,738 --> 00:57:35,638
- ÇFARË ËSHTË KJO?
- ÇFARË?
1196
00:57:35,640 --> 00:57:38,174
QËLLUESI: AJT ATJE.
[HOOF BEATES PO ARREN]
1197
00:57:38,176 --> 00:57:40,844
Oh, DUHET SI DO TË JEMI
KANI DISA KOMPANIA, DJEM.
1198
00:57:40,846 --> 00:57:43,012
XHESI: KANË VETËM DY NGA 'EM;
MUND TË MUNDËSIM.
1199
00:57:43,014 --> 00:57:44,547
SHERIFI: PRIT.
XHESI: LE TË SHKOJMË!
1200
00:57:44,549 --> 00:57:46,583
NDOSHTA NUK E KENI
DËGJO NJERIUT... TANI DEEK!
1201
00:57:46,585 --> 00:57:48,051
XHESI: DEEK, ÇFARË JE
BËNI?
1202
00:57:48,053 --> 00:57:50,220
DEEK: ÇFARË MOS KA.
1203
00:57:50,222 --> 00:57:53,022
XHESI: MOS E drejto armën
UNË; SHERIF, BËJ DIÇKA.
1204
00:57:53,024 --> 00:57:55,625
- Hesht, XHESI.
- DEEK, ÇFARË PO NDODH?
1205
00:57:55,627 --> 00:57:59,662
- WHOA.
- SHERIF, ÇFARË PO BËN?
1206
00:57:59,664 --> 00:58:01,664
ÇFARË TË DUHET, BIR.
BACK ON UP.
1207
00:58:01,666 --> 00:58:03,733
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1208
00:58:03,735 --> 00:58:07,070
KUJDES LIKE...
KJO ËSHTË MIRË.
1209
00:58:07,072 --> 00:58:08,805
PSE?
1210
00:58:08,807 --> 00:58:10,273
PARAJA BËN GJËRA TË Çmendura
NJEREZVE,
1211
00:58:10,275 --> 00:58:11,908
QËLLUES... TI E DI KËTË.
1212
00:58:11,910 --> 00:58:14,711
Sidomos KUR ËSHTË
200,000 USD NË AR.
1213
00:58:14,713 --> 00:58:16,846
JU PO I BËNI TË GJITHA KËTO PËR
NJË PIKË ARË?
1214
00:58:16,848 --> 00:58:19,148
E pra, KA ESHTE ÇFARË E BËN
BOTA RRUGULLOHET, FËMIJË.
1215
00:58:19,150 --> 00:58:23,052
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1216
00:58:23,054 --> 00:58:24,787
TI MENDONI DO TË LEJË VESH
IKONI ME KËTË?
1217
00:58:24,789 --> 00:58:26,189
KUSH THOTË?
1218
00:58:26,191 --> 00:58:28,191
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1219
00:58:28,193 --> 00:58:31,261
AI ISHTE ATY...
DHE AI ISHTE...
1220
00:58:33,098 --> 00:58:34,631
TË HARRONI DIÇKA?
1221
00:58:34,633 --> 00:58:36,966
Doktori: JO, MENDOJ SE E kam marrë
TË GJITHA MENDUARA.
1222
00:58:36,968 --> 00:58:39,702
[GUNSHOT]
1223
00:58:39,704 --> 00:58:41,604
GULËT:
ÇFARË PO BËNI?!
1224
00:58:41,606 --> 00:58:44,007
Ashtu si tha sherifi...
1225
00:58:44,009 --> 00:58:45,775
ÇFARË TË DUHET.
1226
00:58:45,777 --> 00:58:49,012
[GIRAT GUN]
1227
00:58:49,014 --> 00:58:49,846
[GUNSHOT]
1228
00:58:49,848 --> 00:58:51,047
[PËRKOMBËTARE]
1229
00:58:51,049 --> 00:58:52,115
[SHFRYN SHQYRT]
1230
00:58:52,117 --> 00:58:53,983
[THD]
1231
00:58:53,985 --> 00:58:56,185
MË MIRË ATA SE NE,
E DREJTË, SHULËTAR?
1232
00:58:56,187 --> 00:58:58,121
BASHKONI NE...
NE DUHET NJË Djalë SI JU.
1233
00:58:58,123 --> 00:58:59,756
QËLLUESI: VRASJA TË KA
askund, e vogël.
1234
00:58:59,758 --> 00:59:00,924
XHESI ISHTE NJË NGA NE.
1235
00:59:00,926 --> 00:59:02,692
DOK: ESHTE THJESHT
ÇËSHTJE KOHE
1236
00:59:02,694 --> 00:59:04,761
PËR PJESA E PJESËS SË SHUMËRIVE RRETH
KETU PËR TË KAPITUAR ME NE.
1237
00:59:04,763 --> 00:59:07,664
TRAJNESI SKENE...
TË GJITHA.
1238
00:59:07,666 --> 00:59:12,068
SHIKONI, JEMI TË SHPENZUESHME,
DHE PAGA ESHTE E MIRE E DREJTE?
1239
00:59:12,070 --> 00:59:15,872
ÇFARË ËSHTË POPULLIA E TË GJITHA NËSE
NUK JEMI PËR TA KËZUAR?
1240
00:59:15,874 --> 00:59:18,141
KJO ËSHTË NJË MËNYRA MË E LEHTË...
1241
00:59:18,143 --> 00:59:19,576
MË BESONI.
1242
00:59:19,578 --> 00:59:23,880
¶ ¶
1243
00:59:23,882 --> 00:59:25,248
DO TË SHKOJMË NË QYTET,
1244
00:59:25,250 --> 00:59:27,684
TRUAN TË GJITHËVE SI
NE MBAJTUR.
1245
00:59:27,686 --> 00:59:29,118
AKTIVITETE TË shtëna me armë zjarri.
1246
00:59:29,120 --> 00:59:30,954
Ata qëlluan shoferin tonë,
DHE GJITHËM NJË PREJ TYRE.
1247
00:59:30,956 --> 00:59:32,188
DHE TË TJERËT...
1248
00:59:32,190 --> 00:59:33,856
ATA U ZYRËN
DREJTIM TË NDRYSHME.
1249
00:59:33,858 --> 00:59:36,192
TA SHPËRNDA KUajt
DHE VAGONI JONË.
1250
00:59:36,194 --> 00:59:38,595
Domethënë, NE NUK MUND TË SHKONI MË PASË
ATA SEPSE...
1251
00:59:38,597 --> 00:59:40,229
TI E DI, JEMI NE KEMB.
1252
00:59:40,231 --> 00:59:42,832
DHE NË KOHËN TË MIRË
POSETA E TYRE SE BASHKU,
1253
00:59:42,834 --> 00:59:44,100
JANË TË GJITHË SHKUR.
1254
00:59:44,102 --> 00:59:46,202
¶ ¶
1255
00:59:46,204 --> 00:59:48,104
Nderkohe...
1256
00:59:48,106 --> 00:59:49,939
Fasulja KETU KA PLAÇEN.
1257
00:59:49,941 --> 00:59:52,141
AI KTHEHET DHE MERR
NJË DHOME VETËM NË DATELAND
1258
00:59:52,143 --> 00:59:54,210
SI AI KA GJITHA
JAVA KËTË MUAJ.
1259
00:59:54,212 --> 00:59:58,348
¶ ¶
1260
00:59:58,350 --> 01:00:00,149
NUK DO TË FUNKSIONOJË.
1261
01:00:00,151 --> 01:00:02,185
KENI NJË PROBLEM.
1262
01:00:02,187 --> 01:00:04,020
SHERIFI NUK E MIRË
OFF NË DATELAND.
1263
01:00:04,022 --> 01:00:06,089
Oh, KUSH THOTË?
1264
01:00:06,091 --> 01:00:08,825
I VETMI QË DI
SIGURT ISHTE SHOFER,
1265
01:00:08,827 --> 01:00:10,360
DHE NUK MENDOJ SE PO FLET.
1266
01:00:10,362 --> 01:00:12,061
SHERIFF BEAN: PO, TI MERRET
KUJDESET PËR KËTË.
1267
01:00:12,063 --> 01:00:13,930
DOC: SHANS E FUNDIT PËR
BASHKOHU NE, SHOKER.
1268
01:00:13,932 --> 01:00:15,732
QËLLUESI: MË PARASE, FELLAS.
1269
01:00:15,734 --> 01:00:18,835
DO TË DUHET TË MË VRISH
Ashtu si pjesa tjetër e tyre.
1270
01:00:18,837 --> 01:00:21,904
KJO ËSHTË MIRË... ËSHTË MIRE.
1271
01:00:21,906 --> 01:00:23,306
KJO DO TË THOTË MË SHUMË AR PËR-
1272
01:00:23,308 --> 01:00:26,309
[zhytet në tokë]
1273
01:00:26,311 --> 01:00:33,116
[TË SHËLLAT]
1274
01:00:33,118 --> 01:00:36,853
[KALI NEIGHING]
HYAH!
1275
01:00:36,855 --> 01:00:41,224
[TË SHËLLAT]
1276
01:00:41,226 --> 01:00:45,161
Ai po ik!
[SIGHS]
1277
01:00:45,163 --> 01:00:47,063
DOK: DJEM, SHERIFI DHE UNË JEMI
DO TË MARR DY NGA KËTË KUaj
1278
01:00:47,065 --> 01:00:51,134
NE TUCSON DHE MERRNI
NJË POSSE BASHKË.
1279
01:00:51,136 --> 01:00:54,203
ESHTE FJALA JONË KUNDËR TË TIJ,
DHE AI KA PLAÇËN TONA!
1280
01:00:54,205 --> 01:00:56,706
[MBYLL DERËN E SKENAVE]
1281
01:00:56,708 --> 01:00:59,075
[FLASHBACK ZËRIN E JOSIE'S]
MIRE PASTAJ,
DUHET TË PREMTOSH.
1282
01:00:59,077 --> 01:01:01,411
DUHET TË PREMTOSH, OK?
SE KY ËSHTË UDHËTIMI JUAJ I FUNDIT,
OK?
1283
01:01:01,413 --> 01:01:03,212
[FLASHBACK]
QIRËSI: PO.
JOSIE: JU LUTEM?
1284
01:01:03,214 --> 01:01:06,149
[FLASHBACK] SHULËTI: Unë
PREMTO... PREMTOJ.
1285
01:01:06,151 --> 01:01:07,717
¶ ¶
1286
01:01:07,719 --> 01:01:09,419
TOMI: DHE ÇFARË PASTAJ?
1287
01:01:09,421 --> 01:01:11,287
A MENDONI ËSHTË
KOHA PËR SHTRAT, HH?
1288
01:01:11,289 --> 01:01:12,955
EJA,
VETËM PAK MË SHUMË.
1289
01:01:12,957 --> 01:01:16,893
[SIGHS]
MIRE...
1290
01:01:16,895 --> 01:01:19,862
MIRE, ME LERE TE SHIKOJ.
1291
01:01:19,864 --> 01:01:23,066
QITJA E dinte se do të ishte një garë për të
Kthehuni tek AUTORITETET.
1292
01:01:23,068 --> 01:01:26,135
SHIKONI, NË ATO DITË FJALËN E NJERIUT
ISHTE GJITHÇKA KISHTE.
1293
01:01:26,137 --> 01:01:27,704
DHE duke qenë se ai kishte plaçkën,
1294
01:01:27,706 --> 01:01:29,405
AI DI NJË NGA DY
GJËRAT MUND TË NDODHIN...
1295
01:01:29,407 --> 01:01:32,775
AI DO TË FAJOHET NËSE MERRET DOC SMALL
FJALË NË VESH TË PARË OSE...
1296
01:01:32,777 --> 01:01:34,277
OSE ÇFARË?
1297
01:01:34,279 --> 01:01:37,814
OSE DO TË MERRIN PARATË
PER VETEN PER LARGA TE TIJ
1298
01:01:37,816 --> 01:01:41,484
KALI QË PO PËSHOHET ME
GJITHË AJO PLAÇ E ARTË.
1299
01:01:41,486 --> 01:01:43,152
Pra, ÇFARË BËNË AI?
1300
01:01:43,154 --> 01:01:47,123
SAM: AI BËRË ÇFARË NJERI NË TË TIJ
POZICIONI DO TË BËNË...
1301
01:01:47,125 --> 01:01:48,291
E FSHOHI.
1302
01:01:48,293 --> 01:01:52,962
¶ ¶
1303
01:01:52,964 --> 01:02:00,903
¶ ¶
1304
01:02:00,905 --> 01:02:02,338
¶ ¶
1305
01:02:02,340 --> 01:02:05,141
TANI NË ATË ZONË,
KISHTE NJË SISTEM SHPELLA
1306
01:02:05,143 --> 01:02:09,245
KATA SHUMË THONË KANI DISA
5 milje nëntokë.
1307
01:02:09,247 --> 01:02:11,514
TOMMY: 5 milje shpellë!
1308
01:02:11,516 --> 01:02:13,816
SAM: E KETË.
1309
01:02:13,818 --> 01:02:15,952
QITJA E DITE SE NËSE MUND TË MUND
SHQIP PLAÇËN,
1310
01:02:15,954 --> 01:02:18,354
I DHA NJË ÇIP PAZARIME
DERI TË ZGJIDHET E VËRTETA.
1311
01:02:18,356 --> 01:02:20,289
¶ ¶
1312
01:02:20,291 --> 01:02:23,326
AI E MENDOSI SE NËN ATYRE
RRETHANAT QË ISHTE
1313
01:02:23,328 --> 01:02:25,495
ME MIRE SE DOC DHE BURRAT E TIJ
TË KALUAN DORËT.
1314
01:02:25,497 --> 01:02:28,264
[ARI TË TRUPI NË TOKË]
1315
01:02:28,266 --> 01:02:30,266
[ndeshje goditëse]
1316
01:02:33,271 --> 01:02:36,906
[GRUNTING]
1317
01:02:36,908 --> 01:02:41,010
[tinguj gërmues]
1318
01:02:41,012 --> 01:02:44,380
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1319
01:02:44,382 --> 01:02:46,783
[tinguj gërmues]
1320
01:02:46,785 --> 01:02:51,487
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1321
01:02:51,489 --> 01:02:53,556
NDËRKOHA, DOC KISHTE
ARRITUA NE TUCSON DHE I tha
1322
01:02:53,558 --> 01:02:56,793
VESH VERSIONIN E TIJ TË
ÇFARË KA NDODHUR.
1323
01:02:56,795 --> 01:02:58,227
SI TË FIGUROHET SHULËTI,
1324
01:02:58,229 --> 01:03:00,897
DOKUMENTI E GJITHË TË GJITHË
GJËRA PËR TË.
1325
01:03:00,899 --> 01:03:04,467
VESH: KAM DUHEN BURRA QË MUND TË BESOJ;
KËTIJ NJERI I I BESUESHA,
1326
01:03:04,469 --> 01:03:07,403
DHE NA TRADHTOI.
1327
01:03:07,405 --> 01:03:09,138
AI MARRË PASURINË E
KY QYTET I MIRË,
1328
01:03:09,140 --> 01:03:16,012
DHE TË QËLLUAR, ME GJAK FTOHTË,
TRE VETËT TONA.
1329
01:03:16,014 --> 01:03:17,413
TANI...
1330
01:03:19,450 --> 01:03:22,552
KËTA DËSHMITARË KETU DO TË VËRTETOJNË
1331
01:03:22,554 --> 01:03:26,088
PËR FAKT SE
KY NJERI U SHKALL
1332
01:03:26,090 --> 01:03:29,091
TONA NË GJAK FTOHTË.
1333
01:03:29,093 --> 01:03:31,127
MUA DUHEN BURRA QË
DO REAGON MENJERSHM,
1334
01:03:31,129 --> 01:03:34,096
DHE QËLLONI KËTË NJERI
NE SHIKIM.
1335
01:03:34,098 --> 01:03:35,832
NDONJE NJERI QË QËRON
1336
01:03:35,834 --> 01:03:36,966
DO TË PAGUHET.
1337
01:03:36,968 --> 01:03:39,268
ÇDO NJERI QË E QËLLON ATË...
1338
01:03:39,270 --> 01:03:42,872
DO TË PAGUHET DY DYFISH.
1339
01:03:42,874 --> 01:03:45,608
SAM, V/O: EARP BLE TË GJITHË
GJENDJA, RINJA DHE NDËRMARRJA
1340
01:03:45,610 --> 01:03:47,343
DHE ORGANIZOHET SHPEJT NJË POSSE.
1341
01:03:47,345 --> 01:03:49,045
[KALI NEIGHING]
1342
01:03:49,047 --> 01:03:52,081
[RHAJTJET E HOFES]
1343
01:03:53,418 --> 01:03:55,318
LIBRI IM THOTË...
1344
01:03:55,320 --> 01:03:59,021
SHOTER VESH
NË SHUP.
1345
01:04:00,625 --> 01:04:04,894
SAM: E pra, PO KY ËSHTË NJË NJË NGA
PAK GJERA
1346
01:04:04,896 --> 01:04:07,029
AI LIBËR KA TË DREJTË.
[GUNSHOT]
1347
01:04:07,031 --> 01:04:12,201
E RREZI NGA KALI
DHE GJITHË KOKËN NË SHKËMB.
1348
01:04:12,203 --> 01:04:14,003
TOMMY:
KA HUMBUR KUJTIMIN KU
1349
01:04:14,005 --> 01:04:16,138
ARI U FSHEH, A PO?
1350
01:04:16,140 --> 01:04:19,408
¶ ¶
1351
01:04:19,410 --> 01:04:21,210
ËSHTË E DREJTË.
1352
01:04:21,212 --> 01:04:25,414
LIBRI THOTË QITJA SHKOI TE
BURG PËR GRABITJE DHE VRASJE.
1353
01:04:25,416 --> 01:04:27,316
¶ ¶
1354
01:04:27,318 --> 01:04:30,253
PO, KA BËRË.
1355
01:04:30,255 --> 01:04:32,355
[KËMBANËT E KËQYSHME]
1356
01:04:32,357 --> 01:04:34,257
EDHE Ndonëse ISHTE I PAFAJSHËM?
1357
01:04:34,259 --> 01:04:39,328
[SAM THOTË ME TIKË] PO...
EDHE Ndonëse ISHTE I PAFAJSHËM.
1358
01:04:39,330 --> 01:04:42,031
POR ÇFARË KA NDODHË ME JOSIE
DHE FËMIJA?
1359
01:04:42,033 --> 01:04:44,600
[SIGHS]
1360
01:04:44,602 --> 01:04:47,336
MIR KJO ËSHTË SHUMË
PYETJE MIRE.
1361
01:04:47,338 --> 01:04:50,640
HAJDE E MIRE;
SHUMË PUNË PËR TË BËRË
1362
01:04:50,642 --> 01:04:52,675
NËSE DO TË gjejmë një blerës
PËR ATA KUaj.
1363
01:04:54,479 --> 01:04:56,078
MA, VETËM DISA MINUTA.
1364
01:04:56,080 --> 01:04:58,114
EJA, TI DËGJON
Mamaja jote TANI.
1365
01:04:58,116 --> 01:04:59,916
SHUMË KOHË PËR TREGIM
KUR PO THYMË KUALËT.
1366
01:04:59,918 --> 01:05:02,485
LE TË SHKOJMË.
MIRE.
1367
01:05:03,154 --> 01:05:04,954
VAZHDO.
1368
01:05:04,956 --> 01:05:08,157
Veç kësaj, DUHET TË SHTROJ
KËMBËT E MIA GJITHASHTU.
1369
01:05:08,159 --> 01:05:10,593
[GJUMËT E TOMMY'S
NË DISTANCE]
1370
01:05:13,331 --> 01:05:15,131
[FOOTHAP]
1371
01:05:17,235 --> 01:05:23,973
[ÇIPËRIMI I zogjve]
1372
01:05:23,975 --> 01:05:27,310
[KALI ËSHTË NË DISTANCE]
1373
01:05:27,312 --> 01:05:35,551
[MATINË PO AFROHET]
1374
01:05:35,553 --> 01:05:45,561
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1375
01:05:45,563 --> 01:05:55,571
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1376
01:05:55,573 --> 01:06:04,580
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1377
01:06:04,582 --> 01:06:06,082
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1378
01:06:06,084 --> 01:06:11,520
[GJËMËT E NGËDHËTA]
1379
01:06:11,522 --> 01:06:14,357
- MBRËMJE, ZONJË.
- MBRËMJE.
1380
01:06:14,359 --> 01:06:16,325
EMRI IM ËSHTË UH...
BUD TABOR.
1381
01:06:16,327 --> 01:06:18,160
ÇFARË MUND TË BËJ PËR TY,
Z. TABOR?
1382
01:06:18,162 --> 01:06:20,429
BUD: NJERIU NË QYTET THA UH...
1383
01:06:20,431 --> 01:06:23,566
ISHTE MERRNI NË KUFIJT.
1384
01:06:23,568 --> 01:06:26,002
SUSAN: KETU JEMI.
1385
01:06:26,004 --> 01:06:28,270
UM...
SA SHUMË?
1386
01:06:28,272 --> 01:06:29,772
SUSAN: E pra, ËSHTË A
DOLLAR NJË NATË...
1387
01:06:29,774 --> 01:06:31,474
5 $ NËSE E MERRNI
PËR JAVËN...
1388
01:06:31,476 --> 01:06:34,243
DHE UNË DO TË JAP
3 KATRORË NË DITË NËSE DO.
1389
01:06:34,245 --> 01:06:38,080
BUD: Epo, nuk e kam në plan
TË QËNDROJ AQ GJITHË...
1390
01:06:38,082 --> 01:06:43,119
SI PO NE...
FILLO ME UH...
1391
01:06:43,121 --> 01:06:44,587
ME KËTË.
1392
01:06:46,391 --> 01:06:47,723
NUK DO
E SHKONI DHOMËN?
1393
01:06:47,725 --> 01:06:50,559
BUD: OH JO, ZONJË;
VENDI JUAJ DUKET UH...
1394
01:06:50,561 --> 01:06:53,195
Mjaft mirë për mua.
1395
01:06:53,197 --> 01:06:55,431
DHE TI DUKE SI UH...
NJERËZ TË KËMSHT.
1396
01:06:55,433 --> 01:06:57,033
[QËSHKUR]
1397
01:06:57,035 --> 01:06:59,101
MIRE atehere,
A KENI NDONJE çantë?
1398
01:06:59,103 --> 01:07:00,803
Oh...
PO, zonja.
1399
01:07:00,805 --> 01:07:03,672
[FOOTHAP]
1400
01:07:05,610 --> 01:07:09,345
[FOOTSTEPPS]
1401
01:07:12,050 --> 01:07:14,717
AI ËSHTË PAK I çuditshëm
SENDIM, A NUK MENDONI?
1402
01:07:14,719 --> 01:07:16,619
[DERA HAPET]
1403
01:07:16,621 --> 01:07:18,087
SUSAN: AI PO PAGON NJE KASH
KLIENTI,
1404
01:07:18,089 --> 01:07:20,322
DHE KJO KA RËNDËSI.
1405
01:07:20,324 --> 01:07:25,428
Veç kësaj, NE KEMI SAM
A DUHET TË LIND NEVOJA.
1406
01:07:25,430 --> 01:07:28,697
Z. TABOR, DO TË TREGOJ
NË DHOMA TUAJ.
1407
01:07:28,699 --> 01:07:37,573
¶ [MUZIKË OMINUESE] ¶
1408
01:07:37,575 --> 01:07:46,449
¶ [MUZIKË OMINUESE] ¶
1409
01:07:46,451 --> 01:07:50,386
[HAPAT PO AFROHEN,
HAPJA E DERËS]
1410
01:07:50,388 --> 01:07:51,720
PERSHENDETJE ATJE.
HI.
1411
01:07:51,722 --> 01:07:53,789
JENI VETËM NË KOHËN.
1412
01:07:53,791 --> 01:07:55,825
DUHET TË JETË
I MIR SI I RI.
1413
01:07:55,827 --> 01:07:57,126
JU BEKON.
1414
01:07:57,128 --> 01:07:58,294
JU MIRË SE VINI.
1415
01:07:58,296 --> 01:08:00,096
SAPO ISHA JASHTE
PËR NJË SHëtitje.
1416
01:08:00,098 --> 01:08:02,331
ËSHTË NJË NATË TË GJITHSHME
PËR NJË.
1417
01:08:02,333 --> 01:08:03,799
A KA
KOMPANIA?
1418
01:08:03,801 --> 01:08:06,302
UH, KY ËSHTË IMI
KONKIVRI I PARË.
1419
01:08:06,304 --> 01:08:10,606
PO, AI DUHET SI NJË I MIRË
MJAFT FOLLA.
1420
01:08:10,608 --> 01:08:12,141
ÇDO PAK NDIHMON.
1421
01:08:12,143 --> 01:08:16,112
SUSAN: AH, PO. QË DO.
[SIGHS]
1422
01:08:16,114 --> 01:08:17,480
TI E DI, SAM...
1423
01:08:17,482 --> 01:08:19,348
Kemi qenë kaq të zënë duke u përpjekur
PËR TË RUAJTUR KËTË VEND,
1424
01:08:19,350 --> 01:08:21,317
NUK MENDOJ SE KAM PAS KOHE
PËR TË FALEMINDERIT TË DREJTË
1425
01:08:21,319 --> 01:08:24,320
PËR TË GJITHA QË KENI QENË
BËRË RRETH KËTU.
1426
01:08:24,322 --> 01:08:25,454
Oh...
1427
01:08:25,456 --> 01:08:27,356
SUSAN: DHE TI E DI...
1428
01:08:27,358 --> 01:08:29,792
Sidomos sot.
1429
01:08:29,794 --> 01:08:31,560
ISHA PAK RREGULL.
1430
01:08:31,562 --> 01:08:34,263
SAM: JO...
1431
01:08:34,265 --> 01:08:35,664
DASHURIA DO TË GJET NJË RRUGË.
1432
01:08:38,236 --> 01:08:40,636
E SHOF SI DUKE
MBI ATË Djalë.
1433
01:08:40,638 --> 01:08:42,204
UNË JAM NJË BESIM I FUNDIT KËTO GJERA
1434
01:08:42,206 --> 01:08:45,174
KENI NJË MËNYRË TË
PUNA VETE.
1435
01:08:45,176 --> 01:08:46,208
SHPRESOJ PO.
1436
01:08:46,210 --> 01:08:47,610
SAM: PËRVEÇ...
1437
01:08:47,612 --> 01:08:48,844
HEBE HAY DHE THYES'
DISA KUaj...
1438
01:08:48,846 --> 01:08:50,546
KJO NUK ËSHTË ASGJË.
1439
01:08:50,548 --> 01:08:53,482
NGA JU E KAM CATI
MBI KOKËN TË NATËS.
1440
01:08:53,484 --> 01:08:55,251
HMM...
1441
01:08:55,253 --> 01:08:58,921
Epo, nuk mund t'ju them të fundit
KOHA QË E E KAM SHA TOMMY SHUMË TË GËZUAR.
1442
01:08:58,923 --> 01:09:01,223
AJO ËSHTË RREGULLUR VËRTETË
NJË SHKELQIM PËR JU.
1443
01:09:01,225 --> 01:09:02,658
PO.
1444
01:09:04,295 --> 01:09:06,395
NDIJEN E RECILISHME.
1445
01:09:06,397 --> 01:09:08,597
[QEN LËH NË DISTANCE]
1446
01:09:08,599 --> 01:09:12,434
TI E DI SAM, NUK MUND TA VENDOS MYJEN
Gishtin në të, por unë...
1447
01:09:12,436 --> 01:09:14,503
NDIHEM SI TË KEMI
U takuam PARA.
1448
01:09:15,773 --> 01:09:18,741
[THYHET SHPEJT]
1449
01:09:18,743 --> 01:09:20,409
MIRE...
1450
01:09:20,411 --> 01:09:22,411
NUK MUND T'JU THOJ SA DUA
KJO ISHTE E VËRTETA.
1451
01:09:25,683 --> 01:09:26,549
JE OK, SAM?
1452
01:09:26,551 --> 01:09:29,351
SAM: Uh...
1453
01:09:29,353 --> 01:09:30,886
A TE VENDOSH PYETJA IM'
ÇFARË DI
1454
01:09:30,888 --> 01:09:33,322
RRETH UH TUAJ...
PRINDËRIT?
1455
01:09:34,926 --> 01:09:36,825
[SIGHS]
PRINDËRIT E MI...
1456
01:09:36,827 --> 01:09:38,827
UM...
1457
01:09:38,829 --> 01:09:42,698
Epo, babi im ishte një baptist
MINISTRI JASHTË NGA MEKSIKA E RE;
1458
01:09:42,700 --> 01:09:44,333
AI DHE MAMA IM
U LËVENDUAR KËTU KËTU
1459
01:09:44,335 --> 01:09:47,469
1902 KUR ISHA VETËM VAJZË.
1460
01:09:49,373 --> 01:09:50,873
DHE UM...
1461
01:09:52,910 --> 01:09:54,643
DHE PASTAJ UH...
1462
01:09:55,947 --> 01:09:58,781
I HUMBAM TË DYJA
NË NJË AKSIDENT MOTIK
1463
01:09:58,783 --> 01:10:00,749
PAS TOMMY-t
LIND.
1464
01:10:04,722 --> 01:10:07,623
MË MË PASHUR TË DEGJOJ KËTË.
1465
01:10:07,625 --> 01:10:09,758
[PËSHËRIT ME BUTË]
FALEMINDERIT.
1466
01:10:09,760 --> 01:10:12,928
[Pherëtit thellë]
TI DI...
1467
01:10:14,899 --> 01:10:17,866
SAM, NUK MUND TË T THOJ SE SA jam
DO TË ISSHIN ENDE RRETH.
1468
01:10:19,470 --> 01:10:22,471
ATA ISHIN
NJERËZ TË MIRË.
1469
01:10:22,473 --> 01:10:24,506
[QËSHKUR]
TI THONI QË SI I KENI NJOHUR.
1470
01:10:30,414 --> 01:10:32,781
E BËRË.
1471
01:10:32,783 --> 01:10:34,316
¶ [MUZIKA E BUTË LUAN] ¶
1472
01:10:34,318 --> 01:10:35,017
ÇFARË?
1473
01:10:35,019 --> 01:10:37,353
SAM: Uh... E pra...
1474
01:10:37,355 --> 01:10:39,855
KUR TË PYETA TY
PËR PRINDËRIT TUAJ,
1475
01:10:39,857 --> 01:10:43,392
NUK E DO TË KUSHTETA TUAJ
TË MIRATUARA.
1476
01:10:43,394 --> 01:10:46,428
¶ [MUZIKA E BUTË LUAN] ¶
1477
01:10:46,430 --> 01:10:49,365
DO TË KUSHTOJMË
PRINDËRIT TUAJ REAL.
1478
01:10:49,367 --> 01:10:50,666
SUSAN: SAM, NUK E DI
ÇFARË PO MERRNI -
1479
01:10:50,668 --> 01:10:54,370
FOTO E JOSIE ATY
NË MURI.
1480
01:10:54,372 --> 01:10:55,704
SUSAN: ÇFARË KA?
1481
01:10:55,706 --> 01:10:59,675
SAM: Uh, ajo ishte e dashuruar me të
NJË SHOKË...
1482
01:10:59,677 --> 01:11:02,311
NGA EMRI SHOOTER GREEN.
1483
01:11:02,313 --> 01:11:04,513
PRIT, NJË PERSONAZH NGA
ROMANET E PULPËS SË TOMMY'S?
1484
01:11:04,515 --> 01:11:06,649
SAM: UH, JO.
[FSHIRËNIME NERVOZE]
1485
01:11:06,651 --> 01:11:08,417
SHOOTER GREEN ISHTE REAL.
1486
01:11:08,419 --> 01:11:11,820
SHIKONI, AI SHKOI NE BURG
PER VRASJE DHE GRABITJE...
1487
01:11:11,822 --> 01:11:14,590
KRIMET QË NUK I KRYERI...
1488
01:11:14,592 --> 01:11:19,428
LËNIA E XHOZISË DHE FËMIJËS
VETE NË BOTË.
1489
01:11:19,430 --> 01:11:21,830
TETË MUAJ MË PAS,
JOSIE VDIQ NË LINDJE.
1490
01:11:21,832 --> 01:11:24,333
I THYI ZEMRËN...
1491
01:11:24,335 --> 01:11:27,436
ZEMRA IME.
1492
01:11:27,438 --> 01:11:30,839
FALEMINDERIT ZOTIN E MIRË
NJË PASTOR LOKALE DHE GRUAJA E TIJ...
1493
01:11:30,841 --> 01:11:35,544
ATA NA KONI FËMIJËN,
DHE E RRITUAN SI TË TYRE.
1494
01:11:35,546 --> 01:11:38,981
TI ISHIN AJO FËMIJË, SUSAN.
1495
01:11:38,983 --> 01:11:40,382
TI DI TË THASH QË HUMBA IMIN
FAMILJA KOHË MË PARË-
1496
01:11:40,384 --> 01:11:41,984
NUK DUA
DËGJO MË SHUMË.
1497
01:11:41,986 --> 01:11:46,322
EMRI IM ËSHTË SAM GREEN, SUSAN.
ME QYSHIN SHOKER.
1498
01:11:46,324 --> 01:11:47,589
UNË JAM BABI yt.
1499
01:11:47,591 --> 01:11:52,528
¶ [MUZIK E BUTË] ¶
1500
01:11:52,530 --> 01:11:57,966
¶ [MUZIK E BUTË] ¶
1501
01:12:01,572 --> 01:12:04,540
[Pëshpërit EMOCIONALSHT]
JO, JU JENI.
1502
01:12:04,542 --> 01:12:06,809
ESHTE E VËRTETA...
1503
01:12:06,811 --> 01:12:09,912
PËR MË MIRË APO MË KEQ.
1504
01:12:09,914 --> 01:12:11,914
[SNIFFS]
1505
01:12:11,916 --> 01:12:14,717
ATËHERË PSE...
HMM?
1506
01:12:14,719 --> 01:12:17,419
PSE PAS GJITHË KËSAJ KOHË...
PSE JENI KTHYER KËTU, HH?
1507
01:12:17,421 --> 01:12:18,954
SAM: SHKRUA SHUMË LETRA
DHE u përpoqa t'i dërgonte ...
1508
01:12:18,956 --> 01:12:21,423
une...
DËRKONI VËRTETË...
1509
01:12:21,425 --> 01:12:23,592
¶ ¶
1510
01:12:23,594 --> 01:12:26,028
E dija që KINESONS MUND TË JAPIN
TI NJË JETË MË TË MIRË SE MUND TË MUND,
1511
01:12:26,030 --> 01:12:28,564
DHE THJESHT NUK DËSHIRA
PËR TË NDËRHYRUR ME ATË-
1512
01:12:28,566 --> 01:12:30,899
Oh, dhe unë supozoj se po shpërthej
E BURGUT, duke ardhur KËTU,
1513
01:12:30,901 --> 01:12:32,735
MESIN' ME KOKEN E Djalit TIM,
A NUK PO NDRYSHON?
1514
01:12:32,737 --> 01:12:35,838
SAM: NUK JAM NJERIU
BOTA MENDON UNË JAM.
1515
01:12:35,840 --> 01:12:37,473
Unë JO.
1516
01:12:37,475 --> 01:12:42,111
¶ [MUZIK E BUTË] ¶
1517
01:12:42,113 --> 01:12:46,548
NUK KËRKOJ SHANSI
PER TA KARAKTUAR... NUK MUND.
1518
01:12:46,550 --> 01:12:49,685
KËRKOJ NJË SHANSI
PËR TA BËRË DREJT.
1519
01:12:49,687 --> 01:12:55,624
¶ [MUZIK E BUTË] ¶
1520
01:12:55,626 --> 01:13:00,729
[SNIFFS]
1521
01:13:00,731 --> 01:13:02,097
Unë jam UH...
1522
01:13:02,099 --> 01:13:04,099
¶ ¶
1523
01:13:04,101 --> 01:13:06,935
DO TË KATËROJ PËR NATË.
1524
01:13:06,937 --> 01:13:08,904
KUR ZGJOhem...
1525
01:13:08,906 --> 01:13:10,739
PRET TË ISKONI.
1526
01:13:10,741 --> 01:13:13,509
¶ ¶
1527
01:13:13,511 --> 01:13:16,612
[FOOTHAP]
1528
01:13:16,614 --> 01:13:19,515
JO...
1529
01:13:19,517 --> 01:13:22,050
JO, JO, JO, JO, JO,
JO, JO...
1530
01:13:22,052 --> 01:13:26,422
¶ ¶
1531
01:13:26,424 --> 01:13:32,094
¶ ¶
1532
01:13:32,096 --> 01:13:34,663
[SNIFFS]
1533
01:13:34,665 --> 01:13:42,871
¶ ¶
1534
01:13:42,873 --> 01:13:45,574
[HAP KORNIZA]
1535
01:13:45,576 --> 01:13:48,710
¶ ¶
1536
01:13:48,712 --> 01:13:50,512
[SIGHS]
1537
01:13:50,514 --> 01:13:52,481
¶ ¶
1538
01:13:52,483 --> 01:13:54,716
[KLIKONI MBYLL]
1539
01:13:54,718 --> 01:13:57,052
¶ ¶
1540
01:13:57,054 --> 01:13:59,021
BUD: Eja KETU, Djalë.
EJA KËTU.
1541
01:13:59,023 --> 01:14:00,222
ËSHTË E DREJTË.
[PAWS SCAMPERING]
1542
01:14:00,224 --> 01:14:02,558
TU RRISH FORT KETU
PËR PAK.
1543
01:14:02,560 --> 01:14:05,194
KA DIÇKA
DUHET TË KUJDESOJMË.
1544
01:14:05,196 --> 01:14:06,829
QEN BUDALL.
[DERA RRITET MBYLL]
1545
01:14:06,831 --> 01:14:11,166
¶ [MUZIKË OMINUESE] ¶
1546
01:14:11,168 --> 01:14:20,676
¶ [MUZIKË OMINUESE] ¶
1547
01:14:20,678 --> 01:14:23,712
[ÇIPËRIMI I zogjve]
1548
01:14:23,714 --> 01:14:33,589
[ÇIPËRIMI I zogjve]
1549
01:14:33,591 --> 01:14:36,959
[GJËMËT E NGËDHËTA]
1550
01:14:36,961 --> 01:14:40,162
[GUN COCKS]
BUD: SHIKO ÇFARË
MACJA E Zvarritur.
1551
01:14:40,164 --> 01:14:41,964
KU MENDONI
PO SHKONI?
1552
01:14:41,966 --> 01:14:46,268
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1553
01:14:46,270 --> 01:14:49,037
SI KENI
ME GJENI?
1554
01:14:49,039 --> 01:14:51,206
NUK ishte e vështirë,
1555
01:14:51,208 --> 01:14:53,509
THJESHT DUHET TA DI
KU TË KËSHKOJMË.
1556
01:14:53,511 --> 01:14:55,110
KUR DEGJOJ
TI ISHTE,
1557
01:14:55,112 --> 01:14:58,614
MENDOJT SE DO TË SHKONI
NJË NGA DY VENDET:
1558
01:14:58,616 --> 01:15:00,682
GJENI FËMIJËN TUAJ...
1559
01:15:00,684 --> 01:15:03,018
OSE TË GJEJ ARIN TIM.
1560
01:15:03,020 --> 01:15:05,554
DUKET SI TË MIRË KËTU
VETËM NË KOHË.
1561
01:15:05,556 --> 01:15:07,956
ARI KA IKU, I VOGËL.
1562
01:15:07,958 --> 01:15:10,259
KA MUNDUR MOMENTI IIM
KRYE TI SHKEMIN.
1563
01:15:10,261 --> 01:15:12,127
[FLESHBACK, TINGËL GRUMIT]
1564
01:15:12,129 --> 01:15:13,729
DOK: NDOSHTA...
1565
01:15:13,731 --> 01:15:15,230
OSE NDOSHTA GJITHË ATË KOHË NË
BIG HOUSE NDIHMOI
1566
01:15:15,232 --> 01:15:18,567
TI rifreskoni KUJTETIN TUAJ.
1567
01:15:18,569 --> 01:15:20,102
[tinguj gërmues]
1568
01:15:20,104 --> 01:15:22,671
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1569
01:15:22,673 --> 01:15:24,273
[PRANGA JANGLING]
1570
01:15:24,275 --> 01:15:25,941
VENDOSNI RREZULET.
1571
01:15:25,943 --> 01:15:28,911
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1572
01:15:28,913 --> 01:15:30,612
TOMI: HEJ, Z. BARNES! JU
E PREMTUAR TË TREGOJ
1573
01:15:30,614 --> 01:15:32,548
UNË PJESA E PJESË -
1574
01:15:32,550 --> 01:15:33,815
NË GJUJ!
1575
01:15:33,817 --> 01:15:34,583
TREGIMI.
1576
01:15:34,585 --> 01:15:36,785
DOC: BËJENI!
1577
01:15:36,787 --> 01:15:39,721
TOMI: MAMA!
MAMA, EJA SHPEJT!
1578
01:15:39,723 --> 01:15:41,290
SAM:
MOS GUXO TË LËNDONI!
1579
01:15:41,292 --> 01:15:42,791
DOC:
DO TË BËJ ÇFARË TË DUA.
1580
01:15:42,793 --> 01:15:44,326
SUSAN: TABOR, ÇFARË ËSHTË
KUPTIMI I KËTË?
1581
01:15:44,328 --> 01:15:46,929
SAM: EMRI I TIJ NUK ËSHTË TABOR...
1582
01:15:46,931 --> 01:15:49,898
ËSHTË E VOGËL.
Ai është një SHERIF NGA TUCSON.
1583
01:15:49,900 --> 01:15:52,334
[FLASHBACK,
DOC COCKS GUN]
1584
01:15:52,336 --> 01:15:53,669
SUSAN: A ËSHTË E VËRTETË?
DOC?
1585
01:15:53,671 --> 01:15:55,671
DOK: PO, zonja.
1586
01:15:55,673 --> 01:16:00,075
DHE EMRI I KY BURRI ËSHTË SAM
"SHOOTER" E GJELBËR;
AI ËSHTË NJË I KËRKUAR I KËRKUAR.
1587
01:16:00,077 --> 01:16:03,879
AI KA KAQET NGA ARKANSAS
BURG FEDERAL AFRE 2 JAVE PARA,
1588
01:16:03,881 --> 01:16:05,847
POR JU PRET
E DITI KËTË.
1589
01:16:05,849 --> 01:16:09,251
SUSAN: MOS MENDONI KY ËSHTË A
PUNË PËR AUTORITETET LOKALE?
1590
01:16:09,253 --> 01:16:10,986
DOK: NUK DUHET...
1591
01:16:10,988 --> 01:16:13,689
I KAM GJËRAT
TRAJTUAR MIRË.
1592
01:16:13,691 --> 01:16:16,358
SUSAN: KENTUKY ËSHTË NJË RRUGË E GJITHË
NGA JURISDICIONI JUAJ, SHERIF.
1593
01:16:16,360 --> 01:16:18,994
DOK: ZONJA, MË TË MIRË TË MBANI TUAJ
HUNDA JASHTË BIZNESIT TIM
1594
01:16:18,996 --> 01:16:21,363
PARA TË TË KAPËROJ
AJO MAKINE ME TË.
1595
01:16:21,365 --> 01:16:24,132
SAM: LËRË TË JETË, SUSAN.
AI THJESHT ME DO.
1596
01:16:24,134 --> 01:16:25,934
DOC:
MERRNI KËSHILLËN E TIJ, ZONJË.
1597
01:16:25,936 --> 01:16:27,636
E FUNDIT QE DEGJOJ,
NDIHMËN DHE TË MBAJTUR NJË KRIMINALIT
1598
01:16:27,638 --> 01:16:29,605
ËSHTË KRIM EDHE NË KENTACY.
1599
01:16:29,607 --> 01:16:30,872
DO TË SHOPJMË ÇFARË
LOKALE-
1600
01:16:30,874 --> 01:16:31,940
DOK: TI NUK DUHET TË DINI
KUR TË LIKOHET
1601
01:16:31,942 --> 01:16:35,711
MJAFT MJAFT VETËM, PO PO?
HUH?
1602
01:16:35,713 --> 01:16:38,714
JU JE DOC I VOGËL
NGA GRABITJA.
1603
01:16:38,716 --> 01:16:40,649
KUSH TE THA KETE, Djale?
1604
01:16:40,651 --> 01:16:42,084
AI?
1605
01:16:42,086 --> 01:16:44,753
AI NJERI ESHTE VRASES,
DHE NJË gënjeshtar.
1606
01:16:44,755 --> 01:16:49,124
JO Zotëri, KA DY GJËRA
RRETH SHOOTER GREEN...
1607
01:16:49,126 --> 01:16:51,259
AI ESHTE NJERI I FJALES,
DHE AI NUK GENJEN KURRË.
1608
01:16:51,261 --> 01:16:53,962
¶ ¶
1609
01:16:53,964 --> 01:16:55,197
JO KUR KA LUATË.
1610
01:16:55,199 --> 01:16:57,933
[DOC CHUCKLES]
1611
01:16:57,935 --> 01:17:01,303
SAM: E KENI ÇFARË
TI VJEN, E VOGLA.
1612
01:17:01,305 --> 01:17:04,272
LE TË SHKOJMË.
LËRI ATA QË JANË TË PAFAJSHËM.
1613
01:17:04,274 --> 01:17:06,408
DOC: E pra, një minutë më parë
KAQ KAQ I THJESHTE.
1614
01:17:06,410 --> 01:17:08,143
POR BIJJA JUAJ KËTU DUHET
KENI GJENDJEN TUAJ
1615
01:17:08,145 --> 01:17:11,179
PER TE MOS E DINE KUR TE IKE
MJAFT MJAFT VETËM.
1616
01:17:11,181 --> 01:17:13,115
BIJA?!
1617
01:17:13,117 --> 01:17:14,282
MAMA?
1618
01:17:14,284 --> 01:17:16,418
HESH TANI.
1619
01:17:16,420 --> 01:17:19,921
NUK DO TË SHKARKONI KURRË ME TË;
DO TË VJEN TË KËSHKOJNË.
1620
01:17:19,923 --> 01:17:21,123
TOMI!
1621
01:17:21,125 --> 01:17:23,125
LËRE TË!
1622
01:17:23,127 --> 01:17:25,093
MOS Lëvizni.
1623
01:17:25,095 --> 01:17:29,731
Unë do ta gjej atë flori,
DHE TI DO ME NDIHMONI!
TANI Lëvizeni!
1624
01:17:29,733 --> 01:17:32,200
¶ [MUZIKË E TENSE] ¶
1625
01:17:32,202 --> 01:17:34,403
MOS Lëvizni,
MISSY.
1626
01:17:34,405 --> 01:17:37,205
NE MAKINE!!!
1627
01:17:37,207 --> 01:17:40,676
[DERA HAPET,
MOTORI I MAKINËS FILLON]
1628
01:17:40,678 --> 01:17:42,678
TOMI...
TOMI, ÇFARË je duke bërë?
1629
01:17:42,680 --> 01:17:47,449
[MOTORI I MAKINËS ËSHTË ]
1630
01:17:47,451 --> 01:17:48,884
MBROJTJA E FAMILJES TIME.
1631
01:17:48,886 --> 01:17:50,452
¶ [MUZIKË E GUXIM] ¶
1632
01:17:50,454 --> 01:17:52,421
TOMI, PRIT!
1633
01:17:52,423 --> 01:17:54,923
¶ [MUZIKË E GUXIM] ¶
1634
01:17:54,925 --> 01:17:58,427
[PUSHKA E GJELIT]
1635
01:17:58,429 --> 01:18:00,028
[ZJARR me armë zjarri, mungojnë]
1636
01:18:00,030 --> 01:18:03,465
¶ [MUZIKË E GUXIM] ¶
1637
01:18:03,467 --> 01:18:08,103
[GELAT PERSONI PUSHKE]
1638
01:18:08,105 --> 01:18:09,838
[ZJARR me armë zjarri, mungojnë]
TOMMY: NUTS!
1639
01:18:09,840 --> 01:18:13,008
[GELAT PERSONI PUSHKE]
1640
01:18:13,010 --> 01:18:15,410
[FLESHBAQ ZËRIN E SAM]
JU KUJTONI TRE GJËRA...
1641
01:18:15,412 --> 01:18:16,945
BILANCI...
1642
01:18:16,947 --> 01:18:19,715
¶ [MUZIKË E GUXIM] ¶
1643
01:18:19,717 --> 01:18:21,016
FRYMËMARRJA...
1644
01:18:21,018 --> 01:18:22,384
[ESHALES]
1645
01:18:22,386 --> 01:18:27,956
¶ [MUZIKË E GUXIM] ¶
1646
01:18:27,958 --> 01:18:31,059
[FLESHBAQ ZËRIN E SAM]
butësisht, tërhiqeni atë këmbëzues.
1647
01:18:31,061 --> 01:18:33,095
[ZJARR me armë zjarri, godet gomën]
1648
01:18:33,097 --> 01:18:37,799
[GOMAT KRISHTIM]
1649
01:18:37,801 --> 01:18:40,202
[POSHTIM]
1650
01:18:40,204 --> 01:18:47,008
¶ ¶
1651
01:18:47,010 --> 01:18:48,944
[DERA E MAKINEVE HAPET]
1652
01:18:48,946 --> 01:18:52,280
[ME FRYMËRIM RËNDË]
1653
01:18:52,282 --> 01:18:56,518
[GJËMËT E NGËDHËTA]
1654
01:18:56,520 --> 01:19:04,493
[FRYMËMARRJA E MUNDUR]
1655
01:19:04,495 --> 01:19:06,862
DOK: DUHET TË KISHIN BYLL TË DYJA
NGA JU RRITET ME ATË QEN BUDALL.
1656
01:19:06,864 --> 01:19:08,797
[DOC COCKS GUN]
1657
01:19:08,799 --> 01:19:13,301
[SAM GRUNTING, FIGHTING]
1658
01:19:13,303 --> 01:19:14,770
[ZJARRË TË SHTATIVE]
1659
01:19:14,772 --> 01:19:20,809
[LUFTIMI VAZHDON]
1660
01:19:20,811 --> 01:19:24,446
[SAM KICKING,
DOC BIEN POSHTË]
1661
01:19:24,448 --> 01:19:27,482
¶ [MUZIKË TRIUMFANTE] ¶
1662
01:19:27,484 --> 01:19:29,885
[DHËMBAJTJE]
1663
01:19:29,887 --> 01:19:31,419
EMRI IM ËSHTË SHOTER GREEN...
1664
01:19:31,421 --> 01:19:34,890
¶ [MUZIKË TRIUMFANTE] ¶
1665
01:19:34,892 --> 01:19:38,093
DHE MUND TË QËLLoj PLESHIN NGA A
QEN NË 50 YARDS.
1666
01:19:38,095 --> 01:19:39,995
¶ [MUZIKË TRIUMFANTE] ¶
1667
01:19:39,997 --> 01:19:43,131
[HORSE WHINNYING]
1668
01:19:43,133 --> 01:19:45,200
MUND TË SHQYRË NJË Plumb
SYRI I GJILPËRISË.
1669
01:19:45,202 --> 01:19:48,804
¶ [MUZIKË TRIUMFANTE] ¶
1670
01:19:48,806 --> 01:19:51,907
DHE MUND TË GJENDJ
MË SHPEJT SE NJË GJARPRINË me zile.
1671
01:19:51,909 --> 01:19:53,909
[TË SHQITUR TË SHPEJTË]
1672
01:19:53,911 --> 01:19:58,947
¶ [MUZIKË TRIUMFANTE] ¶
1673
01:19:58,949 --> 01:20:00,949
SUSAN, ZONI SHERIFIT.
1674
01:20:00,951 --> 01:20:03,552
VOGLA KËTU DUHET TË
BËR NJË UDHËTIM PAK.
1675
01:20:03,554 --> 01:20:04,953
GJITHASHTU...
1676
01:20:04,955 --> 01:20:06,922
Thirrni një Mjek.
1677
01:20:09,126 --> 01:20:12,427
TOMI I RRITUR, V/O: ATË DITË UNË
PËSHAM HEROIN IM TË ARDHUR NE JETË.
1678
01:20:12,429 --> 01:20:14,496
HEROI IM...
1679
01:20:14,498 --> 01:20:18,166
KUSH ISHTE EDHE GJYSHI IM.
1680
01:20:18,168 --> 01:20:21,269
DOC SMALL KA TË MERITUAR.
[ DERA E SKUAD CAR MBYLLET]
1681
01:20:21,271 --> 01:20:22,871
NË KËTË DITË,
ATA JANË ENDE TË ARDHEN ME
1682
01:20:22,873 --> 01:20:25,106
KRIME TË REJA TË KRYERA AI.
1683
01:20:25,108 --> 01:20:27,509
[GOTAT KUNDËR DRITARËS]
1684
01:20:27,511 --> 01:20:30,478
ÇIFTI TJETËR TË
JAVËT ISHIN TË FRIKSHME.
1685
01:20:30,480 --> 01:20:35,083
NUK E DITËM NËSE SAM
DO TA MADHE.
1686
01:20:35,085 --> 01:20:38,420
DHE EDHE Ndonëse ISHA
I Brengosur PËR SAM-in,
1687
01:20:38,422 --> 01:20:41,923
PO MUND TË MOS TË
TREGONI MAMA.
1688
01:20:41,925 --> 01:20:43,959
AJO DUHET TË MJAFT TË Brengosej
SIÇ ISHTE.
1689
01:20:43,961 --> 01:20:52,167
¶ [MUZIKA E TZËM] ¶
1690
01:20:52,169 --> 01:20:54,469
[SAM duke rënkuar]
1691
01:20:54,471 --> 01:20:58,006
[THYHET SHPEJT]
Oh... Oh...
1692
01:20:58,008 --> 01:20:59,274
SUSAN: EASY E BËN.
1693
01:20:59,276 --> 01:21:04,246
[SAM PANTING]
1694
01:21:04,248 --> 01:21:09,017
une...
MË MË fal, SUSAN.
1695
01:21:10,187 --> 01:21:13,622
NUK DUHET TË KAM
Kthehu.
1696
01:21:13,624 --> 01:21:15,957
Unë NUK jam...
1697
01:21:15,959 --> 01:21:17,959
TI JE FAMILJA E VETËM
NE MBETE.
1698
01:21:19,663 --> 01:21:23,164
DHE BABI GJITHMONË TË THOTË
1699
01:21:23,166 --> 01:21:26,635
QE KA NEVOJA FAMILJA
TË NGJITHEN BASHKË.
1700
01:21:26,637 --> 01:21:28,637
SAM: BABI yt ISHTE
NJERI I MENÇUR.
1701
01:21:32,376 --> 01:21:34,910
[Pëshpërit EMOCIONALSHT]
AI ISHTE.
1702
01:21:34,912 --> 01:21:38,480
POR HEJ, TREGIMI JUAJ NUK ËSHTË
MBI ENDE, SHULËTAR.
1703
01:21:38,482 --> 01:21:40,115
TI PREMTOVE TË THOSH
UNË FUNDIMI,
1704
01:21:40,117 --> 01:21:42,384
DHE SYNIM TË JU MBAJ PËR TË!
1705
01:21:42,386 --> 01:21:44,252
SAM: Epo...
1706
01:21:44,254 --> 01:21:48,990
Nuk ka asgjë që do të doja
MË SHUMË SE TË BËSH KËTË.
1707
01:21:48,992 --> 01:21:51,393
SUSAN:
DUA TË DËGJOJ NJË TREGIM.
1708
01:21:51,395 --> 01:21:54,930
SAM: Oh, çdo gjë.
EMËROJE.
1709
01:21:54,932 --> 01:21:56,932
SUSAN: MUND TË MË THONË
RRETH JOSIE?
1710
01:21:56,934 --> 01:21:59,567
¶ [MUZIK E BUTË] ¶
1711
01:21:59,569 --> 01:22:02,604
TOMI: PO, Thuaji qitësit të saj.
1712
01:22:02,606 --> 01:22:06,007
¶ [MUZIK E BUTË] ¶
1713
01:22:06,009 --> 01:22:07,976
MIRE...
1714
01:22:07,978 --> 01:22:12,080
SË PARË TË GJITHA,
AJO KISHTE SYTË TU.
1715
01:22:12,082 --> 01:22:15,717
¶ [MUZIK E BUTË] ¶
1716
01:22:15,719 --> 01:22:20,488
DHE AJO ISHTE PA ASNJË DYSHIM
GAL MË E BUKURA NË PESË VARTE.
1717
01:22:20,490 --> 01:22:24,626
¶ [MUZIK E BUTË] ¶
1718
01:22:24,628 --> 01:22:27,095
POR MË SHUMË TË GJITHA...
1719
01:22:27,097 --> 01:22:32,000
AJO KISHTE FORCËN E TUAJ
SHPIRT DHE VENDOSJE.
1720
01:22:32,002 --> 01:22:34,636
TOMI I RRITUR, V/O: SAM "SHOOTER"
GREEN U shfajësua NGA
1721
01:22:34,638 --> 01:22:36,504
NJË GJYKATË FEDERALE TË
SHTETET E BASHKUARA
1722
01:22:36,506 --> 01:22:40,709
MË 10 GUSHT 1929.
1723
01:22:40,711 --> 01:22:42,377
DHE ME NDIHMËN E SAM-it...
1724
01:22:42,379 --> 01:22:44,980
SI FAMILJE,
PUNOMI SHUMË DHE SHITIM Mjaftueshëm
1725
01:22:44,982 --> 01:22:46,581
KUaj për të shpëtuar fermën tonë.
1726
01:22:46,583 --> 01:22:49,317
[TROTTING KALI]
1727
01:22:49,319 --> 01:22:51,386
ISHTE E VËRTETË KUR E THASHA KËTË
DITA QË U takova
1728
01:22:51,388 --> 01:22:55,023
SAM "SHOOTER" E GJELBËR,
NUK E KAM TË KUPTUAR ATË PASTAJ...
1729
01:22:55,025 --> 01:22:58,493
POR KJO DO TË ÇOJE NË
AVENTURA E NJË JETË.
1730
01:22:58,495 --> 01:23:02,263
NJË JETË TË RRITET PËR TË NJOHUR A
NJERI QË NA DASHI PLOTËSISHT;
1731
01:23:02,265 --> 01:23:05,000
KUSH KA MË SHUMË KARTELAT
JETA E KISHTE MERRUR.
1732
01:23:05,002 --> 01:23:07,135
¶ [MUZIK E BUTË] ¶
1733
01:23:07,137 --> 01:23:09,004
KËSHKOJMË PRAPA...
1734
01:23:09,006 --> 01:23:11,172
MENDOJ SE POSHTË E TIJ ISHTE
MËNYRA E MIRË E ZOTIT TË
1735
01:23:11,174 --> 01:23:13,074
KTHIMI I KOHËS
QË ISHTE VJEDHUR
1736
01:23:13,076 --> 01:23:16,344
NGA SHULTATI NË RINI.
1737
01:23:16,346 --> 01:23:18,747
E DI DIKU...
1738
01:23:18,749 --> 01:23:20,682
AI DHE JOSIE PO BUZËQESHIN.
1739
01:23:20,684 --> 01:23:26,488
¶ [MUZIK ROMANTIKE] ¶
1740
01:23:26,490 --> 01:23:30,225
[JOSIE GIGGLING]
1741
01:23:30,227 --> 01:23:34,162
¶ ¶
1742
01:23:37,734 --> 01:23:41,636
¶ ¶
1743
01:23:41,638 --> 01:23:45,440
¶ ¶
1744
01:23:45,442 --> 01:23:54,049
¶ ¶
1745
01:23:54,051 --> 01:23:57,118
[LEHJA E QENIT]
1746
01:23:57,120 --> 01:23:59,754
[HAPAT E GJENDJES]
1747
01:23:59,756 --> 01:24:06,661
¶ [MUZIKË SHPRESUESE] ¶
1748
01:24:06,663 --> 01:24:13,635
[PO AFROHEN GJËMË TË NGËLLATA]
1749
01:24:13,637 --> 01:24:19,374
[PO AFROHEN GJËMË TË NGËLLATA]
1750
01:24:19,376 --> 01:24:27,449
¶ [MUZIKË SHPRESUESE] ¶
1751
01:24:27,451 --> 01:24:36,825
[FURÇIMI LARET]
1752
01:24:36,827 --> 01:24:42,464
¶ [MUZIKË SHPRESUESE] ¶
1753
01:24:42,466 --> 01:24:48,503
¶ [MUZIKË SHPRESUESE] ¶
1754
01:24:48,505 --> 01:24:50,605
[TË HAPUR TRAPDOORIN]
1755
01:24:50,607 --> 01:24:52,440
[GRUNTING]
1756
01:24:52,442 --> 01:25:00,548
¶ [MUZIKË TRIUMFANTE] ¶
1757
01:25:01,751 --> 01:25:11,759
¶ ¶
1758
01:25:11,761 --> 01:25:21,769
¶ ¶
1759
01:25:21,771 --> 01:25:31,779
¶ ¶
1760
01:25:31,781 --> 01:25:41,789
¶ ¶
1761
01:25:41,791 --> 01:25:51,799
¶ ¶
1762
01:25:51,801 --> 01:26:01,809
¶ ¶
1763
01:26:01,811 --> 01:26:11,819
¶ ¶
1764
01:26:11,821 --> 01:26:16,858
¶ ¶
1765
01:26:17,694 --> 01:26:27,702
¶ ¶
1766
01:26:27,704 --> 01:26:37,712
¶ ¶
1767
01:26:37,714 --> 01:26:47,722
¶ ¶
1768
01:26:47,724 --> 01:26:57,732
¶ ¶
1769
01:26:57,734 --> 01:27:07,742
¶ ¶
1770
01:27:07,744 --> 01:27:17,752
¶ ¶
1771
01:27:17,754 --> 01:27:27,762
¶ ¶
1772
01:27:27,764 --> 01:27:37,772
¶ ¶
1773
01:27:37,774 --> 01:27:47,782
¶ ¶
1774
01:27:47,784 --> 01:27:57,792
¶ ¶
1775
01:27:57,794 --> 01:28:07,802
¶ ¶
1776
01:28:07,804 --> 01:28:17,812
¶ ¶
1777
01:28:17,814 --> 01:28:27,822
¶ ¶
1778
01:28:27,824 --> 01:28:37,832
¶ ¶
1779
01:28:37,834 --> 01:28:47,842
¶ ¶
1780
01:28:47,844 --> 01:28:57,852
¶ ¶
1781
01:28:57,854 --> 01:29:07,862
¶ ¶
1782
01:29:07,864 --> 01:29:17,872
¶ ¶
1783
01:29:17,874 --> 01:29:27,915
¶ ¶
1784
01:29:37,894 --> 01:29:47,902
¶ ¶
1785
01:29:47,904 --> 01:29:57,912
¶ ¶
1786
01:29:57,914 --> 01:30:02,817
¶ ¶