1
00:00:33,033 --> 00:00:35,409
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, మీరు ఫకింగ్ కంట్స్.

2
00:00:43,418 --> 00:00:46,879
హే. హే. దయచేసి.

3
00:02:28,356 --> 00:02:30,274
దయచేసి. దయచేసి వద్దు.

4
00:02:31,317 --> 00:02:32,734
దయచేసి.

5
00:02:33,653 --> 00:02:36,446
దయచేసి. దయచేసి. వద్దు.

6
00:02:36,614 --> 00:02:37,656
దయచేసి ఆపండి.

7
00:02:37,824 --> 00:02:42,161
దయచేసి. దయచేసి. దయచేసి ఆపండి.

8
00:02:42,328 --> 00:02:46,874
వద్దు! దయచేసి ఆపండి!

9
00:02:47,709 --> 00:02:51,962
దయచేసి. ఆపు.

10
00:04:47,161 --> 00:04:48,787
అందరూ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

11
00:04:56,504 --> 00:04:58,797
ఏది జరిగినా, నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

12
00:06:03,696 --> 00:06:05,447
మార్గం లేదు, దేవుడా!
పక్కకు కదలండి!

13
00:07:05,800 --> 00:07:06,800
ధన్యవాదాలు, బ్రాడ్.

14
00:07:06,968 --> 00:07:09,803
నేను ఇక్కడ హెవెన్స్ కన్వర్ట్స్‌లో ఉన్నాను
ఫ్లోరిడాలోని నోమాలో సమ్మేళనం,

15
00:07:09,971 --> 00:07:13,223
కల్ట్ సభ్యులు ఇటీవల ప్రారంభించిన ప్రదేశం
ATFEC ఏజెంట్లపై కాల్పులు.

16
00:07:13,391 --> 00:07:15,142
కల్ట్ మధ్య ఉద్రిక్తతలు
మరియు ఏజెన్సీ

17
00:07:15,268 --> 00:07:16,935
రోజుల తరబడి తీవ్రమవుతోంది

18
00:07:17,103 --> 00:07:18,562
ATFEC నుండి ప్రారంభమవుతుంది--

19
00:07:42,003 --> 00:07:43,295
ఉదయం.

20
00:07:43,463 --> 00:07:45,505
హే, నేను 10 నిమిషాల్లో బయలుదేరుతున్నాను.
మీరు పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

21
00:07:45,673 --> 00:07:46,965
ఊహూ.

22
00:07:47,091 --> 00:07:49,134
మీరు చూసారా
నా తెల్ల చొక్కాల సమూహం?

23
00:07:49,302 --> 00:07:50,385
నం.

24
00:07:51,012 --> 00:07:52,929
- మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.

25
00:07:57,643 --> 00:08:00,812
ఉదయం, Mr. గర్వే.
నేను కాఫీ తయారు చేయాలనుకుంటున్నారా?

26
00:08:06,736 --> 00:08:07,986
హే!

27
00:08:09,030 --> 00:08:10,739
మీరు అలారం ఆఫ్ చేసారా
గత రాత్రి?

28
00:08:11,824 --> 00:08:14,159
లేదు. అది ఆన్‌లో లేదు.

29
00:08:14,327 --> 00:08:16,661
ఇది. నేను దానిని "ఉండండి"కి సెట్ చేసాను.

30
00:08:16,829 --> 00:08:20,499
- మోషన్ డిటెక్టర్ డియాక్టివేట్ చేయబడింది.
- మీరు దీన్ని ప్రావీణ్యం సంపాదించినట్లు కనిపిస్తోంది.

31
00:08:43,231 --> 00:08:44,397
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

32
00:09:03,376 --> 00:09:04,417
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?

33
00:09:07,004 --> 00:09:09,548
వారు ఏదో గుర్తుంచుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
వారు మరచిపోవాలనుకుంటున్నారు.

34
00:09:10,550 --> 00:09:12,842
వారు కేవలం గొన్న కాదు
మమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి, సరియైనదా?

35
00:09:13,052 --> 00:09:14,844
ఇది కొంత సమయం మాత్రమే.

36
00:09:23,271 --> 00:09:27,148
నేను భయపడాలి అని అనుకుంటున్నాను,
కానీ నేను కాదు.

37
00:09:28,067 --> 00:09:29,693
అది వింతగా ఉందా?

38
00:09:46,168 --> 00:09:47,586
ఫక్.

39
00:09:50,715 --> 00:09:53,425
నేను ఆశిస్తున్నాను
ఆమె చాలా బాధ పడాల్సిన అవసరం లేదు.

40
00:09:57,305 --> 00:09:59,514
మీరు బాగున్నారా?

41
00:09:59,640 --> 00:10:00,974
పట్టుకోండి.

42
00:10:01,809 --> 00:10:05,103
పర్వాలేదు. లారీ, ఫర్వాలేదు.

43
00:10:05,313 --> 00:10:07,147
లారీ. దేవుడు.

44
00:10:08,065 --> 00:10:10,191
మాకు కొంత సహాయం అవసరమని నేను భావిస్తున్నాను!

45
00:10:10,401 --> 00:10:12,611
లారీ, ఫర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
పర్వాలేదు.

46
00:10:16,574 --> 00:10:17,699
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

47
00:10:20,453 --> 00:10:23,121
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

48
00:10:23,289 --> 00:10:25,540
సహాయం! పర్వాలేదు.

49
00:10:26,500 --> 00:10:28,460
ఎవరైనా, దయచేసి సహాయం చేయండి!

50
00:10:31,339 --> 00:10:33,965
హే!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? హే!

51
00:10:34,133 --> 00:10:35,759
- మీకు రాళ్ళు వచ్చాయా?
- ఏమిటి?

52
00:10:36,510 --> 00:10:37,594
రాళ్ళు.

53
00:10:38,638 --> 00:10:41,056
మాకు స్థానం యొక్క చిత్రాలు అవసరం
మీరు వాటిని బ్యాగ్ చేయడానికి ముందు.

54
00:10:41,223 --> 00:10:43,141
అవును, సరే, క్షమించండి.

55
00:10:43,309 --> 00:10:44,351
నాకు విరామం ఇవ్వండి, సరేనా?

56
00:10:44,518 --> 00:10:46,770
ఆమె మీతో ఒక సంవత్సరం జీవించింది.
మీకు ఎమర్జెన్సీ కాంటాక్ట్ లేదా?

57
00:10:46,896 --> 00:10:47,896
ఎవరూ?

58
00:10:50,775 --> 00:10:53,443
- "కుటుంబం లేదు."
- నేను ఆమె ఒక చెట్టు మీద పెరిగింది ఊహిస్తున్నాను.

59
00:10:53,527 --> 00:10:55,028
మీరు అందరి నుండి ప్రకటనలు పొందుతారు
వారి శోధన పార్టీలో?

60
00:10:55,196 --> 00:10:56,196
అవును సార్.

61
00:10:56,364 --> 00:10:59,032
బిగ్గీ వద్ద మైక్ ఉంది,
పెద్దమొత్తంలో పసుపు ప్యాడ్‌లను పొందడం.

62
00:10:59,659 --> 00:11:01,326
వీధుల నుండి నాకు మీరు కావాలి.

63
00:11:02,662 --> 00:11:04,329
నా దగ్గర వనరులు లేవు
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

64
00:11:04,497 --> 00:11:06,665
నాకు తెలుసు.
నన్ను ఫక్ చేయమని చెప్పండి. నాకు అర్థమైంది.

65
00:11:10,836 --> 00:11:12,712
బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

66
00:11:14,507 --> 00:11:15,715
హే, చీఫ్.

67
00:11:15,883 --> 00:11:17,008
సాక్షుల్లో ఒకరు చెప్పారు

68
00:11:17,093 --> 00:11:19,177
అతను తన కోసం ఆలస్యం అవుతాడు
బాల్రూమ్ డ్యాన్స్ పాఠం.

69
00:11:19,261 --> 00:11:20,595
సరే నేను అతనిని వదిలేస్తే?

70
00:11:31,107 --> 00:11:32,774
మీ అబ్బాయిలు నా తుపాకీని నాకు తిరిగి ఇస్తారా?

71
00:11:33,359 --> 00:11:34,776
ఇది రాళ్లను కాల్చదు.

72
00:11:36,320 --> 00:11:40,407
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- బీర్లు తాగడం, నక్షత్రాలను చూసుకోవడం.

73
00:11:41,992 --> 00:11:44,160
నరకం, మీరు నా అలీబి అయి ఉండవచ్చు
మీరు నన్ను ఎగదోస్తూ ఉండకపోతే.

74
00:11:44,328 --> 00:11:46,287
- హే, డీన్.
- బర్ట్.

75
00:11:48,916 --> 00:11:51,918
మాకు ఒక ఏర్పాటు ఉంది.
జనాభా నియంత్రణ.

76
00:11:53,295 --> 00:11:54,713
షిట్!

77
00:11:54,880 --> 00:11:56,214
హే, జాగ్రత్త, దేవుడా!

78
00:11:58,676 --> 00:11:59,926
భయంకరమైనది.

79
00:12:10,354 --> 00:12:12,063
మీరు చేయగలిగినది అదేనా?

80
00:12:15,860 --> 00:12:19,195
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి,
కానీ నేను నా కుమార్తెతో మాట్లాడగలనా?

81
00:12:19,363 --> 00:12:20,905
సమస్య లేదు.

82
00:12:30,624 --> 00:12:33,918
జిల్. జిల్. తేనె.

83
00:12:34,086 --> 00:12:35,253
జిల్, తప్పు ఏమిటి?

84
00:12:36,088 --> 00:12:37,589
జిల్? జిల్?

85
00:12:37,757 --> 00:12:39,758
- ఆగండి.
- నాకు చెప్పండి.

86
00:12:39,925 --> 00:12:42,761
ఆమెకు ఏమి జరిగిందో చెప్పు.
ఆమెకు ఏమైంది?

87
00:12:42,928 --> 00:12:44,721
లేదు, లేదు. మీ అమ్మ బాగానే ఉంది.

88
00:12:44,889 --> 00:12:47,432
- మీ అమ్మ బాగానే ఉంది.
- అప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

89
00:12:50,478 --> 00:12:53,772
నిన్న రాత్రి ఓ మహిళపై దాడి జరిగింది.
G.R లో

90
00:12:53,939 --> 00:12:55,899
మీరు ముందుగా నా మాట వినాలని నేను కోరుకున్నాను
కాబట్టి మీరు చింతించకండి.

91
00:12:55,983 --> 00:12:57,859
దయచేసి మీ స్నేహితులకు చెప్పకండి.

92
00:13:00,946 --> 00:13:02,363
చీకటి పడేలోపు నువ్వు ఇంటికి రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

93
00:13:02,865 --> 00:13:05,200
మీరు మరియు ఐమీ పిజ్జా ఆర్డర్ చేయండి.
నేను ఆలస్యంగా పని చేస్తాను.

94
00:13:05,993 --> 00:13:07,786
నిన్ను చూడకపోవచ్చు
ఉదయం వరకు, సరేనా?

95
00:13:09,163 --> 00:13:10,205
నేను మీకు టెక్స్ట్ చేస్తాను.

96
00:13:12,124 --> 00:13:13,124
సరే, అవును.

97
00:13:18,672 --> 00:13:20,089
నేను ఏడవకూడదు.

98
00:13:21,926 --> 00:13:23,551
ఆమె నా కోసం ఏడ్చి ఉండేది కాదు.

99
00:13:28,390 --> 00:13:29,849
సిద్ధంగా ఉన్నారా? సరే.

100
00:13:37,733 --> 00:13:39,567
మేము కఠినమైన ఉదయం ఉన్నామని నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

101
00:13:41,487 --> 00:13:44,072
క్షమించండి. కాంపౌండ్ ఫ్రాక్చర్.

102
00:13:45,032 --> 00:13:47,951
సరే. నేను మీ పరీక్షలను పరిశీలించాను.

103
00:13:48,118 --> 00:13:50,537
అంతా మామూలుగా అనిపిస్తుంది.
ఒక్కసారి విందాం.

104
00:13:55,209 --> 00:13:56,626
సరే.

105
00:13:58,629 --> 00:14:00,588
రోజుకు ఎన్ని సిగరెట్లు అని నేను అడగవచ్చు
మీరు ధూమపానం చేస్తున్నారా?

106
00:14:04,134 --> 00:14:06,845
సరే, మీరు ఏమి అనుభవించారు
చాలా మటుకు పానిక్ అటాక్ కావచ్చు.

107
00:14:07,012 --> 00:14:09,556
మళ్లీ అలా జరిగితే..
వీటిలో రెండు తీసుకోండి.

108
00:14:10,182 --> 00:14:11,182
మీకు మరింత అవసరమైతే,

109
00:14:11,350 --> 00:14:13,726
మీకు ప్రిస్క్రిప్షన్ అవసరం
ఒక మనోరోగ వైద్యుడు నుండి.

110
00:14:15,187 --> 00:14:16,604
మీరు స్వేచ్ఛగా వెళ్లవచ్చు.

111
00:15:27,927 --> 00:15:30,219
"బాధితురాలు
ఒక సంస్థ సభ్యుడు

112
00:15:30,387 --> 00:15:34,140
ఒక స్వతంత్ర విశ్వాసాన్ని పేర్కొంది
AWRలో జాబితా చేయబడలేదా?"

113
00:15:34,308 --> 00:15:35,308
తనిఖీ చేయండి.

114
00:15:35,476 --> 00:15:37,393
"సభ్యత్వమా
సంస్థ యొక్క--"

115
00:15:37,519 --> 00:15:38,811
- ఇది మీ కాల్ కాదు ...
-...ప్రస్తుతం కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి

116
00:15:38,896 --> 00:15:40,188
- ... చేయడానికి!
- ... 40 మంది వ్యక్తుల కంటే?"

117
00:15:40,272 --> 00:15:43,775
తనిఖీ చేయండి. "ఒక నమూనా ఉందా
హింసాత్మక సంఘటనలకు సంబంధించినవి...."

118
00:15:43,943 --> 00:15:45,944
ఇది ఫకింగ్ ఏమి చెబుతుందో నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే నేను ఆ ఫకింగ్ విషయంపై సంతకం చేశాను!

119
00:15:46,111 --> 00:15:48,696
తనిఖీ చేయండి!
"ఈ షరతులు నెరవేరితే..."

120
00:15:48,864 --> 00:15:50,114
మీరు చదవడం కొనసాగిస్తారా?

121
00:15:50,282 --> 00:15:51,991
మొత్తం బంచ్ ఉంది
అక్కడ పెద్ద పదాలు కొట్టడం

122
00:15:52,076 --> 00:15:53,326
మీరు కూడా ఉండకపోవచ్చు
ఫకింగ్ అర్థం చేసుకోండి!

123
00:15:53,494 --> 00:15:56,412
"...మద్యం, పొగాకు, ఆయుధాలు,
పేలుడు పదార్థాలు మరియు సంస్కృతి,

124
00:15:56,580 --> 00:15:59,123
దయచేసి బ్యూరోని సంప్రదించండి
వెంటనే!"

125
00:15:59,917 --> 00:16:01,292
వెంటనే!

126
00:16:01,460 --> 00:16:04,253
నేను వెంటనే ఆ త్రో ఎలా
మీ గాడిదను ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?

127
00:16:04,421 --> 00:16:06,381
- చీఫ్ గర్వే!
- ఫ్యాట్ ఫక్.

128
00:16:09,468 --> 00:16:11,177
ఏమైంది పెద్దమనుషులారా?

129
00:16:11,345 --> 00:16:14,263
Det. విటెల్లో దానిని స్వయంగా తీసుకున్నాడు
ఫెడ్‌లను పిలవడానికి

130
00:16:14,431 --> 00:16:15,932
మరియు మా నరహత్యపై దాడి చేయండి.

131
00:16:16,100 --> 00:16:18,518
నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను
మార్గదర్శకాలను అనుసరించడం ద్వారా--

132
00:16:18,686 --> 00:16:22,146
లౌ? షట్ ది ఫక్ అప్.
ATFECలో మీరు ఎవరితో మాట్లాడారు?

133
00:16:23,232 --> 00:16:26,526
- ఏజెంట్ సీన్ కిలానీ.
- గొప్ప.

134
00:16:26,694 --> 00:16:30,405
దయచేసి ఏజెంట్ కిలానీ పరిచయాన్ని ఇవ్వండి
మీ యజమానికి సమాచారం,

135
00:16:30,572 --> 00:16:32,281
తద్వారా అతను మీ ఫక్-అప్‌ని రద్దు చేయగలడు.

136
00:16:40,290 --> 00:16:41,332
ధన్యవాదాలు.

137
00:16:42,668 --> 00:16:44,168
నా నుండి నీకు ఏమైనా కావాలా?

138
00:16:45,671 --> 00:16:49,048
కర్ఫ్యూ. చీకటి దాటిన తర్వాత ఎవరూ లేరు.

139
00:16:51,093 --> 00:16:52,677
చూడండి, పట్టణం ప్రతిస్పందనగా అనిపిస్తుంది,

140
00:16:52,845 --> 00:16:54,679
మరియు జి.ఆర్. ఉల్లంఘిస్తుంది,
నేను వారిని అరెస్ట్ చేయగలను.

141
00:16:54,847 --> 00:16:56,723
నేను కౌన్సిల్ సమావేశాన్ని పిలుస్తాను
రేపటి కోసం.

142
00:16:56,890 --> 00:16:58,349
మీ కేసు చేయడానికి మీరు అక్కడ ఉండగలరా?

143
00:16:58,517 --> 00:17:01,394
- నేను నా కేసు చేసాను.
- ఇది ఫార్మాలిటీ, కెవిన్.

144
00:17:07,735 --> 00:17:11,320
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను,
కానీ ఇది ఒక ఫకింగ్ గజిబిజి.

145
00:17:11,488 --> 00:17:13,322
మా మీద చాలా కళ్ళు ఉన్నాయి.

146
00:17:14,033 --> 00:17:18,286
మీరు ప్రభావితం చేయబడరు
మీ కుటుంబ పరిస్థితిని బట్టి?

147
00:17:20,164 --> 00:17:22,248
లేదు. నేను చేయను.

148
00:17:32,885 --> 00:17:35,720
- మాస్టర్‌కార్డ్ మాకు మైళ్లను అందజేస్తుంది.
- మేము సంవత్సరాలుగా ప్రయాణించలేదు.

149
00:17:35,888 --> 00:17:38,556
- మైలు అర్థరహితం.
- అవి స్పష్టంగా అర్థరహితమైనవి కావు.

150
00:17:38,724 --> 00:17:40,600
- అవును, వారు.
- మీరు అలా ఎందుకు చెబుతూ ఉంటారు?

151
00:17:41,351 --> 00:17:43,561
- మీరు నా వాలెట్ లాగగలరా?
- నాకు అర్థమైంది, నాకు అర్థమైంది.

152
00:17:43,729 --> 00:17:45,521
- నేను చేసాను, నేను చేసాను, నేను చేసాను.
- మీకు అర్థమైందా?

153
00:17:45,689 --> 00:17:46,939
అమండా.

154
00:17:47,107 --> 00:17:49,192
అమండా, తదేకంగా చూడటం ఆపు.

155
00:17:50,486 --> 00:17:51,569
మీరు కూడా.

156
00:17:58,410 --> 00:17:59,619
వెళ్ళు.

157
00:19:07,688 --> 00:19:11,566
ఆల్కహాల్, పొగాకు వద్ద సీన్ కిలానీ
తుపాకీలు, పేలుడు పదార్థాలు మరియు ఆరాధనలు.

158
00:19:11,733 --> 00:19:13,568
సందేశం పంపండి
మరియు నేను నిన్ను తిరిగి కొడతాను.

159
00:19:14,987 --> 00:19:17,905
ఏజెంట్ కిలానీ, చీఫ్ కెవిన్ గార్వే
మాపుల్టన్, న్యూయార్క్ నుండి.

160
00:19:19,241 --> 00:19:20,992
మా పరిశోధకులలో ఒకరు
ఇప్పుడే మీతో మాట్లాడాను

161
00:19:21,076 --> 00:19:22,743
సాధ్యం గురించి
కల్ట్-సంబంధిత సంఘటన.

162
00:19:22,995 --> 00:19:26,122
కానీ అతని అంచనా అకాలమైంది,
కాబట్టి మేము దానిని మనమే నిర్వహించాలనుకుంటున్నాము.

163
00:19:27,374 --> 00:19:29,917
మీరు నాకు తిరిగి కాల్ చేస్తే,
నేను దానిని అభినందిస్తాను. ధన్యవాదాలు.

164
00:20:00,908 --> 00:20:02,033
హే! హే!

165
00:20:02,201 --> 00:20:03,826
క్షమించండి.

166
00:20:03,994 --> 00:20:05,244
వారు బిగ్గరగా ఉన్నారు, కానీ అవి హానిచేయనివి.

167
00:20:05,412 --> 00:20:06,913
హే! హే!

168
00:20:07,956 --> 00:20:09,207
దాని గురించి చింతించకండి.

169
00:20:11,084 --> 00:20:12,752
మూనీస్‌ను బయటకు తీస్తున్నారా, అవునా?

170
00:20:13,921 --> 00:20:16,923
వారు నా ఇంటిపై ఆఫర్ ఇచ్చారు.
వారు గది అయిపోతున్నారని ఊహించండి.

171
00:20:18,425 --> 00:20:20,426
- ఒక చర్చి కొన్నాను, నేను విన్నాను.
- అవును.

172
00:20:23,430 --> 00:20:24,889
వారిలో ఒకరు చంపబడ్డారు, అవునా?

173
00:20:26,225 --> 00:20:28,684
క్షమించండి, చర్చించడానికి నాకు అనుమతి లేదు
కొనసాగుతున్న పరిశోధనలు.

174
00:20:30,812 --> 00:20:32,396
చాలా కఠినంగా దర్యాప్తు చేయవద్దు.

175
00:20:41,073 --> 00:20:43,491
- హలో?
- డెన్నిస్, ఇది నేనే.

176
00:20:43,659 --> 00:20:44,909
అవును, చీఫ్?

177
00:20:45,077 --> 00:20:46,994
మీరు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు రెవరెండ్ జామిసన్‌ని తీయండి,

178
00:20:47,162 --> 00:20:48,371
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.

179
00:21:04,513 --> 00:21:06,055
ఉదయం, Mr. గర్వే.

180
00:21:06,181 --> 00:21:07,431
అలారం ఎందుకు ఆన్‌లో లేదు?

181
00:21:07,599 --> 00:21:09,392
మీరు నాకు సందేశం పంపలేదు.

182
00:21:09,559 --> 00:21:11,936
ఇది రాత్రికి వెళ్లాలని నేను కోరుకోలేదు
మీరు ఇంటికి వచ్చినప్పుడు.

183
00:21:12,938 --> 00:21:14,981
బాగా, అది ప్రయోజనాన్ని ఓడిస్తుంది.

184
00:21:19,945 --> 00:21:22,113
దయచేసి దీన్ని సెట్ చేయండి, సరేనా?

185
00:21:25,867 --> 00:21:28,661
Mr. గర్వే, మేము స్త్రీ అని విన్నాము
ఎవరు చంపబడ్డారు

186
00:21:28,829 --> 00:21:30,454
ఒక ట్రక్కు వెనుకకు లాగబడ్డాడు
మరియు, వంటి, శిలువ.

187
00:21:30,622 --> 00:21:32,790
- అది నిజమేనా?
- అతను మీకు చెప్పడు.

188
00:21:32,958 --> 00:21:35,793
- లేదు, ఐమీ, ఇది నిజం కాదు.
- చూడండి?

189
00:21:38,046 --> 00:21:39,088
ఎంత ఉపశమనం.

190
00:21:49,182 --> 00:21:50,224
ఆమె బాగుందా?

191
00:21:51,893 --> 00:21:53,102
ఆమె జిల్.

192
00:21:55,564 --> 00:21:58,983
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- ఆమె నిజంగా ఫర్వాలేదు.

193
00:22:00,777 --> 00:22:02,320
గెలవలేరు.

194
00:22:02,487 --> 00:22:04,155
ఇప్పుడు మీరు దాన్ని పొందుతున్నారు.

195
00:22:59,378 --> 00:23:00,795
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

196
00:23:02,547 --> 00:23:04,465
కూర్చోండి. ఆకలిగా ఉందా?

197
00:23:06,176 --> 00:23:07,510
వారు ఇక్కడ రోజంతా అల్పాహారం పొందారు.

198
00:23:13,141 --> 00:23:14,683
నేను మీ కోసం ఏమి పొందగలను, గౌరవం?

199
00:23:19,398 --> 00:23:21,482
- మేము ఒక నిమిషం, దయచేసి?
- తప్పకుండా.

200
00:23:24,027 --> 00:23:26,404
ఎంత కాలం అయింది
మీరు మాట్లాడినప్పటి నుండి, లారీ?

201
00:23:28,031 --> 00:23:29,115
సుమారు ఏడు నెలలు?

202
00:23:30,075 --> 00:23:31,826
ఎనిమిది. కుడి.

203
00:23:33,495 --> 00:23:37,665
సరే, లారీ, నీకు గడువు దాటిపోయింది
ఒక రోజు సెలవు కోసం.

204
00:23:40,335 --> 00:23:42,545
లేదు, లేదు. మీరు మాట్లాడగలరు.

205
00:23:43,797 --> 00:23:45,965
ఈరోజు కోసమే.
మీకు ఏది కావాలంటే అది చెప్పండి.

206
00:23:47,634 --> 00:23:49,760
హే, నేను కూడా చేస్తున్నాను, సరియైనదా?

207
00:23:50,637 --> 00:23:51,887
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

208
00:23:59,062 --> 00:24:01,063
ఆమె ఫ్రెంచ్ టోస్ట్ తినబోతోంది,

209
00:24:01,273 --> 00:24:03,732
గిలకొట్టిన గుడ్లు, బేకన్ ఆర్డర్,
పెద్ద నారింజ రసం.

210
00:24:03,900 --> 00:24:06,944
- కాఫీ? ఆమె కాఫీ తాగబోతుంది.
- కాఫీ.

211
00:24:07,112 --> 00:24:08,320
మీకు అర్థమైంది.

212
00:24:10,991 --> 00:24:12,491
ఇది చాలా బాగుంది.

213
00:24:27,174 --> 00:24:31,010
మద్యం, పొగాకు వద్ద సీన్ కిలానీ,
తుపాకీలు, పేలుడు పదార్థాలు మరియు ఆరాధనలు.

214
00:24:31,178 --> 00:24:32,887
సందేశం పంపండి
మరియు నేను నిన్ను తిరిగి కొడతాను.

215
00:24:34,473 --> 00:24:37,683
ఏజెంట్ కిలానీ,
కెవిన్ గార్వే మళ్లీ మాపుల్టన్ నుండి.

216
00:24:38,685 --> 00:24:40,978
నేను నిన్న రాత్రి మీకు మెసేజ్ పంపాను,
కానీ నేను తిరిగి వినలేదు.

217
00:24:41,855 --> 00:24:44,023
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి. ఇది ముఖ్యం.

218
00:24:44,983 --> 00:24:47,860
హే, ఆఫీసర్ మస్టర్డ్ స్టెయిన్.
డ్రాప్ ఆఫ్ లేదా ఏమి?

219
00:24:48,028 --> 00:24:50,404
నేను నిజానికి పికప్ చేస్తున్నాను.
మీరు ఇక్కడ నా చొక్కాలు కొన్ని పొందారు.

220
00:24:50,572 --> 00:24:51,739
తప్పకుండా. మీకు టికెట్ ఉందా?

221
00:24:52,324 --> 00:24:53,949
కేవలం కంప్యూటర్‌ని తనిఖీ చేయండి.
ఇది గర్వే కింద ఉంది.

222
00:24:55,076 --> 00:24:57,244
- టికెట్ లేదు, లేదా?
- లేదు, టిక్కెట్ లేదు.

223
00:25:02,667 --> 00:25:05,669
- సరే, మీరు గత మంగళవారం తీయండి.
- లేదు, నాకు తెలుసు, నేను తీసుకున్నానని నాకు తెలుసు.

224
00:25:05,837 --> 00:25:09,298
కానీ నేను నా తెల్ల చొక్కాలను కోల్పోతున్నాను.
మీరు మళ్లీ తనిఖీ చేయగలరా?

225
00:25:18,391 --> 00:25:19,850
క్షమించండి. చొక్కాలు లేవు, అవునా?

226
00:25:21,436 --> 00:25:22,937
- మీరు కూడా చూడలేదు.
- నేను కంప్యూటర్‌లో చూశాను.

227
00:25:23,104 --> 00:25:24,688
- మీకు టిక్కెట్ లేకపోతే.
- నా దగ్గర టికెట్ లేదు.

228
00:25:24,856 --> 00:25:27,942
వారు వస్తే, మేము మీకు కాల్ చేస్తాము.
సరేనా?

229
00:25:28,568 --> 00:25:29,693
మిస్టర్ ఎక్స్‌ట్రా స్టార్చ్!

230
00:25:29,861 --> 00:25:32,363
- డ్రాప్ ఆఫ్ లేదా ఏమి?
- అవును.

231
00:25:32,531 --> 00:25:33,906
వదులుకోవద్దు.

232
00:25:35,033 --> 00:25:37,243
మీరు లొంగిపోవాలని వారు కోరుకుంటున్నారు
మరియు వాటిని బ్లాక్ మార్కెట్‌లో అమ్మండి.

233
00:25:37,369 --> 00:25:39,828
- దృఢంగా ఉండండి.
- మీకు టికెట్ ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

234
00:25:39,913 --> 00:25:41,413
నా దగ్గర ఎప్పుడూ టికెట్ ఉంటుంది.

235
00:25:43,875 --> 00:25:45,000
బాగా, వారు ఏమి చెప్పారో మీకు తెలుసు.

236
00:25:45,168 --> 00:25:46,502
వాళ్ళు తిరుగుతారు
ఒకసారి మీరు వాటిని వెతకడం మానేయండి.

237
00:25:47,963 --> 00:25:49,004
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

238
00:25:49,172 --> 00:25:50,506
లేదు, బహుశా కాదు.

239
00:25:55,971 --> 00:25:57,221
సరే, తర్వాత కలుద్దాం, నోరా.

240
00:25:58,348 --> 00:26:00,808
- బై.
- మిస్టర్ ఫోర్ ఐస్! అవును.

241
00:26:02,227 --> 00:26:03,269
మనం ఎక్కడున్నాం?

242
00:26:04,062 --> 00:26:07,481
మూనీస్ నుండి ప్రకటనలు.
నేను అక్షరక్రమాన్ని తనిఖీ చేయలేదు.

243
00:26:07,649 --> 00:26:10,484
డెన్నిస్‌కి మీ పూజారి ఉన్నారు
యుద్ధ గదిలో.

244
00:26:12,028 --> 00:26:13,487
అతనికి మీ ఒప్పుకోలు ఇవ్వబోతున్నారా?

245
00:26:19,494 --> 00:26:20,828
హే, మాట్.

246
00:26:24,916 --> 00:26:26,125
లోపలికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

247
00:26:29,337 --> 00:26:31,922
కాబట్టి...

248
00:26:34,384 --> 00:26:36,051
...రెండు రాత్రుల క్రితం మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

249
00:26:36,678 --> 00:26:37,845
ఎందుకు?

250
00:26:39,556 --> 00:26:41,640
అయితే, ఆసుపత్రి ప్రకారం.

251
00:26:41,891 --> 00:26:44,351
నీ మీద రాయి విసిరారు
రెండు నెలల క్రితం,

252
00:26:44,519 --> 00:26:45,978
ఒకటి G.Rని లక్ష్యంగా చేసుకుంది.

253
00:26:47,063 --> 00:26:48,439
అప్పుడు వారు మీ ఉదారతను తిరిగి చెల్లించారు

254
00:26:48,523 --> 00:26:50,024
మీ చర్చిని కొనుగోలు చేయడం ద్వారా
మీ కింద నుండి

255
00:26:50,191 --> 00:26:51,483
మరియు వారు దానిని తెల్లగా చిత్రించారు.

256
00:26:53,320 --> 00:26:57,114
నేను చేయాల్సింది ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆ స్త్రీకి ఏమైంది?

257
00:26:57,282 --> 00:26:58,490
నం.

258
00:26:58,658 --> 00:27:00,451
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసుకోవాలని ఉంది
ఒక జంట రాత్రుల క్రితం.

259
00:27:00,619 --> 00:27:02,786
నేను మా ఇంట్లో ఉన్నాను
నా అధ్యయన సమూహంతో.

260
00:27:02,954 --> 00:27:04,997
వారిలో కొందరు రాత్రి గడిపారు.

261
00:27:05,165 --> 00:27:07,583
నేను అదనపు సహాయాన్ని అభినందిస్తున్నాను
మేరీతో.

262
00:27:08,627 --> 00:27:10,878
- మీరు నాకు వారి పేర్లను ఇవ్వగలరా?
- అయితే.

263
00:27:19,220 --> 00:27:24,308
- స్త్రీ. ఆమెకు కుటుంబం ఉందా?
- ఎందుకు?

264
00:27:24,559 --> 00:27:27,728
నాకు చర్చి ఉన్నప్పుడు,
నేను ఆమెను అప్పుడప్పుడూ చూసేవాడిని.

265
00:27:27,896 --> 00:27:30,731
ఆమె బయటే నిలబడింది
వారు చేసే మార్గం.

266
00:27:30,899 --> 00:27:35,319
ఆమె నాతో ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు, అయితే,
కానీ నాకు తెలియదు.

267
00:27:35,487 --> 00:27:37,029
ఆమె సుపరిచితమైన ముఖం అయింది.

268
00:27:39,157 --> 00:27:40,282
నేను ఆమెను చూడగలనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

269
00:27:41,493 --> 00:27:42,826
ఏమిటి, ఆమె శరీరం?

270
00:27:44,829 --> 00:27:46,372
అవును.

271
00:27:46,539 --> 00:27:48,374
మీరు గ్రహించండి
మీరు అనుమానితుడు, మాట్?

272
00:27:48,541 --> 00:27:52,336
బాగా, స్పష్టంగా, కానీ ఒకసారి నేను కాదు,
నేను ఆమె కోసం ప్రార్థించాలనుకుంటున్నాను.

273
00:27:56,299 --> 00:27:59,677
దయచేసి? అయిదు నిమిషాలే అవుతుంది.

274
00:28:01,721 --> 00:28:04,014
లేదు. మీరు ఆమెను చూడలేరు.

275
00:28:08,186 --> 00:28:09,269
హే, చీఫ్, ఇది 3:00.

276
00:28:09,396 --> 00:28:10,604
వారు టౌన్ హాల్‌లో ఉన్నారు,
మీ కోసం వేచి ఉంది.

277
00:28:10,772 --> 00:28:12,272
ఏమిటి? WHO?

278
00:28:13,525 --> 00:28:15,609
- మేయర్, కర్ఫ్యూ విషయం.
- ఓహ్, షిట్!

279
00:28:22,075 --> 00:28:26,912
దయచేసి అందరూ శాంతించండి.
నేను మీ సహనాన్ని అభినందిస్తున్నాను.

280
00:28:27,080 --> 00:28:29,248
ఇంకొన్ని క్షణాలు,
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

281
00:28:29,416 --> 00:28:31,583
- వాట్ ది ఫక్?
- వారు కనిపించారు. నాకు తెలియలేదు.

282
00:28:31,751 --> 00:28:33,544
ఏం, నాకు అనుమతి లేదు
నా స్వంత ఇల్లు వదిలి వెళ్ళాలా?

283
00:28:33,712 --> 00:28:37,089
- ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?
- దయచేసి, మీ ప్రశ్నలను పట్టుకోండి.

284
00:28:37,257 --> 00:28:39,007
చీఫ్ గర్వే కర్ఫ్యూను సూచించారు,

285
00:28:39,134 --> 00:28:40,968
మరియు అతను వివరించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు
సరిగ్గా అది ఎలా వెళ్తుంది.

286
00:28:41,136 --> 00:28:43,387
- చీఫ్?
- నిజంగా?

287
00:28:45,598 --> 00:28:48,517
అమ్మో...
సరే, మిస్ మేయర్...

288
00:28:50,979 --> 00:28:52,187
మీ అందరికీ తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

289
00:28:53,022 --> 00:28:56,108
హింసాత్మక ద్వేషపూరిత నేరం జరిగింది
ఒక జంట రాత్రుల క్రితం

290
00:28:57,026 --> 00:28:58,694
దోషి శేషం యొక్క సభ్యునికి.

291
00:29:00,113 --> 00:29:01,739
మేము మా విచారణ జరుపుతున్నప్పుడు,

292
00:29:01,906 --> 00:29:04,783
అవుతుందని అనుకున్నాను
పట్టణం యొక్క ఉత్తమ ప్రయోజనాల కోసం

293
00:29:04,951 --> 00:29:07,911
ప్రజలు తమ ఇళ్లలో ఉండిపోతే
ఎనిమిది గంటల తర్వాత

294
00:29:08,037 --> 00:29:09,079
నేను రాత్రులు పని చేస్తున్నాను!

295
00:29:09,247 --> 00:29:12,958
మేము మినహాయింపులు చేయగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు ఉద్యోగంలో చేరవలసి వస్తే.

296
00:29:13,126 --> 00:29:15,085
కాబట్టి మనం మన జీవితాలను మార్చుకోవాలి
వారి వల్లనా?

297
00:29:16,546 --> 00:29:17,921
వారు నా ఇంట్లోకి చొరబడ్డారు
క్రిస్మస్ నాడు.

298
00:29:18,089 --> 00:29:20,299
ప్రజలు, దయచేసి,
మేము ప్రతి ఒక్కరినీ సురక్షితంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.

299
00:29:20,467 --> 00:29:22,217
మీరు మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.

300
00:29:26,347 --> 00:29:27,723
నన్ను క్షమించరా?

301
00:29:27,891 --> 00:29:29,933
ఇది న్యాయంగా అనిపించడం లేదు,

302
00:29:31,311 --> 00:29:33,395
మమ్మల్ని లాక్ చేస్తున్నారు
మా ఇళ్ల లోపల.

303
00:29:33,563 --> 00:29:36,815
మేం ఏ తప్పూ చేయలేదు.

304
00:29:36,983 --> 00:29:39,109
నా ఉద్దేశ్యంతో, అన్ని గౌరవాలతో, చీఫ్.

305
00:29:40,278 --> 00:29:43,071
ఇంతమంది మనకు ఎలా తెలుసు
ఇది తమతో చేయలేదా?

306
00:29:44,157 --> 00:29:46,158
ఎందుకంటే మీరు వారితో ఉన్నారు
వారు మృతదేహాన్ని కనుగొన్నప్పుడు.

307
00:29:46,326 --> 00:29:47,785
సరే, నేను వారిలో కొందరితో ఉన్నాను.

308
00:29:47,952 --> 00:29:50,621
మీరు ఏమిటి?
మీరు కూడా ఇక్కడ నివసించరు.

309
00:29:50,789 --> 00:29:51,955
సరే, తప్పకుండా చేస్తాను.

310
00:29:53,500 --> 00:29:55,751
మరియు నేను ఇక్కడికి మారినప్పుడు,
నరకం, అది మంచి ప్రదేశంలా అనిపించింది.

311
00:29:55,919 --> 00:29:58,295
- మీరు తీవ్రంగా ఇబ్బంది పడుతున్నారా?
- సరే.

312
00:29:58,463 --> 00:30:03,801
ప్రతి ఒక్కరూ తమ అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
ఇది ప్రజల ఓటు కాదు.

313
00:30:03,968 --> 00:30:05,761
ఇది కౌన్సిల్ కోసం మాత్రమే.

314
00:30:06,638 --> 00:30:10,974
మరియు, రికార్డు కోసం,
నేను చీఫ్ గార్వేకి పూర్తిగా మద్దతు ఇస్తున్నాను.

315
00:30:12,143 --> 00:30:16,104
అన్ని విధించడానికి అనుకూలంగా
అత్యవసర పట్టణ వ్యాప్తంగా కర్ఫ్యూ

316
00:30:16,272 --> 00:30:19,107
రాత్రి ఎనిమిది గంటలకు ప్రారంభం
ఈ సాయంత్రం ప్రభావవంతంగా ఉంటుందా?

317
00:30:24,781 --> 00:30:25,864
అందరూ వ్యతిరేకించారా?

318
00:30:54,936 --> 00:30:56,186
పట్టి ఎక్కడ?

319
00:30:58,189 --> 00:31:01,233
మీ ప్రజలందరినీ ఇక్కడకు చేర్చండి
ఐదు నిమిషాలలో

320
00:31:01,401 --> 00:31:02,776
మీ అన్ని ఫకింగ్ ఇళ్ల నుండి.

321
00:31:05,196 --> 00:31:06,321
నేను వేచి ఉంటాను.

322
00:31:13,580 --> 00:31:15,038
ఇప్పుడే నాకు స్పష్టంగా చెప్పబడింది

323
00:31:15,164 --> 00:31:17,207
ఇది అధికారికంగా ఓపెన్ సీజన్ అని
మీ మీద ప్రజలు.

324
00:31:18,710 --> 00:31:21,962
ఇప్పుడు, ఆదర్శవంతమైన విషయం ఉంటుంది
మీరందరూ వీధుల్లోకి రాకుండా ఉండండి,

325
00:31:22,046 --> 00:31:23,881
కానీ మనందరికీ తెలుసు
అది జరగదు, అవునా?

326
00:31:28,553 --> 00:31:30,512
ఈలలు.
వీటిని ఎల్లవేళలా మీపై ఉంచుకోండి.

327
00:31:32,140 --> 00:31:33,557
వాటిని ఉపయోగించండి.

328
00:31:33,725 --> 00:31:36,226
నేను నా ప్రజలను అదనపు గస్తీకి చేర్చాను,
మరియు వారు ప్రతిస్పందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

329
00:31:36,394 --> 00:31:40,314
ఇది మళ్లీ జరగాల్సిన అవసరం లేదు,
కానీ అది మీపై ఉంది.

330
00:31:40,398 --> 00:31:43,191
ఎవరికీ అర్థం కాదు
మీరు ఏది విశ్వసిస్తున్నారో.

331
00:31:43,276 --> 00:31:44,651
వాళ్ళు ఏమీ ఇవ్వరు.

332
00:31:46,029 --> 00:31:47,154
మీరు వారిని ఒంటరిగా వదిలేసినంత కాలం.

333
00:31:47,322 --> 00:31:48,906
కానీ మీరు ఉంచుకుంటే
చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులను అనుసరించడం,

334
00:31:49,073 --> 00:31:51,366
వారి ఇళ్లను కొనుగోలు చేయడం,
అంతా తెల్లగా పెయింటింగ్...

335
00:31:53,119 --> 00:31:55,662
...వారి ఇళ్లలోకి చొరబడి,
వారు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటారు.

336
00:31:58,625 --> 00:31:59,875
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

337
00:32:05,673 --> 00:32:07,090
నేను వాటిని వ్రాతపూర్వకంగా తీసుకుంటాను.

338
00:32:13,181 --> 00:32:14,389
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

339
00:32:26,361 --> 00:32:27,819
ఇది మెగ్, సరియైనదా?

340
00:32:30,657 --> 00:32:32,741
- మీరు ఇంకా మాట్లాడుతున్నారా?
- అవును.

341
00:32:35,578 --> 00:32:38,372
- లారీ ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు.

342
00:32:41,501 --> 00:32:44,920
- ఆమె బాగుందా?
- నాకు తెలియదు.

343
00:32:46,923 --> 00:32:48,840
నేను మాత్రమే వ్యక్తిని
అది మీ గురించి చిరాకు తెప్పిస్తుంది,

344
00:32:48,967 --> 00:32:50,842
మరియు మీరు నాకు కూడా చెప్పరు
నా భార్య ఎక్కడ ఉంది?

345
00:32:52,720 --> 00:32:54,596
ఆమె ఇప్పుడు మీ భార్య కాదు.

346
00:33:11,447 --> 00:33:13,991
- సరే. అంతా అయిపోయింది, అమ్మాయిలా?
- మేము నిజంగా.

347
00:33:15,034 --> 00:33:16,368
కేవలం చెక్.

348
00:33:17,161 --> 00:33:19,329
నేను డాగీ బ్యాగ్ తీసుకోవచ్చా,
దయచేసి?

349
00:33:20,498 --> 00:33:21,498
దేనికి?

350
00:33:22,875 --> 00:33:25,752
- నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి, ప్రియురాలు.
- సరే.

351
00:33:30,049 --> 00:33:31,717
ఆమెను కూడా ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.

352
00:33:33,261 --> 00:33:34,761
కేవలం ఒక సంవత్సరం క్రితం.

353
00:33:35,930 --> 00:33:38,098
గ్లాడిస్ అక్కడే కూర్చుంది
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ కూర్చున్నారు.

354
00:33:39,851 --> 00:33:40,892
ఎలాగో నాకు తెలియదు,

355
00:33:41,060 --> 00:33:44,563
కానీ ఆమెకు ఏదో మాట వచ్చింది
తన కొడుకు చనిపోయాడని.

356
00:33:45,606 --> 00:33:47,024
తనకు కొడుకు ఉన్నాడని ఆమె ఎప్పుడైనా చెప్పారా?

357
00:33:48,943 --> 00:33:52,195
లేదు. ఇది యెమెన్‌లో ముగిసింది, నేను అనుకుంటున్నాను.

358
00:33:52,363 --> 00:33:55,449
అతని హెలికాప్టర్ అప్పుడే కూలిపోయింది
లేదా అలాంటి కొన్ని.

359
00:33:56,951 --> 00:33:59,661
మరియు మీరు ఊహించినట్లుగా,
ఆమె దానిని బాగా తీసుకోలేదు.

360
00:34:00,663 --> 00:34:03,874
ఆమె నిబద్ధతను ప్రశ్నించింది,
ఆమె పరధ్యానంగా మారింది,

361
00:34:04,542 --> 00:34:07,294
మరియు ఆమె మళ్లీ అనుభూతి చెందడం ప్రారంభించింది.

362
00:34:09,172 --> 00:34:12,049
మరియు చాలా మోపింగ్ ఉంది
మరియు ఇంటి చుట్టూ ఏడుపు,

363
00:34:12,925 --> 00:34:16,762
ఆపై అది జరగడం ప్రారంభమైంది
బహిరంగంగా.

364
00:34:23,561 --> 00:34:25,479
కాబట్టి నేను ఆమెను ఇక్కడకు తీసుకువచ్చాను, నేను ఆమెకు ఆహారం ఇచ్చాను.

365
00:34:26,355 --> 00:34:28,815
మరియు నేను ఆమెను ఆహ్వానించాను
ఆమె కష్టాలను బిగ్గరగా చెప్పడానికి.

366
00:34:29,650 --> 00:34:32,736
నేను ఆమెకు ఇచ్చాను
మాట్లాడటానికి ప్రతి అవకాశం.

367
00:34:33,738 --> 00:34:35,906
ఆమె ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.

368
00:34:37,325 --> 00:34:41,244
నీలాగే ఎప్పుడూ విరగలేదు.

369
00:34:44,123 --> 00:34:47,876
కాబట్టి నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను
నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాను.

370
00:34:53,674 --> 00:34:55,342
నాకు లాగడం అర్థమైంది.

371
00:35:00,181 --> 00:35:02,057
నాకు అర్థమైంది. ఇది మీ కుటుంబం.

372
00:35:03,851 --> 00:35:05,185
ఇది మీ గతం.

373
00:35:06,562 --> 00:35:13,401
వారి వద్దకు తిరిగి వెళ్లడం నాకు అర్థమైంది
సౌకర్యవంతంగా మరియు సులభంగా అనిపిస్తుంది...

374
00:35:15,238 --> 00:35:21,660
...ఎందుకంటే ప్రత్యామ్నాయం,
మనం చేసేది చాలా చాలా కష్టం.

375
00:35:26,499 --> 00:35:29,167
కానీ ఎటువంటి సందేహం ఉండకూడదు,
లారీ.

376
00:35:32,046 --> 00:35:35,173
ఎందుకంటే సందేహం అగ్ని!

377
00:35:37,135 --> 00:35:42,180
మరియు అగ్ని మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తుంది
మీరు బూడిద మాత్రమే వరకు!

378
00:35:49,939 --> 00:35:52,023
సరే. లేడీస్, మళ్ళీ మమ్మల్ని చూడటానికి రండి.

379
00:35:56,737 --> 00:35:57,821
అవును.

380
00:36:07,540 --> 00:36:11,376
మీరు నన్ను ఏమి చేయమని చెప్పారో మీకు గుర్తుంది
చివరి సెషన్‌లో?

381
00:36:13,546 --> 00:36:15,338
ప్రతిదీ మారడానికి ముందు?

382
00:36:33,024 --> 00:36:35,817
దయచేసి నన్ను క్షమించవచ్చా?

383
00:36:39,363 --> 00:36:40,822
అవును.

384
00:37:18,110 --> 00:37:20,654
సరే, రెవరెండ్.
మీరు ఆమె కోసం ప్రార్థన చేయాలనుకుంటున్నారా? ఫైన్.

385
00:37:21,864 --> 00:37:23,365
నిన్ను ఏం చేసింది
మీ మనసు మార్చుకుంటారా?

386
00:37:24,408 --> 00:37:26,243
దగ్గరి విషయం
ఆమె అంత్యక్రియలకు వెళ్తుంది.

387
00:37:26,410 --> 00:37:27,619
షిట్.

388
00:37:33,167 --> 00:37:35,126
యేసు తన శిష్యులతో ఇలా అన్నాడు,

389
00:37:35,253 --> 00:37:38,505
"నన్ను దేనితోనో పోల్చండి
మరియు నేను ఎలా ఉన్నానో చెప్పు."

390
00:37:39,715 --> 00:37:41,508
మరియు థామస్ అతనితో ఇలా అన్నాడు:

391
00:37:41,676 --> 00:37:45,470
"గురువు, నా నోరు పూర్తిగా లేదు
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో చెప్పడానికి."

392
00:37:46,430 --> 00:37:48,932
మరియు యేసు చెప్పాడు,
"నేను మీ గురువుని కాదు

393
00:37:49,100 --> 00:37:51,559
ఎందుకంటే మీరు మత్తులో ఉన్నారు

394
00:37:51,727 --> 00:37:54,187
బబ్లింగ్ వసంత నుండి
నేను మొహమాటపడ్డాను."

395
00:37:55,523 --> 00:37:59,401
మరియు అతను థామస్ తీసుకొని ఉపసంహరించుకున్నాడు
మరియు అతనితో మూడు సూక్తులు మాట్లాడాడు.

396
00:38:00,861 --> 00:38:02,654
థామస్ తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
అతని స్నేహితులు అడిగారు,

397
00:38:02,822 --> 00:38:04,239
"యేసు నీతో ఏమి చెప్పాడు?"

398
00:38:05,324 --> 00:38:07,033
మరియు థామస్ స్పందించారు ...

399
00:38:08,661 --> 00:38:11,037
"నేను మీకు చెబితే
అతను నాతో ఏమి మాట్లాడాడు,

400
00:38:11,205 --> 00:38:13,623
మీరు రాళ్లను తీసుకుంటారు
మరియు నన్ను రాళ్ళతో కొట్టండి

401
00:38:13,791 --> 00:38:16,835
మరియు రాళ్ళ నుండి అగ్ని వస్తుంది
మరియు నిన్ను మ్రింగివేస్తుంది."

402
00:38:25,303 --> 00:38:27,095
దాని అర్థం ఏమిటో మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

403
00:38:29,724 --> 00:38:33,351
మౌనంగా ఉండడం సులభం అని అర్థం
నిజం మాట్లాడటం కంటే.

404
00:38:36,522 --> 00:38:38,148
ఇంతమందిని చంపడం అర్థరహితం.

405
00:38:39,191 --> 00:38:41,318
వాళ్ళు పట్టించుకోరు
ఎందుకంటే వారు అప్పటికే చనిపోయారు.

406
00:38:46,073 --> 00:38:49,659
మీకు తెలుసా, నాకు ఏమి కావాలి
వారిని తిరిగి బ్రతికించడమే.

407
00:39:16,937 --> 00:39:18,855
ఓహ్, దాని గురించి క్షమించండి.

408
00:39:21,359 --> 00:39:23,068
అది ఒకటి అయి ఉండాలి.

409
00:39:27,573 --> 00:39:28,740
అయ్యో, బిల్లీ?

410
00:39:29,700 --> 00:39:31,743
D.Bకి ఏమైంది?
నలుగురిలో?

411
00:39:32,453 --> 00:39:34,496
- ఆడవా?
- ఓహ్, మేము ఆమెను బయటకు పంపించాము.

412
00:39:34,663 --> 00:39:36,331
మీరు ఆమెను షిప్పింగ్ చేశారా? ఎక్కడ?

413
00:39:36,499 --> 00:39:39,459
క్షమించండి. మాకు ఆర్డర్ చేస్తూ ఇమెయిల్ వచ్చింది
ఆమెను వర్జీనియాకు పంపడానికి.

414
00:39:40,669 --> 00:39:43,838
ఇది ఏజెంట్ కిలానీ నుండి వచ్చింది.

415
00:39:44,006 --> 00:39:46,091
మీరు అతన్ని పిలిచారు అని చెబుతోంది.

416
00:39:46,967 --> 00:39:50,804
మద్యం, పొగాకు వద్ద సీన్ కిలానీ,
తుపాకీలు, పేలుడు పదార్థాలు మరియు ఆరాధనలు.

417
00:39:50,971 --> 00:39:53,223
సందేశం పంపండి
మరియు నేను నిన్ను తిరిగి కొడతాను.

418
00:39:53,391 --> 00:39:54,557
వినండి, గాడిద.

419
00:39:54,725 --> 00:39:56,393
మీరు నన్ను తిరిగి పిలవరు
ఆపై మీరు నా మృతదేహాన్ని ఇమెయిల్ చేయండి

420
00:39:56,560 --> 00:39:58,061
మరియు మీరు నా శరీరాన్ని లాగుతున్నారా?

421
00:39:58,938 --> 00:40:02,399
మీరు గంటలోపు కాల్ చేయకపోతే,
నేను D.C.కి డ్రైవింగ్ చేస్తూ నా కారులో ఉంటాను,

422
00:40:02,566 --> 00:40:05,193
నేను వ్యక్తిగతంగా ఎక్కడ చేస్తాను
నిన్ను తిరిగి కొట్టాను!

423
00:40:05,361 --> 00:40:06,444
అర్థమైందా?

424
00:40:06,987 --> 00:40:08,655
ఇది మాపుల్టన్ నుండి కెవిన్ గార్వే!

425
00:40:10,408 --> 00:40:11,616
ఫక్!

426
00:40:14,495 --> 00:40:15,954
నేను కూడా ఫక్ అంటాను.

427
00:41:15,306 --> 00:41:17,432
ఇప్పుడు నిరాయుధ వ్యవస్థను తొలగించండి.

428
00:41:19,894 --> 00:41:22,061
- ఇప్పుడు నిరాయుధ వ్యవస్థ.
- షిట్.

429
00:41:24,648 --> 00:41:26,524
- ఇప్పుడు నిరాయుధ వ్యవస్థ.
- షిట్.

430
00:41:28,819 --> 00:41:30,862
ఇప్పుడు నిరాయుధ వ్యవస్థను తొలగించండి.

431
00:41:31,030 --> 00:41:33,281
ఫక్!

432
00:41:37,953 --> 00:41:39,662
ఫక్.

433
00:41:42,124 --> 00:41:45,001
షిట్. ఫక్!

434
00:41:47,338 --> 00:41:49,172
సిస్టమ్ డియాక్టివేట్ చేయబడింది.

435
00:41:51,133 --> 00:41:52,675
- హలో?
- హే, చీఫ్ హార్వే.

436
00:41:52,843 --> 00:41:55,220
ATFEC నుండి సీన్ కిలానీ.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

437
00:41:55,346 --> 00:41:57,805
క్షమించండి, నేను మీ వద్దకు తిరిగి రాలేదు
త్వరగా. నేను ఫ్లోరిడాలో ఉన్నాను.

438
00:41:57,973 --> 00:42:00,099
ఫకింగ్ గజిబిజి.
మీరు వార్తల్లో చూస్తారా?

439
00:42:00,309 --> 00:42:03,019
- లేదు.
- మిమ్మల్ని మీరు అదృష్టవంతులుగా పరిగణించండి.

440
00:42:03,729 --> 00:42:05,855
కాబట్టి, మీకు కల్ట్-సంబంధిత నరహత్య జరిగిందా?

441
00:42:06,023 --> 00:42:08,441
- మీకు నా సందేశాలు అందలేదా?
- బాగా, కేవలం ఒకటి. మీరు ఎక్కువ వదిలేస్తారా?

442
00:42:09,360 --> 00:42:11,319
మీరు మాకు కావాలి
అధికార పరిధిని తీసుకోవడానికి, సరియైనదా?

443
00:42:11,487 --> 00:42:14,989
ఊ... వద్దు.
దాని గురించి చింతించకండి.

444
00:42:15,157 --> 00:42:17,075
వినండి, మీకు ఎప్పటికీ ఉండకూడదు
ఆ కాల్ వచ్చింది.

445
00:42:17,243 --> 00:42:19,953
నా డిటెక్టివ్‌లలో ఒకరు తుపాకీ దూకారు.
విటెల్లో.

446
00:42:20,120 --> 00:42:23,623
- అతను మీతో మాట్లాడానని చెప్పాడు.
- సరే. నన్ను ఇక్కడ పైకి లాగనివ్వండి.

447
00:42:24,875 --> 00:42:27,877
అర్థమైంది. యేసు. సరిగ్గా, రాళ్లతో కొట్టడం.

448
00:42:28,045 --> 00:42:30,380
ఫక్. బాధితురాలు ఏంటంటే..
రేపటి కుటుంబమా?

449
00:42:30,548 --> 00:42:33,925
- లేదు, ది గిల్టీ శేషం.
- ఓహ్, ఆ గింజలు.

450
00:42:34,093 --> 00:42:36,219
చైన్-స్మోకింగ్‌తో ఏమైంది?

451
00:42:36,387 --> 00:42:39,097
చూడు, నీకేం తెలుసు?
మీరు చేతులు నిండుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

452
00:42:39,265 --> 00:42:41,599
వారు మృతదేహాన్ని మీకు పంపారు
కొన్ని గంటల క్రితం, అది అలా కాదు--

453
00:42:41,767 --> 00:42:43,601
షిట్. వారు చేసారా?

454
00:42:44,770 --> 00:42:48,147
- మీరు వారికి ఇమెయిల్ పంపారని వారు చెప్పారు.
- అది ఆటోమేటెడ్.

455
00:42:48,315 --> 00:42:49,649
ఇది స్థానిక M.E.కి పంపబడుతుంది.

456
00:42:49,733 --> 00:42:52,277
వారు టైర్ 3ని ఉంచిన వెంటనే
వ్యవస్థలో.

457
00:42:52,403 --> 00:42:55,071
సరే, ఆమెను తిరిగి నా దగ్గరకు పంపు.
శరీరాన్ని వెనక్కి పంపండి.

458
00:42:55,239 --> 00:42:56,239
నేను కోరుకుంటాను.

459
00:42:56,407 --> 00:42:59,117
ఆమె దారిలో ఉంది
మా ఫోరెన్సిక్ ప్రాసెసింగ్ సెంటర్‌కు.

460
00:42:59,285 --> 00:43:01,286
అప్పుడు నేను అక్కడికి ఎలా వస్తాను,
నేనే ఆమెను తీసుకెళ్తానా?

461
00:43:01,453 --> 00:43:04,080
క్షమించండి. ఆమె వ్యవస్థలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత,
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

462
00:43:05,082 --> 00:43:10,044
ఫోరెన్సిక్స్, సాక్ష్యం గురించి ఏమిటి,
మా సాక్షి ప్రకటనలు?

463
00:43:10,212 --> 00:43:11,921
- మీకు తెలుసా?
- మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారు --

464
00:43:12,089 --> 00:43:13,881
మీరు ముందుకు సాగండి
మరియు అన్నింటినీ పట్టుకోండి, సరేనా?

465
00:43:14,049 --> 00:43:16,593
మీరు వింటూ ఉండాలి
త్వరలో మా ఫీల్డ్ కుర్రాళ్లలో ఒకరి నుండి.

466
00:43:16,760 --> 00:43:21,639
- ఎంత కాలం లో?
- ఉహ్, నాలుగు నుండి ఆరు వారాలు.

467
00:43:21,807 --> 00:43:23,224
ఫక్.

468
00:43:23,392 --> 00:43:27,061
లేదా, మీకు కావాలంటే,
మేము ముట్టడిని తొలగించగలము.

469
00:43:28,355 --> 00:43:29,480
నన్ను క్షమించరా?

470
00:43:29,648 --> 00:43:31,649
నాకు మూడు వ్యాన్లు ఉన్నాయి
అక్కడ సాయుధ ఏజెంట్లతో నిండిపోయింది

471
00:43:31,775 --> 00:43:33,192
వారం చివరి నాటికి.

472
00:43:34,153 --> 00:43:37,447
వారు సంసార సమ్మేళనాన్ని సందర్శిస్తారు
ఈ ఫక్స్ ఇంటికి పిలుస్తుంది,

473
00:43:37,615 --> 00:43:39,574
మరియు వారు మీకు ఫలితాలను అందిస్తారు
మీరు వెతుకుతున్నారు.

474
00:43:40,492 --> 00:43:43,494
చీఫ్, ఈ ఒంటిని వ్యాపిస్తుంది
మీరు అనుమతిస్తే.

475
00:43:45,831 --> 00:43:48,625
మీ బాధితుడి గురించి చింతించకండి.
ఆమె ఏమీ ఇవ్వదు.

476
00:43:50,002 --> 00:43:51,669
మీ ఊరు గురించి చింతించండి.

477
00:43:54,632 --> 00:44:00,011
మరియు ది గిల్టీ శేషం.
వారికి ఏమి జరుగుతుంది?

478
00:44:01,555 --> 00:44:05,141
ఏమి జరుగుతుంది, వారు వెళ్లిపోతారు.

479
00:44:05,309 --> 00:44:07,226
అవి మీ సమస్య కాదు.

480
00:44:08,646 --> 00:44:12,231
ఒక్క మాట చెప్పు,
మరియు ప్రతిదీ సాధారణ స్థితికి వెళ్ళవచ్చు.

481
00:44:13,984 --> 00:44:15,568
బాగా, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

482
00:44:19,657 --> 00:44:22,116
హలో? మీరు ఇంకా అక్కడే ఉన్నారా?

483
00:44:23,369 --> 00:44:25,578
- చీఫ్?
- ఊ...

484
00:44:30,167 --> 00:44:33,711
కానీ ధన్యవాదాలు లేదు. మేము దానిని నిర్వహించగలము.

485
00:44:34,963 --> 00:44:36,047
సరే.

486
00:44:37,383 --> 00:44:40,301
అది శుభపరిణామం ముఖ్యమంత్రి.

487
00:45:03,867 --> 00:45:07,829
క్షమించండి, నేను మద్యం అమ్మలేను
ప్రేరేపిత వ్యక్తులకు.

488
00:45:07,996 --> 00:45:09,497
- ఎవరు ఏమిటి?
- ఎనిబ్రిట్.

489
00:45:09,665 --> 00:45:12,375
- మత్తులో ఉన్నారా?
- అవును.

490
00:45:12,543 --> 00:45:15,294
నేను కాదు, కాబట్టి వాగ్దానం
మీరు ఎలాంటి ఇబ్బందుల్లో పడరు.

491
00:45:16,213 --> 00:45:18,256
సరే.

492
00:45:18,424 --> 00:45:22,635
కాబట్టి, మీరు పట్టుకోండి
ఇంతకీ ఆ మహిళను ఎవరు చంపారు?

493
00:45:22,803 --> 00:45:25,096
లేదు. మాకు లేదు.

494
00:45:54,585 --> 00:45:57,086
హే. హే!

495
00:46:01,091 --> 00:46:02,133
- తలుపు తెరవండి.
- మేము మూసివేయబడ్డాము.

496
00:46:02,301 --> 00:46:04,510
లేదు, లేదు.
ఇది నేను, ఆఫీసర్ మస్టర్డ్ స్టెయిన్.

497
00:46:05,721 --> 00:46:08,931
- తలుపు తెరవండి. తలుపు తెరవండి.
- మేము మూసివేయబడ్డాము!

498
00:46:09,099 --> 00:46:10,433
క్షమించండి సార్. మేము మూసివేయబడ్డాము.

499
00:46:10,601 --> 00:46:12,185
నేను ఇప్పుడు సార్‌ని?

500
00:46:12,352 --> 00:46:14,604
ఇప్పుడు నేను సార్‌ని. తలుపు తెరవండి!

501
00:46:14,772 --> 00:46:18,149
ఫోన్ పెట్టు
మరియు ఇప్పుడే ఈ తలుపు తెరవండి!

502
00:46:18,317 --> 00:46:21,819
- దయచేసి, మీరు రేపు వస్తే--
- తలుపు తెరవండి.

503
00:46:23,280 --> 00:46:26,240
- సార్! మీరు చేయలేరు--
- నేను చేయలేను? నేను చేయలేనా?

504
00:46:27,326 --> 00:46:29,285
మదర్‌ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి
ఇప్పుడే!

505
00:46:29,453 --> 00:46:30,828
సరే, సరే.

506
00:46:38,629 --> 00:46:41,547
దయచేసి, దయచేసి. మీకు ఏమి కావాలి?

507
00:46:43,675 --> 00:46:46,594
మీరు నా చొక్కాల కోసం వెతకాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

508
00:46:46,762 --> 00:46:49,222
మరియు నేను దానిని అభినందిస్తాను
మీరు ఈసారి ప్రయత్నించినట్లయితే.

509
00:46:49,389 --> 00:46:52,767
అవును, అవును. అయితే.
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి...

510
00:46:53,977 --> 00:46:55,853
- ఎన్ని చొక్కాలు?
- ఎనిమిది.

511
00:46:56,021 --> 00:46:57,480
ఎనిమిది.

512
00:46:58,941 --> 00:47:01,651
- మరియు ఏ రంగు?
- అంతా తెలుపు!

513
00:47:01,819 --> 00:47:03,402
ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

514
00:47:04,404 --> 00:47:06,197
అన్ని తెల్ల చొక్కాలు, అవునా? ఇక్కడ మేము ఉన్నాము.

515
00:47:08,200 --> 00:47:10,368
నేను వాటిని పొందాను. వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
ఒక సెకను.

516
00:47:12,621 --> 00:47:14,956
అవును. చూడండి? తెల్ల చొక్కాలు.

517
00:47:16,250 --> 00:47:20,336
ఇదిగో.
మరిన్ని తెల్ల చొక్కాలు. అది...

518
00:47:21,129 --> 00:47:22,213
- ఇక్కడ. తెలుపు.
- అవును.

519
00:47:24,716 --> 00:47:26,175
తెల్ల చొక్కాలు.

520
00:47:28,887 --> 00:47:30,179
- ఎనిమిది చొక్కాలు.
- ధన్యవాదాలు.

521
00:47:30,347 --> 00:47:32,014
లేదు, లేదు. పర్వాలేదు.

522
00:47:32,766 --> 00:47:35,059
ఛార్జ్ లేదు సార్. మా తప్పు, సరేనా?

523
00:47:42,484 --> 00:47:43,860
ధన్యవాదాలు.

524
00:48:21,940 --> 00:48:25,902
పరీక్ష, పరీక్ష. ఒకటి, రెండు.

525
00:48:26,069 --> 00:48:28,446
పరీక్ష, పరీక్ష. ఒకటి, రెండు.

526
00:48:29,239 --> 00:48:30,573
శుభ సాయంత్రం.

527
00:48:30,741 --> 00:48:32,158
నమస్కారం.

528
00:48:33,035 --> 00:48:34,702
నా పేరు మాట్ జామిసన్.

529
00:48:37,456 --> 00:48:39,332
మీ స్నేహితుడి గురించి నాకు అంతగా తెలియదు.

530
00:48:39,499 --> 00:48:42,585
నాకు కూడా తెలియదు
మీరు ఆమెను స్నేహితురాలిగా భావిస్తే,

531
00:48:42,753 --> 00:48:45,630
కానీ ఆమె మీ అందరితో కలిసి ఇక్కడ నివసించింది.

532
00:48:47,633 --> 00:48:52,011
నేను ఆమెకు ఒకసారి దుప్పటి ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాను
చల్లని శీతాకాలపు రోజున,

533
00:48:52,179 --> 00:48:53,888
కానీ ఆమె తీసుకోలేదు.

534
00:48:54,056 --> 00:48:56,641
ఆమె మార్గానికి కట్టుబడి ఉంది.

535
00:48:57,851 --> 00:49:00,645
నీ విశ్వాసం నాకు అర్థం కాలేదు.

536
00:49:00,812 --> 00:49:04,732
కానీ నేను నిబద్ధతను అర్థం చేసుకున్నాను
మరియు నేను దానిని గౌరవిస్తాను.

537
00:49:06,026 --> 00:49:07,443
కానీ మనం, మనమందరం,

538
00:49:07,611 --> 00:49:10,279
మనం ఎన్ని కష్టాలు పడ్డా,
ఇంకా బ్రతికే ఉన్నారు.

539
00:49:11,198 --> 00:49:14,450
మేము ఇప్పటికీ బాధను మరియు బాధను అనుభవిస్తున్నాము.

540
00:49:14,618 --> 00:49:16,494
మేము ఇప్పటికీ నష్టాన్ని అనుభవిస్తున్నాము.

541
00:49:17,871 --> 00:49:19,664
మేము ఇప్పటికీ ప్రేమను అనుభవిస్తున్నాము.

542
00:49:24,461 --> 00:49:27,880
ఈ స్త్రీ మీలో ఒకరు,
మరియు ఇప్పుడు ఆమె పోయింది.

543
00:49:29,299 --> 00:49:31,300
మీరు ఆమె పేరు చెప్పలేరని నాకు తెలుసు.

544
00:49:31,468 --> 00:49:34,220
మీరు వీడ్కోలు చెప్పలేరని నాకు తెలుసు.

545
00:49:35,347 --> 00:49:38,557
కానీ కనీసం నన్ను అనుమతించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

546
00:49:41,353 --> 00:49:44,063
మీలో ఎవరికైనా కావాలంటే,
నేను ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను

547
00:49:44,231 --> 00:49:45,690
బయటకు వచ్చి మాతో చేరడానికి.

548
00:49:51,279 --> 00:49:54,323
"నేను కొండల వైపు నా కనులు ఎగురవేస్తాను.

549
00:49:54,491 --> 00:49:56,951
నా సహాయం ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

550
00:50:03,291 --> 00:50:05,084
అది ప్రభువు నుండి వస్తుంది.

551
00:50:06,336 --> 00:50:09,046
ది మేకర్ ఆఫ్ హెవెన్ అండ్ ఎర్త్.

552
00:50:09,214 --> 00:50:11,340
నీ కాలు జారిపోనివ్వడు.

553
00:50:12,217 --> 00:50:15,094
నిన్ను చూసుకునేవాడు
నిద్రపోడు.

554
00:50:16,263 --> 00:50:18,764
నిజానికి, అతను--"

555
00:50:43,415 --> 00:50:46,542
ఇప్పుడు నిరాయుధ వ్యవస్థను తొలగించండి.

556
00:50:49,671 --> 00:50:51,797
ఇప్పుడు నిరాయుధ వ్యవస్థను తొలగించండి.

557
00:50:55,343 --> 00:50:56,844
సిస్టమ్ డియాక్టివేట్ చేయబడింది.

558
00:51:10,150 --> 00:51:11,650
హే.

559
00:51:13,695 --> 00:51:15,946
నాకు అలారం వినిపించింది.
అది నువ్వేనని నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను.

560
00:51:16,907 --> 00:51:19,241
- దీన్ని సెట్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- అవును.

561
00:51:20,410 --> 00:51:23,329
- మీ చొక్కాలను కనుగొనాలా?
- అవును.

562
00:51:29,169 --> 00:51:31,170
మీ అమ్మ మరియు నేను
విడాకులు తీసుకుంటున్నారు.

563
00:51:37,260 --> 00:51:38,427
సరే.

564
00:51:46,103 --> 00:51:47,394
నన్ను క్షమించండి.

565
00:51:50,398 --> 00:51:51,816
ఇది మీ తప్పు కాదు.

566
00:51:58,198 --> 00:51:59,740
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తేనె.

567
00:52:02,202 --> 00:52:03,661
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.