1
00:00:11,970 --> 00:00:14,847
నా పిల్లాడు సాకర్‌ను విడిచిపెట్టాలనుకుంటున్నాడు.
నేను అతనిని అనుమతించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,183
- అతను మంచివాడా?
- వారు మంచివాటిని ఎవరూ వదులుకోరు.

3
00:00:20,645 --> 00:00:22,021
కాబట్టి, ఈ గాడిద ఎవరు?

4
00:00:22,188 --> 00:00:24,982
వేన్ హెన్రీ గిల్‌క్రెస్ట్, జూనియర్,
"హోలీ వేన్" అని కూడా పిలుస్తారు.

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,150
- మెస్సియానిక్?
- బహుశా.

6
00:00:26,317 --> 00:00:28,068
14వ తేదీన ఓ చిన్నారిని కోల్పోయాడు.

7
00:00:28,236 --> 00:00:30,696
కాలేజీల్లో పనిచేశారు
మరియు కాసేపు మాల్స్.

8
00:00:31,281 --> 00:00:32,656
అతను నొప్పిని కౌగిలించుకోగలనని పేర్కొన్నాడు
ప్రజల నుండి.

9
00:00:32,824 --> 00:00:34,783
మ్యాజిక్ ఫకింగ్ కౌగిలింతలు.

10
00:00:34,951 --> 00:00:36,201
అవును, అతనికి కావాల్సింది ఒక్కటే క్యాచ్

11
00:00:36,369 --> 00:00:38,579
అతని బ్యాటరీలను ఛార్జ్ చేయడానికి
టీనేజ్ అమ్మాయిలతో.

12
00:00:38,747 --> 00:00:40,664
- ఆసియా వాటిని, స్పష్టంగా.
- స్పష్టంగా.

13
00:00:40,832 --> 00:00:43,125
మేము అతనిని ఎనిమిది అంశాలలో కలిగి ఉన్నాము
పెన్సిల్వేనియాలో చట్టబద్ధమైనది

14
00:00:43,293 --> 00:00:44,918
కానీ అతను ఏప్రిల్‌లో భూగర్భంలోకి వెళ్లిపోయాడు.

15
00:00:45,003 --> 00:00:47,880
అతను దుకాణాన్ని ఏర్పాటు చేసినట్లు FBIకి చిట్కా వచ్చింది
నెవాడాలోని ఒక గడ్డిబీడులో.

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,382
- FBI?
- వ్యక్తి D.C.కి పైప్‌లైన్ కలిగి ఉన్నాడు,

17
00:00:50,550 --> 00:00:52,426
తన కౌగిలింతలను సెనేటర్లకు విక్రయిస్తాడు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

18
00:00:53,136 --> 00:00:54,928
సరే, అది అతనికి ముప్పు కలిగిస్తుంది
జాతీయ భద్రతకు.

19
00:00:56,973 --> 00:00:57,973
అది మీ అంచనా అయితే.

20
00:00:58,141 --> 00:00:59,475
- తుపాకులు?
- ఒక జంట డజను మంది అబ్బాయిలు ఉన్నారు

21
00:00:59,601 --> 00:01:01,518
గడ్డిబీడు వద్ద.
సెమీ-ప్రో, పేలుడు పదార్థాలు లేవు.

22
00:01:01,603 --> 00:01:02,686
పౌరులా?

23
00:01:02,771 --> 00:01:04,521
అనుచరులు ఎక్కువగా ఉన్నారు
మూగ కాలేజీ పిల్లలు,

24
00:01:04,647 --> 00:01:06,315
సాధారణంగా గడ్డిబీడులో ఒక జంట
పనులు నడుస్తున్నాయి.

25
00:01:06,483 --> 00:01:08,734
- అతను అమరవీరుడు కావాలని చూస్తున్నాడు?
- వేయాలని చూస్తున్నాను.

26
00:01:21,414 --> 00:01:24,249
సరే.
వాడిని చేద్దాం.

27
00:01:24,417 --> 00:01:25,876
ఇదిగో!
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

28
00:01:33,468 --> 00:01:34,551
మాకు స్పష్టత వచ్చింది.

29
00:01:36,513 --> 00:01:37,513
కాల్పులు ఆపండి!

30
00:01:39,849 --> 00:01:41,683
ఇది చేయవద్దు! ఇక్కడికి రండి!

31
00:01:44,437 --> 00:01:45,604
చేతులు పైకి!

32
00:02:06,668 --> 00:02:09,753
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- వేన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? ఇక్కడ చూడు.

33
00:02:11,172 --> 00:02:12,548
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- నాకు తెలియదు!

34
00:02:12,715 --> 00:02:13,799
వేన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

35
00:02:15,969 --> 00:02:18,595
నాకు ఒకటి వచ్చింది! కదలకండి!

36
00:02:18,763 --> 00:02:22,266
పరుగెత్తకండి, కంట్లో మీరు!
ఆపు!

37
00:02:23,184 --> 00:02:24,810
ఫకింగ్ తరలించవద్దు!

38
00:02:26,604 --> 00:02:29,690
చేతులు.
చుట్టూ తిరగండి.

39
00:02:33,820 --> 00:02:35,362
మీ ఫకింగ్ మోకాళ్లపై పొందండి.

40
00:02:38,575 --> 00:02:40,492
- వేన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- నాకు తెలియదు.

41
00:02:40,660 --> 00:02:42,619
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- నాకు తెలియదు. దయచేసి.

42
00:02:42,787 --> 00:02:44,705
- నేను ఇప్పుడే నిన్ను చంపేస్తాను.
- దయచేసి. నేను చేయను--

43
00:02:44,873 --> 00:02:47,082
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- కాల్చవద్దు! నేనేమీ చేయలేదు!

44
00:02:47,250 --> 00:02:49,751
- చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- వేన్ ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు!

45
00:02:49,919 --> 00:02:51,044
దయచేసి. వద్దు!

46
00:03:05,560 --> 00:03:09,062
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఆమె ముఖ్యం.

47
00:03:20,116 --> 00:03:22,784
రండి.
రండి, వెళ్దాం, వెళ్దాం.

48
00:03:23,286 --> 00:03:24,286
ఈ విధంగా.

49
00:03:25,997 --> 00:03:27,998
పర్వాలేదు.

50
00:03:44,849 --> 00:03:47,434
ఆందోళన పడకండి. నేను నిన్ను పొందాను.
రండి. సరే, ముందుకు సాగండి.

51
00:03:49,646 --> 00:03:50,896
వెళ్ళు. సరే.

52
00:05:31,247 --> 00:05:33,582
హే. మిస్టర్ గర్వే.

53
00:05:34,792 --> 00:05:36,835
మిస్టర్ గర్వే, మేల్కొలపండి.

54
00:05:41,632 --> 00:05:43,425
- ఐమీ.
- హే.

55
00:05:45,678 --> 00:05:48,764
అమీ, నువ్వు--
మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు.

56
00:05:48,890 --> 00:05:50,390
ష్.

57
00:05:51,601 --> 00:05:52,934
పర్వాలేదు.

58
00:05:55,313 --> 00:05:57,189
నువ్వు నాతో రావాలి.

59
00:05:58,524 --> 00:05:59,733
రండి.

60
00:06:00,860 --> 00:06:02,361
మీరు చూడాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

61
00:06:10,161 --> 00:06:12,287
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి
లేదా మీరు వారిని భయపెడతారు.

62
00:06:32,475 --> 00:06:34,184
ఏ... ఏం చేస్తున్నావ్?

63
00:06:34,394 --> 00:06:38,105
ష్. ఆమె అక్కడే ఉంది.
మీరు ఆమెను చూస్తారా?

64
00:06:50,159 --> 00:06:51,284
హే, చీఫ్, మీ పాదాలను చూసుకోండి.

65
00:06:57,083 --> 00:06:58,625
బయట పెట్టు, పాల్.

66
00:06:58,793 --> 00:07:00,752
కొంచెం అదుపు తప్పింది
కానీ అది బయటకు వెళ్తుంది.

67
00:07:00,920 --> 00:07:02,462
పాల్, ఇప్పుడే బయట పెట్టు!

68
00:07:03,506 --> 00:07:04,631
షిట్.

69
00:07:06,801 --> 00:07:08,885
ఏం ఫక్, పాల్?

70
00:07:10,680 --> 00:07:13,348
- ఇక్కడ చేయకూడదని నేను అతనికి చెప్పాను.
- జీసస్, గిన్నీ, వేడి అయిపోయింది.

71
00:07:13,516 --> 00:07:16,685
- దేవత తలుపు మూయండి.
- క్షమించండి. అది నాకు ఇవ్వండి.

72
00:07:19,105 --> 00:07:20,188
నా సోదరుడి వస్తువులు.

73
00:07:20,356 --> 00:07:22,107
మీరు దానిని తీసివేయలేరు
గుడ్ విల్ కు?

74
00:07:23,234 --> 00:07:26,695
కాబట్టి నేను కొన్ని గాడిద ధరించడం చూడగలను
వచ్చే వారం AandPలో అతని బట్టలు?

75
00:07:26,863 --> 00:07:29,990
- నేను 9-1-1కి కాల్ చేయాలా?
- నం. 9-1-1కి కాల్ చేయవద్దు.

76
00:07:32,702 --> 00:07:33,952
తదుపరిసారి, అటకపై ఉంచండి.

77
00:07:34,996 --> 00:07:36,413
నాకు ఇది నిజంగా అటకపై వద్దు.

78
00:07:37,039 --> 00:07:38,373
మీరు నాకు కంచె రుణపడి ఉన్నారు.

79
00:07:38,541 --> 00:07:40,167
ఫక్.

80
00:07:45,756 --> 00:07:47,424
మీరు అతని కంచెను కాల్చివేశారు.

81
00:07:49,510 --> 00:07:50,677
ఫ్రెంచ్ టోస్ట్ ఎవరికి కావాలి?

82
00:07:55,475 --> 00:07:57,058
ఉంది కదా
ఇంకేమైనా పరిచయం ఉందా?

83
00:08:01,564 --> 00:08:02,731
క్షమించండి. ఏమిటి?

84
00:08:03,983 --> 00:08:06,693
మీ మాజీ భార్య, లారెన్.
క్షమించండి. లారీ.

85
00:08:07,612 --> 00:08:08,862
మీరు మరియు ఆమె ఉన్నారు
ఇంకేమైనా పరిచయం ఉందా?

86
00:08:09,030 --> 00:08:12,073
- మేము ఇంకా వివాహం చేసుకున్నాము.
- మీరు వివాహం చేసుకున్నారని ఆమె అనుకుంటుందా?

87
00:08:13,701 --> 00:08:14,826
మీరు ఆమెను అడగాలి.

88
00:08:15,828 --> 00:08:17,954
నాకు అర్థమైంది, ఎందుకంటే ఆమె మాట్లాడదు.

89
00:08:21,542 --> 00:08:22,626
అది దేనికి?

90
00:08:23,461 --> 00:08:25,921
నేను చాలా మంది పిల్లలతో కలిసి పని చేస్తున్నాను.
వారు దానిని దూకుడు కోసం ఉపయోగిస్తారు.

91
00:08:28,508 --> 00:08:32,844
సరే, ఈ మిస్టరీ మ్యాన్
జింకను ఎవరు కాల్చారు...

92
00:08:33,012 --> 00:08:34,429
లేదు, అతను జింకను కాల్చలేదు.

93
00:08:36,140 --> 00:08:38,141
- అనుకున్నాను--
- లేదు, లేదు, లేదు. జింకను ఎవరూ కాల్చలేదు.

94
00:08:38,309 --> 00:08:39,684
కుక్కలు జింకను చంపాయి.

95
00:08:39,810 --> 00:08:41,269
ఊ....

96
00:08:41,395 --> 00:08:43,563
నిజమే, క్షమించండి.
కాబట్టి రహస్య మనిషి--

97
00:08:43,731 --> 00:08:46,066
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఎందుకు ఉంచుతారు
అతన్ని "మిస్టరీ మ్యాన్" అని పిలుస్తున్నారా?

98
00:08:47,693 --> 00:08:50,612
- మీరు అతని పేరు నాకు చెప్పలేదు.
- అతని పేరు నాకు తెలియదు.

99
00:08:53,449 --> 00:08:55,700
ఇది ఇక్కడ స్క్వాడ్ కారు అని చెబుతుంది--

100
00:08:56,285 --> 00:08:59,079
మీ సహోద్యోగులు ప్రతిస్పందనగా వచ్చారు
తుపాకీ కాల్పుల నివేదికకు

101
00:08:59,247 --> 00:09:02,290
కానీ ప్రస్తావన లేదు
అక్కడ మీరు కాకుండా మరెవరికైనా,

102
00:09:02,375 --> 00:09:04,000
మరియు చాలా చనిపోయిన కుక్కలు.

103
00:09:04,168 --> 00:09:07,921
ఆ వ్యక్తి తన ట్రక్కు ఎక్కాడు
మరియు వారు అక్కడికి చేరుకోకముందే వెళ్ళిపోయారు.

104
00:09:08,089 --> 00:09:10,006
కాబట్టి అతన్ని మరెవరూ చూడలేదు.

105
00:09:12,593 --> 00:09:13,927
నేను అతనిని చూసాను.

106
00:09:35,908 --> 00:09:39,536
సూప్ ఆన్‌లో ఉంది.
మీకు వీలైనప్పుడు వాటిని పొందండి.

107
00:09:39,704 --> 00:09:41,496
పెద్ద ఇంట్లో పాన్‌కేక్‌లు లేవు.

108
00:10:03,311 --> 00:10:06,980
ఓ, క్రీస్తు.
లాండ్రీని మళ్లీ ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?

109
00:10:24,832 --> 00:10:26,082
శుభోదయం.

110
00:10:50,983 --> 00:10:52,651
ఏమిటి?
నేను దానిని తగ్గించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

111
00:10:56,614 --> 00:10:59,157
మీరు నన్ను తీసుకువస్తున్నారని అనుకున్నాను
నన్ను చంపడానికి లేదా మరేదైనా ఇక్కడ ఉంది.

112
00:11:31,732 --> 00:11:32,899
హే, మూనీ.

113
00:11:34,485 --> 00:11:35,777
ఫక్ యు!

114
00:11:45,496 --> 00:11:47,497
టోర్రెస్ అని నాకు తెలుసు
హాజరు తీసుకోరు.

115
00:11:47,665 --> 00:11:50,834
- నేను చేయలేను. నాకు పరీక్ష ఉంది.
- చికెన్ షిట్.

116
00:11:51,001 --> 00:11:54,295
శుభోదయం. ఉచితంగా.
వాళ్ళు నువ్వు అనుకున్న వాళ్ళు కాదు.

117
00:11:55,881 --> 00:11:57,882
మీరు నిజంగా ముఖ్యమైన పని చేస్తున్నారు.

118
00:11:59,760 --> 00:12:01,678
ఎవరో చెప్పాలి
ఇంటర్నెట్ గురించి ఆ వ్యక్తి.

119
00:12:02,430 --> 00:12:04,097
మాకు సీటు కాపాడండి.
నేను ఆర్డర్‌కి వెళ్తాను.

120
00:12:06,726 --> 00:12:07,809
- క్షమించండి.
- ఓహ్, చింతించకండి.

121
00:12:10,980 --> 00:12:12,605
- ధన్యవాదాలు.
- క్షమించండి.

122
00:12:20,030 --> 00:12:22,365
నేను ఆ బారిస్టాను ఫక్ చేసి ఉండవచ్చు,

123
00:12:22,533 --> 00:12:24,075
అతను మీ చాయ్‌లో ఉమ్మివేస్తే,
అది నా మీద ఉంది.

124
00:12:25,327 --> 00:12:27,871
- ఏమిటి?
- అది ఎవరో మీకు తెలుసా?

125
00:12:30,082 --> 00:12:31,082
లేదు.

126
00:12:31,250 --> 00:12:33,752
ఆమె పేరు నోరా ఏదో.
ఆమె హీరోస్ డేలో ఉంది.

127
00:12:33,919 --> 00:12:35,670
ఆమె భర్త మరియు ఆమె పిల్లలు
అన్నీ అదృశ్యమయ్యాయి.

128
00:12:38,132 --> 00:12:41,217
- ఆమె పర్సులో తుపాకీ ఉంది.
- ఏ షిట్?

129
00:12:41,385 --> 00:12:44,846
అవును, పెద్దది కూడా.
బుల్‌షిట్ లేడీ గన్ కాదు.

130
00:12:45,723 --> 00:12:47,682
ఆమె బహుశా తన నోటిలో ఉంచుతుంది
ప్రతి రాత్రి పడుకునే ముందు

131
00:12:47,850 --> 00:12:50,643
మరియు "ఇంకో రోజు మాత్రమే."

132
00:12:52,062 --> 00:12:54,063
లేదు, ఆమె, వంటి, విగ్గులు ఉంచుతుంది

133
00:12:54,231 --> 00:12:56,065
మరియు దానిని ఉపయోగిస్తుంది
మద్యం దుకాణాలను అడ్డుకోవాలని

134
00:12:56,233 --> 00:12:57,275
కాబట్టి ఆమె మళ్లీ సజీవంగా అనిపించవచ్చు.

135
00:12:57,443 --> 00:12:59,402
లేదా ఉండవచ్చు
ఆమె నిజానికి తన కుటుంబాన్ని చంపేసింది

136
00:12:59,570 --> 00:13:02,197
ఆపై వారు అదృశ్యమయ్యారని చెప్పారు
ఆమె వారి శరీరాలను రహస్యంగా తినేటప్పుడు.

137
00:13:03,657 --> 00:13:05,492
- అది ఇబ్బంది పెట్టింది.
- అవును.

138
00:13:15,044 --> 00:13:16,211
వాట్ ది ఫక్?

139
00:13:18,422 --> 00:13:19,589
నన్ను క్షమించండి.

140
00:13:20,674 --> 00:13:24,093
అయ్యో... చింతించకండి.
ఇది పూర్తిగా బాగుంది, మిసెస్ డర్స్ట్.

141
00:13:24,261 --> 00:13:25,929
- నేను మీకు మరొకటి తెస్తాను.
- లేదు, లేదు, బాగానే ఉంది.

142
00:13:26,096 --> 00:13:28,306
- నేను ఎలాగైనా ఎక్కడో ఉండాలి.
- క్షమించండి.

143
00:13:30,184 --> 00:13:31,184
బై.

144
00:13:39,068 --> 00:13:40,652
అది ఏమిటి?

145
00:13:50,412 --> 00:13:52,455
షిట్.
ఆమె తండ్రి నట్‌బాల్‌లను పాప్ చేయబోతోంది.

146
00:14:13,477 --> 00:14:16,145
- మీరు ఆమెను అనుసరించాలనుకుంటున్నారా?
- మరియు ఏమిటి?

147
00:14:17,356 --> 00:14:18,982
- రండి, వాసి.
- ఏమిటి?

148
00:14:19,149 --> 00:14:20,400
హే! పెద్ద ఎముకలు!

149
00:14:22,736 --> 00:14:26,406
ఉదయం పైన, స్త్రీలు.
మీ అందరికీ స్కూల్‌కి రైడ్ కావాలా?

150
00:14:26,574 --> 00:14:28,783
మీరు నన్ను డ్రైవ్ చేయడానికి అనుమతిస్తే మాత్రమే
మీ అద్భుతమైన ప్రియస్.

151
00:14:28,951 --> 00:14:30,535
హాప్ ఇన్, బేబీ.

152
00:14:30,703 --> 00:14:32,036
- దీన్ని ఎలా ఆన్ చేయాలో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
- అవును.

153
00:14:32,204 --> 00:14:33,413
- వెళ్ళు.
- త్వరగా. తలుపు మూయండి.

154
00:14:33,581 --> 00:14:35,123
ఇది హైబ్రిడ్.
పవర్ బటన్ నొక్కండి.

155
00:14:35,291 --> 00:14:37,000
- మీకు డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ ఉందా?
- ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

156
00:14:37,167 --> 00:14:38,668
- బ్రేక్.
- మీరు కొట్టాలి--

157
00:14:38,836 --> 00:14:40,545
ఇదిగో మనం.

158
00:14:59,481 --> 00:15:01,733
అయ్యో! ఫక్.

159
00:15:02,735 --> 00:15:03,860
అయ్యో!

160
00:15:21,629 --> 00:15:23,254
కాబట్టి ఏమిటి,
చెట్టు ప్రతీకగా భావించబడుతుంది

161
00:15:23,422 --> 00:15:24,714
నా పాత జీవితం లేదా మరేదైనా?

162
00:15:33,807 --> 00:15:35,016
నేను ఒకదాన్ని పొందగలనా?

163
00:15:39,313 --> 00:15:41,189
మీకు తెలుసా, మీరు నడుస్తున్నారు
ఒక అందమైన చెత్త కల్ట్

164
00:15:41,357 --> 00:15:42,899
మీరు కూడా చేరలేకపోతే.

165
00:15:47,029 --> 00:15:48,613
"ఆరాధన కాదు."

166
00:15:49,615 --> 00:15:50,907
అప్పుడు అది ఏమిటి?

167
00:15:55,788 --> 00:15:57,246
నేను ఇకపై ఇలా చేయడం లేదు.

168
00:16:01,669 --> 00:16:03,127
ఎందుకంటే నాకు అక్కర్లేదు.

169
00:16:05,422 --> 00:16:09,550
ఎందుకు? ఎందుకు? ఎందుకంటే నేను ఉన్నాను
మీతో వారాలు

170
00:16:09,718 --> 00:16:12,804
మరియు నా దగ్గర ఉన్నది రాన్ మాత్రమే
మరియు పాన్కేక్లు

171
00:16:12,972 --> 00:16:16,391
మరియు ఫకింగ్ ట్రీ-కోపింగ్!
వాట్ ది ఫక్?

172
00:16:17,518 --> 00:16:19,978
నా ఉద్దేశ్యం,
అది ఘనీభవిస్తుంది మరియు అది తెలివితక్కువది.

173
00:16:20,145 --> 00:16:22,563
ఇది ఫకింగ్ స్టుపిడ్.
అందుకే, సరేనా?

174
00:16:57,391 --> 00:16:59,851
క్రిస్టీన్, మేల్కొలపండి.
ఇదే.

175
00:17:03,689 --> 00:17:05,481
కారులో ఉండండి, సరేనా?

176
00:17:48,692 --> 00:17:49,734
అతనేనా?

177
00:17:51,070 --> 00:17:53,988
బహుశా ఇది సరైన స్థలం కాకపోవచ్చు.
అతను ఈలోగా ఇక్కడ ఉండాలి.

178
00:17:55,365 --> 00:17:56,574
మీరు అతన్ని పిలుస్తున్నారా?

179
00:18:01,705 --> 00:18:03,372
నం.

180
00:18:04,708 --> 00:18:06,084
టామ్

181
00:18:08,670 --> 00:18:10,588
లేదు, లేదు. హే, ఆగండి, ఆగండి.

182
00:18:54,049 --> 00:18:56,467
హే, ఇది టామ్.
నేను ఇక్కడ లేను. దేవుడు అనుగ్రహించు.

183
00:18:57,761 --> 00:18:59,095
హే, టామీ, మీ డాడీ కాల్ చేస్తున్నారు.

184
00:18:59,263 --> 00:19:01,013
మీరు పిలవడం చూశాను కాబట్టి...

185
00:19:01,181 --> 00:19:02,223
వినండి, నేను వెళ్ళిపోతాను
నా ఫోన్ ఆన్,

186
00:19:02,391 --> 00:19:03,933
కాబట్టి మీకు వీలైనప్పుడల్లా నాకు కాల్ చేయండి.

187
00:19:04,101 --> 00:19:06,102
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
షిట్.

188
00:19:06,270 --> 00:19:08,479
అతన్ని మీతో మాట్లాడేలా చేయడం కష్టం,
సరియైనదా?

189
00:19:08,730 --> 00:19:10,148
బహుశా టెక్స్టింగ్‌తో ప్రయత్నించండి.

190
00:19:10,315 --> 00:19:12,441
నా పదేళ్ల పాప,
ఆమె ఉపయోగిస్తుంది అంతే.

191
00:19:12,609 --> 00:19:15,361
- మేము ట్రక్కులో ఎక్కడ ఉన్నాము?
- హహ్?

192
00:19:15,529 --> 00:19:17,488
పికప్ ట్రక్ నేను నిన్ను అడిగాను
రెండు వారాల క్రితం కనుగొనేందుకు. మనం ఎక్కడున్నాం?

193
00:19:18,448 --> 00:19:20,241
ఓహ్, అవును.

194
00:19:20,409 --> 00:19:22,785
మేము బోలోను ఉంచాము కానీ హిట్‌లు లేవు.

195
00:19:23,912 --> 00:19:26,205
బహుశా మేము కలిగి ఉంటే
డ్రైవర్ యొక్క మెరుగైన వివరణ?

196
00:19:27,416 --> 00:19:29,333
పెద్ద, బట్టతల గాడిద
ఎక్కడో కుక్కలను కాల్చడం.

197
00:19:29,626 --> 00:19:30,793
ఊ....

198
00:19:30,919 --> 00:19:32,086
నేను కూర్చోవాలనుకుంటున్నాను
స్కెచ్ ఆర్టిస్ట్‌తోనా?

199
00:19:32,254 --> 00:19:36,966
లేదు, మీరు ఒక్కరే
అతన్ని ఎవరు చూశారు, కాబట్టి ...

200
00:19:37,134 --> 00:19:38,634
డెన్నిస్, మీరు అనుకుంటున్నారా
నేను ఈ వ్యక్తిని తయారు చేసాను?

201
00:19:40,304 --> 00:19:42,471
ఇది మీరు చెప్పే భాగం, "లేదు,
చీఫ్, అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది."

202
00:19:42,598 --> 00:19:45,433
ఫైన్. లేదు, చీఫ్.
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

203
00:19:47,519 --> 00:19:48,936
- ట్రక్కును కనుగొనండి.
- అవును, సార్.

204
00:20:03,535 --> 00:20:04,619
పట్టి.

205
00:20:06,830 --> 00:20:07,914
మీకు డ్రిల్ తెలుసు.

206
00:20:08,081 --> 00:20:09,498
నా దగ్గర సంతకం చేసిన వారెంట్ ఉంది,

207
00:20:09,666 --> 00:20:11,500
కేసులో వర్తిస్తుంది
తప్పిపోయిన వ్యక్తి లేదా వ్యక్తులు

208
00:20:11,668 --> 00:20:12,877
ఈ ప్రాంగణంలోకి ప్రవేశించడానికి

209
00:20:13,045 --> 00:20:14,045
మరియు దృశ్య సర్వే నిర్వహించండి

210
00:20:14,213 --> 00:20:16,339
మరియు/లేదా ప్రశ్న
అందులోని నివాసితులు.

211
00:20:17,633 --> 00:20:18,883
దయచేసి నేను లోపలికి రావచ్చా?

212
00:20:35,317 --> 00:20:36,817
ఉదయం, Mr. జెన్సన్.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

213
00:20:36,985 --> 00:20:38,486
అద్భుతమైన.

214
00:20:38,654 --> 00:20:41,739
మీకు తెలియజేయడానికి బాధ్యత వహిస్తున్నాము
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల విచారణ

215
00:20:41,907 --> 00:20:43,074
మీకు సంబంధించినది మూసివేయబడింది

216
00:20:43,242 --> 00:20:45,660
మరియు మీ కుటుంబం ఉంది
మీ ఆచూకీ తెలియజేసారు.

217
00:20:48,455 --> 00:20:49,497
మీకు అర్థమైందా?

218
00:20:50,540 --> 00:20:53,251
అవును. నాకు అర్థమైంది.

219
00:21:06,056 --> 00:21:08,266
- హాయ్.
- హాయ్.

220
00:21:10,102 --> 00:21:11,352
మిమ్మల్ని మీరు బాధించారా?

221
00:21:14,231 --> 00:21:15,731
కొన్ని బొబ్బలు మాత్రమే.

222
00:21:16,984 --> 00:21:18,734
నేను మీ పేరు అడిగితే మీకు అభ్యంతరమా?

223
00:21:18,902 --> 00:21:21,946
మెగ్.
మేగాన్ అబాట్.

224
00:21:25,784 --> 00:21:28,119
మీరు మీ స్వంత స్వేచ్ఛతో ఇక్కడ ఉన్నారు,
శ్రీమతి అబాట్?

225
00:21:28,287 --> 00:21:29,704
అవును.

226
00:21:31,331 --> 00:21:32,832
మీకు నా సహాయం కావాలా?

227
00:21:38,255 --> 00:21:39,255
నం.

228
00:21:42,926 --> 00:21:44,343
మేము ఫోటో తీస్తే మీకు అభ్యంతరమా?

229
00:21:45,387 --> 00:21:46,971
- ఒక చిత్రం?
- మ్మ్-హ్మ్.

230
00:21:47,764 --> 00:21:49,724
- నేను ఏదైనా తప్పు చేశానా?
- లేదు.

231
00:21:51,727 --> 00:21:52,727
సరే.

232
00:21:54,479 --> 00:21:55,646
- డెన్నిస్.
- అవును, చీఫ్?

233
00:21:55,814 --> 00:21:56,814
కాలేదు...

234
00:22:11,163 --> 00:22:12,705
సరే.

235
00:22:13,081 --> 00:22:14,790
- మేము బాగున్నామా?
- అవును, ఇది మంచిది.

236
00:22:18,086 --> 00:22:19,170
మీరు ఎప్పుడైనా మాట్లాడాలనుకుంటే...

237
00:22:21,131 --> 00:22:22,798
...మాకు వనరులు అందుబాటులో ఉన్నాయి
నీకు.

238
00:22:24,134 --> 00:22:26,302
మీరు నాకు కాల్ చేయడానికి సంకోచించకండి,
రాత్రి లేదా పగలు.

239
00:22:27,346 --> 00:22:29,055
మీరు దీన్ని నాకు ఎందుకు మెయిల్ చేయకూడదు?

240
00:23:29,366 --> 00:23:31,617
- చాలా దగ్గరగా ఉండకండి.
- నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

241
00:23:33,203 --> 00:23:34,829
ఊ...

242
00:23:36,248 --> 00:23:37,248
మేము మొదటి పీరియడ్‌ని కోల్పోతున్నాము.

243
00:23:37,416 --> 00:23:38,624
జిల్ మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ ఫక్ చేయదు

244
00:23:38,792 --> 00:23:40,126
మీరు నటిస్తూ ఉంటే
అటువంటి పుస్ లాగా, వాసి.

245
00:23:40,210 --> 00:23:41,460
అయ్యో! ఏమిటి?

246
00:23:41,628 --> 00:23:44,171
- నేను వాటిని కలిపినా?
- నోరుమూసుకో.

247
00:23:48,301 --> 00:23:50,469
ఓహ్, అవును, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము.

248
00:24:03,567 --> 00:24:04,692
మనం ఆమెను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నాము?

249
00:24:06,778 --> 00:24:08,529
ఎందుకంటే ఆమె చాలా ప్రమాదకరమైనది.

250
00:24:16,163 --> 00:24:17,496
- మిస్టర్ ప్యాటర్సన్?
- ఊహూ.

251
00:24:17,664 --> 00:24:20,166
గత వారం ఫోన్‌లో మాట్లాడుకున్నాం.
నేను నోరా డర్స్ట్.

252
00:24:20,959 --> 00:24:23,210
మీకు మరియు మీ భార్యకు ఇవ్వడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
మీ నిష్క్రమణ ప్రయోజనం.

253
00:24:24,796 --> 00:24:26,589
- నేను... లోపలికి రండి.
- ధన్యవాదాలు.

254
00:24:31,511 --> 00:24:35,473
ఈ వ్యక్తి ఇప్పుడు తాకట్టు గృహంలో ఉన్నాడు.
ఎక్కడి నుంచి వచ్చాడో తెలియదు.

255
00:24:35,640 --> 00:24:37,892
"బ్రాండన్" ఒక మారుపేరు కావచ్చు.

256
00:24:38,059 --> 00:24:40,144
మాకు ఇంటిపేరు పెట్టరు.

257
00:24:42,230 --> 00:24:45,107
ఆమెను పొందారు. మేగాన్ అబాట్.
ఇక్కడ నుండి పట్టణంలో.

258
00:24:46,151 --> 00:24:48,527
కాబోయే భర్త తప్పిపోయినట్లు నివేదించారు
వారాల క్రితం జంటలు.

259
00:24:52,532 --> 00:24:54,533
అతన్ని లోపలికి రమ్మని చెప్పండి.
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

260
00:24:57,829 --> 00:25:00,498
యేసు. నేను మీకు ఎప్పుడూ చెప్పకూడదు
ఫకింగ్ వైర్ చూడటానికి.

261
00:25:02,918 --> 00:25:03,918
లూసీ.

262
00:25:05,045 --> 00:25:07,463
పెద్దమనుషులు, మీరు ఇవ్వడానికి ఇష్టపడతారు
చీఫ్ మరియు నేను ఒక క్షణం?

263
00:25:09,799 --> 00:25:10,841
అవును.

264
00:25:13,136 --> 00:25:14,553
మేడమ్ మేయర్.

265
00:25:19,476 --> 00:25:23,229
కెవిన్, మీరు లోపల ఉన్నారు
ఒక జి.ఆర్. ఈరోజు ముందుగా నివాసమా?

266
00:25:23,396 --> 00:25:24,855
నేను సేవ చేస్తున్నాను
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల వారెంట్.

267
00:25:25,023 --> 00:25:26,398
నేను ప్రతి రెండు వారాలకు చేస్తాను.

268
00:25:26,483 --> 00:25:30,027
ఉహ్, మరియు మీరు చెబుతారా
వాతావరణం కొంత మారింది

269
00:25:30,195 --> 00:25:33,113
నువ్వు తాగి అక్కడికి వెళ్ళినప్పటి నుండి
మరియు వారిలో ఒకరి ముఖంపై కొట్టారా?

270
00:25:33,782 --> 00:25:36,283
నేను అతనిని కొట్టానని అనుకుంటున్నాను
కడుపులో, నిజానికి.

271
00:25:36,451 --> 00:25:37,535
బాగెల్ కావాలా?

272
00:25:37,702 --> 00:25:39,954
కెవిన్, నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

273
00:25:40,121 --> 00:25:41,872
నన్ను క్లియర్ చేయమని బలవంతం చేయడం ద్వారా
కొన్ని డిప్షిట్ ద్వారా

274
00:25:42,040 --> 00:25:43,499
నేను కఠినమైన రాత్రి ఎందుకంటే?

275
00:25:45,168 --> 00:25:48,045
"కఠినమైన రాత్రి"?
ప్రజలు కుక్కలను ఇష్టపడతారని మీకు తెలుసా?

276
00:25:48,213 --> 00:25:50,047
- నాకు కుక్కలంటే ఇష్టం.
- అప్పుడు వారిని కాల్చడం ఆపండి

277
00:25:50,215 --> 00:25:52,383
ఎందుకంటే అది ఏదో పిచ్చి
ప్రజలు చేస్తారు.

278
00:25:56,054 --> 00:25:57,054
మీరు క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

279
00:25:57,222 --> 00:25:59,515
అప్పుడు నువ్వు ఆ దీప్తికి చెప్పు
అతను ఏమి వినాలి.

280
00:25:59,683 --> 00:26:02,726
- అది ఏమిటి?
- ఇది మళ్లీ జరగదు.

281
00:26:03,478 --> 00:26:05,354
సరే, నేను చెప్పలేను
ఎందుకంటే నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

282
00:26:06,314 --> 00:26:08,857
అవి మన కుక్కలు కాదు.
ఇక లేదు.

283
00:26:09,568 --> 00:26:11,277
ఫక్ అంటే ఏమిటి?

284
00:26:17,617 --> 00:26:22,162
కెవిన్, నాకు మీరు పిసికింగ్ ఆపాలి
G.R.S ముందు వాకిలి మీద, సరేనా?

285
00:26:22,330 --> 00:26:25,416
ఫైన్.
నేను పట్టుకోగలను.

286
00:26:30,964 --> 00:26:33,090
నేను ఈ రాత్రి సందర్శిస్తున్నాను, కాబట్టి...

287
00:26:40,640 --> 00:26:42,141
నేను "హాయ్" అన్నాను అని చెప్పు.

288
00:27:10,712 --> 00:27:11,920
ఫక్.

289
00:27:28,146 --> 00:27:29,855
మీరు మమ్మల్ని సినిమా చేయాలి?

290
00:27:30,023 --> 00:27:31,649
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది, సరియైనదా?

291
00:27:31,816 --> 00:27:34,401
నేను కొంతమందిని ఊహిస్తున్నాను
దాన్ని తప్పుగా నింపుతున్నారు.

292
00:27:34,569 --> 00:27:36,320
అందుకే మమ్మల్ని తయారు చేస్తున్నారు
ఇప్పుడు మౌఖికంగా నిర్వహించండి.

293
00:27:36,488 --> 00:27:38,322
ఇది ఎన్ని ప్రశ్నలు?

294
00:27:38,490 --> 00:27:41,659
150 కంటే ఎక్కువ.
చాలా ఎక్కువ, నాకు తెలుసు.

295
00:27:42,410 --> 00:27:45,120
అన్నిటికీ సమాధానం చెప్పాలి కదా
మా చెక్కు పొందడానికి?

296
00:27:45,288 --> 00:27:46,580
మీరు చేయగలిగినంత మాత్రమే.

297
00:27:51,127 --> 00:27:52,169
సరే.

298
00:27:52,962 --> 00:27:55,631
ఇది నోరా డర్స్ట్,
ID సంఖ్య 42ECN.

299
00:27:55,799 --> 00:27:57,883
ఈరోజు నేను నిర్వహిస్తాను
ప్రయోజనం విడుదల ప్రశ్నాపత్రం

300
00:27:58,051 --> 00:28:03,305
కేసు ఫైల్ 77123 కోసం,
చార్లెస్ ప్యాటర్సన్, T.O.E.లో వయస్సు 34

301
00:28:03,473 --> 00:28:06,642
ప్రస్తుతం లూయిస్ మరియు మేరీ ఉన్నారు,
తల్లిదండ్రులు --

302
00:28:06,810 --> 00:28:09,687
నేను అతనిని "చార్లెస్" అని పిలవగలను.
"మీ కొడుకు" గా

303
00:28:09,854 --> 00:28:11,397
- లేదా "బయలుదేరిన" లాగా?
- చార్లీ.

304
00:28:12,023 --> 00:28:13,941
సరే. చార్లీ.

305
00:28:16,611 --> 00:28:17,945
నేను ముందుగానే క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

306
00:28:18,113 --> 00:28:20,614
ప్రశ్నలు వింతగా ఉండవచ్చు
కొంతమందికి.

307
00:28:20,782 --> 00:28:21,990
మీరు వాటిని పరిశీలించగలిగారా?

308
00:28:22,158 --> 00:28:23,992
- ఒక లింక్ ఉంది...
- ఇప్పుడే దాన్ని పూర్తి చేద్దాం.

309
00:28:24,160 --> 00:28:25,536
సరే.

310
00:28:28,289 --> 00:28:30,833
మీ జ్ఞానం ప్రకారం, చార్లీకి ఉందా
ఏదైనా ఆహార అలెర్జీలు?

311
00:28:31,000 --> 00:28:32,960
మేము అతని వైద్య రికార్డులను పంపాము.

312
00:28:33,128 --> 00:28:35,212
నాకు తెలుసు, మరియు నన్ను క్షమించండి.
నాకు వాటికి యాక్సెస్ ఇవ్వలేదు.

313
00:28:35,380 --> 00:28:37,005
అలర్జీలు లేవు.

314
00:28:37,173 --> 00:28:38,382
సరే.

315
00:28:39,759 --> 00:28:42,094
మీ జ్ఞానానికి,
చార్లీ ఎప్పుడైనా బ్రెజిల్‌కు వెళ్లారా?

316
00:28:43,012 --> 00:28:44,346
నం.

317
00:28:44,514 --> 00:28:47,349
మీ జ్ఞానానికి,
చార్లీ వంట చేయడం ఆనందించాడా?

318
00:28:47,517 --> 00:28:49,059
నం.

319
00:28:49,227 --> 00:28:51,895
మీకు తెలిసినట్లుగా, చార్లీ మాట్లాడాడు
ఒకటి కంటే ఎక్కువ భాషా?

320
00:28:53,356 --> 00:28:55,441
నా కొడుకుకు డౌన్ సిండ్రోమ్ ఉంది.

321
00:28:56,818 --> 00:28:58,152
నన్ను క్షమించండి.

322
00:29:00,989 --> 00:29:03,365
నేను ఉన్నాను. ఈ ప్రశ్నలు,
వారు f--

323
00:29:05,702 --> 00:29:08,078
నేను మీ ప్రయోజనంపై సైన్ ఆఫ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

324
00:29:08,246 --> 00:29:10,289
ఇది కష్టమని నాకు తెలుసు.

325
00:29:10,457 --> 00:29:13,417
మీరు ఏమి సమాధానం చెప్పగలరు
కానీ నేను వారిని అడగాలి.

326
00:29:15,128 --> 00:29:16,837
అవన్నీ.

327
00:29:17,380 --> 00:29:18,756
నం.

328
00:29:20,383 --> 00:29:22,634
అతను మాట్లాడలేదు
ఒకటి కంటే ఎక్కువ భాషలు.

329
00:29:22,802 --> 00:29:24,094
సరే.

330
00:29:28,850 --> 00:29:32,436
మీ జ్ఞానం ప్రకారం, చార్లీకి ఉందా
20 కంటే ఎక్కువ లైంగిక భాగస్వాములు?

331
00:29:36,691 --> 00:29:38,942
మీ దగ్గర ఏదైనా హ్యాండ్ క్రీమ్ ఉందా?

332
00:29:39,778 --> 00:29:40,944
ఏమిటి?

333
00:29:42,947 --> 00:29:46,283
మీ దగ్గర ఏదైనా హ్యాండ్ క్రీమ్ ఉందా?

334
00:29:46,451 --> 00:29:48,786
నేను మనిషిని.
నేను హ్యాండ్ క్రీమ్ ఎందుకు కలిగి ఉండాలి?

335
00:29:49,829 --> 00:29:50,996
నువ్వు మనిషివా?

336
00:29:53,374 --> 00:29:54,416
నేను ఆమె పందెం చేస్తాను.

337
00:29:57,879 --> 00:30:01,173
అయితే పట్టుబడితే..
మీరు కాల్చబడతారు.

338
00:30:05,261 --> 00:30:07,387
ఓహ్, మై గాడ్, అబ్బాయిలు.
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

339
00:30:13,895 --> 00:30:15,813
ఆమె మీపై నిజంగా చెడు ప్రభావం చూపుతుంది,
మనిషి.

340
00:30:22,862 --> 00:30:24,279
యేసు, స్త్రీ.

341
00:30:35,291 --> 00:30:36,583
ఓహ్, ఫక్ అవును.

342
00:30:44,092 --> 00:30:45,092
సరే.

343
00:30:47,720 --> 00:30:49,221
జిల్, అలా చేయవద్దు. జిల్.

344
00:30:55,019 --> 00:30:58,397
- ఆపు, ఆపు, ఆపు.
- జిల్, ఆపండి.

345
00:30:58,565 --> 00:31:00,774
- ఆపు.
- నోరుమూసుకో.

346
00:31:00,942 --> 00:31:03,735
- వెళ్ళు. నా దేవుడు.
- స్టుపిడ్ బిచ్!

347
00:31:03,903 --> 00:31:05,112
పవర్ బటన్ నొక్కండి.

348
00:31:05,280 --> 00:31:07,364
నా దేవుడు.
కేవలం కారు ఆన్ చేయండి.

349
00:31:07,532 --> 00:31:09,032
ఇప్పుడే వెళ్ళు. ఇప్పుడే వెళ్ళు.
ఆమె అక్కడే ఉంది. ఇప్పుడే వెళ్ళు.

350
00:31:09,200 --> 00:31:11,076
ఆమె బయటే ఉంది.

351
00:31:44,110 --> 00:31:47,070
చీఫ్, కాబోయే భర్త ఇక్కడ ఉన్నారు.
మీ కార్యాలయంలో వేచి ఉన్నారు.

352
00:31:48,114 --> 00:31:50,115
ఓహ్, అవును. ధన్యవాదాలు.

353
00:31:56,873 --> 00:32:00,083
మిస్టర్ ఫిన్నెర్టీ.
కెవిన్ గార్వే.

354
00:32:00,251 --> 00:32:02,628
లోపలికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
కాబట్టి క్షమించండి మీరు వేచి ఉండవలసి వచ్చింది.

355
00:32:02,795 --> 00:32:04,755
- మీరు ఒక సీటు పొందవచ్చు.
- యేసు.

356
00:32:05,882 --> 00:32:08,842
మీరు నాకు వాయిస్ మెయిల్ పంపండి
నా కాబోయే భర్త గురించి...

357
00:32:09,886 --> 00:32:10,928
... మరియు నేను తిరిగి కాల్ చేసినప్పుడు,

358
00:32:11,095 --> 00:32:12,512
ఎవరూ నాకు చెప్పరు
ఆమె సజీవంగా లేదా చనిపోయినట్లయితే.

359
00:32:12,680 --> 00:32:16,391
- దోషి శేషంతో మేగాన్.
- ఏమిటి?

360
00:32:18,061 --> 00:32:20,771
వారు ఫాలో అవుతున్నారని నేను ఊహిస్తున్నాను
కొంతకాలంగా మేగన్.

361
00:32:21,397 --> 00:32:22,606
వారు సాధారణంగా ఎవరినైనా లక్ష్యంగా చేసుకుంటారు
ఆపై--

362
00:32:22,774 --> 00:32:24,149
వారికి ఏమి కావాలి?

363
00:32:25,902 --> 00:32:27,778
- ఇది మీరు ఎవరిని అడగాలో ఆధారపడి ఉంటుంది.
- నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.

364
00:32:30,281 --> 00:32:34,451
బాగా, వారు తమకు కావాలని చెప్పారు
ఏమి జరిగిందో ప్రజలకు గుర్తు చేయడానికి.

365
00:32:35,370 --> 00:32:38,038
అయితే వారికి ఏం కావాలి?
వారు రిక్రూట్ చేయాలనుకుంటున్నారు.

366
00:32:40,625 --> 00:32:41,833
చూడండి, శుభవార్త
అది ఇప్పుడేనా,

367
00:32:42,001 --> 00:32:44,002
మనం పిలిచే దానిలో మేగాన్ ఉంది
ప్రతిజ్ఞ ఇల్లు.

368
00:32:44,170 --> 00:32:46,630
ఇది ఓరియంటేషన్ లాంటిది.

369
00:32:47,632 --> 00:32:49,967
వారు ఇంకా తెల్లని దుస్తులు ధరించాల్సిన అవసరం లేదు,
వారు ఇంకా మాట్లాడగలరు.

370
00:32:52,512 --> 00:32:54,304
నేను ఈ రోజు మేగన్‌తో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాను.

371
00:32:56,474 --> 00:32:58,308
నేను డీల్ చేసాను
ఈ చాలా మంది వ్యక్తులతో.

372
00:32:58,726 --> 00:33:03,313
నేను మేగాన్‌తో ఒక అనుభూతిని పొందాను,
బహుశా ఆమె ఇప్పటికీ కంచె మీద ఉంది.

373
00:33:11,531 --> 00:33:13,532
మీరు ఆమెను ఇంకా ఒప్పించగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇంటికి రావడానికి.

374
00:33:23,710 --> 00:33:25,002
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

375
00:33:27,255 --> 00:33:28,338
క్షమించరా?

376
00:33:29,090 --> 00:33:32,718
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

377
00:33:36,222 --> 00:33:38,015
ఎందుకంటే ఆమెకు ప్రస్తుతం నువ్వు కావాలి.

378
00:33:40,309 --> 00:33:43,311
ఆమె? అవసరాలు?

379
00:33:51,696 --> 00:33:53,447
నా పెళ్లిని వాయిదా వేసుకున్నాను
మూడు సంవత్సరాల పాటు

380
00:33:53,573 --> 00:33:55,198
ఎందుకంటే ఆమెకు ఏమి అవసరమో.

381
00:33:55,366 --> 00:33:57,617
కానీ ఆమె మధ్యలో దూరింది
ఫకింగ్ రాత్రి

382
00:33:57,785 --> 00:33:58,869
కాబట్టి ఆమె వారితో ఉండవచ్చు!

383
00:34:00,413 --> 00:34:02,956
మరియు ఆమెకు అవి కావాలి!
ఫకింగ్ దయ్యాలు!

384
00:34:06,377 --> 00:34:08,462
వాట్ ది ఫక్
మీరు మాట్లాడుతున్నారా, మనిషి?

385
00:34:13,676 --> 00:34:15,677
ఏంటి ఎఫ్....

386
00:34:28,191 --> 00:34:31,485
- ఏమిటి, డెన్నిస్?
- చీఫ్, నేను ట్రక్కును కనుగొన్నాను.

387
00:34:33,613 --> 00:34:37,115
- ఎక్కడ?
- ఇది... మీ వాకిలిలో.

388
00:34:47,168 --> 00:34:51,129
హే. నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు చూశాను,
మొదట నిన్ను పిలిచాడు.

389
00:35:01,891 --> 00:35:04,893
- కీలు డాష్‌లో ఉన్నాయి.
- అవును, నేను గమనించాను.

390
00:35:05,061 --> 00:35:06,561
మీరు విన్‌ను నడిపారా?

391
00:35:06,687 --> 00:35:09,856
ఊహూ. రిజిస్ట్రేషన్ లేదు, కోరికలు లేవు.

392
00:35:17,281 --> 00:35:19,282
లోపలికి చూసాను.
అది చనిపోయిన కుక్క.

393
00:35:22,286 --> 00:35:24,496
ఇది వదిలివేయబడిందని మేము కనుగొన్నాము
ఇక్కడ నుండి ఒక జంట బ్లాక్స్.

394
00:35:27,041 --> 00:35:31,086
- ఎందుకు ఫక్ మీరు అలా చెబుతారు?
- సరే, ఇది కేవలం-- నేను...

395
00:35:31,254 --> 00:35:33,171
ఇది నా ట్రక్ కాదు, డెన్నిస్.

396
00:35:34,715 --> 00:35:36,216
ఎవరో ఇక్కడ పెట్టారు.

397
00:35:37,593 --> 00:35:39,970
అవును. తప్పకుండా. నాకు తెలుసు.

398
00:35:51,023 --> 00:35:53,191
- పనికి తిరిగి వెళ్ళు.
- అవును, సార్.

399
00:36:32,899 --> 00:36:34,524
అతను నన్ను అలా చేయనివ్వడు
అతను జీవించి ఉన్నప్పుడు.

400
00:36:37,945 --> 00:36:40,113
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, అవును, నేను బాగున్నాను. మీరు?

401
00:36:41,616 --> 00:36:44,576
సరే, టామ్, నాకు మంచి రోజులు వచ్చాయి.

402
00:36:44,744 --> 00:36:45,952
అవును.

403
00:36:46,913 --> 00:36:48,997
అమ్మో, అక్కడ ఏం జరిగింది?

404
00:36:50,499 --> 00:36:54,544
వారి వద్ద కాగితాలు, కొన్ని బుల్‌షిట్‌లు ఉన్నాయి.
వాళ్లు నన్ను అరెస్ట్ చేయడానికి రాలేదు.

405
00:36:54,712 --> 00:36:57,422
వారు కాల్పులు జరిపారు
వారు ఇంటికి రాకముందే.

406
00:36:59,759 --> 00:37:01,051
నువ్వు ఏం చేశావో క్రిస్టీనా చెప్పింది.

407
00:37:03,721 --> 00:37:06,723
అవును, మీరు ఆమెను రక్షించమని నాకు చెప్పారు,
సరియైనదా?

408
00:37:10,102 --> 00:37:11,811
ఊరికే భుజాలు తడుముకోవద్దు
మీరు ఖచ్చితంగా తెలియదు వంటి

409
00:37:11,979 --> 00:37:15,607
మీకు భోజనం కోసం ఏమి కావాలి, మనిషి.
నువ్వు చంపావు.

410
00:37:18,444 --> 00:37:21,029
గొప్ప ప్రయోజనం కోసం, అవును,
కానీ నువ్వు చంపావు.

411
00:37:24,033 --> 00:37:26,576
మీరు మంచి అబ్బాయి, టామ్.
పర్వాలేదు.

412
00:37:27,745 --> 00:37:30,580
మరియు అది ఎందుకు అనిపిస్తుంది
ప్రస్తుతం నీలో విషం ఉంది.

413
00:37:32,083 --> 00:37:35,210
మరియు అది కాలిపోతుంది
మీరు బోలుగా ఉండే వరకు.

414
00:37:36,587 --> 00:37:37,796
నేను దానిని మీ నుండి తీసుకోనివ్వండి, మనిషి.

415
00:37:46,931 --> 00:37:48,515
మీరు అనుభూతి చెందాల్సిన అవసరం లేదు
ఇకపై ఇలా.

416
00:37:53,646 --> 00:37:54,938
లోపలికి రండి.

417
00:38:02,863 --> 00:38:06,157
నేను చేయలేను. నేను చేయలేను.

418
00:38:10,121 --> 00:38:12,497
నువ్వు ఒక్కడివి
నేను గుర్తించలేను.

419
00:38:14,125 --> 00:38:16,543
మీరంతా బాధపడుతున్నారు
మరియు మోక్షం లేదు.

420
00:38:19,088 --> 00:38:21,423
కానీ అందుకే నిన్ను ఎన్నుకున్నాను
మా అమ్మాయిని రక్షించడానికి.

421
00:38:26,053 --> 00:38:27,053
మీరు తిరిగి కలిసి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

422
00:38:27,221 --> 00:38:30,223
లేదు, లేదు, టామ్, ఆమె నాతో రాకూడదు.

423
00:38:32,476 --> 00:38:33,935
ఆమె మీతో వెళుతోంది.

424
00:38:53,247 --> 00:38:55,749
మమ్మల్ని అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు
బోనర్స్, మీ రైడ్‌ను హైజాక్ చేయండి.

425
00:38:55,916 --> 00:38:57,292
ఎప్పుడైనా.

426
00:38:57,460 --> 00:38:59,294
హే, ఫకింగ్ హ్యాండ్ క్రీమ్ పొందండి.

427
00:39:00,421 --> 00:39:01,463
- శుభరాత్రి.
- శుభరాత్రి.

428
00:39:01,630 --> 00:39:02,839
మీరు కూడా.

429
00:39:06,635 --> 00:39:08,553
కాబట్టి, ఆమె నిజంగా ఉపయోగిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఆ తుపాకీ?

430
00:39:10,348 --> 00:39:12,515
నేను నా కుటుంబాన్ని మొత్తం పోగొట్టుకున్నా..
నేను ఏదో షూట్ చేయాలి.

431
00:39:13,351 --> 00:39:15,727
- కనీసం ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంది.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

432
00:39:17,271 --> 00:39:18,438
ఆమె ఎక్కడికో పారిపోయి ఉండవచ్చు

433
00:39:18,606 --> 00:39:21,358
మరియు ఎవరికీ తెలియదు
ఆమెకు ఏమైంది,

434
00:39:21,525 --> 00:39:22,942
కానీ ఆమె ఇంకా ఇక్కడే ఉంది.

435
00:39:28,199 --> 00:39:29,616
ఈ జిలేబీలు పాతవి.

436
00:39:32,495 --> 00:39:34,329
అవి బహుశా ఆమె పిల్లల కోసం కావచ్చు.

437
00:39:53,140 --> 00:39:54,349
హాయ్.

438
00:40:01,607 --> 00:40:02,982
మనం చేయాల్సిందేనా?

439
00:40:11,075 --> 00:40:13,076
ప్లీజ్, మనం ఒక్క రాత్రి మాత్రమే గడపగలమా

440
00:40:13,244 --> 00:40:15,453
నేను మీకు ఇవ్వాల్సిన అవసరం లేదు
నా విషయం ఏదైనా?

441
00:40:17,832 --> 00:40:19,124
ఒక రాత్రి?

442
00:40:34,765 --> 00:40:36,182
నీకు కూడా గుర్తుందా
అది ఎలా అనిపిస్తుంది

443
00:40:36,350 --> 00:40:37,976
ఏదైనా పట్టించుకోవాలా?

444
00:40:55,119 --> 00:40:56,578
ఏమిటి?

445
00:41:05,546 --> 00:41:09,299
షిట్ లేదా?
హాట్ పోలీసు?

446
00:41:11,594 --> 00:41:12,844
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?

447
00:41:53,719 --> 00:41:55,053
అది మా అమ్మ.

448
00:41:59,517 --> 00:42:01,684
నేను దానిని చివరిగా సేవ్ చేస్తున్నాను.

449
00:42:11,237 --> 00:42:13,363
నేను ఈ విధంగా భావించడం ఇష్టం లేదు
ఇకపై.

450
00:42:29,380 --> 00:42:32,924
ఆమె చాలా ముఖ్యమైనది
ప్రస్తుతం నాతో ప్రయాణించే ప్రమాదం ఉంది.

451
00:42:34,385 --> 00:42:37,637
ఎప్పుడూ ఒకే చోట ఉండకూడదు
చాలా కాలం పాటు,

452
00:42:37,805 --> 00:42:39,180
ఎప్పుడూ ఎవరికీ చెప్పకు
మీ అసలు పేరు

453
00:42:39,348 --> 00:42:40,640
మరియు మీ IDలను ఉపయోగించవద్దు.

454
00:42:40,808 --> 00:42:43,268
- మీకు ఫోన్ ఉందా?
- అవును.

455
00:42:43,435 --> 00:42:44,644
నాకు ఇవ్వండి.

456
00:42:55,906 --> 00:43:00,326
తదుపరి ఏమి జరుగుతుందో సమయం వచ్చినప్పుడు,
దీనిపై నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

457
00:43:01,704 --> 00:43:03,955
మరియు మీరే ఛార్జర్‌ని పొందండి, మనిషి.
నాది పోగొట్టుకున్నాను.

458
00:43:04,665 --> 00:43:05,999
వేన్, మనం వెళ్ళాలి.

459
00:43:10,296 --> 00:43:11,671
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

460
00:43:13,132 --> 00:43:14,507
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

461
00:43:28,272 --> 00:43:31,441
ఈ అమ్మాయే సర్వస్వం.
అవునా?

462
00:43:33,527 --> 00:43:34,694
అవును.

463
00:44:05,934 --> 00:44:07,685
రోడ్డు ప్రయాణం.

464
00:44:18,781 --> 00:44:22,617
ఫక్! ఫక్! ఫక్!

465
00:44:22,701 --> 00:44:25,411
ఫక్!

466
00:44:35,381 --> 00:44:36,506
ఓకే అవుతుంది.

467
00:44:38,926 --> 00:44:40,051
ఎలా?

468
00:44:43,430 --> 00:44:44,889
వేన్ నాకు చెప్పాడు.

469
00:45:25,764 --> 00:45:27,056
బాగున్నాను.

470
00:45:30,144 --> 00:45:31,728
సరే, మీరు నన్ను లోపలికి ఆహ్వానిస్తారా?

471
00:45:36,734 --> 00:45:38,109
మీ పికప్ ట్రక్ ఏమి చేస్తోంది
నా వాకిలిలో?

472
00:45:38,277 --> 00:45:40,528
- మీరు దాని కోసం వెతుకుతున్నారని నేను విన్నాను.
- ఎక్కడ విన్నారా?

473
00:45:42,531 --> 00:45:43,698
చుట్టూ.

474
00:45:48,746 --> 00:45:49,746
మీ పేరు ఏమిటి?

475
00:45:49,913 --> 00:45:52,915
సరే, మీరు నన్ను లోపలికి అడుగుతున్నారు
అధికారిక సామర్థ్యం లేదా స్నేహితుడిగా?

476
00:45:54,209 --> 00:45:57,462
- మేము స్నేహితులు కాదు.
- అప్పుడు నేను చెప్పను.

477
00:46:04,219 --> 00:46:05,970
- హే, మిస్టర్ గార్వే.
- హే.

478
00:46:06,138 --> 00:46:07,388
ఇవి మన కోసమా?

479
00:46:07,556 --> 00:46:09,849
యువతి, మీరు దీన్ని ఎందుకు పెట్టరు
మీ నాన్న కోసం ఫ్రిజ్‌లో ఉన్నారా?

480
00:46:11,894 --> 00:46:13,436
అలా తాగకండి.

481
00:46:15,272 --> 00:46:17,273
కాబట్టి నేను మరొక ప్యాక్‌ని కనుగొన్నాను.

482
00:46:19,568 --> 00:46:20,610
దేని గురించి?

483
00:46:22,780 --> 00:46:23,946
కుక్కలు.

484
00:46:24,948 --> 00:46:26,616
జంట డజను, నేను ఊహిస్తాను.

485
00:46:27,868 --> 00:46:29,702
వారు చుట్టూ తిరుగుతూ నేను చూశాను
ఈ రాత్రి ప్రాథమిక పాఠశాల

486
00:46:29,870 --> 00:46:30,870
మరియు వారు....

487
00:46:32,456 --> 00:46:33,998
వారు నిద్రపోతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
కాలువ పైపులో.

488
00:46:34,166 --> 00:46:35,458
మేము అక్కడ ఏర్పాటు చేయవచ్చు
మరియు వాటిని తీయండి

489
00:46:35,626 --> 00:46:37,335
వారు రేపు రాత్రి బయటకు వచ్చినప్పుడు.

490
00:46:38,003 --> 00:46:40,922
మీరు పాఠశాలలో నన్ను కలుస్తారు
సూర్యాస్తమయం ముందు?

491
00:46:43,592 --> 00:46:45,134
మీరే ఎందుకు చేయలేరు?

492
00:46:47,387 --> 00:46:48,846
ఎందుకంటే నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

493
00:46:56,563 --> 00:46:57,855
రేపు సూర్యాస్తమయం.

494
00:46:59,149 --> 00:47:01,025
మేము ప్రభువు పని చేస్తున్నాము,
నన్ను నమ్ము.

495
00:47:06,865 --> 00:47:10,535
హే!
మీ ఫకింగ్ ట్రక్ తీసుకోండి.

496
00:47:12,579 --> 00:47:14,789
లేదు, అంతా మీదే.
నేను పూర్తి చేసాను.

497
00:47:30,806 --> 00:47:32,056
అది ఎవరు?

498
00:47:34,142 --> 00:47:35,393
ఎవరూ.

499
00:47:44,486 --> 00:47:45,695
హే, బెట్టీ.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

500
00:47:45,863 --> 00:47:48,781
- మిస్టర్ గర్వే. చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
- అవును.

501
00:47:51,660 --> 00:47:52,660
సరే నేను దానిని తీసుకువస్తే?

502
00:47:52,828 --> 00:47:54,829
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు అతను దానిని తింటాడు
మరియు మీరు కూజాను బయటకు తీసుకురండి.

503
00:47:54,997 --> 00:47:56,163
డీల్.

504
00:48:08,927 --> 00:48:12,013
ఇది అతనికి నచ్చకపోతే ఎలా?
ఇది చాలా బాగుంది.

505
00:48:24,651 --> 00:48:26,277
తప్పిపోయిన కొడుకు తిరిగి వస్తాడు.

506
00:48:28,739 --> 00:48:32,199
- నేను మీ ఇద్దరిని కలుసుకోవడానికి అనుమతిస్తాను.
- సరే.

507
00:48:36,079 --> 00:48:37,330
కెవిన్.

508
00:48:38,582 --> 00:48:41,876
హే, నువ్వు నా బేగల్ని దొంగిలించావా
ఈ ఉదయం?

509
00:48:42,920 --> 00:48:45,671
- నేను ఏమి చేసాను?
- పర్వాలేదు. దాని గురించి మరచిపోండి.

510
00:48:49,509 --> 00:48:51,385
మీరు ఎలా ఉన్నారు, నాన్న?

511
00:48:53,555 --> 00:48:54,680
నువ్వు తినాలి అన్నాడు
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

512
00:48:54,848 --> 00:48:56,807
అవును, అవును.
నాకు నియమాలు తెలుసు.

513
00:49:04,024 --> 00:49:06,484
ఆమె మీకు చెప్పింది కదా
నాతో ఏమి జరుగుతోంది?

514
00:49:07,402 --> 00:49:10,321
మాకు మంచి విషయాలు వచ్చాయి
మీ గురించి మాట్లాడటానికి.

515
00:49:11,865 --> 00:49:13,032
మ్మ్మ్.

516
00:49:16,745 --> 00:49:17,787
నా ఇల్లు ఎలా ఉంది?

517
00:49:18,997 --> 00:49:20,790
పాల్ కంచెను తగలబెట్టాడు
పెరట్లో.

518
00:49:21,708 --> 00:49:23,459
ఫకింగ్ మూర్ఖుడు.

519
00:49:26,046 --> 00:49:27,463
నా పని ఎలా ఉంది?

520
00:49:28,924 --> 00:49:30,216
ఇది కష్టం.

521
00:49:33,595 --> 00:49:34,804
మీకు తెలుసా...

522
00:49:36,264 --> 00:49:40,059
...చూపడానికి అది నిన్ను చంపదు
ఇప్పుడు మరియు అప్పుడప్పుడు కొద్దిగా దుర్బలత్వం.

523
00:49:41,311 --> 00:49:42,520
ప్రజలు ఆ చెత్తను ఇష్టపడతారు.

524
00:49:43,480 --> 00:49:46,232
ముఖ్యమంత్రిని చూడాలని ఎవరూ అనుకోరు
అతని కారులో ఏడుస్తున్న పోలీసులు.

525
00:49:48,819 --> 00:49:50,444
మీరు మీ కారులో ఏడుస్తున్నారా?

526
00:49:54,783 --> 00:49:56,784
వాళ్లంతా వెళ్లారని మీకు తెలుసా?

527
00:49:57,077 --> 00:50:00,871
బాల్కీ, కజిన్ లారీ, జెన్నిఫర్,
మేరీ అన్నే,

528
00:50:01,039 --> 00:50:02,665
మొత్తం తారాగణం 14న విచ్చేశారు.

529
00:50:04,334 --> 00:50:06,752
- బుల్‌షిట్.
- లేదు, దాన్ని చూడండి.

530
00:50:10,424 --> 00:50:12,133
- పిల్లలు బాగున్నారా?
- అవును.

531
00:50:12,300 --> 00:50:14,385
జిల్, ఆమె బాగానే ఉంది.

532
00:50:14,553 --> 00:50:16,721
టామీ ఇప్పటికీ పశ్చిమాన ఉంది, నేను అనుకుంటున్నాను.

533
00:50:17,305 --> 00:50:19,015
మాట్లాడి కాసేపు అయింది.

534
00:50:19,266 --> 00:50:21,726
బాగా, కేవలం
ఎందుకంటే అతను చెక్ ఇన్ చేయడు

535
00:50:21,893 --> 00:50:26,313
అతను అవసరమైనంత తరచుగా,
అతను నిన్ను ప్రేమించడం లేదని అర్థం కాదు.

536
00:50:31,570 --> 00:50:33,154
ఇది మీ కోసం ఎలా ప్రారంభమైంది, నాన్న?

537
00:50:35,240 --> 00:50:38,159
సరే, అది మీరు చెప్పేదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
"ఇది" ద్వారా, కొడుకు.

538
00:50:39,369 --> 00:50:40,661
నేనేం మాట్లాడుతున్నానో నీకు తెలుసు.

539
00:50:40,829 --> 00:50:44,832
మీరు నన్ను అడుగుతుంటే
నేను నా ఒంటిని ఎప్పుడు కోల్పోవడం ప్రారంభించాను?

540
00:50:47,335 --> 00:50:50,004
వృత్తిపరమైన అభిప్రాయానికి విరుద్ధంగా
ఇతరుల,

541
00:50:50,172 --> 00:50:53,382
నేను నా ఒంటిని అలాగే ఉంచుతాను.

542
00:50:53,550 --> 00:50:59,597
ఇప్పుడు, నేను ఊహించడానికి సాహసిస్తాను
మీరు నన్ను చూడటానికి ఇక్కడకు రావడానికి కారణం

543
00:50:59,765 --> 00:51:02,641
మీ షిట్ పోవచ్చు.

544
00:51:03,435 --> 00:51:06,604
లేదు, అసమంజసమైన ఊహ కాదు,

545
00:51:06,772 --> 00:51:08,147
మీరు నడుస్తున్నట్లు పరిగణనలోకి తీసుకుంటారు
చుట్టూ

546
00:51:08,315 --> 00:51:10,524
మధ్యలో కుక్కలను కాల్చడం
ఫకింగ్ రాత్రి.

547
00:51:10,692 --> 00:51:14,070
- ఫకింగ్ లూసీ.
- లేదు, ఆమెపైకి తీసుకోవద్దు.

548
00:51:14,780 --> 00:51:16,363
ఆమె మీ కోసం కవర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

549
00:51:18,075 --> 00:51:20,367
ఆ కుంచించుకు ఎందుకు చెప్పరు
ఆమె నిన్ను పంపింది...

550
00:51:21,411 --> 00:51:23,120
మీరు తాగి ఉన్నారని...

551
00:51:23,914 --> 00:51:25,873
... మరియు మీరు కింద ఉన్నారని
చాలా ఒత్తిడి,

552
00:51:26,833 --> 00:51:29,251
మరియు మీరు చాలా చాలా క్షమించండి?

553
00:51:29,419 --> 00:51:32,379
మీరు ఇప్పుడు గ్రహించండి
అది తప్పు అని--

554
00:51:33,006 --> 00:51:35,299
దయచేసి నోరు మూసుకుంటారా?

555
00:51:37,385 --> 00:51:39,512
లేదు, లేదు, నేను అతనికి చెప్పను.

556
00:51:41,098 --> 00:51:42,223
ఏం చెప్పండి నాన్న?

557
00:51:42,390 --> 00:51:45,059
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు, కాదా?
అదో సంగతి.

558
00:51:46,728 --> 00:51:48,854
నేను ఎప్పుడూ ఎందుకు చేయాలి--

559
00:51:49,731 --> 00:51:51,440
ఫక్ యు!

560
00:51:55,779 --> 00:51:57,029
నిన్ను చూడడానికి ఎవరైనా వచ్చారా?

561
00:52:00,867 --> 00:52:02,284
ఏమిటి?

562
00:52:02,577 --> 00:52:04,537
పంపామని చెప్పారు...

563
00:52:04,704 --> 00:52:06,831
మదర్ ఫకర్.

564
00:52:06,998 --> 00:52:11,377
పంపామని చెప్పారు
లేదా మీకు సహాయం చేయడానికి ఎవరినైనా పంపుతున్నారు.

565
00:52:13,463 --> 00:52:16,340
WHO?
నాకు ఏమి సహాయం చేయండి?

566
00:52:22,013 --> 00:52:24,056
ఆహ్, నాకు తెలియదు.

567
00:52:26,726 --> 00:52:30,271
అయితే అది ఏమైనా...

568
00:52:32,274 --> 00:52:34,400
... మీరు దానిని ఉంచాలనుకోవచ్చు
మీకే.

569
00:52:43,702 --> 00:52:46,036
- హే, చీఫ్, మీరు బాగున్నారా?
- అద్భుతమైన.