1 00:02:36,966 --> 00:02:40,637 ЗАТВОРЕНО 2 00:03:02,366 --> 00:03:03,868 здравей 3 00:03:05,078 --> 00:03:08,497 - Джими, станал си рано. - Трябва да си, за да правиш пари. 4 00:03:08,623 --> 00:03:10,959 Той си е тръгнал. Не виждате знака? 5 00:03:11,084 --> 00:03:14,963 Ти беше този, който искаше да отвори ресторанта, а не аз. 6 00:03:15,046 --> 00:03:20,760 Не казах ли ясно, че искам парите ми обратно без значение какво? 7 00:03:20,885 --> 00:03:25,724 - да И работя върху това. - Това е, върху което работите. Разбира се. 8 00:03:25,849 --> 00:03:28,059 Добре. 9 00:03:38,361 --> 00:03:40,238 Работете малко повече. 10 00:04:05,471 --> 00:04:08,057 какво е сега 11 00:04:11,269 --> 00:04:12,937 по дяволите 12 00:04:15,106 --> 00:04:17,734 какво става 13 00:06:35,454 --> 00:06:38,917 Сега напуснете собствената си стая. Все още е нощ. 14 00:06:39,042 --> 00:06:43,754 Излизаш в коридора, ти подминете стаята на брат си и така нататък. 15 00:06:43,880 --> 00:06:45,464 И така, какво виждате? 16 00:06:45,589 --> 00:06:49,010 Спалнята на родителите ми. Вратата е отворена. 17 00:06:49,760 --> 00:06:54,265 Те спят. на баща ми кракът е паднал наполовина от леглото. 18 00:06:54,390 --> 00:06:58,436 Това ли е място, където можете да потърсите безопасност, ако се страхуват? Можете ли да им се противопоставите? 19 00:06:58,561 --> 00:07:00,271 да 20 00:07:00,396 --> 00:07:03,399 Утешават ли ви? Прегръщат ли те с ръка? 21 00:07:04,567 --> 00:07:06,152 баща ми... 22 00:07:06,277 --> 00:07:08,696 Майка ми, тя винаги спи дълбоко. 23 00:07:09,447 --> 00:07:12,200 След това той ме носи обратно. 24 00:07:12,325 --> 00:07:13,868 Той е силен. 25 00:07:15,703 --> 00:07:20,083 - Безопасно нещо ли е или заплашително? - Не се безпокой. 26 00:07:20,208 --> 00:07:23,502 Благодаря ти, Ерик. След това трябва да седнете отново. 27 00:07:29,758 --> 00:07:32,887 Така че не съм съвсем сигурен къде отива това. 28 00:07:33,054 --> 00:07:38,017 Когато предложите нова голяма задача във вашия компания, кое е най-важното? 29 00:07:38,142 --> 00:07:41,604 - Да разбера кои са състезателите. - Тук е същото. 30 00:07:41,729 --> 00:07:46,525 - Ние намираме вашите конкуренти. - Не е ли просто игра на думи? 31 00:07:46,692 --> 00:07:49,237 Казвам състезатели и казвате конкуренти. 32 00:07:49,362 --> 00:07:54,658 Постоянно сме в конкуренция с това кои сме и кои искаме да бъдем. 33 00:07:54,783 --> 00:07:58,662 Успех и сигурност. Повечето хора искат да бъдат успешни. 34 00:07:58,787 --> 00:08:01,832 И това изисква да се осмелите да залагате. 35 00:08:01,958 --> 00:08:06,712 И когато залагате, можете да загубите и стане провал. Провал, не е безопасно. 36 00:08:06,837 --> 00:08:08,983 Така е и с най-важните неща в живота. 37 00:08:09,007 --> 00:08:12,385 Ако разстоянието между това, което сме и това, което искаме да бъдем, става твърде велико - 38 00:08:12,510 --> 00:08:17,431 - тогава идва безпокойството. Загуба на смисъл, бърнаут, безсъние. 39 00:08:20,851 --> 00:08:25,773 - Ще пътувате ли? - Тази сутрин дойдох от Стокхолм. 40 00:08:25,898 --> 00:08:29,902 Така че ще се видим. Може би за а малко по-дълго, отколкото очаквате. 41 00:08:53,467 --> 00:08:58,556 - Йохане, как изглежда утре? - Лекция в 10. Нови помещения. 42 00:08:58,681 --> 00:09:01,475 - Тук имам основен план. - благодаря 43 00:09:02,810 --> 00:09:06,397 - И само един клиент утре? - да Знам, досадно е. 44 00:09:06,522 --> 00:09:10,818 - Но Расмусен отмени. - Марк Зидений. нов ли е 45 00:09:10,943 --> 00:09:15,364 - да Искаш ли да го преместят? - И нищо от какво страда? 46 00:09:15,489 --> 00:09:17,908 - Бих искал да знам малко за тях. - Знам. 47 00:09:18,034 --> 00:09:21,079 - Но той не искаше да каже нищо. - Гугъл ли си го? 48 00:09:21,204 --> 00:09:24,957 Единственият Марк Зидений загина при автомобилна катастрофа преди пет години. 49 00:09:25,083 --> 00:09:28,669 - Тогава вероятно не е той. - Мога ли да се обадя и да откажа? 50 00:09:28,836 --> 00:09:33,591 - Не, това е добре. ще се видим утре - Ще го получите и по пощата. 51 00:09:46,312 --> 00:09:49,315 Благодаря за храната. Това беше вкусно. 52 00:09:49,440 --> 00:09:52,651 - Сигурно ще почистя. - Можеш да я закараш да си легне там. 53 00:09:52,818 --> 00:09:55,613 Лоша търговия. С чиния спор няма. 54 00:09:55,738 --> 00:09:58,407 - Не можа да си намери зимното палто. - Отново? 55 00:09:58,491 --> 00:10:01,160 - Откраднато е за тенис. - Е! 56 00:10:01,285 --> 00:10:04,622 Последният път беше откраднато, било в кафене. 57 00:11:01,804 --> 00:11:04,973 Знаем, че жената е убит - 58 00:11:05,099 --> 00:11:09,728 - в затворен ресторант във вторник вечер във вътрешния град на Стокхолм. 59 00:11:09,853 --> 00:11:14,525 Полицията все още не е пуснала информация за самоличността на жената - 60 00:11:14,608 --> 00:11:18,946 - но знаем, че е била бременна и плодът е изрязан и отстранен. 61 00:11:19,071 --> 00:11:22,700 Това е същата зверска процедура - 62 00:11:22,825 --> 00:11:26,537 - както сме виждали в подобни случаи в Копенхаген и Трондхайм. 63 00:11:26,704 --> 00:11:32,543 Тук, в Швеция, има и съобщение написано на стената като в Трондхайм: 64 00:11:32,668 --> 00:11:37,298 „Попадам в безкрайните дълбини на самота. Няма кой да ме хване“. 65 00:12:10,789 --> 00:12:14,168 „Попадам в безкрая дълбините на самотата." 66 00:12:14,918 --> 00:12:17,755 „Попадам в безкрая дълбините на самотата." 67 00:12:17,880 --> 00:12:24,720 — Няма кой да ме хване. Това бяха думите ми в Трондхайм. 68 00:12:26,054 --> 00:12:29,433 - Седиш ли и пишеш дневник? - не 69 00:12:29,558 --> 00:12:32,353 Трябва ли да се притеснявам? 70 00:12:33,896 --> 00:12:36,357 да си лягаме 71 00:12:39,610 --> 00:12:45,324 Не забравяйте, че терапевтичният съюзът също е тест за терапевта. 72 00:12:45,408 --> 00:12:49,537 Клиентът тества терапевта и това е от решаващо значение за успешен процес - 73 00:12:49,662 --> 00:12:51,914 - че терапевтът преминава теста. 74 00:12:52,039 --> 00:12:53,999 - Да? - Можеш ли да разясниш това? 75 00:12:54,124 --> 00:12:59,630 Клиентът просто наблюдава терапевта толкова близо, колкото и обратното - 76 00:12:59,755 --> 00:13:04,092 - и е тук, в това пространство че възниква терапевтичният съюз. 77 00:13:05,844 --> 00:13:08,722 - Да? - Как преминавате теста? 78 00:13:08,889 --> 00:13:11,350 Много е просто. Или не е. 79 00:13:11,434 --> 00:13:14,645 Важното е, че терапевтът реагира различно - 80 00:13:14,770 --> 00:13:17,981 - отколкото основното болногледачи, майка или баща - 81 00:13:18,106 --> 00:13:20,568 - които обикновено са които са причинили болката. 82 00:13:20,693 --> 00:13:26,031 В тази връзка говорим за „коригиращото емоционално преживяване“. 83 00:13:26,156 --> 00:13:29,243 Коригиращият емоционален следователно опит означава - 84 00:13:29,368 --> 00:13:34,665 - че терапевтът е поканен в реален контакт с клиента. 85 00:13:34,790 --> 00:13:37,376 И трябва да го спечелите. 86 00:13:37,460 --> 00:13:42,631 Между другото, чрез запомняне че терапевтът е адвокат на клиента - 87 00:13:42,715 --> 00:13:46,969 - който винаги трябва да защитава автентичните чувства на клиента. 88 00:14:03,777 --> 00:14:07,490 - Да направя ли кафе? - Не е нужно. 89 00:14:07,615 --> 00:14:08,866 Зависи от вас. 90 00:14:35,351 --> 00:14:38,979 - здравей - здравей Поле? 91 00:14:39,062 --> 00:14:40,981 - да - Добре дошли в. 92 00:14:41,064 --> 00:14:42,900 Трябва ли да платя преди? 93 00:14:43,025 --> 00:14:46,987 - Ако ти е наред, да. - Добре. Това е като в Макдоналдс. 94 00:14:47,112 --> 00:14:51,325 - Вие също винаги плащате предварително. - да На картите ли е? 95 00:14:51,450 --> 00:14:54,870 В най-добрите ресторанти, винаги плащаш след храната. 96 00:14:54,995 --> 00:14:59,082 Майка ми и баща ми веднъж заведе ме в наистина хубав ресторант. 97 00:14:59,207 --> 00:15:04,963 - Баща ми плати едва накрая. - Можете лесно да платите след това. 98 00:15:05,047 --> 00:15:07,966 - 1600? - 1700. 99 00:15:08,091 --> 00:15:12,220 - Най-скъпият психиатър в цялата страна. - Сузане е психолог. 100 00:15:12,346 --> 00:15:15,933 Но най-скъпият. колко е тук 101 00:15:16,099 --> 00:15:20,813 - Я да видя някой път. 1550 г. - Имам останалото в ресто. 102 00:15:20,938 --> 00:15:23,357 60... 80... 103 00:15:24,483 --> 00:15:27,194 - 1700. - Марк ли е? 104 00:15:28,278 --> 00:15:31,907 - да - Влезте. 105 00:15:43,168 --> 00:15:45,629 Можете да седнете точно тук. 106 00:15:47,631 --> 00:15:52,135 - Няма ли да отида на брик-а-брак? - А, започваме със стола. 107 00:16:19,246 --> 00:16:24,292 - Хората не се ли стресират от това? - Работя с яснота. 108 00:16:24,376 --> 00:16:28,506 С други психолози клиентът отгатва колко време им остава. 109 00:16:28,631 --> 00:16:31,925 Времето е фактор в живота, също и с психолог. 110 00:16:32,050 --> 00:16:35,095 Тогава е по-добре да вземете всичко на масата. 111 00:16:35,262 --> 00:16:39,224 - Кажи ми защо си дошъл. - Трудно е. 112 00:16:41,143 --> 00:16:45,939 Когато сте резервирали среща, какво беше належащо? 113 00:16:59,036 --> 00:17:01,246 Бих искал да умра. 114 00:17:04,207 --> 00:17:07,711 - Опитвал ли си да се самоубиеш? - Ммм. 115 00:17:08,420 --> 00:17:11,006 Започнах го... 116 00:17:11,131 --> 00:17:13,509 и тогава спрях. 117 00:17:15,218 --> 00:17:17,220 колко време мина 118 00:17:21,517 --> 00:17:24,895 Не спрях, защото ме беше страх. 119 00:17:25,020 --> 00:17:27,981 Но открих, че това не е достатъчно. 120 00:17:28,106 --> 00:17:31,151 - Какво имаш предвид? - Не беше достатъчно да умра. 121 00:17:31,276 --> 00:17:33,320 самоубийство... 122 00:17:33,445 --> 00:17:37,199 Помнят се самоубийците. Самоубийството е за слабите. 123 00:17:37,282 --> 00:17:42,454 Искам да се чувствам като Никога не съм бил тук. 124 00:17:43,455 --> 00:17:45,165 Защо не искаш да си тук? 125 00:17:45,290 --> 00:17:49,294 Някои животи не си заслужават. някои животи никога не е трябвало да се раждат. 126 00:17:49,419 --> 00:17:52,548 Разкажи ми нещо за себе си. имаш ли работа 127 00:17:53,591 --> 00:17:58,345 хммм Да, работя по строителни обекти. 128 00:17:58,470 --> 00:18:01,599 Приема случайни работи и подобни неща. 129 00:18:01,724 --> 00:18:04,434 имаш ли образование 130 00:18:04,560 --> 00:18:09,439 Това бяха последните ми пари. Спестих три месеца - 131 00:18:09,565 --> 00:18:12,860 - защото си най-добрият. Чел съм това. 132 00:18:14,027 --> 00:18:17,072 Не съм най-добрият. Не става така. 133 00:18:17,197 --> 00:18:20,659 Но най-скъпият. Най-много скъпото обикновено е и най-доброто. 134 00:18:20,784 --> 00:18:25,038 Фокусирам се предимно върху света на бизнеса и съм медиатор по трудови спорове. 135 00:18:25,831 --> 00:18:30,377 Дори не знам дали съм правилният човек, който да ви помогне. 136 00:18:30,460 --> 00:18:34,965 Търсил ли си помощ другаде? там има много добри предложения за млади хора. 137 00:18:37,551 --> 00:18:39,511 Млади хора... 138 00:18:39,637 --> 00:18:45,768 Просто да мога да бъда с другите които се борят със същите чувства. 139 00:18:47,853 --> 00:18:50,814 Но не знаеш с какво се боря. 140 00:18:50,939 --> 00:18:51,940 не 141 00:18:56,069 --> 00:18:58,781 Разкажи ми за това. 142 00:19:00,699 --> 00:19:03,451 Искам да изчезна. 143 00:19:03,577 --> 00:19:05,412 Съвсем. 144 00:19:05,537 --> 00:19:09,291 Трябва да е като Никога не съм бил тук. 145 00:19:11,543 --> 00:19:13,754 разбираш ли какво имам предвид 146 00:19:16,339 --> 00:19:18,508 Имали ли сте контакт с психиатрия? 147 00:19:25,098 --> 00:19:28,852 Марк, не мисля, че съм аз правилният човек, който да ви помогне. 148 00:19:30,062 --> 00:19:32,064 не 149 00:19:39,822 --> 00:19:42,574 Но това е защото ти си разбрал нещо. 150 00:19:42,700 --> 00:19:46,369 Както само ти и аз знаем. Тайна. 151 00:19:48,538 --> 00:19:53,501 - Какво разбрахме ние с теб? - Че някои хора не могат да се оправят. 152 00:19:53,627 --> 00:19:55,503 Не си заслужават ремонта. 153 00:19:55,629 --> 00:20:00,050 Това е като с колите и домашните любимци. 154 00:20:01,927 --> 00:20:05,138 В един момент няма смисъл... вече. 155 00:20:05,263 --> 00:20:08,516 Тогава се нарича бракуване или вет. 156 00:20:08,642 --> 00:20:10,769 - Не е ли така? - не 157 00:20:10,894 --> 00:20:15,941 Не. Тогава защо не ми помогнеш? Платил съм като всички останали. 158 00:20:16,066 --> 00:20:19,361 - Не е нужно да плащате нищо. - Няма да приемеш парите ми. 159 00:20:19,527 --> 00:20:22,740 Ще помогнете само на тези с успех, които просто трябва да бъдат коригирани. 160 00:20:22,865 --> 00:20:26,326 - Не тези, които имат нужда. - Нямам опит с млади хора. 161 00:20:26,451 --> 00:20:30,205 - Ти нямаш ли дъщеря? - Откъде знаеш, че се чувствам? 162 00:20:34,334 --> 00:20:37,545 Имате ли повече от нея? 163 00:20:38,213 --> 00:20:39,798 не 164 00:20:42,384 --> 00:20:44,636 други нямам. 165 00:20:47,597 --> 00:20:52,978 Но познавам това чувство на безсмислие може да удари силно, особено на двадесет години. 166 00:21:06,742 --> 00:21:09,870 Има хора, които биха искали да му ампутират здрави крайници. 167 00:21:09,995 --> 00:21:15,208 да Но за щастие това е рядко заболяване. 168 00:21:15,333 --> 00:21:20,798 Но те не се чувстват добре, докато имат отрязана ръка или крак. 169 00:21:20,964 --> 00:21:25,302 Видях видео на жена който искаше да бъде ослепен. 170 00:21:25,427 --> 00:21:28,555 При мен не е много по-различно. 171 00:21:29,222 --> 00:21:32,100 Бих искал да бъда изтрит. 172 00:21:32,225 --> 00:21:34,770 Изтрити? 173 00:21:35,478 --> 00:21:40,317 - Играли ли сте много компютърни игри? - Светът е игра. 174 00:21:40,442 --> 00:21:43,236 Просто е невъзможно да спечелиш. 175 00:21:44,404 --> 00:21:48,408 Ако трябва да имате усещане за след като спечели, какво ще отнеме? 176 00:21:50,493 --> 00:21:52,162 Ако трябваше да спечеля? 177 00:21:52,329 --> 00:21:56,249 да Ако трябваше да минеш през живот с ръце над главата - 178 00:21:56,416 --> 00:21:59,419 - какво ще отнеме? 179 00:21:59,586 --> 00:22:03,090 Че майка ми и баща ми са ме обичали. 180 00:22:07,219 --> 00:22:09,554 Къде са родителите ти днес? 181 00:22:11,807 --> 00:22:14,517 Те вече не са тук. 182 00:22:14,642 --> 00:22:17,395 Но и това няма значение. 183 00:22:17,520 --> 00:22:19,815 Ако родителите не могат да обичат... 184 00:22:21,066 --> 00:22:24,736 Ако растете без любов, тогава животът се чувства като... 185 00:22:25,946 --> 00:22:28,198 вечно слизане в... 186 00:22:29,950 --> 00:22:33,954 безкрайните дълбини на самота без кой да те грабне. 187 00:22:39,417 --> 00:22:42,545 Има ли тоалетна, която мога да взема назаем? 188 00:22:44,923 --> 00:22:47,259 - Сузанита? - да 189 00:22:48,260 --> 00:22:50,762 Да, това е... Тук има тоалетна. 190 00:23:14,536 --> 00:23:17,039 Какво по дяволите става? 191 00:23:34,848 --> 00:23:37,851 Хиртсхалс-Берген. 192 00:23:43,857 --> 00:23:47,152 Хей, Сири. Обади се на Фредерик мобилен. 193 00:23:47,277 --> 00:23:50,530 Обаждам се на Фредерик мобилен. 194 00:23:50,613 --> 00:23:55,160 Вие хванахте Фредерик Хартман. Оставете съобщение - 195 00:23:55,327 --> 00:23:59,957 - или изпратете съобщение и аз ще се свържа за теб веднага щом мога. благодаря 196 00:24:01,041 --> 00:24:05,921 Здравей, Фредерик, аз съм. Нещо не е наред. 197 00:24:09,424 --> 00:24:13,720 Марк, вероятно тръгваме да трябва да спрем малко по-рано. 198 00:24:13,845 --> 00:24:17,640 - Дъщеря ми... Обадиха се от училището. - Дъщеря ти? 199 00:24:17,724 --> 00:24:20,518 Малко топло на челото, и след това си тръгваш и бягаш. 200 00:24:20,643 --> 00:24:23,521 - Можем да уговорим нов час следващата седмица. - не 201 00:24:23,646 --> 00:24:28,193 - Получавате парите си обратно. - Искам си платения час. 202 00:24:28,318 --> 00:24:32,948 Мисля, че трябва да седнете отново. Дори не е истински час. 203 00:24:33,073 --> 00:24:37,911 - Получавате 45 минути. Остават 40 бр. - Дъщеря ми има... 204 00:24:38,078 --> 00:24:43,458 Дъщеря ви може да изчака половин час. Чаках и чаках това. 205 00:24:43,583 --> 00:24:47,337 - Чувствам се несигурен. - Колко опасно? 206 00:24:48,296 --> 00:24:53,260 Какво прави името ми на билет за ферибот до Берген? 207 00:24:53,385 --> 00:24:58,015 - Преглеждаш ли нещата ми? - Бих искал да ви помоля да отидете. 208 00:24:58,140 --> 00:25:01,851 - В противен случай ще извикам помощ. - Ти и аз ще останем тук. 209 00:25:05,855 --> 00:25:06,731 Джон! 210 00:25:06,856 --> 00:25:10,235 Имам право на моя половин час. имам плати най-скъпия психиатър... 211 00:25:10,402 --> 00:25:13,196 Психолог, но ти трябва повече психиатър. 212 00:25:13,321 --> 00:25:15,490 Искаш да кажеш, че съм болен? 213 00:25:15,657 --> 00:25:21,288 Не всеки може да бъде подпомогнат от a психолог. Свържете се с Вашия лекар. Джон! 214 00:25:21,413 --> 00:25:23,331 Тя вече не е тук. 215 00:25:23,415 --> 00:25:26,751 - Там сме само ние двамата. - Йохане никога не би отишла... 216 00:25:26,876 --> 00:25:29,421 Седни, Сузане. 217 00:25:29,546 --> 00:25:33,091 - Започваме със стола. - Джон! 218 00:25:35,260 --> 00:25:37,179 Джон! 219 00:25:40,057 --> 00:25:43,185 - Къде е тя? - Тя вече не е тук. 220 00:26:50,001 --> 00:26:52,587 Това бяха последните ми пари. 221 00:26:54,297 --> 00:26:57,925 Сега дори не го правя знам дали искам повече. 222 00:26:59,302 --> 00:27:03,931 Ще се договорим ли? Първата четвърт премина с всяка възможна липса на блясък. 223 00:27:04,099 --> 00:27:08,353 Остава половин час. Да кажем ли, че имате половин час? 224 00:27:08,478 --> 00:27:13,275 правя нещо нередно Ако можеш да ме спасиш... 225 00:27:14,567 --> 00:27:17,028 тогава излизаш свободен. 226 00:27:17,112 --> 00:27:18,988 да 227 00:27:19,114 --> 00:27:22,867 Но ако крещиш или се опитай да избягаш... 228 00:27:39,592 --> 00:27:42,304 умолявам те. 229 00:27:42,429 --> 00:27:45,890 – Няма да умра. - Много е възможно. 230 00:27:46,015 --> 00:27:47,809 Другите също не искаха да умират. 231 00:27:51,896 --> 00:27:54,691 Другите? 232 00:27:54,816 --> 00:27:57,068 Вие сте. 233 00:27:57,235 --> 00:28:00,655 Вие сте този, който уби бременните жени. 234 00:28:00,780 --> 00:28:03,325 не съм бременна 235 00:28:04,784 --> 00:28:08,121 - Не става въпрос за това. - Какво от това? 236 00:28:09,622 --> 00:28:12,041 О, Боже! 237 00:28:13,168 --> 00:28:17,964 Бог не слуша хората в нужда. Във всеки случай е много избирателно. 238 00:28:18,131 --> 00:28:20,758 Губиш си времето. 239 00:28:22,635 --> 00:28:25,012 Виж тук, Сузане. 240 00:28:25,138 --> 00:28:28,099 Сега ще ви дам допълнителна минута. 241 00:28:30,560 --> 00:28:33,146 Времето е фактор в живота. 242 00:28:33,271 --> 00:28:36,483 Също и когато ходиш на психолог. 243 00:28:40,903 --> 00:28:43,573 Да започнем ли терапията? 244 00:28:52,915 --> 00:28:54,376 хайде 245 00:28:55,627 --> 00:28:59,547 аз не мога 246 00:29:17,274 --> 00:29:19,984 "Стъкленото дете". 247 00:29:20,067 --> 00:29:22,612 Вие писали ли сте го? 248 00:29:22,779 --> 00:29:26,991 „Терапевтични методи на Лечение на пренебрегнатото дете." 249 00:29:30,287 --> 00:29:33,290 Добре ли се продаде? 250 00:29:33,415 --> 00:29:38,127 „Как действа травмата в детството да се играе в настоящето на клиента?" 251 00:29:39,546 --> 00:29:44,175 Изобщо не искате да опитате? Какво имаш да губиш? 252 00:29:44,301 --> 00:29:47,804 „Травми от детството остави ясни следи - 253 00:29:47,929 --> 00:29:54,352 - в тялото, психиката и душата на пациента. Споменът е мимолетен...” 254 00:29:54,477 --> 00:29:57,605 Трудно ми е, когато съм вързан. 255 00:30:01,359 --> 00:30:05,947 - Няма ли само да задаваш въпроси? - Трябва да мога да си водя бележки. 256 00:30:07,114 --> 00:30:09,742 Не мога да го направя, когато съм вързан. 257 00:30:15,290 --> 00:30:19,502 Ти имаш ножа, а аз седя тук. 258 00:30:19,586 --> 00:30:21,838 не мърдам. 259 00:31:12,889 --> 00:31:16,434 Ще ми дадеш ли бележника ми? Това е там. 260 00:31:27,904 --> 00:31:30,990 "Физическа любов от бащата." 261 00:31:31,115 --> 00:31:33,618 „Неясна и вероятно депресирана майка.“ 262 00:31:34,619 --> 00:31:38,581 "Сега избира жени, които го отхвърлят." Достигнете! 263 00:31:38,706 --> 00:31:41,292 Кой е? 264 00:31:41,459 --> 00:31:44,837 Ерик Абрахамсен. 265 00:31:44,962 --> 00:31:49,759 Не звучи толкова зле. Баща, който харесваше него и майка, която беше тъжна. 266 00:31:50,885 --> 00:31:53,930 Сега той е богат на камъни и се превръща в студени кучки. 267 00:31:54,055 --> 00:31:57,517 Звучи като лукс проблем, ако питате мен. 268 00:31:57,642 --> 00:32:00,478 ще ми позволиш ли да опитам 269 00:32:00,603 --> 00:32:03,606 Казвате, че искате помощ. 270 00:32:33,219 --> 00:32:36,097 защо не кажеш нещо 271 00:32:39,476 --> 00:32:42,895 Такъв психологически трик ли е? 272 00:32:44,188 --> 00:32:46,483 Убиецът на плода. 273 00:32:47,984 --> 00:32:51,153 - Така те наричат, нали? - Убиец. 274 00:32:51,320 --> 00:32:54,657 Звучи толкова... толкова примитивно. 275 00:32:55,575 --> 00:32:58,911 Вземане на друг животът на човека е голямо нещо. 276 00:32:59,036 --> 00:33:01,372 - Знаеш ли какво е чувството? - не 277 00:33:02,957 --> 00:33:06,252 Не се усеща като да взема каквото и да било. 278 00:33:06,335 --> 00:33:10,798 Не само. Усеща се и обратното. 279 00:33:10,923 --> 00:33:13,843 - Какво имаш предвид? - Като даване. 280 00:33:13,968 --> 00:33:16,763 Дайте им свободата. 281 00:33:16,888 --> 00:33:21,684 Така ли се чувстваше? Все едно сте им дали свободата? 282 00:33:23,728 --> 00:33:28,149 Никога ли не ти липсва, Сузане? Свободата да изчезнеш? 283 00:33:29,275 --> 00:33:34,489 - Да се ​​освободи от всичките си грешки? - Нищо не съм направил. 284 00:33:36,574 --> 00:33:40,453 И мен ли ще убиеш? 285 00:33:40,578 --> 00:33:43,831 Какво ще е необходимо, за да ви разубедя? 286 00:33:43,915 --> 00:33:46,543 Вие сте психологът. 287 00:33:47,418 --> 00:33:52,298 - Защо убихте другите жени? - Не беше за тях. 288 00:33:52,423 --> 00:33:56,343 - Ставаше въпрос за освобождаване на децата им. - Но ти също ги уби. 289 00:33:56,427 --> 00:33:59,556 Можеш ли да убиеш нещо който още не се е родил? 290 00:33:59,681 --> 00:34:03,560 Още повече, че не изпитваха болка. Ами... може би минимално. 291 00:34:03,685 --> 00:34:05,728 Но вие не ги спасихте. 292 00:34:07,104 --> 00:34:10,399 - Спасих ги от невъзможен живот. - Какво знаете за живота им? 293 00:34:10,567 --> 00:34:15,071 Знам какво е невъзможно животът се чувства така, а ти не. 294 00:34:16,197 --> 00:34:20,577 Това са само думи. Сега ме наричат ​​убиец. 295 00:34:20,702 --> 00:34:23,871 Войници, те отиват на война и се наричат ​​освободители. 296 00:34:24,038 --> 00:34:26,040 Това е съвместно решение. 297 00:34:26,207 --> 00:34:30,545 Ако няколко души решат да убият, е по-справедливо ли е, отколкото ако човек отнеме живот? 298 00:34:30,670 --> 00:34:33,422 Не го купувам. Тя е обърната. 299 00:34:37,301 --> 00:34:41,388 Сузане, не те разбирам. Имаш половин час да ме спасиш. 300 00:34:41,514 --> 00:34:45,392 Няма ли да ровя в детството ми? 301 00:34:47,478 --> 00:34:50,481 Разкажи ми за първото си убийство. 302 00:34:52,441 --> 00:34:53,776 какво искаш да знаеш 303 00:34:53,901 --> 00:34:56,904 Можете ли да изразите с думи какво се случва вътре в теб? 304 00:35:05,329 --> 00:35:09,584 Може би трябва да легнете на дивана и затворете очи. 305 00:35:12,837 --> 00:35:16,674 Искаш ли да ти помогнат или просто си играе с мен? какво? 306 00:35:20,678 --> 00:35:23,973 Искате да се насладите на момент и го издърпайте. 307 00:35:24,098 --> 00:35:28,144 Ще видиш как страдам и плача половин час и тогава ще ме убиеш. 308 00:35:28,269 --> 00:35:31,856 Така че просто го направете сега. 309 00:35:37,028 --> 00:35:39,280 - Ти си различен. - Следвайте моята терапия. 310 00:35:39,405 --> 00:35:41,741 Или направете каквото възнамерявате. 311 00:35:43,993 --> 00:35:46,913 - За какво ме искаш? - Легнете и затворете очи. 312 00:35:47,038 --> 00:35:50,416 И тогава ще те върна назад във времето. 313 00:35:57,632 --> 00:36:02,053 - Ако опиташ нещо... - Легнете и затворете очи. 314 00:36:27,829 --> 00:36:29,288 добре. 315 00:36:29,413 --> 00:36:31,749 затвори очи 316 00:36:37,296 --> 00:36:39,173 ти си... 317 00:36:39,298 --> 00:36:41,676 малко момче. 318 00:36:42,760 --> 00:36:47,139 Малко момче, чийто живот е напълно зависим от възрастни хора. 319 00:36:48,891 --> 00:36:51,894 - Какво виждаш? - Брат ми. 320 00:36:53,688 --> 00:36:56,190 Малкият ми брат. 321 00:36:57,692 --> 00:37:00,194 Той е мъртъв. 322 00:37:00,319 --> 00:37:03,572 Родителите ми имаха трудности да имат деца. Винаги нещо се объркваше. 323 00:37:03,698 --> 00:37:06,909 Той почина след седмица. 324 00:37:10,913 --> 00:37:13,708 - А ти на колко години си? - Три. 325 00:37:17,169 --> 00:37:19,505 Вие сте трима. 326 00:37:19,630 --> 00:37:22,174 Как се чувствате за смъртта на брат си? 327 00:37:25,136 --> 00:37:27,638 мразя го 328 00:37:27,764 --> 00:37:29,140 защо 329 00:37:30,182 --> 00:37:35,187 Мразя го да умре, защото сега всичко ми става по-зле. 330 00:37:38,482 --> 00:37:40,985 Как се влошава? 331 00:37:41,152 --> 00:37:44,781 Знам, че само повече смъртта може да реши проблема. 332 00:37:44,906 --> 00:37:48,575 Първо си помислих, че съм аз. 333 00:37:48,701 --> 00:37:51,412 Аз, който щях да умра. 334 00:37:51,578 --> 00:37:54,874 - Но тогава ми хрумна... - Каква мисъл? 335 00:37:56,000 --> 00:37:58,585 Че може да е някой друг освен мен. 336 00:38:00,504 --> 00:38:03,716 И на колко години си сега? 337 00:38:03,841 --> 00:38:05,718 Може би пет? 338 00:38:08,345 --> 00:38:10,807 Да, аз съм на пет, когато... 339 00:38:12,016 --> 00:38:14,936 извършва първото ми убийство. 340 00:38:15,019 --> 00:38:19,023 Не на човешко същество, а на убийството си е убийство, убийството си е убийство. 341 00:38:19,148 --> 00:38:23,152 Значи мравка и човек... Няма разлика? 342 00:38:24,195 --> 00:38:26,697 - Не за мравката. - Но за човека? 343 00:38:26,823 --> 00:38:29,533 Дълбоко в себе си всички го знаем добре. 344 00:38:30,534 --> 00:38:34,080 - Какво знаем? - Че ние просто защитаваме собствения си вид. 345 00:38:34,205 --> 00:38:39,335 Но убийството си е убийство. Слънчево черно или Сузане. 346 00:38:39,501 --> 00:38:43,881 Каквото и да убиеш, не става материя в голямата схема на нещата. 347 00:38:44,006 --> 00:38:48,052 Бог обича всички части на Него работят с еднаква сила. 348 00:38:50,304 --> 00:38:52,014 Значи тренираш тен? 349 00:38:52,139 --> 00:38:55,517 И куче, като финалната репетиция. 350 00:38:56,352 --> 00:38:59,730 Кучетата се доближават най-много до хората. Те се издирват. 351 00:38:59,814 --> 00:39:05,444 Банкнотите се поставят на стълбове за лампи и собственици тичат от врата на врата с мокри очи. 352 00:39:05,611 --> 00:39:08,280 Тялото е малко повече труден за изхвърляне. 353 00:39:08,405 --> 00:39:12,701 Първият човек, който убиеш, е това някоя от бременните жени? 354 00:39:12,869 --> 00:39:15,079 Първият човек... 355 00:39:16,497 --> 00:39:18,833 Беше Адам. 356 00:39:18,958 --> 00:39:22,044 Неговият син Каин се ангажира първото убийство на човечеството. 357 00:39:22,169 --> 00:39:26,590 Това е естествено за човека да отнема живот като да дава. 358 00:39:26,715 --> 00:39:30,261 Да родиш, да убиеш, да умреш. 359 00:39:32,513 --> 00:39:36,267 Вашето първо истинско убийство на човек... 360 00:39:39,061 --> 00:39:41,898 - На колко години си? - Десет. 361 00:39:43,858 --> 00:39:47,028 Но го смятам повече на борба за свобода. 362 00:39:47,153 --> 00:39:49,738 Като Френската революция. 363 00:39:49,864 --> 00:39:52,909 Някои убийства са почти задължителни. 364 00:39:54,201 --> 00:39:57,038 Опитай се да ме върнеш обратно. 365 00:39:57,163 --> 00:39:59,373 Върни ме назад във времето. 366 00:40:01,417 --> 00:40:04,921 Къде си точно преди да се случи? 367 00:40:05,087 --> 00:40:07,882 На задната седалка на кола. 368 00:40:08,007 --> 00:40:10,801 - Колата на родителите ми. - Какво виждаш? 369 00:40:13,470 --> 00:40:16,223 Голият задник на баща ми. 370 00:40:23,439 --> 00:40:27,526 Баща ми винаги се напиваше повече от мен майка, въпреки че са пили едно и също. 371 00:40:29,153 --> 00:40:32,990 И... какво виждаш сега? 372 00:40:33,157 --> 00:40:36,827 - Мотокарът в края на пътя. - Мотокар? 373 00:40:43,459 --> 00:40:47,880 Знам, въпреки че Аз съм просто малко момче - 374 00:40:48,005 --> 00:40:51,383 - че съдбата е отворила врата в крак. 375 00:40:52,051 --> 00:40:54,345 Значи майка ти… 376 00:40:54,470 --> 00:40:58,557 и бащата са пияни. И сте забелязали мотокар. 377 00:41:00,392 --> 00:41:03,687 Майка ми се разкъсва вратата на колата и писъци. 378 00:41:03,812 --> 00:41:06,023 Стани отпред, Марк! 379 00:41:06,148 --> 00:41:07,149 Тя изпищя. 380 00:41:09,276 --> 00:41:13,405 После пропълзяха на задната седалка - 381 00:41:13,530 --> 00:41:15,241 – И заспа. 382 00:41:24,750 --> 00:41:26,127 Идеята беше проста. 383 00:41:28,129 --> 00:41:31,257 Беше почти като подарък. 384 00:41:32,091 --> 00:41:35,219 Такъв подарък, който ти получавате само веднъж в живота. 385 00:41:40,224 --> 00:41:43,519 След това внимателно отпуснах ръчната спирачка. 386 00:41:52,903 --> 00:41:54,738 Излезе от колата. 387 00:41:56,073 --> 00:41:57,783 какво стана 388 00:41:58,951 --> 00:42:01,703 За миг съдбата се поколеба. 389 00:42:03,914 --> 00:42:06,542 Но изведнъж вятърът се усили. 390 00:42:10,963 --> 00:42:14,800 Сякаш Бог беше на моя страна. 391 00:42:21,765 --> 00:42:23,725 не 392 00:42:23,850 --> 00:42:26,020 Това не е правилно. 393 00:42:27,229 --> 00:42:29,315 Аз... подадох ръка. 394 00:42:30,774 --> 00:42:35,779 Точно както настроих колелото на съдбата в движение баща ми се събуди. 395 00:42:35,904 --> 00:42:40,451 Имахме момент заедно където разбра - 396 00:42:40,576 --> 00:42:43,370 - че това е правилното нещо. 397 00:42:44,038 --> 00:42:46,915 Че като болно животно... 398 00:42:48,167 --> 00:42:50,586 трябваше да бъдат евтаназирани. 399 00:42:50,711 --> 00:42:52,588 После отново заспа. 400 00:43:11,440 --> 00:43:16,903 Баща ми се бореше за няколко дни в болницата, преди да го пуснат. 401 00:43:25,204 --> 00:43:27,206 Сякаш животът му беше струва си да се държиш. 402 00:43:53,023 --> 00:43:57,027 Полицията ме отведе в участъка. 403 00:44:28,475 --> 00:44:32,229 Смятам тази нощ за вид основно образование. 404 00:44:39,153 --> 00:44:44,741 Същата вечер научих, че е с доказателства и технически улики, както с всичко друго. 405 00:44:53,250 --> 00:44:56,878 Ако започнете рано, вие може да стане наистина добър. 406 00:45:06,180 --> 00:45:08,474 Те бяха задълбочени. 407 00:45:11,477 --> 00:45:15,647 Те подозираха това е извършено престъпление. 408 00:45:15,814 --> 00:45:18,859 Така смятат полицаите. 409 00:45:18,984 --> 00:45:21,570 Научих две неща. 410 00:45:21,695 --> 00:45:24,615 Две неща, които имат ме последва оттогава. 411 00:45:29,077 --> 00:45:33,624 Две неща, които случайно чух офицерите говорят за. 412 00:45:37,336 --> 00:45:40,756 „Пръстовите отпечатъци съвпадение", каза офицерът. 413 00:45:40,881 --> 00:45:44,009 — Хлапето дръпна ръчната спирачка. 414 00:45:44,176 --> 00:45:46,845 — Възможно ли е да са стари отпечатъци? 415 00:45:47,012 --> 00:45:50,474 „Може ли момчето да е седяло по-рано през деня или седмицата, играейки коли?" 416 00:45:54,019 --> 00:45:57,147 — Отпечатъците са от лявата ръка. 417 00:45:57,939 --> 00:46:02,444 Това означава, че когато бях десет, направих моите грешки на новобранец. 418 00:46:05,781 --> 00:46:08,074 Повечето други започват твърде късно. 419 00:46:09,451 --> 00:46:15,040 Извършва някакъв вид емоционално убийство когато са пълнолетни. Те са взети. 420 00:46:15,207 --> 00:46:18,210 Но ако научиш рано - 421 00:46:18,377 --> 00:46:22,172 - усвояват знания и се учат от вашите грешки, можете да станете по-добри от полицията. 422 00:46:24,174 --> 00:46:27,844 - А другото? - Другото? 423 00:46:27,969 --> 00:46:30,055 Казахте, че сте научили две неща. 424 00:46:31,765 --> 00:46:34,393 да Другото нещо. 425 00:46:35,811 --> 00:46:37,563 Най-важното. 426 00:46:37,646 --> 00:46:41,275 Може би цялата причината да съм тук днес. 427 00:46:42,484 --> 00:46:45,195 — Момчето е твърде малко, за да го съдят. 428 00:46:45,321 --> 00:46:48,740 „Това е невъзможно изпитание", каза един служител. 429 00:46:49,616 --> 00:46:54,330 Тогава другият каза нещо което в началото не разбрах. 430 00:46:54,455 --> 00:46:59,209 „Те не бяха истинските му родители. Той е осиновен." 431 00:47:01,545 --> 00:47:05,549 Тогава, по дяволите, си помисли, че не са го направили грижи се за мен, тези двама идиоти. 432 00:47:05,674 --> 00:47:09,010 Не харесваш чужди деца. 433 00:47:13,098 --> 00:47:16,310 Разбрахте ли как да ме спасиш? 434 00:47:16,435 --> 00:47:20,356 Вие страдате от изоставеността си. Ако си изоставен като дете... 435 00:47:20,481 --> 00:47:24,318 Едно от най-лошите неща, които може да се случи на човешко същество. 436 00:47:24,443 --> 00:47:28,989 Помислих си също: „Кой ме предаде?" 437 00:47:29,114 --> 00:47:34,495 Можете да получите само информацията когато станеш на 18. Знаехте ли това? 438 00:47:37,163 --> 00:47:40,250 Не, но... но така стоят нещата. 439 00:47:43,169 --> 00:47:48,091 Бях в офиса на рождения си ден. Истинската ми майка се беше омъжила - 440 00:47:48,216 --> 00:47:52,554 - и смени фамилията. Може би, за да остави престъплението зад себе си. 441 00:47:56,182 --> 00:48:00,186 Разбрах къде работи. 442 00:48:02,856 --> 00:48:06,192 Чаках цял ден вътре пред работното й място. 443 00:48:18,580 --> 00:48:23,919 Ако знаехте какво е чувството да видиш майка си за първи път. 444 00:48:26,129 --> 00:48:28,131 Щеше ли да ме познае? 445 00:48:29,383 --> 00:48:31,968 Никога преди не ме беше виждала. 446 00:48:34,346 --> 00:48:37,349 Последвах я до една книжарница. 447 00:48:39,309 --> 00:48:42,270 Може би щеше да бъде любов от пръв поглед. 448 00:48:44,898 --> 00:48:48,902 Бях я търсил в гугъл, но реалността винаги е различна. 449 00:48:50,404 --> 00:48:54,991 Докато тя седеше и говореше, си помислих, — Какво да й кажа? 450 00:49:16,179 --> 00:49:18,807 Нямах думи. 451 00:49:29,275 --> 00:49:31,361 — И за кого е? 452 00:49:31,487 --> 00:49:33,780 Ти каза това. 453 00:49:37,534 --> 00:49:40,036 Сякаш говореше за мен. 454 00:49:41,162 --> 00:49:43,915 — За кого е бебето? 455 00:49:44,040 --> 00:49:46,752 „Да го запазя ли или…?“ 456 00:49:48,128 --> 00:49:51,757 - "Или да го дам?" - Не, не става. 457 00:49:51,882 --> 00:49:55,886 - Не може. - Спомняте ли си какво се случи тогава? 458 00:49:59,681 --> 00:50:02,476 Последвах те през града. 459 00:50:06,438 --> 00:50:09,232 Понякога бях толкова близо до теб - 460 00:50:09,315 --> 00:50:12,402 - че мога да вдишам аромата ти. 461 00:50:15,489 --> 00:50:17,824 Миризмата на майка. 462 00:50:23,580 --> 00:50:26,708 Отново събрах смелост. 463 00:50:29,503 --> 00:50:31,922 Приближи се до мен. 464 00:50:34,007 --> 00:50:38,720 Казах: „Здрасти, мога ли да говоря на теб за минута?" 465 00:50:38,845 --> 00:50:41,557 Помниш ли какво каза? Ти каза: 466 00:50:41,682 --> 00:50:44,309 Всъщност в момента ми е лошо. 467 00:50:44,434 --> 00:50:46,436 И тогава си тръгна. 468 00:51:33,859 --> 00:51:36,737 Не, съжалявам. 469 00:51:36,820 --> 00:51:40,240 Бях се замислил за какво първите ти думи ще бъдат. 470 00:51:40,365 --> 00:51:42,200 Защо не каза нищо? 471 00:51:42,325 --> 00:51:45,704 Не беше така аз си представи първата ни среща. 472 00:51:45,829 --> 00:51:48,915 Ти не му даде шанс. Как би... 473 00:51:49,040 --> 00:51:52,460 Има защо отърваваш се от нещата. 474 00:51:55,463 --> 00:52:00,218 Първо... първо след това се опитах да взема моят собствен живот. Не беше достатъчно. 475 00:52:00,426 --> 00:52:02,888 Не е достатъчно да умреш. 476 00:52:02,971 --> 00:52:06,767 Понякога умира просто не е достатъчно. 477 00:52:08,685 --> 00:52:12,105 Бих изпитал собствената си смърт - 478 00:52:12,230 --> 00:52:16,401 - виж собственото си погребение, почувствай какво е да не си тук. 479 00:52:18,069 --> 00:52:20,572 Причината да бъдеш изхвърлен - 480 00:52:20,656 --> 00:52:25,035 - от майка му, като опаковка... 481 00:52:25,160 --> 00:52:26,369 боклук. 482 00:52:26,494 --> 00:52:31,291 - Не, Марк. Не беше така. - Тогава намерих Хавиер. 483 00:52:32,417 --> 00:52:35,545 Още един от тези на твоята съвест. 484 00:52:43,053 --> 00:52:45,013 Хавиер беше турист с раница. 485 00:52:45,180 --> 00:52:47,933 Хубаво момче, наистина. От Испания. 486 00:52:49,810 --> 00:52:52,062 Малко самотен. Влязохме в разговор. 487 00:52:52,187 --> 00:52:55,857 Предложих му да харчи нощта с мен. 488 00:52:56,775 --> 00:53:01,404 Ако щях да си представя света аз беше мъртъв, имах нужда от овъглен труп. 489 00:53:03,448 --> 00:53:07,118 Но полицията е изчерпателна. Научих това, когато бях на десет. 490 00:53:07,243 --> 00:53:11,581 Ако едно нещо се откроява, когато те трябва да идентифицират овъглен труп - 491 00:53:11,707 --> 00:53:13,875 - тогава това е наборът от зъби. 492 00:53:17,838 --> 00:53:21,049 Но зъбите на Хавиер... 493 00:53:26,972 --> 00:53:31,601 Спекулирах като луд. 494 00:53:32,978 --> 00:53:35,689 Как трябваше да се отърве от зъбите му? 495 00:53:37,357 --> 00:53:39,776 Автомобилна катастрофа, разбира се. 496 00:53:39,860 --> 00:53:45,531 Но без значение колко ми е стар Datsun и тялото на Хавиер изгорени - 497 00:53:45,699 --> 00:53:48,493 - тогава лошите му зъби ще ме разкрие. 498 00:53:55,834 --> 00:53:58,920 Можете ли да разберете какво направих? 499 00:54:01,923 --> 00:54:05,218 Позволено ви е избягайте, ако можете да го познаете. 500 00:54:08,554 --> 00:54:11,557 Правилният отговор е, че… 501 00:54:11,725 --> 00:54:16,187 Заличих следите вместо собствените ми зъби. 502 00:54:17,355 --> 00:54:20,400 Отне ми една четвърт от нощната работа. 503 00:54:24,029 --> 00:54:28,158 За премахване на последния биологичен доказателство за моето съществуване. 504 00:54:32,370 --> 00:54:35,331 Откраднах няколко стари рентгенови снимки. 505 00:54:35,456 --> 00:54:37,834 Изтрих няколко файла. 506 00:54:37,959 --> 00:54:42,964 Колко посещения при зъболекар ако имаше, може би четири или пет - 507 00:54:43,089 --> 00:54:45,133 - преди да ме изгонят от училище? 508 00:54:57,729 --> 00:55:02,442 Вашият син е карал почти 200 километра в час. 509 00:55:06,487 --> 00:55:10,575 Преди да удари паркирана цистерна... 510 00:55:12,077 --> 00:55:14,412 с мазут. 511 00:55:20,376 --> 00:55:26,049 Трябваше да видиш експлозията. Тялото беше невъзможно да се идентифицира. 512 00:55:27,550 --> 00:55:32,263 Беше ми позволено да изпитам нещо което никой преди мен не е изпитвал. 513 00:55:33,139 --> 00:55:35,433 Моето собствено погребение. 514 00:55:36,559 --> 00:55:40,188 Никой не дойде на себе си кажи сбогом на Марк. 515 00:55:42,523 --> 00:55:44,985 Дори собствената ми майка. 516 00:55:46,444 --> 00:55:49,072 Сега вече ме нямаше. 517 00:55:49,155 --> 00:55:52,367 Аз бях нищо. 518 00:55:54,160 --> 00:55:57,247 Тръгнах си като нищо. 519 00:56:03,503 --> 00:56:05,505 Също... 520 00:56:06,840 --> 00:56:09,300 случи ли се. 521 00:56:11,594 --> 00:56:13,138 Излетях. 522 00:56:13,221 --> 00:56:15,348 възкръснах - 523 00:56:15,473 --> 00:56:18,476 - като бог на изоставените. 524 00:56:18,601 --> 00:56:21,146 Защитник на необичаните. 525 00:56:21,271 --> 00:56:23,564 За всяка стъпка, която направих - 526 00:56:23,689 --> 00:56:27,318 - с всяко крило удрях аз можеше да усети силата ми. 527 00:56:27,443 --> 00:56:29,737 Вече не бях човек. 528 00:56:29,821 --> 00:56:32,115 Бях защитник на неродените. 529 00:56:32,240 --> 00:56:35,660 Отмъщението на опечалените. 530 00:56:36,327 --> 00:56:38,704 И сега дойдох при вас. 531 00:56:39,956 --> 00:56:42,625 Моята земна майка. 532 00:56:42,750 --> 00:56:45,253 Казаха, че било добро семейство. 533 00:56:45,378 --> 00:56:49,590 Бих само ако го беше добро семейство. 534 00:56:53,845 --> 00:56:57,182 - Но ти не ги видя. - Не можеше да направиш това. 535 00:56:58,433 --> 00:57:00,351 но... 536 00:57:01,811 --> 00:57:05,231 Изпробваш употребявана кола - 537 00:57:05,315 --> 00:57:08,734 - преди да го купите. 538 00:57:08,860 --> 00:57:14,991 Гледаш нова къща три или четири пъти преди да решите. 539 00:57:15,116 --> 00:57:19,829 Но ново семейство за вашето дете, вие правете това със затворени очи и сляпо доверие. 540 00:57:19,913 --> 00:57:22,373 Не го знаех. 541 00:57:30,673 --> 00:57:34,344 - Мислил ли си изобщо за мен? - Разбира се, че имам. 542 00:57:34,469 --> 00:57:37,222 - Вие лъжете. - Не, Марк. имам. 543 00:57:37,347 --> 00:57:40,766 Чувам всяка малка лъжа. 544 00:57:40,892 --> 00:57:43,811 Знаете ли как да получите тази способност? 545 00:57:43,895 --> 00:57:50,318 По същия начин, по който заекът се научава да чува лапите на лисицата от километри. 546 00:57:50,443 --> 00:57:54,280 Или чува тихите звуци на хищника във високата трева - 547 00:57:54,364 --> 00:57:57,158 - иначе е свършено. 548 00:57:57,283 --> 00:58:02,497 Или чувам в тази на баща ми глас, че е в лошо настроение... 549 00:58:05,291 --> 00:58:08,544 "Виж. Погледни дебелите му малки бузи." 550 00:58:09,337 --> 00:58:12,340 — Той ни изяжда от къщи. 551 00:58:12,465 --> 00:58:15,760 - Съжалявам, Марк. - "Какво?! Пак ли трябва да отговаряш!" 552 00:58:15,885 --> 00:58:19,889 „А?! Трябва да си палав! Чуваш ли това, Марта?" 553 00:58:20,015 --> 00:58:21,975 — Момчето, пак отговаря. 554 00:58:26,312 --> 00:58:29,941 „Майка ти казва, че ти не означават нищо." 555 00:58:31,526 --> 00:58:33,653 "Да!" 556 00:58:45,831 --> 00:58:49,919 - Какво мислиш за баща ми? - Съжалявам, Марк. съжалявам 557 00:59:10,106 --> 00:59:12,567 Не остава много време. 558 00:59:20,908 --> 00:59:23,828 Разкажи ми за денят, в който ме предадеш. 559 00:59:25,205 --> 00:59:29,417 - Какво бихте искали да знаете? - Кой ден беше? 560 00:59:29,542 --> 00:59:32,337 сряда? Неделя? 561 00:59:32,462 --> 00:59:34,714 не мога да си го спомня. 562 00:59:36,507 --> 00:59:38,801 Какво можете да си спомните? 563 00:59:54,359 --> 00:59:57,028 Помня погледа на баща ми. 564 01:00:00,031 --> 01:00:01,782 имах... 565 01:00:03,326 --> 01:00:05,703 Бях родила сама в болницата. 566 01:00:13,753 --> 01:00:16,506 И тогава се прибрах с такси. 567 01:00:16,672 --> 01:00:18,508 Заедно с вас. 568 01:00:22,095 --> 01:00:27,058 „Майка ти смята, че е най-добре изнасяш нещата си“, каза той. 569 01:00:29,227 --> 01:00:32,063 Изгониха ме. 570 01:00:33,189 --> 01:00:36,025 Не ме искаха с теб. 571 01:00:37,318 --> 01:00:40,238 И точно тогава знаех, че... 572 01:00:42,282 --> 01:00:46,327 че не бих могъл направи го без любовта на майка ми. 573 01:00:48,413 --> 01:00:51,624 Бях просто дете. Бях само на 16. 574 01:00:53,626 --> 01:00:58,089 - Но можех. - Мислех, че и двамата можем да оцелеем. 575 01:01:08,808 --> 01:01:11,519 И така го направих. 576 01:01:12,978 --> 01:01:15,148 Подписах. 577 01:01:29,745 --> 01:01:32,373 А любовта на майка ти? 578 01:01:33,833 --> 01:01:36,043 Никога не го бях имал. 579 01:01:37,212 --> 01:01:40,131 Разбрах го твърде късно. 580 01:01:40,256 --> 01:01:43,926 Бях обичан само ако бях какво майка ми искаше да бъда. 581 01:01:44,969 --> 01:01:48,848 Не като мен. Никога като мен. 582 01:02:07,242 --> 01:02:09,744 — Спиш ли? 583 01:02:11,954 --> 01:02:15,291 — Знам, че не спиш, Марк. 584 01:02:21,214 --> 01:02:26,261 „Не можеш да заблудиш татко, Марк. Двамата ние, имаме нещо специално заедно." 585 01:02:26,386 --> 01:02:29,722 съжалявам Съжалявам! Не го знаех. 586 01:02:31,266 --> 01:02:33,851 Марк, недей. Не бихте ли предпочели да не? 587 01:02:33,976 --> 01:02:35,645 недей 588 01:02:38,105 --> 01:02:41,734 Не бихте ли предпочели да не? 589 01:02:45,780 --> 01:02:49,992 Не съм перверзник, нали? Собствената ми майка. 590 01:02:52,870 --> 01:02:54,580 Поле. 591 01:02:54,664 --> 01:02:57,208 Бих искал да ти помогна. 592 01:02:57,333 --> 01:03:00,420 Искате ли да помогнете? 593 01:03:00,545 --> 01:03:04,674 - Толкова ужасен човек като мен? - Не, не си ужасен. 594 01:03:04,799 --> 01:03:06,050 да 595 01:03:07,843 --> 01:03:10,846 Мислите ли, че трябва да се запиша? 596 01:03:10,971 --> 01:03:13,891 - Ще ти помогна, ако го направиш. - ще 597 01:03:14,016 --> 01:03:17,728 - да - Разходка с мен до гарата? 598 01:03:17,853 --> 01:03:21,649 ще го направя обещавам Ще направя всичко. 599 01:03:25,361 --> 01:03:29,782 Ако аз им се обадя, ти искаш ли да говориш с тях? 600 01:03:31,242 --> 01:03:36,706 Кажете го както е. Че искаш да съобщиш за убийство? 601 01:03:36,872 --> 01:03:39,709 да ще го направя 602 01:03:54,432 --> 01:03:57,393 Имам нужда от кода. 603 01:03:57,518 --> 01:03:59,812 12-10-12. 604 01:04:00,813 --> 01:04:03,190 Рожден ден на дъщеря ти. 605 01:04:04,317 --> 01:04:06,444 Можете също да изберете мин. 606 01:04:06,527 --> 01:04:09,864 - Ще го направя следващия път. - Следващия път? 607 01:04:09,989 --> 01:04:12,533 Харесвам тези думи. 608 01:04:17,955 --> 01:04:21,542 Обадили сте се на спешния център. Остани на линия. 609 01:04:21,709 --> 01:04:24,920 - Аларменият център. - Бих искал да докладвам за убийство. 610 01:04:25,045 --> 01:04:27,632 откъде се обаждаш 611 01:04:29,091 --> 01:04:32,845 - Ало? - Бих искал да докладвам за три убийства. 612 01:04:39,769 --> 01:04:41,854 Изведнъж ме обзеха съмнения. 613 01:04:41,979 --> 01:04:44,106 Моето убийство ли е? 614 01:04:45,525 --> 01:04:48,068 Или е твоя? 615 01:04:50,195 --> 01:04:52,865 Ти ме предаде. 616 01:04:53,032 --> 01:04:55,660 Ти ме направи това, което съм. 617 01:04:56,661 --> 01:05:00,706 Не го знаех. 618 01:05:00,790 --> 01:05:06,546 Не знаехте ли, че когато давате дете далеч, всичко може да се случи? 619 01:05:06,671 --> 01:05:11,717 Така че кой знае? Властите имаш за задача да намериш добро семейство? 620 01:05:11,842 --> 01:05:15,388 Ще бъдат ли наказани за това, което направих? 621 01:05:15,513 --> 01:05:19,141 не виждаш ли Сметката не се събира. 622 01:05:21,852 --> 01:05:26,482 Стрелец в училище уби 20 деца. 623 01:05:28,693 --> 01:05:32,780 - Какво наказание ще получи? - Не знам. 624 01:05:32,905 --> 01:05:37,702 Една доживотна присъда за отнемане на 20 живота. 625 01:05:37,868 --> 01:05:41,163 Звучи ми като там липсват 19 доживотни присъди. 626 01:05:41,288 --> 01:05:45,418 не го ли чуваш Сметките не се събират! 627 01:05:45,543 --> 01:05:49,505 Кои са останалите 19, които трябва да бъдат наказани? Родителите? 628 01:05:49,630 --> 01:05:53,759 Родителите, които позволяват на своите деца седят пред компютъра - 629 01:05:53,884 --> 01:05:58,639 - цяла детска игра някакъв ужасен стрелец? 630 01:06:01,141 --> 01:06:05,187 Или производителите на оръжия? Или тези, които проектират игрите - 631 01:06:05,312 --> 01:06:11,569 - така стават бедните душички в капан и продължавай да изтръгваш - 632 01:06:11,652 --> 01:06:15,656 - докато вече не могат да кажат разлика между игри и реалност? 633 01:06:16,991 --> 01:06:21,412 Дали някой от тях ще вземете 19 доживотни присъди? 634 01:06:22,663 --> 01:06:23,372 какво? 635 01:06:23,498 --> 01:06:25,666 Не те осинових, за да бъдеш зъл. 636 01:06:25,833 --> 01:06:28,293 Не става дума за осиновяване. 637 01:06:28,377 --> 01:06:31,839 Става дума за проста аритметика. 638 01:06:32,006 --> 01:06:34,467 Трябва да има баланс в нещата. 639 01:06:35,593 --> 01:06:37,803 Някои умират. 640 01:06:37,928 --> 01:06:40,264 Тогава трябва да струва в другия край. 641 01:06:41,474 --> 01:06:43,684 Кой е виновникът? 642 01:06:45,352 --> 01:06:48,481 - Ти или аз? - Не знам. 643 01:06:48,606 --> 01:06:54,028 А какво да кажем за невинните жени? Тези, на които са им изрязали фетуса? 644 01:06:57,490 --> 01:07:01,076 Кой държеше ножа? аз ли бях 645 01:07:01,243 --> 01:07:03,287 или ти - 646 01:07:03,412 --> 01:07:06,123 - Кой хвърли детето ти на лъвовете? 647 01:07:07,166 --> 01:07:11,629 Какво ще отговориш в деня, в който стоиш пред вашия съдия и съдията пита: 648 01:07:11,754 --> 01:07:15,257 „Как обвиняемият имат отношение към обвинителния акт?" 649 01:07:15,340 --> 01:07:16,967 съжалявам 650 01:07:17,092 --> 01:07:19,679 Съжалявам Съжалявам. съжалявам 651 01:07:19,804 --> 01:07:21,722 съжалявам 652 01:07:21,847 --> 01:07:24,308 Имате ли нужда от утеха? 653 01:07:25,601 --> 01:07:28,020 Това грях ли е за теб? 654 01:07:28,145 --> 01:07:29,855 какво? 655 01:07:37,863 --> 01:07:39,574 тук 656 01:07:59,802 --> 01:08:02,137 Успя ли да ме накърмиш? 657 01:08:05,766 --> 01:08:08,310 колко време 658 01:08:08,435 --> 01:08:10,270 Една седмица. 659 01:08:12,607 --> 01:08:17,945 Ако знаех, че е толкова кратко време, бих му се насладил повече. 660 01:08:19,572 --> 01:08:24,034 Опитвайки се да помня, но не мога. 661 01:08:37,047 --> 01:08:39,008 ти си добре 662 01:08:40,384 --> 01:08:43,679 Заповядайте, ако искате да... видите. 663 01:08:43,804 --> 01:08:46,015 - Виж? - да 664 01:08:47,850 --> 01:08:50,144 И марка. 665 01:09:05,660 --> 01:09:07,870 Моето любимо, любимо дете. 666 01:09:21,759 --> 01:09:23,510 Майка. 667 01:09:59,296 --> 01:10:03,175 Трябваше да ме убиеш когато имаше възможност, майко. 668 01:10:03,300 --> 01:10:06,178 Децата, които не искате, трябва да ги убиете. 669 01:10:06,261 --> 01:10:11,558 Защото иначе ще се върнат. Може да не получите трети шанс. 670 01:10:11,684 --> 01:10:13,811 Хей, Сири. 671 01:10:14,561 --> 01:10:18,357 Обади се на Фредерик. Обади се на Фредерик мобилен. 672 01:10:45,384 --> 01:10:48,262 помощ! 673 01:10:48,387 --> 01:10:51,891 Моар, има една зла дама. 674 01:10:52,016 --> 01:10:55,644 Тя... тя ме удря. 675 01:10:55,811 --> 01:10:58,063 помощ! 676 01:10:58,188 --> 01:11:01,025 Той ме убива! 677 01:11:14,413 --> 01:11:16,331 помощ! 678 01:11:17,499 --> 01:11:19,877 помощ! 679 01:11:26,550 --> 01:11:30,930 Моар... 680 01:12:19,269 --> 01:12:21,146 „Изпращане без тема?“ 681 01:12:21,313 --> 01:12:22,940 не 682 01:12:44,879 --> 01:12:46,964 Искате ли приказка за лека нощ? 683 01:12:47,089 --> 01:12:51,218 Имало едно време една майка. Тя имаше две деца. 684 01:12:51,343 --> 01:12:53,387 Момиче и момче. 685 01:12:53,512 --> 01:12:56,640 Тя много обичаше момичето. 686 01:12:56,807 --> 01:12:59,393 Но тя се интересуваше толкова малко от момчето - 687 01:12:59,518 --> 01:13:03,856 - че го е дала на някои непознати, дошли един ден. 688 01:13:03,981 --> 01:13:07,902 Тогава един ден синът решил да открадне момичето от майката. 689 01:13:08,027 --> 01:13:10,612 - не - да да 690 01:13:10,737 --> 01:13:14,992 Ето как тези видове на истории винаги са. 691 01:13:15,075 --> 01:13:21,665 Нелюбеният ще покаже майката какво е да загубиш. Загуби всичко. 692 01:13:23,208 --> 01:13:26,670 Така синът взе момичето от майката. 693 01:13:27,922 --> 01:13:31,175 Вижте. Ето я. 694 01:13:31,300 --> 01:13:32,968 Ребека. 695 01:13:33,093 --> 01:13:36,972 „Здравей, Ребека. Здравей.“ 696 01:13:37,097 --> 01:13:39,892 — Познавам майка ти. 697 01:13:41,726 --> 01:13:45,314 „Идвам да те взема. Така че просто трябва да дойдеш с мен." 698 01:13:45,439 --> 01:13:47,774 — Просто се качвай в колата. 699 01:13:49,484 --> 01:13:52,654 О... уморен ли си? 700 01:13:54,323 --> 01:13:57,159 Тогава просто ще получите останалата част от историята утре. 701 01:14:39,451 --> 01:14:42,329 помощ! 702 01:14:42,454 --> 01:14:46,041 Помощ. 703 01:14:46,166 --> 01:14:47,667 помощ! 704 01:16:35,109 --> 01:16:37,569 Бременност и раждане 705 01:17:31,039 --> 01:17:32,916 къде съм 706 01:17:37,171 --> 01:17:41,258 - Вие сте у дома. - Къде е дъщеря ми? 707 01:17:42,676 --> 01:17:47,097 Ако една история е наистина добра, тогава нямаш търпение за края, нали? 708 01:17:47,181 --> 01:17:50,184 Ребека! 709 01:17:50,267 --> 01:17:54,396 Ребека, чуваш ли ме?! 710 01:18:09,369 --> 01:18:11,079 не 711 01:18:12,164 --> 01:18:15,041 Всъщност не мисля, че тя може да те чуе. 712 01:18:15,959 --> 01:18:18,420 Вие сте го планирали. 713 01:18:20,130 --> 01:18:23,007 - Вие сте го планирали. - да 714 01:18:23,175 --> 01:18:25,719 Аз... тук. 715 01:18:25,844 --> 01:18:28,430 Видях го. 716 01:18:28,555 --> 01:18:33,310 Билетът за ферибот, който купихте на мое име. Моята кола. защо 717 01:18:33,435 --> 01:18:36,104 какво? 718 01:18:36,188 --> 01:18:41,985 Аз съм богът на изоставените. Необичаното дете има две възможности. 719 01:18:42,110 --> 01:18:44,154 Ти сам го написа. 720 01:19:00,920 --> 01:19:05,967 Неуспешното дете също може да гради измисли грандиозна идея за себе си - 721 01:19:06,092 --> 01:19:09,804 - "Ще ти покажа Заслужава си да ме обичаш". 722 01:19:14,809 --> 01:19:18,062 Имах чувството, че си говори директно с мен. 723 01:19:20,774 --> 01:19:22,942 Вие го подписахте. 724 01:19:35,872 --> 01:19:38,417 Знам какво е да умреш. 725 01:19:40,210 --> 01:19:43,422 Иначе нямах право да отнема живота на другите. 726 01:19:43,547 --> 01:19:45,715 Не е нужно да свършва така. 727 01:19:52,347 --> 01:19:55,141 Животът на сестра ми. 728 01:19:55,267 --> 01:19:57,727 не! 729 01:19:57,852 --> 01:20:00,730 Не, имаш ме. Пусни я. 730 01:20:12,242 --> 01:20:14,118 Марк, не! 731 01:20:16,871 --> 01:20:18,457 Поле! 732 01:20:18,582 --> 01:20:20,834 Ребека, бягай! 733 01:20:21,000 --> 01:20:23,837 Ребека! 734 01:20:23,962 --> 01:20:26,047 състезание! 735 01:21:53,843 --> 01:21:56,930 Така се бориш за детето си. 736 01:21:59,474 --> 01:22:02,310 Ти я нямаш. 737 01:22:03,687 --> 01:22:06,064 виждаш ли го 738 01:22:06,189 --> 01:22:10,234 Забравата. Там е долу. Във водата. 739 01:22:10,360 --> 01:22:13,905 Бягайте в морето. Навън в нищото. 740 01:22:14,864 --> 01:22:17,534 Сякаш никога не е било тук. 741 01:22:19,285 --> 01:22:20,662 Поле. 742 01:22:23,498 --> 01:22:26,125 Нелюбимо дете... 743 01:22:27,711 --> 01:22:30,464 умира много пъти всеки ден. 744 01:22:32,882 --> 01:22:35,051 Това, това е нищо. 745 01:24:08,853 --> 01:24:10,897 Сузане. 746 01:24:16,611 --> 01:24:18,697 Обхват. Бяха ли добри с вас? 747 01:24:21,575 --> 01:24:26,496 Съжалявам, че ни отне няколко дни, за да получим тук горе. Имаше няколко свободни края. 748 01:24:26,580 --> 01:24:29,666 Искам да видя съпруга си и дъщеря си. 749 01:24:29,791 --> 01:24:32,961 Вашата дъщеря? Както казвате, той отвлече - 750 01:24:33,086 --> 01:24:36,840 - или се престори на отвлечен. така ли 751 01:24:36,923 --> 01:24:39,133 да Беше, за да ме изпита. 752 01:24:40,259 --> 01:24:42,762 Тествам те? за какво? 753 01:24:42,887 --> 01:24:44,889 за... 754 01:24:46,057 --> 01:24:51,521 За моята любов и за виж дали го имах в себе си. 755 01:24:51,646 --> 01:24:54,232 Искаше да види боря се за живота й. 756 01:24:57,736 --> 01:25:03,575 Вашият син Марк, когото осиновихте, и който загина при автомобилна катастрофа. 757 01:25:03,700 --> 01:25:07,912 Фалшива автомобилна катастрофа. И така, имам... 758 01:25:08,037 --> 01:25:12,500 Защо ме третират така, сякаш съм сте направили нещо нередно? 759 01:25:12,626 --> 01:25:16,588 - Разрешено ли е да се обаждаш? - Един път! 760 01:25:19,674 --> 01:25:24,012 Сигурен съм, че разбирате че при случаи като този - 761 01:25:24,137 --> 01:25:28,099 - всеки се страхува да направи нещо грешно. Трябва да се работи правилно. 762 01:25:28,224 --> 01:25:30,518 Обработено правилно? Бях отвлечен. 763 01:25:30,685 --> 01:25:34,939 Сега ме третират като престъпник. Вземаш моето ДНК, пръстовите ми отпечатъци... 764 01:25:35,064 --> 01:25:39,819 Отпечатъците ви бяха върху очилата в кабината с фетусите в тях. 765 01:25:49,913 --> 01:25:54,000 просто трябва... Този син, който те потърси... 766 01:25:54,083 --> 01:25:57,671 Той ли е този, който уби жените? 767 01:25:57,837 --> 01:26:03,217 Казвал съм го толкова много пъти. Защо е толкова трудно?! 768 01:26:05,804 --> 01:26:07,180 да 769 01:26:11,643 --> 01:26:13,853 Сузане, просто искам да... 770 01:26:15,021 --> 01:26:20,985 Това, това е договорът за покупка на парцелът от Nordvestfjeldet. 771 01:26:21,110 --> 01:26:25,114 Купен преди почти три години. Един хектар. 772 01:26:25,239 --> 01:26:28,576 Със стар товарен вагон който е бил използван като конюшня. 773 01:26:29,577 --> 01:26:31,913 Можете ли да познаете този подпис? 774 01:26:35,208 --> 01:26:37,001 твой ли е 775 01:26:39,462 --> 01:26:40,672 Да това... 776 01:26:40,797 --> 01:26:44,175 Виж, мамо. Това е вашият подпис, нали? 777 01:26:52,558 --> 01:26:54,936 Това е нещо, което той е направил. 778 01:26:57,188 --> 01:26:58,940 той? 779 01:26:59,899 --> 01:27:05,071 И така, не сме намерили отпечатва от всеки, но не и от вас - 780 01:27:05,196 --> 01:27:08,282 - в стария товарен вагон, Сузане. 781 01:27:08,407 --> 01:27:12,578 Ето я твоята книга. Вашите пръстови отпечатъци са навсякъде. 782 01:27:12,704 --> 01:27:15,414 Той беше уредил всичко. Той ме отвлече. 783 01:27:15,498 --> 01:27:18,960 И те закара на борда на ферибота, нали? но... 784 01:27:22,213 --> 01:27:28,094 Имам ги от ферибота камери за наблюдение, които да видите. 785 01:27:28,219 --> 01:27:32,223 Сложил си е перука, той облече всичките ми дрехи. 786 01:27:35,059 --> 01:27:37,186 Значи това не си ти? 787 01:27:37,311 --> 01:27:41,399 Не, разбира се, че не съм аз. Е, какво е това? 788 01:27:42,566 --> 01:27:46,863 Подозираш ли ме? Трябва Аз съм убил всички тези жени? 789 01:27:46,988 --> 01:27:50,408 какво? Защо не се опиташ да го намериш? 790 01:27:50,533 --> 01:27:55,038 Той падна в морето, нали? Късмет е, че падна точно там... 791 01:27:55,121 --> 01:27:58,708 - където течението е най-силно. Ти самият не го ли чуваш? 792 01:27:58,833 --> 01:28:03,379 Тялото му е отнесено от Гълфстрийм и отнесен в морето. Не можем да го намерим. 793 01:28:03,504 --> 01:28:07,133 - Така ли трябва да го разбирам? - Това беше неговият план. 794 01:28:07,258 --> 01:28:11,763 - Планът му? - Искаше да изчезне. 795 01:28:11,888 --> 01:28:15,975 Искаше да се чувства сякаш той никога не е бил тук. 796 01:28:16,100 --> 01:28:20,188 И той искаше да го направя. 797 01:28:20,313 --> 01:28:23,733 Искаше да го убия. 798 01:28:23,858 --> 01:28:26,110 Беше самоотбрана. 799 01:28:36,329 --> 01:28:39,165 Беше ли и самозащита с нея тук? 800 01:28:42,168 --> 01:28:47,173 Не знам коя е тя. Никога не съм я срещал. 801 01:28:47,298 --> 01:28:49,675 Бяхте ли в Стокхолм миналата седмица? 802 01:28:50,969 --> 01:28:53,721 Вашето ДНК е открито на местопрестъплението. 803 01:28:53,847 --> 01:28:56,766 Полицията е открила косъм. 804 01:28:56,891 --> 01:28:58,977 Не е възможно. 805 01:28:59,936 --> 01:29:04,315 Вашият секретар се беше усъмнил. 806 01:29:04,482 --> 01:29:08,444 така ли беше След това убиваш нея и тогава бягаш тук горе. 807 01:29:08,611 --> 01:29:12,073 - Това е лудост. - Това ли е всичко? Вашите отпечатъци, те са навсякъде. 808 01:29:12,198 --> 01:29:16,619 Опитах... да я спася. 809 01:29:21,540 --> 01:29:24,543 Спомняте ли си София тук? 810 01:29:26,295 --> 01:29:30,674 Тя беше намерена в Трондхайм миналата година. 811 01:29:30,800 --> 01:29:37,015 Полицаите са открили следи от извършителя кръв в мазето, където е била убита. 812 01:29:38,516 --> 01:29:40,726 И беше твое. 813 01:29:46,190 --> 01:29:50,778 Бяхте в Трондхайм миналата година, нали? На конференция? 814 01:30:02,999 --> 01:30:06,460 какво е това какво? 815 01:30:06,585 --> 01:30:08,880 какво става 816 01:30:43,497 --> 01:30:47,835 Намерихме и този в количката, Сузане, с твоите отпечатъци. 817 01:30:51,547 --> 01:30:54,300 Сузанита! 818 01:31:09,857 --> 01:31:13,736 А какво да кажем за думите на стената? Написано с кръвта на жертвата. 819 01:31:15,113 --> 01:31:18,282 „Попадам в безкрая дълбините на самотата." 820 01:31:18,366 --> 01:31:22,495 Това бяха думи от вашия дневник. Твои собствени думи, написани преди години. 821 01:31:22,578 --> 01:31:25,539 Намерихме дневника ти, Сузане. 822 01:31:33,297 --> 01:31:36,634 И твоята секретарка, тя разбра го, нали? 823 01:31:36,759 --> 01:31:40,429 Тогава тя разбра, че си ти тя те уби и избяга тук. 824 01:31:58,697 --> 01:32:02,118 Полицията открила следи от кръвта на извършителя. 825 01:32:06,289 --> 01:32:08,499 И беше твое. 826 01:32:14,964 --> 01:32:16,590 Заведи я там в леглото. 827 01:32:16,715 --> 01:32:19,427 Това е лоша търговия. 828 01:32:19,552 --> 01:32:21,845 - Не можа да си намери зимното палто. - Отново? 829 01:32:21,971 --> 01:32:24,723 Откраднато е за тенис. 830 01:32:29,979 --> 01:32:33,816 То е с доказателства и технически следи, както при всичко останало. 831 01:32:34,025 --> 01:32:37,111 Ако започнете рано, вие може да стане наистина добър. 832 01:32:38,237 --> 01:32:41,907 Вашите пръстови отпечатъци бяха на стъклата в купето. 833 01:33:07,683 --> 01:33:10,269 Ако започнете рано, вие може да стане наистина добър. 834 01:33:10,394 --> 01:33:14,982 Не намерихме нито един пръстов отпечатък, който не е бил твой. 835 01:33:15,108 --> 01:33:19,112 Това означава, че когато бях десет, направих моите грешки на новобранец. 836 01:33:20,696 --> 01:33:22,906 Всички останали започват твърде късно. 837 01:33:23,074 --> 01:33:28,704 Извършва някакъв вид емоционално убийство, когато те са пълнолетни. Те се хващат. 838 01:33:30,789 --> 01:33:35,378 Ако научиш рано, попивай знания и се учете от грешките си - 839 01:33:35,544 --> 01:33:38,422 - тогава можеш да бъдеш по-добър от полицията. 840 01:34:02,280 --> 01:34:06,659 - Искаш ли да говориш с тях тогава? - Бих искал да докладвам за убийство. 841 01:34:07,951 --> 01:34:10,496 Бих искал да съобщя за три убийства. 842 01:34:24,009 --> 01:34:28,181 не виждаш ли Сметката не се събира. 843 01:34:28,306 --> 01:34:31,434 Кой е виновникът? ти или аз? 844 01:34:31,559 --> 01:34:36,730 Ами бедните жени, които са имали изрязани фетуси? Кой държеше ножа? 845 01:34:36,855 --> 01:34:40,318 аз? Или ти, който хвърли твоето дете на лъвовете? 846 01:34:40,443 --> 01:34:44,029 Какво отговаряте на деня стоиш пред съдията си... 847 01:34:44,780 --> 01:34:46,907 И съдията пита: 848 01:34:46,990 --> 01:34:50,035 „Как обвиняемият имат отношение към обвинителния акт?"