1
00:01:48,920 --> 00:01:55,029
Egy kép mosolyogva -
és talán egy könnycseppet.
2
00:02:00,013 --> 00:02:02,850
"jótékonysági kórház"
3
00:02:08,563 --> 00:02:13,579
A nő – akinek
bűn volt anyának lenni.
4
00:02:54,391 --> 00:02:56,011
Kizárólag.
5
00:03:00,336 --> 00:03:02,347
A férfi.
6
00:06:01,815 --> 00:06:04,950
A reggeli sétány.
7
00:06:25,131 --> 00:06:27,540
– Kínos szamár.
8
00:07:30,148 --> 00:07:33,743
– Bocsásson meg, elejtett valamit.
9
00:09:40,993 --> 00:09:47,773
Kérjük, szeressen és törődjön
ennek az árva gyermeknek.
10
00:10:14,578 --> 00:10:16,330
– Ez a tiéd?
11
00:10:18,069 --> 00:10:20,256
– Mi a neve?
12
00:10:27,787 --> 00:10:28,961
"János."
13
00:13:23,746 --> 00:13:30,250
ÖT ÉVVEL KÉSŐBB
14
00:14:21,214 --> 00:14:25,344
– Tedd a negyedet a gázórába.
15
00:15:32,319 --> 00:15:36,448
– Tudod, milyen utcákon dolgoztunk ma?
16
00:18:24,931 --> 00:18:27,267
Minden rendben...
Munkaszám 13.
17
00:19:02,131 --> 00:19:03,633
Szolgálaton kívül.
18
00:20:41,104 --> 00:20:45,233
A nő -
most egy nagy feltűnést keltő sztár.
19
00:20:51,072 --> 00:20:54,695
Gratulálunk
tegnap esti előadást
20
00:21:00,453 --> 00:21:03,206
Guido professzor, impresszárió.
21
00:21:14,466 --> 00:21:18,637
– Olvasd el, mit mondanak a kritikusok... csodálatos!
22
00:22:35,707 --> 00:22:41,219
Jótékonyság –
egyeseknek kötelesség, másoknak öröm.
23
00:28:00,291 --> 00:28:02,556
Lépjen be – a testvére.
24
00:28:23,023 --> 00:28:24,916
– Te gonosz fiú.
25
00:28:33,325 --> 00:28:35,051
– Menj, nyald meg.
26
00:28:43,787 --> 00:28:50,330
"Ha a gyereked megveri a bátyámat,
akkor megverlek."
27
00:30:07,960 --> 00:30:12,515
"És nem ütnéd meg ezt az embert,
tennéd?"
28
00:30:40,111 --> 00:30:46,333
"Ne feledd, ha az egyik arcodba üt,
ajánld fel neki a másikat."
29
00:31:12,661 --> 00:31:15,245
Sikeres visszavonulás.
30
00:31:39,139 --> 00:31:42,577
"Ó, hát azt hiszem
nincs benne."
31
00:31:59,192 --> 00:32:03,342
"Beteg ez a gyerek. Azonnal fordulj orvoshoz!"
32
00:32:09,290 --> 00:32:13,169
– Most mennem kell, de visszajövök.
33
00:32:22,287 --> 00:32:26,174
A vidéki orvos.
34
00:32:58,505 --> 00:33:00,067
– Mondd, hogy á.
35
00:33:20,612 --> 00:33:22,068
– Hangosabban!
36
00:33:47,095 --> 00:33:50,891
– Te vagy ennek a gyereknek az apja?
37
00:33:52,858 --> 00:33:54,666
– Nos, gyakorlatilag.
38
00:33:57,314 --> 00:33:59,536
– Magyarázd meg magad.
39
00:34:21,212 --> 00:34:27,518
Kérjük, szeressen és törődjön
ennek az árva gyermeknek.
40
00:34:37,724 --> 00:34:41,626
"Ennek a gyereknek megfelelő törődésre és odafigyelésre van szüksége."
41
00:34:49,575 --> 00:34:51,963
– Vigyázni fogok az ügyre.
42
00:35:17,757 --> 00:35:23,946
Lábadozás
43
00:35:39,712 --> 00:35:42,848
A megfelelő gondozás és odafigyelés.
44
00:35:50,178 --> 00:35:53,931
Megyei Árva Menhely
45
00:36:13,155 --> 00:36:16,579
– Kérdezd meg, hol van a gyerek.
46
00:36:21,088 --> 00:36:26,229
– Kérdezd meg, van-e valami holmija.
47
00:36:28,376 --> 00:36:31,894
– Mondd meg neki, hogy ez nem az ő dolga.
48
00:41:00,359 --> 00:41:01,951
Éjszaka.
49
00:43:13,159 --> 00:43:17,461
– Nem kérsz pénzt egy karban tartott babáért?
50
00:43:41,557 --> 00:43:43,000
1000 USD JUTALOM
ELVESZTETT GYERMEK KERÜLT
51
00:43:43,200 --> 00:43:46,800
Fiú – 5 éves. Utoljára a
kis ember nagy lapos lábbal
52
00:43:47,000 --> 00:43:48,400
és kis bajusz.
53
00:43:48,600 --> 00:43:51,400
Ha ő vagy bárki más megteszi
vigye be a gyereket a rendőrfőnökhöz
54
00:43:51,600 --> 00:43:53,400
negyed, a fenti jutalom
lesz
55
00:43:53,600 --> 00:43:55,200
fizetni kell.
56
00:43:55,400 --> 00:43:58,100
Nincsenek kérdések.
H. GRAFTON – rendőrfőnök.
57
00:46:13,104 --> 00:46:14,595
Hajnal.
58
00:47:48,564 --> 00:47:50,695
Álom ország.
59
00:48:53,384 --> 00:48:55,648
Bevásárlás.
60
00:49:15,726 --> 00:49:17,993
Menj egy körre.
61
00:49:29,419 --> 00:49:29,371
Belopakodik a bűn.
62
00:49:29,615 --> 00:49:36,136
Üdvözöljük városunkban.
63
00:49:44,130 --> 00:49:46,436
Kezdődik a baj.
64
00:49:52,142 --> 00:49:53,648
"Vamp neki."
65
00:50:03,184 --> 00:50:04,954
Ártatlanság.
66
00:50:26,304 --> 00:50:29,200
Egyre repülni.
67
00:50:33,222 --> 00:50:36,300
Megérkezik a kedvese.
68
00:51:00,126 --> 00:51:02,254
Féltékenység.