1 00:00:19,167 --> 00:00:27,084 LA SCHIAVA NUDA DI SATANA 2 00:03:01,459 --> 00:03:02,827 Chi c'è? 3 00:03:02,917 --> 00:03:04,876 Sono io. Sorella Irene. 4 00:03:18,917 --> 00:03:21,792 Buonasera, Walter. - Buonasera, Irene. 5 00:03:21,959 --> 00:03:25,167 Ecco le foto radiografiche richiesto dal professor Abel. 6 00:03:30,792 --> 00:03:33,292 Sembri completamente esausto. 7 00:03:36,417 --> 00:03:40,459 Cos'hai che non va? Il Il professore sembra essere un tiranno. 8 00:03:40,626 --> 00:03:44,536 No. E' un genio e lo è davvero un piacere lavorare con lui. 9 00:03:44,626 --> 00:03:47,869 Ma adesso ne sta iniziando qualcuno esperimenti che secondo me... 10 00:03:47,959 --> 00:03:50,542 ...superare certi limiti etici. - Cosa intendi con questo? 11 00:03:50,751 --> 00:03:55,876 Irene, mi conosci. Lo sai che lo sono non quello che potresti definire un uomo molto religioso. 12 00:03:56,042 --> 00:03:57,709 Non religioso, no. 13 00:03:57,876 --> 00:04:00,202 Ma ora sto iniziando a farlo mettere in discussione certe cose. 14 00:04:00,292 --> 00:04:04,834 L'uomo ha il diritto di rivelarsi certi segreti della natura? 15 00:04:05,167 --> 00:04:08,834 Non lo so. Lo sono completamente disperato. 16 00:04:11,209 --> 00:04:14,001 Walter, ha il Il professore ti ha parlato? 17 00:04:14,167 --> 00:04:16,501 Riguardo a cosa? - Su di me. 18 00:04:16,667 --> 00:04:19,077 Me ne ha esaminati due settimane fa, e non lo so... 19 00:04:19,167 --> 00:04:22,792 Oh, mi dispiace! Davvero no so cosa c'è che non va in me. 20 00:04:23,042 --> 00:04:26,452 Sì, sì. È molto soddisfatto delle sue scoperte... 21 00:04:26,542 --> 00:04:29,167 ...e lui ne è convinto l'operazione può avere successo. 22 00:04:29,376 --> 00:04:33,251 Ma, Irene, conosci le mie preoccupazioni. 23 00:04:33,542 --> 00:04:36,334 Ho piena fiducia nel Professore. 24 00:04:37,084 --> 00:04:39,577 Mio Dio, sono così felice! 25 00:04:39,667 --> 00:04:43,542 Solo il pensiero di nuovo a passeggiare per la città... 26 00:04:43,709 --> 00:04:45,459 ...e nessuno mi fisserà. 27 00:04:45,626 --> 00:04:49,209 Al contrario, penso che gli uomini sicuramente ti guarderanno. 28 00:04:49,917 --> 00:04:52,209 Walter, dove sei? tu allora? Ho bisogno di te. 29 00:04:52,376 --> 00:04:56,417 Il professore mi sta chiamando. sarò finito a presto, ne riparleremo allora. 30 00:04:56,626 --> 00:04:59,251 Addio, Irene. - Arrivederci, Walter. 31 00:05:02,251 --> 00:05:04,126 Mi scusi, sorella. 32 00:05:05,959 --> 00:05:08,209 Sto cercando il casa del professor Abel. 33 00:05:08,542 --> 00:05:11,417 Sì, è qui. 34 00:05:30,209 --> 00:05:31,917 Chi c'è? 35 00:05:33,751 --> 00:05:37,251 Dottor Ood, al raccomandazione del professor Hartmann. 36 00:05:58,376 --> 00:06:01,917 Buona giornata, dottor Ood. - Buona giornata, professore. 37 00:06:02,292 --> 00:06:05,251 Permettimi di presentarti Dottor Burke, il mio assistente. 38 00:06:05,417 --> 00:06:08,042 Un chirurgo di prima classe e un eccellente architetto. 39 00:06:08,209 --> 00:06:11,042 Ne era responsabile le modifiche della casa. 40 00:06:11,209 --> 00:06:13,751 Quello è Bert Jaeger, un ingegnere geniale. 41 00:06:13,959 --> 00:06:17,036 Ha costruito tutto il mio macchine operatrici speciali. 42 00:06:17,126 --> 00:06:20,209 Me lo permette lavorare senza assistenti. 43 00:06:20,417 --> 00:06:23,542 E' un po' strano. Il risultato di un'operazione al cervello. 44 00:06:23,876 --> 00:06:27,376 Ma è un bravo e collega fedele. 45 00:06:28,126 --> 00:06:30,209 Sì, è così che viviamo qui... 46 00:06:32,959 --> 00:06:35,251 Da dove vieni effettivamente? 47 00:06:35,709 --> 00:06:39,286 non lo so Professore. Mi hanno trovato solo... 48 00:06:39,376 --> 00:06:43,042 ...in un naufragio nel Mediterraneo. Avevo pochi mesi. 49 00:06:43,209 --> 00:06:45,369 Da dove viene allora il tuo nome? 50 00:06:45,459 --> 00:06:48,084 Quello era il nome di la nave naufragata, Ood. 51 00:06:48,459 --> 00:06:52,536 Il dottor Hartmann ti ha altamente raccomandato. Perché desideri lavorare con me? 52 00:06:52,626 --> 00:06:57,042 Io... ho seguito il tuo recente esperimenti con particolare interesse. 53 00:06:57,209 --> 00:06:59,751 Soprattutto quello in cui sei riuscito togliendo la testa... 54 00:06:59,917 --> 00:07:02,744 ...dal corpo di un cane e mantenendolo in vita per 4 mesi. 55 00:07:02,834 --> 00:07:05,667 Ma i russi si sono esibiti quell'esperimento mesi prima di me. 56 00:07:05,834 --> 00:07:08,327 Basiamo tutto il ns esperimenti essenzialmente... 57 00:07:08,417 --> 00:07:11,376 ...sull'ipotermia del temperatura dell'essere vivente. 58 00:07:11,792 --> 00:07:14,452 Sono particolarmente interessato alla lavorazione... 59 00:07:14,542 --> 00:07:16,584 ...di organi sani a sostituire quelli malati. 60 00:07:16,876 --> 00:07:19,042 Questo è un campo in cui Sono estremamente interessato. 61 00:07:19,209 --> 00:07:22,667 Quindi... allora lo sei esattamente proprio qui. 62 00:07:23,834 --> 00:07:25,709 Questa è la mia sala operatoria. 63 00:07:34,667 --> 00:07:36,709 Qui troverai tutto ciò di cui hai bisogno. 64 00:07:36,876 --> 00:07:40,459 Elettrocardiografo, elettrocefalografo. 65 00:07:40,834 --> 00:07:45,584 E questi... questi sono i miei assistenti silenziosi, controllato da Bert Jaeger. 66 00:07:46,334 --> 00:07:50,209 E lassù... quello è il mio Serum Z. 67 00:07:50,376 --> 00:07:54,452 Con questo siero riesco a mantenere un organo vivo dopo averlo separato dal suo corpo. 68 00:07:54,542 --> 00:07:56,167 Fantastico! 69 00:07:56,792 --> 00:08:00,751 Perché hai conservato questa sensazionale scoperta segreto fino ad ora, professore? 70 00:08:01,667 --> 00:08:03,667 Pensi che sia così importante? 71 00:08:04,792 --> 00:08:08,702 Non sono un uomo ambizioso. Cosa c'è importante per me è il progresso della scienza. 72 00:08:08,792 --> 00:08:11,459 Sì, quello era il dispositivo per la testa del cane. 73 00:08:14,084 --> 00:08:18,459 In teoria, si dovrebbe essere in grado di ripetere l'esperimento con la testa di un uomo. 74 00:08:18,792 --> 00:08:23,209 Ma è assurdo, lo farei non ho mai pensato a una cosa del genere. 75 00:08:23,417 --> 00:08:26,126 Ho detto "in teoria", Professore. 76 00:08:27,542 --> 00:08:30,709 Sì, hai perfettamente ragione. Teoricamente tutto è possibile. 77 00:08:33,167 --> 00:08:37,792 Grazie ai progressi del moderno l'intervento chirurgico e il mio sviluppo del Serum Z sono... 78 00:08:38,167 --> 00:08:43,584 ...possibile considerare operazioni quali sarebbe stato impensabile fino a poco tempo fa. 79 00:08:45,126 --> 00:08:49,286 Quando potrai trasferirti da noi? - Se vuole, professore, già domani. 80 00:08:49,376 --> 00:08:53,292 Bene. Walter, lasciaci in pace. 81 00:09:03,501 --> 00:09:06,501 Bert. - SÌ? 82 00:09:07,917 --> 00:09:10,084 Cosa ne pensi del nuovo uomo? 83 00:09:12,459 --> 00:09:16,459 Non lo so. Ma il Il professore ha bisogno di lui. 84 00:09:25,334 --> 00:09:27,167 Dottor Ood. 85 00:09:31,167 --> 00:09:34,827 Perdonami, ma devo chiamare la tua attenzione su un fatto molto importante. 86 00:09:34,917 --> 00:09:38,792 Il Professore ha un debole cuore. Un cuore molto debole. 87 00:09:39,501 --> 00:09:43,411 Lo apprezzo molto. Qualsiasi eccitazione potrebbe essere in pericolo di vita... 88 00:09:43,501 --> 00:09:47,667 Sono venuto qui per lavoro! Buonasera. 89 00:10:26,376 --> 00:10:30,292 A quanto pare ti diverti spogliarsi davanti a quei delinquenti. 90 00:10:31,709 --> 00:10:34,369 Forse puoi offrirmelo qualcosa di meglio di... 91 00:10:34,459 --> 00:10:37,042 ...stando in giro nudo e congelando per ore come tuo modello. 92 00:10:37,417 --> 00:10:39,536 Non ti sto obbligando a farlo. 93 00:10:39,626 --> 00:10:41,834 È solo che non mi piace vederti spogliarsi davanti agli altri. 94 00:10:42,126 --> 00:10:45,751 Ah! I suoi pennini sono semplicemente gelosi. 95 00:10:45,917 --> 00:10:48,001 Potremmo facilmente cambiare la situazione. 96 00:10:48,417 --> 00:10:50,917 Potremmo vivere come milionari! 97 00:10:51,084 --> 00:10:55,536 Se tuo padre, consigliere Lerner alla fine insisterebbe sul fatto che... 98 00:10:55,626 --> 00:10:58,876 ...finisci la tua legge esami e rinunciare alla scultura. 99 00:10:59,501 --> 00:11:04,119 Le tue foto... Nessuno li comprerò comunque. 100 00:11:04,209 --> 00:11:07,501 Chiudi la bocca! Mi disgusti. 101 00:11:08,709 --> 00:11:10,751 Ti faccio male? 102 00:11:12,417 --> 00:11:14,542 Pensi che io abbia bisogno di te? 103 00:11:15,376 --> 00:11:18,501 Signorina Lilly, è d'accordo. - Sì, arrivo adesso. 104 00:11:20,376 --> 00:11:23,542 Ti faccio male? - Presto, signorina Lilly, venga presto. 105 00:11:23,834 --> 00:11:25,917 Aspetta e basta. 106 00:11:31,584 --> 00:11:33,584 IL NUDO E SATANA 107 00:14:01,459 --> 00:14:03,077 Un Martini, per favore, Franz. 108 00:14:03,167 --> 00:14:05,876 Uno molto speciale Martini per la signorina Lilly. 109 00:14:09,459 --> 00:14:12,202 E un whisky per te, Paul, vero? 110 00:14:12,292 --> 00:14:14,084 Dai, facciamo pace di nuovo, Lilly. 111 00:14:14,417 --> 00:14:16,376 Oh, lasciami in pace! 112 00:14:18,501 --> 00:14:20,542 Pensavo di averti fatto ammalare? 113 00:14:21,959 --> 00:14:24,536 Ne diciamo molto cose quando siamo arrabbiati. 114 00:14:24,626 --> 00:14:26,709 Un altro Martini, per favore, Franz. 115 00:14:26,959 --> 00:14:30,459 Lilly, non bere così tanto. - Un altro, Franz, per favore. 116 00:14:32,376 --> 00:14:34,327 Non essere arrabbiato. 117 00:14:34,417 --> 00:14:38,251 Via da me. Sempre i tuoi stessi vecchi trucchi. 118 00:14:48,042 --> 00:14:49,959 Mi dispiace. 119 00:15:05,292 --> 00:15:08,126 Per favore esaminare queste due lastre radiografiche. 120 00:15:09,917 --> 00:15:12,077 Vengono da due pazienti diversi. 121 00:15:12,167 --> 00:15:15,751 Una foto è del cuore di un vecchio, l'altro la colonna vertebrale di un giovane. 122 00:15:16,751 --> 00:15:20,709 Frattura della colonna vertebrale, con rottura parziale del midollo spinale. 123 00:15:21,042 --> 00:15:23,869 Non ne vedo la possibilità un intervento chirurgico. 124 00:15:23,959 --> 00:15:26,869 Chi è l'uomo? - Non identificato. 125 00:15:26,959 --> 00:15:29,792 Incidente stradale. Lui non ha molto da vivere. 126 00:15:30,001 --> 00:15:32,251 E tu, dottor Ood? 127 00:15:32,709 --> 00:15:34,994 Aneurisma cardiaco a uno stadio avanzato. 128 00:15:35,084 --> 00:15:37,292 Possibile rottura dell'arteria in brevissimo tempo. 129 00:15:38,209 --> 00:15:40,167 Incurabile? 130 00:15:41,084 --> 00:15:43,994 Potremmo provare... 131 00:15:44,084 --> 00:15:47,001 ...per dare a quest'uomo qui un cuore nuovo. 132 00:15:47,417 --> 00:15:50,827 Per esempio il cuore... di quell'uomo. 133 00:15:50,917 --> 00:15:54,667 Esattamente. Stiamo andando per eseguire questa operazione. 134 00:15:55,709 --> 00:15:59,119 Perché questo è un foto del mio cuore. 135 00:15:59,209 --> 00:16:02,334 Ma professore! Mi dispiace tanto, ma... 136 00:16:02,542 --> 00:16:04,626 ...ma non puoi farlo così facilmente. 137 00:16:07,084 --> 00:16:11,001 Nessuna discussione, signori. Non ne ho è tempo di aspettare, e nemmeno lui. 138 00:16:12,001 --> 00:16:16,626 Vieni qui. Ho lavorato esattamente come procederemo. 139 00:16:17,542 --> 00:16:19,376 La prima fase... 140 00:16:53,709 --> 00:16:54,917 Walter. 141 00:16:58,251 --> 00:17:01,667 Ecco la cartella clinica. lo sono temo che sia un caso disperato. 142 00:17:01,959 --> 00:17:06,292 Lo so, ma ci proveremo comunque. - Hai qualcosa che non va? 143 00:17:06,542 --> 00:17:09,917 Niente. Ci vediamo dopo, Irene. - Arrivederci. 144 00:17:28,834 --> 00:17:32,202 Burke, hai esaminato il suo cuore? 145 00:17:32,292 --> 00:17:34,744 Sì, l'ho fatto, professore, va tutto bene. 146 00:17:34,834 --> 00:17:36,792 Bene. Bert! 147 00:17:37,792 --> 00:17:40,286 Ascolta molto attentamente cosa dico. Inizieremo ora con... 148 00:17:40,376 --> 00:17:44,702 ...molto importante operazione. E sarà molto complicato. 149 00:17:44,792 --> 00:17:47,827 Devi fare qualunque cosa, Dott. Ood te lo dice, capito? 150 00:17:47,917 --> 00:17:51,417 Anche se quello che fai sembra molto strano. Promettimelo. 151 00:17:51,667 --> 00:17:54,667 Sì, lo prometto. - Bene, ragazzo mio. 152 00:17:55,167 --> 00:17:57,626 Allora, signori, cominciamo? 153 00:18:08,001 --> 00:18:12,626 Adesso sono le 9:47. Noi operare in 12 ore. 154 00:18:13,167 --> 00:18:15,911 Tra due ore noi esamineremo nuovamente entrambi. 155 00:18:16,001 --> 00:18:17,667 Lo farò. 156 00:18:19,542 --> 00:18:21,667 Dottor Ood! 157 00:18:21,834 --> 00:18:25,459 Dottor Ood! Vieni, presto! 158 00:18:27,292 --> 00:18:29,417 Presto! L'uomo è morto! 159 00:18:33,334 --> 00:18:35,494 Cosa fai? - Coprirò il corpo. 160 00:18:35,584 --> 00:18:37,577 Perché? - Perché ormai l'operazione è impossibile! 161 00:18:37,667 --> 00:18:41,411 Te l'ho detto l'uomo è già morto. 162 00:18:41,501 --> 00:18:43,667 Cosa stai facendo lì? - Opereremo comunque. 163 00:18:43,876 --> 00:18:45,869 Ma come? Sei fuori di testa? 164 00:18:45,959 --> 00:18:49,751 Abbiamo una possibilità per salvare il La vita del professore, e lo proveremo sicuramente! 165 00:18:50,001 --> 00:18:53,036 Vuoi dire dare al Professore il... cuore di uomo morto? Non te lo permetterò! 166 00:18:53,126 --> 00:18:54,327 Uscire! 167 00:18:54,417 --> 00:18:57,036 Ora chiamerò il ospedale, così potranno ritirare il corpo. 168 00:18:57,126 --> 00:19:00,584 Metti giù quel telefono! - E' vero, sei proprio pazzo! 169 00:22:00,292 --> 00:22:03,376 Buongiorno. - Il dottor Burke è scomparso! 170 00:22:04,084 --> 00:22:06,411 Anche tutte le sue cose sono sparite. - Lo so. 171 00:22:06,501 --> 00:22:09,126 Se n'è andato ieri sera, lui ha avuto un esaurimento nervoso. 172 00:22:09,417 --> 00:22:13,042 Dovremo andare avanti senza di lui. Bert... 173 00:22:14,292 --> 00:22:17,001 Dobbiamo salvare la vita del Professore. 174 00:22:56,667 --> 00:22:58,417 Pronto? 175 00:23:02,792 --> 00:23:04,251 Bisturi. 176 00:23:07,459 --> 00:23:09,042 Tampone. 177 00:23:10,876 --> 00:23:12,751 Morsetti. 178 00:23:20,459 --> 00:23:22,001 Morsetti. 179 00:23:27,334 --> 00:23:29,251 Fibrillazione ventricolare! 180 00:23:33,167 --> 00:23:36,917 Indebolimento della respirazione. La respirazione si è fermata! 181 00:23:41,917 --> 00:23:43,542 Morte. 182 00:23:50,834 --> 00:23:52,751 Siero Z! 183 00:25:46,417 --> 00:25:48,084 Oh no! 184 00:26:01,126 --> 00:26:05,501 Non dovresti arrabbiarti. 185 00:26:06,292 --> 00:26:09,251 Puoi capirmi? - SÌ. 186 00:26:12,709 --> 00:26:14,542 Ti darò prima i fatti. 187 00:26:15,501 --> 00:26:18,619 L'uomo di cui avevamo pianificato il cuore da utilizzare è morto prima che potessimo operare. 188 00:26:18,709 --> 00:26:21,417 Il dottor Burke ha perso il suo nervi e ci ha abbandonato. 189 00:26:22,834 --> 00:26:27,126 Ho preso il cuore del morto e l'ho innestato al posto del tuo. 190 00:26:27,584 --> 00:26:32,251 Tuttavia la tua morte è stata inevitabile. Questo mi ha lasciato solo un'ultima possibilità! 191 00:26:33,501 --> 00:26:37,251 E quello era ripetere il sperimenta con te la testa del cane! 192 00:26:41,792 --> 00:26:43,751 E ci è riuscito. 193 00:26:45,959 --> 00:26:48,126 Sei sopravvissuto alla tua stessa morte. 194 00:26:48,917 --> 00:26:52,334 Che tipo di diavolo sei, Ood? 195 00:26:53,626 --> 00:26:57,209 Vuoi presentare io che sono un mostro in fiera? 196 00:26:57,792 --> 00:27:01,626 Ne sei capace. Uccidimi! 197 00:27:05,376 --> 00:27:09,661 No, professore, lo farai vivere. Sei un grande scienziato. 198 00:27:09,751 --> 00:27:12,619 E devi ammetterlo che ci sono riuscito... 199 00:27:12,709 --> 00:27:16,001 ...nel preservare l'unico cosa preziosa dell’uomo, il cervello. 200 00:27:18,042 --> 00:27:19,917 Il tuo cervello. 201 00:27:20,751 --> 00:27:23,827 Quindi continuerai a farlo essere utile per la scienza. 202 00:27:23,917 --> 00:27:25,959 Non sei umano. 203 00:27:26,542 --> 00:27:30,876 Sei pazzo a pretendere questo? 204 00:27:31,959 --> 00:27:36,077 Hai avuto il permesso? da me per questa operazione? 205 00:27:36,167 --> 00:27:39,119 Hai chiesto al cane permesso prima di operare? 206 00:27:39,209 --> 00:27:44,744 Ma ho dovuto fare questo esperimento dopo tutto, lo sai bene quanto me. 207 00:27:44,834 --> 00:27:47,084 Uccidimi, Ood. 208 00:27:47,542 --> 00:27:49,959 Vuoi chiamarla vita quella? 209 00:27:51,459 --> 00:27:55,501 Si pensa! E così vivrai. 210 00:27:57,917 --> 00:28:02,126 Sì, forse è così giusto. Non lo so più. 211 00:28:02,542 --> 00:28:06,584 Tutto diventa sfocato. Sono stanco. 212 00:28:08,126 --> 00:28:12,161 Lasciami dormire... Devo dormire... 213 00:28:12,251 --> 00:28:14,334 Aumenterò l'apporto di ossigeno. 214 00:28:25,917 --> 00:28:28,751 È ancora vivo? - SÌ. 215 00:28:29,251 --> 00:28:31,376 Potresti vederlo. 216 00:29:19,042 --> 00:29:22,584 SÌ? No, il dottor Burke non è qui. 217 00:29:23,167 --> 00:29:25,751 Ciao? Chi parla, per favore? 218 00:29:29,501 --> 00:29:32,459 No, signorina Sander, noi ancora non l'ho sentito. 219 00:29:33,542 --> 00:29:36,584 Perché ti importa? - Non lo sento da tanto tempo. 220 00:29:38,084 --> 00:29:41,876 SÌ. La polizia è stata avvisata? 221 00:29:42,042 --> 00:29:44,917 Sì, certo che la polizia è stata informata. 222 00:29:46,667 --> 00:29:49,042 Lo so, all'Ospedale Santa Maria. 223 00:29:50,542 --> 00:29:51,876 Arrivederci. 224 00:30:07,292 --> 00:30:12,209 Polizia Stradale? Sì, lo desidero denunciare una persona scomparsa. 225 00:30:12,459 --> 00:30:16,792 Va bene. Chi è parli per favore? Dottor Ood. 226 00:30:18,126 --> 00:30:21,167 Dottor Walter... Burke. 227 00:30:21,959 --> 00:30:27,792 Karlstraße 1. Circa 40. 228 00:30:28,084 --> 00:30:32,126 Un metro e ottantadue. Particolare segni identificativi? 229 00:30:32,626 --> 00:30:36,452 Nessuno. Da due settimane. 230 00:30:36,542 --> 00:30:39,501 Bene, vedremo cosa faremo può fare. Un secondo, per favore. 231 00:30:39,709 --> 00:30:42,917 Ehi, non stavi proprio parlando di a dottore? Si tratta di un dottore che... 232 00:30:43,084 --> 00:30:46,202 ...scomparso per due settimane. Forse è lo stesso dottore? 233 00:30:46,292 --> 00:30:47,876 Datemelo. 234 00:30:48,501 --> 00:30:51,417 Salve, sono l'ispettore Sturm. Chi c'è in linea? 235 00:30:52,251 --> 00:30:55,251 Dottor Ood? Un altro dottore. 236 00:30:55,584 --> 00:30:59,369 No, voglio dire, l'abbiamo fatto un altro dottore qui... 237 00:30:59,459 --> 00:31:01,702 ...chi vorrebbe parlare con te. 238 00:31:01,792 --> 00:31:05,667 Capisco. Lo farò essere lì tra un'ora. 239 00:31:21,417 --> 00:31:23,869 Come ho detto, lo farebbe mi piacerebbe parlare con te... 240 00:31:23,959 --> 00:31:26,209 ...ma sfortunatamente non è in grado di farlo. 241 00:31:26,792 --> 00:31:30,959 Per un motivo molto semplice. Lui non ha più la testa. 242 00:31:31,959 --> 00:31:34,042 Non è uno spettacolo molto bello, eh? 243 00:31:34,751 --> 00:31:37,411 Sembra che potrebbe aver ottenuto intrappolato nell'elica di una nave. 244 00:31:37,501 --> 00:31:39,869 Ma tu sei un dottore, devi essere abituato a questo genere di cose. 245 00:31:39,959 --> 00:31:43,792 SÌ. Ma quello non è il dottor Burke. 246 00:31:44,042 --> 00:31:47,959 Il dottor Burke ha circa 40 anni vecchio. Quello è il corpo di un vecchio. 247 00:31:49,834 --> 00:31:54,626 Lo riconosci, forse? Questa è l'unica cosa che abbiamo trovato sul corpo. 248 00:31:55,209 --> 00:31:58,626 Era l'unico modo possibile dire che era un medico. 249 00:31:59,042 --> 00:32:01,167 Un simbolo della scuola di medicina. 250 00:32:03,792 --> 00:32:07,542 Ma non l'ho mai visto questo anello. Mi dispiace. 251 00:32:31,251 --> 00:32:34,209 Ti ho messo nel crepuscolo dormire per un po'. 252 00:32:36,126 --> 00:32:40,751 Sei ancora tu, Ood? Quindi non era un sogno. 253 00:32:41,626 --> 00:32:44,869 Dimmi come ti senti sulla tua nuova forma di vita. 254 00:32:44,959 --> 00:32:47,251 Voglio valutarlo scientificamente. 255 00:32:48,167 --> 00:32:50,917 Hai perso il tuo completamente le emozioni umane? 256 00:32:51,126 --> 00:32:54,709 Proprio come un robot senza cuore. - Non essere così infantile, Abel! 257 00:32:56,292 --> 00:32:58,417 Concentrati forte adesso. 258 00:32:59,167 --> 00:33:02,577 Devi dirmi il formula per il siero Z. 259 00:33:02,667 --> 00:33:04,501 Non riesco a trovarlo i tuoi documenti ovunque. 260 00:33:05,334 --> 00:33:11,126 Non lo darò chiunque. E' qui nella mia testa. 261 00:33:12,251 --> 00:33:14,626 Non lo capirai. 262 00:33:29,334 --> 00:33:31,459 Irene Sander? 263 00:33:33,792 --> 00:33:38,626 Vorrei presentarmi. Dott. Ood, il nuovo assistente del Professore. 264 00:33:40,542 --> 00:33:44,501 Tu... sei venuto perché di tuo cugino. 265 00:33:45,542 --> 00:33:48,167 Mi dispiace molto, ma è così ancora non avevo sue notizie. 266 00:33:48,376 --> 00:33:51,542 Eri qui quando se n'è andato? - SÌ. 267 00:33:52,917 --> 00:33:56,786 Durante alcuni recenti esperimenti abbiamo stavano dirigendo con il Professor Abel... 268 00:33:56,876 --> 00:34:00,167 ...il suo stato di il nervosismo è peggiorato sempre di più. 269 00:34:00,584 --> 00:34:04,911 Era particolarmente agitato il il giorno prima della sua scomparsa... 270 00:34:05,001 --> 00:34:09,292 ...e ne parlava sempre il suo dilemma morale e... di Dio. 271 00:34:10,042 --> 00:34:13,376 Deve aver perso il suo nervi e semplicemente fuggì. 272 00:34:14,292 --> 00:34:16,417 Questo è possibile. 273 00:34:16,751 --> 00:34:21,042 Sì, mi ha parlato a molto riguardo ai suoi scrupoli ultimamente. 274 00:34:21,626 --> 00:34:23,751 Mio Dio! 275 00:34:27,751 --> 00:34:29,126 Irene. 276 00:34:31,417 --> 00:34:33,792 Andrà tutto bene. 277 00:34:36,417 --> 00:34:39,161 Me lo ha detto il dottor Burke sul problema che hai... 278 00:34:39,251 --> 00:34:41,702 ...e il Prof. Abel condivide la mia opinione. 279 00:34:41,792 --> 00:34:45,292 L'ho eseguito spesso operazioni con successo. 280 00:34:45,834 --> 00:34:48,084 Ti opererò. 281 00:34:51,626 --> 00:34:53,292 No. 282 00:34:55,459 --> 00:34:57,667 No. - Perché hai paura? 283 00:34:58,626 --> 00:35:01,542 Irene, ne vuoi una operazione, vero? 284 00:35:02,459 --> 00:35:05,917 Pensa solo un attimo a quanto è meraviglioso sarà... 285 00:35:06,292 --> 00:35:12,667 ...quando il tuo bel viso ha un aspetto normale e un bel corpo giovane per accompagnarlo. 286 00:35:13,709 --> 00:35:15,417 No. 287 00:35:16,459 --> 00:35:19,459 No! NO! 288 00:35:37,209 --> 00:35:39,786 Sai cosa mi ha detto quell'uomo? 289 00:35:39,876 --> 00:35:42,994 "La signorina Lilly," lui disse: "Sei così adorabile". 290 00:35:43,084 --> 00:35:47,251 "Così adorabile che potresti esibirti i palcoscenici più famosi d'Europa." 291 00:35:47,501 --> 00:35:50,869 E ne ha parlato di alcuni impegni molto interessanti. 292 00:35:50,959 --> 00:35:54,209 Sì, l'ho visto. Sembra è un commerciante di schiavi bianchi. 293 00:35:54,376 --> 00:35:56,334 Questo è esattamente ciò di cui hai bisogno. 294 00:35:56,501 --> 00:35:58,917 Pensi di esserlo? l'unico uomo per me? 295 00:35:59,084 --> 00:36:00,292 Un altro whisky, Franz. - NO! 296 00:36:00,542 --> 00:36:03,286 Un altro whisky, Franz, quello l'uomo non ha niente da dire. 297 00:36:03,376 --> 00:36:05,327 Un whisky, o io distruggerò questo posto! 298 00:36:05,417 --> 00:36:07,917 Lilly, sei ubriaca. 299 00:36:08,417 --> 00:36:12,376 Io, ubriaco? Non mi ubriaco mai. 300 00:36:12,709 --> 00:36:14,959 Posso anche stare con una gamba su una sedia. 301 00:36:15,167 --> 00:36:17,626 Vuoi che te lo dimostri? 302 00:36:24,042 --> 00:36:28,251 Mi spiace, signore, non volevo. - Peccato. 303 00:36:29,084 --> 00:36:31,792 Vedi, è un gentiluomo, non come te. 304 00:36:32,209 --> 00:36:35,417 Balleresti con me? - Certo, con piacere. 305 00:36:47,042 --> 00:36:49,661 Sei un becchino? 306 00:36:49,751 --> 00:36:52,459 Perché? - Mi tieni come se fossi morto. 307 00:36:54,917 --> 00:36:58,001 E' meglio? - Molto meglio. 308 00:36:58,292 --> 00:37:00,369 Non la pensi così? 309 00:37:00,459 --> 00:37:03,536 Lo sapevi che io sono un ballerino professionista? 310 00:37:03,626 --> 00:37:06,459 Sì, lo so. - Come? 311 00:37:07,667 --> 00:37:09,834 Non mi riconosci, Stella? 312 00:37:10,584 --> 00:37:13,251 Tu... impossibile. 313 00:37:13,417 --> 00:37:16,369 Tutto è possibile. - Dottor Brandt? 314 00:37:16,459 --> 00:37:20,792 Ora, per favore, dottor Ood. Solo come sei adesso, Lilly. 315 00:37:21,084 --> 00:37:25,126 Ma non lo avrei mai riconosciuto tu, sei così cambiato! I capelli grigi e... 316 00:37:25,542 --> 00:37:27,577 Sì, la mia malattia ha causato lit. 317 00:37:27,667 --> 00:37:32,542 I capelli biondi ti stanno molto bene bene. Ti ho riconosciuto subito. 318 00:37:32,792 --> 00:37:34,834 Immagino che mi denuncerai adesso. 319 00:37:37,959 --> 00:37:40,417 Hai avvelenato tuo marito. 320 00:37:40,959 --> 00:37:44,501 E come risultato di un esperimento I avere la vita di un uomo sulla coscienza. 321 00:37:44,917 --> 00:37:46,952 Ne hanno abbastanza prove contro entrambi. 322 00:37:47,042 --> 00:37:49,917 Vuoi dire che sei fermo facendo quegli orribili esperimenti? 323 00:37:50,334 --> 00:37:52,834 Sono legalmente un medico qui. 324 00:37:53,667 --> 00:37:56,167 E tu sei una ballerina di striptease. 325 00:37:56,334 --> 00:37:59,417 Lavoro qui solo perché Guadagno soldi più facilmente. 326 00:37:59,834 --> 00:38:01,834 Devo bere qualcosa. 327 00:38:03,667 --> 00:38:07,709 Un Martini per la signorina Lilly. - Fallo doppio, Franz. 328 00:38:08,709 --> 00:38:09,917 Mescolato? 329 00:38:10,834 --> 00:38:12,584 Esattamente. 330 00:38:13,959 --> 00:38:16,167 Purtroppo devo andare adesso. 331 00:38:17,417 --> 00:38:19,584 Ma tornerò. 332 00:38:29,834 --> 00:38:32,542 Concentrati molto bene adesso, professore. 333 00:38:33,292 --> 00:38:36,917 Riesci a ricordare tutto il dettagli sulla malattia dell'infermiera Sander? 334 00:38:37,167 --> 00:38:39,459 La colonna vertebrale. - Corretto. 335 00:38:39,876 --> 00:38:42,911 Ho studiato il suo caso accuratamente e decise di operarla. 336 00:38:43,001 --> 00:38:45,292 I miei preparativi sono completati. 337 00:38:47,001 --> 00:38:52,709 Ho trovato una soluzione brillante. - Cosa vuoi fare con lei? 338 00:38:53,042 --> 00:38:56,667 Le darò un corpo nuovo e perfettamente formato. 339 00:38:57,126 --> 00:38:59,126 Sei pazzo? 340 00:38:59,917 --> 00:39:04,376 Mi hai già trasformato in un mostro, non è abbastanza? 341 00:39:05,459 --> 00:39:09,251 Eseguirò lo stesso operazione che avevi già pianificato. 342 00:39:10,292 --> 00:39:13,042 Voglio operare Irene domani. 343 00:39:13,459 --> 00:39:16,536 Sfortunatamente non vuole esserlo trattata da me, si fida solo di te. 344 00:39:16,626 --> 00:39:19,626 Ho bisogno del vostro aiuto. Tu devo parlarle. 345 00:39:20,376 --> 00:39:23,077 Non voglio la ragazza vedermi così. 346 00:39:23,167 --> 00:39:26,077 Devi almeno risparmiarmelo. 347 00:39:26,167 --> 00:39:29,917 Non ha bisogno di vederti. Ha solo bisogno di sentire la tua voce. 348 00:39:30,417 --> 00:39:34,084 Dille che sei molto occupato, e che può fidarsi di me. 349 00:39:36,126 --> 00:39:39,744 Lo farò, se mi dai mi la tua parola che tu... 350 00:39:39,834 --> 00:39:43,619 ...non si esibirà eventuali esperimenti su Irene. 351 00:39:43,709 --> 00:39:46,126 Non hai nulla da temere. 352 00:39:59,376 --> 00:40:01,917 Tuo cugino ci ha scritto. 353 00:40:02,626 --> 00:40:04,626 Posso vedere la lettera? 354 00:40:05,167 --> 00:40:08,751 Il professor Abel ha il lettera, ma l'ho letta. 355 00:40:10,084 --> 00:40:12,751 Tuo cugino è da qualche parte in Austria. 356 00:40:13,001 --> 00:40:15,452 Purtroppo lui non ha dato il suo indirizzo esatto... 357 00:40:15,542 --> 00:40:17,834 ...ma sembra di sì si sono ripresi molto bene. 358 00:40:18,042 --> 00:40:20,501 Si aspetta di tornare entro poche settimane. 359 00:40:20,917 --> 00:40:24,084 C'è qualche messaggio per me? - SÌ. 360 00:40:25,292 --> 00:40:29,292 Lo ha chiesto al professor Abel operare su di te il più rapidamente possibile. 361 00:40:31,042 --> 00:40:33,536 Ma non capisco, lo era contro l'operazione l'ultima volta che abbiamo parlato. 362 00:40:33,626 --> 00:40:36,542 E ora, all'improvviso... - Sì, certamente. 363 00:40:37,126 --> 00:40:39,577 Me lo ha scritto lui dopo un'attenta considerazione... 364 00:40:39,667 --> 00:40:41,917 ...era d'accordo con il L'opinione del professore. 365 00:40:43,126 --> 00:40:45,751 Posso parlare con il Professore? 366 00:40:53,709 --> 00:40:57,292 Professor Abel, Irene Sander lo è qui e desidera parlare con te. 367 00:40:57,959 --> 00:41:00,417 Irene. - Buonasera, professore. 368 00:41:00,751 --> 00:41:03,626 Irene, non riesco a vederti personalmente in questo momento. 369 00:41:03,876 --> 00:41:07,917 Se accetti il L'operazione potrà essere eseguita stasera. 370 00:41:08,334 --> 00:41:11,411 Tra poco dovrò partire per un lungo viaggio. 371 00:41:11,501 --> 00:41:14,334 Puoi organizzare il dettagli con il dottor Ood. 372 00:41:14,792 --> 00:41:16,459 Questa sera? 373 00:41:16,667 --> 00:41:19,084 Il professor Abel l'aveva fatto un piano ben preciso. 374 00:41:19,334 --> 00:41:22,119 Se sei d'accordo, Irene, lo farò iniziamo subito con i preparativi. 375 00:41:22,209 --> 00:41:24,917 Ma devo dire la mia padrona di casa, e informi l'ospedale... 376 00:41:25,167 --> 00:41:27,661 Puoi lasciare tutto questo a me e Bert. 377 00:41:27,751 --> 00:41:30,459 Vai e riposati adesso, Bert ha sistemato la tua stanza. 378 00:41:30,667 --> 00:41:33,792 Abbiamo molto da fare fare prima dell'operazione. 379 00:41:54,376 --> 00:41:57,376 Questa sera non c'è nessuno il posto che vuole che gli venga fatto il ritratto. 380 00:41:57,667 --> 00:41:59,792 Possiamo ancora parlare il consigliere comunale... 381 00:41:59,959 --> 00:42:02,001 No, domani lo farò incontrare almeno un cliente... 382 00:42:02,209 --> 00:42:04,161 ...chi lo vuole progettare una lapide per sua moglie. 383 00:42:04,251 --> 00:42:07,702 Vedi, qualcuno sempre deve morire prima di poter vivere. 384 00:42:07,792 --> 00:42:10,869 Molto bene, Lilly. Davvero sono un filosofo nato. 385 00:42:10,959 --> 00:42:13,501 Filosofia, cazzo. 386 00:42:15,334 --> 00:42:19,869 Cos'è che ti preoccupa? Stai bevendo davvero troppo. 387 00:42:19,959 --> 00:42:23,751 Ultimamente sei cambiato completamente. - Sono così stufo di tutto! 388 00:42:23,959 --> 00:42:27,709 Questa città e questi uomini fuori ecco... odio questa vita schifosa! 389 00:42:27,876 --> 00:42:29,917 Voglio uscire di qui! 390 00:42:30,792 --> 00:42:32,251 Chi c'è? 391 00:42:43,126 --> 00:42:45,827 Hai più bisogno di me? 392 00:42:45,917 --> 00:42:48,369 Perché? - Perché voglio saperlo. 393 00:42:48,459 --> 00:42:51,327 Sto interrompendo? - Sì, è vero. 394 00:42:51,417 --> 00:42:54,084 Vuoi dire che dovrei lasciarti con questo tizio, è così? 395 00:42:54,251 --> 00:42:57,084 Questo è il mio vestito stanza, ora esci di qui! 396 00:42:59,792 --> 00:43:01,959 Va bene, me ne vado. 397 00:43:03,126 --> 00:43:04,834 Ma mi dispiace per te. 398 00:43:12,209 --> 00:43:14,459 Cosa vuole da me? 399 00:43:16,667 --> 00:43:19,584 Perché sei tornato? 400 00:43:22,334 --> 00:43:24,459 Ho paura di te. 401 00:43:25,542 --> 00:43:28,001 Perché, Stella? 402 00:43:28,542 --> 00:43:33,959 Allora ti ho cambiato faccia attraverso un'operazione e ti ha salvato la vita. 403 00:43:34,501 --> 00:43:38,751 Perché hai paura di me adesso? - Non lo so, non lo so. E'... 404 00:43:39,042 --> 00:43:41,876 È come se il passato lo avesse fatto improvvisamente rivivere! 405 00:43:42,126 --> 00:43:45,709 Dimenticatelo adesso. Vieni su, ci divertiremo un po'. 406 00:43:45,959 --> 00:43:49,577 È davvero una buona idea, questa è quello di cui ho bisogno adesso, voglio ballare... 407 00:43:49,667 --> 00:43:52,709 ...e voglio eccitazione, musica e persone intorno a me. 408 00:43:52,959 --> 00:43:57,667 Fermare! Non muoverti per un momento. - Perché? 409 00:43:59,792 --> 00:44:02,792 Hai ancora un bel corpo. 410 00:44:24,084 --> 00:44:27,334 Cavolo, è davvero chic qui! 411 00:44:27,709 --> 00:44:30,952 Non me lo sarei mai aspettato da questa vecchia casa. 412 00:44:31,042 --> 00:44:32,744 Hai adattato il casa tutta da sola? 413 00:44:32,834 --> 00:44:37,751 Il mio predecessore si era divertito con esso. Le cose morte non mi interessano. 414 00:44:38,209 --> 00:44:40,917 Sono le cose viventi che mi affascinano. 415 00:44:43,126 --> 00:44:45,751 All'improvviso ti piaccio? 416 00:44:52,751 --> 00:44:55,376 Vorrei davvero qualcosa da bere. 417 00:45:21,376 --> 00:45:24,167 Quindi hai ereditato tutto questo? 418 00:45:25,084 --> 00:45:26,876 Non ancora. 419 00:45:28,376 --> 00:45:32,167 Sei solo in casa? - Non esattamente. 420 00:45:39,334 --> 00:45:43,001 Che cos'è allora? - Una mia invenzione. 421 00:45:46,834 --> 00:45:51,334 Non è avvelenato, spero. - Non è la mia specialità. 422 00:45:58,751 --> 00:46:01,251 Non male! - Dormirai bene dopo. 423 00:46:01,542 --> 00:46:04,751 Ma non sono pronto per andare a dormire. 424 00:46:06,542 --> 00:46:08,917 Sono completamente sveglio! 425 00:46:18,709 --> 00:46:22,501 Signorina Sander? Per favore, vieni al corridoio al piano di sotto. 426 00:46:38,501 --> 00:46:41,827 Chi è questa donna? - Un paziente. 427 00:46:41,917 --> 00:46:45,167 Aveva un nervosismo rottura. Le ho dato un sedativo. 428 00:46:45,542 --> 00:46:47,501 Si addormenterà presto. 429 00:46:49,834 --> 00:46:53,626 Dormi, è una buona idea. 430 00:47:01,209 --> 00:47:05,501 Spogliarmi... Anche questa è una buona idea. 431 00:47:24,751 --> 00:47:27,167 È una ballerina. 432 00:47:28,209 --> 00:47:30,417 Ha un corpo favoloso, vero? 433 00:47:31,251 --> 00:47:33,542 Esporrai il tuo braccio sinistro, per favore, Irene? 434 00:47:46,001 --> 00:47:48,244 Non aver paura. 435 00:47:48,334 --> 00:47:53,084 Pensa solo a un corpo, come bella come quella di quella donna. 436 00:48:32,709 --> 00:48:35,542 Voglio che tu lo faccia segui la mia operazione, Abel. 437 00:48:56,126 --> 00:48:58,161 Bisturi. - No. 438 00:48:58,251 --> 00:48:59,542 Bisturi! 439 00:50:44,917 --> 00:50:47,251 Vieni qui, Irene. 440 00:51:16,251 --> 00:51:20,584 Io... vorrei vedere il Professore. 441 00:51:20,876 --> 00:51:25,792 Il professor Abel è fuori della città. Come ti senti? 442 00:51:27,459 --> 00:51:31,501 Non lo so... ho... 443 00:51:32,126 --> 00:51:36,084 Ho uno strano tipo di sensazione. 444 00:51:37,917 --> 00:51:40,792 Come se il mio corpo non mi appartenesse. 445 00:51:43,626 --> 00:51:47,459 Come non sta facendo quello che voglio più. 446 00:51:49,834 --> 00:51:52,161 Perché mi hai messo questo? 447 00:51:52,251 --> 00:51:54,369 Ciò consolida la posizione della colonna vertebrale. 448 00:51:54,459 --> 00:51:56,709 Penso che saremo in grado di farlo rimuoverlo in una settimana o due. 449 00:51:59,834 --> 00:52:01,834 Sedere. 450 00:52:27,542 --> 00:52:30,417 La prima sigaretta ha un buon sapore, vero? 451 00:52:31,626 --> 00:52:34,667 Ma... non ho mai fumato prima. 452 00:52:36,167 --> 00:52:39,751 Troverai tantissime cose sarà cambiato nella tua vita. 453 00:52:44,751 --> 00:52:47,709 Com'è...? Le mie mani... 454 00:52:48,834 --> 00:52:51,001 Sono completamente diversi. 455 00:52:52,834 --> 00:52:57,167 Ecco, il chiodo... Esso era rotto, e ora... 456 00:52:57,792 --> 00:53:00,042 All'improvviso è di nuovo lì. - Irene. 457 00:53:01,959 --> 00:53:05,292 Hai attraversato un enorme trasformazione. 458 00:53:05,751 --> 00:53:08,376 Le tue ghiandole sono state rigenerate per prime. 459 00:53:10,084 --> 00:53:14,917 Sei stato trattenuto per 117 giorni uno stato di sonno crepuscolare. 460 00:53:15,709 --> 00:53:21,292 E durante quel periodo ho cambiato molti organi ed eseguito operazioni di plastica. 461 00:53:24,626 --> 00:53:28,494 I miei piedi... ora sono molto più piccoli. 462 00:53:28,584 --> 00:53:31,292 Le mie scarpe saranno troppo grandi per me adesso. 463 00:53:34,042 --> 00:53:36,251 Hai delle gambe davvero adorabili, Irene. 464 00:53:41,709 --> 00:53:43,327 Posso riavere i miei vestiti, per favore? 465 00:53:43,417 --> 00:53:45,869 Non preoccuparti, ci arriveremo domani ne avrai alcune nuove. 466 00:53:45,959 --> 00:53:49,167 Ma non posso restare così! - Perché no? 467 00:53:53,251 --> 00:53:55,292 Non aver paura. 468 00:54:00,709 --> 00:54:02,959 Ti ho operato in questo modo... 469 00:54:04,251 --> 00:54:07,292 ...come lasciare no segni sul tuo bel corpo. 470 00:54:11,626 --> 00:54:13,876 Sei così bella adesso. 471 00:54:16,792 --> 00:54:19,459 Non hai bisogno di nasconderti dalle persone. 472 00:54:24,459 --> 00:54:27,292 Perché stai combattendo i tuoi sentimenti? 473 00:54:28,667 --> 00:54:31,459 Non puoi scappare da te stesso! 474 00:55:06,251 --> 00:55:09,501 Irene, apri. 475 00:55:10,126 --> 00:55:12,376 Non comportarti come a bambino, hai bisogno di riposo. 476 00:55:39,917 --> 00:55:42,001 Cosa c'è che non va? 477 00:56:04,292 --> 00:56:07,542 Va bene, vado lontano. Puoi uscire allora. 478 00:56:48,709 --> 00:56:50,792 Signorina Irene! Entra, entra! 479 00:56:51,001 --> 00:56:54,119 Perché sei scomparso senza? dirmi una parola? 480 00:56:54,209 --> 00:56:58,744 L'ospedale mi ha chiamato molte volte chiedo di te, ma non avevo sentito una parola... 481 00:56:58,834 --> 00:57:02,542 Oh, dimenticavo, ha chiamato uno strano uomo e hai detto che saresti partito per un viaggio... 482 00:57:02,751 --> 00:57:06,501 ...e me ne sarei andato per 3 mesi. Stavo per chiamare la polizia! 483 00:57:09,834 --> 00:57:13,327 Che cos'è? Questo è incredibile! È un miracolo! 484 00:57:13,417 --> 00:57:17,411 Cosa ti è successo, signorina? Irene? Sei diventato così bello. 485 00:57:17,501 --> 00:57:20,584 Sono stato operato. È meraviglioso. 486 00:57:20,834 --> 00:57:23,167 Meraviglioso! Vieni al mio stanza e raccontami tutto. 487 00:57:23,334 --> 00:57:27,744 No, no. Sono terribilmente stanco, devo riposarmi un po'. 488 00:57:27,834 --> 00:57:29,827 Sì, sì, certo, mio caro, ovviamente. 489 00:57:29,917 --> 00:57:31,792 Buona notte. - Buona notte. 490 00:57:31,959 --> 00:57:33,501 Buona notte. 491 00:59:23,084 --> 00:59:25,542 Non sono più uno storpio. 492 00:59:38,959 --> 00:59:40,417 Ma... 493 00:59:42,917 --> 00:59:45,292 Cosa c'è di sbagliato in me? 494 01:00:06,042 --> 01:00:07,959 Troppo grande! 495 01:00:59,584 --> 01:01:01,042 Lilli... 496 01:01:04,084 --> 01:01:06,209 E' quella ballerina? 497 01:02:34,584 --> 01:02:36,501 Mi scusi. 498 01:02:37,751 --> 01:02:40,876 Per un momento, ho pensato eri qualcuno che conoscevo. 499 01:02:43,001 --> 01:02:45,542 È la prima volta che sei qui? - SÌ. 500 01:02:46,001 --> 01:02:49,661 In realtà sto cercando qualcuno, a ballerina che, mi è stato detto, lavora qui. 501 01:02:49,751 --> 01:02:52,209 Chi, se posso chiedere? - Lilli. 502 01:02:53,251 --> 01:02:57,292 Non puoi più vederla. Lei è morto da tre mesi. 503 01:02:59,167 --> 01:03:02,084 Che cosa? Ma come è successo? 504 01:03:02,626 --> 01:03:07,084 È stata trovata sui binari della ferrovia, lei corpo maciullato dalle ruote di un treno. 505 01:03:08,459 --> 01:03:12,542 La conoscevi, allora? - L'ho incontrata una volta, brevemente. 506 01:03:14,376 --> 01:03:17,077 È strano. 507 01:03:17,167 --> 01:03:20,709 La donna che mi ricordi è Lilly. 508 01:03:21,834 --> 01:03:26,292 Che strano. Lo stesso figura, lo stesso vestito. 509 01:03:28,167 --> 01:03:30,042 La conoscevi bene? 510 01:03:30,417 --> 01:03:34,251 È stata la mia modella per un po'. Io sono uno scultore. Il mio nome è Paul Lerner. 511 01:03:34,834 --> 01:03:36,876 Era davvero così carina? 512 01:03:37,042 --> 01:03:39,167 Beh, aveva un corpo meraviglioso. 513 01:03:40,334 --> 01:03:44,667 Ma... non era adorabile come te. 514 01:03:46,084 --> 01:03:50,542 Un whisky, per favore. Io volevo dire un caffè, per favore. 515 01:03:51,167 --> 01:03:52,661 Balliamo? 516 01:03:52,751 --> 01:03:57,042 Non lo so. Ho non ho mai ballato in vita mia. 517 01:03:57,292 --> 01:03:59,084 Per favore, vieni con me. 518 01:04:10,501 --> 01:04:13,876 Balli magnificamente. Tu deve essere un ballerino nato. 519 01:04:15,334 --> 01:04:20,667 È strano. Mi chiedo, dove avremmo potuto incontrato. Il tuo viso è uno che nessuno dimenticherebbe. 520 01:04:21,459 --> 01:04:24,834 Ma quando chiudo gli occhi e senti il tuo corpo muoversi... 521 01:04:25,209 --> 01:04:27,251 ...sono sicuro che ci siamo già incontrati. 522 01:04:27,834 --> 01:04:29,584 È sempre Lilly. - SÌ. 523 01:04:29,792 --> 01:04:34,084 Hai una sua foto? - Ho fatto alcuni schizzi e un busto. 524 01:04:34,292 --> 01:04:37,792 Se mai verrai a trovarmi, allora Ti mostrerò il mio lavoro. 525 01:04:38,167 --> 01:04:40,292 E farò un fallimento anche di te, se permetti. 526 01:04:41,834 --> 01:04:43,709 Va bene, mi piacerebbe venire. 527 01:04:58,501 --> 01:04:59,959 Entra. 528 01:05:09,167 --> 01:05:11,161 Avevo paura che non saresti venuto. 529 01:05:11,251 --> 01:05:14,167 L'ho promesso, vero? - Togliti il ​​cappotto. 530 01:05:16,292 --> 01:05:19,042 Hai fatto tutti questi? - SÌ. 531 01:05:26,917 --> 01:05:29,584 Quella è Lilly? - SÌ. 532 01:05:36,501 --> 01:05:40,042 E chi sarebbe? - Dovresti essere tu. 533 01:05:40,334 --> 01:05:42,911 Mi piacerebbe che tu facessi il modello per me. 534 01:05:43,001 --> 01:05:46,084 Non chiedo niente di male, semplicemente voglio che tu apra un po' la camicetta. 535 01:05:46,292 --> 01:05:49,001 Voglio fare di te un torso. 536 01:05:50,959 --> 01:05:54,376 Bene. - Siediti sullo sgabello. 537 01:06:24,876 --> 01:06:27,417 È curioso... - Cosa? 538 01:06:28,417 --> 01:06:31,626 Quel segno di bellezza. - Quale segno di bellezza? 539 01:06:32,167 --> 01:06:36,584 Ecco, ha un aspetto molto particolare forma. Lilly ha avuto lo stesso. 540 01:06:48,459 --> 01:06:50,626 Chi c'è? - Irene. 541 01:07:00,084 --> 01:07:02,202 Poco prima del mio intervento chirurgico, Ho visto una donna qui. 542 01:07:02,292 --> 01:07:04,167 Cos'hai fatto con lei? 543 01:07:06,334 --> 01:07:08,702 Una donna? 544 01:07:08,792 --> 01:07:11,834 Certamente un paziente che ho trattato. Non l'ho più vista da allora. 545 01:07:15,167 --> 01:07:18,917 Il giorno dopo il suo corpo era scoperto, investito da un treno. 546 01:07:19,126 --> 01:07:23,709 Era la ballerina Lilly. L'hai uccisa! 547 01:07:23,959 --> 01:07:28,286 E adesso pensi che io sia un assassino? - Sì, so quello che dico! 548 01:07:28,376 --> 01:07:33,292 Ho trovato i vestiti di questa donna la cantina. E la sua borsetta! 549 01:07:35,751 --> 01:07:38,626 Di che genere stregoneria hai praticato su di me? 550 01:07:39,459 --> 01:07:42,709 Hai innestato la sua pelle sul mio corpo! 551 01:07:42,959 --> 01:07:46,042 Non hai abbastanza immaginazione. 552 01:07:47,626 --> 01:07:51,251 Ma se lo vuoi davvero lo so, te lo dirò. 553 01:07:52,292 --> 01:07:56,292 Non ti ho semplicemente dato la pelle di quella donna... 554 01:07:56,959 --> 01:07:59,876 ...ti ho dato tutto il suo corpo! - NO! 555 01:08:00,042 --> 01:08:02,244 No, è impossibile! - Impossibile? 556 01:08:02,334 --> 01:08:03,626 Venga con me! - Lasciami in pace! 557 01:08:03,792 --> 01:08:06,459 Voglio solo mostrartelo tutto è possibile! 558 01:08:20,751 --> 01:08:22,501 No... 559 01:08:24,792 --> 01:08:27,917 Quindi lo ha fatto davvero. 560 01:08:29,584 --> 01:08:31,626 Fantastico. 561 01:08:33,376 --> 01:08:37,501 È incredibile. È un miracolo che tu sia vivo. 562 01:08:39,459 --> 01:08:42,834 Ti prego, Irene, non guardarmi. 563 01:08:45,126 --> 01:08:50,626 Sono felice... del tuo successo. 564 01:08:50,959 --> 01:08:55,876 Adesso hai un corpo... normale. 565 01:08:56,292 --> 01:09:00,626 Quindi questo corpo non è il mio corpo? - Adesso lo è. 566 01:09:01,042 --> 01:09:04,959 Ma non posso vivere in questo modo. - Vivrai. 567 01:09:07,167 --> 01:09:10,042 Vedi, Abel, lo è ancora testardo. 568 01:09:10,709 --> 01:09:13,411 Sono curioso di sapere se questo il corpo finirà... 569 01:09:13,501 --> 01:09:15,792 ...influenzando la sua mente con i suoi desideri dopotutto. 570 01:09:16,084 --> 01:09:20,001 Non ascoltare Ood! Vai, vai via. 571 01:09:20,667 --> 01:09:23,042 E non tornare mai più. 572 01:09:23,417 --> 01:09:27,001 Ma prima che tu vada, l'ho fatto qualcosa da dirti. 573 01:09:27,459 --> 01:09:29,667 Avvicinati. 574 01:09:29,834 --> 01:09:34,417 Strappa i tubi così posso morire! - Torna indietro! 575 01:09:39,167 --> 01:09:42,001 Continuerai a vivere, Abel, finché lo voglio. 576 01:09:42,459 --> 01:09:46,376 Ho fatto analizzare il siero Z, e ora conosco la formula. 577 01:10:20,042 --> 01:10:22,452 La prima volta che ti ho visto... 578 01:10:22,542 --> 01:10:26,084 ...la meravigliosa chiarezza del tuo viso mi ha affascinato. 579 01:10:28,126 --> 01:10:30,827 Fu allora che io ha deciso di darti un nuovo corpo. 580 01:10:30,917 --> 01:10:33,786 La mia operazione sul Professore Abel mi ha convinto che forse... 581 01:10:33,876 --> 01:10:36,709 ...potrei ripetere l'esperimento su di te. 582 01:10:45,417 --> 01:10:47,542 Tu sei la mia creazione. 583 01:10:57,876 --> 01:11:02,334 Bert, sei tu? Aiuto me, mi ha rinchiuso qui. 584 01:11:18,167 --> 01:11:21,459 Vieni, presto! E' in laboratorio. 585 01:11:22,126 --> 01:11:26,084 Meno male. Ti conoscevo mi aiuterebbe, Bert. 586 01:11:40,667 --> 01:11:42,959 Taxi! Taxi! 587 01:12:12,751 --> 01:12:14,911 Chi c'è? - Irene! 588 01:12:15,001 --> 01:12:16,959 Apri velocemente! 589 01:12:17,417 --> 01:12:19,917 Paul, per favore, chiudila, presto! 590 01:12:20,084 --> 01:12:21,501 È di sotto! - Chi? 591 01:12:21,667 --> 01:12:23,126 Dottor Ood! 592 01:12:32,709 --> 01:12:36,626 Calmati, Irene. Dai. 593 01:12:38,751 --> 01:12:40,334 Bevi questo. 594 01:12:46,501 --> 01:12:48,334 Questo ti farà bene. 595 01:12:59,751 --> 01:13:04,251 Non c'è nessuno là fuori. Mentire giù per un po' dentro. 596 01:13:17,709 --> 01:13:22,744 Paul, devi aiutarmi. IO non so cosa dovrei fare 597 01:13:22,834 --> 01:13:24,827 Io... penso che sto impazzendo. 598 01:13:24,917 --> 01:13:27,709 Per favore, cerca di essere calma, Irene. Tutto andrà di nuovo tutto bene. 599 01:13:28,209 --> 01:13:31,376 Adesso, prima di tutto, raccontalo qual è il problema? 600 01:13:33,251 --> 01:13:36,626 È tutto così folle, così incredibile. 601 01:13:38,501 --> 01:13:41,126 Ero uno storpio... 602 01:13:41,292 --> 01:13:45,119 Ero gobbo. E' vero! 603 01:13:45,209 --> 01:13:48,459 Chiedi all'ospedale dove ho lavorato, oppure la vecchia con cui vivo adesso. 604 01:13:48,667 --> 01:13:52,042 E' vero, puoi credermi? - Ci credo, sì. 605 01:13:54,251 --> 01:13:57,536 Poi sono stato operato e questo è successo 3 mesi fa. 606 01:13:57,626 --> 01:14:01,202 Una volta terminata l'operazione, I nascosto nel seminterrato, avevo tanta paura! 607 01:14:01,292 --> 01:14:05,917 Nascosto da chi? - Dal dottor Ood. Mi ha operato. 608 01:14:07,709 --> 01:14:12,376 E in cantina, ho trovato I vestiti e la borsa di Lilly. 609 01:14:15,251 --> 01:14:18,209 L'ha uccisa! E... 610 01:14:19,084 --> 01:14:21,376 Questo è il suo corpo. 611 01:14:26,917 --> 01:14:29,952 La mia testa e il suo corpo. 612 01:14:30,042 --> 01:14:33,911 Ma Irene, è impossibile, calmati. - Sì, è vero! 613 01:14:34,001 --> 01:14:36,452 Ed era il mio stesso corpo a farlo hanno trovato sui binari della ferrovia. 614 01:14:36,542 --> 01:14:38,619 Deve sembrare completamente non plausibile per te. 615 01:14:38,709 --> 01:14:41,292 Io stesso non capisco come una cosa del genere è possibile. 616 01:14:42,834 --> 01:14:46,327 Oggi sono andato da Ood e gliel'ho detto in faccia che aveva ucciso Lilly... 617 01:14:46,417 --> 01:14:48,459 ...e non lo ha nemmeno negato. 618 01:14:48,667 --> 01:14:51,459 E poi lo ha mostrato per me qualcosa di orribile. 619 01:14:51,959 --> 01:14:56,376 Ho visto la testa del Professore Abele. Solo la testa! 620 01:14:57,667 --> 01:15:02,292 E questa testa lo era vivo. E mi ha parlato. 621 01:15:04,292 --> 01:15:05,911 Irene. - Là. 622 01:15:06,001 --> 01:15:08,167 Paolo, hai sentito? Non lasciarlo entrare! 623 01:15:08,376 --> 01:15:11,334 Chi c'è? - Vorrei parlare con Irene. 624 01:15:11,542 --> 01:15:13,751 Vai via o chiamo la polizia. 625 01:15:35,584 --> 01:15:36,834 Se n'è andato. 626 01:15:41,167 --> 01:15:43,917 Parlami di Lilly. - Perché? 627 01:15:44,209 --> 01:15:48,119 L'amavi. - Cosa significa amore? 628 01:15:48,209 --> 01:15:49,584 L'amore è qualcosa completamente diverso. 629 01:15:49,751 --> 01:15:53,119 Penso che lo scultore che è in me l'amasse. 630 01:15:53,209 --> 01:15:55,542 E che amava soprattutto il suo corpo. 631 01:15:56,459 --> 01:15:59,459 Qual è comunque il mio passato? 632 01:15:59,709 --> 01:16:03,917 Il passato del mio corpo, o quello della mia testa? 633 01:16:05,417 --> 01:16:07,251 Paolo, ho paura! 634 01:16:10,751 --> 01:16:12,751 Non aver paura. 635 01:16:12,917 --> 01:16:15,917 Ora che il tuo corpo è normale e così bello... 636 01:16:16,084 --> 01:16:19,501 ...tutto il tuo naturale i sentimenti vengono fuori. 637 01:16:19,959 --> 01:16:22,952 Non hai bisogno di vergognarti. 638 01:16:23,042 --> 01:16:27,376 Non combatterlo. - Sei così buono con me. 639 01:16:29,167 --> 01:16:31,542 Il tuo viso è così immacolato. 640 01:16:32,292 --> 01:16:36,292 I tuoi occhi... la tua bocca. 641 01:18:05,792 --> 01:18:07,584 Irene, presto, chiama i vicini! 642 01:18:40,542 --> 01:18:43,417 Sono io. Bert. 643 01:18:49,209 --> 01:18:50,292 Bert... 644 01:18:52,167 --> 01:18:56,167 Dov'è Ood? - E' uscito. 645 01:18:59,709 --> 01:19:03,501 Bert, strappa i tubi. 646 01:19:04,917 --> 01:19:06,709 Voglio morire. 647 01:19:07,001 --> 01:19:10,542 Ha ucciso Burke, e poi lui lo seppellirono nel parco. 648 01:19:11,917 --> 01:19:14,376 E' completamente pazzo. 649 01:19:15,459 --> 01:19:18,001 Devi intraprendere qualcosa. 650 01:19:19,876 --> 01:19:21,376 Sta arrivando! 651 01:19:35,751 --> 01:19:39,084 Lo preferisci davvero scultore per me, vero? 652 01:19:39,459 --> 01:19:44,751 Che follia. Chi è quell'uomo comunque? 653 01:19:48,417 --> 01:19:51,001 So che gli hai detto tutto. 654 01:19:55,001 --> 01:19:56,876 Ma puoi rilassarti... 655 01:19:59,917 --> 01:20:02,501 Dimenticherà tutto stasera. 656 01:20:20,667 --> 01:20:23,661 Sì, sono malato, lo so. 657 01:20:23,751 --> 01:20:26,619 E tu sei il primo a farlo guardalo, ma non mi interessa. 658 01:20:26,709 --> 01:20:28,959 Tu appartieni a me, a me, a me soltanto! 659 01:20:32,167 --> 01:20:37,251 Professor Hartman... ha alterato le mie ghiandole. 660 01:20:40,834 --> 01:20:43,292 I risultati sono stati fantastici. 661 01:20:45,876 --> 01:20:49,001 Sono diventato un genio. 662 01:20:54,126 --> 01:20:57,292 SÌ! Un genio! 663 01:21:04,959 --> 01:21:08,417 Ho anche questi convulsioni da quel momento. 664 01:21:09,001 --> 01:21:11,834 Ancora e ancora questi attacchi. 665 01:21:15,876 --> 01:21:18,042 Soprattutto con un tempo simile. 666 01:21:20,167 --> 01:21:24,167 Quella luna... E quel vento. 667 01:21:26,292 --> 01:21:29,126 E quel dannato cane! 668 01:21:34,667 --> 01:21:37,626 Tre lunghi mesi I si sono sacrificati per te. 669 01:21:39,584 --> 01:21:41,626 Per tre mesi... 670 01:21:41,792 --> 01:21:46,001 Non ho lasciato il tuo lato, giorno e notte. 671 01:21:46,251 --> 01:21:50,494 Ho lottato contro la morte. Uno L'operazione seguì l'altra. 672 01:21:50,584 --> 01:21:52,702 Migliaia di sangue vasi, nervi, ghiandole, muscoli... 673 01:21:52,792 --> 01:21:56,167 ...dovevano essere tutti curati e fatti funzionare come prima! 674 01:21:57,376 --> 01:22:02,334 Ero all'operazione tavolo per 36 ore. 675 01:22:05,584 --> 01:22:07,792 E l'ho realizzato. 676 01:22:12,584 --> 01:22:15,042 Ora sei perfetto. 677 01:22:15,876 --> 01:22:19,542 Non ti trattengo qui. Quando vuoi, puoi andartene. 678 01:22:20,542 --> 01:22:23,917 Sei libero, ma non puoi andare. 679 01:22:24,751 --> 01:22:27,542 Mi appartieni. Solo io. 680 01:22:55,501 --> 01:22:57,042 Irene! 681 01:23:10,126 --> 01:23:11,667 Irene! 682 01:23:31,667 --> 01:23:36,209 Franz, ne ricordi uno? notte, circa tre mesi fa? 683 01:23:36,709 --> 01:23:40,292 Ero qui con Lilly. - Eri qui ogni notte con Lilly. 684 01:23:40,626 --> 01:23:45,001 Sì, ma ricorda come ne ha lasciato uno notte con un uomo con le sopracciglia folte? 685 01:23:45,167 --> 01:23:49,744 Sì, penso di ricordarmelo adesso. Sì, le ha pagato il Martini. 686 01:23:49,834 --> 01:23:53,369 Ti ricordi di averlo rivisto? - No, non credo. 687 01:23:53,459 --> 01:23:57,251 Cavolo, intendi quel ragazzo lì? - Sì, è lui. 688 01:23:59,292 --> 01:24:01,751 Buonasera. - Buonasera. Un Martini, per favore. 689 01:24:03,959 --> 01:24:07,334 Mi dica, signorina? Lilly lavora ancora qui? 690 01:24:07,876 --> 01:24:11,209 Signorina Lilly? Non hai sentito allora? 691 01:24:11,959 --> 01:24:14,702 È stata trovata morta, di più rispetto a tre mesi fa. 692 01:24:14,792 --> 01:24:17,709 Sul terrapieno della ferrovia fuori città. - Che terribile. 693 01:24:18,417 --> 01:24:20,744 No, temo di no sentito. Ero via. 694 01:24:20,834 --> 01:24:22,202 Buonasera, dottore. 695 01:24:22,292 --> 01:24:24,501 Buonasera. lo sono molto dispiaciuto per lei. 696 01:24:24,876 --> 01:24:27,417 Posso offrirti da bere? - Whisky. 697 01:24:28,584 --> 01:24:31,501 Quindi eri via, dici? Quando sei tornato? 698 01:24:32,626 --> 01:24:35,667 Io... sono appena tornato. 699 01:24:39,834 --> 01:24:41,917 Oh, mi dispiace, questo è il tuo bicchiere. 700 01:24:48,959 --> 01:24:51,834 Dov'è Irene? - Chi è Irene? 701 01:24:52,167 --> 01:24:55,827 Sai benissimo chi intendo. Sorella Irene Sander, cosa le hai fatto? 702 01:24:55,917 --> 01:24:57,161 Non ti capisco. 703 01:24:57,251 --> 01:24:59,209 Stai mentendo! Tu l'ho rapita stasera dal mio studio! 704 01:24:59,376 --> 01:25:01,869 Non giocare con Me. So tutto di te. 705 01:25:01,959 --> 01:25:05,167 Forse saresti così bravo a dirmi cosa intendi. 706 01:25:05,376 --> 01:25:07,536 So che hai ucciso Lilly! 707 01:25:07,626 --> 01:25:10,411 E so che hai fatto una cosa disgustosa operazione su un Professore! 708 01:25:10,501 --> 01:25:13,952 Che razza di operazione disgustosa allora? - Gli hai tagliato la testa! 709 01:25:14,042 --> 01:25:16,459 Stai tranquillo, stai male. 710 01:25:16,709 --> 01:25:20,619 Assassino! Rimani qui, tu cane sporco! Tu assassino! 711 01:25:20,709 --> 01:25:24,167 Chiama la polizia! Tu cane sporco! Tu assassino! 712 01:25:24,376 --> 01:25:26,084 Polizia Stradale! 713 01:25:32,459 --> 01:25:34,251 Se n'è andato di nuovo. 714 01:25:35,959 --> 01:25:38,834 Hai così tanta paura di lui? 715 01:25:40,167 --> 01:25:41,584 SÌ. 716 01:25:44,251 --> 01:25:47,042 Non riesco più a concentrarmi. 717 01:25:48,834 --> 01:25:51,501 Tutto è di nuovo offuscato... 718 01:25:52,501 --> 01:25:56,917 Bert... Non lasciarmi solo. 719 01:26:38,209 --> 01:26:41,792 Ecco, bevi questo. E' solo acqua. 720 01:26:47,959 --> 01:26:50,792 Va bene allora, signor... Lerner. 721 01:26:51,792 --> 01:26:55,417 Non ci siamo già incontrati? Il tuo il viso sembra così familiare. 722 01:26:55,584 --> 01:27:00,209 Sì, ci siamo incontrati una volta. Riguardava la morte dell'artista di spogliarello Lilly. 723 01:27:02,459 --> 01:27:06,286 Ma ora so chi l'ha uccisa. - Quello che non dici. 724 01:27:06,376 --> 01:27:08,834 E chi è il misterioso assassino? - Dottor Ood. 725 01:27:09,042 --> 01:27:11,501 Dottor Ood? Un altro dottore? 726 01:27:12,542 --> 01:27:15,626 Sono persone pericolose, vero? - Sì, soprattutto questo. 727 01:27:15,876 --> 01:27:17,702 Sai cosa ha fatto? - Che cosa? 728 01:27:17,792 --> 01:27:20,501 Ha tagliato la testa a un professore. 729 01:27:21,209 --> 01:27:23,417 Cosa ha tagliato? - Avanti! 730 01:27:24,167 --> 01:27:25,994 C'era già qualcuno senza testa. - Chi? 731 01:27:26,084 --> 01:27:28,751 Il dottore. Abbiamo il corpo qui all'obitorio. 732 01:27:30,376 --> 01:27:32,702 Cosa... Ora sono completamente confuso. 733 01:27:32,792 --> 01:27:34,709 Anch'io 734 01:27:35,959 --> 01:27:38,459 Comunque, chi è questo dottor Ood? 735 01:27:38,834 --> 01:27:43,001 Un maniaco, credimi, a maniaco! Ha ucciso la ballerina. 736 01:27:43,167 --> 01:27:46,536 E la notte scorsa ha rapito la signorina Sander, e ho appiccato un incendio nel mio studio. 737 01:27:46,626 --> 01:27:50,209 Sono sicuro che la tiene prigioniera la sua casa! Devi fare qualcosa in fretta! 738 01:27:51,501 --> 01:27:53,417 Quello è il figlio di consigliere comunale Lerner. 739 01:27:54,876 --> 01:27:57,542 Sei il figlio di consigliere comunale Lerner? 740 01:27:57,751 --> 01:28:00,251 Perché non ce lo hai detto prima? 741 01:28:06,459 --> 01:28:08,751 Ho deciso di andare via. 742 01:28:11,167 --> 01:28:15,501 Distruggerò tutto. Io non lascerà alcun indizio dietro di sé. 743 01:28:19,584 --> 01:28:21,917 Andremo insieme, domani mattina. 744 01:28:28,501 --> 01:28:30,667 Chiama la polizia. 745 01:28:31,709 --> 01:28:35,584 Ma prima porta Irene... in salvo. 746 01:28:35,959 --> 01:28:39,084 C'è una rivoltella nella mia scrivania, prendilo. 747 01:29:44,001 --> 01:29:47,876 Assassino! Assassino! 748 01:29:53,292 --> 01:29:57,917 Devi spietatamente elimina chiunque ti ostacoli. 749 01:29:58,667 --> 01:30:01,251 Ecco perché ho ucciso Burke. 750 01:30:05,417 --> 01:30:10,459 Mi hai ucciso di più rispetto a quattro mesi fa. 751 01:30:10,709 --> 01:30:16,751 Ma non dovrai aspettare molto anche per te, dottor Ood. 752 01:30:16,917 --> 01:30:20,626 Senza pietà hai ucciso. 753 01:30:22,042 --> 01:30:25,417 Non sei un essere umano. 754 01:30:29,792 --> 01:30:35,292 Abel, mi fai divertire. Tu... usi termini così grandiosi. 755 01:30:37,251 --> 01:30:39,376 Umanità. 756 01:30:40,251 --> 01:30:44,119 Puoi mostrarmene uno? scienziato che lavora esclusivamente per l'umanità... 757 01:30:44,209 --> 01:30:47,876 ...e non solo soddisfare la propria curiosità? 758 01:30:49,042 --> 01:30:53,376 Senza curiosità, ci può non essere né scienza né progresso. 759 01:30:53,792 --> 01:30:57,327 Ma tu, dottor Ood... 760 01:30:57,417 --> 01:31:01,501 ...hai abusato del tuo genio per scopi criminali. 761 01:31:01,792 --> 01:31:06,167 Tu, tu, tu... tu sempre parlo degli altri, ma io... 762 01:31:08,626 --> 01:31:14,626 Sono molto più grande di gli altri, molto più grandi! 763 01:31:25,126 --> 01:31:27,501 Ma mi hai deluso. 764 01:31:31,167 --> 01:31:34,411 Avevo sperato che la separazione della testa... 765 01:31:34,501 --> 01:31:37,459 ...dal corpo porterebbe a nuove intuizioni per te. 766 01:31:41,626 --> 01:31:44,292 Una grande chiarezza spirituale. 767 01:31:50,001 --> 01:31:51,959 Ho fallito. 768 01:31:53,334 --> 01:31:58,667 Ho conseguito un diploma scientifico miracolo, ma ormai l'esperimento è finito. 769 01:31:59,167 --> 01:32:02,001 Puoi morire adesso. 770 01:32:02,876 --> 01:32:05,792 Qualunque cosa inizi, dottor Ood... 771 01:32:06,667 --> 01:32:10,584 ...questo sarà il tuo ultimo esperimento. 772 01:32:11,792 --> 01:32:17,834 Non ho bisogno che lo psichiatra dimmi che sei completamente matto. 773 01:32:18,001 --> 01:32:20,084 Stai zitto! 774 01:32:21,834 --> 01:32:27,667 Non sono arrabbiato! Non sono pazzo! 775 01:32:28,417 --> 01:32:30,536 Sì, lo è, dottor Ood. 776 01:32:30,626 --> 01:32:33,001 Sei pazzo. - NO! 777 01:32:33,376 --> 01:32:35,417 No, no, no! 778 01:32:49,959 --> 01:32:51,917 Aprite, è la polizia! 779 01:32:56,959 --> 01:32:58,709 Dov'è Irene? 780 01:33:01,042 --> 01:33:03,001 Prenditi cura di quest'uomo. - Andrà bene. 781 01:33:10,626 --> 01:33:12,209 Irene. 782 01:33:15,876 --> 01:33:17,751 Dov'è questo dottor Ood, allora? 783 01:33:18,709 --> 01:33:20,251 Non lo so. 784 01:33:22,209 --> 01:33:24,459 Che succede, Irene? 785 01:33:25,959 --> 01:33:28,876 Niente. - Dai. 786 01:33:32,042 --> 01:33:35,376 È insensato, lo farò non allontanarti mai da lui. 787 01:35:21,626 --> 01:35:25,376 Vieni, Irene. Adesso sei libera da lui.