1 00:00:19,167 --> 00:00:27,084 LA FILLE ESCLAVE NUE DE SATAN 2 00:03:01,459 --> 00:03:02,827 Qui est là ? 3 00:03:02,917 --> 00:03:04,876 C'est moi. Sœur Irène. 4 00:03:18,917 --> 00:03:21,792 Bonsoir, Walter. - Bonsoir, Irène. 5 00:03:21,959 --> 00:03:25,167 Voici les photos radiographiques que le professeur Abel a demandé. 6 00:03:30,792 --> 00:03:33,292 Vous avez l'air complètement épuisé. 7 00:03:36,417 --> 00:03:40,459 Qu'est-ce qui ne va pas? Le Le professeur semble être un tyran. 8 00:03:40,626 --> 00:03:44,536 Non, c'est un génie et c'est vraiment un plaisir de travailler avec lui. 9 00:03:44,626 --> 00:03:47,869 Mais il commence maintenant à des expériences qui, à mon avis... 10 00:03:47,959 --> 00:03:50,542 ...dépasser certaines limites éthiques. - Que veux-tu dire par là ? 11 00:03:50,751 --> 00:03:55,876 Irène, tu me connais. Tu sais que je suis pas ce qu’on pourrait appeler un homme très religieux. 12 00:03:56,042 --> 00:03:57,709 Pas religieux, non. 13 00:03:57,876 --> 00:04:00,202 Mais maintenant je commence à remettre en question certaines choses. 14 00:04:00,292 --> 00:04:04,834 L'homme a-t-il le droit de révéler certains secrets de la nature ? 15 00:04:05,167 --> 00:04:08,834 Je ne sais pas. je suis complètement désespéré. 16 00:04:11,209 --> 00:04:14,001 Walter, a le Le professeur vous a parlé ? 17 00:04:14,167 --> 00:04:16,501 À propos de quoi? - Sur moi. 18 00:04:16,667 --> 00:04:19,077 Il m'a examiné deux il y a des semaines, et je ne sais pas... 19 00:04:19,167 --> 00:04:22,792 Oh, je suis désolé ! Je ne le fais vraiment pas sais ce qui ne va pas chez moi. 20 00:04:23,042 --> 00:04:26,452 Oui, oui. Il est très satisfait de ses découvertes... 21 00:04:26,542 --> 00:04:29,167 ...et il est convaincu l’opération peut réussir. 22 00:04:29,376 --> 00:04:33,251 Mais, Irène, tu connais mes inquiétudes. 23 00:04:33,542 --> 00:04:36,334 j'ai toute confiance chez le Professeur. 24 00:04:37,084 --> 00:04:39,577 Mon Dieu, je suis si heureuse ! 25 00:04:39,667 --> 00:04:43,542 Juste la pensée de marcher à nouveau dans la ville... 26 00:04:43,709 --> 00:04:45,459 ... et personne ne me regardera. 27 00:04:45,626 --> 00:04:49,209 Au contraire, je pense que les hommes vont certainement vous regarder. 28 00:04:49,917 --> 00:04:52,209 Walter, où sont et toi alors ? J'ai besoin de toi. 29 00:04:52,376 --> 00:04:56,417 Le professeur m'appelle. j'en aurai fini à bientôt, on en reparlera alors. 30 00:04:56,626 --> 00:04:59,251 Au revoir, Irène. - Au revoir, Walter. 31 00:05:02,251 --> 00:05:04,126 Excusez-moi, ma sœur. 32 00:05:05,959 --> 00:05:08,209 je cherche le maison du professeur Abel. 33 00:05:08,542 --> 00:05:11,417 Oui, c'est ici. 34 00:05:30,209 --> 00:05:31,917 Qui est là ? 35 00:05:33,751 --> 00:05:37,251 Dr Ood, au recommandation du professeur Hartmann. 36 00:05:58,376 --> 00:06:01,917 Bonjour, Dr Ood. - Bonjour, professeur. 37 00:06:02,292 --> 00:06:05,251 Permettez-moi de vous présenter Dr Burke, mon assistant. 38 00:06:05,417 --> 00:06:08,042 Un chirurgien de première classe et un excellent architecte. 39 00:06:08,209 --> 00:06:11,042 Il était responsable de les modifications de la maison. 40 00:06:11,209 --> 00:06:13,751 C'est Bert Jaeger, un ingénieur de génie. 41 00:06:13,959 --> 00:06:17,036 Il a construit tout mon machines d'exploitation spéciales. 42 00:06:17,126 --> 00:06:20,209 Cela me permet de travailler sans assistants. 43 00:06:20,417 --> 00:06:23,542 Il est un peu étrange. Le résultat d'une opération cérébrale. 44 00:06:23,876 --> 00:06:27,376 Mais c'est un bon et fidèle collègue. 45 00:06:28,126 --> 00:06:30,209 Oui, c'est comme ça que nous vivons ici... 46 00:06:32,959 --> 00:06:35,251 D’où viens-tu réellement ? 47 00:06:35,709 --> 00:06:39,286 je ne sais pas, Professeur. J'ai été retrouvé seul... 48 00:06:39,376 --> 00:06:43,042 ...dans un naufrage dans le Méditerranéen. J'avais quelques mois. 49 00:06:43,209 --> 00:06:45,369 D'où vient ton nom alors ? 50 00:06:45,459 --> 00:06:48,084 C'était le nom de le navire naufragé, Ood. 51 00:06:48,459 --> 00:06:52,536 Le Dr Hartmann vous a fortement recommandé. Pourquoi souhaites-tu travailler avec moi ? 52 00:06:52,626 --> 00:06:57,042 J'ai... suivi votre récent expériences présentant un intérêt particulier. 53 00:06:57,209 --> 00:06:59,751 Surtout celui dans lequel tu as réussi en enlevant la tête... 54 00:06:59,917 --> 00:07:02,744 ...du corps d'un chien et le garder en vie pendant 4 mois. 55 00:07:02,834 --> 00:07:05,667 Mais les Russes ont joué cette expérience des mois avant moi. 56 00:07:05,834 --> 00:07:08,327 Nous basons tous nos des expériences essentiellement... 57 00:07:08,417 --> 00:07:11,376 ...sur l'hypothermie du température de l'être vivant. 58 00:07:11,792 --> 00:07:14,452 je suis particulièrement intéressé par le bricolage.... 59 00:07:14,542 --> 00:07:16,584 ...d'organes sains pour remplacer les malades. 60 00:07:16,876 --> 00:07:19,042 C'est un domaine dans lequel Je suis extrêmement intéressé. 61 00:07:19,209 --> 00:07:22,667 Alors... alors tu es exactement ici. 62 00:07:23,834 --> 00:07:25,709 C'est ma salle d'opération. 63 00:07:34,667 --> 00:07:36,709 Ici vous trouverez tout ce dont vous avez besoin. 64 00:07:36,876 --> 00:07:40,459 Électrocardiographe, électrocéphalographe. 65 00:07:40,834 --> 00:07:45,584 Et ceux-ci... ce sont mes assistants silencieux, contrôlée par Bert Jaeger. 66 00:07:46,334 --> 00:07:50,209 Et là-haut... c'est mon Sérum Z. 67 00:07:50,376 --> 00:07:54,452 Avec ce sérum, je suis capable de garder un organe vivant après l’avoir séparé de son corps. 68 00:07:54,542 --> 00:07:56,167 Fantastique! 69 00:07:56,792 --> 00:08:00,751 Pourquoi as-tu gardé cette découverte sensationnelle secret jusqu'à présent, professeur ? 70 00:08:01,667 --> 00:08:03,667 Pensez-vous que c'est si important ? 71 00:08:04,792 --> 00:08:08,702 Je ne suis pas un homme ambitieux. Qu'est-ce que c'est ce qui est important pour moi, ce sont les progrès de la science. 72 00:08:08,792 --> 00:08:11,459 Oui, c'était le dispositif pour la tête du chien. 73 00:08:14,084 --> 00:08:18,459 Théoriquement, on devrait pouvoir répéter l'expérience avec une tête d'homme. 74 00:08:18,792 --> 00:08:23,209 Mais c'est absurde, je le ferais je n'ai jamais pensé à une telle chose. 75 00:08:23,417 --> 00:08:26,126 J'ai dit "théoriquement", professeur. 76 00:08:27,542 --> 00:08:30,709 Oui, vous avez parfaitement raison. Théoriquement tout est possible. 77 00:08:33,167 --> 00:08:37,792 Grâce aux progrès de la modernité la chirurgie et mon développement du Sérum Z c'est... 78 00:08:38,167 --> 00:08:43,584 ...possible d'envisager des opérations qui aurait été impensable jusqu’à récemment. 79 00:08:45,126 --> 00:08:49,286 Quand pouvez-vous emménager chez nous ? - Si vous le souhaitez, Professeur, déjà demain. 80 00:08:49,376 --> 00:08:53,292 Bien. Walter, laisse-nous tranquille. 81 00:09:03,501 --> 00:09:06,501 Bert. - Oui? 82 00:09:07,917 --> 00:09:10,084 Que pensez-vous du nouvel homme ? 83 00:09:12,459 --> 00:09:16,459 Je ne sais pas. Mais le Le professeur a besoin de lui. 84 00:09:25,334 --> 00:09:27,167 Dr Ood. 85 00:09:31,167 --> 00:09:34,827 Pardonne-moi, mais je dois appeler votre attention sur un fait très important. 86 00:09:34,917 --> 00:09:38,792 Le professeur a un faible coeur. Un cœur très faible. 87 00:09:39,501 --> 00:09:43,411 Je l'apprécie beaucoup. Toute excitation cela pourrait mettre la vie en danger... 88 00:09:43,501 --> 00:09:47,667 Je suis venu ici pour travail! Bonne soirée. 89 00:10:26,376 --> 00:10:30,292 Apparemment tu apprécies me déshabiller devant ces voyous. 90 00:10:31,709 --> 00:10:34,369 Peut-être que tu peux m'offrir quelque chose de mieux que... 91 00:10:34,459 --> 00:10:37,042 ... debout, nu et gelé pendant des heures comme modèle. 92 00:10:37,417 --> 00:10:39,536 Je ne vous oblige pas à le faire. 93 00:10:39,626 --> 00:10:41,834 Je n'aime juste pas te voir déshabillé devant les autres. 94 00:10:42,126 --> 00:10:45,751 Ah ! Ses plumes sont juste jalouses. 95 00:10:45,917 --> 00:10:48,001 Nous pourrions facilement changer cela. 96 00:10:48,417 --> 00:10:50,917 Nous pourrions vivre comme des millionnaires ! 97 00:10:51,084 --> 00:10:55,536 Si votre père, conseiller Lerner insisterait finalement sur le fait que... 98 00:10:55,626 --> 00:10:58,876 ...tu finis ta loi examens et abandonner la sculpture. 99 00:10:59,501 --> 00:11:04,119 Vos photos... Personne je les achèterai de toute façon. 100 00:11:04,209 --> 00:11:07,501 Ferme ta bouche! Vous me dégoûtez. 101 00:11:08,709 --> 00:11:10,751 Je te rends malade ? 102 00:11:12,417 --> 00:11:14,542 Tu penses que j'ai besoin de toi ? 103 00:11:15,376 --> 00:11:18,501 Miss Lilly, c'est à vous. - Oui, j'arrive maintenant. 104 00:11:20,376 --> 00:11:23,542 Je te rends malade ? - Vite, Mademoiselle Lilly, venez vite. 105 00:11:23,834 --> 00:11:25,917 Attendez. 106 00:11:31,584 --> 00:11:33,584 LE NU ET SATAN 107 00:14:01,459 --> 00:14:03,077 Un martini, s'il te plaît, Franz. 108 00:14:03,167 --> 00:14:05,876 Un très spécial Martini pour Miss Lilly. 109 00:14:09,459 --> 00:14:12,202 Et un whisky pour toi, Paul, non ? 110 00:14:12,292 --> 00:14:14,084 Allez, réconcilions-nous, Lilly. 111 00:14:14,417 --> 00:14:16,376 Oh, laisse-moi tranquille ! 112 00:14:18,501 --> 00:14:20,542 Je pensais que je t'avais rendu malade ? 113 00:14:21,959 --> 00:14:24,536 On dit beaucoup de des choses quand nous sommes en colère. 114 00:14:24,626 --> 00:14:26,709 Un autre martini, s'il te plaît, Franz. 115 00:14:26,959 --> 00:14:30,459 Lilly, ne bois pas trop. - Un autre, Franz, s'il te plaît. 116 00:14:32,376 --> 00:14:34,327 Ne soyez pas en colère. 117 00:14:34,417 --> 00:14:38,251 Lâche-moi. Toujours vos mêmes vieux trucs. 118 00:14:48,042 --> 00:14:49,959 Je suis désolé. 119 00:15:05,292 --> 00:15:08,126 Voulez-vous s'il vous plaît examinez ces deux plaques à rayons X. 120 00:15:09,917 --> 00:15:12,077 Ils viennent de deux différents patients. 121 00:15:12,167 --> 00:15:15,751 Une photo représente le cœur d'un vieil homme, l'autre la colonne vertébrale d'un jeune homme. 122 00:15:16,751 --> 00:15:20,709 Fracture de la colonne vertébrale, avec rupture partielle de la moelle épinière. 123 00:15:21,042 --> 00:15:23,869 Je ne vois aucune possibilité de une intervention chirurgicale. 124 00:15:23,959 --> 00:15:26,869 Qui est cet homme ? - Non identifié. 125 00:15:26,959 --> 00:15:29,792 Accident de la circulation. Il n'a plus longtemps à vivre. 126 00:15:30,001 --> 00:15:32,251 Et vous, Dr Ood ? 127 00:15:32,709 --> 00:15:34,994 Anévrisme cardiaque à un stade avancé. 128 00:15:35,084 --> 00:15:37,292 Possibilité de rupture de l'artère dans un délai très court. 129 00:15:38,209 --> 00:15:40,167 Incurable? 130 00:15:41,084 --> 00:15:43,994 On pourrait essayer... 131 00:15:44,084 --> 00:15:47,001 ...pour donner à cet homme un nouveau cœur. 132 00:15:47,417 --> 00:15:50,827 Par exemple le cœur... de cet homme. 133 00:15:50,917 --> 00:15:54,667 Exactement. Nous allons pour effectuer cette opération. 134 00:15:55,709 --> 00:15:59,119 Parce que c'est un photo de mon propre cœur. 135 00:15:59,209 --> 00:16:02,334 Mais professeur ! Je suis vraiment désolé, mais... 136 00:16:02,542 --> 00:16:04,626 ... mais ce n'est pas si simple. 137 00:16:07,084 --> 00:16:11,001 Pas de discussion, messieurs. je n'ai pas il est temps d'attendre, et lui non plus. 138 00:16:12,001 --> 00:16:16,626 Viens par ici. j'ai travaillé exactement comment nous procéderons. 139 00:16:17,542 --> 00:16:19,376 La première phase... 140 00:16:53,709 --> 00:16:54,917 Walter. 141 00:16:58,251 --> 00:17:01,667 Voici le dossier médical. je suis j'ai peur que ce soit un cas désespéré. 142 00:17:01,959 --> 00:17:06,292 Je sais, mais nous allons essayer quand même. - Quelque chose ne va pas chez toi ? 143 00:17:06,542 --> 00:17:09,917 Rien. A plus tard, Irène. - À plus tard. 144 00:17:28,834 --> 00:17:32,202 Burke, as-tu examiné son cœur ? 145 00:17:32,292 --> 00:17:34,744 Oui, je l'ai fait, professeur, tout va bien. 146 00:17:34,834 --> 00:17:36,792 Bien. Bert ! 147 00:17:37,792 --> 00:17:40,286 Écoutez très attentivement ce que dis-je. Nous allons maintenant commencer par... 148 00:17:40,376 --> 00:17:44,702 ...un élément très important opération. Et ce sera très compliqué. 149 00:17:44,792 --> 00:17:47,827 Vous devez faire ce que le Dr. Ood te le dit, tu comprends ? 150 00:17:47,917 --> 00:17:51,417 Même si ce que tu fais semble très étrange. Promets-moi ça. 151 00:17:51,667 --> 00:17:54,667 Oui, je le promets. - Bien, mon garçon. 152 00:17:55,167 --> 00:17:57,626 Alors messieurs, on commence ? 153 00:18:08,001 --> 00:18:12,626 Il est maintenant 9h47. Nous fonctionner en 12 heures. 154 00:18:13,167 --> 00:18:15,911 Dans deux heures, nous examinera à nouveau les deux. 155 00:18:16,001 --> 00:18:17,667 Je vais faire ça. 156 00:18:19,542 --> 00:18:21,667 Dr Ood! 157 00:18:21,834 --> 00:18:25,459 Dr Ood! Venir vite! 158 00:18:27,292 --> 00:18:29,417 Rapide! L'homme est mort ! 159 00:18:33,334 --> 00:18:35,494 Que fais-tu? - Je vais couvrir le corps. 160 00:18:35,584 --> 00:18:37,577 Pourquoi? - Parce que l'opération est impossible maintenant ! 161 00:18:37,667 --> 00:18:41,411 Je te l'ai dit l'homme est déjà mort. 162 00:18:41,501 --> 00:18:43,667 Que fais-tu là ? - Nous opérerons quand même. 163 00:18:43,876 --> 00:18:45,869 Mais comment ? Êtes-vous fou? 164 00:18:45,959 --> 00:18:49,751 Nous avons une chance de sauver le La vie de professeur, et nous allons certainement l'essayer ! 165 00:18:50,001 --> 00:18:53,036 Vous voulez dire donner au professeur le le coeur d'un homme mort ? Je ne te laisserai pas faire ! 166 00:18:53,126 --> 00:18:54,327 Sortir! 167 00:18:54,417 --> 00:18:57,036 Je vais maintenant appeler le à l'hôpital pour qu'ils puissent récupérer le corps. 168 00:18:57,126 --> 00:19:00,584 Posez ce téléphone ! - C'est vrai, tu es vraiment fou ! 169 00:22:00,292 --> 00:22:03,376 Bonjour. - Le Dr Burke a disparu ! 170 00:22:04,084 --> 00:22:06,411 Toutes ses affaires ont disparu aussi. - Je sais. 171 00:22:06,501 --> 00:22:09,126 Il est parti hier soir, il fait une dépression nerveuse. 172 00:22:09,417 --> 00:22:13,042 Nous devrons y aller avancer sans lui. Bert.... 173 00:22:14,292 --> 00:22:17,001 Nous devons sauver la vie du professeur. 174 00:22:56,667 --> 00:22:58,417 Prêt? 175 00:23:02,792 --> 00:23:04,251 Scalpel. 176 00:23:07,459 --> 00:23:09,042 Tampon. 177 00:23:10,876 --> 00:23:12,751 Pinces. 178 00:23:20,459 --> 00:23:22,001 Pinces. 179 00:23:27,334 --> 00:23:29,251 Fibrillation ventriculaire ! 180 00:23:33,167 --> 00:23:36,917 Affaiblissement de la respiration. La respiration s'est arrêtée ! 181 00:23:41,917 --> 00:23:43,542 La mort. 182 00:23:50,834 --> 00:23:52,751 Sérum Z ! 183 00:25:46,417 --> 00:25:48,084 Oh non! 184 00:26:01,126 --> 00:26:05,501 Vous ne devriez pas vous énerver. 185 00:26:06,292 --> 00:26:09,251 Pouvez-vous me comprendre ? - Oui. 186 00:26:12,709 --> 00:26:14,542 Je vais d'abord vous donner les faits. 187 00:26:15,501 --> 00:26:18,619 L'homme dont nous avions prévu le cœur à utiliser est mort avant que nous puissions opérer. 188 00:26:18,709 --> 00:26:21,417 Le Dr Burke a perdu son courage et s'est enfui sur nous. 189 00:26:22,834 --> 00:26:27,126 J'ai pris le cœur du mort et je l'ai greffé à la place du vôtre. 190 00:26:27,584 --> 00:26:32,251 Néanmoins ta mort a été inévitable. Cela ne me laissait qu'une dernière chance ! 191 00:26:33,501 --> 00:26:37,251 Et c'était pour répéter le expérimentez avec vous la tête du chien ! 192 00:26:41,792 --> 00:26:43,751 Et c’est réussi. 193 00:26:45,959 --> 00:26:48,126 Vous avez survécu à votre propre mort. 194 00:26:48,917 --> 00:26:52,334 Quel genre de diable es-tu, Ood ? 195 00:26:53,626 --> 00:26:57,209 Voulez-vous présenter moi comme un monstre à la foire ? 196 00:26:57,792 --> 00:27:01,626 Vous en êtes capable. Tue-moi! 197 00:27:05,376 --> 00:27:09,661 Non, professeur, vous le ferez vivre. Vous êtes un grand scientifique. 198 00:27:09,751 --> 00:27:12,619 Et tu dois admettre que j'ai réussi... 199 00:27:12,709 --> 00:27:16,001 ...en préservant le seul chose précieuse chez l'homme, le cerveau. 200 00:27:18,042 --> 00:27:19,917 Votre cerveau. 201 00:27:20,751 --> 00:27:23,827 Vous continuerez donc à être utile à la science. 202 00:27:23,917 --> 00:27:25,959 Vous n'êtes pas humain. 203 00:27:26,542 --> 00:27:30,876 Es-tu fou d'exiger ça ? 204 00:27:31,959 --> 00:27:36,077 Aviez-vous la permission de ma part pour cette opération ? 205 00:27:36,167 --> 00:27:39,119 As-tu demandé au chien autorisation avant d'opérer ? 206 00:27:39,209 --> 00:27:44,744 Mais j'ai dû faire cette expérience après tout cela, vous le savez aussi bien que moi. 207 00:27:44,834 --> 00:27:47,084 Tue-moi, Ood. 208 00:27:47,542 --> 00:27:49,959 Veux-tu appeler ça la vie ? 209 00:27:51,459 --> 00:27:55,501 Vous pensez ! Et ainsi, tu vivras. 210 00:27:57,917 --> 00:28:02,126 Oui, c'est peut-être c'est vrai. Je ne sais plus. 211 00:28:02,542 --> 00:28:06,584 Tout devient flou. Je suis fatigué. 212 00:28:08,126 --> 00:28:12,161 Laisse-moi dormir... Je dois dormir... 213 00:28:12,251 --> 00:28:14,334 J'augmenterai l'apport d'oxygène. 214 00:28:25,917 --> 00:28:28,751 Est-il toujours en vie ? - Oui. 215 00:28:29,251 --> 00:28:31,376 Vous pourrez le voir. 216 00:29:19,042 --> 00:29:22,584 Oui? Non, le Dr Burke n'est pas là. 217 00:29:23,167 --> 00:29:25,751 Bonjour? Qui parle s'il vous plaît ? 218 00:29:29,501 --> 00:29:32,459 Non, Miss Sander, nous je n'ai toujours pas eu de nouvelles de lui. 219 00:29:33,542 --> 00:29:36,584 Pourquoi vous en souciez-vous ? - Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis si longtemps. 220 00:29:38,084 --> 00:29:41,876 Oui. La police a-t-elle été prévenue ? 221 00:29:42,042 --> 00:29:44,917 Oui, bien sûr, le la police a été prévenue. 222 00:29:46,667 --> 00:29:49,042 Je sais, à l'hôpital Santa Maria. 223 00:29:50,542 --> 00:29:51,876 Au revoir. 224 00:30:07,292 --> 00:30:12,209 Police? Oui, je souhaite signaler une personne disparue. 225 00:30:12,459 --> 00:30:16,792 D'accord. Qui est tu parles s'il te plaît ? Dr Ood. 226 00:30:18,126 --> 00:30:21,167 Dr Walter... Burke. 227 00:30:21,959 --> 00:30:27,792 Karlstrasse 1. Vers 40. 228 00:30:28,084 --> 00:30:32,126 Un mètre quatre-vingt-deux. Particulier des marques d'identification ? 229 00:30:32,626 --> 00:30:36,452 Aucun. Depuis deux semaines. 230 00:30:36,542 --> 00:30:39,501 Bien, nous verrons ce que nous peut faire. Une seconde, s'il vous plaît. 231 00:30:39,709 --> 00:30:42,917 Hé, tu ne parlais pas juste d'un docteur ? Il s'agit d'un médecin qui est... 232 00:30:43,084 --> 00:30:46,202 ...disparu pendant deux semaines. Peut-être que c'est le même médecin ? 233 00:30:46,292 --> 00:30:47,876 Donnez-le-moi. 234 00:30:48,501 --> 00:30:51,417 Bonjour, je suis inspecteur Tempête. Qui est en ligne ? 235 00:30:52,251 --> 00:30:55,251 Dr Ood ? Un autre médecin. 236 00:30:55,584 --> 00:30:59,369 Non, je veux dire, nous avons un autre médecin ici... 237 00:30:59,459 --> 00:31:01,702 ...qui aimerait vous parler. 238 00:31:01,792 --> 00:31:05,667 Je comprends. je vais je serai là dans une heure. 239 00:31:21,417 --> 00:31:23,869 Comme je l'ai dit, il le ferait j'aimerais te parler... 240 00:31:23,959 --> 00:31:26,209 ...mais malheureusement il n'en est pas capable. 241 00:31:26,792 --> 00:31:30,959 Pour une raison très simple. Il n'a plus de tête. 242 00:31:31,959 --> 00:31:34,042 Ce n’est pas très joli à voir, hein ? 243 00:31:34,751 --> 00:31:37,411 On dirait qu'il aurait pu avoir pris dans l'hélice d'un navire. 244 00:31:37,501 --> 00:31:39,869 Mais tu es médecin, tu dois être habitué à ce genre de choses. 245 00:31:39,959 --> 00:31:43,792 Oui. Mais ce n'est pas le Dr Burke. 246 00:31:44,042 --> 00:31:47,959 Le Dr Burke a environ 40 ans vieux. C'est le corps d'un vieil homme. 247 00:31:49,834 --> 00:31:54,626 Le reconnaissez-vous, peut-être ? C'est la seule chose que nous avons trouvée sur le corps. 248 00:31:55,209 --> 00:31:58,626 C'était la seule façon pour nous de pouvoir dire qu'il était médecin. 249 00:31:59,042 --> 00:32:01,167 Un symbole d’école de médecine. 250 00:32:03,792 --> 00:32:07,542 Mais je n'ai jamais vu cette bague. Je suis désolé. 251 00:32:31,251 --> 00:32:34,209 Je t'ai mis au crépuscule dormir un moment. 252 00:32:36,126 --> 00:32:40,751 C'est encore toi, Ood ? Ce n'était donc pas un rêve. 253 00:32:41,626 --> 00:32:44,869 Dis-moi ce que tu ressens à propos de votre nouvelle forme de vie. 254 00:32:44,959 --> 00:32:47,251 Je veux l’évaluer scientifiquement. 255 00:32:48,167 --> 00:32:50,917 Avez-vous perdu votre complètement les émotions humaines ? 256 00:32:51,126 --> 00:32:54,709 Tout comme un robot sans cœur. - Ne sois pas si enfantin, Abel ! 257 00:32:56,292 --> 00:32:58,417 Concentrez-vous bien maintenant. 258 00:32:59,167 --> 00:33:02,577 Tu dois me dire le formule pour le sérum Z. 259 00:33:02,667 --> 00:33:04,501 je ne le trouve pas dans vos papiers n'importe où. 260 00:33:05,334 --> 00:33:11,126 je ne le donnerai pas à n'importe qui. C'est ici, dans ma tête. 261 00:33:12,251 --> 00:33:14,626 Vous ne l'obtiendrez pas. 262 00:33:29,334 --> 00:33:31,459 Irène Sander ? 263 00:33:33,792 --> 00:33:38,626 J'aimerais me présenter. Dr. Ood, le nouvel assistant du professeur. 264 00:33:40,542 --> 00:33:44,501 Tu... tu es venu parce que de votre cousin. 265 00:33:45,542 --> 00:33:48,167 Je suis vraiment désolé, mais nous avons toujours pas de nouvelles de lui. 266 00:33:48,376 --> 00:33:51,542 Étiez-vous là quand il est parti ? - Oui. 267 00:33:52,917 --> 00:33:56,786 Au cours de certaines expériences récentes, nous dirigeaient avec le professeur Abel... 268 00:33:56,876 --> 00:34:00,167 ...son état de la nervosité s'est de plus en plus aggravée. 269 00:34:00,584 --> 00:34:04,911 Il était particulièrement agité la veille de sa disparition... 270 00:34:05,001 --> 00:34:09,292 ...et il parlait toujours de son dilemme moral et... de Dieu. 271 00:34:10,042 --> 00:34:13,376 Il a dû perdre son nerf et s'est simplement enfui. 272 00:34:14,292 --> 00:34:16,417 C'est possible. 273 00:34:16,751 --> 00:34:21,042 Oui, il m'a parlé un beaucoup de choses sur ses scrupules ces derniers temps. 274 00:34:21,626 --> 00:34:23,751 Mon Dieu! 275 00:34:27,751 --> 00:34:29,126 Irène. 276 00:34:31,417 --> 00:34:33,792 Tout ira bien. 277 00:34:36,417 --> 00:34:39,161 Le Dr Burke m'a dit à propos du problème que vous avez... 278 00:34:39,251 --> 00:34:41,702 ...et le professeur Abel partage mon opinion. 279 00:34:41,792 --> 00:34:45,292 J'ai souvent fait de tels opérations avec succès. 280 00:34:45,834 --> 00:34:48,084 Je vais vous opérer. 281 00:34:51,626 --> 00:34:53,292 Non. 282 00:34:55,459 --> 00:34:57,667 Non. - Pourquoi as-tu peur ? 283 00:34:58,626 --> 00:35:01,542 Irène, tu veux un opération, n'est-ce pas ? 284 00:35:02,459 --> 00:35:05,917 Pensez juste une minute à quel point c'est merveilleux ça va être... 285 00:35:06,292 --> 00:35:12,667 ...quand ton joli visage a un visage normal et un beau jeune corps pour aller avec. 286 00:35:13,709 --> 00:35:15,417 Non. 287 00:35:16,459 --> 00:35:19,459 Non ! Non! 288 00:35:37,209 --> 00:35:39,786 Tu sais ce que cet homme m'a dit ? 289 00:35:39,876 --> 00:35:42,994 "Mlle Lilly," il a dit : "Tu es si adorable". 290 00:35:43,084 --> 00:35:47,251 "Tellement belle que tu pourrais jouer sur les scènes les plus célèbres d'Europe. 291 00:35:47,501 --> 00:35:50,869 Et il a parlé de certains des engagements très intéressants. 292 00:35:50,959 --> 00:35:54,209 Ouais, je l'ai vu. On dirait c'est un marchand d'esclaves blancs. 293 00:35:54,376 --> 00:35:56,334 C'est exactement ce dont vous avez besoin. 294 00:35:56,501 --> 00:35:58,917 Pensez-vous que vous êtes le seul homme pour moi ? 295 00:35:59,084 --> 00:36:00,292 Un autre whisky, Franz. - Non! 296 00:36:00,542 --> 00:36:03,286 Un autre whisky, Franz, ça l'homme n'a rien à dire. 297 00:36:03,376 --> 00:36:05,327 Un whisky, ou je suis je vais détruire ce joint ! 298 00:36:05,417 --> 00:36:07,917 Lilly, tu es ivre. 299 00:36:08,417 --> 00:36:12,376 Moi, ivre ? Je ne me saoule jamais. 300 00:36:12,709 --> 00:36:14,959 Je peux même rester avec une jambe sur une chaise. 301 00:36:15,167 --> 00:36:17,626 Tu veux que je le prouve ? 302 00:36:24,042 --> 00:36:28,251 Désolé, Monsieur, je ne voulais pas. - Dommage. 303 00:36:29,084 --> 00:36:31,792 Tu vois, c'est un gentleman, pas comme toi. 304 00:36:32,209 --> 00:36:35,417 Veux-tu danser avec moi ? - Bien sûr, avec plaisir. 305 00:36:47,042 --> 00:36:49,661 Êtes-vous un entrepreneur de pompes funèbres ? 306 00:36:49,751 --> 00:36:52,459 Pourquoi? - Tu me tiens comme si j'étais mort. 307 00:36:54,917 --> 00:36:58,001 Est-ce que c'est mieux ? - Beaucoup mieux. 308 00:36:58,292 --> 00:37:00,369 Vous ne le pensez pas ? 309 00:37:00,459 --> 00:37:03,536 Saviez-vous que je suis-je un danseur professionnel ? 310 00:37:03,626 --> 00:37:06,459 Oui, je sais. - Comment? 311 00:37:07,667 --> 00:37:09,834 Tu ne me reconnais pas, Stella ? 312 00:37:10,584 --> 00:37:13,251 Vous... impossible. 313 00:37:13,417 --> 00:37:16,369 Tout est possible. - Dr Brandt ? 314 00:37:16,459 --> 00:37:20,792 Maintenant, s'il vous plaît, Dr Ood. Juste comme tu es maintenant Lilly. 315 00:37:21,084 --> 00:37:25,126 Mais je n'aurais jamais reconnu toi, tu es tellement changé ! Les cheveux gris et... 316 00:37:25,542 --> 00:37:27,577 Oui, ma maladie a provoqué un incendie. 317 00:37:27,667 --> 00:37:32,542 Les cheveux blonds te vont très bien eh bien. Je t'ai reconnu tout de suite. 318 00:37:32,792 --> 00:37:34,834 Je suppose que tu vas me dénoncer maintenant. 319 00:37:37,959 --> 00:37:40,417 Vous avez empoisonné votre mari. 320 00:37:40,959 --> 00:37:44,501 Et à la suite d'une expérience, j'ai avoir la vie d'un homme sur ma conscience. 321 00:37:44,917 --> 00:37:46,952 Ils en ont assez des preuves contre nous deux. 322 00:37:47,042 --> 00:37:49,917 Tu veux dire que tu es toujours faire ces horribles expériences ? 323 00:37:50,334 --> 00:37:52,834 Je suis légalement médecin ici. 324 00:37:53,667 --> 00:37:56,167 Et tu es une danseuse de strip-tease. 325 00:37:56,334 --> 00:37:59,417 Je travaille ici seulement parce que Je gagne de l'argent plus facilement. 326 00:37:59,834 --> 00:38:01,834 Je dois boire quelque chose. 327 00:38:03,667 --> 00:38:07,709 Un martini pour Miss Lilly. - Fais-en un doublé, Franz. 328 00:38:08,709 --> 00:38:09,917 Remué? 329 00:38:10,834 --> 00:38:12,584 Exactement. 330 00:38:13,959 --> 00:38:16,167 Malheureusement, je dois y aller maintenant. 331 00:38:17,417 --> 00:38:19,584 Mais je reviendrai. 332 00:38:29,834 --> 00:38:32,542 Concentrez-vous très fort maintenant, professeur. 333 00:38:33,292 --> 00:38:36,917 Pouvez-vous rappeler tous les des détails sur la maladie de l'infirmière Sander ? 334 00:38:37,167 --> 00:38:39,459 La colonne vertébrale. - Correct. 335 00:38:39,876 --> 00:38:42,911 J'ai étudié son cas minutieusement et a décidé de l'opérer. 336 00:38:43,001 --> 00:38:45,292 Mes préparatifs sont terminés. 337 00:38:47,001 --> 00:38:52,709 J'ai trouvé une solution brillante. - Que veux-tu faire d'elle ? 338 00:38:53,042 --> 00:38:56,667 je vais lui donner un corps neuf et parfaitement formé. 339 00:38:57,126 --> 00:38:59,126 Êtes-vous fou? 340 00:38:59,917 --> 00:39:04,376 Tu m'as déjà transformé en un monstre, n'est-ce pas suffisant ? 341 00:39:05,459 --> 00:39:09,251 je ferai la même chose opération que vous aviez déjà planifiée. 342 00:39:10,292 --> 00:39:13,042 Je veux opérer Irène demain. 343 00:39:13,459 --> 00:39:16,536 Malheureusement, elle ne veut pas être traitée par moi, elle ne fait confiance qu'à toi. 344 00:39:16,626 --> 00:39:19,626 J'ai besoin de votre aide. Vous il faut lui parler. 345 00:39:20,376 --> 00:39:23,077 je ne veux pas de la fille de me voir comme ça. 346 00:39:23,167 --> 00:39:26,077 Tu dois au moins m'épargner ça. 347 00:39:26,167 --> 00:39:29,917 Elle n'est pas obligée de te voir. Elle a seulement besoin d'entendre ta voix. 348 00:39:30,417 --> 00:39:34,084 Dis-lui que tu es très occupée et qu'elle peut me faire confiance. 349 00:39:36,126 --> 00:39:39,744 Je le ferai, si tu donnes moi ta parole que tu... 350 00:39:39,834 --> 00:39:43,619 ...ne fonctionnera pas aucune expérience sur Irène. 351 00:39:43,709 --> 00:39:46,126 Vous n'avez rien à craindre. 352 00:39:59,376 --> 00:40:01,917 Votre cousin nous a écrit. 353 00:40:02,626 --> 00:40:04,626 Puis-je s'il vous plaît voir la lettre ? 354 00:40:05,167 --> 00:40:08,751 Le professeur Abel a le lettre, mais je l'ai lu. 355 00:40:10,084 --> 00:40:12,751 Votre cousin est quelque part en Autriche. 356 00:40:13,001 --> 00:40:15,452 Malheureusement, il je n'ai pas donné son adresse exacte... 357 00:40:15,542 --> 00:40:17,834 ... mais il semble ont très bien récupéré. 358 00:40:18,042 --> 00:40:20,501 Il espère revenir dans quelques semaines. 359 00:40:20,917 --> 00:40:24,084 Y a-t-il un message pour moi ? - Oui. 360 00:40:25,292 --> 00:40:29,292 Il a demandé au professeur Abel de vous opérer le plus rapidement possible. 361 00:40:31,042 --> 00:40:33,536 Mais je ne comprends pas, il était contre l'opération la dernière fois que nous nous sommes parlé. 362 00:40:33,626 --> 00:40:36,542 Et maintenant, tout d'un coup... - Oui, certainement. 363 00:40:37,126 --> 00:40:39,577 Il m'a écrit ça après mûre réflexion... 364 00:40:39,667 --> 00:40:41,917 ...il était d'accord avec le L'avis du professeur. 365 00:40:43,126 --> 00:40:45,751 Puis-je parler au professeur ? 366 00:40:53,709 --> 00:40:57,292 Professeur Abel, Irene Sander est ici et souhaite vous parler. 367 00:40:57,959 --> 00:41:00,417 Irène. - Bonsoir, Professeur. 368 00:41:00,751 --> 00:41:03,626 Irène, je ne peux pas te voir personnellement en ce moment. 369 00:41:03,876 --> 00:41:07,917 Si vous acceptez le opération, elle peut être effectuée ce soir. 370 00:41:08,334 --> 00:41:11,411 Je dois bientôt partir pour un long voyage. 371 00:41:11,501 --> 00:41:14,334 Vous pouvez organiser le détails avec le Dr Ood. 372 00:41:14,792 --> 00:41:16,459 Ce soir ? 373 00:41:16,667 --> 00:41:19,084 Le professeur Abel avait un plan très précis. 374 00:41:19,334 --> 00:41:22,119 Si tu es d'accord, Irène, je le ferai commencez immédiatement les préparatifs. 375 00:41:22,209 --> 00:41:24,917 Mais je dois dire à mon propriétaire, et préviens l'hôpital... 376 00:41:25,167 --> 00:41:27,661 Tu peux tout quitter ça pour moi et Bert. 377 00:41:27,751 --> 00:41:30,459 Va te reposer maintenant, Bert a réparé ta chambre. 378 00:41:30,667 --> 00:41:33,792 Nous avons beaucoup à faire faire avant l’opération. 379 00:41:54,376 --> 00:41:57,376 Ce soir, il n'y a personne l'endroit qui veut que son portrait soit fait. 380 00:41:57,667 --> 00:41:59,792 Nous pouvons encore parler le conseiller municipal.... 381 00:41:59,959 --> 00:42:02,001 Non, demain je le ferai rencontrer au moins un client... 382 00:42:02,209 --> 00:42:04,161 ... qui veut que je le fasse concevoir une pierre tombale pour sa femme. 383 00:42:04,251 --> 00:42:07,702 Tu vois, il y a toujours quelqu'un il faut mourir avant de pouvoir vivre. 384 00:42:07,792 --> 00:42:10,869 Très bien, Lilly. Tu es vraiment êtes un philosophe né. 385 00:42:10,959 --> 00:42:13,501 La philosophie, mon cul. 386 00:42:15,334 --> 00:42:19,869 Qu'est-ce qui te tracasse ? Vous buvez vraiment trop. 387 00:42:19,959 --> 00:42:23,751 Dernièrement, tu as complètement changé. - J'en ai tellement marre de tout ! 388 00:42:23,959 --> 00:42:27,709 Cette ville et ces hommes dehors là... je déteste cette vie pourrie ! 389 00:42:27,876 --> 00:42:29,917 Je veux sortir d'ici ! 390 00:42:30,792 --> 00:42:32,251 Qui est là ? 391 00:42:43,126 --> 00:42:45,827 As-tu encore besoin de moi ? 392 00:42:45,917 --> 00:42:48,369 Pourquoi? - Parce que je veux savoir. 393 00:42:48,459 --> 00:42:51,327 Est-ce que j'interromps ? - Oui, c'est vrai. 394 00:42:51,417 --> 00:42:54,084 Tu veux dire que je devrais te quitter avec ce type, c'est ça ? 395 00:42:54,251 --> 00:42:57,084 C'est mon dressing chambre, maintenant sors d'ici ! 396 00:42:59,792 --> 00:43:01,959 Très bien, je pars. 397 00:43:03,126 --> 00:43:04,834 Mais je suis désolé pour toi. 398 00:43:12,209 --> 00:43:14,459 Que voulez-vous de moi? 399 00:43:16,667 --> 00:43:19,584 Pourquoi es-tu revenu ? 400 00:43:22,334 --> 00:43:24,459 J'ai peur de toi. 401 00:43:25,542 --> 00:43:28,001 Pourquoi ça, Stella ? 402 00:43:28,542 --> 00:43:33,959 À l'époque, j'ai changé ton visage grâce à une opération et vous a sauvé la vie. 403 00:43:34,501 --> 00:43:38,751 Pourquoi as-tu peur de moi maintenant ? - Je ne sais pas, je ne sais pas. C'est... 404 00:43:39,042 --> 00:43:41,876 C'est comme si le passé avait reviens soudainement à la vie ! 405 00:43:42,126 --> 00:43:45,709 Oubliez ça maintenant. Viens Continuez, nous allons nous amuser. 406 00:43:45,959 --> 00:43:49,577 C'est une très bonne idée, c'est ce dont j'ai besoin maintenant, je veux danser... 407 00:43:49,667 --> 00:43:52,709 ... et je veux l'excitation, la musique et les gens autour de moi. 408 00:43:52,959 --> 00:43:57,667 Arrêt! Ne bougez pas un instant. - Pourquoi? 409 00:43:59,792 --> 00:44:02,792 Tu as toujours un beau corps. 410 00:44:24,084 --> 00:44:27,334 Mon Dieu, c'est vraiment chic ici ! 411 00:44:27,709 --> 00:44:30,952 Je ne m'attendais pas à ça de cette vieille maison. 412 00:44:31,042 --> 00:44:32,744 Avez-vous adapté le une maison toute seule ? 413 00:44:32,834 --> 00:44:37,751 Mon prédécesseur s'était amusé avec ça. Les choses mortes ne m'intéressent pas. 414 00:44:38,209 --> 00:44:40,917 Ce sont les êtres vivants qui me fascinent. 415 00:44:43,126 --> 00:44:45,751 Est-ce que tu m'aimes soudainement ? 416 00:44:52,751 --> 00:44:55,376 J'aimerais vraiment quelque chose à boire. 417 00:45:21,376 --> 00:45:24,167 Alors tu as hérité de tout ça ? 418 00:45:25,084 --> 00:45:26,876 Pas encore. 419 00:45:28,376 --> 00:45:32,167 Es-tu seul à la maison ? - Pas exactement. 420 00:45:39,334 --> 00:45:43,001 Qu'est-ce que c'est alors ? - Une de mes inventions. 421 00:45:46,834 --> 00:45:51,334 Ce n'est pas empoisonné, j'espère. - Ce n'est pas ma spécialité. 422 00:45:58,751 --> 00:46:01,251 Pas mal! - Tu dormiras bien après ça. 423 00:46:01,542 --> 00:46:04,751 Mais je ne suis pas prêt à m'endormir. 424 00:46:06,542 --> 00:46:08,917 Je suis bien réveillé ! 425 00:46:18,709 --> 00:46:22,501 Mlle Sander ? S'il te plaît, viens dans le couloir en bas. 426 00:46:38,501 --> 00:46:41,827 Qui est cette femme ? - Une patiente. 427 00:46:41,917 --> 00:46:45,167 Elle était nerveuse panne. Je lui ai donné un sédatif. 428 00:46:45,542 --> 00:46:47,501 Elle va bientôt s'endormir. 429 00:46:49,834 --> 00:46:53,626 Dormir, c'est une bonne idée. 430 00:47:01,209 --> 00:47:05,501 Me déshabiller... C'est aussi une bonne idée. 431 00:47:24,751 --> 00:47:27,167 C'est une danseuse. 432 00:47:28,209 --> 00:47:30,417 Elle a un corps fabuleux, n'est-ce pas ? 433 00:47:31,251 --> 00:47:33,542 Allez-vous exposer votre bras gauche s'il te plaît, Irène ? 434 00:47:46,001 --> 00:47:48,244 N'ayez pas peur. 435 00:47:48,334 --> 00:47:53,084 Pensez seulement à un corps, comme belle comme celle de cette femme. 436 00:48:32,709 --> 00:48:35,542 Je veux que tu suis mon opération, Abel. 437 00:48:56,126 --> 00:48:58,161 Scalpel. - Non. 438 00:48:58,251 --> 00:48:59,542 Scalpel ! 439 00:50:44,917 --> 00:50:47,251 Viens ici, Irène. 440 00:51:16,251 --> 00:51:20,584 Je... j'aimerais voir le professeur. 441 00:51:20,876 --> 00:51:25,792 Le professeur Abel est absent de la ville. Comment vous sentez-vous? 442 00:51:27,459 --> 00:51:31,501 Je ne sais pas... j'ai... 443 00:51:32,126 --> 00:51:36,084 J'ai un sentiment étrange. 444 00:51:37,917 --> 00:51:40,792 Comme si mon corps ne m'appartenait pas. 445 00:51:43,626 --> 00:51:47,459 Comme s'il ne le faisait pas ce que je veux plus. 446 00:51:49,834 --> 00:51:52,161 Pourquoi tu m'as mis ça ? 447 00:51:52,251 --> 00:51:54,369 Cela consolide la position de la colonne vertébrale. 448 00:51:54,459 --> 00:51:56,709 Je pense que nous pourrons retirez-le dans une semaine ou deux. 449 00:51:59,834 --> 00:52:01,834 Asseyez-vous. 450 00:52:27,542 --> 00:52:30,417 La première cigarette ça a bon goût, n'est-ce pas ? 451 00:52:31,626 --> 00:52:34,667 Mais... je n'ai jamais fumé auparavant. 452 00:52:36,167 --> 00:52:39,751 Tu trouveras beaucoup de choses sera changé dans votre vie. 453 00:52:44,751 --> 00:52:47,709 Comment ça... ? Mes mains... 454 00:52:48,834 --> 00:52:51,001 Ils sont complètement différents. 455 00:52:52,834 --> 00:52:57,167 Là, le clou... Il était cassé, et maintenant... 456 00:52:57,792 --> 00:53:00,042 Soudain, c'est de retour là-bas. - Irène. 457 00:53:01,959 --> 00:53:05,292 Vous avez traversé une énorme transformation. 458 00:53:05,751 --> 00:53:08,376 Vos glandes ont été régénérées en premier. 459 00:53:10,084 --> 00:53:14,917 117 jours où tu as été retenu un état de sommeil crépusculaire. 460 00:53:15,709 --> 00:53:21,292 Et pendant ce temps, j'ai changé beaucoup d'organes et effectué des opérations plastiques. 461 00:53:24,626 --> 00:53:28,494 Mes pieds... maintenant ils sont beaucoup plus petits. 462 00:53:28,584 --> 00:53:31,292 Mes chaussures seront trop grandes pour moi maintenant. 463 00:53:34,042 --> 00:53:36,251 Tu as de très belles jambes, Irène. 464 00:53:41,709 --> 00:53:43,327 Puis-je récupérer mes vêtements, s'il vous plaît ? 465 00:53:43,417 --> 00:53:45,869 Ne vous inquiétez pas, nous y arriverons tu en auras des nouveaux demain. 466 00:53:45,959 --> 00:53:49,167 Mais je ne peux pas rester comme ça ! - Pourquoi pas? 467 00:53:53,251 --> 00:53:55,292 N'ayez pas peur. 468 00:54:00,709 --> 00:54:02,959 Je t'ai opéré de telle manière... 469 00:54:04,251 --> 00:54:07,292 ...comme laisser non des marques sur ton joli corps. 470 00:54:11,626 --> 00:54:13,876 Tu es si belle maintenant. 471 00:54:16,792 --> 00:54:19,459 Vous n'avez pas besoin de vous cacher des gens. 472 00:54:24,459 --> 00:54:27,292 Pourquoi combats-tu tes sentiments ? 473 00:54:28,667 --> 00:54:31,459 Vous ne pouvez pas vous fuir ! 474 00:55:06,251 --> 00:55:09,501 Irène, ouvre. 475 00:55:10,126 --> 00:55:12,376 N'agis pas comme un mon enfant, tu as besoin de repos. 476 00:55:39,917 --> 00:55:42,001 Qu'est-ce qui ne va pas? 477 00:56:04,292 --> 00:56:07,542 Très bien, j'y vais loin. Vous pourrez alors sortir. 478 00:56:48,709 --> 00:56:50,792 Mademoiselle Irène ! Entrez, entrez ! 479 00:56:51,001 --> 00:56:54,119 Pourquoi as-tu disparu sans me dire un mot ? 480 00:56:54,209 --> 00:56:58,744 L'hôpital m'a appelé plusieurs fois pour je te demande, mais je n'ai pas entendu un mot... 481 00:56:58,834 --> 00:57:02,542 Oh, j'ai oublié, un homme étrange a appelé et j'ai dit que tu allais partir en voyage... 482 00:57:02,751 --> 00:57:06,501 ... et je serais parti pendant 3 heures mois. J'allais appeler la police ! 483 00:57:09,834 --> 00:57:13,327 Qu'est-ce que c'est? C'est incroyable! C'est un miracle ! 484 00:57:13,417 --> 00:57:17,411 Que vous est-il arrivé, mademoiselle Irène ? Tu es si belle. 485 00:57:17,501 --> 00:57:20,584 J'ai été opéré. C'est merveilleux. 486 00:57:20,834 --> 00:57:23,167 Merveilleux! Viens à mon chambre et raconte-moi tout ça. 487 00:57:23,334 --> 00:57:27,744 Non, non. je suis terriblement fatigué, je dois me reposer. 488 00:57:27,834 --> 00:57:29,827 Oui, oui, bien sûr, ma chérie, bien sûr. 489 00:57:29,917 --> 00:57:31,792 Bonne nuit. - Bonne nuit. 490 00:57:31,959 --> 00:57:33,501 Bonne nuit. 491 00:59:23,084 --> 00:59:25,542 Je ne suis plus infirme. 492 00:59:38,959 --> 00:59:40,417 Mais... 493 00:59:42,917 --> 00:59:45,292 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 494 01:00:06,042 --> 01:00:07,959 Bien trop gros ! 495 01:00:59,584 --> 01:01:01,042 Lilly... 496 01:01:04,084 --> 01:01:06,209 Est-ce ce danseur ? 497 01:02:34,584 --> 01:02:36,501 Excusez-moi. 498 01:02:37,751 --> 01:02:40,876 Pendant un instant, j'ai pensé tu étais quelqu'un que je connaissais. 499 01:02:43,001 --> 01:02:45,542 Est-ce votre première fois ici ? - Oui. 500 01:02:46,001 --> 01:02:49,661 En fait, je cherche quelqu'un, un danseuse qui, m'a-t-on dit, travaille ici. 501 01:02:49,751 --> 01:02:52,209 Qui, si je peux demander ? - Lily. 502 01:02:53,251 --> 01:02:57,292 Vous ne pouvez plus la voir. Elle est est mort depuis trois mois. 503 01:02:59,167 --> 01:03:02,084 Quoi? Mais comment est-ce arrivé ? 504 01:03:02,626 --> 01:03:07,084 Elle a été retrouvée sur la voie ferrée, son corps mutilé par les roues d'un train. 505 01:03:08,459 --> 01:03:12,542 Vous la connaissiez alors ? - Je l'ai rencontrée une fois, brièvement. 506 01:03:14,376 --> 01:03:17,077 C'est bizarre. 507 01:03:17,167 --> 01:03:20,709 La femme qui me fait penser est Lilly. 508 01:03:21,834 --> 01:03:26,292 Comme c'est étrange. Idem figure, la même robe. 509 01:03:28,167 --> 01:03:30,042 La connaissiez-vous bien ? 510 01:03:30,417 --> 01:03:34,251 Elle a été mon modèle pendant un moment. Je suis un sculpteur. Je m'appelle Paul Lerner. 511 01:03:34,834 --> 01:03:36,876 Était-elle vraiment si jolie ? 512 01:03:37,042 --> 01:03:39,167 Eh bien, elle avait un corps merveilleux. 513 01:03:40,334 --> 01:03:44,667 Mais... elle n'était pas aussi adorable que toi. 514 01:03:46,084 --> 01:03:50,542 Un whisky, s'il vous plaît. Je je voulais dire un café, s'il vous plaît. 515 01:03:51,167 --> 01:03:52,661 On danse ? 516 01:03:52,751 --> 01:03:57,042 Je ne sais pas. j'ai je n'ai jamais dansé de ma vie. 517 01:03:57,292 --> 01:03:59,084 S'il te plaît, viens avec moi. 518 01:04:10,501 --> 01:04:13,876 Vous dansez magnifiquement. Vous doit être un danseur né. 519 01:04:15,334 --> 01:04:20,667 C'est étrange. Je me demande où nous pourrions avoir rencontré. Votre visage est celui que personne n’oublierait. 520 01:04:21,459 --> 01:04:24,834 Mais quand je ferme les yeux et sentir ton corps bouger... 521 01:04:25,209 --> 01:04:27,251 ... Je suis sûr que nous nous sommes déjà rencontrés. 522 01:04:27,834 --> 01:04:29,584 C'est toujours Lilly. - Oui. 523 01:04:29,792 --> 01:04:34,084 As-tu une photo d'elle ? - Quelques croquis et un buste que j'ai fait. 524 01:04:34,292 --> 01:04:37,792 Si jamais tu me rends visite, alors Je vais vous montrer mon travail. 525 01:04:38,167 --> 01:04:40,292 Et je ferai un buste de vous aussi, si vous le permettez. 526 01:04:41,834 --> 01:04:43,709 Très bien, j'adorerais venir. 527 01:04:58,501 --> 01:04:59,959 Entrez. 528 01:05:09,167 --> 01:05:11,161 J'avais peur que tu ne viennes pas. 529 01:05:11,251 --> 01:05:14,167 J'ai promis, n'est-ce pas ? - Enlève ton manteau. 530 01:05:16,292 --> 01:05:19,042 C'est toi qui a fait tout ça ? - Oui. 531 01:05:26,917 --> 01:05:29,584 C'est Lily ? - Oui. 532 01:05:36,501 --> 01:05:40,042 Et qui serait-ce ? - C'est censé être toi. 533 01:05:40,334 --> 01:05:42,911 J'aimerais que tu sois mannequin pour moi. 534 01:05:43,001 --> 01:05:46,084 Je ne demande rien de mal, je viens je veux que tu ouvres un peu ton chemisier. 535 01:05:46,292 --> 01:05:49,001 Je veux faire un torse de toi. 536 01:05:50,959 --> 01:05:54,376 Bien. - Asseyez-vous sur le tabouret. 537 01:06:24,876 --> 01:06:27,417 C'est curieux... - Quoi ? 538 01:06:28,417 --> 01:06:31,626 Cette marque de beauté. - Quel grain de beauté ? 539 01:06:32,167 --> 01:06:36,584 Là, il a un caractère très particulier forme. Lilly avait la même chose. 540 01:06:48,459 --> 01:06:50,626 Qui est là ? - Irène. 541 01:07:00,084 --> 01:07:02,202 Juste avant mon opération, J'ai vu une femme ici. 542 01:07:02,292 --> 01:07:04,167 Qu'as-tu fait d'elle ? 543 01:07:06,334 --> 01:07:08,702 Une femme ? 544 01:07:08,792 --> 01:07:11,834 Certainement un patient que j'ai traité. Je ne l'ai pas revue depuis. 545 01:07:15,167 --> 01:07:18,917 Le lendemain, son corps était découvert, écrasé par un train. 546 01:07:19,126 --> 01:07:23,709 C'était le danseur Lily. Tu l'as tuée ! 547 01:07:23,959 --> 01:07:28,286 Et maintenant tu penses que je suis un meurtrier ? - Oui, je sais ce que je dis ! 548 01:07:28,376 --> 01:07:33,292 J'ai trouvé les vêtements de cette femme la cave. Et son sac à main ! 549 01:07:35,751 --> 01:07:38,626 Quel genre de as-tu pratiqué la sorcellerie sur moi ? 550 01:07:39,459 --> 01:07:42,709 Tu as greffé sa peau sur mon corps ! 551 01:07:42,959 --> 01:07:46,042 Vous n'avez pas assez d'imagination. 552 01:07:47,626 --> 01:07:51,251 Mais si tu veux vraiment sais, je vais te le dire. 553 01:07:52,292 --> 01:07:56,292 je ne viens pas de te donner la peau de cette femme... 554 01:07:56,959 --> 01:07:59,876 ...Je t'ai donné tout son corps ! - Non! 555 01:08:00,042 --> 01:08:02,244 Non, c'est impossible ! - Impossible? 556 01:08:02,334 --> 01:08:03,626 Viens avec moi! - Laisse-moi tranquille! 557 01:08:03,792 --> 01:08:06,459 Je veux juste te montrer ça tout est possible ! 558 01:08:20,751 --> 01:08:22,501 Non... 559 01:08:24,792 --> 01:08:27,917 Alors il l'a vraiment fait. 560 01:08:29,584 --> 01:08:31,626 Fantastique. 561 01:08:33,376 --> 01:08:37,501 C'est incroyable. C'est un miracle que tu sois en vie. 562 01:08:39,459 --> 01:08:42,834 Je t'en supplie, Irène, ne me regarde pas. 563 01:08:45,126 --> 01:08:50,626 Je suis heureux... de votre succès. 564 01:08:50,959 --> 01:08:55,876 Vous avez maintenant un corps normal. 565 01:08:56,292 --> 01:09:00,626 Alors ce corps n'est pas mon corps ? - Maintenant c'est le cas. 566 01:09:01,042 --> 01:09:04,959 Mais je ne peux pas vivre de cette façon. - Tu vivras. 567 01:09:07,167 --> 01:09:10,042 Tu vois, Abel, elle est toujours têtu. 568 01:09:10,709 --> 01:09:13,411 Je suis curieux de savoir si cela le corps finira... 569 01:09:13,501 --> 01:09:15,792 ...influencer son esprit avec ses envies après tout. 570 01:09:16,084 --> 01:09:20,001 N'écoutez pas Ood! Allez, partez. 571 01:09:20,667 --> 01:09:23,042 Et ne reviens jamais. 572 01:09:23,417 --> 01:09:27,001 Mais avant de partir, j'ai quelque chose à te dire. 573 01:09:27,459 --> 01:09:29,667 Se rapprocher. 574 01:09:29,834 --> 01:09:34,417 Arrachez les tubes pour que je puisse mourir ! - Reculez ! 575 01:09:39,167 --> 01:09:42,001 Tu continueras à vivre, Abel, aussi longtemps que je le veux. 576 01:09:42,459 --> 01:09:46,376 J'ai fait analyser le sérum Z, et je connais maintenant la formule. 577 01:10:20,042 --> 01:10:22,452 La première fois que je t'ai vu... 578 01:10:22,542 --> 01:10:26,084 ...la merveilleuse clarté de ton visage m'a fasciné. 579 01:10:28,126 --> 01:10:30,827 C'est alors que je j'ai décidé de te donner un nouveau corps. 580 01:10:30,917 --> 01:10:33,786 Mon opération sur le Professeur Abel m'a convaincu que peut-être... 581 01:10:33,876 --> 01:10:36,709 ...je pourrais répéter l'expérience sur vous. 582 01:10:45,417 --> 01:10:47,542 Tu es ma création. 583 01:10:57,876 --> 01:11:02,334 Bert, c'est toi ? Aide moi, il m'a enfermé ici. 584 01:11:18,167 --> 01:11:21,459 Venez vite ! Il est au laboratoire. 585 01:11:22,126 --> 01:11:26,084 Dieu merci. je te connaissais ça m'aiderait, Bert. 586 01:11:40,667 --> 01:11:42,959 Taxi! Taxi! 587 01:12:12,751 --> 01:12:14,911 Qui est là ? - Irène ! 588 01:12:15,001 --> 01:12:16,959 Ouvrez vite ! 589 01:12:17,417 --> 01:12:19,917 Paul, s'il te plaît, verrouille-le, vite ! 590 01:12:20,084 --> 01:12:21,501 Il est en bas ! - OMS? 591 01:12:21,667 --> 01:12:23,126 Dr Ood! 592 01:12:32,709 --> 01:12:36,626 Calme-toi, Irène. Allez. 593 01:12:38,751 --> 01:12:40,334 Bois ça. 594 01:12:46,501 --> 01:12:48,334 Cela vous fera du bien. 595 01:12:59,751 --> 01:13:04,251 Il n'y a personne dehors. Mentir en bas pendant un moment à l'intérieur. 596 01:13:17,709 --> 01:13:22,744 Paul, tu dois m'aider. je je ne sais pas ce que je devrais faire. 597 01:13:22,834 --> 01:13:24,827 Je... je pense que je perds la tête. 598 01:13:24,917 --> 01:13:27,709 S'il te plaît, essaie d'être calme, Irène. Tout tout ira bien à nouveau. 599 01:13:28,209 --> 01:13:31,376 Maintenant, tout d'abord, dites moi quel est le problème. 600 01:13:33,251 --> 01:13:36,626 Tout cela est tellement fou, tellement incroyable. 601 01:13:38,501 --> 01:13:41,126 J'étais infirme... 602 01:13:41,292 --> 01:13:45,119 J'étais bossu. C'est vrai ! 603 01:13:45,209 --> 01:13:48,459 Demandez à l'hôpital où j'ai travaillé, ou la vieille femme avec qui je vis maintenant. 604 01:13:48,667 --> 01:13:52,042 C'est vrai, peux-tu me croire ? - Je le crois, oui. 605 01:13:54,251 --> 01:13:57,536 Puis j'ai été opéré, et c'était il y a 3 mois. 606 01:13:57,626 --> 01:14:01,202 Une fois l'opération terminée, je caché dans la cave, j'avais tellement peur ! 607 01:14:01,292 --> 01:14:05,917 Caché à qui ? - Du Dr Ood. Il m'a opéré. 608 01:14:07,709 --> 01:14:12,376 Et dans la cave, j'ai trouvé Les vêtements et le sac à main de Lilly. 609 01:14:15,251 --> 01:14:18,209 Il l'a tuée ! Et... 610 01:14:19,084 --> 01:14:21,376 C'est son corps. 611 01:14:26,917 --> 01:14:29,952 Ma tête et son corps. 612 01:14:30,042 --> 01:14:33,911 Mais Irène, c'est impossible, calme-toi. - Oui, c'est vrai ! 613 01:14:34,001 --> 01:14:36,452 Et c'était mon propre corps qui ils ont trouvé sur la voie ferrée. 614 01:14:36,542 --> 01:14:38,619 Cela doit paraître complètement invraisemblable pour vous. 615 01:14:38,709 --> 01:14:41,292 Je ne comprends pas moi-même comment une telle chose est possible. 616 01:14:42,834 --> 01:14:46,327 Aujourd'hui, je suis allé voir Ood et je lui ai dit en face qu'il avait tué Lilly... 617 01:14:46,417 --> 01:14:48,459 ... et il ne l'a même pas nié. 618 01:14:48,667 --> 01:14:51,459 Et puis il a montré moi quelque chose d'horrible. 619 01:14:51,959 --> 01:14:56,376 J'ai vu la tête du professeur Abel. Seulement la tête ! 620 01:14:57,667 --> 01:15:02,292 Et cette tête était vivant. Et ça m'a parlé. 621 01:15:04,292 --> 01:15:05,911 Irène. - Là. 622 01:15:06,001 --> 01:15:08,167 Paul, tu entends ? Ne le laissez pas entrer ! 623 01:15:08,376 --> 01:15:11,334 Qui est là ? - Je souhaite parler à Irène. 624 01:15:11,542 --> 01:15:13,751 Partez ou j'appelle la police. 625 01:15:35,584 --> 01:15:36,834 Il est parti. 626 01:15:41,167 --> 01:15:43,917 Parle-moi de Lilly. - Pourquoi? 627 01:15:44,209 --> 01:15:48,119 Tu l'aimais. - Que signifie l'amour ? 628 01:15:48,209 --> 01:15:49,584 L'amour est quelque chose complètement différent. 629 01:15:49,751 --> 01:15:53,119 Je pense que le sculpteur en moi l'aimait. 630 01:15:53,209 --> 01:15:55,542 Et qui aimait particulièrement son corps. 631 01:15:56,459 --> 01:15:59,459 De toute façon, quel est mon passé ? 632 01:15:59,709 --> 01:16:03,917 Le passé de mon corps, ou celui de ma tête ? 633 01:16:05,417 --> 01:16:07,251 Paul, j'ai peur ! 634 01:16:10,751 --> 01:16:12,751 N'ayez crainte. 635 01:16:12,917 --> 01:16:15,917 Maintenant que ton corps est normal et tellement beau.... 636 01:16:16,084 --> 01:16:19,501 ...tout est naturel les sentiments ressortent. 637 01:16:19,959 --> 01:16:22,952 Vous n’avez pas besoin d’avoir honte. 638 01:16:23,042 --> 01:16:27,376 Ne luttez pas contre cela. - Tu es si gentil avec moi. 639 01:16:29,167 --> 01:16:31,542 Ton visage est tellement immaculé. 640 01:16:32,292 --> 01:16:36,292 Tes yeux... ta bouche. 641 01:18:05,792 --> 01:18:07,584 Irène, vite, appelle les voisins ! 642 01:18:40,542 --> 01:18:43,417 C'est moi. Bert. 643 01:18:49,209 --> 01:18:50,292 Bert.... 644 01:18:52,167 --> 01:18:56,167 Où est Ood ? - Il est sorti. 645 01:18:59,709 --> 01:19:03,501 Bert, arrache les tubes. 646 01:19:04,917 --> 01:19:06,709 Je veux mourir. 647 01:19:07,001 --> 01:19:10,542 Il a tué Burke, et ensuite il il l'a enterré dans le parc. 648 01:19:11,917 --> 01:19:14,376 Il est complètement fou. 649 01:19:15,459 --> 01:19:18,001 Il faut entreprendre quelque chose. 650 01:19:19,876 --> 01:19:21,376 Il arrive ! 651 01:19:35,751 --> 01:19:39,084 Tu préfères vraiment ça sculpteur pour moi, et vous ? 652 01:19:39,459 --> 01:19:44,751 Quelle folie. Qui est-ce que cet homme est quand même ? 653 01:19:48,417 --> 01:19:51,001 Je sais que tu lui as tout dit. 654 01:19:55,001 --> 01:19:56,876 Mais tu peux te détendre... 655 01:19:59,917 --> 01:20:02,501 Il oubliera tout ce soir. 656 01:20:20,667 --> 01:20:23,661 Oui, je suis malade, je sais. 657 01:20:23,751 --> 01:20:26,619 Et tu es le premier à je le vois, mais je m'en fiche. 658 01:20:26,709 --> 01:20:28,959 Tu m'appartiens, moi, moi seul ! 659 01:20:32,167 --> 01:20:37,251 Professeur Hartmann... a modifié mes glandes. 660 01:20:40,834 --> 01:20:43,292 Les résultats ont été fantastiques. 661 01:20:45,876 --> 01:20:49,001 Je suis devenu un génie. 662 01:20:54,126 --> 01:20:57,292 Oui! Un génie ! 663 01:21:04,959 --> 01:21:08,417 j'ai aussi ça convulsions depuis lors. 664 01:21:09,001 --> 01:21:11,834 Encore et encore ces attaques. 665 01:21:15,876 --> 01:21:18,042 Surtout par un temps pareil. 666 01:21:20,167 --> 01:21:24,167 Cette lune... Et ce vent. 667 01:21:26,292 --> 01:21:29,126 Et ce foutu chien ! 668 01:21:34,667 --> 01:21:37,626 Trois longs mois, je j'ai sacrifié pour toi. 669 01:21:39,584 --> 01:21:41,626 Pendant trois mois... 670 01:21:41,792 --> 01:21:46,001 je ne t'ai pas quitté côté, de jour comme de nuit. 671 01:21:46,251 --> 01:21:50,494 J'ai lutté contre la mort. Un l’opération suivait l’autre. 672 01:21:50,584 --> 01:21:52,702 Des milliers de sang vaisseaux, nerfs, glandes, muscles... 673 01:21:52,792 --> 01:21:56,167 ...ils ont tous dû être soignés et fait pour fonctionner comme avant ! 674 01:21:57,376 --> 01:22:02,334 Je me tenais au bloc opératoire table pendant 36 heures. 675 01:22:05,584 --> 01:22:07,792 Et je l'ai accompli. 676 01:22:12,584 --> 01:22:15,042 Maintenant tu es parfait. 677 01:22:15,876 --> 01:22:19,542 Je ne te retiens pas ici. Quand tu veux, tu peux partir. 678 01:22:20,542 --> 01:22:23,917 Vous êtes libre, mais vous ne pouvez pas y aller. 679 01:22:24,751 --> 01:22:27,542 Tu m'appartiens. Seulement moi. 680 01:22:55,501 --> 01:22:57,042 Irène ! 681 01:23:10,126 --> 01:23:11,667 Irène ! 682 01:23:31,667 --> 01:23:36,209 Franz, tu te souviens d'un nuit, il y a environ trois mois ? 683 01:23:36,709 --> 01:23:40,292 J'étais ici avec Lilly. - Tu étais ici tous les soirs avec Lilly. 684 01:23:40,626 --> 01:23:45,001 Oui, mais souviens-toi comment elle en a laissé un une nuit avec un homme aux sourcils broussailleux ? 685 01:23:45,167 --> 01:23:49,744 Oui, je pense que je m'en souviens maintenant. Oui, il a payé son martini. 686 01:23:49,834 --> 01:23:53,369 Vous souvenez-vous de l'avoir revu ? - Non, je ne pense pas. 687 01:23:53,459 --> 01:23:57,251 Bon sang, tu veux dire ce type là-bas ? - Oui, c'est lui. 688 01:23:59,292 --> 01:24:01,751 Bonne soirée. - Bonne soirée. Un martini, s'il vous plaît. 689 01:24:03,959 --> 01:24:07,334 Dites-moi, est-ce que Mademoiselle Lilly travaille toujours ici ? 690 01:24:07,876 --> 01:24:11,209 Mlle Lilly ? N'as-tu pas entendu alors ? 691 01:24:11,959 --> 01:24:14,702 Elle a été retrouvée morte, plus il y a plus de trois mois. 692 01:24:14,792 --> 01:24:17,709 Sur le quai de la voie ferrée à l'extérieur de la ville. - Comme c'est horrible. 693 01:24:18,417 --> 01:24:20,744 Non, j'ai bien peur de ne pas l'avoir fait entendu. J'étais absent. 694 01:24:20,834 --> 01:24:22,202 Bonsoir, docteur. 695 01:24:22,292 --> 01:24:24,501 Bonne soirée. je suis vraiment désolé pour elle. 696 01:24:24,876 --> 01:24:27,417 Puis-je t'offrir un verre ? - Du whisky. 697 01:24:28,584 --> 01:24:31,501 Alors tu étais absent, tu dis ? Quand es-tu revenu ? 698 01:24:32,626 --> 01:24:35,667 Je... je viens juste de rentrer. 699 01:24:39,834 --> 01:24:41,917 Oh, je suis désolé, c'est ton verre. 700 01:24:48,959 --> 01:24:51,834 Où est Irène ? - Qui est Irène ? 701 01:24:52,167 --> 01:24:55,827 Vous savez très bien de qui je parle. Sœur Irène Sander, qu'est-ce que tu as fait d'elle ? 702 01:24:55,917 --> 01:24:57,161 Je ne te comprends pas. 703 01:24:57,251 --> 01:24:59,209 Vous mentez ! Vous je l'ai kidnappée ce soir dans mon studio ! 704 01:24:59,376 --> 01:25:01,869 Ne jouez pas à des jeux avec moi. Je sais tout de toi. 705 01:25:01,959 --> 01:25:05,167 Peut-être que tu le serais c'est bien de me dire ce que tu veux dire. 706 01:25:05,376 --> 01:25:07,536 Je sais que tu as tué Lilly ! 707 01:25:07,626 --> 01:25:10,411 Et je sais que tu as fait un acte dégoûtant opération sur un professeur ! 708 01:25:10,501 --> 01:25:13,952 Quel genre d’opération dégoûtante alors ? - Tu lui as coupé la tête ! 709 01:25:14,042 --> 01:25:16,459 Vas-y doucement, tu es malade. 710 01:25:16,709 --> 01:25:20,619 Meurtrier! Tu restes ici, tu sale chien ! Espèce d'assassin ! 711 01:25:20,709 --> 01:25:24,167 Appelez la police! Vous sale chien ! Espèce d'assassin ! 712 01:25:24,376 --> 01:25:26,084 Police! 713 01:25:32,459 --> 01:25:34,251 Il est encore reparti. 714 01:25:35,959 --> 01:25:38,834 Tu as si peur de lui ? 715 01:25:40,167 --> 01:25:41,584 Oui. 716 01:25:44,251 --> 01:25:47,042 Je n'arrive plus à me concentrer. 717 01:25:48,834 --> 01:25:51,501 Tout est à nouveau flou... 718 01:25:52,501 --> 01:25:56,917 Bert... Ne me laisse pas seul. 719 01:26:38,209 --> 01:26:41,792 Tiens, bois ça. C'est juste de l'eau. 720 01:26:47,959 --> 01:26:50,792 Très bien, M.... Lerner. 721 01:26:51,792 --> 01:26:55,417 Ne nous sommes-nous pas déjà rencontrés ? Votre le visage semble si familier. 722 01:26:55,584 --> 01:27:00,209 Oui, nous nous sommes rencontrés une fois. Il s'agissait de la mort de l'artiste de strip-tease Lilly. 723 01:27:02,459 --> 01:27:06,286 Mais maintenant je sais qui l'a assassinée. - Ce que tu ne dis pas. 724 01:27:06,376 --> 01:27:08,834 Et qui est le mystérieux meurtrier ? - Dr Ood. 725 01:27:09,042 --> 01:27:11,501 Dr Ood ? Un autre médecin ? 726 01:27:12,542 --> 01:27:15,626 Ce sont des gens dangereux, n'est-ce pas ? - Oui, surtout celui-là. 727 01:27:15,876 --> 01:27:17,702 Savez-vous ce qu'il a fait ? - Quoi? 728 01:27:17,792 --> 01:27:20,501 Il a coupé la tête d'un professeur. 729 01:27:21,209 --> 01:27:23,417 Qu'a-t-il coupé ? - Devant! 730 01:27:24,167 --> 01:27:25,994 Il y avait déjà quelqu'un sans tête. - OMS? 731 01:27:26,084 --> 01:27:28,751 Le docteur. Nous avons le corps ici à la morgue. 732 01:27:30,376 --> 01:27:32,702 Quoi... Maintenant, je suis complètement confus. 733 01:27:32,792 --> 01:27:34,709 Moi aussi 734 01:27:35,959 --> 01:27:38,459 Bref, qui est ce Dr Ood ? 735 01:27:38,834 --> 01:27:43,001 Un maniaque, crois-moi, un maniaque ! Il a assassiné la danseuse. 736 01:27:43,167 --> 01:27:46,536 Et hier soir, il a kidnappé Miss Sander, et a allumé un incendie dans mon studio. 737 01:27:46,626 --> 01:27:50,209 Je suis sûr qu'il la retient prisonnière sa maison ! Vous devez faire quelque chose vite ! 738 01:27:51,501 --> 01:27:53,417 C'est le fils de le conseiller municipal Lerner. 739 01:27:54,876 --> 01:27:57,542 Es-tu le fils de le conseiller municipal Lerner ? 740 01:27:57,751 --> 01:28:00,251 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ? 741 01:28:06,459 --> 01:28:08,751 J'ai décidé de partir. 742 01:28:11,167 --> 01:28:15,501 Je vais tout détruire. Je ne laissera aucun indice derrière lui. 743 01:28:19,584 --> 01:28:21,917 Nous irons ensemble, demain matin. 744 01:28:28,501 --> 01:28:30,667 Appelez la police. 745 01:28:31,709 --> 01:28:35,584 Mais d'abord, mettez Irène... en sécurité. 746 01:28:35,959 --> 01:28:39,084 Il y a un revolver dans mon bureau, prends-le. 747 01:29:44,001 --> 01:29:47,876 Meurtrier! Meurtrier! 748 01:29:53,292 --> 01:29:57,917 Vous devez impitoyablement éliminez tous ceux qui se mettent en travers de votre chemin. 749 01:29:58,667 --> 01:30:01,251 C'est pourquoi j'ai tué Burke. 750 01:30:05,417 --> 01:30:10,459 Tu m'as encore tué il y a plus de quatre mois. 751 01:30:10,709 --> 01:30:16,751 Mais tu n'auras pas à attendre longtemps plus longtemps pour vous non plus, Dr Ood. 752 01:30:16,917 --> 01:30:20,626 Sans pitié, vous avez assassiné. 753 01:30:22,042 --> 01:30:25,417 Vous n'êtes pas un être humain. 754 01:30:29,792 --> 01:30:35,292 Abel, tu m'amuses. Vous... vous utilisez des termes si grandioses. 755 01:30:37,251 --> 01:30:39,376 Humanité. 756 01:30:40,251 --> 01:30:44,119 Pouvez-vous m'en montrer un seul scientifique qui travaille uniquement pour l'humanité... 757 01:30:44,209 --> 01:30:47,876 ...et pas seulement pour satisfaire sa propre curiosité ? 758 01:30:49,042 --> 01:30:53,376 Sans curiosité, il peut ne soit ni science ni progrès. 759 01:30:53,792 --> 01:30:57,327 Mais vous, Dr Ood... 760 01:30:57,417 --> 01:31:01,501 ...tu as abusé de ton génie à des fins criminelles. 761 01:31:01,792 --> 01:31:06,167 Toi, toi, toi... tu as toujours je parle des autres, mais je... 762 01:31:08,626 --> 01:31:14,626 Je suis bien plus grand que les autres, bien plus grands ! 763 01:31:25,126 --> 01:31:27,501 Mais tu m'as déçu. 764 01:31:31,167 --> 01:31:34,411 J'avais espéré que la séparation de la tête... 765 01:31:34,501 --> 01:31:37,459 ...du corps conduirait à de nouvelles perspectives pour vous. 766 01:31:41,626 --> 01:31:44,292 Une grande clarté spirituelle. 767 01:31:50,001 --> 01:31:51,959 J'ai échoué. 768 01:31:53,334 --> 01:31:58,667 J'ai obtenu un diplôme scientifique miracle, mais maintenant l'expérience est terminée. 769 01:31:59,167 --> 01:32:02,001 Tu peux mourir maintenant. 770 01:32:02,876 --> 01:32:05,792 Quoi que vous commenciez, Dr Ood... 771 01:32:06,667 --> 01:32:10,584 ... ce sera votre dernière expérience. 772 01:32:11,792 --> 01:32:17,834 Je n'ai pas besoin d'un psychiatre pour dis-moi que tu es complètement fou. 773 01:32:18,001 --> 01:32:20,084 Fermez-la! 774 01:32:21,834 --> 01:32:27,667 Je ne suis pas en colère ! Je ne suis pas en colère ! 775 01:32:28,417 --> 01:32:30,536 Oui, vous l'êtes, Dr Ood. 776 01:32:30,626 --> 01:32:33,001 Vous êtes fou. - Non! 777 01:32:33,376 --> 01:32:35,417 Non, non, non ! 778 01:32:49,959 --> 01:32:51,917 Ouvrez, c'est la police ! 779 01:32:56,959 --> 01:32:58,709 Où est Irène ? 780 01:33:01,042 --> 01:33:03,001 Prenez soin de cet homme. - Ça ira. 781 01:33:10,626 --> 01:33:12,209 Irène. 782 01:33:15,876 --> 01:33:17,751 Où est donc ce Dr Ood ? 783 01:33:18,709 --> 01:33:20,251 Je ne sais pas. 784 01:33:22,209 --> 01:33:24,459 Qu'est-ce qu'il y a, Irène ? 785 01:33:25,959 --> 01:33:28,876 Rien. - Allez. 786 01:33:32,042 --> 01:33:35,376 C'est insensé, je vais ne jamais l'éloigner de lui. 787 01:35:21,626 --> 01:35:25,376 Viens, Irène. Maintenant tu es libre de lui.