1 00:00:03,211 --> 00:00:06,631 Seuraava tarina on dramatisointi todellisista kokemuksista... 2 00:00:06,631 --> 00:00:08,967 tapahtui Jack ja Janet Smurl perheineen. 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,343 Temppu tai hoito. Temppu tai hoito. 4 00:00:11,511 --> 00:00:14,848 Vaikka tapahtumia yliluonnollisia ovat kiistanalaisia, 5 00:00:14,848 --> 00:00:19,144 tämän perheen kärsimys otettiin huomioon todellinen ja useista lähteistä dokumentoitu. 6 00:00:22,605 --> 00:00:28,486 Seuraavat kohtaukset on otettu kohteesta kirja "The Haunted: One Family's Nightmare". 7 00:00:28,486 --> 00:00:33,450 Haastattelut osallistujien kanssa ja mediauutisia. 8 00:00:34,451 --> 00:00:38,830 Jotkut hahmot ja päivämäärät olivat muokattu dramatisointia varten. 9 00:00:42,709 --> 00:00:44,586 - Temppu tai hoito. - Hei, katso mitä sain. 10 00:00:45,170 --> 00:00:48,048 Katso mitä sain. Voitin "Milkwayn". 11 00:00:48,673 --> 00:00:52,010 Kaikki mistä unelmoin oli tulla prinsessaksi, 12 00:00:52,344 --> 00:00:56,306 löydä prinssi ja elä onnellisena ikuisesti palatsissa. 13 00:00:57,390 --> 00:01:00,393 Mutta ainoa palatsi ympärillä se oli vanha Timleyn talo. 14 00:01:00,852 --> 00:01:03,897 Aikuiset sanoivat joskus niin Siellä tapahtui outoja asioita. 15 00:01:04,314 --> 00:01:08,443 Tiesin vain, että se ei ollut kuin mikään muu talo kaupungissa. 16 00:01:13,740 --> 00:01:16,201 Olin unohtanut siitä paikasta... 17 00:01:16,201 --> 00:01:19,662 kunnes kasvan aikuiseksi ja muutan pois Jay Streetille. 18 00:01:21,790 --> 00:01:24,918 Kadonneiden sielujen talo 19 00:01:29,964 --> 00:01:35,428 70-luvun lopulla mieheni ja minä Menetimme talomme ja kaiken sisältä... 20 00:01:35,428 --> 00:01:38,306 kun hurrikaani tulvii Agnes saapui Pennsylvaniaan. 21 00:01:38,682 --> 00:01:42,143 Kuten monet naapurimme, Etsimme kuivaa asuinpaikkaa. 22 00:01:43,561 --> 00:01:47,524 Ainoa paikka, johon meillä oli varaa oli West Pittstonin kaupungissa. 23 00:01:53,113 --> 00:01:58,076 Isä? Hei, isä?! Se on korttelin päässä. 24 00:01:58,868 --> 00:01:59,911 Voi vittu! 25 00:02:04,165 --> 00:02:06,418 Olen liian vanha siihen muuta minua taas. 26 00:02:06,751 --> 00:02:07,961 No, sinä liikut. 27 00:02:08,795 --> 00:02:10,255 Mutta olen edelleen hyvin vanha. 28 00:02:11,881 --> 00:02:15,427 - Sinun ei enää koskaan tarvitse liikkua. - Lupaako? 29 00:02:16,344 --> 00:02:19,764 - Aion asua Jay Streetillä kunnes... - Älä sano sitä. 30 00:02:30,191 --> 00:02:32,986 - Olemme kotona. - Luulen niin. 31 00:02:34,529 --> 00:02:36,406 Okei, tytöt. Hanki nukkesi. 32 00:02:42,871 --> 00:02:44,205 Miten voit? 33 00:02:44,539 --> 00:02:45,707 Onko se siis siinä? 34 00:03:01,264 --> 00:03:03,641 elokuu, 1975 35 00:03:06,311 --> 00:03:08,063 No, me tarvitsemme maalia. 36 00:03:08,688 --> 00:03:10,440 Joten menkää muuttaa tänne? 37 00:03:11,107 --> 00:03:14,235 En ole mies ja kyllä, mennään. 38 00:03:16,071 --> 00:03:17,447 Hei naapuri! 39 00:03:18,406 --> 00:03:19,157 Hei! 40 00:03:19,908 --> 00:03:23,912 - Olen Cora Miller, täältä naapurista. - Olen Janet. 41 00:03:24,287 --> 00:03:25,747 - Tervetuloa. - Kiitos. 42 00:03:25,747 --> 00:03:28,124 - Se on mieheni, Jack. - Hei, olen Cora Miller. 43 00:03:28,124 --> 00:03:30,627 - Ja hänen äitinsä, Mary. - Hei. 44 00:03:31,044 --> 00:03:33,213 Ja hänen isänsä John. Tämä on Cora. 45 00:03:34,422 --> 00:03:36,466 - Tervetuloa naapuriin. - Kiitos. 46 00:03:36,466 --> 00:03:38,593 Ja nämä ovat minun tyttäriäni. Katie, tule alas. 47 00:03:38,593 --> 00:03:40,679 Vanhin on Katie ja nuorin on Colleen. 48 00:03:42,138 --> 00:03:46,142 Ne ovat ihania. Aiotko remontoida paikkaa? 49 00:03:46,142 --> 00:03:47,936 En usko, että voisin jäädä täällä, jos se ei uudistuisi. 50 00:03:47,977 --> 00:03:50,980 Ymmärrän. Vuokraan, mutta aina meidän on korjattava asiat. 51 00:03:51,481 --> 00:03:54,484 Meidän on tehtävä jotain. aion pysyä täällä pitkään. 52 00:03:54,484 --> 00:03:55,402 Hei! 53 00:03:56,361 --> 00:03:58,488 Tämä on Janet. Janet, tässä Dory Hayden. 54 00:03:58,488 --> 00:04:00,657 - Hei, mukava tavata. - Hauska tavata. 55 00:04:00,657 --> 00:04:05,745 Toin laatikosta tekemiäni brownieta. Pidä itseäsi onnekkaana, etten tehnyt sitä yksin. 56 00:04:05,745 --> 00:04:07,914 - Mihin kirkkoon käyt? - Olen katolinen. 57 00:04:07,914 --> 00:04:11,960 Hienoa! Haluan kutsua sinut virallisesti kuun ensimmäisen tiistain kirkkoillalliselle. 58 00:04:13,545 --> 00:04:15,088 Mitä miehesi tekee? 59 00:04:15,422 --> 00:04:17,007 Hän työskentelee tehtaalla. 60 00:04:17,007 --> 00:04:17,674 Pietarinkala! 61 00:04:17,674 --> 00:04:21,428 Luulin, että hän halusi liittyä seuraan lioneista. Voin saada hänet sisään. 62 00:04:21,428 --> 00:04:25,807 Haluaisimme sen. Hän oli leijona toisessa kaupungissa ja olin leijona. 63 00:04:26,933 --> 00:04:29,477 Minun täytyy mennä. Jätetään ne lopeta muutos. 64 00:04:29,894 --> 00:04:32,439 En malta odottaa, että pääsen kertomaan Budille sinusta. Nähdään ensi sunnuntaina. 65 00:04:32,772 --> 00:04:35,442 Jos tarvitset apua, Huuta vain puolestani. 66 00:04:35,442 --> 00:04:37,318 Kiitos, Cora. Hyvästi. 67 00:04:38,653 --> 00:04:41,114 Näetkö?! Olemme jo ystäviä. 68 00:04:46,745 --> 00:04:48,079 Kuinka voit, äiti? 69 00:04:50,999 --> 00:04:54,085 Luulin, että muutimme väärään osoitteeseen. 70 00:04:54,461 --> 00:04:56,296 Nyt olen varma on mahdollisuuksia. 71 00:05:12,812 --> 00:05:14,439 - Isä. - Kyllä? 72 00:05:14,439 --> 00:05:17,233 Katso, minä autan sinua Isoäidin maalaus. 73 00:05:18,068 --> 00:05:20,737 Se todella auttoi. Se on minun tyttöni. 74 00:05:20,737 --> 00:05:22,906 - Tulen auttamaan sinua myöhemmin. - Ei hätää. 75 00:05:23,365 --> 00:05:24,282 Saatan tarvita sitä. 76 00:05:35,335 --> 00:05:37,629 - Janet, oletko siellä? - Kyllä. 77 00:05:37,629 --> 00:05:38,963 Saitko vasaran? 78 00:05:40,006 --> 00:05:41,299 Luulin sinun olevan hänen kanssaan. 79 00:05:41,633 --> 00:05:44,594 Olin, mutta jätin hänet ja nyt En löydä sitä. 80 00:05:45,053 --> 00:05:46,554 En voi kuvitella minne se meni. 81 00:05:46,554 --> 00:05:48,098 Oletko koskaan kysynyt isäsi? 82 00:05:49,182 --> 00:05:49,891 Ei 83 00:05:52,477 --> 00:05:53,520 Voi ei! 84 00:06:03,613 --> 00:06:04,322 Isä? 85 00:06:04,739 --> 00:06:06,491 - Saitko vasaran? - Ei. 86 00:06:08,076 --> 00:06:10,161 - Onko hän varma? - Olen. 87 00:06:10,495 --> 00:06:12,747 Ellei ole jäänyt seniili enkä ymmärtänyt. 88 00:06:13,707 --> 00:06:15,125 Se on aina mahdollisuus. 89 00:06:47,282 --> 00:06:51,453 Vau! Se on hienoa. 90 00:06:52,412 --> 00:06:56,791 Katso tätä! Ovi kaappi sulkeutuu nyt. 91 00:07:04,924 --> 00:07:06,343 Voi Jack. 92 00:07:22,484 --> 00:07:24,486 Vain muutama mainos tänään. 93 00:07:24,861 --> 00:07:28,615 Täällä on illallinen tiistaina, Klo kuudelta, kuten tavallista. 94 00:07:29,115 --> 00:07:32,702 Jos haluat tuoda jotain, kerro minulle Annie Wyattin kanssa. Annie? 95 00:07:33,536 --> 00:07:35,330 Tarvitsemme edelleen jälkiruoat. 96 00:07:35,872 --> 00:07:40,085 Toivotamme Johnin ja Mary Smurl, Jack ja Janet... 97 00:07:40,377 --> 00:07:43,380 ja kaksi tytärtä, Colleen ja Katie. Nouse ylös. 98 00:07:46,633 --> 00:07:50,720 Tämä kirkko on olemassa tämän yhteisön tarpeisiin. 99 00:07:51,179 --> 00:07:55,517 Jos tarvitset apua, tänne voi aina tulla. 100 00:07:56,059 --> 00:08:01,898 Tiedän, että odotat innolla uutisia tämän vuoden Monte Carlo -illasta. 101 00:08:01,898 --> 00:08:05,360 Lyön vetoa, että olet innostunut lähtemään Se on uusi koulu, eikö, Katie? 102 00:08:05,819 --> 00:08:07,904 Haluan jäädä kotiin kanssasi. 103 00:08:07,904 --> 00:08:11,449 Mutta se on niin hyvä koulu, niin kauniin opettajan kanssa. 104 00:08:11,449 --> 00:08:13,910 Haluan jäädä kotiin kanssasi. 105 00:08:13,910 --> 00:08:17,163 Haluan myös jäädä kotiin, mutta minun on mentävä töihin. 106 00:08:17,163 --> 00:08:18,498 Anna minun seurata sinua ovelle. 107 00:08:20,792 --> 00:08:23,378 Äiti! Isä! Leivänpaahdin on tulessa. 108 00:08:23,712 --> 00:08:26,923 Ei hätää. Isä sammuttaa sen. 109 00:08:34,014 --> 00:08:37,017 Ei hätää. Ei hätää nyt. Isä sammutti tulen. 110 00:08:38,268 --> 00:08:41,271 - Se ei ole edes päällä. - En käyttänyt sitä tänä aamuna. 111 00:08:41,730 --> 00:08:44,190 Yksi teistä Oletko leikkinyt tämän kanssa? 112 00:08:44,190 --> 00:08:46,818 - Kytkeminen päälle ja pois päältä? - Ei, se en ollut minä. 113 00:08:46,818 --> 00:08:48,278 Okei, jätetään se rauhaan. 114 00:08:50,363 --> 00:08:54,284 Kunnossa. Hyvästi. Hyvästi. 115 00:08:56,077 --> 00:08:58,997 Olimme erittäin onnellisia Jay Streetillä kahden ensimmäisen vuoden aikana. 116 00:08:59,247 --> 00:09:04,044 Raskauteni päättyi siihen kaksoset Erin ja Shawn. 117 00:09:04,419 --> 00:09:10,216 Jack ylennettiin työssä ja me ylennettiin aktiivisesti kirkossa ja lionsklubissa. 118 00:09:10,550 --> 00:09:14,471 Aloitin projektin estääkseni kuljettajien alkoholinkäyttö koulussa. 119 00:09:14,471 --> 00:09:17,307 Ja Jack valmensi joukkuetta Katie ja Colleen softball. 120 00:09:23,480 --> 00:09:24,105 MAALISKUU 1985 121 00:09:24,105 --> 00:09:26,941 Onnemme näytti muuttuvan kun vuodet kuluivat. 122 00:09:27,192 --> 00:09:30,403 Mary sai sydänkohtauksen ja tuskin lähtee kotoa. 123 00:09:30,779 --> 00:09:36,326 Ja ärsytyksiä, joita sattui silloin tällöin kun ihmisten kanssa he olivat jatkuvasti kanssamme. 124 00:09:36,659 --> 00:09:41,998 Kattila kesti vain 6 kuukautta, johdotus Sähköt piti uusia 3 kertaa... 125 00:09:41,998 --> 00:09:44,000 ja tilimme olivat tähtitieteellistä. 126 00:09:45,835 --> 00:09:48,963 - Janet! - Olen täällä, äiti. 127 00:09:52,842 --> 00:09:53,718 Janet! 128 00:09:58,056 --> 00:10:00,475 Täällä alhaalla, äiti. Kellarissa. 129 00:10:07,816 --> 00:10:08,566 Janet! 130 00:10:19,369 --> 00:10:20,161 Hei? 131 00:10:21,830 --> 00:10:22,789 Onko täällä ketään? 132 00:10:39,931 --> 00:10:44,185 Hei, isä. minä kuvittelin... Onko jotain vialla? 133 00:10:45,145 --> 00:10:47,188 Mikset tule sisään puhumaan Marian kanssa tästä? 134 00:10:50,483 --> 00:10:51,359 Hei äiti. 135 00:10:52,152 --> 00:10:54,446 - Janet. - Oletko kunnossa? 136 00:10:54,696 --> 00:10:55,572 Olen kunnossa. 137 00:10:56,406 --> 00:10:59,034 Olit meillä sattumalta? 138 00:10:59,784 --> 00:11:02,537 Ei kuulemani jälkeen Se on muutama minuutti sitten. 139 00:11:04,539 --> 00:11:05,457 Mitä kuulit? 140 00:11:07,250 --> 00:11:09,919 Enemmän kirosanoja kuin ennen Olen kuullut sen koko ikäni. 141 00:11:10,295 --> 00:11:15,008 Poikamme on hyvä katolinen. Hän ei koskaan käyttänyt sellaisia ​​sanoja. 142 00:11:16,634 --> 00:11:19,554 Ehkä hän oppi sen sisään Laivasto, en tiedä, mutta... 143 00:11:20,347 --> 00:11:23,391 En olisi koskaan odottanut kuulevani niin paljon likaa päällesi. 144 00:11:24,100 --> 00:11:28,188 Äiti, se emme voineet olla me. Jack meni töihin tänä aamuna. 145 00:11:28,688 --> 00:11:32,150 - Kuulin sen äänekkäästi ja selkeästi. - Äiti, en valehtelisi sinulle. 146 00:11:32,150 --> 00:11:34,110 - Kuka se oli? - En tiedä. 147 00:11:34,569 --> 00:11:37,322 No, se oli joku ja siltä se näytti kanssasi. 148 00:11:39,949 --> 00:11:41,868 En halua puhua enää siitä. 149 00:12:23,368 --> 00:12:25,996 - Olen niin iloinen, että olet kotona. - Mikä se oli? Missä lapset ovat? 150 00:12:25,996 --> 00:12:30,083 He voivat hyvin, he ovat sängyssä. Mutta minulla oli tappelu äitisi kanssa. 151 00:12:30,083 --> 00:12:31,376 Ai, mistä? 152 00:12:31,376 --> 00:12:34,421 Se ei ollut minun vikani, Jack. minä Olin kellarissa pesemässä vaatteita... 153 00:12:34,421 --> 00:12:37,465 ja kuulin hänen kutsuvan minua. Menin ylös Tiesin mitä halusin, mutta hän ei ollut siellä. 154 00:12:37,465 --> 00:12:39,300 - Siksikö olet täällä? - Kuuntele minua, Jack. 155 00:12:39,300 --> 00:12:42,053 - Hän syytti minua... - Janet, olen huolissani sinusta. 156 00:12:42,053 --> 00:12:44,514 Teet paljon, viedä lapset kouluun, 157 00:12:44,514 --> 00:12:48,560 kirkon kukat, kokoukset klubi. Viimeistelet itsesi. 158 00:12:48,560 --> 00:12:51,855 Olen kunnossa. Ei ole mitään vika minussa. 159 00:12:52,147 --> 00:12:56,109 Okei, minä vain kerron sinulle varaa aikaa myös pitää hauskaa. 160 00:12:56,568 --> 00:13:00,572 Sinun pitäisi. nyt, Mennään sisään. Mennään. 161 00:13:02,407 --> 00:13:03,742 Minäkin olen väsynyt, tiedätkö? 162 00:14:06,721 --> 00:14:09,933 Jack! Jack! 163 00:14:11,851 --> 00:14:13,103 Mitä? Mitä haluat? 164 00:14:13,436 --> 00:14:15,063 Kositko minua? 165 00:14:16,648 --> 00:14:17,565 Ei 166 00:14:18,900 --> 00:14:20,360 Mene takaisin nukkumaan, kulta. 167 00:14:33,623 --> 00:14:36,334 - Voi ei. - Sait palkinnon. 168 00:14:36,835 --> 00:14:40,588 Lions-lehdeni pitäisi olla meni tulostimelle eilen, ei tänään. 169 00:14:40,588 --> 00:14:41,631 Teitkö virheen? 170 00:14:41,631 --> 00:14:45,051 - Onko se kaikki viljamme? - Eikö se riitä sinulle? 171 00:14:45,510 --> 00:14:46,928 En löydä puhdasta paitaa. 172 00:14:47,721 --> 00:14:50,598 - Voi luoja! Unohdin vaatteet. - Mitä minun pitäisi pukeutua? 173 00:14:51,099 --> 00:14:53,893 Se on kuivausrummussa. Olen pahoillani, Jack. Minä hankin sen sinulle. 174 00:14:53,893 --> 00:14:57,856 Ei. Rentoudu, rentoudu. Otan sen. Mitä sinulle tapahtuu? 175 00:15:00,608 --> 00:15:01,693 - Vastaan. - Vastaan. 176 00:15:02,068 --> 00:15:04,446 Hei? Hei Josh. Hän on täällä. 177 00:15:05,321 --> 00:15:07,657 - Äiti, oletko kunnossa? - Kaikki on hyvin. 178 00:15:09,034 --> 00:15:11,244 Al�? Hei. 179 00:15:11,911 --> 00:15:13,496 - Ole hiljaa. - Riittää, Colleen. 180 00:15:13,496 --> 00:15:16,124 - Onko Shawn pukeutunut jo? - En tiedä. En mennyt katsomaan sitä. 181 00:15:16,791 --> 00:15:18,918 - Onko sinulla vielä banaaneja? - Shawn! 182 00:15:18,918 --> 00:15:22,797 Jep, se on rasvatonta maitoa. Vain koska Colleen on dieetillä. 183 00:15:22,797 --> 00:15:23,923 - Ole hiljaa. - Nähdään myöhemmin. 184 00:15:23,923 --> 00:15:26,384 - Odota. Ja entä aamiainen? - Minulla ei ole aikaa. 185 00:15:29,554 --> 00:15:31,765 - Nauha. Tarvitsen teippiä. - Se on aivan tiskillä. 186 00:15:32,515 --> 00:15:36,353 Se ei ole. Minun täytyy korjata omani läksyt tai saan "F." 187 00:15:36,353 --> 00:15:39,272 Rauhoitu, Shawn! Vannon sen Laitoin sen suoraan tiskille. 188 00:15:39,272 --> 00:15:44,319 Se oli siellä muutama minuutti sitten. Olen valmis nähdä. Vannon, että se oli aivan tiskillä. 189 00:15:52,369 --> 00:15:53,453 Se on Annie. 190 00:15:54,412 --> 00:15:56,915 - Pyydä nauha opettajaltasi. - Äiti! 191 00:15:59,042 --> 00:15:59,876 Odota hetki. 192 00:16:00,877 --> 00:16:03,254 Vie tämä kouluun. Hyvää päivänjatkoa. 193 00:16:04,089 --> 00:16:05,340 - Hei, kulta. - Hei äiti. 194 00:16:06,758 --> 00:16:08,343 Minunkin on parempi mennä. Hyvästi. 195 00:16:09,636 --> 00:16:10,261 Okei, hei. 196 00:16:12,013 --> 00:16:12,555 Äiti? 197 00:16:15,433 --> 00:16:16,101 Äiti? 198 00:16:18,687 --> 00:16:19,229 Äiti?! 199 00:16:20,355 --> 00:16:24,025 Tiedätkö, mielestäni sinun pitäisi lähteä kotiin tänään. Näyttää vähän jännittyneeltä. 200 00:16:24,025 --> 00:16:25,110 Ehkä lähden. 201 00:16:25,527 --> 00:16:26,236 Hyvästi. 202 00:16:56,016 --> 00:16:56,766 Anteeksi. 203 00:16:58,727 --> 00:17:03,523 Katso tämä uutinen: "Äiti moe perheen koira ruokkimaan lapsia." 204 00:17:03,523 --> 00:17:06,735 Se on parempi kuin: "Äiti jauhaa lapsiaan ruokkimaan perheen koiraa." 205 00:17:08,069 --> 00:17:11,531 Tarkista tämä: "Alienit lähtevät satoja raskaana olevia naisia." 206 00:17:11,948 --> 00:17:14,826 Asioita, joihin ihmiset uskovat. Janet, on sinun vuorosi. 207 00:17:17,871 --> 00:17:20,874 Tiedätkö, joskus ajattelen Herb näyttää alienilta. 208 00:17:34,054 --> 00:17:35,388 Mitä sinulle kuuluu tänään? 209 00:17:36,431 --> 00:17:37,974 Cora, näytänkö hullulta? 210 00:17:38,266 --> 00:17:41,227 Sinä?! Se näyttää samalta henkilö jonka olen aina tuntenut. 211 00:17:41,227 --> 00:17:44,856 - Mieheni ei ajattele niin. - Hölynpölyä! Jack ei koskaan ajattelisi niin. 212 00:17:44,856 --> 00:17:47,776 Mikä saa sinut ajattelemaan, että se on enemmän hullumpi kuin muu maailma? 213 00:17:49,402 --> 00:17:52,822 Olen nähnyt näitä painajaisia. Mutta kun olen hereillä. 214 00:17:52,822 --> 00:17:56,826 Näen asioita, kuulen asioita ja tunnen asioita, joita kukaan muu ei tunne. 215 00:17:56,826 --> 00:17:58,370 Onko sinulle koskaan käynyt näin? 216 00:17:58,828 --> 00:18:01,247 Ei. Ei. En osaa sanoa se on jo tapahtunut. 217 00:18:02,082 --> 00:18:04,000 Mutta jos todella huoli... 218 00:18:04,334 --> 00:18:07,212 - Ehkä sinun pitäisi käydä psykiatrilla. - Psykiatri?! 219 00:18:08,046 --> 00:18:09,964 Minua on parempi kiduttaa muukalaiset. 220 00:18:12,258 --> 00:18:12,676 Lakko! 221 00:18:14,511 --> 00:18:15,804 Sai lakon. 222 00:18:19,432 --> 00:18:21,142 Ne eivät väänny samaan aikaan. 223 00:18:21,893 --> 00:18:22,936 Se oli todella hyvää, Annie. 224 00:18:32,028 --> 00:18:32,696 Katso tätä. 225 00:18:34,155 --> 00:18:36,825 Hei, Joe, annatko sinä a ranskalainen suudelma? 226 00:18:37,492 --> 00:18:39,327 Äiti, Colleen täyttyy meidän laukkumme. 227 00:18:41,746 --> 00:18:43,331 Mille sinä naurat? 228 00:18:43,331 --> 00:18:45,959 - Et edes tiedä mitä ranskalainen suudelma on. - Tiedän. 229 00:18:45,959 --> 00:18:49,421 - Joten mikä se on? - Minun ei tarvitse sanoa sitä, jos en halua. 230 00:18:49,421 --> 00:18:51,881 Tiedän. Se on suutelemista suu auki. 231 00:18:51,881 --> 00:18:53,758 Tämä on inhottavaa. 232 00:18:54,175 --> 00:18:54,926 Sitä riittää. 233 00:18:56,511 --> 00:18:57,762 Kiitos, rouva Smurl. 234 00:18:57,762 --> 00:19:02,058 Kaksi viikkoa on kulunut nappulasta putosi. Olen ollut kylmä kaksi viikkoa. 235 00:19:02,058 --> 00:19:03,852 Te kaksi olette palanneet ennen puoltayötä. 236 00:19:03,852 --> 00:19:06,021 Kyllä, rouva. Älä Älä huoli, olen loistava kuljettaja. 237 00:19:06,021 --> 00:19:08,606 - Äiti, tulemme myöhässä. - Pidä hauskaa. 238 00:19:09,315 --> 00:19:12,235 Au revoir. Se on ranskaa. 239 00:19:12,944 --> 00:19:14,863 - Aivan. - Ole hiljaa, Colleen. 240 00:19:40,430 --> 00:19:43,433 - Tuliko Katie takaisin aikaisin? - Ei, miksi? 241 00:19:44,726 --> 00:19:46,644 Näyttää siltä, ​​että siellä on joku suihkussa yläkerrassa. 242 00:19:49,439 --> 00:19:51,858 - En kuule mitään. - En minäkään. 243 00:19:51,858 --> 00:19:54,110 - Ei niin tiukka. - Anteeksi. 244 00:19:55,028 --> 00:19:57,864 - Etkö kuullut sitä? - Mitä, äiti? 245 00:19:59,366 --> 00:20:01,201 Selvä, Katson vain. 246 00:20:03,536 --> 00:20:04,913 - Tulen kohta takaisin. - Odota, äiti. 247 00:20:05,872 --> 00:20:07,290 Ehkä minun pitäisi odottaa isä tulee kotiin. 248 00:20:07,666 --> 00:20:10,210 Viimeistele Shawnin hiukset. Ei ole syytä huoleen. 249 00:21:49,225 --> 00:21:52,103 Terve Maria, täynnä armoa. Herra olkoon kanssasi. 250 00:21:52,103 --> 00:21:55,607 Siunattu olet sinä naisten keskuudessa. Siunattu on kohtusi hedelmä, Jeesus. 251 00:21:55,607 --> 00:21:57,525 Terve Maria, täynnä armoa. Rukoile meidän syntisten puolesta... 252 00:21:57,525 --> 00:21:59,611 nyt ja kuolemamme hetkellä. Am�m. 253 00:21:59,611 --> 00:22:01,363 Terve Maria, täynnä armoa. Herra olkoon kanssasi. 254 00:22:01,363 --> 00:22:04,991 Siunattu olet sinä naisten keskuudessa. Siunattu on kohtusi hedelmä, Jeesus. 255 00:22:04,991 --> 00:22:06,451 Terve Maria, täynnä armoa... 256 00:22:36,648 --> 00:22:37,190 Hei. 257 00:22:38,900 --> 00:22:39,651 Missä olet ollut? 258 00:22:40,860 --> 00:22:42,654 Lionsklubilla, missä muualla? 259 00:22:42,654 --> 00:22:44,447 Tapaamiset eivät koskaan mene myöhään asti. 260 00:22:44,823 --> 00:22:46,366 Oikein. Join olutta henkilökunnan kanssa. 261 00:22:46,366 --> 00:22:48,952 - Onko siinä jotain vikaa? - Kyllä on. Tarvitsin sinua tänne. 262 00:22:49,995 --> 00:22:55,375 Vain kerran halusin palata kotona eikä ole ongelmia. 263 00:22:55,375 --> 00:22:59,254 - Okei? Onko liikaa pyydetty? - Näetkö jonkun muun? 264 00:23:00,296 --> 00:23:00,922 Mitä? 265 00:23:01,673 --> 00:23:06,469 Miksi jätän sinut. Vannon Jumalalle, Jack. Otan lapset ja jätän sinut. 266 00:23:06,469 --> 00:23:09,556 Odota! Mistä sinä puhut? Mistä sinä puhut? 267 00:23:18,481 --> 00:23:19,482 En tiedä. 268 00:23:22,569 --> 00:23:25,947 - Mitä helvettiä on tekeillä? - Kuulin ääniä. 269 00:23:25,989 --> 00:23:29,993 - Ääniä? - Ja askeleita ja ovien paiskaamista. 270 00:23:33,455 --> 00:23:34,456 Voi kulta. 271 00:23:35,957 --> 00:23:38,001 Ei kukaan. Siellä ei ollut ketään. 272 00:23:38,001 --> 00:23:41,838 Kun sinä olet, ei ole ketään täällä. Ne tulevat vain, kun olen yksin. 273 00:23:42,172 --> 00:23:44,507 He ketkä? Kenestä sinä puhut? 274 00:23:47,677 --> 00:23:50,347 - Luuletko minua hulluksi, eikö niin? - En sanonut niin. 275 00:23:50,347 --> 00:23:54,392 Ei, mutta ajattelit, eikö niin? Mutta en ole. 276 00:23:54,684 --> 00:23:58,355 Jos et usko minua, kysy minulta äitisi, koska hän myös kuuli sen. 277 00:24:00,398 --> 00:24:05,403 Jack, tässä on jotain vikaa kotiin. Haluan pois täältä. Haluan muuttua. 278 00:24:06,946 --> 00:24:09,366 Joten siksi. Haluatko muuttaa uudelleen? 279 00:24:09,366 --> 00:24:10,116 Kyllä. 280 00:24:10,492 --> 00:24:11,826 - Emme voi. - Miksi ei? 281 00:24:11,826 --> 00:24:13,078 Miksi emme voi maksaa. 282 00:24:13,453 --> 00:24:16,373 Jokainen penni, joka meillä on, on tässä kotiin. Ja äitini sydämellä... 283 00:24:16,373 --> 00:24:18,166 hän ei edes selviäisi muutos. 284 00:24:18,625 --> 00:24:21,670 Jack, minua pelottaa. Tässä on jotain vialla. 285 00:24:21,670 --> 00:24:23,713 Meille on tapahtumassa jotain. 286 00:24:23,713 --> 00:24:27,175 Mitään ei tapahdu. Joten, voit unohtaa. Emme liiku. 287 00:24:42,647 --> 00:24:46,859 Janet! Janet! Näin sinun lähtevän. 288 00:24:47,276 --> 00:24:49,487 Tässä ovat maljakot mitä halusin. 289 00:24:50,238 --> 00:24:52,740 Melkein unohtui. Oho! Se on minun. 290 00:24:53,658 --> 00:24:57,453 Kiitos. Sunnuntaina on kaste ja haluan kukkien olevan kauniita. 291 00:24:58,162 --> 00:25:01,332 - Kuinka voit? - Ei kovin hyvin, Cora. 292 00:25:01,332 --> 00:25:03,418 - Voinko puhua sinulle? - Tietenkin. 293 00:25:03,418 --> 00:25:08,006 Ennen kuin muutin kotiini, Huomasitko siellä mitään outoa? 294 00:25:08,006 --> 00:25:10,466 Ei. Luuletko, että sinulla on onko tuossa mitään outoa? 295 00:25:10,967 --> 00:25:11,926 Joskus. 296 00:25:15,346 --> 00:25:18,266 Tiedän, että se näyttää naurettavalta, mutta uskotko haamuihin? 297 00:25:19,475 --> 00:25:22,979 Uskon hyvään henget ja pahat henget. 298 00:25:23,688 --> 00:25:25,773 Miksi? Luuletko, että sinulla on haamuja talossasi? 299 00:25:26,816 --> 00:25:30,653 Tiedän, että siellä on jotain pahaa. En näe sitä, mutta tunnen sen. 300 00:25:31,446 --> 00:25:35,199 - Näyttää hullulta, eikö? - Ei. Ei. 301 00:25:35,575 --> 00:25:40,038 Et ole ainoa, joka uskoo haamuja. TV:ssä oli pari... 302 00:25:40,038 --> 00:25:44,334 ottaa niistä kuvia, Luen luentoja ympäri maailmaa. 303 00:25:44,334 --> 00:25:48,379 Ehkä minulla on vielä TV-opas. Haluatko että minä näen? Voin kertoa sinulle heidän nimensä. 304 00:25:48,755 --> 00:25:52,842 - Anna minun ajatella. Kiitos. - Rukoilen puolestasi, Janet. 305 00:27:08,668 --> 00:27:09,585 Ole hyvä! Ole hyvä! 306 00:27:10,878 --> 00:27:11,754 Äiti! 307 00:27:13,423 --> 00:27:16,467 Tiedän, että olet vihainen minusta. Mutta minä tarvitsen sinua. 308 00:27:17,343 --> 00:27:20,805 - Janet, olen iloinen, että tulit. - Miksi? Miksi? 309 00:27:22,181 --> 00:27:28,271 Tässä oli jotain. Minä vannon. En voinut nähdä kasvojasi... 310 00:27:29,272 --> 00:27:35,695 En tiedä kuinka sanoa tämä. Se oli niin kamalaa. Se ohitti minut ja katosi seinään. 311 00:27:36,446 --> 00:27:40,908 - Olenko tulossa hulluksi? - Luulin olevani tulossa hulluksi. 312 00:27:42,201 --> 00:27:43,578 Näitkö sinäkin sen? 313 00:27:44,996 --> 00:27:49,917 Se oli keittiössäni, sitten se meni ruokasaliin ja katosi sitten. 314 00:27:51,044 --> 00:27:54,547 Kerroin totuuden toissapäivänä? Tiedätkö? 315 00:27:55,131 --> 00:28:00,136 Voi äiti. Vannon sinulle. Jack ei ollut kotona. 316 00:28:01,220 --> 00:28:04,766 Voi Janet, Olen niin peloissani. 317 00:28:06,601 --> 00:28:08,478 - Kerro heille, äiti. - Aivan. 318 00:28:10,021 --> 00:28:17,570 Tein novenan, ja se meni ohi luokseni ja katosi seinään. 319 00:28:21,199 --> 00:28:22,575 He eivät usko meitä. Kerroin sinulle. 320 00:28:22,575 --> 00:28:27,455 - Kyse ei ole siitä, ettemmekö uskoisi sitä, se on vain... - Haluamme tietää, mitä tapahtuu. 321 00:28:28,665 --> 00:28:31,209 Ehkä he katsovat paljon kauhuelokuvia. 322 00:28:32,210 --> 00:28:36,005 - Se oli totta. - Et ollut siellä. Näimme. 323 00:28:36,756 --> 00:28:37,382 Kyllä. 324 00:28:53,398 --> 00:28:56,567 En tiennyt kenen puoleen kääntyä. Mutta tarvitsin vastauksia. 325 00:28:56,567 --> 00:28:59,404 Luin siis kaiken minkä pystyin yliluonnollisuudesta. 326 00:29:00,113 --> 00:29:03,825 Sitten tiesin, että muut ihmiset kokenut joitain ongelmiamme. 327 00:29:03,825 --> 00:29:06,369 Jotenkin tämä onnistui saa minut tuntemaan oloni paremmaksi. 328 00:29:16,713 --> 00:29:21,050 Tämä koko naapurusto oli rakennettu vanhoille kaivoksille. 329 00:29:21,467 --> 00:29:26,848 Vuonna 1930 jotkut talot tässä korttelissa antoivat periksi. 330 00:29:26,848 --> 00:29:28,766 Ja tämän mukaan varaa tästä, 331 00:29:28,766 --> 00:29:32,270 Yksi kraattereista paljastui joukko luita. 332 00:29:32,270 --> 00:29:37,066 Jotka järjestettiin pentagrammin muotoon, joka on paholaisen merkki ja osoittaa satanismia. 333 00:29:37,066 --> 00:29:39,402 - Janet! - Ja tämän kirjan mukaan... 334 00:29:39,402 --> 00:29:43,197 Henki astuu sisään a kotiin kahdella tavalla. 335 00:29:43,197 --> 00:29:47,368 Tahdon mukaan, jos teet istunnon Spiritualisti tai leikkiä ouija-laudalla. 336 00:29:47,368 --> 00:29:51,664 Tai johtuen a kauhea rikos omaisuutta vastaan. 337 00:29:51,998 --> 00:29:52,623 Janet! 338 00:29:53,583 --> 00:29:56,127 Ja henget voivat ilmestyä aina kun haluavat. 339 00:29:56,711 --> 00:29:59,505 Ja ne voivat esiintyä a henkilölle eikä toiselle. 340 00:29:59,505 --> 00:30:04,218 Saa hänet ajattelemaan että hän on hullu, mutta hän ei ole. 341 00:30:04,761 --> 00:30:08,431 Tiedätkö, se pelottaa lapset tämän kaiken kanssa. 342 00:30:10,600 --> 00:30:13,978 En sanonut heille mitään. Ja en edes aio. 343 00:30:26,074 --> 00:30:30,453 Jack, meidän on tehtävä jotain. Meidän on haettava apua. 344 00:30:32,664 --> 00:30:33,456 Jack! 345 00:30:52,350 --> 00:30:53,101 Jack! 346 00:30:54,477 --> 00:30:56,229 - Mitä? - Kuulitko sen? 347 00:30:56,604 --> 00:30:58,314 - Kuuntele mitä? - Äänet. 348 00:30:58,731 --> 00:31:02,610 Haluat lopettaa sen. Oletko sinä yrittää vakuuttaa itsesi tästä. 349 00:31:02,610 --> 00:31:05,738 Laita pääsi minun päälleni tyyny. Nyt. Mennään. 350 00:31:11,995 --> 00:31:14,122 - En kuule mitään. - Jatka kuuntelemista. 351 00:31:16,082 --> 00:31:16,791 Kuulitko? 352 00:31:20,294 --> 00:31:21,337 Mikä tämä on? 353 00:31:24,424 --> 00:31:25,466 Luulin kuulleeni jotain. 354 00:31:40,940 --> 00:31:46,112 Kunnossa. Nukutko minun puolellani tänään. 355 00:32:36,162 --> 00:32:37,205 -Jack! - Mitä? 356 00:32:38,081 --> 00:32:39,123 Se koskettaa minua. 357 00:32:39,707 --> 00:32:42,126 - Mikä se on? - En tiedä. Se koskettaa jalkaani. 358 00:32:42,126 --> 00:32:44,003 - Missä? - Tässä. 359 00:32:49,133 --> 00:32:50,218 Voi voi! 360 00:32:50,218 --> 00:32:51,511 - Tunnetko sen? - Kyllä olen. 361 00:32:52,261 --> 00:32:54,263 Jack, anna sen mennä pois. Pysäytä se. 362 00:32:54,263 --> 00:32:58,351 Lopeta, sinä! Lopeta heti! 363 00:33:02,980 --> 00:33:04,649 - Tunnetko mitään? - Ei. 364 00:33:05,733 --> 00:33:07,235 Uskotko nyt minua? 365 00:33:11,739 --> 00:33:12,448 Kyllä. 366 00:33:14,784 --> 00:33:15,952 Ei hätää. 367 00:33:24,002 --> 00:33:25,837 - Hyvää sunnuntaita. - Heippa, isä. 368 00:33:25,837 --> 00:33:26,629 Miten koulu menee? 369 00:33:26,629 --> 00:33:28,589 - Hyvä. Kiitos. - Hienoa. Olen onnellinen. 370 00:33:28,881 --> 00:33:29,507 Hei. 371 00:33:29,799 --> 00:33:31,926 Kiitos, että loit meidät tuntea itsensä tervetulleeksi. 372 00:33:31,926 --> 00:33:34,387 Olet tervetullut. Rakastamme, että olet täällä. 373 00:33:35,096 --> 00:33:38,474 - Kiitos, isä. Se toi paljon mukavuutta. - Kiitos. Hyvää sunnuntaita. 374 00:33:38,891 --> 00:33:42,812 Mukavaa sunnuntaita sinulle myös. Paljon kiitoksia. 375 00:33:43,813 --> 00:33:45,606 - Oli hienoa saada sinut tänne. - Kiitos. 376 00:33:46,441 --> 00:33:48,860 - Miten koulu sujuu? - Ei kovin hyvä. Tiedätkö... 377 00:33:48,860 --> 00:33:52,864 Tiedän. Tiedän. Hei rakkaat. Mukava nähdä sinut täällä. 378 00:33:52,864 --> 00:33:55,408 - Hei, Janet. - Pidin siitä, mitä sanoit São Franciscosta. 379 00:33:55,408 --> 00:33:58,745 Paljon kiitoksia. Mukavaa sunnuntaita sinulle. 380 00:34:00,038 --> 00:34:01,247 Hyvää sunnuntaita sinä myös. 381 00:34:01,914 --> 00:34:02,665 Kiitos. 382 00:34:03,666 --> 00:34:06,544 - Isä, voinko puhua sinulle? - Janet, kuinka voit? 383 00:34:06,961 --> 00:34:07,962 Olen ollut parempi. 384 00:34:08,338 --> 00:34:10,590 Ikävä kuulla. Voinko olla avuksi? 385 00:34:11,007 --> 00:34:14,302 Isä, voitko tulla päivälliselle? Perjantai-ilta? 386 00:34:14,635 --> 00:34:19,682 Kyllä, luulen voivani. Voitko antaa minulle Onko tietoa mikä ongelma sinulla on? 387 00:34:20,183 --> 00:34:23,519 Se on... Se on ongelma talon kanssa. 388 00:34:24,145 --> 00:34:25,521 Ongelma talossa? 389 00:34:29,901 --> 00:34:37,367 Tiedätkö, avioliitto voi olla todella vaikeaa. Eikä sinulla ole ollut helppoa. 390 00:34:37,825 --> 00:34:43,164 Joskus sitä mitä luulemme olevansa aaveita tai demoneita... 391 00:34:43,581 --> 00:34:46,959 He ovat omia demonejamme. Kerro nyt. 392 00:34:47,335 --> 00:34:50,004 Oletko jo turvautunut parisuhdeneuvontaa? 393 00:34:50,338 --> 00:34:54,467 - Isä, en usko... - Minulla on neuvontaryhmä. 394 00:34:54,467 --> 00:34:57,512 Tapasimme kirkossa, joka keskiviikko-ilta. 395 00:34:57,970 --> 00:35:01,557 Se on erittäin suosittu, mutta uskon, että voin paikka sinulle, jos haluat. 396 00:35:02,266 --> 00:35:03,643 Isä, minäkin näin sen. 397 00:35:05,269 --> 00:35:09,607 Isä... ole kiltti, katso taloa. 398 00:35:09,607 --> 00:35:16,572 menen. menen. Mutta minä haluan mieti tarkkaan mitä sanoin. 399 00:35:17,907 --> 00:35:20,785 Tee se kun katson ympärillä, okei? 400 00:35:20,785 --> 00:35:21,911 Tietenkin isä. 401 00:35:22,996 --> 00:35:23,830 Kiitos, isä. 402 00:35:25,206 --> 00:35:34,007 Siunaan huoneet, ja jos talossa on läsnä... 403 00:35:34,716 --> 00:35:37,635 - Siitä pitäisi päästä eroon. - Kiitos. 404 00:35:48,229 --> 00:35:51,357 Siunaa tätä taloa ja tätä huonetta. Pysy vapaana pahasta. 405 00:35:51,983 --> 00:35:55,653 Isän, Pojan ja Pyhästä Hengestä. 406 00:36:26,934 --> 00:36:30,772 Siunaa tätä taloa ja tätä huonetta. Pysy vapaana pahasta. 407 00:36:30,772 --> 00:36:34,400 Isän, Pojan ja Pyhästä Hengestä. 408 00:36:49,248 --> 00:36:51,000 Älä koske minuun. 409 00:36:51,000 --> 00:36:53,086 - Sinä aloitit sen. - Hiljaisuus, tytöt. 410 00:36:54,587 --> 00:36:56,464 Isä, oletko kunnossa? 411 00:36:59,008 --> 00:37:03,179 - En voi hyvin. - Voinko saada sinulle jotain? 412 00:37:05,473 --> 00:37:10,603 Se on parempi. Ei, ei mitään. Ei mitään, kiitos. 413 00:37:13,314 --> 00:37:17,151 Joten... mikä se on, isä? 414 00:37:18,027 --> 00:37:18,778 Voitko auttaa meitä? 415 00:37:21,406 --> 00:37:25,910 En tiedä. En tiedä. 416 00:37:25,910 --> 00:37:32,959 Mutta jos jotain tapahtuu täällä, soita minulle. 417 00:37:33,376 --> 00:37:34,669 Ei kiitos. Kiitos. 418 00:37:42,593 --> 00:37:44,929 - Teen mitä voin. - Kiitos, isä. 419 00:37:47,473 --> 00:37:50,018 Äiti, mikä hän oli teet täällä? 420 00:37:50,018 --> 00:37:54,022 Hän tuli siunaamaan taloa. on jotain sellaista kirkko tekee. Eikö se ole hyvä? 421 00:37:54,981 --> 00:37:55,815 Luulen niin. 422 00:38:01,487 --> 00:38:02,572 Luuletko sen olevan ohi? 423 00:38:03,281 --> 00:38:05,700 Luulen että tuo kummitus on jo kaukana. 424 00:38:06,242 --> 00:38:08,286 - Etkö puhu vain puhumisen vuoksi? - En puhu vain puhumisen vuoksi. 425 00:38:13,333 --> 00:38:14,459 Voi Jack. 426 00:38:22,882 --> 00:38:25,426 HUHTIKUU 1985 427 00:38:28,888 --> 00:38:30,139 Äiti, voitko auttaa minua? 428 00:38:30,139 --> 00:38:32,308 - Vetoketjuni jäi jumiin. - Tietysti voin, kulta. 429 00:38:34,810 --> 00:38:36,854 minä tuhoan minun vahvistukseni. 430 00:38:37,396 --> 00:38:39,982 Ei, se ei tule. Miten voit matematiikka, Shawn? 431 00:38:40,316 --> 00:38:41,317 Hyvin. 432 00:38:42,276 --> 00:38:45,154 - Mikä solmio? - Sininen. 433 00:38:46,280 --> 00:38:47,490 �, näin minäkin ajattelin. 434 00:38:48,699 --> 00:38:50,242 Olen niin hermostunut. 435 00:38:51,202 --> 00:38:55,498 Älä hermostu. Laulataan "hämmästyttävä armo" rauhoittamaan sinua. 436 00:38:55,498 --> 00:38:56,040 Kunnossa. 437 00:39:18,479 --> 00:39:19,772 Mitä tapahtui? 438 00:39:22,483 --> 00:39:23,359 Tässä. Tässä. 439 00:39:23,359 --> 00:39:25,403 - Mitä tapahtuu? - Mitä helvettiä tapahtui? 440 00:39:25,820 --> 00:39:28,072 - Shawn vuotaa verta. - Anna minun nähdä, kulta. 441 00:39:28,656 --> 00:39:31,325 Tule tänne, kulta. Tule tänne. Tule tänne. Tule tänne. 442 00:39:33,285 --> 00:39:39,250 Tässä mennään. Kunnossa. Ei hätää. 443 00:39:40,042 --> 00:39:43,671 Tiedän, että sinua sattuu ja pelkäät, Mutta se on vain pieni leikkaus, okei? 444 00:39:44,130 --> 00:39:49,051 Katie aikoo laittaa sidenauhan siihen. Katie, pidätkö Shawnista huolta? 445 00:39:50,428 --> 00:39:53,139 Eikä kukaan tule lähellekään siitä asiasta. 446 00:39:54,932 --> 00:39:57,476 Okei, kaverit, älkäämme antako tämän tapahtua pilata upea yö. 447 00:39:58,102 --> 00:39:59,854 Tule, mennään autolle. 448 00:40:01,188 --> 00:40:04,859 Mennään. Hanki takkisi Aion etsiä isovanhempasi. 449 00:40:04,859 --> 00:40:07,028 - Katie, autan sinua. - Selviääkö hän? 450 00:40:09,071 --> 00:40:12,408 Laitoin sen päälle. Voisin vannoa että ruuvit olivat kunnolla kiinni. 451 00:40:14,827 --> 00:40:18,998 - Kuinka saatoin tehdä tuollaisen virheen? - Ehkä se et ollut sinä. 452 00:40:22,668 --> 00:40:23,878 En tiedä kumpi on pahempaa. 453 00:41:27,400 --> 00:41:30,820 - Isä, minun täytyy puhua kanssasi. - Ehkä huomenna, Janet. 454 00:41:30,820 --> 00:41:33,781 Mutta isä, se on hätätapaus. Asiat pahenivat. 455 00:41:34,532 --> 00:41:37,368 Yksi tyttäristäni oli melkein kuollut tänä iltana. 456 00:41:37,368 --> 00:41:41,455 Oli se mitä tahansa, pelattiin kattokruunu aivan hänen päässään. 457 00:41:42,832 --> 00:41:45,376 Minun olisi pitänyt vastata sinulle ennen, mutta toivottavasti... 458 00:41:46,335 --> 00:41:49,630 Anteeksi, Janet. En voi auttaa sinua. Kirkko ei anna minulle lupaa. 459 00:41:51,674 --> 00:41:56,053 - En ymmärrä. Olemme hyviä katolilaisia. – Elämme nykyaikaa. 460 00:41:56,721 --> 00:42:01,225 Kirkon on päivitettävä itsensä. Anna pragmaattisempi kuva. 461 00:42:01,225 --> 00:42:05,104 Henget, paholainen, kaikki tämä on osa vanhasta kirkosta, ei uudesta. 462 00:42:05,938 --> 00:42:09,066 Ilman kirkon lupaa En voi auttaa sinua. 463 00:42:09,400 --> 00:42:11,402 Mitä aiomme tehdä, isä? Entä lapseni? 464 00:42:11,402 --> 00:42:13,654 Minulla on edelleen ryhmäni avioliiton neuvonnasta. 465 00:42:13,654 --> 00:42:17,283 Isä, emme tarvitse apua avioliitto, kyllä ​​meidän henkemme kanssa. 466 00:42:17,325 --> 00:42:20,911 Tarvitset kaiken avun avioliitollasi voit, Janet. 467 00:42:20,911 --> 00:42:23,456 Se on asia, että paholainen mutta haluaa tuhota. 468 00:42:24,123 --> 00:42:27,001 Ja se on ainoa asia, joka tulee olemaan pelasta hänet lopulta. 469 00:42:41,891 --> 00:42:44,185 Äiti, äiti, täällä. 470 00:42:44,769 --> 00:42:48,939 Varo askeleitasi, kaikki. Varovainen. Tässä mennään. 471 00:42:48,939 --> 00:42:51,108 - Kaikki parvekkeelle. - Parvekkeelle. Mennään. 472 00:42:52,693 --> 00:42:53,903 Mitä hän sanoi? 473 00:42:55,071 --> 00:42:59,033 Hiippakunta ei anna lupaa papille auttamaan meitä. 474 00:42:59,617 --> 00:43:03,412 Mutta kirkko aina auttoi ennen. 475 00:43:03,412 --> 00:43:05,706 Joten meidän on korjattava auttaa muualla. 476 00:43:06,332 --> 00:43:07,917 - Mutta missä? - En tiedä. 477 00:43:10,211 --> 00:43:11,462 Lämmitetään. 478 00:43:12,546 --> 00:43:16,759 Halusimme lähteä, mutta Mary ei lähtenyt Minulla oli taas keinot liikkua. 479 00:43:17,468 --> 00:43:20,304 Ajattelimme, että sen pitäisi olla joku, joka voisi auttaa meitä. 480 00:43:20,680 --> 00:43:24,975 Soitin varmaan kaikille alueen geologian asiantuntijoita. 481 00:43:25,309 --> 00:43:29,605 Otin yhteyttä kaikkiin yliopistoihin Heillä oli parapsykologian osasto. 482 00:43:29,939 --> 00:43:34,068 Ja Cora kertoi minulle, että Warrenit, pari, jonka hän oli nähnyt televisiossa, 483 00:43:34,068 --> 00:43:37,488 he pitivät puheen yliopistossa sivustolla hänen psyykkisestä tutkimuksestaan. 484 00:43:37,697 --> 00:43:40,157 Tämä viimeinen dia on otettu West Pointissa. 485 00:43:40,533 --> 00:43:44,078 Kenraali Andrew Bellingham kysyi käsitellä ahdistusta... 486 00:43:44,078 --> 00:43:45,663 mikä pelotti hänen kadettejaan. 487 00:43:46,038 --> 00:43:50,292 Henki nimeltä Isabel, joka kuoli pian vallankumouksen jälkeen, 488 00:43:50,292 --> 00:43:52,878 asui yhdessä majoituskaapit. 489 00:43:52,878 --> 00:43:55,923 - Elääkö? - Tapa sanoa se. 490 00:43:55,923 --> 00:43:56,674 Valot. 491 00:43:58,843 --> 00:44:01,470 Mutta Isabel ei yrittänyt satuttaa meitä. 492 00:44:01,804 --> 00:44:08,185 20 vuoden tutkimuksen jälkeen psyykkinen, paholainen tuntee meidät. 493 00:44:08,769 --> 00:44:11,147 Meillä oli enemmän kuin yksi henki joka yritti tappaa meidät. 494 00:44:11,647 --> 00:44:14,817 Tiedämme siis, että se on henkilökohtaista. 495 00:44:15,985 --> 00:44:19,071 Ja tutkimukset ovat tyhjentävä. 496 00:44:19,071 --> 00:44:24,952 Entiteetit käyttävät meitä akkuna, vievät meiltä energiaa. 497 00:44:24,952 --> 00:44:28,581 Olemme tottuneet olla tekemisissä skeptikkojen kanssa. 498 00:44:29,457 --> 00:44:35,046 Mutta ne ovat todellisia ilmestyksiä, ymmärtää? Ei vain temppuja. 499 00:44:35,087 --> 00:44:36,047 Kysymyksiä? 500 00:44:36,839 --> 00:44:40,843 Voitko selittää psyykkisen unen? Onko se kuin transsi? 501 00:44:41,344 --> 00:44:47,641 Kyllä, vähän. Mutta transsi voi ole itse aiheutettu eikä niin syvä. 502 00:44:47,641 --> 00:44:54,815 Psyykkisellä unella on tila unohduksesta, yhtä syvästä kuin kuolemasta. 503 00:44:55,816 --> 00:44:56,525 Kyllä? 504 00:44:57,693 --> 00:45:01,864 Mitä se sanoo ihmisille, jotka syyttää kaiken tämän keksimisestä? 505 00:45:03,032 --> 00:45:04,825 Sanon toivovani heitä olivat oikeassa. 506 00:45:06,202 --> 00:45:07,787 - Kiitos, kaverit. - Kiitos. 507 00:45:22,176 --> 00:45:25,846 - Herra Warren? - Soita minulle Ed. 508 00:45:25,846 --> 00:45:26,972 Voinko auttaa? 509 00:45:27,556 --> 00:45:32,228 Kuinka paljon maksat avustamisesta ihmiset henkensä kanssa? 510 00:45:32,228 --> 00:45:36,649 Teemme sen ilmaiseksi. Teemme rahaa luentoja pitämässä. Miksi? 511 00:45:37,733 --> 00:45:40,361 Meillä on yksi. Henki, tarkoitan. 512 00:45:40,945 --> 00:45:42,029 Mikä saa sinut ajattelemaan noin? 513 00:45:42,571 --> 00:45:47,159 Jokin tuli huoneeseen ja kosketti minua. Ja heitti kattokruunu tyttärelleni. 514 00:45:47,702 --> 00:45:51,914 Seinään kuuluu kuiskauksia ja koputuksia kukaan ei voi enää nukkua. 515 00:45:51,914 --> 00:45:57,294 Olemme niin väsyneitä. Eikä kukaan usko meissä ja luulen olevani tulossa hulluksi. 516 00:45:58,838 --> 00:46:01,465 - Onko se jo toteutunut? - Mitä? 517 00:46:01,465 --> 00:46:03,926 Onko se muotoutunut? Näkyykö se sinulle? 518 00:46:05,678 --> 00:46:06,762 Kyllä, jo. 519 00:46:07,513 --> 00:46:10,850 - Oletko huomannut hajuja? - Joitakin kauheita. 520 00:46:14,020 --> 00:46:19,483 Laita tähän osoitteesi kortti ja näemme hänet ennen lähtöämme. 521 00:46:19,483 --> 00:46:22,111 Kiitos. Kiitos. 522 00:46:22,445 --> 00:46:26,699 Kävin heidän luentollaan iltapäivällä. He eivät ole hakkuja. 523 00:46:27,491 --> 00:46:31,037 Jos lähipiiri sen tietää Palkkasimme pari... 524 00:46:31,037 --> 00:46:35,333 Demonologit. Mikä on meidän vaihtoehto tässä vaiheessa? 525 00:46:35,333 --> 00:46:38,627 - Äiti, olemme valmiita nukkumaan. - Olen tulossa. 526 00:46:39,128 --> 00:46:44,717 Nukun ne ja sitten Tulen takaisin. Jack, mieti tätä. 527 00:47:26,759 --> 00:47:27,510 Kuka sinä olet? 528 00:47:42,817 --> 00:47:46,988 Voi luoja. Jumala. Jumalauta, ei. 529 00:47:48,489 --> 00:47:51,575 Pois minusta. Ole kiltti ja poistu minusta. 530 00:47:55,663 --> 00:47:56,998 Pois minusta! 531 00:48:06,340 --> 00:48:07,341 Pois minusta! 532 00:48:41,876 --> 00:48:46,839 En usko siihen. Voi tehdä mitään kerralla? 533 00:48:46,839 --> 00:48:51,427 Pelkään niin. Meillä on vain muutama raportti tällaisista raiskaustapauksista... 534 00:48:51,427 --> 00:48:53,095 siitä lähtien kun aloitimme työskentelee. 535 00:48:53,095 --> 00:48:55,014 Oletko jo kertonut tyttärellesi? tästä? 536 00:48:55,014 --> 00:48:58,851 Ei, ei vielä. Emme halua pelotella heitä. 537 00:48:58,851 --> 00:49:03,064 Ymmärrän. Luultavasti ovat varma. Ainakin toistaiseksi. 538 00:49:03,939 --> 00:49:06,567 Oikein. Oletko valmis? 539 00:49:08,944 --> 00:49:13,574 Lorraine näkee talon ja yrittää tuntea läsnäoloa. 540 00:49:13,991 --> 00:49:18,454 Sillä välin esitän kysymyksiä henkilökohtaisia ja haluan sinun vastaavan niihin. 541 00:49:19,914 --> 00:49:22,958 - Eikö? Pidä huolta. - Pärjään. 542 00:49:22,958 --> 00:49:25,461 Minulla on voimakas suoja. 543 00:49:30,800 --> 00:49:35,346 Juoko kukaan teistä? Algum Alkoholismin historiaa perheessä? 544 00:49:35,846 --> 00:49:38,891 Juon joskus olutta hetken kuluttua. 545 00:49:38,891 --> 00:49:42,561 - Huumeiden käyttö... - Mitä tekemistä sillä on sen kanssa? 546 00:49:42,895 --> 00:49:46,816 Ollakseni rehellinen, mitä ajattelemme näissä tapauksissa se on alkoholin ja huumeiden väärinkäyttö. 547 00:49:46,816 --> 00:49:49,860 Nämä ovat ihanteellisia sisääntulopisteitä demonisille hengille. 548 00:49:50,569 --> 00:49:53,239 - Tiedätkö termin "satanismi"? - Kyllä. 549 00:49:53,531 --> 00:49:55,700 - Oletko koskaan harjoittanut satanismia? - Ei. 550 00:49:56,033 --> 00:49:57,368 He eivät koskaan halunneet lyödä tyttäreissäsi? 551 00:49:57,785 --> 00:49:58,911 Miksi kysyt tätä? 552 00:49:59,453 --> 00:50:02,832 Miksi henget voivat pakottaa sinut tehdä mitä he haluavat heidän tekevän. 553 00:50:04,834 --> 00:50:08,462 - Onko parisuhdeongelmia? - Ihan normaalia. 554 00:50:08,462 --> 00:50:13,175 Jack, tiedän, että tämä on vaikea aihe, mutta mikä on normaalia sinulle? 555 00:50:15,594 --> 00:50:17,722 Tiedätkö, tappelemaan joskus. 556 00:50:45,249 --> 00:50:47,293 Oi Herrani! 557 00:51:11,817 --> 00:51:13,027 No niin. 558 00:51:21,869 --> 00:51:23,954 Jos outoja asioita tapahtuu, 559 00:51:23,954 --> 00:51:26,832 Joskus kamera tallentaa joita silmät eivät näe. 560 00:51:28,000 --> 00:51:31,128 Se on kylmää. Haen uuden. 561 00:51:33,464 --> 00:51:36,842 - Löysitkö mitään? - Kyllä, pelkään niin. 562 00:51:41,055 --> 00:51:43,724 Siinä on neljä henkeä kotisi. 563 00:51:44,725 --> 00:51:49,981 Yksi on vanhalta naiselta. Hän on hämmentävää, mutta vaaratonta. 564 00:51:50,648 --> 00:51:55,486 Ja siellä on yksi nuori tyttö, joka Se voi olla väkivaltaista, en ole varma. 565 00:51:55,486 --> 00:51:59,115 - Oliko se se, joka hyökkäsi kimppuuni? - Ei, mutta tulen siihen. 566 00:51:59,573 --> 00:52:04,245 Kolmas on mies joka kärsi paljon siinä talossa. 567 00:52:04,245 --> 00:52:07,999 En ole varma miten, mutta Olen varma, että hän kuoli täällä. 568 00:52:09,417 --> 00:52:11,502 Janet, voisitko istua alas? 569 00:52:12,503 --> 00:52:17,591 Haluan sinun pysyvän rauhallisena, kun Kerron neljännestä hengestä, 570 00:52:17,591 --> 00:52:22,763 mikä hyökkäsi kimppuusi, Jack. Tätä kutsutaan paholaiseksi. 571 00:52:24,015 --> 00:52:29,312 Tämä demoni käyttää muita 3 henkeä tuhoamaan perheesi. 572 00:52:29,312 --> 00:52:32,440 Miksi? Miksi häiritä meitä? 573 00:52:32,815 --> 00:52:37,820 Suoraan sanoen, päätellen Vastauksesi, en tiedä? 574 00:52:38,821 --> 00:52:43,159 Mutta tiedän sen, että sinun tyttäresi vanhat naiset käyvät murrosikää. 575 00:52:43,159 --> 00:52:47,580 Tämä antaa demonille energiaa nousta esiin klassisessa kuviossa. 576 00:52:47,580 --> 00:52:51,375 Kasvaa emotionaalisessa myllerryksessä niistä, ja nyt se siirtyy sinulle. 577 00:52:51,375 --> 00:52:53,002 Remontoitko tämän talon? 578 00:52:53,419 --> 00:52:56,005 - Kyllä, kunnostimme. - Se oli kauheaa. 579 00:52:56,005 --> 00:52:58,716 Niiden on täytynyt olla lepotilassa ja sinä herätit heidät. 580 00:52:58,716 --> 00:53:01,635 - Kauanko se jatkuu? - Voimmeko pysäyttää heidät? 581 00:53:03,095 --> 00:53:05,264 Antaisivatko he meidän yrittää a kokemusta? 582 00:53:28,120 --> 00:53:30,998 Sillä on erittäin vahva läsnäolo aivan takanani. 583 00:53:33,626 --> 00:53:37,797 Ja vielä vahvempi huonekalujen lähellä. 584 00:53:42,551 --> 00:53:44,512 - TV! - Ed, ole varovainen! 585 00:53:46,681 --> 00:53:49,100 -Jack! - Tee jotain. 586 00:53:52,228 --> 00:53:55,272 Jeesuksen Kristuksen nimessä, Käsken sinut lähtemään. 587 00:53:56,357 --> 00:53:59,860 Jeesuksen Kristuksen nimessä, Käsken sinut lähtemään. 588 00:54:00,528 --> 00:54:04,281 Jeesuksen Kristuksen nimessä, Käsken sinut lähtemään. 589 00:54:28,848 --> 00:54:33,019 Janet, pyhä vesi, jonka annoin sinulle Se on erityisen siunattu. 590 00:54:33,602 --> 00:54:35,479 Ja pidä se rukous kanssasi... 591 00:54:35,479 --> 00:54:36,605 - koko ajan. - Pidän sen. 592 00:54:36,605 --> 00:54:38,190 - Soitan sinulle huomenna. - Kiitos. 593 00:54:38,190 --> 00:54:41,902 Tunnen jo paikan olevan erilainen. Ehkä ovat poissa ikuisesti. 594 00:54:42,820 --> 00:54:43,696 Ehkä. 595 00:54:44,322 --> 00:54:48,826 Mutta sinun on muistettava, että sellaista ei ole lääke tähän, vain puolustus. 596 00:54:49,118 --> 00:54:51,954 Ja jos he tulevat takaisin, heidän on pakko kerro lapsille. 597 00:54:52,413 --> 00:54:56,625 He haluavat tuhota perheesi. Heidän on taisteltava perheenä. 598 00:54:58,085 --> 00:55:00,880 - Rukoilemme puolestasi. - Soita milloin tahansa. 599 00:55:00,880 --> 00:55:03,382 - Hyvästi. - Kiitos. Jumala siunatkoon sinua. 600 00:55:32,411 --> 00:55:33,037 Mikä se oli? 601 00:55:35,790 --> 00:55:36,499 Shawn! 602 00:55:36,499 --> 00:55:38,167 - Mitä talossa tapahtuu? - Tule mukaani. 603 00:55:38,167 --> 00:55:39,669 -Colleen! - Isä! 604 00:55:40,294 --> 00:55:45,049 Shawn! Rakas! Ei hätää. Olen täällä. 605 00:55:45,341 --> 00:55:50,388 Shawn! Rakas! Olen täällä. Ei hätää. Ei hätää. 606 00:55:51,347 --> 00:55:53,683 Kerro mitä tapahtui. Voi kerro mitä tapahtui? 607 00:55:53,683 --> 00:55:58,771 Nukuin ja jotain Jokin tarttui minuun ja kaatui. 608 00:55:59,188 --> 00:56:01,273 - Mitä tapahtui, rakas? - En tiedä. 609 00:56:02,733 --> 00:56:03,776 Olen täällä. 610 00:56:09,657 --> 00:56:12,535 Jeesuksen Kristuksen nimessä, Käsken sinut lähtemään. 611 00:56:12,827 --> 00:56:14,286 Äiti, mitä tapahtuu? 612 00:56:14,286 --> 00:56:17,248 Jeesuksen Kristuksen nimessä, Käsken sinut lähtemään. 613 00:56:17,248 --> 00:56:19,417 Rauhallinen! Rauhallinen! Ei hätää. 614 00:56:19,417 --> 00:56:22,628 Jeesuksen Kristuksen nimessä, Käsken sinut lähtemään. 615 00:56:24,672 --> 00:56:27,925 Jeesuksen Kristuksen nimessä, Käsken sinut lähtemään. 616 00:56:31,303 --> 00:56:37,810 - Okei. Kunnossa. Se on jo pysähtynyt. - Olen peloissani. 617 00:56:42,732 --> 00:56:44,817 Äiti, mitä tapahtuu meille? 618 00:56:47,236 --> 00:56:50,531 - Talossamme kummittelee. - Mitä?! 619 00:56:51,324 --> 00:56:58,956 Henki haluaa erottaa meidät, mutta jos Jos pysymme yhdessä, voimme potkaista hänet ulos. 620 00:56:59,373 --> 00:57:02,793 - Onko hän varma? - Tietenkin. Olemme perhe, eikö niin? 621 00:57:03,210 --> 00:57:06,756 Tiedämme ihmisiä, jotka He ymmärtävät tämän ja auttavat meitä. 622 00:57:07,298 --> 00:57:09,925 Odota, kunnes henkilökunta koulu tietää siitä. 623 00:57:14,597 --> 00:57:16,682 Varovasti nyt. Katso vaiheet. 624 00:57:16,682 --> 00:57:19,101 - Pärjään. - Siinä se. 625 00:57:19,101 --> 00:57:21,937 - Se on raskasta. - John, pysytkö lämpimänä? 626 00:57:23,230 --> 00:57:26,067 Isä, herra Warren on puhelimessa. 627 00:57:26,067 --> 00:57:27,902 - Otan sen. - Kiitos. 628 00:57:38,537 --> 00:57:42,541 Ed? Tämä paikka näytti bunkkeri viime yönä. 629 00:57:42,541 --> 00:57:45,461 Ihan kuin olisi ollut sota. Milloin voit tulla takaisin? 630 00:57:46,837 --> 00:57:52,468 Ymmärrän. Mennään pois täältä muutaman päivän ajan. 631 00:57:53,177 --> 00:57:53,928 Telttailu. 632 00:57:56,055 --> 00:58:01,769 Kunnossa. Kunnossa. Me teemme. Kiitos. Hyvästi. 633 00:58:02,061 --> 00:58:02,853 Mitä hän sanoi? 634 00:58:04,105 --> 00:58:07,984 Hän sanoi, että siellä on sota tapahtuu täällä. 635 00:58:12,822 --> 00:58:17,493 "Kuka varasti käteni kultaa", hän huokaisi. 636 00:58:17,493 --> 00:58:22,957 "Kuka varasti käteni kultaa", hän huokaisi. 637 00:58:23,457 --> 00:58:28,963 "Missä kultainen käteni on?" Se on täällä! 638 00:58:30,047 --> 00:58:31,674 Se ei ole hauskaa. 639 00:58:32,842 --> 00:58:34,010 Aika mennä nukkumaan, te kaksi. 640 00:58:34,301 --> 00:58:37,179 - Äiti, emme ole väsyneitä. - On liian aikaista. 641 00:58:37,179 --> 00:58:42,101 Se ei ole meille aikaista. Mitä sinä sanot? Oletko valmis nukkumaan? 642 00:58:42,101 --> 00:58:45,229 Melkein. Katie valmistautuu vaahtokarkki. 643 00:58:45,271 --> 00:58:48,274 Hän pitää siitä kullanvärisestä ulkopuolelta ja sulanut sisällä. 644 00:58:48,691 --> 00:58:51,402 Älä pilaa häntä. Hän tottuu siihen. 645 00:58:51,819 --> 00:58:55,323 Älä mene vielä. Minulla on suklaata kuuma kaikille. 646 00:58:55,323 --> 00:58:57,074 - Myös meille? - Sinä myös. 647 00:58:57,450 --> 00:59:00,286 - Kulta, sinulla on puuta. - Se on kaikki mitä löysin. 648 00:59:00,286 --> 00:59:01,996 Joku on jo kerännyt kaiken. 649 00:59:04,540 --> 00:59:06,667 On niin kirkas yö. 650 00:59:08,586 --> 00:59:09,879 Näetkö Big Dipperin? 651 00:59:11,130 --> 00:59:13,841 Se on totta. Näen sen. 652 00:59:18,846 --> 00:59:21,307 Lyön vetoa tuosta koirasta löysi pesukarhun. 653 00:59:22,016 --> 00:59:24,310 Lyön vetoa, että pesukarhu Löysitkö koiran? 654 00:59:24,685 --> 00:59:25,686 Äiti! 655 00:59:31,442 --> 00:59:32,777 Soitin poliisille. 656 00:59:34,695 --> 00:59:36,530 Mitä siellä tapahtuu? 657 00:59:40,576 --> 00:59:42,745 He ovat ulkona leiriytymässä. 658 00:59:45,748 --> 00:59:49,835 Eikö se koira ole hiljaa? Se pitää meidät hereillä koko yön. 659 00:59:50,753 --> 00:59:53,255 - Äiti, haluatko lisää? - Ei, olen kunnossa. 660 00:59:53,714 --> 00:59:58,636 Shawn, olet täällä, kulta. Mikä se oli? Mitä sinä näet? 661 01:00:03,891 --> 01:00:04,684 Jack! 662 01:00:05,601 --> 01:00:06,394 Tule, Shawn. 663 01:00:06,769 --> 01:00:10,022 - Rauhoitu! Rauhallinen! - Äiti! Äiti! 664 01:00:10,314 --> 01:00:11,899 Isä, lähdetään täältä. 665 01:00:12,733 --> 01:00:15,069 Ei, Jack, et tiedä mitä hän voi tehdä sinulle. 666 01:00:15,069 --> 01:00:17,446 - Hän tulee satuttamaan sinua. - Mikä se on? 667 01:00:44,890 --> 01:00:50,438 En halua mennä kotiin. Ehkä emme voi paeta tätä. 668 01:00:51,647 --> 01:00:56,110 Rauhoitu, kulta. Kaikki tulee olemaan hyvin kun olemme yhdessä. 669 01:00:56,819 --> 01:01:01,365 Kirkko. Meidän on tehtävä saada heidät kuuntelemaan meitä. 670 01:01:03,492 --> 01:01:05,286 Soitan Warreneille uudelleen. 671 01:01:16,422 --> 01:01:17,506 - Janet! - Janet! 672 01:01:18,341 --> 01:01:19,633 - Janet! - Janet! 673 01:01:20,051 --> 01:01:20,801 Janet! 674 01:01:20,801 --> 01:01:22,970 - Onko kaikki hyvin? - Meidän täytyy puhua kanssasi. 675 01:01:25,222 --> 01:01:27,058 - Isä, mikä hätänä? - En tiedä. 676 01:01:27,475 --> 01:01:30,645 Kaikki kuuntelivat. Se näytti joltain häntä kidutettiin kuoliaaksi. 677 01:01:30,645 --> 01:01:35,524 Soitimme poliisille. He tarkastivat talon ja he sanoivat, ettei siinä ollut mitään vikaa. 678 01:01:35,816 --> 01:01:39,111 En ole koskaan ollut niin peloissani elämässäni. Voi Janet! 679 01:01:39,945 --> 01:01:42,073 Olen niin iloinen, että olet kotona. 680 01:01:43,115 --> 01:01:45,409 – Halusin olla onnellinen. - Bud, se olen minä. 681 01:01:45,409 --> 01:01:49,789 He ovat kunnossa. aion mennä sinne heti kun voit. Hyvästi. 682 01:01:50,998 --> 01:01:53,959 Minun täytyy mennä kotiin. Bud on ongelmia lasten kanssa. 683 01:01:53,959 --> 01:01:57,088 Katso, jos haluat, voin tulla sisään yhteyttä pyhään sydämeen sinua varten. 684 01:01:57,088 --> 01:01:59,215 He tulevat taloihin ihmisiä ja rukoile heidän puolestaan. 685 01:01:59,215 --> 01:02:01,092 Haluaisin sen. Kiitos. 686 01:02:01,092 --> 01:02:03,135 Janet, jos olisin sinä, Saisin apua pian. 687 01:02:03,386 --> 01:02:06,764 Jos olisin sinä, muuttaisin. 688 01:02:07,223 --> 01:02:11,644 Jos tarvitset jotain, älä Älä epäröi soittaa meille, okei? 689 01:02:11,978 --> 01:02:13,270 Mitä täällä tapahtuu? 690 01:02:18,109 --> 01:02:22,113 Jack, meidän täytyy päästä pois täältä, ei väliä mitä. 691 01:02:22,446 --> 01:02:25,408 Mikä estää sinua seuraamasta meitä minne olemme menossa? 692 01:02:25,408 --> 01:02:29,328 Lähetämme lapset pois. Erin ja Shawn jäävät Lily-tädin luo. Miksi ei? 693 01:02:29,328 --> 01:02:31,038 Colleen ja Katie voivat jäädä ystävien kanssa. 694 01:02:31,038 --> 01:02:32,707 Warrenit kertoivat pysyä yhdessä. 695 01:02:32,707 --> 01:02:37,712 En välitä. Haluan lapseni turvallinen. En aio vain katsoa, ​​Jack. 696 01:02:43,175 --> 01:02:44,760 Tule, kaverit. Aika mennä. 697 01:02:48,681 --> 01:02:50,808 - Hei äiti. - Ole hyvä. 698 01:02:52,476 --> 01:02:54,186 Ei jäätelöä aamiaisella aamu, oletko kunnossa? 699 01:02:54,478 --> 01:02:56,022 - Ei hätää. Voi hyvin, äiti. - Minä jään. 700 01:02:56,022 --> 01:02:58,816 - Kiitos, Lily-täti. - Olet tervetullut. Ja älä huoli. 701 01:02:58,816 --> 01:03:01,569 - Soitatko myöhemmin? - Menen ja pidän hauskaa. 702 01:03:01,569 --> 01:03:03,362 Istun edessä. 703 01:03:04,071 --> 01:03:06,032 Kuuntele, Ed. Olemme saaneet tarpeeksemme paljon sitä. 704 01:03:06,490 --> 01:03:11,537 Mitä tapahtuisi jos tuhoaisimme tämän paikan? 705 01:03:11,537 --> 01:03:13,706 Se tarkoittaisi, että häviämme kaikki, mutta... 706 01:03:13,706 --> 01:03:15,124 - En tekisi sitä. - Miksi? 707 01:03:15,124 --> 01:03:20,296 Se on juuri sellainen tappio Paholainen odottaa, ymmärrätkö sen? 708 01:03:20,296 --> 01:03:21,630 Kyllä. Kyllä, ymmärrän. 709 01:03:21,630 --> 01:03:25,301 Ainoa mahdollisuutesi on vakuuttaa kirkkosi suorittamaan manauksen. 710 01:03:26,093 --> 01:03:32,016 Ed, kirkko ei edes vastaa meille yhteyksiä. Mutta minulla oli idea. 711 01:03:32,725 --> 01:03:37,146 Mitä jos ottaisimme tarinamme tähän painaa? Häpeämme kirkkoa ja... 712 01:03:37,146 --> 01:03:40,900 Sen vieminen lehdistölle sisältää riskejä. Se voi kääntyä sinua vastaan. 713 01:03:41,275 --> 01:03:43,653 Eräänä päivänä olet sankari ja et toinen olet valehtelija. 714 01:03:43,653 --> 01:03:48,532 Sinun on tutkittava kaikki muut vaihtoehtoja ennen kuin menet siihen äärimmäisyyteen, Jack. 715 01:03:49,033 --> 01:03:51,452 En tiedä kuinka pitkälle mennään kestää. 716 01:03:51,952 --> 01:03:54,914 Tunsimme helpotuksesta, että lapset he olivat poissa vaarasta. 717 01:03:55,247 --> 01:03:59,794 Mutta Jack ja minä halusimme myös rauhaa. Me Tunsimme olomme turvallisemmaksi alakerrassa. 718 01:04:12,348 --> 01:04:13,015 Al�? 719 01:04:15,643 --> 01:04:19,647 Odota! Odota, kulta! En ymmärrä sinua. Se on Katie. 720 01:04:21,232 --> 01:04:24,735 Kunnossa. Ei hätää. Mennään hakemaan hänet. Pysy turvassa siellä. 721 01:04:25,778 --> 01:04:26,779 rakastan sinua. Hyvästi. 722 01:04:29,198 --> 01:04:30,366 Se seurasi häntä. 723 01:04:33,911 --> 01:04:37,873 Löysimme piispanpapin kuka suorittaa manauksen. 724 01:04:37,873 --> 01:04:42,086 Ei ihanteellinen, kaverit. Pappi sen täytyy tulla omasta uskonnostasi. 725 01:04:42,086 --> 01:04:49,844 Työskentelemme jo hänen kanssaan. Hän oli katolinen, mutta erosi kirkosta erimielisyyksien vuoksi. 726 01:04:49,844 --> 01:04:53,055 Häntä me kutsumme luopioksi, mutta hän tekee parhaansa puolestasi. 727 01:04:53,055 --> 01:04:57,268 Odota. Kun tämä kaveri tulee, se loppuu, eikö? 728 01:04:57,977 --> 01:05:02,523 - Demoni menee pois tai... - Vai mitä? 729 01:05:03,441 --> 01:05:04,775 kostaa. 730 01:05:05,359 --> 01:05:07,903 Tämä on heidän ottamansa riski manauksen kanssa. 731 01:05:15,161 --> 01:05:16,495 Okei, otetaan mahdollisuus. 732 01:06:06,754 --> 01:06:11,509 Aiemmin manaamista oli sen suoritti 3 pappia, mutta... 733 01:06:11,509 --> 01:06:16,806 Nykyään on vaikea löytää ketään. Sitten tarvitsen apuasi. 734 01:06:17,723 --> 01:06:19,725 Jack, oletko koskaan ollut alttaripoika? 735 01:06:20,142 --> 01:06:21,602 Kyllä, isä, menin. 736 01:06:22,103 --> 01:06:25,982 No, voit sanoa vastaukset ja pidä tämä pyhä vesi. 737 01:06:26,857 --> 01:06:30,403 Nyt sinä ja Janet voitte seuraa minua. 738 01:06:30,778 --> 01:06:32,405 Muut voit jää tänne. 739 01:07:32,423 --> 01:07:36,093 Herra olkoon kanssasi. Siunattu olet sinä naisten keskuudessa. 740 01:07:36,093 --> 01:07:39,013 Siunattu on sinun hedelmäsi vatsa, Jeesus. 741 01:07:39,013 --> 01:07:41,974 Terve Maria, Jumalan äiti. 742 01:07:41,974 --> 01:07:46,896 Rukoile meidän syntisten puolesta nyt ja kuolemamme hetkellä. Am�m. 743 01:07:46,896 --> 01:07:51,359 Terve Maria, täynnä armoa. Herra olkoon kanssasi. 744 01:07:51,359 --> 01:07:56,238 Siunattu olet sinä naisten keskuudessa. Siunattu on kohtusi hedelmä, Jeesus. 745 01:07:56,238 --> 01:08:00,868 Terve Maria, Jumalan äiti. Rukoile meidän syntisten puolesta... 746 01:08:00,868 --> 01:08:03,829 nyt ja kuolemamme hetkellä. Am�m. 747 01:08:04,121 --> 01:08:08,459 Terve Maria, täynnä armoa. Herra olkoon kanssasi. 748 01:08:08,709 --> 01:08:13,631 Siunattu olet sinä naisten keskuudessa. Siunattu on kohtusi hedelmä, Jeesus. 749 01:08:13,631 --> 01:08:18,678 Terve Maria, Jumalan äiti. Rukoile meidän syntisten puolesta... 750 01:08:18,678 --> 01:08:22,515 nyt ja kuolemamme hetkellä. Am�m. 751 01:08:32,108 --> 01:08:36,862 - Ruusut. - Minäkin haistan sen tuoksun. 752 01:08:36,862 --> 01:08:40,616 Se tapahtuu joka kerta. Se on Jumalan tahto. 753 01:08:51,627 --> 01:08:52,378 Isä... 754 01:08:57,925 --> 01:09:01,679 - Mitä hän haluaa meistä? - Hän haluaa tappaa hänet. 755 01:09:04,432 --> 01:09:06,851 Miksi? Miksi me? 756 01:09:08,644 --> 01:09:14,567 Luulen, että hänet valittiin. sinä, hänen vanhempansa, vaimonsa ja tyttärensä. 757 01:09:14,567 --> 01:09:17,111 Niitä kutsun sieluiksi uhriksi joutunut. 758 01:09:18,446 --> 01:09:21,532 Hyvä ja paha taistelevat sinun kauttasi. 759 01:09:22,700 --> 01:09:28,414 Sinun rakkautesi ja uskosi ovat asioita jonka paholainen eniten haluaa tuhota. 760 01:09:28,956 --> 01:09:32,626 Mutta ne ovat ainoat asiat joka voi tuhota paholaisen. 761 01:09:34,295 --> 01:09:39,550 Älä menetä uskoasi, Jack. Hän pitää sinut hengissä. 762 01:09:41,469 --> 01:09:42,261 Kiitos, isä. 763 01:10:00,235 --> 01:10:01,278 Tule, kaverit. 764 01:10:04,072 --> 01:10:07,409 Pysykää yhdessä älkääkä risteytykö kadulla, okei? 765 01:10:08,285 --> 01:10:09,744 Okei, pidä hauskaa. Hyvästi. 766 01:10:13,081 --> 01:10:15,667 Kuukausia kului ilman a ei edes tapausta. 767 01:10:15,667 --> 01:10:20,463 Ruusujen tuoksu palasi silloin tällöin kun. Voisimme nukkua taas. 768 01:10:20,839 --> 01:10:23,633 Ja lopulta löysimme sen saimme talomme takaisin. 769 01:10:33,810 --> 01:10:34,978 Stop! 770 01:10:41,985 --> 01:10:52,662 Isämme, joka olet taivaassa... Auta minua! Tulkoon valtakuntasi... Ole hyvä ja auta minua! 771 01:10:54,706 --> 01:11:01,087 Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme... En löydä pyhää vettä! 772 01:11:01,087 --> 01:11:08,136 Anna anteeksi rikkomuksemme... Aivan kuten Annamme anteeksi jokaiselle, joka on loukannut meitä... 773 01:11:08,136 --> 01:11:13,725 Sillä hänen valtakuntansa on voima ja kunnia... Ikuisesti... ja ikuisesti... 774 01:11:19,147 --> 01:11:28,824 Mitä minä teen? unelmoin. Siinä se. unelmoin. 775 01:12:10,198 --> 01:12:10,991 Janet! 776 01:12:15,704 --> 01:12:16,663 Janet! 777 01:12:22,919 --> 01:12:27,424 Älä tapa minua, kiitos. Ole hyvä. 778 01:12:55,035 --> 01:12:57,871 Anteeksi. Tulin tapaamaan piispana. 779 01:12:58,788 --> 01:13:03,001 Olen kotoisin West Pittstonin seurakunnasta ja se on hätätilanne. 780 01:13:03,502 --> 01:13:06,379 Piispalla ei ole aikaa ennen kolmessa viikossa. 781 01:13:06,379 --> 01:13:08,173 Se on elämän tai kuoleman kysymys. 782 01:13:09,049 --> 01:13:11,760 Mikset kerro minulle? Ehkä voin auttaa sinua. 783 01:13:13,261 --> 01:13:14,888 Minulla on demoni sisällä minun taloni. 784 01:13:15,931 --> 01:13:16,973 Ymmärrän. 785 01:13:17,682 --> 01:13:24,523 Hän yrittää tappaa meidät. Olen kyllästynyt kirkon unohtaa. Haluan apua nyt. 786 01:13:24,856 --> 01:13:27,609 Mikset anna puhelinnumeroasi ja Pyydän häntä soittamaan sinulle. 787 01:14:14,156 --> 01:14:14,739 Jack! 788 01:14:17,909 --> 01:14:19,911 Jack! Voi ei! 789 01:14:30,714 --> 01:14:34,634 - Jack, herää! - Mitä tapahtuu? 790 01:14:34,634 --> 01:14:37,721 Hän nosti minut ja heitti minut seinää vasten. 791 01:14:38,972 --> 01:14:42,058 - Voi kulta. - Auta minua! Auta minua! 792 01:14:44,186 --> 01:14:46,062 Päästä irti hänestä, paskiainen. 793 01:14:47,564 --> 01:14:49,691 En voi liikkua. 794 01:14:49,691 --> 01:14:51,276 -Jack! - Se pidättelee minua. 795 01:14:52,068 --> 01:14:55,739 Sinun täytyy auttaa minua. Ole hyvä ja auta minua. Jack! 796 01:15:04,122 --> 01:15:05,832 Jack! 797 01:15:07,542 --> 01:15:10,921 Tule tänne. Tule tänne. tule tänne. 798 01:15:21,097 --> 01:15:22,474 Ei enää pappeja. 799 01:15:23,350 --> 01:15:24,851 Emme rukoile tarpeeksi. 800 01:15:24,851 --> 01:15:30,565 Ja kaikki rukoukset, ristit ja pyhä vesi. Mitä hyvää se teki? 801 01:15:31,775 --> 01:15:37,614 On aika mennä lehdistölle. Täytyy on joku, joka voi auttaa meitä. 802 01:15:37,614 --> 01:15:38,907 Jack, lapset?! 803 01:15:41,952 --> 01:15:43,954 Missä olet, paskiainen? 804 01:15:45,622 --> 01:15:47,290 Tule, missä olet? 805 01:15:50,126 --> 01:15:54,214 Se ei saa meitä kiinni. Emme anna periksi. Kuulitko minut? 806 01:15:58,468 --> 01:16:03,140 Kukaan ei tuhoa perhettäni. Ei kukaan! Ei kukaan! Ei kukaan! 807 01:16:21,490 --> 01:16:26,328 Tuntuaan yksinäisyyttä niin kauan, Olimme yllättyneitä toimittajien huomiosta. 808 01:16:26,704 --> 01:16:30,749 Tarinamme levisi niin nopeasti, että Olimme varmoja, että löydämme apua. 809 01:16:31,292 --> 01:16:35,045 Kiinnostusta oli, mutta ei olimme valmiita siihen, mitä oli tulossa. 810 01:16:35,045 --> 01:16:37,298 ...perhe on uhattuna... 811 01:16:37,298 --> 01:16:39,633 ...sarjan omituisten... takia 812 01:16:39,633 --> 01:16:41,427 ...yliluonnollisia tosiasioita... 813 01:16:41,469 --> 01:16:45,014 Hei kulta! Oletko nähnyt yhtään haamu viime aikoina? 814 01:16:45,681 --> 01:16:46,557 Ole hiljaa! 815 01:16:48,309 --> 01:16:52,730 He joutuivat oudoksi tapahtumia kotonasi... 816 01:16:52,730 --> 01:16:56,066 jotka vaihtelevat ärsyttävistä fyysisesti pelottavaa. 817 01:16:56,066 --> 01:16:59,153 Smurlit raportoivat liikkeestä ja esineiden katoaminen. 818 01:16:59,153 --> 01:17:03,532 Selittämättömiä kuiskauksia ja ääniä ja yliluonnollisten ilmiöiden ilmenemismuotoja. 819 01:17:03,532 --> 01:17:08,287 Mikä joskus johti väkivaltaa heihin ja heidän lapsiinsa. 820 01:17:08,787 --> 01:17:13,584 Rouva Smurl ilmoitti useista yhteydenotoista jossa hänen kimppuunsa hyökättiin nukkuessaan. 821 01:17:13,584 --> 01:17:20,674 Viimeinen yhteydenotto johti häneen levitoidaan sängyn yläpuolella... 822 01:17:21,300 --> 01:17:22,885 Voinko esittää muutamia kysymyksiä haamustasi? 823 01:17:23,344 --> 01:17:26,388 Oletko kunnossa? Pitääkö sinun pelotella häntä noin? 824 01:17:27,056 --> 01:17:28,891 Hänen sydämensä on paha. Pois täältä! 825 01:17:28,891 --> 01:17:31,435 - Katsos, minä vain... - Nyt! Hame! 826 01:17:34,980 --> 01:17:36,524 Täältä he tulevat! Täältä he tulevat! 827 01:17:36,857 --> 01:17:39,068 Jack, oletko nähnyt demoneita? viime yönä? 828 01:17:39,360 --> 01:17:41,362 Kerromme sinulle kaiken että meidän piti kertoa. 829 01:17:46,158 --> 01:17:47,201 Anna heidän mennä ohi. 830 01:17:50,663 --> 01:17:53,749 Minulle opetettiin tuo tunnustus Se tekee hyvää sielulle. 831 01:17:54,041 --> 01:17:56,418 Mutta minusta ei tuntunut hyvältä ensi viikolla. 832 01:17:56,418 --> 01:18:00,005 Saimme yli 200 toimittajien puhelut. 833 01:18:00,047 --> 01:18:04,301 Tämä ei sisällä hulluja ihmisiä, jotka olivat talomme ovissa ja ikkunoissa. 834 01:18:04,301 --> 01:18:06,178 näin. näin. 835 01:18:10,641 --> 01:18:13,936 Nuo ihmiset huolestuttivat meitä yhtä paljon kuin demonit. 836 01:18:13,936 --> 01:18:17,773 Pelkäsimme, että maailma ajattelee että mekin olimme hulluja. 837 01:18:17,773 --> 01:18:20,192 - He lähtevät. - Herra Smurl, yksi kysymys. 838 01:18:22,319 --> 01:18:25,114 Rouva Smurl, Kuinka monta demonia siellä on? 839 01:18:26,824 --> 01:18:30,953 Hiljaisuus, kiitos. Olemme laatineet lausunnon. 840 01:18:32,037 --> 01:18:36,083 Kun perhe joutuu a tragedia, kuten tulipalo tai tulva... 841 01:18:36,083 --> 01:18:38,669 ihmiset kokoontuvat auttaa uhreja. 842 01:18:39,044 --> 01:18:41,964 Mutta entä jos tragedia ei olekaan luonnollista mutta yliluonnollista? 843 01:18:41,964 --> 01:18:43,632 Siksi se on eri tarina. 844 01:18:44,341 --> 01:18:50,264 Toimittajana voitte nähdä sen Tämä tilanne ei ole hallinnassa. 845 01:18:50,598 --> 01:18:56,228 Pyydämme sinua jättämään meidät rauhaan ja rukoile puolestamme kirkossa. 846 01:18:56,645 --> 01:19:00,316 Rouva Smurl, Kuinka monta demonia siellä on? 847 01:19:08,491 --> 01:19:12,578 Pappi! Uskotko sinä aaveita, isä? 848 01:19:12,578 --> 01:19:14,872 Isä, voimme tehdä joitain kysymyksiä? 849 01:19:29,512 --> 01:19:32,097 Olen isä Kent, hiippakunnasta. 850 01:19:32,640 --> 01:19:34,892 En usko sitä. Välillä. 851 01:19:37,937 --> 01:19:42,441 Kiitos, Jumala, tästä ruoasta ja kaikki hänen siunauksensa. 852 01:19:42,817 --> 01:19:45,152 ja olemme erityisen kiitollisia kirjoittanut isä Kent. 853 01:19:45,152 --> 01:19:50,366 Piispa lähetti isä Kentin luokseen pysy kanssamme ja etsi henkiä. 854 01:19:50,699 --> 01:19:54,620 Jos hän löysi jotain, piispa lupasi ottaa seuraavan askeleen. 855 01:20:11,095 --> 01:20:12,638 On jo aika! 856 01:21:48,067 --> 01:21:49,026 Al�? 857 01:21:50,069 --> 01:21:52,571 Kyllä, hän on. Hetkinen. 858 01:22:00,287 --> 01:22:03,249 - Isä Kent, se on sinua varten. - Kiitos. 859 01:22:13,300 --> 01:22:15,469 Al�? Kyllä. 860 01:22:17,346 --> 01:22:20,141 Ei mitään. 861 01:22:21,767 --> 01:22:23,978 Oikein. Hyvästi. 862 01:22:42,580 --> 01:22:44,832 Pelkään, että minulle on kutsuttu takaisin. 863 01:22:47,168 --> 01:22:48,711 Voi ei, älä mene vielä. 864 01:22:48,711 --> 01:22:52,173 Janet, olen ollut täällä 2 päivää, enkä voi En nähnyt tai kuullut mitään outoa. 865 01:22:52,173 --> 01:22:55,885 Mutta etkö näe? Vitsailetko kanssamme. Hän piiloutuu. 866 01:22:56,177 --> 01:22:58,095 Haluaa sinun ajattelevan niin me valehtelemme. 867 01:22:58,429 --> 01:23:02,433 Ole hyvä, sinun täytyy uskoa, sinun täytyy auta meitä. Ole kiltti, isä. Ole hyvä. 868 01:23:02,433 --> 01:23:04,101 Janet, en usko valehdella. 869 01:23:04,768 --> 01:23:09,565 Joskus... joskus ajattelemme niin näimme asioita, kauheita asioita... 870 01:23:09,565 --> 01:23:13,027 kun emme tunne itseämme erityisiksi tässä maailmassa. Olen todella pahoillani. 871 01:23:13,027 --> 01:23:14,987 Älä näe sitä, isä. Älä mene. 872 01:23:14,987 --> 01:23:20,367 Pyydän, pyydän sinua. Ei kuin a pappina, mutta ihmisenä... 873 01:23:20,367 --> 01:23:23,204 suojele meitä, älä anna tappaa lapseni. 874 01:23:23,204 --> 01:23:24,955 Janet, tein kaikkeni. 875 01:23:24,955 --> 01:23:27,124 Emme aio tehdä mitään sellaista voimme tehdä parannuksen. 876 01:23:27,124 --> 01:23:29,543 Mutta sinä sanoit... Hän sanoi auttavansa. 877 01:23:30,920 --> 01:23:34,799 Sinä lupasit! Tule takaisin! Tule takaisin! 878 01:23:35,758 --> 01:23:36,967 Tule takaisin! 879 01:24:08,372 --> 01:24:11,208 Rosalee, se on Janet. Onko Jack vielä siellä? 880 01:24:27,141 --> 01:24:29,518 - Miksi he eivät liiku? - Pois sieltä. 881 01:24:33,397 --> 01:24:36,692 Pois kotoa, te kaikki. Nyt! 882 01:24:40,529 --> 01:24:42,156 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 883 01:24:42,156 --> 01:24:45,117 On parempi poistua ikkunasta. Ja lukitse kaikki ovesi. 884 01:24:45,451 --> 01:24:46,369 Hei herra... 885 01:24:47,286 --> 01:24:50,289 - Päästä minut sisään. - En voi, sir. 886 01:24:50,289 --> 01:24:52,083 Meillä on haamuja, muistatko? 887 01:24:53,292 --> 01:24:56,796 Sinulle voi tapahtua jotain. Takaisin. Mene takaisin! 888 01:25:18,693 --> 01:25:20,361 Mitä helvettiä...?! 889 01:25:22,780 --> 01:25:24,073 Parempi mennä hakemaan omasi haulikko. 890 01:25:25,700 --> 01:25:27,702 - Äiti! Äiti! - Mitä tapahtui? Mitä tapahtuu? 891 01:25:27,702 --> 01:25:31,372 - Olen iloinen, että olet kotona. - Vie tytöt keittiöön. 892 01:25:31,998 --> 01:25:38,295 Ja sinun on parempi rukoilla puolestani, kulta. No, se on Se on ainoa asia, joka estää minua tappamasta jotakuta. 893 01:25:39,130 --> 01:25:41,924 Mennään! Mennään! Tule, Katie. 894 01:26:07,450 --> 01:26:08,951 - Ota kynttilä. - Ota kynttilä. 895 01:26:09,577 --> 01:26:10,911 Rukoilkaamme. 896 01:26:13,122 --> 01:26:17,585 Hanki kynttilä. Auta meitä rukoilemaan. 897 01:26:18,461 --> 01:26:19,920 Täältä tulee toinen joukko hulluja. 898 01:26:25,551 --> 01:26:26,677 Ole hyvä auta meitä rukoilemaan. 899 01:26:27,637 --> 01:26:29,013 Rukoile kanssamme, ole hyvä. 900 01:26:34,852 --> 01:26:37,730 Olemme pyhästä sydämestä. Tulimme kokoukseen. 901 01:26:38,189 --> 01:26:40,483 Voi luoja. Unohdin, että se oli tänään. 902 01:26:40,483 --> 01:26:43,736 - Näyttää siltä, ​​että tulimme oikeaan aikaan. - Kyllä, he tulivat. Tule sisään. 903 01:26:43,778 --> 01:26:44,654 Kiitos. 904 01:26:50,743 --> 01:26:53,454 - Olemme pyhästä sydämestä. - Tervetuloa. 905 01:26:53,454 --> 01:26:55,122 Ole hyvä ja ota kynttilä. 906 01:26:56,165 --> 01:26:58,167 - Kiitos. - Tunne olosi kotoisaksi. 907 01:26:58,834 --> 01:27:02,630 Tule sisään. Erin, Shawn, Katie, Colleen. 908 01:27:13,808 --> 01:27:19,230 Herra toimii salaperäisin tavoin. Kun näytti siltä, ​​ettei se voisi enää pahemmaksi mennä, 909 01:27:19,230 --> 01:27:22,692 Hän toi pyhän jäsenet Sydän rukoilemaan puolestamme. 910 01:27:23,150 --> 01:27:25,987 - Ehkä tämä onnistuu. - Sen on toimittava. 911 01:27:34,495 --> 01:27:40,126 Isämme, joka on taivaassa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi. 912 01:27:41,085 --> 01:27:44,672 Sinun valtakuntasi tulee. Tapahtukoon sinun tahtosi. 913 01:27:45,214 --> 01:27:50,553 Niin maan päällä kuin taivaassa. Jokapäiväinen leipämme... 914 01:27:50,553 --> 01:27:55,558 anna meille tänään. Anna anteeksi rikoksemme. 915 01:27:55,558 --> 01:27:59,228 Aivan kuten annamme anteeksi kuka tahansa on loukannut meitä. 916 01:27:59,812 --> 01:28:04,984 Älä johda meitä kiusaukseen. Ja pelasta meidät pahasta. 917 01:28:04,984 --> 01:28:10,239 En ollut koskaan nähnyt rakkauden voimaa ja rukouksesta, joka ympäröi meitä sinä yönä. 918 01:28:11,032 --> 01:28:16,245 Ja se uskomaton voima kesti kauemmin kuin kuin mikään muu, mitä yritimme. 919 01:28:18,706 --> 01:28:24,045 Pyhä Maria, Jumalan äiti. Rukoile meidän syntisten puolesta. 920 01:28:24,045 --> 01:28:28,758 Nyt ja meidän aikanamme kuolema. Am�m. 921 01:28:30,134 --> 01:28:32,345 - Liian raskasta sinulle? - Ei, voin kantaa enemmän. 922 01:28:32,345 --> 01:28:34,138 KESÄKUU 1987 923 01:28:35,056 --> 01:28:36,724 - Tule, Colleen. - Minä menen. Rauhallinen. 924 01:28:36,724 --> 01:28:39,644 Meidät pakotettiin muuttamaan talosta Jay Streetillä. 925 01:28:39,644 --> 01:28:43,898 Hauskinta on, että se ei ollut tarkoitettu demoneja, mutta äärimmäisen tarkkaavaisesti. 926 01:28:44,398 --> 01:28:48,319 Toivomme, että uudessa kodissa pois julkisuudesta... 927 01:28:48,319 --> 01:28:52,239 naapurit eivät olleet kuulleet me ja voimme elää normaalia elämää. 928 01:28:52,239 --> 01:28:54,200 - Olen jo menossa sinne. - Eikö se ole jännittävää? 929 01:28:55,785 --> 01:28:58,496 - Laita laatikot sinne, kulta. - Ei hätää, isä. 930 01:29:08,047 --> 01:29:12,426 - Mitä mieltä olet? - Voi kulta. Se on kaunista. 931 01:29:12,426 --> 01:29:15,221 Se on paras talo missä Elämme jo. 932 01:29:15,221 --> 01:29:19,058 On olemassa muutamia asioita, joita tarvitaan korjaus, kuten tuo ikkuna siellä. 933 01:29:25,272 --> 01:29:28,734 - Janet. - Olen täällä, äiti. 934 01:29:31,696 --> 01:29:32,405 Äiti? 935 01:29:33,197 --> 01:29:36,659 - Janet. - Olen keittiössä. 936 01:29:38,202 --> 01:29:39,161 Äiti? 937 01:29:41,372 --> 01:29:42,707 Janet. 938 01:30:02,059 --> 01:30:05,813 Yliluonnollisia ilmiöitä jatkui Smurlin uudessa talossa... 939 01:30:05,813 --> 01:30:09,442 kunnes kirkko salli a manauksesta toukokuussa 1989, 940 01:30:09,442 --> 01:30:11,360 mikä päättyi sinun kärsimystä.