1
00:00:06,837 --> 00:00:09,504
[MELLOW HARMONICA ANACHEZA]

2
00:00:15,504 --> 00:00:16,837
[MLANGO NZITO UNAFUNGUA]

3
00:00:17,462 --> 00:00:19,462
[CHAINS JANGLE LOOSELY]

4
00:00:21,004 --> 00:00:22,004
[MWANAUME 1 ANABONYEZA ULIMI]

5
00:00:22,670 --> 00:00:24,170
[KUPUNGUA]

6
00:00:24,879 --> 00:00:28,129
<i>Kama hii ni kuhusu Cantina ya Winky,
Sikuwa na chochote cha kufanya nayo.</i>

7
00:00:28,212 --> 00:00:30,420
[MTU 2] <i>Si kuhusu Cantina ya Winky.</i>

8
00:00:30,504 --> 00:00:32,438
[MTU 1] <i>Ninapenda mikate ya asali</i>
<i>kiasi kama mtu anayefuata.</i>

9
00:00:32,462 --> 00:00:34,962
- <i>Sitakukodolea macho moja.</i>
- [KUFUNGWA KWA MLANGO]

10
00:00:35,545 --> 00:00:37,087
Utaandika hivyo?

11
00:00:37,170 --> 00:00:39,379
[MTU 2] Sitakuja
andika chochote.

12
00:00:42,254 --> 00:00:43,587
Unataka gum?

13
00:00:45,504 --> 00:00:46,504
Umepata aina gani?

14
00:00:47,629 --> 00:00:50,254
"Mawimbi ya Tikitimaji Makali."
Unasemaje?

15
00:00:51,004 --> 00:00:52,379
Hakuna aina nyingine.

16
00:00:58,754 --> 00:01:01,045
Ikiwa unafikiri nitapiga mtu nje
kwa Bubblicious,

17
00:01:01,129 --> 00:01:03,004
una jambo lingine linakuja kwako.

18
00:01:03,087 --> 00:01:04,254
Tikiti maji au la.

19
00:01:07,379 --> 00:01:10,129
"Courtland Gentry. Alizaliwa 1980."

20
00:01:10,212 --> 00:01:12,670
"Jela 1995."

21
00:01:12,754 --> 00:01:15,462
"Inastahiki kwa msamaha katika 2031."

22
00:01:17,587 --> 00:01:19,587
Una safari ndefu, mwanangu.

23
00:01:19,670 --> 00:01:22,170
Kuna upande wa juu
to sleeping so close to your toilet.

24
00:01:22,795 --> 00:01:24,004
Ninaipata. Wewe ni glib.

25
00:01:24,837 --> 00:01:26,587
Kweli, nitapunguza tu kufukuza.

26
00:01:26,670 --> 00:01:29,879
Jina langu ni Donald Fitzroy,
na niko hapa kubadilisha sentensi yako.

27
00:01:30,837 --> 00:01:32,254
Utabadilisha sentensi yangu?

28
00:01:32,337 --> 00:01:33,754
- [FITZROY] Ndiyo.
- Kama hivyo?

29
00:01:33,837 --> 00:01:36,063
Wakati natoka kwenye kiti hiki
na kutoka nje ya gereza hili,

30
00:01:36,087 --> 00:01:36,920
utatembea nami.

31
00:01:37,004 --> 00:01:39,545
Wewe ni nani,
my fairy godmother? [ANACHEKA]

32
00:01:39,629 --> 00:01:41,309
Hakuna kosa,
Nilidhani ungeonekana tofauti.

33
00:01:41,337 --> 00:01:42,587
naweza kuwa. Tutaona.

34
00:01:45,504 --> 00:01:46,504
Nini samaki?

35
00:01:46,545 --> 00:01:47,879
Unatufanyia kazi.

36
00:01:47,962 --> 00:01:50,295
- [GENTRY] Nani "sisi"?
- CIA.

37
00:01:50,879 --> 00:01:52,670
Tutakufundisha kuua watu wabaya.

38
00:01:53,170 --> 00:01:56,254
Na kwa kuwa tayari umemuua mmoja,
haipaswi kuwa ngumu sana.

39
00:01:56,837 --> 00:01:58,795
Nini kinakufanya ufikiri
Nataka kuifanya tena?

40
00:01:58,879 --> 00:02:00,629
Unaonekana kama aina.

41
00:02:02,420 --> 00:02:05,629
Ungekuwa sehemu ya kitengo cha wasomi,
programu ya Sierra.

42
00:02:07,254 --> 00:02:08,795
Ungekuwepo kwenye kijivu.

43
00:02:10,004 --> 00:02:11,004
Inaweza kutumika?

44
00:02:11,670 --> 00:02:14,629
Nimeisoma kesi yako.
Najua kwanini ulivuta kichochezi hicho.

45
00:02:14,712 --> 00:02:16,712
Mimi mwenyewe ningefanya vivyo hivyo.

46
00:02:17,295 --> 00:02:21,504
Sasa, niko hapa kukusaidia kuwa
ongezeko la thamani badala ya thamani iliyopotea.

47
00:02:21,587 --> 00:02:24,545
Kwa hivyo kwa nini usichukue maumivu yote
au chochote kile kuzimu kimekupata hapa,

48
00:02:24,629 --> 00:02:27,170
kuigeuza, na kuifanya iwe ya manufaa?

49
00:02:31,545 --> 00:02:33,254
Je, nitafanya kazi kwa ajili yako hadi lini?

50
00:02:34,129 --> 00:02:36,879
[FITZROY] Wacha tuseme
ungekuwa na manufaa kwa muda usiojulikana.

51
00:02:39,170 --> 00:02:42,087
[MIZIKI YA KUSITISHWA KWA MADILIKO]

52
00:03:02,629 --> 00:03:05,170
- [KUTIKIA KWA SAUTI]
- [MUZIKI WENYE KUTIA MASHAKA UNAENDELEA]

53
00:03:14,629 --> 00:03:16,629
[MAZUNGUMZO YALIYOZIMWA]

54
00:03:28,462 --> 00:03:30,462
[FATAKI ZILIZOCHUKIWA ZINAZOTOKA]

55
00:03:56,879 --> 00:03:58,129
Je, unahitaji chochote?

56
00:04:01,545 --> 00:04:02,629
Hapana, mimi ni mzuri.

57
00:04:02,712 --> 00:04:03,962
Suti nzuri.

58
00:04:04,045 --> 00:04:06,129
Ninavaa tu kile wanachoniambia.

59
00:04:06,712 --> 00:04:07,712
Mpole.

60
00:04:08,170 --> 00:04:09,879
Wewe mwenyewe sio nzi ukutani.

61
00:04:14,170 --> 00:04:15,337
Sina kibali.

62
00:04:15,420 --> 00:04:17,004
Sio sherehe ya aina hiyo.

63
00:04:20,170 --> 00:04:23,879
[KUPIGWA KWA MUZIKI WA AJABU]

64
00:04:33,295 --> 00:04:35,295
[SPARKLER SIZZLING]

65
00:04:35,420 --> 00:04:37,629
[MUZIKI MKALI WAENDELEA KUPIGWA]

66
00:04:37,712 --> 00:04:40,462
[PARTYGOER WHOOPING]

67
00:04:49,087 --> 00:04:50,295
- [BEEPS]
- [BOFYA KUFUNGA]

68
00:04:53,545 --> 00:04:54,545
[KUFUNGWA KWA MLANGO]

69
00:05:03,920 --> 00:05:05,920
[WASHIRIKA WANAZUNGUMZA MOJA KWA MOJA]

70
00:05:10,670 --> 00:05:13,004
[KUPIGWA KWA MUZIKI WA TENSE]

71
00:05:13,087 --> 00:05:14,754
[MTAMBAZAJI KWA REDIO] <i>Sita, unakili?</i>

72
00:05:18,004 --> 00:05:19,004
<i>Sita.</i>

73
00:05:20,087 --> 00:05:21,087
Sita, nakala.

74
00:05:21,754 --> 00:05:23,045
Bwana, ninaye.

75
00:05:34,212 --> 00:05:36,795
Sita, huyu ni Denny Carmichael,
mkuu wa kituo chako.

76
00:05:37,379 --> 00:05:39,660
<i>Our target, code name "Dining Car,"
inauza habari</i>

77
00:05:39,712 --> 00:05:42,170
<i>ambayo inaweza kuleta maelewano makubwa
usalama wa taifa.</i>

78
00:05:42,254 --> 00:05:45,087
Tunahitaji aondolewe kabla ya hapo
shughuli imekamilika. Inaeleweka?

79
00:05:45,879 --> 00:05:46,879
[ SITA]<i> Inaeleweka.</i>

80
00:05:47,212 --> 00:05:49,313
Tafadhali nifafanulie
kwa nini nazungumza na wakala wa Sierra

81
00:05:49,337 --> 00:05:51,017
badala ya mtu
katika mzunguko wetu wa uaminifu.

82
00:05:51,087 --> 00:05:52,967
Hakukuwa na wakati
kupata mmoja wetu huko.

83
00:05:53,004 --> 00:05:54,045
Sita walikuwa katika mkoa huo,

84
00:05:54,129 --> 00:05:56,545
na anatokea kuwa mzuri kihistoria
kazini.

85
00:05:56,629 --> 00:05:58,629
- [PEMBE ZINAPITA HOME]
- [UMATI WA KUPIGA KELELE]

86
00:05:58,712 --> 00:06:00,837
[THAI MOR NINACHEZA MUZIKI KWA HAKIKA]

87
00:06:04,754 --> 00:06:05,962
Mada juu ya mbinu.

88
00:06:09,045 --> 00:06:10,962
[WAKALA KWENYE RADIO]
<i>Nina macho kwenye Dining Car.</i>

89
00:06:11,545 --> 00:06:12,879
[DENNY] <i>Lengo liko karibu.</i>

90
00:06:14,545 --> 00:06:17,170
- [CHATTER INAYOPINDIKIANA]
- [KUCHEZA MUZIKI WA DANSI ILIYOCHUNGUZWA]

91
00:06:19,254 --> 00:06:21,462
Kushauriwa, yeye si peke yake.

92
00:06:22,254 --> 00:06:23,629
[DENNY] Dining Car ina usalama.

93
00:06:26,504 --> 00:06:27,629
<i>Baki kwenye mpango.</i>

94
00:06:30,379 --> 00:06:31,962
- [BOFYA]
- [SOFT ELECTRONIC WINE]

95
00:06:32,795 --> 00:06:34,355
[DENNY] <i>Anakuja juu yako sasa, Sita.</i>

96
00:06:38,045 --> 00:06:39,712
[ISHARA YA SAUTI ILIYOPOTOSHWA]

97
00:06:41,420 --> 00:06:43,670
[MAZUNGUMZO YALIYOJIRI KATIKA THAI]

98
00:06:43,754 --> 00:06:45,337
[UPONYAJI WA SIGNAL UNAENDELEA]

99
00:06:46,379 --> 00:06:47,587
[DENNY] Yuko karibu nawe.

100
00:06:47,670 --> 00:06:49,087
[KUPANDA HALISI HALISI]

101
00:06:59,212 --> 00:07:01,254
<i>Rafiki yangu. Umefanikiwa.</i>

102
00:07:01,337 --> 00:07:02,629
<i>Watu hawa wote ni akina nani?</i>

103
00:07:02,712 --> 00:07:05,420
[BUYER] <i>Marafiki wa baadaye, wake wa zamani wa siku zijazo.</i>

104
00:07:05,504 --> 00:07:06,879
[DINING CAR] <i>Waondoe.</i>

105
00:07:07,462 --> 00:07:09,837
[MNUNUI] <i>Pumzika. Salama zaidi kwa njia hii...</i>

106
00:07:09,920 --> 00:07:12,462
[DINING CAR] <i>Usiniambie nipumzike.</i>
<i>Nataka pesa zangu.</i>

107
00:07:12,545 --> 00:07:14,420
<i>Kwa hivyo ihamishe na uifanye.</i>

108
00:07:15,170 --> 00:07:17,545
<i>Je, unaelewa hatari ambayo nimechukua
kwa kuja hapa?</i>

109
00:07:17,629 --> 00:07:20,504
<i>Hujui aina ya watu
itabidi ushughulikie,</i>

110
00:07:20,587 --> 00:07:22,212
<i>na watakuja kwa hili.</i>

111
00:07:22,295 --> 00:07:23,420
Lengo lililopatikana.

112
00:07:24,004 --> 00:07:25,004
[DENNY] <i>Tekeleza.</i>

113
00:07:25,087 --> 00:07:29,004
[DINING CAR] <i>Hakuna kinachowazuia.</i>
<i>Wanaweza kufika kwa mtu yeyote, popote.</i>

114
00:07:29,087 --> 00:07:30,420
[POPS]

115
00:07:32,295 --> 00:07:33,670
[MNUNUZI] <i>Ndiyo.</i>

116
00:07:34,420 --> 00:07:38,337
[ANAZUNGUMZA KWA THAI]

117
00:07:38,920 --> 00:07:40,600
[DENNY] Sita,
mbona sisikii chochote?

118
00:07:40,670 --> 00:07:42,712
Ninachukua dhamana.

119
00:07:42,795 --> 00:07:44,420
<i>Kuna mtoto karibu na alama.</i>

120
00:07:45,254 --> 00:07:46,774
[DENNY] Umeidhinishwa kwa dhamana.

121
00:07:47,337 --> 00:07:49,137
- [DENNY] <i>Paza sauti.</i>
- [MNUNUI] <i>Je, uliileta?</i>

122
00:07:52,087 --> 00:07:53,504
[MNUNUZI] <i>Wacha tuzungumze bei.</i>

123
00:07:53,587 --> 00:07:56,962
Tuna dirisha dogo sana
kumtoa mtu mbaya sana.

124
00:07:57,045 --> 00:07:59,087
<i>Paza sauti, Sita.</i>

125
00:07:59,170 --> 00:08:03,379
[UMATI] Kumi, tisa, nane,

126
00:08:04,129 --> 00:08:07,962
saba, sita, tano,

127
00:08:08,545 --> 00:08:13,170
nne, tatu, mbili, moja.

128
00:08:13,254 --> 00:08:15,254
- [FIREWORKS ZINAZOTOKA]
- [UMATI WA KUSHANGILIA]

129
00:08:15,837 --> 00:08:17,545
- Simama karibu.
- [DENNY] <i>Usimame karibu.</i>

130
00:08:17,629 --> 00:08:20,462
- [UMATI WA KUSHANGILIA]
- [UTAYARISHAJI WA MUZIKI WA THAI]

131
00:08:20,545 --> 00:08:22,129
[FIREWORKS ZINAZOTOKA]

132
00:08:22,754 --> 00:08:23,754
Bunduki ilijaa.

133
00:08:24,087 --> 00:08:26,295
[MUZIKI UNAENDELEA KUZUNGUMZWA KWA WASEMAJI]

134
00:08:29,337 --> 00:08:31,337
- [MUZIKI UNAENDELEA KUCHEZA]
- [KUSHANGILIA]

135
00:08:34,712 --> 00:08:36,045
[KELELE KILIKO]

136
00:08:36,129 --> 00:08:38,920
[KUTIKIA KWA SAUTI]

137
00:08:39,004 --> 00:08:41,045
[KUPUNGUZA INAENDELEA]

138
00:08:41,129 --> 00:08:42,795
Aww, shit.

139
00:08:43,879 --> 00:08:44,879
Hebu tuondoke.

140
00:08:45,462 --> 00:08:46,587
Sita, ulikuwa wewe?

141
00:08:47,504 --> 00:08:48,420
[NUNUZI] Unaenda wapi?

142
00:08:48,504 --> 00:08:50,754
- [DINING CAR] Ofa imezimwa.
- Sita.

143
00:08:50,837 --> 00:08:52,837
[ CHEZA CHEZA CHA MUZIKI CHENYE RIWAYA]

144
00:09:09,087 --> 00:09:12,337
- [ANAUMIA KWA UCHUNGU]
- [UMATI UNACHOKA]

145
00:09:12,420 --> 00:09:14,087
- [GRUNTS]
- [ANAONGEA THAI]

146
00:09:14,712 --> 00:09:15,712
[MWANAUME ANALIA]

147
00:09:16,879 --> 00:09:18,629
[UMATI UNAENDELEA KUPIGA MAYOWE]

148
00:09:19,837 --> 00:09:21,545
[RISASI]

149
00:09:23,962 --> 00:09:25,712
[ANALONGA KWA JUHUDI]

150
00:09:32,962 --> 00:09:34,962
[ANAPIGWA KUTUA SANA]

151
00:09:38,045 --> 00:09:39,045
[ANAUMIA]

152
00:09:50,295 --> 00:09:52,837
[KUNONGEA KWA NGUVU]

153
00:09:54,837 --> 00:09:55,837
[BONYEZA]

154
00:09:57,837 --> 00:09:59,837
[FIREWORKS INAENDELEA KUTOKEA]

155
00:10:05,504 --> 00:10:07,379
Unajua najua wewe ni nani.

156
00:10:08,129 --> 00:10:09,420
Wewe ni Sierra Sita.

157
00:10:10,920 --> 00:10:13,170
Hawakukuambia mimi ni nani, sivyo?

158
00:10:13,254 --> 00:10:14,670
Wao kamwe kufanya.

159
00:10:14,754 --> 00:10:16,295
Mimi ni Sierra Four.

160
00:10:16,879 --> 00:10:19,087
Walikutuma nje
kuua mmoja wenu.

161
00:10:19,879 --> 00:10:22,295
Lakini hiyo pengine
not gonna make you walk away, is it?

162
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
Labda sivyo.

163
00:10:29,879 --> 00:10:32,420
[MUZIKI WA KUSISIMUA UNAANZA]

164
00:10:34,587 --> 00:10:36,462
[KUPIGWA NA KUPIGWA KWA NGUVU]

165
00:10:38,337 --> 00:10:39,712
[WOTE WOTE WANANYONGA VIKALI]

166
00:10:43,504 --> 00:10:44,795
[FIREWORKS WANAPIGIA MBIU KWA SAUTI]

167
00:10:48,670 --> 00:10:50,337
[DINING CAR YALIA KWA UCHUNGU]

168
00:10:50,420 --> 00:10:52,420
[KUPUMULIA KWA KUCHOKA]

169
00:10:55,087 --> 00:10:56,462
[ANAKUA KWA KUCHANGANYIKA]

170
00:10:56,545 --> 00:10:58,670
[ANANENA VIKALI]

171
00:11:03,337 --> 00:11:05,129
[GARI LA KULA LILILEKA, INAUMIA]

172
00:11:09,004 --> 00:11:10,462
[EXHALES]

173
00:11:11,129 --> 00:11:13,254
Ikiwa wewe ni Sierra, ni nani aliyekuajiri?

174
00:11:14,379 --> 00:11:15,379
Fitzroy.

175
00:11:15,795 --> 00:11:16,962
<i>Sawa na wewe.</i>

176
00:11:17,837 --> 00:11:19,962
- [SIX] <i>Ulifanya mafunzo wapi?</i>
- [DINING CAR] <i>Tovuti nyeusi.</i>

177
00:11:20,045 --> 00:11:22,879
Tel Aviv. Sawa na wewe.

178
00:11:23,879 --> 00:11:26,462
Nilipata majibu yote
maana nasema ukweli.

179
00:11:27,337 --> 00:11:28,337
<i>Hawa</i>sio.

180
00:11:31,254 --> 00:11:33,379
Denny Carmichael ni kipande cha shit.

181
00:11:35,587 --> 00:11:38,212
Ndiyo maana nimekaa hapa
katika damu yangu mwenyewe.

182
00:11:38,920 --> 00:11:41,212
- Labda unafuata.
- [GRUNTS]

183
00:11:43,045 --> 00:11:44,087
Habari.

184
00:11:45,462 --> 00:11:46,295
[ANACHUMA KWA HASIRA]

185
00:11:46,379 --> 00:11:47,920
Chukua hii

186
00:11:48,004 --> 00:11:50,295
na mlete mwanaharamu chini. [KUPUMULIA]

187
00:11:52,587 --> 00:11:54,087
sitaki.

188
00:11:54,712 --> 00:11:56,379
Je, unamwamini Carmichael?

189
00:11:59,295 --> 00:12:02,004
Tu ... kuchukua.

190
00:12:04,462 --> 00:12:05,462
Tafadhali.

191
00:12:05,504 --> 00:12:06,712
Sawa, unajua nini?

192
00:12:07,754 --> 00:12:09,920
Haya basi. Nilichukua, sawa?

193
00:12:11,962 --> 00:12:13,379
Unawapa kuzimu, Sita.

194
00:12:13,462 --> 00:12:15,879
[KUPUMILIA POLEPOLE]

195
00:12:17,587 --> 00:12:19,129
[VIKOSI VYA KUSHUGHULIKIA]

196
00:12:32,254 --> 00:12:33,254
Mwenye busara sana.

197
00:12:33,795 --> 00:12:35,504
[SIX] Nilidhani hii itakuwa safi zaidi.

198
00:12:36,504 --> 00:12:37,504
[AGENT] haikuwa hivyo.

199
00:12:39,254 --> 00:12:40,254
Sisi ni Romeo.

200
00:12:40,587 --> 00:12:42,212
Alisema alikuwa Sierra.

201
00:12:42,295 --> 00:12:44,087
Hiyo haikuwa kwenye folda ya misheni.

202
00:12:44,712 --> 00:12:46,087
Alijua mimi ni nani.

203
00:12:47,754 --> 00:12:50,129
[AGENT] Labda alikuwa na ufikiaji
kuibiwa akili.

204
00:12:50,879 --> 00:12:52,337
Mimi ni Sierra. Hakuna akili.

205
00:12:59,170 --> 00:13:00,420
[MAN] Ni yetu sasa, wakala.

206
00:13:02,462 --> 00:13:03,462
Wakala.

207
00:13:05,462 --> 00:13:06,462
Nimekusikia.

208
00:13:10,795 --> 00:13:12,420
Nilichagua tu kukupuuza.

209
00:13:12,962 --> 00:13:15,129
[MIZIKI ENIGMATIKI]

210
00:13:15,212 --> 00:13:17,212
[ZINGATIA ILIYOZIMWA]

211
00:13:22,045 --> 00:13:24,212
- [MWANAUME 1] Saa moja ya mkono.
- [MWANAUME 2] Saa ya mkono.

212
00:13:24,295 --> 00:13:27,004
- [MTU 1] R1, simu mahiri.
- [MAN 2] R1, simu mahiri.

213
00:13:27,087 --> 00:13:30,754
- [MTU 1] Klipu ya pesa, nyepesi, kalamu.
- [MAN 2] L1, klipu ya pesa, kalamu, nyepesi.

214
00:13:30,837 --> 00:13:31,712
[MAN 1] SSE imekamilika.

215
00:13:31,795 --> 00:13:34,295
- [BEEPS]
- [KULIA KWA LINE]

216
00:13:34,379 --> 00:13:36,837
Ni Dawson. Nahitaji Carmichael.

217
00:13:38,379 --> 00:13:40,379
[DAWSON] <i>Hakuna furaha. Narudia, hakuna furaha.</i>

218
00:13:42,087 --> 00:13:44,487
[DENNY] Hii ndio sababu nilitaka
mpango wa Sierra ulitoweka.

219
00:13:45,295 --> 00:13:47,045
Sitaki chochote kilichobaki
kutoka kwa utawala huo wa zamani.

220
00:13:47,129 --> 00:13:49,754
Mambo haya huchukua muda, Denny.
Kuna siasa za kutengua.

221
00:13:49,837 --> 00:13:51,504
- [DENNY] Toka nje.
- Je!

222
00:13:51,587 --> 00:13:54,295
Toka nje.

223
00:13:59,462 --> 00:14:02,337
[FIREWORKS INAENDELEA KWENYE PUP]

224
00:14:02,962 --> 00:14:04,962
[KUPIGA SIMU YA SERIKALI]

225
00:14:08,420 --> 00:14:11,087
- Sita.
- [DENNY] <i>Ungependa kueleza chochote kilichokuwa?</i>

226
00:14:11,754 --> 00:14:12,670
[SIX] Bunduki ilikwama.

227
00:14:12,754 --> 00:14:14,670
Hilo halifai kama maelezo.

228
00:14:14,754 --> 00:14:16,545
[SIX] Labda kwenye mstari salama.

229
00:14:16,629 --> 00:14:18,212
<i>Nahitaji ripoti ya hali.</i>

230
00:14:18,295 --> 00:14:19,504
Mstari usio salama.

231
00:14:19,587 --> 00:14:22,045
<i>Je, mlengwa alikuambia lolote?</i>

232
00:14:22,129 --> 00:14:23,129
Kweli, alikuwa amekufa,

233
00:14:23,670 --> 00:14:25,962
kwa hivyo, unajua, hapana.

234
00:14:26,045 --> 00:14:29,712
Vipi kuhusu takataka za mfukoni?
Je, ulipata chochote kutoka kwenye mwili wake?</i>

235
00:14:32,337 --> 00:14:36,004
Sita, alikuwa na chochote juu ya mtu wake

236
00:14:36,754 --> 00:14:40,795
<i>ambayo unayo sasa
ambayo ungependa kunipa?</i>

237
00:14:42,004 --> 00:14:43,004
Alikuwa nani?

238
00:14:44,045 --> 00:14:45,087
Mtu mbaya.

239
00:14:45,170 --> 00:14:47,170
- Kubeba?
- Shida mbaya.

240
00:14:50,754 --> 00:14:52,170
<i>Nafasi ya mwisho, Sita.</i>

241
00:14:53,545 --> 00:14:54,545
Understood.

242
00:14:55,712 --> 00:14:56,712
Habari.

243
00:15:00,587 --> 00:15:01,754
Wewe ni 42 wa kawaida?

244
00:15:02,337 --> 00:15:04,337
[KIBODI ZINAVYOTEGEMEA, MAZUNGUMZO YA INDISTINCT]

245
00:15:07,587 --> 00:15:10,254
[ANAONGEA KITHAI]

246
00:15:12,587 --> 00:15:16,379
[KWA SWAHILI] Halo, piga risasi.
Piga risasi! [CHEKA]

247
00:15:21,712 --> 00:15:23,545
[MCHEZAJI ANAENDELEA KUONGEA KITHAI]

248
00:15:29,420 --> 00:15:31,629
[SIMU YA SERIKALI INATETEMEKA]

249
00:15:42,004 --> 00:15:42,837
Ndiyo.

250
00:15:42,920 --> 00:15:46,087
Magurudumu juu katika tano.
Carmichael amekuwa akipiga simu.

251
00:15:46,920 --> 00:15:47,920
[SIX] Tulizungumza.

252
00:15:48,795 --> 00:15:50,087
Unapaswa kwenda bila mimi.

253
00:15:50,795 --> 00:15:52,420
Una uhakika unataka kufanya hivyo?

254
00:15:53,795 --> 00:15:55,879
<i>Ni nini kilifanyika kwa mlengwa, Sita?</i>

255
00:15:57,962 --> 00:15:59,670
<i>Niambie nisichojua.</i>

256
00:16:00,504 --> 00:16:02,379
Naam, hilo ndilo tatizo, sivyo?

257
00:16:04,045 --> 00:16:07,295
[Helikopta BLADES WHIR]

258
00:16:07,379 --> 00:16:09,379
[MIZIKI MAISHA YA MUZIKI WA OKESTRI]

259
00:16:18,712 --> 00:16:19,712
[SIX] <i>Halo, rafiki.</i>

260
00:16:22,170 --> 00:16:23,170
Unataka kufanya biashara?

261
00:16:24,045 --> 00:16:25,795
[MCHEZAJI ANAONGEA THAI]

262
00:16:33,879 --> 00:16:37,545
[SIMU YA SERIKALI INATETEMEKA]

263
00:16:38,254 --> 00:16:40,337
[FITZROY] <i>Mahali pa Moto ya Max na Barbeque.</i>

264
00:16:40,420 --> 00:16:41,254
Wewe Max?

265
00:16:41,337 --> 00:16:42,879
Hakuna Max.

266
00:16:42,962 --> 00:16:45,504
<i>- So it's like "to the max"?</i>
- Ndio.

267
00:16:45,587 --> 00:16:47,587
Mbona hukusema hivyo tu
kwanza?

268
00:16:47,670 --> 00:16:50,170
Kwa sababu ikiwa kuna kitu kibaya,
Sikuweza kumlaumu Max.

269
00:16:50,254 --> 00:16:53,545
- Unaendeleaje, Fitz?
<i>- Ni vizuri kusikia kutoka kwako, mtoto.</i>

270
00:16:53,629 --> 00:16:55,420
Maisha ya kustaafu yakoje?

271
00:16:55,504 --> 00:16:57,712
Ninaelekea kwenye mazishi.
Kuweka rafiki ardhini.

272
00:16:57,795 --> 00:16:59,170
Ninafikia umri huo, unajua?

273
00:16:59,254 --> 00:17:00,795
<i>- Unafanya kazi?</i>
- [SIX] Nilikuwa.

274
00:17:00,879 --> 00:17:02,295
<i>- Una sauti kubwa?</i>
- [SIX] Ilisikika.

275
00:17:02,379 --> 00:17:03,920
Got kweli ajabu pia.

276
00:17:04,004 --> 00:17:06,295
Unamjua mtu huyo
aliyekupa karatasi zako za kutembea?

277
00:17:06,379 --> 00:17:07,670
Ndio, Carmichael.

278
00:17:07,754 --> 00:17:11,087
<i>Vema, jizatiti,
lakini, uh, anaweza kuwa kando.</i>

279
00:17:11,170 --> 00:17:12,295
Nimeshtuka.

280
00:17:12,879 --> 00:17:13,712
Utumbo wako ni nini?

281
00:17:13,795 --> 00:17:16,337
Utumbo wangu? Yatakuwa mazishi yangu
unaenda ijayo.

282
00:17:16,420 --> 00:17:18,920
<i>Nipe saa moja
kutafuta timu ya ndani ya uchimbaji.</i>

283
00:17:19,004 --> 00:17:20,795
<i>Pata simu ya mkononi. Huenda ukalazimika kuhangaika.</i>

284
00:17:20,879 --> 00:17:24,337
Ngoja nikuulize swali.
Wanne wana kovu kwenye kidevu chake cha kulia?

285
00:17:24,420 --> 00:17:25,504
Ndiyo.

286
00:17:25,587 --> 00:17:28,170
- Walinifanya niweke uma ndani yake.
- Kujifanya?

287
00:17:28,254 --> 00:17:30,962
Baadhi ya upuuzi wa kigeni.
Unajua hawanielezi sana.

288
00:17:32,254 --> 00:17:34,295
Alinipa kitu wanachotaka sana.

289
00:17:34,379 --> 00:17:35,379
<i>Kwa mtu?</i>

290
00:17:36,462 --> 00:17:38,337
No. Somewhere safe.

291
00:17:38,420 --> 00:17:39,420
<i>Mvulana mzuri.</i>

292
00:17:40,045 --> 00:17:43,212
Naam, nitafanya ukaguzi.
Bado nina marafiki kwenye mlolongo wa chakula.

293
00:17:43,295 --> 00:17:45,254
<i>- Uko wapi?</i>
- Bangkok.

294
00:17:45,337 --> 00:17:49,587
<i>Kuna uwanja wa ndege karibu na Chiang Mai.
Ifikie. Tazama mgongo wako.</i>

295
00:17:49,670 --> 00:17:50,670
Wewe pia.

296
00:17:51,254 --> 00:17:52,254
Habari, Fitz,

297
00:17:52,879 --> 00:17:56,670
Najua hapakuwa na baadhi
mitende 401k mpango kwa ajili yangu, lakini, uh,

298
00:17:58,379 --> 00:18:01,629
I mean, angalau niambie
nyie mlikuwa na mkakati wa kutoka.

299
00:18:02,379 --> 00:18:03,962
<i>Hatukuwahi kufika mbali hivyo, mtoto.</i>

300
00:18:04,462 --> 00:18:06,837
Na sasa, labda sivyo.

301
00:18:08,212 --> 00:18:09,045
Nimeipata.

302
00:18:09,129 --> 00:18:10,129
<i>Samahani.</i>

303
00:18:11,170 --> 00:18:12,170
<i>Nitawasiliana.</i>

304
00:18:13,379 --> 00:18:15,420
Mapigo yakiwa kwenye
upande mbaya wa baa.

305
00:18:15,504 --> 00:18:17,837
[KUPIGWA KWA ENGINE]

306
00:18:17,920 --> 00:18:19,129
[MOTOR INAANZA]

307
00:18:20,920 --> 00:18:22,920
[MWAMBI WA KUTISHA]

308
00:18:34,129 --> 00:18:35,462
Kwa nini ni duka la mwisho kila wakati?

309
00:18:35,545 --> 00:18:37,879
[DENNY] kibanda cha Al Capone.
Ninaweza kuona kila kitu kutoka hapa.

310
00:18:41,087 --> 00:18:42,545
Alilipua exfil yake.

311
00:18:42,629 --> 00:18:43,629
[DENNY] Mwana wa..

312
00:18:46,337 --> 00:18:48,045
[MWASHO WA CHOO]

313
00:18:48,129 --> 00:18:49,920
- Ameipata.
- Si lazima.

314
00:18:50,004 --> 00:18:51,754
[DENNY] Ndiyo, lazima.

315
00:18:51,837 --> 00:18:55,045
Kile kivuta kifundo kilinitoa jasho
kwenye simu. Anajua.

316
00:18:56,254 --> 00:18:57,462
Hivyo...

317
00:18:57,545 --> 00:19:02,379
Kamwe haipaswi kuguswa
Vijana wa Fitzroy. Wote ni wahalifu.

318
00:19:02,462 --> 00:19:03,587
[AGENT] Je, umemaliza?

319
00:19:04,587 --> 00:19:05,462
Unataka kufanya nini?

320
00:19:05,545 --> 00:19:07,462
Tunapaswa kufanya nini tangu mwanzo.

321
00:19:07,545 --> 00:19:09,962
- Hapana, hapana, sivyo kabisa.
- Ulikuwa na risasi yako. [EXHALES]

322
00:19:10,045 --> 00:19:12,129
Lloyd Hansen ni daktari wa jamii.

323
00:19:12,212 --> 00:19:14,605
- Unasema hivyo kama ni jambo baya.
- Ni jambo la hatari.

324
00:19:14,629 --> 00:19:16,962
- Ana mbinu.
- Mbinu za kijamii.

325
00:19:17,045 --> 00:19:20,504
Basi kaa juu yake. Mwanaume ana kiwango cha juu zaidi
hesabu ya mauaji kuliko Mossad nzima.

326
00:19:20,587 --> 00:19:23,295
Sihitaji Lloyd imara.
Ninamhitaji kwa ufanisi.

327
00:19:23,879 --> 00:19:26,087
- [MINGILIO YA UMEME]
- [MFUNGWA ANAPAZA MAkelele]

328
00:19:27,879 --> 00:19:29,754
- [LLOYD] Je, tujaribu tena?
- [MFUNGWA] Hapana.

329
00:19:29,837 --> 00:19:31,587
[KUNYONYA]

330
00:19:31,670 --> 00:19:32,938
- Kuchosha.
- [MINGILIO YA UMEME]

331
00:19:32,962 --> 00:19:35,170
[KUPATA]

332
00:19:37,004 --> 00:19:38,004
[MUFFLED GASP]

333
00:19:38,045 --> 00:19:39,879
[AKILIA]

334
00:19:43,462 --> 00:19:44,920
"Kwa kiasi kikubwa, ni hasara

335
00:19:45,420 --> 00:19:48,087
ambayo inatufundisha
kuhusu thamani ya vitu."

336
00:19:48,670 --> 00:19:52,420
Huyo ni Arthur Schopenhauer. Yeye
alikuwa mwanafalsafa Mjerumani, mtu asiye na matumaini.

337
00:19:52,504 --> 00:19:55,754
- Aliona thamani ya mateso.
- [AKILIA]

338
00:19:55,837 --> 00:19:59,129
[KUTETEMEKA]

339
00:20:00,045 --> 00:20:03,462
Jamani. Simu kwenye kimya
ninapofanya kazi tafadhali.

340
00:20:03,545 --> 00:20:04,545
[GUARD] Ni yako.

341
00:20:05,795 --> 00:20:06,712
Ni nani?

342
00:20:06,795 --> 00:20:07,795
[GUARD] Mkuu.

343
00:20:10,004 --> 00:20:11,004
[KUPUNGUA]

344
00:20:12,004 --> 00:20:13,045
Rudi moja kwa moja.

345
00:20:16,920 --> 00:20:17,754
Ndiyo.

346
00:20:17,837 --> 00:20:19,597
- Anazungumza bado?
- [LLOYD] <i>Bado anatania tu.</i>

347
00:20:19,629 --> 00:20:20,629
Lakini...

348
00:20:21,629 --> 00:20:22,670
anafika huko.

349
00:20:22,754 --> 00:20:24,087
Je, unatazama mchezo Jumamosi?

350
00:20:24,170 --> 00:20:26,837
Niliizima wakati wa mapumziko.
Walitukimbia nje ya uwanja.

351
00:20:26,920 --> 00:20:29,045
Kweli, hakuna mtu anayeenda Harvard
kucheza mpira wa miguu.

352
00:20:29,129 --> 00:20:30,129
<i>Ulifanya.</i>

353
00:20:30,670 --> 00:20:32,670
Ninapenda kuwa ubaguzi. Kuna nini?

354
00:20:32,754 --> 00:20:36,004
Mkabidhi mtu mwingine nyaya za kuruka.
Nilipata eneo la haraka na kuharibu.

355
00:20:36,087 --> 00:20:38,379
- <i>Nipe jina.</i>
- [DENNY] Sierra Sita.

356
00:20:38,462 --> 00:20:40,629
Inaweza kuwa furaha.
Mwanamume huyo ana cheti fulani cha mtaani.

357
00:20:40,712 --> 00:20:43,129
Alipata mikono yake
kuhusu baadhi ya taarifa zinazoathiri,</i>

358
00:20:43,212 --> 00:20:45,379
aina ambayo inaweza kutuweka sisi sote
mahali pa baridi, giza.

359
00:20:45,462 --> 00:20:49,254
Hivyo, kupata nyuma. Mfanye aondoke.

360
00:20:49,337 --> 00:20:53,212
- Je, mzee anajua kuhusu hili?
- Bado. Vichwa vingezunguka.

361
00:20:53,295 --> 00:20:56,004
Kweli, nitahitaji taa kamili ya kijani kibichi
kwenye hii. Fungua kitabu cha ukaguzi.

362
00:20:56,087 --> 00:20:57,712
[DENNY] Njia yoyote muhimu.

363
00:20:58,295 --> 00:21:01,129
Na Lloyd,
Ninamtuma Suzanne kusaidia.

364
00:21:01,212 --> 00:21:03,337
Afadhali unipige ngumi kwenye tundu.

365
00:21:03,420 --> 00:21:05,504
Nitakupiga kwa furaha
katika Dick, Lloyd.

366
00:21:05,587 --> 00:21:08,379
Sawa, wanawake, zingatia.
Sita amefunzwa kuwa mzimu.

367
00:21:08,462 --> 00:21:09,337
Je, tunampataje?

368
00:21:09,420 --> 00:21:12,587
- Je, yeye na Fitzroy walikuwa karibu kwa kiasi gani?</i>
- Baba-mwana aina ya karibu.

369
00:21:12,670 --> 00:21:13,795
Nipatie faili ya Fitzroy.

370
00:21:13,879 --> 00:21:17,462
- Tutapata mtu anayempenda na kufinya.
- [MSICHANA ANAPIGA MAYOWE]

371
00:21:18,087 --> 00:21:19,670
[DENNY]<i> Nitendee sawa, Lloyd.</i>

372
00:21:19,754 --> 00:21:21,754
[LLOYD] <i> Je, nimewahi kukukosea,
Denny?</i>

373
00:21:21,837 --> 00:21:22,837
[BEEPS]

374
00:21:24,379 --> 00:21:26,420
Denny, mtu huyo hana chochote ila makosa.

375
00:21:26,504 --> 00:21:28,712
Usiwe mpuuzi.
Atakusaidia kusafisha uchafu wako.

376
00:21:29,295 --> 00:21:30,504
Kwa hiyo sasa mimi ndiye mbuzi wa Azazeli?

377
00:21:30,587 --> 00:21:32,004
Mimi ndiye bosi.

378
00:21:32,087 --> 00:21:34,337
Wewe ndiye
ambao walipoteza mali hapo kwanza.

379
00:21:34,420 --> 00:21:36,129
Na haungeweza kuirejesha.

380
00:21:37,087 --> 00:21:39,795
Unajua, mtu wa mwisho
hiyo ilimkasirisha yule mzee

381
00:21:39,879 --> 00:21:41,420
iliishia kuelea kwenye Potomac.

382
00:21:41,504 --> 00:21:43,712
Ikiwa unapenda kupumua,

383
00:21:44,962 --> 00:21:46,545
unaweza kutaka kurekebisha hii.

384
00:21:48,545 --> 00:21:50,670
[TANI ZA MELODIC CHEZA]

385
00:21:50,754 --> 00:21:53,254
[NDEGE WANACHUKUA]

386
00:21:54,129 --> 00:21:55,420
[MERCENARY 1] Dondoo ni nani?

387
00:21:55,504 --> 00:21:57,184
[MERCENARY 2] Wewe
kujua kuliko kuuliza.

388
00:21:57,254 --> 00:21:59,420
Fitzroy anampenda sana mtu huyu

389
00:22:00,045 --> 00:22:02,254
ama kweli anamtaka
kuzimu nje ya Asia.

390
00:22:02,337 --> 00:22:03,837
[GARI LINAKARIBIA]

391
00:22:07,004 --> 00:22:08,129
[MERCENARY 1] Tahadhari.

392
00:22:08,212 --> 00:22:10,132
[MERCENARY 2] Mwanaume mwenye umri wa kijeshi,
saa kumi na moja.

393
00:22:15,337 --> 00:22:16,462
[ TYRES SCREECH ]

394
00:22:18,670 --> 00:22:19,920
[INJINI IMEZIMWA]

395
00:22:27,254 --> 00:22:28,420
[SIX] Wewe ni safari yangu?

396
00:22:28,504 --> 00:22:30,712
Changamoto ya utambulisho. Wapagani.

397
00:22:30,795 --> 00:22:32,795
Jibu, mchungaji.

398
00:22:38,629 --> 00:22:40,545
[ANACHEKA KWA KUDHARAU]

399
00:22:42,379 --> 00:22:43,420
Unahitaji chochote?

400
00:22:44,879 --> 00:22:45,879
Kulala tu.

401
00:22:47,379 --> 00:22:48,504
[MERCENARY 2] Pakia.

402
00:22:52,254 --> 00:22:54,504
[DAWSON] Magurudumu yamepanda juu katika sehemu mbili. Sawa,
shikilia.

403
00:22:55,337 --> 00:22:56,587
Ni mkuu. Kwa ajili yako.

404
00:22:59,379 --> 00:23:01,587
- [DENNY] <i>Wakala Miranda?</i>
- Akizungumza.

405
00:23:01,670 --> 00:23:03,837
Denny Carmichael.
Unaiona hiyo ndege?

406
00:23:05,754 --> 00:23:07,045
[MIRANDA] Ndiyo. Ngumu kukosa.

407
00:23:07,129 --> 00:23:09,129
Nenda juu yake. Unakutana nami huko Berlin.

408
00:23:09,212 --> 00:23:11,712
- Ninastahili kuwa Singapore.
<i>- Sio tena.</i>

409
00:23:11,795 --> 00:23:13,545
<i>- Tuonane Berlin.</i>
- [BOFYA MSTARI]

410
00:23:16,420 --> 00:23:18,629
[MAZISHI YA TEMPO SLOW-TEMPO INACHEZA MACHI]

411
00:23:42,045 --> 00:23:43,087
Habari, Fitz.

412
00:23:43,170 --> 00:23:44,337
Nakujua wewe?

413
00:23:44,420 --> 00:23:45,962
Kitaalamu labda.

414
00:23:46,795 --> 00:23:49,170
Lloyd Hansen,
Hansen Huduma za Serikali.

415
00:23:49,670 --> 00:23:51,004
Hupiga kengele.

416
00:23:51,087 --> 00:23:52,170
Aw, je!

417
00:23:52,254 --> 00:23:56,212
Nzuri. Unajua kazi yangu. Hiyo itabidi
ifanye sehemu inayofuata iwe rahisi sana.

418
00:23:56,837 --> 00:23:58,545
- Yuko wapi?
- Nani yuko wapi?

419
00:23:58,629 --> 00:24:00,545
- Unataka kufanya hivi kweli?
- Fanya nini?

420
00:24:05,545 --> 00:24:07,254
Unajua kinachonihuzunisha Don?

421
00:24:07,337 --> 00:24:08,587
Mikono yako midogo?

422
00:24:08,670 --> 00:24:11,712
Ulitumia maisha yako yote kimsingi
kujenga Sierra kutoka chini kwenda juu,

423
00:24:11,795 --> 00:24:16,087
na wewe hapa, unaenda malishoni,
kuwazika marafiki zako wote wa zamani.

424
00:24:17,087 --> 00:24:19,629
Nikumbushe, Hansen,
ulikaa kwa muda gani kwenye wakala?

425
00:24:19,712 --> 00:24:21,212
- Miezi sita?
- Tano na nusu.

426
00:24:21,295 --> 00:24:24,754
Maadili mbovu, udhibiti sifuri wa msukumo,
mateso yasiyo na kibali.

427
00:24:24,837 --> 00:24:25,837
Kitu kama hicho.

428
00:24:25,920 --> 00:24:29,087
Kwa hiyo sekta binafsi inakuchukuliaje?
Je, inalipa kama wanavyosema?

429
00:24:29,170 --> 00:24:31,170
Au unatumia muda mwingi
kunyonga paka?

430
00:24:31,254 --> 00:24:32,587
Nani anapenda paka?

431
00:24:32,670 --> 00:24:33,712
Ninapenda paka.

432
00:24:38,920 --> 00:24:39,962
[LLOYD AKISIKIA]

433
00:24:40,670 --> 00:24:42,920
Hebu tuzungumze kuhusu fujo alizofanya mvulana wako.

434
00:24:43,004 --> 00:24:45,545
- Yeye haifanyi fujo.
- Ah, alifanya kubwa.

435
00:24:46,379 --> 00:24:49,212
Na kuhukumu kwa kupumua kwako kwa kina
na puckered puckered,

436
00:24:49,295 --> 00:24:51,129
Naweza tu kudhani unajua kwa nini niko hapa.

437
00:24:51,212 --> 00:24:52,212
Ana sababu zake.

438
00:24:52,295 --> 00:24:53,795
Nina hakika anafanya hivyo.

439
00:24:53,879 --> 00:24:56,087
Lakini ona, huo ndio uzuri
wa sekta binafsi.

440
00:24:56,670 --> 00:24:58,879
[MISINGI] Sijali kuhusu sababu.

441
00:25:00,379 --> 00:25:01,938
<i>Nadhani unamsaidia tayari.</i>

442
00:25:01,962 --> 00:25:04,212
<i>Kwa hivyo hii haipaswi kuweka
tundu nyingi sana katika siku yako.</i>

443
00:25:04,295 --> 00:25:06,670
Unajua siwezi kumpata,
kwa sababu faili yake haipo.

444
00:25:06,754 --> 00:25:07,795
Lakini faili yako,

445
00:25:08,670 --> 00:25:10,170
<i>vizuri, hiyo imejaa nuggets,</i>

446
00:25:10,254 --> 00:25:13,045
<i>baadhi yake inaweza kukufanya ufikirie upya
tabia yako ya fussy.</i>

447
00:25:13,754 --> 00:25:16,420
Sasa, nilijaribu kumfanya atabasamu,
lakini, uh...

448
00:25:17,795 --> 00:25:18,837
unajua watoto.

449
00:25:33,462 --> 00:25:35,462
[KUFUU ZA MILANGO]

450
00:25:36,337 --> 00:25:38,337
[ANALIKIA KWA LAINI, ANACHUKUA]

451
00:25:44,837 --> 00:25:47,962
["WIMBO WA OOGUM BOOGUM"
NA BRETON WOOD PLAYS]

452
00:25:52,379 --> 00:25:54,379
[WIMBO UNAENDELEA JUU YA WASEMAJI]

453
00:25:54,462 --> 00:25:55,837
[SIMU YA SERIKALI INAITWA]

454
00:25:55,962 --> 00:25:58,879
<i>♪</i> ...<i>sasa mtoto</i>
<i>unanitumia maneno ya uchawi ♪</i>

455
00:26:02,129 --> 00:26:02,962
Ndiyo.

456
00:26:03,045 --> 00:26:05,021
[FITZROY] <i>Unajua</i>
<i>mtu unayemsindikiza?</i>

457
00:26:05,045 --> 00:26:07,504
- Mm-hmm.
- <i>Nataka asitishwe.</i>

458
00:26:09,920 --> 00:26:10,920
Njoo tena?

459
00:26:10,962 --> 00:26:13,504
<i>Weka mwili
na kila kitu anacho juu ya nafsi yake.</i>

460
00:26:14,504 --> 00:26:16,879
Ifanye tu isiwe na uchungu, unaelewa?

461
00:26:17,504 --> 00:26:18,712
Roger huyo.

462
00:26:20,170 --> 00:26:22,045
Mvulana mzuri, Fitz.

463
00:26:23,629 --> 00:26:26,670
<i>♪ ni sawa, huonekani tena ♪</i>

464
00:26:26,754 --> 00:26:29,920
[NJIA ZA MUZIKI ZISIZO NA RAHISI
KADRI WIMBO UNAENDELEA KIASI]

465
00:26:42,962 --> 00:26:46,712
[WIMBO UNAONGEZEKA JUU]

466
00:26:46,795 --> 00:26:49,962
<i>♪ Boogum sasa, mtoto</i>
<i>Unanitolea maneno ya uchawi</i> ♪

467
00:26:52,587 --> 00:26:56,587
<i>♪ Umenifanya nifanye mambo ya kuchekesha
Kama mcheshi ♪</i>

468
00:26:56,670 --> 00:26:58,129
<i>♪ Nitazame tu ♪</i>

469
00:26:59,670 --> 00:27:02,587
- [KUCHEZA KWA MUZIKI WENYE KUTIA TIMAMU]
- [KUUMIZA KWA MAUMIVU]

470
00:27:05,962 --> 00:27:10,629
[FLRE CRACKLES NA HISSES]

471
00:27:10,712 --> 00:27:12,379
[KUGONGA]

472
00:27:15,754 --> 00:27:18,337
- [SIZZLING]
- [KUPATA]

473
00:27:18,420 --> 00:27:20,212
[KUGONGA]

474
00:27:34,462 --> 00:27:37,170
- [KUGONGA]
- [RISASI]

475
00:27:37,254 --> 00:27:39,587
[HEWA INAYOENDELEA]

476
00:27:41,379 --> 00:27:44,545
[ISHARA YA ONYO INARUDIWA MARA NYINGI]

477
00:27:49,962 --> 00:27:51,605
[PILOT] <i>Tumekuwa na upungufu wa shinikizo</i>
<i>kwenye kibanda.</i>

478
00:27:51,629 --> 00:27:53,212
<i>Vaa vinyago vya dharura vya oksijeni.</i>

479
00:27:53,295 --> 00:27:55,962
<i>Rudia. Vaa vinyago vya dharura vya oksijeni.</i>

480
00:27:57,670 --> 00:27:58,920
[AIR HISSING]

481
00:27:59,004 --> 00:28:00,004
[KELELE]

482
00:28:00,629 --> 00:28:02,420
[KUGONGA]

483
00:28:02,504 --> 00:28:04,504
[ANAPAZA MAkelele KWA Uchungu]

484
00:28:06,754 --> 00:28:07,754
[YESU]

485
00:28:09,170 --> 00:28:13,295
[NDEGE INA WHIRRS IN DESCENT]

486
00:28:20,295 --> 00:28:22,295
[KUPIGWA KWA CHUMA NA KUUGUA]

487
00:28:31,670 --> 00:28:33,212
[ANAPAZA KELELE KWA Ukali]

488
00:28:33,295 --> 00:28:35,712
[KUGONGA]

489
00:28:35,795 --> 00:28:36,920
[KUCHOMA]

490
00:28:37,004 --> 00:28:38,004
[KELELE]

491
00:28:49,670 --> 00:28:52,087
[METALI KUPIGWA, KUUNDA]

492
00:28:59,212 --> 00:29:00,837
[NDEGE KUFANIKIWA]

493
00:29:11,170 --> 00:29:13,795
[KUUGUA NA KUGONGA]

494
00:29:23,587 --> 00:29:26,295
[CHUMA NA MAFUSI YANAINGIA]

495
00:29:36,587 --> 00:29:41,295
[UPEPO UNAWEKA]

496
00:29:41,379 --> 00:29:43,379
[MLIPUKO WA NDEGE ILIYOCHUKUA]

497
00:29:47,670 --> 00:29:50,004
[KUCHEZA MUZIKI WA KUSISIMUA WA AINA]

498
00:30:03,920 --> 00:30:06,295
[GAGGGING]

499
00:30:19,129 --> 00:30:21,129
[SIMU YA SERIKALI INATETEMEKA]

500
00:30:22,379 --> 00:30:23,837
[LLOYD] Utajibu?

501
00:30:28,295 --> 00:30:30,379
Sawa, tutegemee ni habari njema.

502
00:30:31,337 --> 00:30:32,337
Spika ya simu.

503
00:30:34,337 --> 00:30:35,420
[FITZROY] Hujambo.

504
00:30:35,504 --> 00:30:36,545
[KUPUMULIA] Ni mimi.

505
00:30:36,629 --> 00:30:37,629
<i>Uko wapi?</i>

506
00:30:37,670 --> 00:30:38,670
Kihisia?

507
00:30:40,004 --> 00:30:41,087
Nimekuwa bora zaidi.

508
00:30:42,129 --> 00:30:43,337
<i>Timu ya uchimbaji?</i>

509
00:30:45,045 --> 00:30:46,337
Wamekuwa bora pia.

510
00:30:46,420 --> 00:30:48,045
Uko sawa? Umeumia?

511
00:30:48,837 --> 00:30:49,962
Unajua nini, Fitz?

512
00:30:50,545 --> 00:30:53,337
Ninajaribu kujua
ni jibu gani unataka.

513
00:30:53,420 --> 00:30:54,462
Waliniinua, mtoto.</i>

514
00:30:55,504 --> 00:30:56,504
Wana mpwa wangu.

515
00:30:57,545 --> 00:30:58,545
Unanisikia?

516
00:30:58,629 --> 00:31:00,129
Shikilia. Unavunjika.

517
00:31:01,004 --> 00:31:02,004
[LAINI] Shit.

518
00:31:02,045 --> 00:31:03,045
[FITZROY] <i>Hujambo?</i>

519
00:31:04,170 --> 00:31:05,170
<i>Hujambo?</i>

520
00:31:05,962 --> 00:31:07,587
Sawa, hapo ulipo.

521
00:31:07,670 --> 00:31:10,212
<i>Inaonekana kama uko kwenye kachumbari halisi,
Fitz.</i>

522
00:31:10,295 --> 00:31:13,295
Hey, jua. Hapa ni kwa Lloyd Hansen.

523
00:31:13,379 --> 00:31:15,295
<i>- Mimi ndiye ninaendesha op hii.</i>
- Op nini?

524
00:31:15,379 --> 00:31:17,295
Yule ambapo ninapata kile ninachotaka.

525
00:31:17,379 --> 00:31:19,504
Sielewi kidogo ni nini.

526
00:31:20,004 --> 00:31:22,837
<i>Sawa, hiyo ni sawa. Naam, kwa nini usifanye hivyo
wewe kuja juu, na tunaweza kuzungumza?</i>

527
00:31:22,920 --> 00:31:24,920
<i>Mratibu wangu atapata chakula cha mchana.
Unapenda sushi?</i>

528
00:31:25,004 --> 00:31:26,379
Hapana, mimi ni mzuri. Mimi...

529
00:31:27,379 --> 00:31:28,629
nilikuwa na Skittles tu.

530
00:31:28,712 --> 00:31:31,045
Niambie nini. Kwa nini tusiruke chakula cha mchana,

531
00:31:31,129 --> 00:31:32,962
unaweza kunipa mali uliyoiba,

532
00:31:33,045 --> 00:31:35,629
na sitalazimika kukata kichwa chako?

533
00:31:36,129 --> 00:31:38,129
Unaposema mambo
kama "kata kichwa chako,"</i>

534
00:31:38,212 --> 00:31:40,420
inakufanya uonekane mtu asiyeaminika.

535
00:31:40,504 --> 00:31:44,129
Kwa hivyo, hata kama ningekuwa na jambo hili,
Sina hakika ningekupa.

536
00:31:44,212 --> 00:31:45,504
Lo, nadhani ungefanya.

537
00:31:46,004 --> 00:31:49,629
Tazama, COS yako ya zamani hapa
imechorwa njia nje ya mistari.

538
00:31:49,712 --> 00:31:53,504
Makao makuu yanahitaji mbuzi wa Azazeli, na
shingo yake ni sawa na ukubwa.

539
00:31:53,587 --> 00:31:56,629
<i>Fitz ni mvulana mkubwa.
Anajua anafanya biashara gani.</i>

540
00:31:56,712 --> 00:31:58,504
<i>- Hujambo, Lloyd.</i>
- Ndio?

541
00:31:58,587 --> 00:32:00,379
Sipendi mara moja.

542
00:32:00,462 --> 00:32:02,670
Naam, nimefurahi tuko kwenye ukurasa mmoja.

543
00:32:06,504 --> 00:32:08,504
Inaonekana umeucheza mkono wako kupita kiasi.

544
00:32:16,170 --> 00:32:18,045
Inaonekana unahitaji simu mpya.

545
00:32:19,337 --> 00:32:22,129
- Acha nikupe neno la ushauri, Lloyd.
- Hmm.

546
00:32:22,212 --> 00:32:25,045
[FITZROY] Wanasema kwamba maisha
katika usemi wake usiopambwa zaidi

547
00:32:25,129 --> 00:32:26,379
ni vita ya mapenzi.

548
00:32:26,462 --> 00:32:29,587
Wosia wa sita ni wa kabla ya asili
ikilinganishwa na yako.

549
00:32:29,670 --> 00:32:30,754
[GRUNTS]

550
00:32:31,420 --> 00:32:33,629
Usiniambie "kabla ya asili".

551
00:32:33,712 --> 00:32:34,795
Ni neno la kipumbavu.

552
00:32:34,879 --> 00:32:35,920
Wewe ni mtoto.

553
00:32:36,004 --> 00:32:38,795
Mtoto ambaye anakaribia kupiga
kubwa sana juu ya kichwa cha kijana wako

554
00:32:38,879 --> 00:32:42,295
kwamba hata washirika wake waaminifu zaidi
hatasita kutoa hata dime.

555
00:32:42,379 --> 00:32:44,879
<i>Kila daraja-A timu yenye unyevunyevu
kutoka hapa hadi Reykjavík</i>

556
00:32:44,962 --> 00:32:49,379
watagombea heshima
mauaji ya Sierra Six.

557
00:32:49,462 --> 00:32:51,754
<i>Nitachimba kila nyumba salama
amewahi kukaa ndani.</i>

558
00:32:51,837 --> 00:32:54,879
<i>Nitafukua kila mwanaume au mwanamke
amewahi kulala naye.</i>

559
00:32:55,504 --> 00:32:58,504
Mvulana wako hataweza kutembea futi kumi
bila kupasuka kichwa chake.

560
00:32:59,087 --> 00:33:04,545
<i>Na hiyo, Don, ndiyo hasa maadili mabaya
na udhibiti sifuri wa msukumo utakupata.</i>

561
00:33:04,629 --> 00:33:05,712
Ninaweza kuua mtu yeyote.

562
00:33:05,795 --> 00:33:07,587
Labda si mtu yeyote.

563
00:33:07,670 --> 00:33:08,670
Naam, tutaona.

564
00:33:10,795 --> 00:33:13,254
[KUTISHA UCHEZA MUZIKI WA VYOMBO]

565
00:33:14,712 --> 00:33:16,920
- Je! una bar kamili juu ya jambo hili?
- Ndiyo, bwana.

566
00:33:25,004 --> 00:33:27,004
[MAPIGO YA PEMBE]

567
00:34:03,920 --> 00:34:05,004
[MWANAMKE] <i>Sita.</i>

568
00:34:06,129 --> 00:34:07,129
Njoo.

569
00:34:11,170 --> 00:34:13,170
Fitz, mwambie kwa nini yuko hapa.

570
00:34:13,629 --> 00:34:15,004
[ANAPUNGUA] Sawa.

571
00:34:15,879 --> 00:34:17,962
Nina mpwa ninayemlea.

572
00:34:18,879 --> 00:34:20,629
Ninajua niko kwenye safu gani ya kazi.

573
00:34:21,129 --> 00:34:25,545
Nataka mtoto awe na maisha ya kawaida,
na ya Margaret ilinisaidia kumpa moja.

574
00:34:25,629 --> 00:34:28,004
Idadi yoyote ya punda waovu

575
00:34:28,087 --> 00:34:30,545
ungependa kumuona
na familia yake wamekufa.

576
00:34:31,254 --> 00:34:32,504
Je, kuna umuhimu katika hadithi hii?

577
00:34:32,587 --> 00:34:34,420
Mtu katika ofisi ya DC

578
00:34:34,504 --> 00:34:37,837
imevuja kwa bahati mbaya anwani ya Fitz
huko Hong Kong.

579
00:34:37,920 --> 00:34:40,129
- Kundi la wajinga.
- [MARGARET] Kweli.

580
00:34:40,212 --> 00:34:42,004
Tumeomba usalama wa wakala,

581
00:34:42,087 --> 00:34:45,004
lakini kwa sababu ya kushangaza,

582
00:34:45,087 --> 00:34:46,920
Denny Carmichael hataisambaza.

583
00:34:47,504 --> 00:34:49,504
Fitz anaanza misheni
nchini Brazil kesho,

584
00:34:49,587 --> 00:34:51,795
ambayo ina maana kwamba utaenda kulea watoto.

585
00:34:53,254 --> 00:34:55,462
["gurudumu LINAZURIWA"
NA SHIRLEY BASSEY ANACHEZA]

586
00:34:57,087 --> 00:34:59,504
[FITZROY] <i>Ndugu yangu na mke wake walikufa</i>
<i>takriban miaka mitatu iliyopita,</i>

587
00:34:59,587 --> 00:35:02,587
<i>na kuiongeza,
Claire alizaliwa na ugonjwa wa moyo.</i>

588
00:35:02,670 --> 00:35:06,170
<i>♪ Kinachopanda juu lazima kishuke... ♪</i>

589
00:35:06,254 --> 00:35:08,170
<i>Mwezi uliopita tuliweka kisaidia moyo,</i>

590
00:35:08,254 --> 00:35:10,879
na tangu wakati huo, amekuwa
ndani na nje ya Mlima St.

591
00:35:10,962 --> 00:35:13,129
Maskini alipewa mkono wa kikatili.

592
00:35:13,712 --> 00:35:16,420
Mlinifundisha jinsi ya kuua watu,
si kuwajali.

593
00:35:16,504 --> 00:35:19,379
Huna haja ya kujali.
Muweke hai tu.

594
00:35:20,337 --> 00:35:21,337
[MIBOFYO YA KIFUNGO CHA KAMERA]

595
00:35:21,420 --> 00:35:24,212
Claire, mpendwa. Hii ni Sita.

596
00:35:24,295 --> 00:35:27,379
Atakuwa akiangalia nyumba
huku Donald akiwa hayupo.

597
00:35:27,462 --> 00:35:30,045
- [SIX] Ni njia mbili tu za kutoka?
- Ndiyo. Hiyo ni kweli.

598
00:35:32,462 --> 00:35:34,045
Sita ni jina lisilo la kawaida.

599
00:35:34,629 --> 00:35:35,712
Ndiyo. Ndiyo.

600
00:35:35,795 --> 00:35:39,295
Tu, uh, 007 ilichukuliwa, kwa hivyo ...

601
00:35:39,920 --> 00:35:41,087
Je, unatafuna gum?

602
00:35:42,379 --> 00:35:43,254
Ndiyo.

603
00:35:43,337 --> 00:35:44,920
Hatutafuni gum katika nyumba hii.

604
00:35:46,212 --> 00:35:47,795
Sikufahamishwa.

605
00:35:48,462 --> 00:35:50,302
- Haitatokea tena.
- [MIBOFYO YA KUFUNGA KAMERA]

606
00:35:51,754 --> 00:35:53,920
Hmm. Sawa.

607
00:35:54,504 --> 00:35:56,879
Naam, nitajaribu na kukaa nje ya njia yako.

608
00:35:57,462 --> 00:35:58,462
Unajali?

609
00:36:02,254 --> 00:36:03,254
Hmm.

610
00:36:04,462 --> 00:36:05,462
Naweza?

611
00:36:06,587 --> 00:36:07,587
Hakika.

612
00:36:08,462 --> 00:36:09,462
Asante.

613
00:36:10,670 --> 00:36:11,670
Nimefurahi kukutana nawe.

614
00:36:12,504 --> 00:36:15,962
<i>♪ Gurudumu linalozunguka linazunguka kweli ♪</i>
[WIMBO UNAFIFIA]

615
00:36:18,004 --> 00:36:19,254
[KUTAFUNA] Samahani.

616
00:36:19,337 --> 00:36:21,170
[CLAIRE] Je, unatafuta koti lako?

617
00:36:21,254 --> 00:36:22,587
Inaonekana niliketi juu yake.

618
00:36:24,420 --> 00:36:25,420
Je, hiyo ni simu salama?

619
00:36:27,670 --> 00:36:29,087
Nimepata alama ya juu.

620
00:36:30,087 --> 00:36:32,462
Nilikuwa na wakati mwingi wa kufanya mazoezi
baada ya operesheni.

621
00:36:33,045 --> 00:36:34,587
Walinifanya nibaki kitandani.

622
00:36:37,087 --> 00:36:39,420
"Wanafanya muda gani
unakaa kitandani?"

623
00:36:39,504 --> 00:36:41,670
Muda mrefu kabisa.
Wiki kadhaa, kwa kweli.

624
00:36:41,754 --> 00:36:43,754
"Oh, matumaini wewe ni sawa."

625
00:36:43,837 --> 00:36:45,754
Bora sasa, Sita. Asante kwa kuuliza.

626
00:36:45,837 --> 00:36:48,295
Umekuwaje hapa?
Je, unafurahia viwanja?

627
00:36:48,379 --> 00:36:49,212
"Oh, wanapendeza."

628
00:36:49,295 --> 00:36:52,212
"Ninapenda kutembea kwenye miduara
na kutazama viatu vyangu."

629
00:36:52,837 --> 00:36:54,129
Je! ninaweza kupata koti hilo?

630
00:36:58,295 --> 00:36:59,795
[CLAIRE] Kama tattoo yako.

631
00:36:59,879 --> 00:37:01,754
Ulipata wapi? Jela?

632
00:37:02,420 --> 00:37:03,962
Ndiyo, kwa kweli.

633
00:37:04,504 --> 00:37:05,944
[CLAIRE, KWA KENYA] Nimeshtuka.

634
00:37:08,004 --> 00:37:10,170
Inamaanisha nini, maandishi?

635
00:37:11,545 --> 00:37:12,629
Lo, ni, unajua ...

636
00:37:14,379 --> 00:37:15,629
Ni jina la kijana kwa Kigiriki.

637
00:37:15,712 --> 00:37:17,129
- Mwanaume gani?
- [SIX] Mwanamume tu.

638
00:37:17,212 --> 00:37:19,504
Unajua,
kujaribu kupata mwamba juu ya kilima.

639
00:37:19,587 --> 00:37:21,087
- Kwa nini?
- Walimfanya.

640
00:37:21,754 --> 00:37:23,462
- [CLAIRE] Ni nani aliyemfanya?
- Miungu.

641
00:37:23,545 --> 00:37:25,337
Je, walihitaji mwamba?

642
00:37:25,420 --> 00:37:27,180
Walikuwa wanajaribu tu
kumwadhibu, nadhani.

643
00:37:27,254 --> 00:37:28,379
Je, alistahili?

644
00:37:28,462 --> 00:37:29,462
Pengine.

645
00:37:30,129 --> 00:37:32,920
- [CLAIRE] Je, aliipenda?
- Pengine si.

646
00:37:33,004 --> 00:37:34,545
Basi kwa nini alifanya hivyo?

647
00:37:36,295 --> 00:37:37,670
Unauliza maswali mengi.

648
00:37:37,754 --> 00:37:39,754
Wewe ni mzungumzaji kabisa.

649
00:37:39,837 --> 00:37:41,462
Nitarudi kazini.

650
00:37:43,087 --> 00:37:44,087
Habari.

651
00:37:46,462 --> 00:37:49,129
- Je, yeye huwahi kufika kilele cha kilima?
- [CHEKA]

652
00:37:51,462 --> 00:37:52,587
Nitakujulisha.

653
00:37:57,587 --> 00:37:59,879
[KUCHEZA KWA MUZIKI WASIO RAHISI]

654
00:38:04,795 --> 00:38:07,004
Claire amelala. mimi ni
kwenda nje kwa bite.

655
00:38:12,629 --> 00:38:13,920
- [KUFUNGWA KWA MLANGO]
- [BEEPS]

656
00:38:21,004 --> 00:38:22,379
[INJINI INAANZA]

657
00:38:25,129 --> 00:38:26,129
[BEEPS]

658
00:38:28,212 --> 00:38:29,462
[CLAIRE, AMECHUKUA] Mheshimiwa Sita.

659
00:38:31,004 --> 00:38:33,295
[GASPS] Kuna tatizo.

660
00:38:33,379 --> 00:38:34,837
[ANAUMIA]

661
00:38:34,920 --> 00:38:37,420
- [KUCHEZA MUZIKI HARAKA]
- [MATIARI SKREECH]

662
00:38:44,045 --> 00:38:45,379
[NURSE] Anzisha begi...

663
00:38:47,004 --> 00:38:48,212
[DAKTARI] Ametulia.

664
00:38:48,295 --> 00:38:50,295
Mwambie Donald
kulikuwa na hitilafu ya programu.

665
00:38:50,379 --> 00:38:52,712
Tuliweza kuitengeneza, isiyovamia.

666
00:38:52,795 --> 00:38:55,754
Mfumo wa mbali uliiripoti
dakika kumi kabla hajainuka.

667
00:38:55,837 --> 00:38:58,545
Tunaweza kufuatilia pacemaker yake
kutoka popote pale.

668
00:38:58,629 --> 00:39:00,629
[GUARDIAN] Asante. Nitamjulisha.

669
00:39:00,712 --> 00:39:02,295
[FUATILIA KUPIGA]

670
00:39:02,379 --> 00:39:03,379
Donald.

671
00:39:15,212 --> 00:39:16,212
[BEEPS]

672
00:39:17,295 --> 00:39:19,462
- [CLAIRE ANAGUMUA]
- Unahisi bora?

673
00:39:21,087 --> 00:39:22,629
Alhamisi nyingine tu.

674
00:39:25,795 --> 00:39:28,795
[ANACHUKUA] Donald anasema
Hii ndio dawa bora,

675
00:39:29,295 --> 00:39:30,295
ice cream.

676
00:39:30,712 --> 00:39:31,712
Fanya kukubaliana.

677
00:39:32,379 --> 00:39:33,670
Ni mtu mwenye akili sana.

678
00:39:34,170 --> 00:39:35,754
Familia pekee nilipata.

679
00:39:35,837 --> 00:39:37,754
Jambo la karibu zaidi kwa familia nilipata pia.

680
00:39:40,087 --> 00:39:41,795
Labda aina hiyo inatufanya kuwa familia.

681
00:39:46,420 --> 00:39:48,504
- [YAWNS]
- [SIX] Unapaswa kwenda kulala.

682
00:39:48,587 --> 00:39:50,254
[GUARDIAN] Sawa, mdogo.

683
00:39:50,337 --> 00:39:52,170
Ulisikia nambari. Twende zetu.

684
00:39:53,795 --> 00:39:54,879
[CLAIRE] Usiku, roboti.

685
00:39:56,004 --> 00:39:57,837
- [BEEPS]
- [SIX] Usiku mwema, Claire.

686
00:40:00,837 --> 00:40:02,295
[CLAIRE] Je, ninaweza kucheza rekodi?

687
00:40:02,379 --> 00:40:04,295
Moja tu.
Na usisahau kupiga mswaki meno yako.

688
00:40:05,670 --> 00:40:07,510
[GUARDIAN, FAINTLY] Ninaenda
kuanza bafuni.

689
00:40:08,962 --> 00:40:10,712
["SILVER BIRD" NA MARK LINDSAY AKICHEZA]

690
00:40:10,795 --> 00:40:12,587
- [GETI YA HINGE INAKOMEA]
- [MBWA ANABWA]

691
00:40:12,670 --> 00:40:14,630
[GUARDIAN, MUFFED]
Nitashughulikia usafi,

692
00:40:14,670 --> 00:40:17,254
kwa sababu umekuwa na siku ndefu sana.

693
00:40:17,337 --> 00:40:19,004
[NYIMBO INACHEZA KWA SAUTI]

694
00:40:19,087 --> 00:40:21,962
[MLEZI ANAENDELEA
ANAZUNGUMZA KWA MOYO]

695
00:40:22,045 --> 00:40:24,254
<i>♪ Panda kwenye ndege ya silver ♪</i>

696
00:40:24,337 --> 00:40:26,337
<i>♪ Lango la Kuondoka la 19... ♪</i>

697
00:40:27,462 --> 00:40:28,295
[GUARDIAN] Sawa.

698
00:40:28,379 --> 00:40:30,045
[INAENDELEA MOJA KWA MOJA]

699
00:40:30,129 --> 00:40:32,129
<i>♪ Kujaribu ndoto ♪</i>

700
00:40:32,212 --> 00:40:34,420
<i>♪ Alama yako ni Capricorn ♪</i>

701
00:40:34,504 --> 00:40:37,629
<i>- ♪ Na kila kona ya akili yako ♪</i>
- [BUNDUKI INAWEKA LAINI]

702
00:40:38,795 --> 00:40:41,462
<i>♪ Anasema utabaki kuwa rafiki yangu ♪</i>

703
00:40:41,545 --> 00:40:44,962
<i>♪ Rafiki yangu hadi uwe wangu ♪</i>

704
00:40:45,045 --> 00:40:46,670
<i>♪ Ndege wa fedha... ♪</i>

705
00:40:46,754 --> 00:40:47,670
[KUGONGA]

706
00:40:47,754 --> 00:40:50,212
<i>♪ Mrushe bibi yangu ♪</i>

707
00:40:50,295 --> 00:40:52,712
<i>♪ Ndege wa fedha ♪</i>

708
00:40:52,795 --> 00:40:55,254
<i>♪ Mchukue kwenye ghuba ♪</i>

709
00:40:55,379 --> 00:40:57,837
[NYIMBO INACHEZA MBALI]
<i>♪ Ndege wa fedha ♪</i>

710
00:40:57,920 --> 00:41:02,879
<i>♪ Na mwache aone
Nini upande mwingine ♪</i>

711
00:41:02,962 --> 00:41:04,795
<i>♪ Ndege wa fedha ♪</i>

712
00:41:05,545 --> 00:41:08,295
- <i>♪ Mrushe mwanamke wangu ♪</i>
- [WOTE WOTE WANAKOSEA]

713
00:41:08,379 --> 00:41:10,170
- [KUUGUA]
- [MWANZO WA MWILI]

714
00:41:10,962 --> 00:41:13,920
<i>♪ Leo ndio siku ♪</i>

715
00:41:14,004 --> 00:41:15,087
Je, kila kitu ni sawa?

716
00:41:15,170 --> 00:41:17,045
Ndiyo. Vunja bakuli.

717
00:41:20,170 --> 00:41:21,379
Una uhakika uko sawa?

718
00:41:22,087 --> 00:41:25,170
[SGHS] Ndio, Alhamisi nyingine tu.

719
00:41:27,504 --> 00:41:28,754
Unapaswa kwenda kulala.

720
00:41:30,462 --> 00:41:31,462
Usiku mwema.

721
00:41:32,170 --> 00:41:33,170
Usiku.

722
00:41:34,545 --> 00:41:37,212
<i>♪ Ndege wa fedha ♪</i>

723
00:41:37,295 --> 00:41:39,795
<i>♪ Mrushe bibi yangu ♪</i>

724
00:41:39,879 --> 00:41:41,879
<i>♪ Ndege wa fedha ♪</i>

725
00:41:42,462 --> 00:41:45,004
<i>♪ Mchukue kwenye ghuba ♪</i>

726
00:41:45,087 --> 00:41:50,379
[WIMBO UNAFIFIA]<i> ♪ Ndege wa fedha</i>
<i>Mpe mwanamke wangu usafiri ♪</i>

727
00:41:50,462 --> 00:41:52,920
[JOHAN STRAUSS'
"TRITSCH-TRATSCH-POLKA" INACHEZA]

728
00:42:34,462 --> 00:42:35,587
[WIMBO ILIPOISHIA]

729
00:42:40,295 --> 00:42:42,587
- [MWANAUME ANAONGEA KIJERUMANI]
- [KWA SWAHILI] Nilipata kusafisha kavu.

730
00:42:42,670 --> 00:42:45,587
- [MWANADAMU AJIBU KWA KIJERUMANI]
- [SIX] Nataka kazi.

731
00:42:45,670 --> 00:42:48,254
Wanga, kusafishwa, kushinikizwa,
na ninataka huduma ya siku hiyo hiyo.

732
00:42:48,337 --> 00:42:49,337
Unaweza kufanya au nini?

733
00:42:49,420 --> 00:42:52,129
[MWANAUME KWA KISWAHILI]
Hiyo ni orodha ya nguo ghali sana.

734
00:42:56,295 --> 00:43:00,545
Unaonekana kama mwanaume
ambaye anataka mashati yake yafanyike vizuri.

735
00:43:03,420 --> 00:43:06,504
[FUNGA INAFUNGUA]

736
00:43:11,129 --> 00:43:12,545
[SIX] <i>Nina haraka kidogo.</i>

737
00:43:14,379 --> 00:43:16,504
Mimi pia nitahitaji
kuingia kwenye mfumo salama.

738
00:43:16,587 --> 00:43:18,504
[CHEKA] Hakika.

739
00:43:18,587 --> 00:43:21,170
Wewe kweli, uh, buffet kamili,

740
00:43:23,045 --> 00:43:24,045
si wewe?

741
00:43:27,337 --> 00:43:29,170
Ninatoa pasipoti huko.

742
00:43:29,670 --> 00:43:32,420
Na, uh, vema, tufanye yako...
Hebu tufanye jambo hili kwanza.

743
00:43:32,504 --> 00:43:34,712
Unaweza kukaa. Unaweza kukaa hapa.

744
00:43:36,170 --> 00:43:37,337
Unaenda wapi?

745
00:43:37,420 --> 00:43:38,545
Ni... [ANACHOKA]

746
00:43:38,629 --> 00:43:41,587
Nini... Mfumo salama ni upi?

747
00:43:43,962 --> 00:43:45,254
Cormeum Electronics.

748
00:43:46,462 --> 00:43:47,587
Cormeum...

749
00:43:48,170 --> 00:43:49,670
Elektroniki, uh...

750
00:43:50,462 --> 00:43:52,670
Ni vifaa vya matibabu.

751
00:43:52,754 --> 00:43:54,129
Usi…Usiguse mlango huo.

752
00:43:55,379 --> 00:43:56,837
Ndio, natafuta kiboresha moyo.

753
00:43:56,920 --> 00:43:58,504
Ninaweza kukupatia nambari ya serial.

754
00:43:59,295 --> 00:44:00,420
Hiyo ndiyo yote ninayohitaji.

755
00:44:00,504 --> 00:44:01,754
- Jina?
- [SIX] Fitzroy.

756
00:44:03,795 --> 00:44:04,879
Claire Fitzroy.

757
00:44:05,754 --> 00:44:06,920
Hii itakuwa dakika.

758
00:44:07,004 --> 00:44:08,379
Ninapata hilo.

759
00:44:09,004 --> 00:44:12,545
Nadhani unapaswa kwenda kujichukua
kusafishwa kabla hatujapiga picha zako.

760
00:44:12,629 --> 00:44:17,045
Isipokuwa damu na kupigwa
ni aina ya sura unayoenda.

761
00:44:24,587 --> 00:44:26,712
[MCHEZO WA MUZIKI WA TENSE ENIGMATIC]

762
00:44:43,212 --> 00:44:45,462
[MTU] Jua kinachotokea
unapoungua hivyo?

763
00:44:45,545 --> 00:44:47,295
<i>Ubongo wako unapata mshtuko.</i>

764
00:44:49,212 --> 00:44:51,295
<i>Ninakufundisha kupambana kupitia hilo.</i>

765
00:44:51,379 --> 00:44:52,754
[SIZZLES]

766
00:44:52,837 --> 00:44:56,379
Pigana kwa hofu.
Pambana kupitia maumivu.</i>

767
00:44:56,462 --> 00:44:59,462
Wewe bwana hilo,
na hutapoteza tena, mwanangu.</i>

768
00:45:00,837 --> 00:45:02,254
Funika hilo, kwa njia.

769
00:45:03,045 --> 00:45:04,445
<i>Hatuhitaji mama yako kuona hilo.</i>

770
00:45:11,004 --> 00:45:12,004
<i>Voilà.</i>

771
00:45:13,212 --> 00:45:14,545
- Tayari?
- [MTU] Ah, ndio.

772
00:45:14,629 --> 00:45:18,004
Kwa mpangilio huu,
Niliweza kusoma shajara ya Papa

773
00:45:18,087 --> 00:45:20,545
kama nilitaka.

774
00:45:21,170 --> 00:45:22,920
- [ SITA] Uh-huh.
- Ambayo sijui.

775
00:45:24,795 --> 00:45:29,504
Uh, nini, um, taifa kubwa
ungependa kutoka?

776
00:45:29,587 --> 00:45:32,545
Denmark, New Zealand, Japan?

777
00:45:33,504 --> 00:45:37,254
Miti isiyo ya extradition na mitende
itakuwa nzuri.

778
00:45:37,337 --> 00:45:40,295
Unataka Ecuador.
Umekuwa huko? [CHEKA]

779
00:45:40,879 --> 00:45:42,754
Wana hiki, uh, kinywaji hiki pale.

780
00:45:42,837 --> 00:45:44,754
Inaitwa, uh, <i>pinonilo.</i>

781
00:45:44,837 --> 00:45:45,920
<i>Pinolillo.</i>

782
00:45:46,004 --> 00:45:48,962
Na ni...
Wanaitumikia na, uh, na asali.

783
00:45:49,045 --> 00:45:50,170
Ngoja nione pasipoti.

784
00:45:50,254 --> 00:45:53,920
Ndiyo. Kwa ubinafsi sana ...
Hapo ulipo...

785
00:45:54,004 --> 00:45:55,004
Splash ya asali.

786
00:45:55,087 --> 00:45:57,504
Na ni, uh ... Ni lazima.

787
00:45:58,670 --> 00:46:00,045
Umesafisha vizuri sana.

788
00:46:00,129 --> 00:46:01,712
Kama nilivyosema, nina haraka.

789
00:46:01,795 --> 00:46:03,837
Lo, unaweza kusimama pale.

790
00:46:06,087 --> 00:46:08,920
Uh, unahitaji lakabu.

791
00:46:09,754 --> 00:46:12,545
Na lazima iwe
kitu sana, rahisi sana kusahau.

792
00:46:12,629 --> 00:46:14,045
Unaweza kukanyaga rug.

793
00:46:14,129 --> 00:46:17,545
Kitu kama, unajua, John, Joe.

794
00:46:17,629 --> 00:46:21,712
Juan Pablo pia ni jina la kawaida sana
huko Ecuador.

795
00:46:21,795 --> 00:46:23,004
Inabidi...

796
00:46:24,004 --> 00:46:28,337
Inapaswa kutoweka
kwenye safisha ya hippocampus.

797
00:46:29,212 --> 00:46:30,879
Kati ya chakula cha mchana na chakula cha jioni.

798
00:46:30,962 --> 00:46:32,337
- Twende.
- [MTU] Ndio.

799
00:46:32,420 --> 00:46:33,837
Nimezungumza yote, sawa?

800
00:46:33,920 --> 00:46:35,295
- Chukua picha.
- [MTU] Hakika.

801
00:46:35,379 --> 00:46:39,670
- Isipokuwa jibu linalohitajika ni hisia.
- [KUBONYEZA KIFUNGO CHA KAMERA]

802
00:46:40,254 --> 00:46:44,254
Kama, unajua, tumaini, hasira, hofu.

803
00:46:44,337 --> 00:46:46,712
Je, unaweza kutoa hatua kuelekea kwangu, tafadhali?

804
00:46:47,879 --> 00:46:48,920
Hatua moja.

805
00:46:50,379 --> 00:46:52,129
Ndiyo, hiyo ni nzuri.

806
00:46:53,212 --> 00:46:55,754
Tatizo pekee na aina hiyo ya alias

807
00:46:55,837 --> 00:47:00,129
hiyo ni kumbukumbu ya kihisia
ina nguvu ya kukaa.

808
00:47:00,920 --> 00:47:04,712
Unajua yote kuhusu sifa mbaya, sivyo?

809
00:47:06,420 --> 00:47:07,629
[GRUNTS]

810
00:47:09,045 --> 00:47:11,045
[ANAPUMULIA NA KUFURAHIA]

811
00:47:11,129 --> 00:47:13,712
[KUKOHOA SITA]

812
00:47:14,712 --> 00:47:16,795
[AKIKOHOA SANA]

813
00:47:21,004 --> 00:47:23,545
[SPITS, EXHALES] Sawa.

814
00:47:24,504 --> 00:47:27,004
Trapdoor. Isiyotarajiwa.

815
00:47:27,754 --> 00:47:29,087
[SITA INAONDOA KOO]

816
00:47:29,170 --> 00:47:34,629
- Mtu amekasirika sana na wewe, mtu.
- [ANAENDELEA KUKOHOA]

817
00:47:35,587 --> 00:47:37,712
[ANAUMIA]

818
00:47:37,795 --> 00:47:39,754
Naam, sasa nimekasirishwa nao.

819
00:47:40,587 --> 00:47:46,087
Thamani ya sufuri tano na saba.

820
00:47:48,545 --> 00:47:49,837
Unh-unh.

821
00:47:49,920 --> 00:47:51,045
[MABOFYA MENO SITA]

822
00:47:51,795 --> 00:47:52,795
[EXHALES]

823
00:47:53,962 --> 00:47:54,962
Habari!

824
00:47:57,670 --> 00:47:59,295
- Tabasamu.
- [MIBOFYO YA KUFUNGA KAMERA]

825
00:48:01,170 --> 00:48:03,170
[UCHEZAJI WA MUZIKI WA VYOMBO VYA TENSE]

826
00:48:17,545 --> 00:48:21,170
- Kwa kawaida huwa hawaji hivi vya kuvutia.
- Hiyo inaitwa unyanyasaji.

827
00:48:21,837 --> 00:48:23,271
Ikiwa unaona kuwa huo ni unyanyasaji,
funga kamba.

828
00:48:23,295 --> 00:48:24,295
[BEEPS]

829
00:48:26,337 --> 00:48:29,795
Niambie, ni kidokezo gani chako cha kwanza
Sierra Six itavunja utaratibu?

830
00:48:29,879 --> 00:48:31,199
Wakati hakuonyesha kwenye exfil.

831
00:48:31,254 --> 00:48:33,962
Sio wakati alifuata shabaha
kuvuka flotilla?

832
00:48:34,045 --> 00:48:36,545
Sita alifanya kazi yake hadi hakufanya.

833
00:48:36,629 --> 00:48:38,045
Alipiga op kwa makusudi

834
00:48:38,129 --> 00:48:39,849
hiyo ilitayarishwa
kutekelezwa kwa mbali.

835
00:48:39,920 --> 00:48:41,129
Najua. Niliitayarisha.

836
00:48:41,212 --> 00:48:43,462
Na wakati huo wote,
hukuwa na sababu ya kuamini

837
00:48:43,545 --> 00:48:45,420
alikuwa na ajenda nyingine kando ya op?

838
00:48:46,795 --> 00:48:47,795
Hapana.

839
00:48:49,295 --> 00:48:50,795
Wacha tuzungumze malengo ya maisha, afisa.

840
00:48:50,879 --> 00:48:55,420
Nilitoka Harvard, kwa uchambuzi,
kwa dawati la DO katika miaka minane.

841
00:48:55,504 --> 00:48:57,254
Haijawahi kufanywa hapo awali. Nilifanya hivyo.

842
00:48:57,795 --> 00:49:02,545
Nilifanya kwa kutoruhusu
udhaifu wa wengine kuniburuza chini.

843
00:49:02,629 --> 00:49:05,920
Sierra Six waliiba mali
yenye thamani kubwa kwa wakala.

844
00:49:06,004 --> 00:49:08,754
Ikiwa ulikuwa na wazo lolote hili linakuja
nawe ukaizuia,

845
00:49:08,837 --> 00:49:14,462
malengo yako ya maisha, ikiwa unayo,
atapata uharibifu usiohesabika.

846
00:49:14,545 --> 00:49:17,504
Sijawahi hata kukutana na Sita
hadi nilipotua Bangkok.

847
00:49:18,004 --> 00:49:21,170
Na hakuna mtu alisema chochote
kuhusu kurejesha. Je, ni mali gani?

848
00:49:21,254 --> 00:49:23,212
Je! Unajua Sita iko wapi?
- Hapana.

849
00:49:23,295 --> 00:49:26,212
[UCHEZAJI WA MUZIKI WA AINA WENYE KUTISHWA]

850
00:49:33,170 --> 00:49:34,170
Fungua faili hiyo.

851
00:49:38,879 --> 00:49:40,379
Katika kazi iliyochukua miongo miwili,

852
00:49:40,462 --> 00:49:43,129
ndio kila kitu tulichonacho
juu ya mpenzi wako Sita.

853
00:49:46,129 --> 00:49:48,295
[MANDHARI YA RHYTHMIC YANASWA]

854
00:49:54,879 --> 00:49:55,962
[MERCENARY] Walimpata.

855
00:49:57,420 --> 00:49:58,920
Nani aliye karibu naye zaidi?

856
00:49:59,837 --> 00:50:00,837
[MERCENARY] Tuko.

857
00:50:03,754 --> 00:50:05,504
Unajua nini
kuhusu mpango wa Sierra?

858
00:50:05,587 --> 00:50:07,837
Wanaume wa siri wazembe mnaowatuma

859
00:50:07,920 --> 00:50:10,004
wakati huwezi kutuma rasmi
mtu mwingine yeyote.

860
00:50:10,087 --> 00:50:11,420
Wanaume wa kijivu.

861
00:50:11,504 --> 00:50:12,920
Wazo la mtangulizi wako.

862
00:50:13,004 --> 00:50:15,837
<i>Alianzisha programu
kuajiri wahalifu wagumu,</i>

863
00:50:15,920 --> 00:50:19,504
<i>kubadilisha sentensi kwa kubadilishana
kwa ahadi ya maisha yote kwa wakala.</i>

864
00:50:20,004 --> 00:50:25,670
<i>Vipengee vilichaguliwa kwa seti yao ya ujuzi,
ukosefu wa familia, na kukanushwa kunakowezekana.</i>

865
00:50:25,754 --> 00:50:30,504
<i> Vitambulisho vimeharibiwa kabisa.
Wauaji wasio na majina na maadili yenye mipaka.</i>

866
00:50:30,587 --> 00:50:33,337
Namaanisha,
nini kinaweza kwenda vibaya, sawa?

867
00:50:35,170 --> 00:50:38,004
Kila Sierra moja iliwaka moto.

868
00:50:41,087 --> 00:50:42,920
Wote wamekufa au wamerudi gerezani.

869
00:50:43,795 --> 00:50:48,337
<i>Sita ni ya mwisho kati ya dazani chafu,
na analingana 100% na muundo.</i>

870
00:50:49,462 --> 00:50:51,004
[KWA LAINI] Anaumiza watu

871
00:50:51,670 --> 00:50:53,295
kwa sababu yeye ni nani.

872
00:50:54,837 --> 00:50:56,170
Huyo ndiye unayemlinda.

873
00:50:59,254 --> 00:51:02,295
Jiondoe kwenye nafasi yangu ya kibinafsi.

874
00:51:03,212 --> 00:51:04,212
Tafadhali.

875
00:51:08,420 --> 00:51:09,712
[DENNY ANAGUMUA]

876
00:51:11,295 --> 00:51:14,295
Afisa, nina sababu ya kuamini uko
kutokuwa mkweli katika muhtasari huu.

877
00:51:14,337 --> 00:51:16,879
Na kwa hivyo, lazima nipendekeze
utasimamishwa kazi shambani.

878
00:51:16,962 --> 00:51:18,045
Nataka kuzungumza na COS yangu.

879
00:51:18,129 --> 00:51:19,849
Tayari nilifanya.
Amepoteza imani na wewe.

880
00:51:19,879 --> 00:51:21,795
- [BEEPS]
- Je! ninakumbuka kumbukumbu yako bado?

881
00:51:21,879 --> 00:51:23,379
[SIMU YA SERIKALI INATETEMEKA]

882
00:51:26,629 --> 00:51:29,504
[KUCHEZA MUZIKI WA HARAKA]

883
00:51:32,587 --> 00:51:33,879
Tunahitaji kwenda Vienna.

884
00:51:34,462 --> 00:51:36,837
Hatujawasilisha mpango wa ndege.
Hawatatusafisha kamwe.

885
00:51:36,920 --> 00:51:38,295
Kwa hivyo tangaza dharura.

886
00:51:38,379 --> 00:51:40,587
Kuna silaha kwenye bodi.
Nitapoteza leseni yangu.

887
00:51:41,837 --> 00:51:44,920
Tunayo mbadala iliyowasilishwa karibu na Budapest.
Bora ninachoweza kufanya ni kuwapigia simu.

888
00:51:45,004 --> 00:51:47,045
[RUBANI ANARUKA KWA UCHUNGU]

889
00:51:48,129 --> 00:51:49,920
Una maoni gani kuhusu leseni yako?

890
00:51:51,504 --> 00:51:53,962
Mayday. Mayday. Mayday,
Hii ni Novemba Tatu...

891
00:51:54,045 --> 00:51:55,920
Nani anatafuta <i>Tafelspitz</i>?

892
00:51:56,004 --> 00:51:58,504
[KUGONGA]

893
00:52:03,129 --> 00:52:04,545
[DENNY] Fimbo kuzunguka jengo.

894
00:52:04,629 --> 00:52:06,837
Wavulana hawajamaliza
kutafuta nyumba yako bado.

895
00:52:09,795 --> 00:52:10,670
[MLANGO UNAFUNGWA]

896
00:52:10,754 --> 00:52:12,795
[KUGONGA]

897
00:52:17,004 --> 00:52:19,295
[MUZIKI WA HARAKA UNAENDELEA]

898
00:52:19,379 --> 00:52:22,837
[ TYRES SCREECH ]

899
00:53:11,920 --> 00:53:13,670
Ningeifungua.

900
00:53:14,962 --> 00:53:16,337
[WHISPERS] Mlengwa yuko wapi?

901
00:53:17,504 --> 00:53:18,670
Pesa zangu ziko wapi?

902
00:53:26,254 --> 00:53:28,962
[KUDHARAU KUCHEZA MUZIKI]

903
00:53:50,504 --> 00:53:52,045
[MERCENARY] Alinaswa kwenye kisima.

904
00:53:54,462 --> 00:53:55,629
[KUPATA]

905
00:54:01,712 --> 00:54:02,879
[HATUA ZENYE HARAKA ZA MVUVU]

906
00:54:06,504 --> 00:54:07,504
[RISASI]

907
00:54:15,754 --> 00:54:17,045
[WOTE WOTE WANAKUNA]

908
00:54:18,254 --> 00:54:19,254
[ANALIA KWA UCHUNGU]

909
00:54:24,212 --> 00:54:25,795
[PIGA PIGO SANA]

910
00:54:26,629 --> 00:54:27,795
[NYUZIA MICHUZI]

911
00:54:27,879 --> 00:54:29,629
Haya jamani.

912
00:54:29,712 --> 00:54:31,004
Hey, jua.

913
00:54:31,087 --> 00:54:34,337
- [GRUNTS] Lazima uwe Lloyd.
- Ni nini kilimpa?

914
00:54:34,420 --> 00:54:36,879
Suruali nyeupe, takataka 'stache.
Ni tu...

915
00:54:37,462 --> 00:54:39,587
- Inaegemea Lloyd.
- [ANACHUKUA, ANACHUKUA]

916
00:54:41,045 --> 00:54:42,212
Uendeshaji uko wapi?

917
00:54:42,295 --> 00:54:44,629
Nimeipata hapa mahali fulani.
Ni vigumu tu kuona.

918
00:54:45,295 --> 00:54:47,379
- [INAFUNGUA KOO] Je!
- [BOFYA]

919
00:54:48,670 --> 00:54:50,045
[KUPUMULIA]

920
00:54:50,129 --> 00:54:51,170
Ballsy.

921
00:54:51,254 --> 00:54:54,254
[MUZIKI WA KUSIKITIWA HUJENGA]

922
00:54:57,170 --> 00:55:00,129
[ANAKUA, ANAUGUA]

923
00:55:11,170 --> 00:55:12,462
[MILIKI YA RISASI]

924
00:55:14,837 --> 00:55:15,837
Jaribu nzuri, malenge.

925
00:55:16,379 --> 00:55:17,420
Wewe ni kiatu cha saizi gani?

926
00:55:17,504 --> 00:55:19,813
- Kwa nini? Unataka mguu wangu kwenye punda wako?
- [PROJECTILE WISTLES]

927
00:55:19,837 --> 00:55:21,587
Ah, jamani!

928
00:55:24,712 --> 00:55:25,712
Mama..

929
00:55:31,712 --> 00:55:32,712
Inaonekana kama 11.

930
00:55:33,587 --> 00:55:34,837
[MIRANDA] Huyu kichaa ni nani?

931
00:55:34,920 --> 00:55:36,670
sijui. <i>Lloyd</i>.

932
00:55:36,754 --> 00:55:38,587
- Twende.
- [SIX] Mimi ni mzuri.

933
00:55:39,129 --> 00:55:40,504
Twende zetu.

934
00:55:41,004 --> 00:55:42,420
Ilisikika kama swali.

935
00:55:44,337 --> 00:55:45,379
[ANAUMIA]

936
00:55:45,879 --> 00:55:48,504
- Umenipataje?
- Unafanya kelele nyingi.

937
00:55:48,587 --> 00:55:49,670
Habari.

938
00:55:49,754 --> 00:55:50,879
Fungua.

939
00:55:50,962 --> 00:55:53,295
[VIRENS WANAKARIBIA KWA UMBALI]

940
00:55:58,712 --> 00:56:00,295
- Sio shina.
-Ingia.

941
00:56:00,379 --> 00:56:02,462
Ningeweza kutumia kiti cha starehe
sasa hivi.

942
00:56:03,045 --> 00:56:06,462
[ANAUGUA, ANACHUKUA]

943
00:56:11,295 --> 00:56:13,629
[KUCHEZA MUZIKI WA KUIGIZA WA AINA]

944
00:56:26,629 --> 00:56:29,045
[HELICOPTER BLADES WHIR]

945
00:56:46,587 --> 00:56:48,045
[MINIKA] Je, huyo ni Donald Fitzroy?

946
00:56:48,629 --> 00:56:50,045
Unafanya nini jamani?

947
00:56:50,129 --> 00:56:53,295
[LLOYD] Suzanne! Muda mrefu.
Ikiwa mimi ni mwaminifu, nilipenda nywele zako za zamani.

948
00:56:53,379 --> 00:56:54,920
Ambapo hukuonekana kama kichaa.

949
00:56:55,004 --> 00:56:56,204
Hatukukupa ruhusa

950
00:56:56,254 --> 00:56:59,379
kuwateka nyara wafanyakazi wa zamani wa CIA
na wanafamilia zao.

951
00:56:59,462 --> 00:57:01,629
Umeajiriwa
na wakala wa kurejesha-.

952
00:57:01,712 --> 00:57:03,837
Kufanya <i>kazi</i>yako kwa sababu <i>hukuweza</i>.

953
00:57:03,920 --> 00:57:05,420
Kuna mtu anaweza kunipatia Vicodin, tafadhali?

954
00:57:05,504 --> 00:57:07,545
- Kwa hivyo Sita iko wapi?
- Ambapo ninamtaka.

955
00:57:07,629 --> 00:57:10,295
- Katika upepo?
- Juu ya kukimbia, hofu shitless.

956
00:57:10,379 --> 00:57:13,129
Hii ni miaka kumi ya kazi yangu
kwenye mstari hapa, Lloyd..

957
00:57:15,004 --> 00:57:17,670
Mimi ndiye maombi yako pekee
ya kurudisha gari hilo

958
00:57:17,754 --> 00:57:20,504
kwa sababu naweza
kila kitu chombo hakiwezi.

959
00:57:20,587 --> 00:57:24,129
Unajua sheria zote hizo nyie
kila wakati unajaribu kufanya kazi kwa njia yako?

960
00:57:24,212 --> 00:57:26,212
Hawamaanishi Dick kwangu.

961
00:57:26,295 --> 00:57:29,170
Kwa hivyo isipokuwa unataka majina yetu
iliyomwagika kwa kila arifa ya habari

962
00:57:29,254 --> 00:57:31,129
kwenye kila simu kwenye kila mfuko Duniani,

963
00:57:31,212 --> 00:57:33,712
nyamaza na kwenda kukaa pembeni.

964
00:57:37,295 --> 00:57:39,379
- Oh.
- [DAWA YA KUPIGANA]

965
00:57:39,462 --> 00:57:40,587
Vipi kuhusu hilo?

966
00:57:41,545 --> 00:57:43,004
Kusahau kuhusu Vicodin.

967
00:57:45,295 --> 00:57:46,962
Mbona unatembea hivyo?

968
00:57:47,045 --> 00:57:49,379
[LLOYD] Maana nilipigwa risasi
katika punda, Suzanne!

969
00:57:52,837 --> 00:57:54,087
[FITZROY] Hujambo, mpenzi.

970
00:57:54,795 --> 00:57:57,212
[CLAIRE GASPS, SOBS]

971
00:58:01,212 --> 00:58:03,795
- [FITZROY] Samahani sana.
- [WHIMERS]

972
00:58:03,879 --> 00:58:05,004
Najua, mpenzi.

973
00:58:07,087 --> 00:58:08,004
samahani.

974
00:58:08,087 --> 00:58:10,087
[POLISI ANALIA]

975
00:58:14,670 --> 00:58:17,587
- [BONGO]
- [KUGONGA SITA]

976
00:58:20,420 --> 00:58:22,212
[ANAKUA]

977
00:58:22,295 --> 00:58:25,170
[HUKUMU, SHUSHA]

978
00:58:25,795 --> 00:58:27,629
- [KUPUNGUA]
- Unaonekana kama shit.

979
00:58:28,420 --> 00:58:30,337
Huo ndio usingizi zaidi ambao nimepata
ndani ya masaa 36.

980
00:58:30,420 --> 00:58:32,087
Walinivuta kutoka kazini.

981
00:58:32,587 --> 00:58:35,545
Wanafikiri ninahusika na chochote ulicho
ndani. Utawaambia mimi sio.

982
00:58:35,629 --> 00:58:37,549
Nini inatoa hisia
wanajali ninachofikiria?

983
00:58:37,629 --> 00:58:39,629
Hii ni kazi yangu, unaelewa?

984
00:58:40,295 --> 00:58:44,379
Wewe ni mali tu,
lakini ni kazi yangu, sifa yangu.

985
00:58:44,462 --> 00:58:45,504
Umeiba nini?

986
00:58:45,587 --> 00:58:48,170
Kitaalam, sikuiba chochote.
Nne alinipa.

987
00:58:48,254 --> 00:58:51,087
- Basi kwa nini hukuitoa kwa HQ?
- Kweli, alinipa.

988
00:58:51,170 --> 00:58:53,420
- [MIRANDA] Alikupa nini?
- Hifadhi iliyosimbwa.

989
00:58:53,504 --> 00:58:54,420
Kuna nini juu yake?

990
00:58:54,504 --> 00:58:55,420
Imesimbwa kwa njia fiche.

991
00:58:55,504 --> 00:58:56,896
- Nataka kuiona.
- Sina.

992
00:58:56,920 --> 00:58:59,045
- Iko wapi?
- Ninajuaje kuwa ninaweza kukuamini?

993
00:58:59,129 --> 00:59:01,212
[MIRANDA] Kwa sababu
Nimeokoa maisha yako tu.

994
00:59:02,462 --> 00:59:03,879
Hiyo ni hatua ya haki.

995
00:59:04,754 --> 00:59:08,420
Niliituma kwa Margaret Cahill,
Mkuu wa Shirika la U.K., sawa?

996
00:59:09,170 --> 00:59:11,129
Alistaafu na anaishi Prague.

997
00:59:14,629 --> 00:59:15,504
Unafikiria nini?

998
00:59:15,587 --> 00:59:18,712
- [MIRANDA] Ninafikiria ni cha kufanya.
- Labda fikiria juu yake kwa njia hii.

999
00:59:19,295 --> 00:59:20,712
Tayari walinifanya nimuue wakala.

1000
00:59:20,795 --> 00:59:23,045
Sasa ni zamu yangu.
Unajuaje kuwa haujafuata?

1001
00:59:28,920 --> 00:59:30,254
Pata starehe.

1002
00:59:30,337 --> 00:59:32,337
[KUCHEZA MUZIKI MKALI]

1003
00:59:34,379 --> 00:59:36,139
"Furahia"
kama tunaenda Prague,

1004
00:59:36,170 --> 00:59:38,712
au ... au, kama, jela vizuri?

1005
00:59:39,295 --> 00:59:40,295
[ TYRES SCREECH ]

1006
00:59:49,295 --> 00:59:51,254
[LLOYD] Tuko wapi? Tuna nini?

1007
00:59:51,337 --> 00:59:52,962
[TECH] Timu za mvua ziko njiani.

1008
00:59:53,962 --> 00:59:56,379
Kila mtu ashauriwe, ana msaada.

1009
00:59:56,962 --> 00:59:57,795
Tuna uhakika?

1010
00:59:57,879 --> 01:00:00,670
Kweli, sikujituliza kwenye punda,
hivyo ndiyo.

1011
01:00:01,837 --> 01:00:05,920
[TECH 2] Nimepata kitu.
CCTV huko Bangkok. Usiku wa op.

1012
01:00:08,545 --> 01:00:09,795
[SUZANNE] Aliondoa mali.

1013
01:00:09,879 --> 01:00:12,587
- Kifurushi hicho kiko wapi sasa?
- [TECH 2] Tayari iko kwenye mfumo.

1014
01:00:12,670 --> 01:00:15,004
Azimio ni mbaya sana
kusoma anwani.

1015
01:00:15,087 --> 01:00:17,295
Karani alisema ilikuwa kwa sanduku la posta huko Prague.

1016
01:00:17,379 --> 01:00:19,712
Yeye hahifadhi rekodi yoyote,
kwa hivyo hiyo ndiyo bora tuliyo nayo.

1017
01:00:19,795 --> 01:00:22,254
Hiyo itafanya, nguruwe. Hiyo itafanya.

1018
01:00:23,754 --> 01:00:26,712
Goldilocks, ungekuwa mwana-kondoo
na utusamehe?

1019
01:00:26,795 --> 01:00:27,795
Nenda kuzimu.

1020
01:00:28,129 --> 01:00:29,129
Habari! Lo! Acha!

1021
01:00:29,212 --> 01:00:31,292
- Ana pacemaker, jackass!
- [CLAIRE] Halo, lo!

1022
01:00:31,337 --> 01:00:32,795
Ondoka kwangu! Hapana! Acha!

1023
01:00:32,879 --> 01:00:35,337
Kisha yeye hakika haipaswi
karibu kwa sehemu hii inayofuata.

1024
01:00:35,420 --> 01:00:37,962
Ukimdhuru, nitakuangamiza.

1025
01:00:38,045 --> 01:00:40,420
- Unanielewa?
- [ANASHUSHA]

1026
01:00:41,295 --> 01:00:44,004
- Tafadhali.
- [GRUNTS]

1027
01:00:52,295 --> 01:00:53,295
Nani yuko Prague?

1028
01:00:53,379 --> 01:00:56,063
Kuna watu milioni tatu huko Prague.
Sijui majina yao yote.

1029
01:00:56,087 --> 01:00:59,170
Sawa. Naam, unaona,
kijana wako alituma kifurushi,

1030
01:00:59,254 --> 01:01:01,587
maana yake,
na mawasiliano isitoshe aliyo nayo,

1031
01:01:01,670 --> 01:01:04,462
na kiumbe hiki
hali yenye changamoto hasa,

1032
01:01:04,962 --> 01:01:08,254
kuna mtu huko Prague
kwamba anamwamini zaidi.

1033
01:01:13,920 --> 01:01:14,754
Ni nani huyo?

1034
01:01:14,837 --> 01:01:15,754
Ni mama yako.

1035
01:01:15,837 --> 01:01:16,837
[LLOYD] Inachosha.

1036
01:01:17,504 --> 01:01:19,920
[DONALD AKIGONGA]

1037
01:01:22,420 --> 01:01:23,670
[WOTE GRUNT]

1038
01:01:24,962 --> 01:01:26,045
[LLOYD AKISIKIA]

1039
01:01:26,629 --> 01:01:27,629
Furaha?

1040
01:01:29,004 --> 01:01:33,212
Sasa, chochote nilichofanya masikioni mwako,
sio mateso hata.

1041
01:01:34,212 --> 01:01:36,052
Nilifanikiwa papo hapo.
Alikuja tu kwangu.

1042
01:01:36,129 --> 01:01:38,545
- Oh.
- [LLOYD] Na hivyo ndivyo hii itaenda.

1043
01:01:49,129 --> 01:01:53,254
[KITI KINACHUKUA SAKAFU]

1044
01:01:58,587 --> 01:02:00,212
- Nani yuko Prague?
- Hakuna mtu.

1045
01:02:00,295 --> 01:02:01,295
Inachosha.

1046
01:02:02,420 --> 01:02:03,462
[DONALD ANAGUNDUA]

1047
01:02:05,170 --> 01:02:08,129
[KUUGUA KUNAENDELEA]

1048
01:02:08,212 --> 01:02:10,879
- [KUCHA KUCHA]
- [ANAUGUA, ANACHEKA]

1049
01:02:12,837 --> 01:02:15,170
- Je, tujaribu tena?
- Sawa, sawa.

1050
01:02:18,920 --> 01:02:19,920
Nani yuko Prague?

1051
01:02:20,420 --> 01:02:22,379
- Nimekuambia tayari, sijui.
- Kuchosha.

1052
01:02:22,462 --> 01:02:25,504
[KUUGUA KWA UPYA]

1053
01:02:28,087 --> 01:02:29,129
[KUCHA KUCHA]

1054
01:02:29,212 --> 01:02:31,295
[KUPUMULIA]

1055
01:02:34,420 --> 01:02:36,100
Labda tunapaswa kupata
msichana nyuma humu.

1056
01:02:38,462 --> 01:02:40,462
["ALINE" BY CHRISTOPHE PLAYING]

1057
01:02:50,754 --> 01:02:53,379
[HEWA INAYOTIRIRIKA, ANAYENYESHA KWA UREFU KARIBU]

1058
01:02:53,462 --> 01:02:55,462
<i>♪ J'avais dessiné ♪</i>

1059
01:02:58,337 --> 01:02:59,795
<i>♪ Sur le Sable ♪</i>

1060
01:02:59,879 --> 01:03:02,087
[KEngele YA MLANGO INAINGIA]

1061
01:03:02,170 --> 01:03:04,170
<i>♪ Son doux visage ♪</i>

1062
01:03:05,920 --> 01:03:07,920
<i>♪ Qui me souriait ♪</i>

1063
01:03:08,004 --> 01:03:10,004
[BUZSING INAENDELEA]

1064
01:03:10,129 --> 01:03:12,129
<i>♪ Puis it a plus ♪</i>

1065
01:03:14,045 --> 01:03:16,045
<i>♪ Sur cette plage ♪</i>

1066
01:03:16,129 --> 01:03:18,462
[BUZSING INAENDELEA]

1067
01:03:18,545 --> 01:03:20,545
<i>♪ Dans cet orage ♪</i>

1068
01:03:22,462 --> 01:03:23,879
<i>♪ Elle a disparu ♪</i>

1069
01:03:26,379 --> 01:03:27,920
<i>♪ Et j'ai crié... ♪</i>

1070
01:03:28,837 --> 01:03:30,837
[BUZSING INAENDELEA]

1071
01:03:30,920 --> 01:03:32,670
[MUZIKI UNAENDELEA KATIKA USULI]

1072
01:03:35,504 --> 01:03:36,504
Ndiyo.

1073
01:03:36,837 --> 01:03:38,337
<i>Je, umejaribu siding ya alumini?</i>

1074
01:03:38,420 --> 01:03:39,879
Napendelea fiberglass.

1075
01:03:39,962 --> 01:03:41,795
Angalau sio lazima kupaka rangi.

1076
01:03:41,879 --> 01:03:43,212
<i>Wewe ni Kituo cha Berlin.</i>

1077
01:03:45,170 --> 01:03:46,295
<i>Hadi asubuhi hii.</i>

1078
01:03:47,254 --> 01:03:48,587
<i>Niko hapa na Sita.</i>

1079
01:03:48,670 --> 01:03:49,670
Yuko wapi?

1080
01:03:50,754 --> 01:03:51,754
<i>Shina.</i>

1081
01:03:51,795 --> 01:03:53,212
[KWA KUIACHA] Imechezwa vyema.

1082
01:03:53,920 --> 01:03:55,920
- [CHIMES]
- [BUZZES]

1083
01:04:00,337 --> 01:04:01,420
[DAWA ZINAVYONYOROA KWA LAINI]

1084
01:04:03,754 --> 01:04:05,212
Ulisema utaacha.

1085
01:04:05,295 --> 01:04:07,754
Yalikuwa maisha ya raha chache.

1086
01:04:07,837 --> 01:04:09,587
Nilishikamana na wale niliokuwa nao.

1087
01:04:09,670 --> 01:04:11,254
- "Ilikuwa"?
- [MARGARET] Miezi mitatu.

1088
01:04:11,337 --> 01:04:12,712
Mwenye matumaini.

1089
01:04:14,087 --> 01:04:16,712
Ukitamka
chochote cha huruma kwa mbali,

1090
01:04:16,795 --> 01:04:17,962
nitakupiga risasi.

1091
01:04:20,837 --> 01:04:21,837
[JEDWALI CLATTERS]

1092
01:04:27,254 --> 01:04:28,254
Sawa.

1093
01:04:28,754 --> 01:04:31,004
Umekuwa vizuri vya kutosha
kuangalia barua yako hivi majuzi?

1094
01:04:31,087 --> 01:04:32,212
Nimewahi.

1095
01:04:36,920 --> 01:04:38,004
Unaingia?

1096
01:04:38,087 --> 01:04:39,545
Mimi huingia kila wakati.

1097
01:04:40,670 --> 01:04:44,462
Inaonekana Sierra Nne alipata mikono yake
kwenye nguo chafu za Denny Carmichael.

1098
01:04:45,045 --> 01:04:49,087
- Mauaji, mateso, milipuko ya mabomu.
- [KUCHAPA]

1099
01:04:49,170 --> 01:04:50,670
Yote hayajaidhinishwa

1100
01:04:51,462 --> 01:04:53,420
bila kujali uharibifu wa dhamana.

1101
01:04:54,004 --> 01:04:57,087
Hii ndiyo sababu
Carmichael alinisukuma mimi na Fitz nje.

1102
01:04:57,170 --> 01:04:59,920
Hii ndio sababu uko kwenye ukingo, Sita.

1103
01:05:00,004 --> 01:05:03,295
Anatumia wakala
kama kikosi chake binafsi.

1104
01:05:03,379 --> 01:05:05,212
Anapata nini katika haya yote?

1105
01:05:05,295 --> 01:05:07,587
[MARGARET] Hii ni
mambo ya serikali kivuli,

1106
01:05:07,670 --> 01:05:10,420
ambayo, kwa uwazi,
iko juu ya daraja la malipo la Carmichael.

1107
01:05:10,504 --> 01:05:11,920
[MIRANDA] Malaika mlezi?

1108
01:05:12,004 --> 01:05:13,254
Angalau moja.

1109
01:05:13,754 --> 01:05:16,712
Kumsukuma juu ya ngazi,
kufunika nyimbo zake.

1110
01:05:16,795 --> 01:05:19,337
Mtu mwenye nguvu sana
ni kuvuta kamba.

1111
01:05:20,795 --> 01:05:22,504
Sierra Four ilihusika vipi?

1112
01:05:22,587 --> 01:05:23,587
[MARGARET] Usaliti.

1113
01:05:24,420 --> 01:05:26,087
Nne alikuwa mcheshi kila wakati.

1114
01:05:26,170 --> 01:05:30,795
Inaonekana alijua kuhusu
Carmichael, alipata ushahidi fulani,

1115
01:05:30,879 --> 01:05:33,212
alijaribu kuiuza kwa mzabuni wa juu zaidi.

1116
01:05:33,712 --> 01:05:37,754
Carmichael alipata upepo juu yake
na kumtumia Sita kumtoa nje.

1117
01:05:38,337 --> 01:05:39,337
Kosa kubwa.

1118
01:05:43,504 --> 01:05:45,420
[LLOYD]<i> Usifanye
dharau lengo hili.</i>

1119
01:05:45,504 --> 01:05:47,629
Piga mpira huu wa nyama kama treni ya mizigo.

1120
01:05:49,004 --> 01:05:50,254
Na washa kamera.

1121
01:05:50,879 --> 01:05:52,087
Ninataka mtazamo huu wa kulipia.

1122
01:05:53,462 --> 01:05:55,262
[MIRANDA] <i>Hakuna njia</i>
<i>tunaweza kunakili faili?</i>

1123
01:05:55,295 --> 01:05:58,837
[MARGARET] Ni diski iliyokufa.
Unakili, unasimba usimbaji fiche.

1124
01:05:58,920 --> 01:06:00,754
Kisha tunapaswa kuivuja kwa vyombo vya habari.

1125
01:06:01,337 --> 01:06:03,545
[SIX] Subiri hadi nimpate Fitz
na mtoto, ungependa?

1126
01:06:03,629 --> 01:06:04,920
Je, kuna mtoto?

1127
01:06:05,004 --> 01:06:06,545
[SIX] mpwa wa Fitzroy.

1128
01:06:07,462 --> 01:06:11,795
Lakini angalia, umefanya zaidi ya kutosha.
Tafuta tu kifuniko. Hii ni juu yangu.

1129
01:06:13,795 --> 01:06:17,670
nisingeipendekeza,
lakini ikiwa unasisitiza juu ya misheni ya uokoaji ...

1130
01:06:18,920 --> 01:06:20,170
Gari langu la hitilafu.

1131
01:06:20,670 --> 01:06:23,004
Haina risasi, shina iliyopakiwa.

1132
01:06:23,087 --> 01:06:26,754
Imefichwa kwenye karakana katikati mwa jiji.
Anwani iko kwenye lebo.

1133
01:06:27,295 --> 01:06:28,295
Halo, mfungwa.

1134
01:06:29,587 --> 01:06:31,379
Asante kwa kututhibitisha kuwa sawa.

1135
01:06:31,962 --> 01:06:33,837
Nilidhani hatukuwa
kupata hisia.

1136
01:06:33,920 --> 01:06:34,920
[MARGARET] Sisi sivyo.

1137
01:07:02,504 --> 01:07:03,754
[ANACHUMA KWA HASIRA]

1138
01:07:09,004 --> 01:07:10,295
[WHISERS] Nenda.

1139
01:07:16,837 --> 01:07:18,837
[KUSHANGILIWA KWA KUZINGATIA]

1140
01:07:22,712 --> 01:07:23,712
[MARGARET AKIKOhoa]

1141
01:07:25,295 --> 01:07:26,587
Sawa, ingia.

1142
01:07:26,670 --> 01:07:29,170
Kuongoza. Kuongoza.
Nuru iko upande wa kushoto. siwezi kuona.

1143
01:07:29,670 --> 01:07:30,670
[INAONDOA KOO]

1144
01:07:32,254 --> 01:07:33,170
Nenda!

1145
01:07:33,254 --> 01:07:35,754
[SIX] Usifanye hivi, Maggie.
Fungua mlango!

1146
01:07:36,420 --> 01:07:37,962
- Fungua mlango.
- [MARGARET] Kimya.

1147
01:07:38,045 --> 01:07:40,670
[MUZIKI WA KUSIKITIWA HUJENGA]

1148
01:07:53,420 --> 01:07:54,754
[MARGARET] <i>Humu hapa.</i>

1149
01:08:02,712 --> 01:08:04,212
Humu ndani.

1150
01:08:06,754 --> 01:08:07,920
Humu ndani!

1151
01:08:08,545 --> 01:08:09,629
[MERCENARY] Mikono juu.

1152
01:08:11,795 --> 01:08:13,837
- Yuko wapi?
- Nani yuko wapi?

1153
01:08:14,337 --> 01:08:18,004
- [MERCENARY] <i>Usicheze nami.</i>
- Je! anafanya nini?

1154
01:08:18,087 --> 01:08:19,254
[MARGARET] <i>Oh, mwanasesere,</i>

1155
01:08:20,129 --> 01:08:22,295
chochote wanachokulipa,

1156
01:08:23,462 --> 01:08:25,295
haitoshi.

1157
01:08:27,420 --> 01:08:28,420
[MERCENARY] Oh, shi..

1158
01:08:29,754 --> 01:08:31,754
- [GRUNTS]
- [WALIOA WALIOACHA]

1159
01:08:37,879 --> 01:08:39,629
[KUPUNGUA]

1160
01:08:40,670 --> 01:08:41,670
[GRUNTS]

1161
01:08:42,754 --> 01:08:43,754
[LISHE WAKUBWA]

1162
01:08:43,837 --> 01:08:44,837
[SUZANNE] Yesu.

1163
01:08:45,962 --> 01:08:47,504
Naam, hiyo haikutarajiwa.

1164
01:08:47,587 --> 01:08:49,879
Je, tulimuua Margaret Cahill?

1165
01:08:50,545 --> 01:08:52,545
[MAAFISA WANAPELEA KELELE KWA KICHEKI]

1166
01:09:12,754 --> 01:09:15,545
- [AFISA AKIPIGA MAkelele KWA CZECH]
- [KUGONGA]

1167
01:09:19,254 --> 01:09:20,379
[RISASI]

1168
01:09:20,462 --> 01:09:22,462
[MUBIA WA RHYTHMIC]

1169
01:09:22,545 --> 01:09:24,295
Tuna timu za Alpha na Bravo zinazozunguka.

1170
01:09:24,379 --> 01:09:26,962
Delta iko njiani.
Kamera bado hazijaonyeshwa.

1171
01:09:27,545 --> 01:09:30,462
Tuma kila mtu. Waingie huko,
kila timu. Iwashe.

1172
01:09:30,545 --> 01:09:33,545
[SIREN WAILING]

1173
01:09:41,379 --> 01:09:43,087
[PEMBE ZINAPITA HOME]

1174
01:09:43,170 --> 01:09:44,629
[MATIARI YANANYOROA]

1175
01:09:45,337 --> 01:09:47,295
[ANAUMIA]

1176
01:09:47,379 --> 01:09:49,712
- [NUKUA SITA]
- [ANAPATA KELELE KWA KICHEKI]

1177
01:09:52,670 --> 01:09:54,350
- [AFISA ANANUNG'UMIKIA CZECH]
- [KUUGUA SITA]

1178
01:09:59,504 --> 01:10:01,254
[AFISA ANAENDELEA KUZUNGUMZA KWA KICHEKI]

1179
01:10:01,337 --> 01:10:03,587
[MTAZAMO WA MITAANI]

1180
01:10:05,795 --> 01:10:07,879
Polisi wanaye karibu na mraba
kwenye jumba la opera.

1181
01:10:07,962 --> 01:10:09,170
Wameita timu ya SWAT.

1182
01:10:09,254 --> 01:10:11,545
[ANAZUNGUMZANA KWA CZECH]

1183
01:10:15,462 --> 01:10:18,420
[KWA SWAHILI] Ala, acha!
Usisogee, sawa? Kaa tuli.

1184
01:10:18,504 --> 01:10:19,944
- [SIRENS INAENDELEA]
- [MATIARI SKREECH]

1185
01:10:20,962 --> 01:10:22,545
[KUPIGA KELELE KWA KICHEKI]

1186
01:10:23,879 --> 01:10:25,754
[TECH 2] Timu ya Alpha inawasili sasa.

1187
01:10:25,837 --> 01:10:27,170
Mcheshi huyu ni bata aliyekaa.

1188
01:10:27,254 --> 01:10:30,129
Una ruhusa yangu
kumpiga risasi mtu yeyote aliyesimama katika njia yake.

1189
01:10:30,212 --> 01:10:32,212
[MAAFISA WANAPELEA KELELE KWA KICHEKI]

1190
01:10:33,379 --> 01:10:35,754
[TRUCK TYRES SCREECH]

1191
01:10:37,420 --> 01:10:39,254
[MERCENARY] Uthibitishaji juu ya lengo.

1192
01:10:39,337 --> 01:10:40,712
Mfanye afe.

1193
01:10:40,795 --> 01:10:43,545
- Unapaswa kufuta mraba.
- [KWA ENGLISH] Nyamaza.

1194
01:10:43,629 --> 01:10:44,754
[MAAFISA WANAZUNGUMZA CZECH]

1195
01:10:44,837 --> 01:10:47,295
- Unapaswa kufuta mraba.
- Nilikuambia nyamaza.

1196
01:10:48,795 --> 01:10:51,754
[UMATI UNACHOKA]

1197
01:10:52,629 --> 01:10:55,212
[MAPIGO YA MUZIKI YA KUTIA MASHAKA]

1198
01:10:59,795 --> 01:11:02,045
[NYUSO ZINAZOTISHA MUZIKI]

1199
01:11:08,920 --> 01:11:10,920
[SIREN WAILING]

1200
01:11:11,920 --> 01:11:14,045
[SIREN IMESHINDWA]

1201
01:11:18,837 --> 01:11:20,587
Tunakwenda jela kwa hili.

1202
01:11:20,670 --> 01:11:22,587
Weka polisi wengine zaidi kutoka kwa mraba huo.

1203
01:11:22,670 --> 01:11:25,045
Tunaua polisi sasa?
Margaret Cahill haikutosha?

1204
01:11:27,254 --> 01:11:29,045
[WALIOA WALIOACHA]

1205
01:11:31,254 --> 01:11:33,879
[TECH 2] Timu ya SWAT inakaribia
kutoka darajani. Magari mengi.

1206
01:11:33,962 --> 01:11:35,545
Sita iko katika kona ya kusini magharibi.

1207
01:11:38,504 --> 01:11:39,920
[RISASI ZA UPOTEVU ZIKIPIGWA NA]

1208
01:11:41,004 --> 01:11:43,545
Pata timu ya Bravo huko.
Tunahitaji bunduki zaidi.

1209
01:11:46,504 --> 01:11:49,462
[ASKARI WANAPIGA MAkelele]

1210
01:11:57,545 --> 01:11:59,004
Bravo inahusika sasa.

1211
01:12:01,629 --> 01:12:02,837
[ TYRES SCREECH ]

1212
01:12:04,212 --> 01:12:06,337
- [KUPATA]
- [ANAPELEKA]

1213
01:12:11,087 --> 01:12:14,212
[TECH 2] Bravo, SWAT kwenye ubavu wako.
Tazama moto kutoka kwa bunduki hiyo nzito.

1214
01:12:15,795 --> 01:12:17,379
[KUPATA]

1215
01:12:17,462 --> 01:12:19,462
[MIGUU SITA]

1216
01:12:21,087 --> 01:12:22,712
[ANAGONGA KWA KUCHANGANYIKA]

1217
01:12:24,754 --> 01:12:28,629
Je, mtu atajali kupiga risasi
mtu aliyefungwa pingu kwenye benchi?

1218
01:12:28,712 --> 01:12:30,004
[MERCENARY] Hatuwezi kumfikia.

1219
01:12:31,170 --> 01:12:32,587
[MERCENARY] <i>Kuna polisi wengi sana.</i>

1220
01:12:45,712 --> 01:12:46,712
[BOFYA]

1221
01:12:53,712 --> 01:12:54,962
[GRUNTS]

1222
01:12:55,045 --> 01:12:57,254
Mungu wangu,
kuna ugumu gani kumpiga mtu risasi?

1223
01:13:02,129 --> 01:13:03,462
Ondoa gari hilo la kushambulia.

1224
01:13:06,295 --> 01:13:07,837
[PROJECTILE WHISTLING]

1225
01:13:12,129 --> 01:13:13,295
Huyu ni mwendawazimu.

1226
01:13:13,795 --> 01:13:16,795
Lloyd, tafadhali, vuta kila mtu nje sasa.

1227
01:13:17,504 --> 01:13:18,504
Lloyd!

1228
01:13:18,837 --> 01:13:21,879
Ziada ya milioni kumi kwa kijana wa kwanza
weka risasi kwenye ubongo wa Ken Doll.

1229
01:13:21,962 --> 01:13:23,170
[GASPS]

1230
01:13:29,879 --> 01:13:31,587
[MATIARI YANANYOROA]

1231
01:13:48,587 --> 01:13:49,420
Nini kilitokea?

1232
01:13:49,504 --> 01:13:51,420
Antena ya relay lazima iwe imekatika.

1233
01:13:53,420 --> 01:13:54,504
Naam, irudishe

1234
01:13:54,587 --> 01:13:57,087
kabla sijakupiga hadi kufa
na hiyo keyboard.

1235
01:13:57,587 --> 01:13:59,587
[MADILIKO YA KUTIA MASHAKA INAENDELEA]

1236
01:14:02,379 --> 01:14:03,545
Kuna mtu aliyemtazama?

1237
01:14:05,670 --> 01:14:07,587
[MERCENARY]
Hasi, hasi. Tumempoteza.

1238
01:14:07,670 --> 01:14:08,712
[KENGELE YA TRAMI INALIA]

1239
01:14:18,837 --> 01:14:19,879
Yuko kwenye tramu!

1240
01:14:19,962 --> 01:14:22,462
[MADILIKO YA KUTUHIKISHA HUJENGA]

1241
01:14:36,754 --> 01:14:38,254
[TECH 2] Timu ya Delta inafuatilia.

1242
01:14:56,712 --> 01:14:57,712
[MAMERCENARY ANAREKA]

1243
01:15:11,962 --> 01:15:12,962
Rukia!

1244
01:15:15,129 --> 01:15:16,587
[KUPATA]

1245
01:15:16,670 --> 01:15:19,212
[MATIARI YANANYOROA]

1246
01:15:22,545 --> 01:15:24,712
[KUGONGA]

1247
01:15:36,254 --> 01:15:37,254
[KELELE]

1248
01:15:40,462 --> 01:15:42,462
[MAMERCENARI WANAPIGA KELELE MOJA KWA MOJA]

1249
01:16:13,462 --> 01:16:16,170
[SIREN WAILING]

1250
01:16:28,879 --> 01:16:30,129
[ TYRES SCREECH ]

1251
01:16:34,254 --> 01:16:36,504
[MUZIKI WA KUTIA MASHAKA UNAENDELEA]

1252
01:16:36,587 --> 01:16:38,379
[KUFUFUA ENGINE]

1253
01:17:17,045 --> 01:17:18,295
[UMATI UNACHOKA]

1254
01:17:18,379 --> 01:17:20,212
[KUSAGA CHUMA]

1255
01:17:21,545 --> 01:17:22,879
[ TYRES SCREECH ]

1256
01:17:43,462 --> 01:17:44,879
[ANAUGUA LAINI SITA]

1257
01:17:47,920 --> 01:17:49,587
[CHUMA CLATTERING]

1258
01:17:49,670 --> 01:17:52,462
[VING'ARA VINALILIA KWA UMBALI]

1259
01:18:07,170 --> 01:18:08,504
[KUPUNGUA]

1260
01:18:10,129 --> 01:18:11,170
Asante.

1261
01:18:13,670 --> 01:18:15,420
[LLOYD] <i>Timu zote, ripoti hali.</i>

1262
01:18:16,337 --> 01:18:18,712
[KUPIGA]

1263
01:18:18,795 --> 01:18:20,670
Timu zote, ripoti hali.

1264
01:18:20,754 --> 01:18:24,295
Hii inawezekana kabisa
kushindwa kwa kushangaza zaidi

1265
01:18:24,920 --> 01:18:26,879
katika historia ya opera za siri.

1266
01:18:28,795 --> 01:18:32,545
Hii itafundishwa shuleni
kama mfano wa msingi

1267
01:18:32,629 --> 01:18:36,462
ya nini hasa usifanye
katika kurejesha mali.

1268
01:18:37,754 --> 01:18:40,420
[RADIO STATIC HISSES]

1269
01:18:40,504 --> 01:18:42,004
[MTU] <i>Huyu ni Lone Wolf. Zaidi.</i>

1270
01:18:44,712 --> 01:18:46,545
Habari, rafiki yangu mrembo wa Kitamil.

1271
01:18:46,629 --> 01:18:48,212
Kukaa mwakilishi?

1272
01:18:48,295 --> 01:18:49,545
<i>Kufuatilia lengo.</i>

1273
01:18:50,129 --> 01:18:51,379
Hakuna mabadiliko, Lone Wolf.

1274
01:18:52,879 --> 01:18:54,004
Nipatie hiyo mali.

1275
01:18:54,087 --> 01:18:55,962
[ANAPUMUA SANA]

1276
01:18:58,587 --> 01:19:00,337
Ninachofanya siwezi kufundishwa.

1277
01:19:01,879 --> 01:19:03,879
[WALIOA WALIOACHA]

1278
01:19:08,712 --> 01:19:12,004
[VIINGIRIA VINAFIKA KWA UMBALI]

1279
01:19:13,045 --> 01:19:14,045
Umeumia?

1280
01:19:14,795 --> 01:19:16,545
Namaanisha, nafsi yangu imepondeka kidogo.

1281
01:19:17,045 --> 01:19:19,712
Ningependa fursa
ili kukuokoa wakati fulani.

1282
01:19:20,837 --> 01:19:23,129
Sio kwamba nataka uwe hatarini
ili niweze kukuokoa.

1283
01:19:23,212 --> 01:19:25,879
- Ulisema wana msichana.
- Ndio.

1284
01:19:26,504 --> 01:19:27,504
Je, tunampataje?

1285
01:19:29,879 --> 01:19:31,170
[SIX] Ana kisaidia moyo.

1286
01:19:31,254 --> 01:19:33,379
Huna ufunguo wa pingu, sivyo?

1287
01:19:33,462 --> 01:19:35,462
- [KUDAI]
- [WALIOA WALIOACHA]

1288
01:19:35,545 --> 01:19:37,545
[MIPIGO YA HARAKA YA RHYTHMIC]

1289
01:19:45,087 --> 01:19:46,212
- Samahani.
- [MWANAMKE] Ndiyo.

1290
01:19:46,295 --> 01:19:48,462
Tafadhali unaweza kutupatia daktari?
Mume wangu amejeruhiwa.

1291
01:19:48,545 --> 01:19:50,962
- Unapaswa kusubiri kwenye chumba cha kushawishi.
- Hapana, tumekuwa tukingojea.

1292
01:19:51,045 --> 01:19:53,295
- Samahani.
- [MIRANDA] Ninahitaji mtu wa kumuona sasa.

1293
01:19:53,379 --> 01:19:54,212
[MWANAMKE] Ninaelewa.

1294
01:19:54,295 --> 01:19:56,087
[MIRANDA] Muda gani
tunahitaji kusubiri?

1295
01:19:56,170 --> 01:19:57,170
[BEEPS]

1296
01:20:01,129 --> 01:20:03,504
[NYI NYINGIKO ZA MADHARA]

1297
01:20:16,504 --> 01:20:19,295
[KUGONGA KIBODI POLEPOLE]

1298
01:20:20,504 --> 01:20:22,004
Unajua, una vidole kumi.

1299
01:20:22,087 --> 01:20:24,837
Ndio, na makopo machache ya dawa ya pilipili
machoni mwangu.

1300
01:20:24,920 --> 01:20:29,587
Na huwezi kuhitimisha jambo hili. Wewe
inabidi kudhibiti mabadiliko. Ni mchakato.

1301
01:20:30,545 --> 01:20:32,712
- [BOMBA FUNGUO]
- [KUPIGA]

1302
01:20:32,795 --> 01:20:33,712
Hapo.

1303
01:20:33,795 --> 01:20:34,962
Yuko Kroatia.

1304
01:20:35,670 --> 01:20:37,212
I mean, naweza kuona kwamba.

1305
01:20:38,295 --> 01:20:39,670
Haiko katika Kikroeshia.

1306
01:20:40,170 --> 01:20:42,629
Tunahitaji usafiri. Mimi wito si shina.

1307
01:20:43,420 --> 01:20:45,462
[ SITA ANAKUA KWA UCHUNGU]

1308
01:20:51,629 --> 01:20:52,712
[ANAUMIA]

1309
01:20:52,795 --> 01:20:54,212
[KUGONGA]

1310
01:20:54,712 --> 01:20:56,712
[YELLS]

1311
01:20:56,795 --> 01:20:59,129
[KUPUMULIA]

1312
01:21:00,170 --> 01:21:01,170
Na wewe ni?

1313
01:21:02,754 --> 01:21:03,754
Nipe.

1314
01:21:05,587 --> 01:21:07,462
- [MIRANDA EXHALES]
- Unataka kwenda kwanza?

1315
01:21:07,545 --> 01:21:08,545
Unaenda.

1316
01:21:16,087 --> 01:21:18,045
[ANAPIGWA KUTUA SANA]

1317
01:21:23,837 --> 01:21:25,545
[KUGUNDUA, KUPIGA KELELE]

1318
01:21:26,754 --> 01:21:27,920
[ANAPELEKA]

1319
01:21:31,420 --> 01:21:32,420
[KUPASUKA KIOO]

1320
01:21:43,170 --> 01:21:44,170
[CLANGS TENDAJI]

1321
01:21:44,837 --> 01:21:46,587
[KUGONGA]

1322
01:21:50,337 --> 01:21:52,420
[MIRANDA ANAGUNDUA, ANAREKA]

1323
01:21:54,420 --> 01:21:55,712
[ANAUMIA]

1324
01:21:55,795 --> 01:21:56,837
[KUGONGA]

1325
01:21:56,920 --> 01:21:57,837
[WHINING ELEKTRONISK]

1326
01:21:57,920 --> 01:21:59,337
[KUGONGA]

1327
01:22:00,087 --> 01:22:01,754
- [KUINGIZWA KWA UMEME]
- [KUGONGA]

1328
01:22:01,837 --> 01:22:03,712
[ANAUGUA]

1329
01:22:05,462 --> 01:22:07,879
- [KUUGUA SITA]
- [KUPUMULIA]

1330
01:22:08,545 --> 01:22:11,045
[KUGONGA]

1331
01:22:12,962 --> 01:22:16,920
- [MIRANDA ANAGONGA, ANAKOhoa]
- [KUUGUA SITA]

1332
01:22:27,254 --> 01:22:29,212
[MAAFISA WANAPELEA KELELE KWA KICHEKI]

1333
01:22:29,295 --> 01:22:31,712
Msaada. Nisaidie.

1334
01:22:31,795 --> 01:22:33,837
[LONE WOLF] Huyo ndiye,
mtu kutoka mraba.

1335
01:22:33,920 --> 01:22:35,629
Anajaribu kuniua. Ana bunduki.

1336
01:22:35,712 --> 01:22:38,254
- [MAAFISA WAKIPIGA MAkelele KWA CZECH]
- Sawa, sawa, sawa, sawa, sawa.

1337
01:22:38,337 --> 01:22:42,087
- [MAAFISA WANAENDELEA KUPIGA MAkelele]
- [MPWWA-PWEKE] Sawa, sawa.

1338
01:22:43,379 --> 01:22:44,379
[KUPIGA NGUMU]

1339
01:22:46,504 --> 01:22:48,420
[KUGONGA]

1340
01:22:49,545 --> 01:22:51,545
[UMATI UNACHOKA]

1341
01:23:00,629 --> 01:23:02,587
Habari! Nipe bunduki.

1342
01:23:02,670 --> 01:23:04,670
- [UMATI WA MANENO]
- [MIRANDA ANAPUMULIA]

1343
01:23:05,420 --> 01:23:06,879
[ TYRES SCREECH ]

1344
01:23:10,837 --> 01:23:12,837
[UMATI UNACHOKA]

1345
01:23:15,087 --> 01:23:17,087
[MATIARI YANANYOROA]

1346
01:23:28,962 --> 01:23:29,962
- [BOFYA]
- [GASPS]

1347
01:23:31,879 --> 01:23:33,129
Shuka!

1348
01:23:35,545 --> 01:23:37,254
[KUPUMULIA]

1349
01:23:37,337 --> 01:23:38,587
[SITA INAONDOA KOO]

1350
01:23:39,420 --> 01:23:40,629
[SIX] Ulikuwa kwenye risasi yangu.

1351
01:23:41,212 --> 01:23:42,962
Umenipa bunduki tupu?

1352
01:23:43,795 --> 01:23:45,629
- [SIX] Magamba yalikuwa yanakuja, sawa?
- Huh?

1353
01:23:45,712 --> 01:23:47,920
Magamba yalikuwa yanakuja.
Wewe... Umekimbia haraka sana.

1354
01:23:48,004 --> 01:23:50,337
[MIRANDA] Kisha unahitaji kusema,
"Hey, ngoja! Hiyo ni tupu."

1355
01:23:50,420 --> 01:23:51,420
Hapana, inadhaniwa.

1356
01:23:51,462 --> 01:23:54,337
Nilidhani imejaa,
kwa hivyo nilimfuata yule jamaa.

1357
01:23:54,420 --> 01:23:56,879
- Nani hutupa bunduki iliyojaa?
- Niliuliza bunduki iliyojaa.

1358
01:23:56,962 --> 01:24:00,670
Hakuna mtu anayetupa silaha iliyojaa, sawa?
Je, unakuja?

1359
01:24:00,754 --> 01:24:02,545
[ANAKUA, ANAGUMUA]

1360
01:24:02,629 --> 01:24:04,670
Nitatoka damu
tukiwa na mazungumzo haya.

1361
01:24:04,754 --> 01:24:07,337
Je, tunaweza tu kufungua hii mahali pengine?

1362
01:24:12,045 --> 01:24:13,754
[DENNY, KWA SIMU]
<i>Yesu Kristo, Suzanne!</i>

1363
01:24:14,462 --> 01:24:15,295
Nilikuonya.

1364
01:24:15,379 --> 01:24:17,379
Niliposema, "Keti juu ya Lloyd,"
Nilitaka kukaa juu yake,

1365
01:24:17,462 --> 01:24:18,629
si "mwenge nusu ya Ulaya."

1366
01:24:18,712 --> 01:24:20,837
<i>- Hafai.</i>
- Je! unayo gari?

1367
01:24:20,920 --> 01:24:22,587
Si katika milki. Hapana, iko njiani.

1368
01:24:22,670 --> 01:24:23,670
Vipi kuhusu Sita?

1369
01:24:23,712 --> 01:24:25,629
<i>Kutokwa na damu na MIA.</i>

1370
01:24:26,295 --> 01:24:28,754
- Umesikia kutoka kwa mzee?
<i>- Hapana, bado.</i>

1371
01:24:28,837 --> 01:24:32,879
Haimaanishi kuwa hajui. "Prague
juu ya moto" ni vigumu kuweka kifuniko.

1372
01:24:32,962 --> 01:24:34,129
<i>Utamwambia nini?</i>

1373
01:24:34,212 --> 01:24:35,545
Ukweli, Suzanne.

1374
01:24:35,629 --> 01:24:37,462
<i>Kwamba</i>umemwajiri Lloyd Hansen?</i>

1375
01:24:37,545 --> 01:24:39,879
Ukweli huo au ukweli mwingine?

1376
01:24:39,962 --> 01:24:41,629
Nipigie dakika unapopata gari.

1377
01:24:42,545 --> 01:24:44,254
- [SIMU INALIZA]
- [WANASHANGAA]

1378
01:24:48,420 --> 01:24:49,670
[SIX] Unafanya nini?

1379
01:24:50,920 --> 01:24:52,920
[KUPANDA UMEME]

1380
01:24:58,587 --> 01:25:00,587
[KUBAKI]

1381
01:25:03,545 --> 01:25:06,879
Nitaipakia tu na kuifunika,

1382
01:25:06,962 --> 01:25:08,420
na tunaweza kwenda.

1383
01:25:09,587 --> 01:25:12,379
[KUPUMULIA] EpiPens.

1384
01:25:16,087 --> 01:25:18,462
Habari njema ni
alikosa ini na figo.

1385
01:25:19,629 --> 01:25:20,629
Amateur.

1386
01:25:23,379 --> 01:25:24,545
Kwa nini ulikwenda gerezani?

1387
01:25:25,420 --> 01:25:26,462
Kwa nini unauliza?

1388
01:25:26,962 --> 01:25:28,004
Maana nataka kujua.

1389
01:25:29,129 --> 01:25:31,254
[SIX] Je, itaathiri
unanisaidia au la?

1390
01:25:31,337 --> 01:25:32,337
[MIRANDA] Labda.

1391
01:25:32,379 --> 01:25:33,504
Hiyo ni haki ya kutosha.

1392
01:25:35,087 --> 01:25:36,879
Hii ni nini, mtoto wa kuosha kinywa?

1393
01:25:38,629 --> 01:25:39,629
[GRUNTS]

1394
01:25:40,587 --> 01:25:41,712
Sawa.

1395
01:25:43,212 --> 01:25:44,212
[KUPUMULIA]

1396
01:25:47,379 --> 01:25:48,379
[ANAUMIA]

1397
01:25:49,045 --> 01:25:50,962
Naam... [SNIFFS]

1398
01:25:52,379 --> 01:25:55,670
...baba alijipendekeza
mwanaume macho kweli.

1399
01:25:58,170 --> 01:26:03,962
Na alikuwa amedhamiria kunigeuza
na ndugu yangu vivyo hivyo.

1400
01:26:08,670 --> 01:26:11,754
Kwa bahati mbaya, mbinu zake
walikuwa dhaifu kidogo,

1401
01:26:13,212 --> 01:26:14,212
na, uh...

1402
01:26:15,920 --> 01:26:20,129
akaanza kujiweka ndani
kaka yangu ngumu sana

1403
01:26:21,295 --> 01:26:22,837
kwamba wakati fulani,

1404
01:26:23,920 --> 01:26:26,420
ilikuwa wazi ni ama
atakuwa kaka yangu au yeye.

1405
01:26:26,712 --> 01:26:28,295
[KUPIGA KELELE NA VIPIGO]

1406
01:26:28,379 --> 01:26:29,379
<i>Kwa hiyo...</i>

1407
01:26:30,504 --> 01:26:32,188
[MWANAUME, ANALIACHA]
Unafikiri unaweza kufanya bila mimi?

1408
01:26:32,212 --> 01:26:33,629
Huwezi!

1409
01:26:35,170 --> 01:26:36,712
Niliamua kuwa yeye.

1410
01:26:37,629 --> 01:26:39,629
[MIZIKI LAINI YA MUZIKI NYEPESI]

1411
01:26:41,212 --> 01:26:44,129
Niliwaza, "Mtukufu kiasi gani kwangu,"

1412
01:26:45,212 --> 01:26:49,129
na, uh, kila mtu mwingine
nilidhani ninafaa kuwa gerezani.

1413
01:26:53,795 --> 01:26:56,212
Na hivyo ndivyo ilivyokuwa
mpaka Fitzroy akanipata.

1414
01:26:59,545 --> 01:27:01,545
- [BOFYA]
- [HEWA HISSES]

1415
01:27:05,545 --> 01:27:06,545
[GRUNTS]

1416
01:27:08,212 --> 01:27:09,754
[EXHALES]

1417
01:27:11,712 --> 01:27:12,712
Hiyo ni bora zaidi.

1418
01:27:18,129 --> 01:27:19,295
Kwa hiyo unasemaje?

1419
01:27:22,670 --> 01:27:24,129
Tutafanya hivi au la?

1420
01:27:24,920 --> 01:27:26,920
[Helikopta INAPITA KICHWA]

1421
01:27:31,629 --> 01:27:33,045
Anakuja kwa ajili yetu, sivyo?

1422
01:27:34,045 --> 01:27:37,504
Kama anaweza kutembea, mpenzi, itakuwa
kupitia hiyo milango miwili pale.

1423
01:27:38,004 --> 01:27:40,004
[MANDHARI YA VYOMBO VYA KUTISHA HUCHEZA]

1424
01:27:48,712 --> 01:27:51,254
- [KUCHAPA]
- [PILOT] <i>Gari linakaribia.</i>

1425
01:27:51,337 --> 01:27:52,337
Mruhusu aingie.

1426
01:27:58,129 --> 01:27:59,212
Alfa moja, wazi.

1427
01:28:08,295 --> 01:28:10,295
<i>Bravo un, rien à signaler.</i>

1428
01:28:13,337 --> 01:28:14,587
<i>Charles trois,</i> wazi.

1429
01:28:20,795 --> 01:28:22,379
[LLOYD] Unajua ninachokupenda juu yako?

1430
01:28:22,462 --> 01:28:26,045
Unaonekana umegongwa na basi,
lakini inaongeza tu kwenye fumbo lako.

1431
01:28:28,504 --> 01:28:29,504
[EXHALES]

1432
01:28:31,504 --> 01:28:32,504
Yahtzee.

1433
01:28:34,337 --> 01:28:36,337
[HELIKOPTA INAPIGA MABAKA]

1434
01:28:38,379 --> 01:28:40,087
<i>Secteur cinq, RAS.</i>

1435
01:28:42,212 --> 01:28:43,771
<i>- Alors?</i>
- [MERCENARY] <i>Tout est en place.</i>

1436
01:28:43,795 --> 01:28:46,004
<i>- Eh, à sababu de..</i>
- [SIX] Nyie mnanitafuta?

1437
01:28:47,295 --> 01:28:48,462
Lo, lo, lo!

1438
01:28:48,545 --> 01:28:49,629
<i>Bouge pas! Bouge pas!</i>

1439
01:28:49,712 --> 01:28:50,795
<i>À genoux!</i>

1440
01:28:50,879 --> 01:28:52,420
Sawa, sawa, umenipata.

1441
01:28:52,504 --> 01:28:54,754
- [MERCENARY] <i>Mets-toi à genoux!</i>
- Swali la haraka.

1442
01:28:55,712 --> 01:28:56,920
Wewe ni 42 wa kawaida?

1443
01:28:57,004 --> 01:28:59,670
- [RISASI ILIYONYAMAZA]
- [KUGONGA]

1444
01:29:03,879 --> 01:29:06,319
[MIRANDA] Ikiwa utachukua bunduki yake,
hakikisha imepakiwa.

1445
01:29:14,629 --> 01:29:15,712
Napata kubwa.

1446
01:29:19,920 --> 01:29:20,920
Inapakia.

1447
01:29:23,462 --> 01:29:26,462
Niambie, Suzanne, kuna mwingine yeyote
sehemu ya kazi yako ambayo ninaweza kukufanyia?

1448
01:29:26,545 --> 01:29:29,129
Kushindwa kwenda juu
hastahili kufanikiwa.

1449
01:29:29,212 --> 01:29:31,462
Hapana, mafanikio yanastahili kuwa mafanikio.

1450
01:29:31,545 --> 01:29:34,795
Je, unafikiria kuweka risasi
katika msichana ghorofani mafanikio?

1451
01:29:34,879 --> 01:29:37,712
Maana ninajitahidi kuona
utatokaje katika haya yote.

1452
01:29:37,795 --> 01:29:40,045
Unataka kutengeneza omelet,
unatakiwa kuua baadhi ya watu.

1453
01:29:40,712 --> 01:29:41,712
Unaua msichana?

1454
01:29:46,754 --> 01:29:49,587
Unajua, kwa Kiingereza,
tunauita huu mwisho mwema.

1455
01:29:49,670 --> 01:29:53,420
Walakini, ikiwa utasema neno moja zaidi,
unaweza usione hivyo.

1456
01:29:53,504 --> 01:29:57,045
Suzanne, tafadhali ulipe rafiki yangu wa Kitamil
na kumpeleka aende zake.

1457
01:29:57,129 --> 01:29:58,670
Nani yuko kwenye mzunguko wa mashariki?

1458
01:29:59,170 --> 01:30:00,170
[TECH 2] Sura ya tano.

1459
01:30:01,337 --> 01:30:02,254
Wako wapi?

1460
01:30:02,337 --> 01:30:03,879
Walikuwepo dakika mbili zilizopita.

1461
01:30:06,879 --> 01:30:07,879
Mnyanyue yule jamaa.

1462
01:30:08,295 --> 01:30:10,545
[HELIKOPTA INAPIGA MABAKA]

1463
01:30:15,212 --> 01:30:16,879
[BOOMING]

1464
01:30:27,254 --> 01:30:28,254
Funga kila kitu.

1465
01:30:28,837 --> 01:30:30,212
Vitengo vyote kwa ua.

1466
01:30:31,837 --> 01:30:33,962
Na usimlipe huyu punda.

1467
01:30:34,045 --> 01:30:35,712
[RISASI ZA KASI NJE]

1468
01:30:40,587 --> 01:30:43,379
<i>Uharibifu du portal.
Kuingilia. Kuingilia.</i>

1469
01:30:53,087 --> 01:30:54,170
[CLAIRE] Nini kinatokea?

1470
01:30:54,254 --> 01:30:55,920
Nimekuambia ubaki pale tafadhali.

1471
01:30:56,004 --> 01:30:57,521
- [CLAIRE] Nini kinaendelea?
- [ RISASI ]

1472
01:30:57,545 --> 01:30:58,920
Chini ya kitanda, haraka!

1473
01:31:00,879 --> 01:31:04,712
- [Mlio wa RISASI UNAENDELEA]
- [MIILI ILIGONGA KWENYE UKUMBI]

1474
01:31:04,795 --> 01:31:07,170
[KUCHEZA MUZIKI WA KUSISIMUA WA AINA]

1475
01:31:14,920 --> 01:31:16,170
[RISASI]

1476
01:31:23,629 --> 01:31:25,004
[ANACHEKA NA RAHA]

1477
01:31:25,087 --> 01:31:26,837
[ANAPUNGUA] Attaboy.

1478
01:31:29,712 --> 01:31:30,545
Fitz.

1479
01:31:30,629 --> 01:31:32,379
Nipe macho kwenye daraja.

1480
01:31:32,462 --> 01:31:33,920
[MIOTO YA ROCKET, PIGO]

1481
01:31:34,004 --> 01:31:34,920
[MWANAUME] Ah!

1482
01:31:35,004 --> 01:31:36,295
[ANACHEKA KWA KUTHAMINI]

1483
01:31:47,420 --> 01:31:49,504
Anajaribu kutuvuta. Shit!

1484
01:31:50,087 --> 01:31:51,087
Unaweza?

1485
01:31:51,587 --> 01:31:55,212
Kweli, naweza kutembea, lakini,
uh, kukosa bawa.

1486
01:31:57,087 --> 01:31:59,170
- Je, unaweza kutikisa kidole chako?
- Kwa mrengo huu.

1487
01:32:00,254 --> 01:32:02,004
[SIX] Hiyo itafanya. Uko sawa?

1488
01:32:04,545 --> 01:32:06,004
Ilichukua muda wa kutosha.

1489
01:32:06,879 --> 01:32:10,504
- Samahani kwa hilo. Ndege yangu ilichelewa.
- [FITZROY] Nilijua utakamata mwingine.

1490
01:32:10,587 --> 01:32:12,045
[BABA ZA KUSAKA]

1491
01:32:14,379 --> 01:32:15,920
[MISINGI] Weka haya masikioni mwako.

1492
01:32:19,004 --> 01:32:21,587
[CREAKING INAENDELEA]

1493
01:32:22,379 --> 01:32:23,670
[GROAN]

1494
01:32:24,670 --> 01:32:26,462
[KUSHINDWA]

1495
01:32:28,587 --> 01:32:29,462
Uko tayari?

1496
01:32:29,545 --> 01:32:31,504
[MIRANDA ANAPUMULIA]

1497
01:32:48,920 --> 01:32:50,004
Yuko ndani ya nyumba.

1498
01:32:53,087 --> 01:32:54,420
Moroni!

1499
01:32:58,920 --> 01:33:01,462
- [TECH] Timu ya Alpha, ingia.
- [WAFANYAKAZI KUDAI]

1500
01:33:01,545 --> 01:33:02,462
[TECH] Vipengele vyote ingia.

1501
01:33:02,545 --> 01:33:04,754
- Weka bunduki kwenye mlango huo.
- [MTU 2] Roger huyo.

1502
01:33:05,962 --> 01:33:08,202
- [TECH 2] Angalia mtandao.
- [TECH] Haijibu.

1503
01:33:10,379 --> 01:33:12,087
[TECH 2] Washa kamera tena.

1504
01:33:14,962 --> 01:33:16,795
Ilinibidi kuwasha tena mfumo.

1505
01:33:16,879 --> 01:33:19,063
- [TECH] Yangu haiwashi tena.
- [TECH 2] Mgodi haujibu.

1506
01:33:19,087 --> 01:33:20,129
[KUPUMULIA]

1507
01:33:25,795 --> 01:33:26,879
Shit!

1508
01:33:34,462 --> 01:33:35,545
[MISINGI] Sawa.

1509
01:33:41,420 --> 01:33:43,420
[WANAUME WANAPIGA MAkelele KWA UMBALI]

1510
01:33:44,212 --> 01:33:45,892
Je, una mpango,
au tunajiboresha?

1511
01:33:45,962 --> 01:33:48,129
Ndio, nina mpango.
Una vigogo vya kuogelea?

1512
01:33:48,212 --> 01:33:50,379
- [ RISASI ]
- [FITZROY GUNTS]

1513
01:33:53,212 --> 01:33:54,212
[FITZROY] Nenda, nenda, nenda.

1514
01:33:55,337 --> 01:33:58,004
- Chini. Chini chini.
- [CLAIRE GASPS]

1515
01:33:58,087 --> 01:34:01,254
Unanifanya niangamize
jengo la kihistoria hapa!

1516
01:34:01,337 --> 01:34:03,004
Sawa. Hebu tujiandae kuruka.

1517
01:34:03,087 --> 01:34:05,687
- Nitalazimika kuchukua ngazi.
- Unazungumzia nini?

1518
01:34:05,712 --> 01:34:06,962
[KUPUNGUA]

1519
01:34:07,045 --> 01:34:08,712
- [CLAIRE ANALIA]
- [FITZROY] Sio nzuri.

1520
01:34:08,795 --> 01:34:11,129
- Je! ni kuzimu gani hiyo?
- Unafikiri ni nini?

1521
01:34:12,170 --> 01:34:14,212
- Nenda, sita. Mwondoe hapa.
- [ANAKUA]

1522
01:34:19,087 --> 01:34:21,962
- [CLAIRE SOBS]
- [KUGONGA SITA]

1523
01:34:24,045 --> 01:34:25,730
[FITZROY] Chukua bunduki.
Nipe grenade.

1524
01:34:25,754 --> 01:34:28,105
- Acha niione. Weka shinikizo juu yake.
- [FITZROY MUTTERS]

1525
01:34:28,129 --> 01:34:30,587
Toa bunduki mbaya usoni mwangu.
Nyamaza. Nahitaji kufikiria.

1526
01:34:30,670 --> 01:34:32,129
Huna muda wa kufikiria.

1527
01:34:32,212 --> 01:34:33,879
Sita, niangalie. Niangalie.

1528
01:34:33,962 --> 01:34:34,879
Nimetoka.

1529
01:34:34,962 --> 01:34:36,129
Mwondoe.

1530
01:34:37,295 --> 01:34:40,962
Chukua hii. Nipe grenade ya mkono.
Unanielewa? Nenda!

1531
01:34:45,754 --> 01:34:46,837
[CLAIRE WHIMPERS]

1532
01:34:47,170 --> 01:34:49,337
- Njoo.
- Unaenda na Sita, mtoto.

1533
01:34:49,420 --> 01:34:51,670
- [SIX] Tunaenda kwa tatu, mbili, moja.
- [CLAIRE] Hapana, subiri!

1534
01:34:53,004 --> 01:34:54,962
- Anatoka damu. Oh, Mungu wangu!
- [SIX] Njoo.

1535
01:34:55,045 --> 01:34:56,587
- Nakupenda. Nenda na Sita.
- Hapana!

1536
01:34:56,670 --> 01:34:58,754
- Sio wewe pia!
- Nenda, nenda, nenda. Mchukue.

1537
01:34:58,837 --> 01:35:00,962
- Ni sawa.
- [CLAIRE] Hapana. Sita, acha!

1538
01:35:01,045 --> 01:35:02,754
Acha! Acha!

1539
01:35:03,504 --> 01:35:04,754
[CLAIRE ANALIA] Sita, tafadhali!

1540
01:35:05,462 --> 01:35:06,920
Loo, kwa ajili ya Kristo.

1541
01:35:24,170 --> 01:35:26,254
[GRUNTS, PANTING]

1542
01:35:48,629 --> 01:35:49,629
[LLOYD] Mviringishe.

1543
01:35:52,795 --> 01:35:53,795
Inachosha.

1544
01:35:55,212 --> 01:35:56,254
- Wewe douche.
- [GASPS]

1545
01:35:59,545 --> 01:36:03,879
- Hapana! Hapana! [AKILIA]
- Njoo.

1546
01:36:10,795 --> 01:36:12,962
[KUNYOZA]

1547
01:36:19,629 --> 01:36:21,212
[KUPUMULIA]

1548
01:36:33,754 --> 01:36:35,045
[MAPIGO YA MAJI]

1549
01:36:42,670 --> 01:36:44,212
[WOTE WOTE WANAKUNA]

1550
01:36:45,837 --> 01:36:46,920
[ANALIA]

1551
01:36:55,295 --> 01:36:56,295
[KUGONGA]

1552
01:36:58,754 --> 01:36:59,795
[GRUNTS]

1553
01:37:03,420 --> 01:37:04,420
[GRUNTS]

1554
01:37:06,045 --> 01:37:07,045
[GRUNTS]

1555
01:37:07,712 --> 01:37:09,087
[GRUNTS]

1556
01:37:10,504 --> 01:37:12,379
[PWEKE PEKE YAKE ANAPUMULIA]

1557
01:37:23,337 --> 01:37:24,337
Ichukue.

1558
01:37:25,045 --> 01:37:26,920
Sijali kuhusu pesa tena.

1559
01:37:28,837 --> 01:37:31,462
Hawa si watu wa heshima. Ichukue.

1560
01:37:32,754 --> 01:37:33,754
[MIRANDA GASPS]

1561
01:37:38,254 --> 01:37:39,379
[GRUNTS]

1562
01:37:40,545 --> 01:37:42,670
[SURUALI]

1563
01:37:46,587 --> 01:37:47,879
[GARI LINAKARIBIA]

1564
01:37:49,837 --> 01:37:50,879
Kaa chini.

1565
01:38:00,379 --> 01:38:02,337
[MIFIRE YA BUNDUKI, WANAUME WANAONGEA]

1566
01:38:06,212 --> 01:38:08,212
[ANANENA VIKALI]

1567
01:38:08,962 --> 01:38:11,837
[KUPUMULIA]

1568
01:38:16,962 --> 01:38:18,212
[KUPUMULIA]

1569
01:38:19,129 --> 01:38:20,712
[KELELE]

1570
01:38:20,795 --> 01:38:21,879
[KELELE]

1571
01:38:22,837 --> 01:38:24,379
[KELELE] Mpige risasi!

1572
01:38:27,462 --> 01:38:30,129
[KUGUNDUA,
GASPS] Subiri. Tafadhali usipige risasi.

1573
01:38:31,045 --> 01:38:33,920
Angalia ulichofanya kwa mkono wangu.
Nipe hiyo, shit kidogo.

1574
01:38:34,004 --> 01:38:35,045
[CLAIRE ANAKELEA]

1575
01:38:35,129 --> 01:38:35,962
[GRUNTS]

1576
01:38:36,045 --> 01:38:37,754
[CLAIRE ANAJITAHIDI] Hapana!

1577
01:38:37,837 --> 01:38:40,420
- [LLOYD MUTTERS]
- Hapana! Hapana!

1578
01:38:40,504 --> 01:38:41,670
Hapana!

1579
01:38:41,754 --> 01:38:43,170
[LLOYD NA CLAIRE WANAJITAHIDI]

1580
01:38:43,754 --> 01:38:45,087
[CLAIRE GASPS]

1581
01:39:25,712 --> 01:39:27,462
- [LLOYD] Halo, hujambo!
- [MATAIFA]

1582
01:39:27,545 --> 01:39:30,420
Sasa unainua miguu hiyo,
au utakufa haraka sana.

1583
01:39:43,712 --> 01:39:44,879
[PANTING] Sasa, sikiliza.

1584
01:39:46,170 --> 01:39:48,670
Unanyamaza, na hausogei.

1585
01:39:52,295 --> 01:39:54,295
[VYOMBO VYA KUSITISHA VINAVYOCHEZA]

1586
01:40:16,879 --> 01:40:17,879
[CLAIRE] Sita!

1587
01:40:27,545 --> 01:40:30,004
[LLOYD] Sasa, nitakuzuia
hapo hapo, keki.

1588
01:40:30,587 --> 01:40:31,920
Unasema tumalizie nini?

1589
01:40:32,504 --> 01:40:33,795
Ninamaanisha, nina mlipuko,

1590
01:40:34,379 --> 01:40:36,837
lakini imepita wakati wa kulala wa mtoto,
hufikirii?

1591
01:40:37,462 --> 01:40:40,712
Endelea kuongea. Nina mstari wa kuona.

1592
01:40:41,295 --> 01:40:45,629
Utanirushia hiyo bunduki,
au mdogo anapata sura mpya.

1593
01:40:46,587 --> 01:40:49,295
Ikiwa mkakati wako unategemea
juu ya kama nitamuua mtoto au la,

1594
01:40:49,379 --> 01:40:50,795
unahitaji mkakati mpya.

1595
01:40:51,795 --> 01:40:53,420
[KELELE]

1596
01:40:53,504 --> 01:40:56,670
[CLAIRE ANALIA]

1597
01:41:00,295 --> 01:41:02,754
Mzuri. Nilimaanisha na risasi.

1598
01:41:03,879 --> 01:41:05,462
Hakuna mtu anayetupa bunduki iliyojaa, Lloyd.

1599
01:41:06,670 --> 01:41:08,870
Unajua, nadhani
tungekuwa marafiki, wewe na mimi.

1600
01:41:08,920 --> 01:41:11,879
Kando na akili yako ya kitoto
ya maadili na kukata nywele kwa dola nane,

1601
01:41:11,962 --> 01:41:12,962
tuna mengi tunayofanana.

1602
01:41:13,004 --> 01:41:15,545
Kwa kweli ni aibu
hii haitafanikiwa kati yetu.

1603
01:41:16,504 --> 01:41:19,587
Sasa kwa kawaida wakati huu wa usiku,
Nisingekuwa nikishikilia.

1604
01:41:20,170 --> 01:41:21,730
Na taa za nyumba zinakaribia kuwaka,

1605
01:41:21,795 --> 01:41:24,795
Ningepata kifaranga mwenye kukata tamaa na mbaya
kulamba vidonda vyangu na kupasuliwa,

1606
01:41:24,879 --> 01:41:27,879
lakini umekuwa kokoto katika kiatu changu
tangu mwanzo.

1607
01:41:30,420 --> 01:41:32,462
Na sasa sidhani tu
Naweza kutembea mbali.

1608
01:41:36,420 --> 01:41:38,087
Nadhani ninafikiria nini sasa hivi.

1609
01:41:38,170 --> 01:41:39,920
Ambayo umeshiriki zaidi.

1610
01:41:40,004 --> 01:41:41,754
Nadhani mimi ni bora kuliko wewe.

1611
01:41:42,337 --> 01:41:44,670
Unasemaje, Sita, unataka kucheza?

1612
01:41:44,754 --> 01:41:47,795
[KUPUMULIA, KUSHUKA]

1613
01:41:48,629 --> 01:41:49,795
[GASPS]

1614
01:41:52,837 --> 01:41:54,754
Msukume kulia, nami nitapiga.

1615
01:41:54,837 --> 01:41:57,879
- Kusahau risasi. Njoo uchukue mtoto.
- [CLAIRE ANALIA]

1616
01:41:57,962 --> 01:41:59,087
Acha nione uso wako.

1617
01:42:01,212 --> 01:42:03,545
[AKILIA]

1618
01:42:05,004 --> 01:42:07,295
Rafiki yangu atakutana nawe
kwenye ukingo wa maze, sawa?

1619
01:42:07,379 --> 01:42:08,920
- Hapana, hapana, subiri.
- [ SITA] Ndio.

1620
01:42:09,004 --> 01:42:12,087
Subiri, sitakuacha tu hapa
pamoja naye. Ana kichaa.

1621
01:42:12,170 --> 01:42:14,420
- Nilipata hii.
- Hapana, hapana. Nitakupeleka pamoja nami.

1622
01:42:14,504 --> 01:42:15,795
Njoo tu nami, tafadhali.

1623
01:42:15,879 --> 01:42:17,146
- Claire.
- Usiniache peke yangu.

1624
01:42:17,170 --> 01:42:19,295
- Tafadhali.
- Claire. Claire.

1625
01:42:19,379 --> 01:42:21,962
- Wewe ni yote niliyo nayo.
- [ SITA] Claire. Claire.

1626
01:42:22,045 --> 01:42:23,129
- Claire.
- [SOBS]

1627
01:42:23,712 --> 01:42:25,545
Hii ni Alhamisi nyingine.

1628
01:42:27,170 --> 01:42:28,004
[MISINGI SITA] Nenda.

1629
01:42:28,087 --> 01:42:30,087
[KUPUMULIA]

1630
01:42:41,879 --> 01:42:42,879
Piga punda.

1631
01:43:01,545 --> 01:43:03,462
[KUGONGA]

1632
01:43:11,837 --> 01:43:12,837
[KUPUNGUA]

1633
01:43:16,670 --> 01:43:17,670
[SPITS]

1634
01:43:18,420 --> 01:43:21,545
- [KUGONGA]
- [KUPATA]

1635
01:43:22,670 --> 01:43:24,962
[ANAUGUA, ANALEKA]

1636
01:43:25,045 --> 01:43:26,712
Je, unakosa vidole vyako, Lloyd?

1637
01:43:27,462 --> 01:43:28,920
Bado kuzoea.

1638
01:43:29,004 --> 01:43:31,670
[KUGONGA]

1639
01:43:34,004 --> 01:43:36,170
[YELLS]

1640
01:43:37,212 --> 01:43:39,712
Jamani! Hiyo inauma!

1641
01:43:41,129 --> 01:43:42,962
[KUGONGA]

1642
01:43:48,629 --> 01:43:50,545
- [INAPIGWA KUTUA SANA]
- [KUGONGA]

1643
01:43:52,004 --> 01:43:53,712
[LLOYD ANAGUNDUA, ANAGUNDUA]

1644
01:44:07,379 --> 01:44:08,379
[EXHALES]

1645
01:44:09,712 --> 01:44:11,337
Wacha tuone ikiwa hatua hizi ni mbaya.

1646
01:44:12,629 --> 01:44:13,712
[KUGONGA]

1647
01:44:23,045 --> 01:44:26,337
[KUGONGA]

1648
01:44:43,462 --> 01:44:45,587
[KUGONGA]

1649
01:44:47,379 --> 01:44:48,379
[KUUGUA SITA]

1650
01:45:00,462 --> 01:45:01,837
[MVULANA AKIPUNGUA, ANAKOhoa]

1651
01:45:01,920 --> 01:45:02,920
[MUTTERS]

1652
01:45:03,545 --> 01:45:05,920
Usiwahi kunijibu,
unaelewa?

1653
01:45:06,837 --> 01:45:08,004
- [SIZZLING]
- Milele.

1654
01:45:09,254 --> 01:45:10,254
[GRUNTS]

1655
01:45:11,837 --> 01:45:12,879
[GRUNTS]

1656
01:45:12,962 --> 01:45:13,879
Nitakumaliza.

1657
01:45:13,962 --> 01:45:15,170
[KELELE ILIYOFANYIWA]

1658
01:45:20,045 --> 01:45:21,587
[KUPATA]

1659
01:45:21,670 --> 01:45:22,712
[GRUNTS]

1660
01:45:23,504 --> 01:45:25,629
[MZIKI WA KUIGIZA WA AINA]

1661
01:45:30,712 --> 01:45:32,712
[KUGONGA]

1662
01:45:56,129 --> 01:45:59,087
[WANAKUA SITA]

1663
01:45:59,170 --> 01:46:00,254
[RISASI]

1664
01:46:16,629 --> 01:46:17,629
[LLOYD GASPS]

1665
01:46:21,920 --> 01:46:22,920
[SPITS]

1666
01:46:28,712 --> 01:46:29,754
[ANAUMIA]

1667
01:46:31,879 --> 01:46:33,087
Na wewe ni?

1668
01:46:35,587 --> 01:46:37,087
[ANAUMIA]

1669
01:46:37,170 --> 01:46:38,962
- Tulia.
- [KUUGUA SITA]

1670
01:46:39,045 --> 01:46:40,045
Utaishi.

1671
01:46:41,629 --> 01:46:43,462
Nahitaji tu uzingatie.

1672
01:46:45,254 --> 01:46:46,837
Je, ninaweza kufuata huko?

1673
01:46:46,920 --> 01:46:48,295
[SUZANNE] Jishushe.

1674
01:46:48,379 --> 01:46:49,962
[EXHALES]

1675
01:46:52,587 --> 01:46:54,146
- [SUZANNE ANASIFU] Ninamaanisha, angalia.
- [KUUGUA SITA]

1676
01:46:54,170 --> 01:46:56,545
Lloyd Hansen
ilikuwa kipande cha sumu cha shit, sivyo?

1677
01:46:56,629 --> 01:46:57,754
Ndiyo, hiyo ni kweli.

1678
01:46:57,837 --> 01:46:59,879
Tuna historia.

1679
01:47:00,879 --> 01:47:03,670
Mimi, Denny, Lloyd,
sote tulienda Harvard pamoja.

1680
01:47:03,754 --> 01:47:07,587
- [KUUGUA]
- Wale wawili walikuwa na bromance hii ya kipuuzi.

1681
01:47:08,712 --> 01:47:09,962
Jambo ambalo lilifanya isiwezekane kwangu

1682
01:47:10,045 --> 01:47:12,545
kumthibitishia Denny
Lloyd alikuwa na dhima kiasi gani.

1683
01:47:12,629 --> 01:47:15,670
Kisha ninakuona troglodytes mbili
kurushiana maneno.

1684
01:47:15,754 --> 01:47:17,712
jambo zima tu crystallized.

1685
01:47:21,629 --> 01:47:24,295
Lloyd Hansen
itachukua anguko baada ya kifo

1686
01:47:24,379 --> 01:47:26,504
kwa yote yaliyotokea.

1687
01:47:27,170 --> 01:47:28,295
Sasa, najua jinsi ya kufanya hivyo.

1688
01:47:28,379 --> 01:47:31,087
Ninachohitaji ni mashahidi wachache
ili kuthibitisha hadithi yangu.

1689
01:47:31,170 --> 01:47:34,795
Kwa hivyo ikiwa unamtaka msichana huyo
kuishi hadi uzee mzuri,

1690
01:47:34,879 --> 01:47:37,420
utafanya
kile ninachokuambia.

1691
01:47:37,504 --> 01:47:39,712
Habari mbaya ni
labda utarudisha seli yako ya zamani,

1692
01:47:39,795 --> 01:47:44,004
lakini habari njema ni kwamba, ikiwa una tabia,
Nitakuruhusu kucheza wakati mwingine.

1693
01:47:44,795 --> 01:47:48,879
Maana kusema ukweli, wewe ni mzuri sana
kwa kile unachofanya.

1694
01:47:50,920 --> 01:47:52,837
Je! Je, una swali?
Hiyo ni nini?

1695
01:47:54,170 --> 01:47:55,837
Je, mpango huu unahusisha mimi kuishi?

1696
01:47:55,920 --> 01:47:58,754
- Ndiyo. Ndio, utaishi.
- [ SITA] Kisha tunapaswa kwenda.

1697
01:47:59,962 --> 01:48:01,045
Damu nyingi.

1698
01:48:05,337 --> 01:48:06,629
Damu nyingi.

1699
01:48:07,837 --> 01:48:10,212
[UCHEZAJI MAZURI WA MUZIKI WA VYOMBO]

1700
01:49:25,962 --> 01:49:28,754
[KUPIGA THABITI]

1701
01:49:34,254 --> 01:49:35,754
[MTU] <i>Hii itakumbukwa milele</i>

1702
01:49:35,837 --> 01:49:38,670
<i>kama mojawapo ya sura nyeusi zaidi
katika historia ya shirika hili.</i>

1703
01:49:38,754 --> 01:49:45,629
Huyo ni mkandarasi huru tapeli
mwenye shaka kimaadili kama Lloyd Hansen

1704
01:49:45,712 --> 01:49:47,587
inaweza kuiba rasilimali za kampuni

1705
01:49:47,670 --> 01:49:51,379
kufanya uhalifu
dhidi ya washirika wetu,

1706
01:49:51,462 --> 01:49:54,629
hii ni... hii ni a
jicho jeusi kwetu sote.

1707
01:49:55,795 --> 01:49:57,754
Sijui jinsi ya kuitetea.

1708
01:49:59,837 --> 01:50:01,920
Hata hivyo, baada ya kutafakari kwa kina,

1709
01:50:02,004 --> 01:50:05,295
na kulingana na uthibitisho wako
taswira ya matukio,

1710
01:50:05,379 --> 01:50:07,712
Kamati hii na mimi tumeamua

1711
01:50:07,795 --> 01:50:10,254
kuwaondolea hatia nyie watatu
katika jambo hili.

1712
01:50:13,045 --> 01:50:16,420
Sitaki kukuona tena humu ndani
kwa muda mrefu sana. Je, hilo linaeleweka?

1713
01:50:16,504 --> 01:50:18,879
- [SUZANNE] Inaeleweka.
- [DENNY] Inaeleweka, bwana.

1714
01:50:20,212 --> 01:50:23,504
- Ulifanya jambo sahihi. Kazi nzuri.
- Asante, bwana. Kweli.

1715
01:50:24,545 --> 01:50:25,545
[MIRANDA ANATAMBUA]

1716
01:50:28,337 --> 01:50:29,337
Msichana mwerevu.

1717
01:50:29,420 --> 01:50:31,129
Shikilia hati.

1718
01:50:31,212 --> 01:50:33,212
[UCHEZAJI WA MUZIKI WA VYOMBO VYA TENSE]

1719
01:50:38,087 --> 01:50:42,462
Ikiwa chochote kitatokea
kwa Claire Fitzroy, mpango huo umezimwa.

1720
01:50:43,920 --> 01:50:45,295
nitakuja kwa ajili yako.

1721
01:50:46,420 --> 01:50:47,420
Tafadhali,

1722
01:50:48,045 --> 01:50:50,795
jiondoe kwenye nafasi yangu ya kibinafsi.

1723
01:50:52,337 --> 01:50:53,337
[MIRANDA AKIPUMUA]

1724
01:50:54,837 --> 01:50:57,337
[NDEGE WANATAMAA]

1725
01:51:04,462 --> 01:51:06,170
[BISHA MLANGO, MLANGO UNAFUNGUA]

1726
01:51:06,254 --> 01:51:07,587
- [GASPS]
- Chakula cha mchana.

1727
01:51:09,420 --> 01:51:10,420
Twende zetu.

1728
01:51:11,337 --> 01:51:12,670
Wanaweka wapi Sita?

1729
01:51:12,754 --> 01:51:14,795
Sehemu ya chini ya ardhi. Sakafu iliyo salama zaidi.

1730
01:51:14,879 --> 01:51:16,879
Alipaswa kuweka risasi kichwani mwake.

1731
01:51:16,962 --> 01:51:19,129
Alirarua 30
ya watendaji bora zaidi duniani.

1732
01:51:19,212 --> 01:51:20,837
Kwa nini nipoteze mali kama hiyo?

1733
01:51:20,920 --> 01:51:23,379
Yeye ni mtu wa kijivu wa Fitz.
Hatafanya chochote utakachosema.

1734
01:51:23,462 --> 01:51:25,795
Atafanya hivyo.
Kwa muda mrefu kama nina msichana, atakuwa.

1735
01:51:27,462 --> 01:51:31,254
Ni hatari sana
ili uanze kufikiria mwenyewe.

1736
01:51:31,337 --> 01:51:32,712
Umetishia, Denny?

1737
01:51:33,795 --> 01:51:35,420
Jinsi ya kupendeza nje ya tabia.

1738
01:51:35,504 --> 01:51:38,837
- Wewe badala ya mimi kuwa yaliyo katika Potomac?
- Nilipata ripoti ya uchunguzi wa maiti ya Lloyd.

1739
01:51:38,920 --> 01:51:40,680
Walivuta milimita tisa
kutoka kifuani mwake.

1740
01:51:40,712 --> 01:51:42,920
Nilikuambia Six got bunduki yangu.

1741
01:51:43,004 --> 01:51:44,844
- Aliuawa Lloyd, akakuacha hai?
- Hiyo ni kweli.

1742
01:51:44,920 --> 01:51:47,170
Nadhani hakufanya hivyo
kukuona kama tishio.

1743
01:51:48,962 --> 01:51:50,504
Hilo lingekuwa kosa lake.

1744
01:51:54,379 --> 01:51:56,004
[DENNY] <i>Hali ya Six ikoje kwa sasa?</i>

1745
01:51:57,004 --> 01:51:58,879
Amekuwa haitikii
siku chache zilizopita.

1746
01:51:58,962 --> 01:52:00,837
Unamaanisha nini "kutoitikia"?

1747
01:52:00,920 --> 01:52:03,962
Analala tu pale.
Siwezi kujua kama ni psyops au matibabu.

1748
01:52:04,045 --> 01:52:06,879
Hatakula. Sitazungumza.
Hata hatutazami.

1749
01:52:06,962 --> 01:52:07,879
Uharibifu wa ubongo?

1750
01:52:07,962 --> 01:52:09,587
Hakuna kinachoonekana kwenye skanning.

1751
01:52:11,045 --> 01:52:13,879
[MIPIGO YA Rhythm INAYOTUKANA]

1752
01:52:14,837 --> 01:52:15,837
Oh, shit.

1753
01:52:23,795 --> 01:52:25,275
- [ASKARI] Wazi kulia.
- Chumba wazi.

1754
01:52:25,837 --> 01:52:29,004
Funga chini ya mzunguko. Sita ni
mkimbiaji. Rudia, Sita ni mkimbiaji.

1755
01:52:29,087 --> 01:52:30,504
- Pamoja nami.
- [ASKARI] Ndiyo, bibi.

1756
01:52:37,337 --> 01:52:38,712
Nitarudi lini nyumbani?

1757
01:52:43,420 --> 01:52:44,879
Nimekuuliza swali.

1758
01:52:52,212 --> 01:52:53,212
[BOFYA KUFUNGA]

1759
01:52:54,045 --> 01:52:56,629
[NDEGE ANATWISHA]

1760
01:53:18,962 --> 01:53:20,462
["SILVER BIRD" ANACHEZA]

1761
01:53:20,545 --> 01:53:22,629
<i>- ♪ Panda ndani ya ndege huyo... ♪</i>
- [WANAUME WANAPIGA KELELE]

1762
01:53:22,712 --> 01:53:24,920
- <i>♪ Lango la Kuondoka 19 ♪</i>
- [JUZUU INAONGEZEKA]

1763
01:53:25,545 --> 01:53:28,587
<i>♪ Ridhisha akili yako ya Walter Mitty ♪</i>

1764
01:53:28,670 --> 01:53:30,629
- <i>♪ Kujaribu ndoto... ♪</i>
- [RISASI]

1765
01:53:30,712 --> 01:53:33,337
<i>♪ Alama yako ni Capricorn na... ♪</i>

1766
01:53:33,420 --> 01:53:36,004
- [WANAUME WANAPIGA KELELE]
- [RAPID RISASI]

1767
01:53:37,212 --> 01:53:39,379
- [KUPATA]
- [KUGONGA]

1768
01:53:40,129 --> 01:53:43,337
<i>♪ Rafiki yangu mpaka uwe wangu... ♪</i>

1769
01:53:44,254 --> 01:53:46,212
- [RISASI]
- [MWANZO WA MWILI]

1770
01:53:46,295 --> 01:53:48,295
- [RISASI INAENDELEA]
- <i>♪ Mrushe mwanamke wangu ♪</i>

1771
01:53:48,795 --> 01:53:51,295
<i>♪ Ndege wa fedha ♪</i>

1772
01:53:51,379 --> 01:53:53,879
<i>♪ Mchukue kwenye ghuba ♪</i>

1773
01:53:53,962 --> 01:53:56,420
<i>♪ Ndege wa fedha ♪</i>

1774
01:53:56,504 --> 01:53:59,462
<i>♪ Mpe mwanamke wangu usafiri ♪</i>

1775
01:53:59,545 --> 01:54:02,837
<i>♪ Na mwache aone
Kuna nini kwa upande mwingine... ♪</i>

1776
01:54:02,920 --> 01:54:04,504
Je, ninaruhusiwa kutafuna gum humu ndani?

1777
01:54:04,587 --> 01:54:09,337
<i>♪ Ndege wa fedha, mrushe bibi yangu ♪</i>

1778
01:54:09,420 --> 01:54:15,754
<i>♪ Ndege mzuri, leo ndio siku ♪</i>

1779
01:54:15,837 --> 01:54:16,837
[WIMBO ILIPOISHIA]

1780
01:54:16,879 --> 01:54:18,879
["MTOTO WA PORI" KWA FUNGUO NYEUSI INAYOCHEZA]

1781
01:54:35,837 --> 01:54:39,670
<i>♪ Mimi ni mgeni ♪</i>

1782
01:54:40,295 --> 01:54:44,795
<i>♪ Kwa tabasamu lililopinda
Na jicho la kutangatanga ♪</i>

1783
01:54:44,879 --> 01:54:48,587
<i>♪ Moyo wako uko hatarini ♪</i>

1784
01:54:49,295 --> 01:54:53,170
<i>♪ Njoo karibu sasa,
ngoja nikuambie uwongo ♪</i>

1785
01:54:53,254 --> 01:54:54,545
<i>♪ Mtoto wa porini ♪</i>

1786
01:54:55,545 --> 01:54:58,712
<i>♪ Umenifanya niendeshe
Kwa njia ya turnstile ♪</i>

1787
01:55:00,170 --> 01:55:03,587
<i>♪ Mtoto, njoo nawe
Na nitaifanya iwe ya maana ♪</i>

1788
01:55:04,420 --> 01:55:06,795
<i>♪ utapata mpenzi wangu leo ♪</i>

1789
01:55:06,879 --> 01:55:11,004
<i>♪ Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio! ♪</i>

1790
01:55:11,670 --> 01:55:15,504
<i>♪ Wewe ni ndoto tamu ♪</i>

1791
01:55:16,170 --> 01:55:19,879
<i>♪ Kwa moyo mwororo</i>
<i>Na tabasamu zuri</i> ♪

1792
01:55:20,754 --> 01:55:24,712
<i>♪ Lakini mambo sivyo yanavyoonekana ♪</i>

1793
01:55:24,795 --> 01:55:29,045
<i>♪ Kwa hivyo nitakuacha uende
Na ndoto kwa muda ♪</i>

1794
01:55:29,129 --> 01:55:30,295
<i>♪ Mtoto wa porini ♪</i>

1795
01:55:31,337 --> 01:55:34,962
<i>♪ Umenifanya nitoke uhamishoni ♪</i>

1796
01:55:36,379 --> 01:55:39,629
<i>♪ Mtoto wa kike
Unajua napenda mtindo wako ♪</i>

1797
01:55:40,379 --> 01:55:42,837
<i>♪ utapata mpenzi wangu leo ♪</i>

1798
01:55:42,920 --> 01:55:45,379
<i>♪ Ndio, ndio, ndio, ndio! ♪</i>

1799
01:56:04,587 --> 01:56:09,087
<i>♪ nataka tu kukushikilia
Mwishoni mwa kila siku ♪</i>

1800
01:56:09,170 --> 01:56:13,420
<i>♪ Msichana, nataka kukupendeza
Oh nahitaji ubaki ♪</i>

1801
01:56:13,504 --> 01:56:17,837
<i>♪ Jua litawaka
Ikiwa ungetoka tu kucheza ♪</i>

1802
01:56:18,379 --> 01:56:22,420
<i>♪ Mtoto, usinionyeshe
Njia zako za mtoto wa mwitu? ♪</i>

1803
01:56:22,879 --> 01:56:24,170
<i>♪ Mtoto wa porini ♪</i>

1804
01:56:25,045 --> 01:56:28,379
<i>♪ Umenifanya niendeshe
Kwa njia ya turnstile ♪</i>

1805
01:56:30,212 --> 01:56:33,712
<i>♪ Mtoto, njoo nawe
Na nitaifanya iwe ya maana ♪</i>

1806
01:56:34,212 --> 01:56:36,212
<i>♪ utapata mpenzi wangu leo ♪</i>

1807
01:56:36,295 --> 01:56:40,129
<i>♪ Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio! ♪</i>

1808
01:56:40,212 --> 01:56:42,045
<i>♪ Mtoto wa porini ♪</i>

1809
01:56:46,087 --> 01:56:48,545
[MICHEZO YA MADILIKO YA KUTIWA DHATI]

1810
01:59:29,379 --> 01:59:32,504
[KUCHEZA MUZIKI CHENYE SHUGHULI]

1811
02:00:57,670 --> 02:01:00,920
[MUZIKI WA KUSISIMUA WAANZA KUCHEZA]

1812
02:01:55,295 --> 02:01:59,629
[MANDHARI YA KUTISHA INACHEZA]

1813
02:06:31,045 --> 02:06:33,962
[MUZIKI IMEISHA]