1 00:00:28,717 --> 00:00:30,811 When the blight came... 2 00:00:31,500 --> 00:00:34,014 And the harvest failed... 3 00:00:34,550 --> 00:00:37,591 Many prayed to their God... 4 00:00:37,986 --> 00:00:40,586 But he would not answer. 5 00:00:42,000 --> 00:00:44,986 Others fled to far-off lands. 6 00:00:45,833 --> 00:00:48,200 Some died of sickness. 7 00:00:49,171 --> 00:00:52,671 Most, of hunger. 8 00:00:54,996 --> 00:00:56,486 And some... 9 00:00:57,171 --> 00:00:58,857 Like our Daddy... 10 00:01:00,167 --> 00:01:01,729 Went mad. 11 00:01:05,286 --> 00:01:08,586 We lost everything to the ground. 12 00:01:08,880 --> 00:01:11,340 But when you've nothing left to lose... 13 00:01:11,340 --> 00:01:14,414 Well, sure, that's when there's something to find. 14 00:01:15,767 --> 00:01:18,871 You've just got to know where to look. 15 00:02:09,760 --> 00:02:10,890 Give it here. 16 00:02:10,890 --> 00:02:13,220 Talk to me, Fionnuala. What is it? 17 00:02:13,220 --> 00:02:15,757 Did I find one? Is it a shiny little fecker, is it so? 18 00:02:15,757 --> 00:02:17,686 Quiet, Noreen! 19 00:02:25,317 --> 00:02:27,333 It's your tooth. 20 00:02:27,333 --> 00:02:28,700 What? 21 00:02:32,657 --> 00:02:34,586 Which tooth? 22 00:02:36,233 --> 00:02:38,550 Wait, Fionnuala! 23 00:02:39,217 --> 00:02:41,100 'Twas me molar. 24 00:03:15,800 --> 00:03:18,329 Will you stop with your humming, Noreen? 25 00:03:18,518 --> 00:03:21,300 I've a tune stuck in me head. 26 00:03:24,386 --> 00:03:26,814 Told you we should have gone to America. 27 00:03:26,957 --> 00:03:30,071 Aye, and you don't know what you're talking about. 28 00:03:31,480 --> 00:03:35,429 All millionaires they are now, in America. 29 00:03:36,417 --> 00:03:38,150 We'd have had better luck there. 30 00:03:38,150 --> 00:03:39,439 Well, if you love America so much, 31 00:03:39,439 --> 00:03:42,657 why don't I cut you loose and you can feck off there yourself, so? 32 00:03:46,150 --> 00:03:47,867 They say a hundred thousand men- 33 00:03:47,867 --> 00:03:49,267 Jaysus, Noreen! 34 00:03:49,817 --> 00:03:52,800 If a hundred thousand men go searching for gold in America... 35 00:03:52,800 --> 00:03:57,516 Well then don't you know they end up splitting that gold a hundred thousand ways? 36 00:03:57,516 --> 00:04:00,632 Whereas I'll be keeping my treasure all to myself... 37 00:04:00,632 --> 00:04:04,100 'Cos there's no other fecker here to be splitting it with. 38 00:04:07,320 --> 00:04:10,040 I'm here, Fionnuala. 39 00:05:03,529 --> 00:05:05,042 That's the one thing... 40 00:05:05,042 --> 00:05:06,457 That I like about you, Thomas- 41 00:05:06,457 --> 00:05:07,660 Sorry, Thomas. 42 00:05:07,660 --> 00:05:10,557 I have to- Thomas, I think I dropped it. 43 00:05:14,920 --> 00:05:16,714 Found it, Thomas. I found it. 44 00:05:16,714 --> 00:05:18,271 Round the back. 45 00:05:18,600 --> 00:05:21,160 Sorry, Thomas. 46 00:05:30,640 --> 00:05:32,400 Anything? 47 00:05:35,680 --> 00:05:38,900 It gets awful lonesome in the dark, Fionnuala. 48 00:05:38,900 --> 00:05:40,957 Stop with your grousing. 49 00:05:41,157 --> 00:05:44,086 I told you, it was an accident. 50 00:05:44,570 --> 00:05:47,329 Terrible lonesome. 51 00:05:55,600 --> 00:05:58,829 You awake, Fionnuala? 52 00:05:59,840 --> 00:06:01,600 No. 53 00:06:08,480 --> 00:06:11,520 What'll you do with your gold? 54 00:06:12,880 --> 00:06:15,520 Go to sleep. 55 00:06:18,040 --> 00:06:22,271 I'll buy myself seven purple dresses... 56 00:06:23,086 --> 00:06:26,071 One for each day of the week. 57 00:06:26,257 --> 00:06:29,829 And when people pass me in the street, they'll say... 58 00:06:30,071 --> 00:06:34,829 'Old Noreen does be keeping her purple dress awful clean.' 59 00:06:36,320 --> 00:06:40,629 And I won't tell them I've six more hanging in the wardrobe. 60 00:06:41,143 --> 00:06:43,543 All identical. 61 00:06:44,800 --> 00:06:47,371 I won't be telling them that. 62 00:06:50,760 --> 00:06:53,940 And I'll have a little cottage out West... 63 00:06:53,940 --> 00:06:58,143 With a wee stable, where Thomas can grow old. 64 00:06:58,530 --> 00:07:00,860 There'll be a little window... 65 00:07:00,860 --> 00:07:05,785 Where you can see the sun come down on the water every night... 66 00:07:05,785 --> 00:07:08,629 All golden, like. 67 00:07:11,960 --> 00:07:16,271 Do you suppose we'll ever go home, Fionnuala? 68 00:07:20,800 --> 00:07:24,720 There's no home for us there anymore. 69 00:07:25,486 --> 00:07:29,171 But what if we can't be finding any treasure after all? 70 00:07:29,171 --> 00:07:32,843 Then we're not looking hard enough. 71 00:07:34,686 --> 00:07:37,271 It's just - with the winter coming in- 72 00:07:37,271 --> 00:07:40,020 You were always a quitter, Noreen. 73 00:07:40,020 --> 00:07:42,980 Always looking for the easy way out. 74 00:07:42,980 --> 00:07:45,029 Lord knows I'd have found my treasure long ago 75 00:07:45,029 --> 00:07:48,800 If it wasn't for lumps like you always lagging two steps behind. 76 00:07:49,600 --> 00:07:52,471 We'll be putting a bullet through our skulls before we give up here, Noreen... 77 00:07:52,471 --> 00:07:55,800 And that's the end of it. 78 00:08:24,729 --> 00:08:29,500 'Half a pound of tuppeny rice...' 79 00:08:30,844 --> 00:08:35,171 'Half a pound of treacle...' 80 00:08:35,643 --> 00:08:38,471 'Half a pound of tuppeny rice...' 81 00:08:38,801 --> 00:08:41,386 'Half a pound of treacle...' 82 00:08:41,786 --> 00:08:45,657 'That's the way the money goes...' 83 00:08:49,120 --> 00:08:51,100 Noreen! 84 00:08:51,440 --> 00:08:53,457 What? What is it? 85 00:08:53,771 --> 00:08:55,557 Did you get something? 86 00:08:55,900 --> 00:08:58,700 No. 87 00:09:01,043 --> 00:09:04,657 'Up and down the city streets...' 88 00:09:05,257 --> 00:09:08,971 'In and out the Eagle...' 89 00:09:10,520 --> 00:09:15,880 'That's the way the money goes...' 90 00:09:19,257 --> 00:09:21,257 Come on! 91 00:09:50,880 --> 00:09:53,280 Any luck? 92 00:09:56,480 --> 00:09:59,880 There's no gold round these parts. 93 00:10:01,040 --> 00:10:02,843 They all say that... 94 00:10:02,843 --> 00:10:05,657 Until somebody finds some. 95 00:10:06,720 --> 00:10:10,843 You ought to be careful, mind, with winter on its way. 96 00:10:11,600 --> 00:10:14,114 I like the cold. 97 00:10:15,880 --> 00:10:18,820 My brother's off to America... 98 00:10:18,820 --> 00:10:21,186 Sure you wouldn't have better luck there? 99 00:10:21,760 --> 00:10:23,540 Then again, I suppose you'd only end up competing 100 00:10:23,540 --> 00:10:27,257 with him and the other hundred thousand already there. 101 00:10:28,840 --> 00:10:30,600 Exactly. 102 00:10:34,600 --> 00:10:37,840 America's loss, if you ask me. 103 00:10:51,114 --> 00:10:52,200 Bree?... 104 00:10:52,986 --> 00:10:54,357 Bree-esh? 105 00:10:58,000 --> 00:10:59,786 What about 'water'? 106 00:11:04,600 --> 00:11:07,629 What's 'handsome'? 107 00:11:09,400 --> 00:11:10,714 Fionnuala? 108 00:11:11,410 --> 00:11:13,643 Who are you talking to? 109 00:11:14,043 --> 00:11:16,514 Give me a minute there now, Noreen. 110 00:11:17,010 --> 00:11:18,460 Morning, Miss! 111 00:11:18,586 --> 00:11:19,980 Who's that? 112 00:11:19,980 --> 00:11:21,970 Is there a man in the water, so? 113 00:11:22,200 --> 00:11:22,857 Noreen- 114 00:11:22,857 --> 00:11:25,489 What's that, secret chats with men in the water, is it? 115 00:11:25,489 --> 00:11:28,340 And me panning away over yonder like a goon. 116 00:11:28,340 --> 00:11:30,343 I said just give me a minute. 117 00:11:30,650 --> 00:11:32,020 Sorry about her... 118 00:11:32,020 --> 00:11:33,971 She's going loony in her old age. 119 00:11:34,300 --> 00:11:35,814 Me loony? 120 00:11:35,814 --> 00:11:38,286 What's happened to your eyes there, Miss? 121 00:11:38,600 --> 00:11:42,614 Ah, she caught her reflection in the water, so, and blinded herself. 122 00:11:44,100 --> 00:11:45,129 Sorry, Miss, I- 123 00:11:45,129 --> 00:11:47,757 No, no, you laugh away there, Mister... 124 00:11:48,429 --> 00:11:50,019 Sure, if it's jokes we're doing... 125 00:11:50,171 --> 00:11:53,200 Then why don't you tell him the real reason, huh, Fionnuala? 126 00:11:53,200 --> 00:11:55,442 Now that's a real side-splitter- Noreen- 127 00:11:55,442 --> 00:11:58,340 Tell the nice man in the water how I really lost my sight... 128 00:11:58,340 --> 00:11:59,800 Tell him the truth now, Fionnuala. 129 00:11:59,800 --> 00:12:00,729 Will you just feck off so! 130 00:12:00,729 --> 00:12:02,980 Was it from seeing my reflection in the water, was it? 131 00:12:02,980 --> 00:12:07,157 Or was it from you clubbing me round the head with the butt-end of your pickaxe? 132 00:12:07,157 --> 00:12:08,940 I didn't even hit you that hard. 133 00:12:08,940 --> 00:12:10,614 Oh, it was hard enough, I tell ya. 134 00:12:10,614 --> 00:12:13,300 Ah, it's always mountains out of fecking mole hills with you. 135 00:12:13,300 --> 00:12:15,586 Battering your sister into blindness... 136 00:12:15,586 --> 00:12:18,169 And then accusing her of mountains out of mole hills. 137 00:12:18,169 --> 00:12:20,700 Yeah, that sure sounds 'loony' to me. 138 00:12:20,700 --> 00:12:23,114 What do you reckon, Mister? 139 00:12:27,040 --> 00:12:29,360 Where'd he go? 140 00:12:42,343 --> 00:12:44,114 I am sorry, Fionnuala- 141 00:12:44,114 --> 00:12:46,571 I said no talking. 142 00:12:49,400 --> 00:12:52,329 I am awful cold. 143 00:12:53,400 --> 00:12:58,480 You'd never let old Thomas come and just sit next to me, would you? 144 00:13:06,160 --> 00:13:08,914 Thomas?... 145 00:13:09,557 --> 00:13:12,300 Come here to me now, boy... 146 00:13:12,957 --> 00:13:15,700 Thomas?... - Thomas is gone. 147 00:13:17,840 --> 00:13:21,000 What? - I let him go. 148 00:13:22,057 --> 00:13:23,279 Fionnuala, no- 149 00:13:23,279 --> 00:13:27,100 Me lugging around one useless old lump is enough as it is... 150 00:13:27,100 --> 00:13:30,080 I don't need a second. 151 00:13:33,243 --> 00:13:36,171 Not my Thomas. 152 00:15:23,071 --> 00:15:24,457 Fionnuala? 153 00:15:26,730 --> 00:15:28,480 What? 154 00:15:30,160 --> 00:15:32,557 You went quiet... 155 00:15:32,890 --> 00:15:35,943 I thought maybe you found something. 156 00:15:36,730 --> 00:15:40,900 No, nothing. 157 00:16:19,071 --> 00:16:20,600 Noreen! 158 00:16:21,440 --> 00:16:23,200 What? 159 00:16:24,320 --> 00:16:26,900 What are you doing? 160 00:16:27,840 --> 00:16:31,200 I'm done, Fionnuala. 161 00:16:33,943 --> 00:16:37,100 I can't do this anymore. 162 00:16:38,400 --> 00:16:44,957 You said we'd stick a bullet in our skulls before we gave up... 163 00:16:46,760 --> 00:16:48,920 Do you remember? 164 00:16:50,120 --> 00:16:51,757 Aye. 165 00:16:51,960 --> 00:16:53,220 As far as I can tell... 166 00:16:53,220 --> 00:16:57,886 A bullet in the head would be a walk in the park compared to all this. 167 00:16:58,410 --> 00:17:01,020 We're never going to find anything... 168 00:17:01,020 --> 00:17:03,200 Are we? 169 00:17:06,080 --> 00:17:07,840 No. 170 00:17:09,329 --> 00:17:12,329 No, I don't suppose we are. 171 00:17:13,640 --> 00:17:15,460 We tried our best... 172 00:17:15,460 --> 00:17:18,371 We just didn't have the luck. 173 00:17:19,640 --> 00:17:21,960 Like Daddy? 174 00:17:23,160 --> 00:17:25,900 Like Daddy is right... 175 00:17:26,770 --> 00:17:28,786 Just like Daddy. 176 00:17:31,720 --> 00:17:34,571 I just want some peace and quiet. 177 00:17:37,029 --> 00:17:40,320 Bit of peace and quiet would be nice. 178 00:17:41,440 --> 00:17:43,257 Fionnuala? 179 00:17:44,720 --> 00:17:46,088 If I did it... 180 00:17:47,043 --> 00:17:50,486 If I stuck a wee bullet in my head there... 181 00:17:51,783 --> 00:17:54,700 Would you do it too? 182 00:17:55,440 --> 00:17:58,286 I don't want to do it alone. 183 00:18:00,680 --> 00:18:02,886 I would, Noreen. 184 00:18:03,800 --> 00:18:05,186 Promise? 185 00:18:05,880 --> 00:18:07,800 Promise. 186 00:18:11,640 --> 00:18:13,343 Right then. 187 00:18:15,720 --> 00:18:18,514 What's that you're doing there? 188 00:18:19,320 --> 00:18:21,743 To see who goes first. 189 00:18:22,600 --> 00:18:25,757 Left or right? 190 00:18:26,490 --> 00:18:28,860 Hold on a second now I... 191 00:18:28,860 --> 00:18:31,243 I thought you were going to, you know... 192 00:18:31,487 --> 00:18:35,037 I thought you were going to lead the way. 193 00:18:35,037 --> 00:18:39,457 No, no... I think we ought to let God decide the order. 194 00:18:41,120 --> 00:18:45,040 Left or right? 195 00:18:46,960 --> 00:18:48,720 Left. 196 00:18:51,400 --> 00:18:53,220 You first. 197 00:18:53,220 --> 00:18:55,000 What? 198 00:18:56,200 --> 00:19:04,257 Wait, wait, uh... Let me just grab me rosary here, Noreen. 199 00:19:05,010 --> 00:19:07,800 You take your time. 200 00:19:08,280 --> 00:19:12,810 Holy Mary, Mother of God... 201 00:19:12,810 --> 00:19:21,570 Pray for us sinners, now and at the hour of our death... 202 00:19:21,570 --> 00:19:23,600 Amen. 203 00:19:24,880 --> 00:19:28,240 Goodbye, Noreen. 204 00:19:40,040 --> 00:19:44,120 God bless you, Fionnuala. 205 00:19:48,586 --> 00:19:53,560 May God have mercy on my soul. 206 00:19:55,400 --> 00:19:58,920 Goodbye, Fionnuala. 207 00:20:10,243 --> 00:20:12,280 Surprise. 208 00:20:12,760 --> 00:20:15,657 I knew I never hit you that hard! 209 00:20:16,214 --> 00:20:18,243 Rotten, isn't it? 210 00:20:18,530 --> 00:20:22,886 What some folks'll do when they think you're not watching. 211 00:20:23,960 --> 00:20:26,249 Noreen, wait... 212 00:20:26,249 --> 00:20:28,480 Don't do this... 213 00:20:28,600 --> 00:20:31,880 I'll get you your purple dresses... 214 00:20:32,000 --> 00:20:36,140 I'll get you the wee house out west, with the view over the water... 215 00:20:36,140 --> 00:20:37,980 We can live there together... 216 00:20:37,980 --> 00:20:40,140 Just the two of us. 217 00:20:40,140 --> 00:20:42,770 Like it used to be... 218 00:20:42,770 --> 00:20:44,560 Please. 219 00:20:52,357 --> 00:20:56,560 Always lagging two steps behind. 220 00:20:59,720 --> 00:21:03,080 You can't just leave me here to die. 221 00:21:04,071 --> 00:21:05,071 No... 222 00:21:07,240 --> 00:21:10,029 No, you're right. 223 00:21:12,840 --> 00:21:16,629 'Half a pound of tuppeny rice...' 224 00:21:17,170 --> 00:21:20,729 'Half a pound of treacle...' 225 00:21:21,320 --> 00:21:25,743 'That's the way the money goes...' 226 00:21:27,943 --> 00:21:31,786 'Goes the weasel.' 227 00:21:55,160 --> 00:21:57,120 Thomas? 228 00:22:02,114 --> 00:22:05,057 Ah, don't look at me like that, Thomas. 229 00:22:33,457 --> 00:22:35,257 Come on. 230 00:22:35,457 --> 00:22:37,786 That's it... Come on, Thomas. 231 00:22:38,729 --> 00:22:40,700 Hey, you there... 232 00:22:41,381 --> 00:22:43,657 Which way to the nearest port? 233 00:22:47,840 --> 00:22:50,480 Come on, Thomas. 234 00:22:52,186 --> 00:22:54,380 Where are you off to, Miss? 235 00:22:54,380 --> 00:22:56,557 Where you going? 236 00:22:59,686 --> 00:23:02,786 West.