1 00:00:13,388 --> 00:00:16,182 - Adânc în pădure, acolo se află o ușă secretă, 2 00:00:16,224 --> 00:00:18,601 iar în spatele ei, coșmaruri. 3 00:00:18,643 --> 00:00:19,853 Nu! 4 00:00:19,894 --> 00:00:22,605 Coșmaruri adevărate. 5 00:00:22,647 --> 00:00:25,525 Eu aparțin unei colonii care a jurat de secole 6 00:00:25,567 --> 00:00:28,194 să păzească această ușă și să ne protejăm lumea 7 00:00:28,236 --> 00:00:29,904 din ororile care se află în spatele ei. 8 00:00:31,239 --> 00:00:34,284 este datoria mea, și nu pot da greș. 9 00:00:40,415 --> 00:00:42,208 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 10 00:00:42,250 --> 00:00:44,919 Îmi pare rău! 11 00:01:50,819 --> 00:01:52,195 Shh! 12 00:01:53,405 --> 00:01:54,906 Bine, ascultă cu atenție. 13 00:01:54,948 --> 00:01:56,908 Numără până la 100 după ce plec 14 00:01:56,950 --> 00:01:59,285 si apoi mergi la consiliu. 15 00:01:59,327 --> 00:02:02,872 Spune-le că Discipolii au fost răniți. 16 00:02:02,914 --> 00:02:04,791 Poți să faci asta? 17 00:02:15,051 --> 00:02:16,386 Căldură pentru tine. 18 00:02:19,597 --> 00:02:21,224 - Carrie? 19 00:02:21,266 --> 00:02:22,517 Carrie Ecker? 20 00:02:22,559 --> 00:02:24,019 Hei, acolo, de ce nu esti la postul tau? 21 00:02:33,903 --> 00:02:35,196 Carrie! 22 00:02:36,698 --> 00:02:38,366 - Carrie! 23 00:02:38,408 --> 00:02:40,452 - Întoarce-te aici, Carrie Ecker! 24 00:02:40,493 --> 00:02:42,704 - Hei! 25 00:02:53,882 --> 00:02:56,593 - Pe aici, urmează-mă. 26 00:02:56,634 --> 00:02:57,844 Repede! 27 00:03:06,770 --> 00:03:08,646 - E aproape. 28 00:03:08,688 --> 00:03:09,731 - Să mergem. 29 00:04:41,531 --> 00:04:43,158 - Așa dansăm... - În West Pine! 30 00:04:44,701 --> 00:04:47,287 Ca aceasta. Ca aceasta. 31 00:04:47,328 --> 00:04:49,414 ambele: Așa mâncăm în West Pine. 32 00:04:51,624 --> 00:04:52,625 - Mmm! - Ah! 33 00:04:52,667 --> 00:04:54,961 Vrei să iei un ou proaspăt... 34 00:04:56,796 --> 00:04:59,841 Și apoi turnați toppingurile tale artizanale. 35 00:05:01,343 --> 00:05:04,137 ambele: Așa ne exprimăm emoțiile noastre în West Pine. 36 00:05:06,973 --> 00:05:08,558 - De ce nu este nimeni te uiti la astea? 37 00:05:08,600 --> 00:05:10,810 Suntem niște genii ale comediei. 38 00:05:10,852 --> 00:05:12,979 - Pentru că nimeni nu știe ce este West Pine. 39 00:05:13,021 --> 00:05:14,773 - Este un oraş. Ei înțeleg conceptul. 40 00:05:14,814 --> 00:05:16,358 ca, Trebuie să fiu faimos rapid 41 00:05:16,399 --> 00:05:19,319 deci nu trebuie să-mi iau un loc de muncă vand scutece si vaselina. 42 00:05:19,361 --> 00:05:20,320 - Eh, fă un OnlyFans. 43 00:05:20,362 --> 00:05:21,696 - Tu faci un OnlyFans. 44 00:05:21,738 --> 00:05:23,740 - De asemenea, ce faci iti pui cv-ul? 45 00:05:23,782 --> 00:05:25,116 N-ai făcut nimic. 46 00:05:25,158 --> 00:05:28,495 - Cunostinte de matematica, foi de calcul, dans. 47 00:05:28,536 --> 00:05:30,705 Bine, dansează. 48 00:05:30,747 --> 00:05:33,249 Și casierii nu face foi de calcul. 49 00:05:33,291 --> 00:05:34,668 - Ce... bine. 50 00:05:34,709 --> 00:05:37,462 Ei bine, intră un tâlhar și este ca, 51 00:05:37,504 --> 00:05:40,090 „Cârfa, organizează-mi datele!” 52 00:05:40,131 --> 00:05:41,466 Nu știu. 53 00:05:45,261 --> 00:05:46,680 - Nerealist. 54 00:05:46,721 --> 00:05:48,682 Jaful este mult prea interesant pentru West Pine. 55 00:05:48,723 --> 00:05:49,933 - Frate, ești cam a fi la televizor. 56 00:05:49,974 --> 00:05:52,018 Nu te mai preface asta nu e interesant. 57 00:05:52,060 --> 00:05:53,812 - Nu genul de interes pe care vreau. 58 00:05:53,853 --> 00:05:54,938 - Poate părinții tăi s-ar opri 59 00:05:54,979 --> 00:05:57,399 punând pe toată lumea fără un loc de muncă, atunci. 60 00:05:57,440 --> 00:05:58,608 - Te voi omorî, 61 00:05:58,650 --> 00:06:01,361 ca, de fapt. 62 00:06:01,403 --> 00:06:02,904 - Uite, tot ce spun este, 63 00:06:02,946 --> 00:06:04,698 dacă o să privind în gol toată ziua, 64 00:06:04,739 --> 00:06:06,199 As putea la fel de bine fii platit pentru asta. 65 00:06:06,241 --> 00:06:07,367 - Ooh, ow. 66 00:06:07,409 --> 00:06:09,035 - Faceți niște chirie pentru când absolvim 67 00:06:09,077 --> 00:06:11,746 și poate obține naiba de aici. 68 00:06:11,788 --> 00:06:13,164 Dar atunci nu voi face 69 00:06:13,206 --> 00:06:14,916 apucă să te uiți în gol cu tine. 70 00:06:14,958 --> 00:06:17,627 - Uau, Frisks chiar urăsc locurile de muncă. 71 00:06:19,379 --> 00:06:21,881 - Pentru a miliardă oară, Nolan. 72 00:06:55,623 --> 00:06:58,209 - Hei, Lumi. 73 00:06:58,251 --> 00:07:00,128 Ești gata să intri în cameră? 74 00:07:03,673 --> 00:07:05,759 - E ceva acolo. 75 00:07:09,804 --> 00:07:12,682 - Haide. Ține-ți semnul, iubito. 76 00:07:14,601 --> 00:07:15,894 - Fata moartă sunt eu. 77 00:07:15,935 --> 00:07:18,313 Bine. 78 00:07:18,355 --> 00:07:22,067 Asta merită o ciocolată. 79 00:07:25,570 --> 00:07:26,613 - Iată-l. 80 00:07:28,114 --> 00:07:30,075 - Ai vrea să iei alte patru ore? 81 00:07:30,116 --> 00:07:32,202 Putem aștepta. 82 00:07:32,243 --> 00:07:34,454 De ce cercelul? 83 00:07:34,496 --> 00:07:36,206 - De ce vopsirea? 84 00:07:36,247 --> 00:07:37,916 - Femeile suferă destul pentru deşertăciuni. 85 00:07:37,957 --> 00:07:39,167 Acum vor și băieții să intre? 86 00:07:39,209 --> 00:07:41,378 - Vroiam doar să te pun pe cap în ziua ta cea mare. 87 00:07:41,419 --> 00:07:42,962 Treci lângă tatăl tău. 88 00:07:43,004 --> 00:07:45,840 distragi atentia. Serios. 89 00:07:45,882 --> 00:07:48,134 - Sunt aici acasă a lui Victoria Frisk-- 90 00:07:48,176 --> 00:07:50,261 avocat în spate costumul de profil înalt 91 00:07:50,303 --> 00:07:51,930 împotriva West Pine Nickel... 92 00:07:51,971 --> 00:07:55,642 în timp ce ea sărbătorește închiderea a unuia dintre tunelurile minei. 93 00:07:55,684 --> 00:07:57,811 - Galeria opt era aruncată scurgere acidă 94 00:07:57,852 --> 00:07:59,521 direct în apa noastră de băut. 95 00:07:59,562 --> 00:08:01,398 Nu pot spune că îmi va fi dor de asta. 96 00:08:01,439 --> 00:08:03,149 Dar munca noastră nu s-a terminat. 97 00:08:03,191 --> 00:08:06,361 Atâta timp cât funcționează WPN, ispitim soarta. 98 00:08:06,403 --> 00:08:08,113 Indemnăm o nenorocire 99 00:08:08,154 --> 00:08:09,155 in orasul nostru... 100 00:08:09,197 --> 00:08:10,615 unul care va ne conduce copiii 101 00:08:10,657 --> 00:08:12,450 la boală şi la moarte. 102 00:08:12,492 --> 00:08:14,828 Istoria este definită de cei care actioneaza 103 00:08:14,869 --> 00:08:16,830 in fata de o opoziţie intensă 104 00:08:16,871 --> 00:08:19,207 pur și simplu pentru că ei știu că este corect. 105 00:08:26,589 --> 00:08:28,967 - Minte calmă, mână fermă. 106 00:08:29,009 --> 00:08:31,636 Minte calmă, mână fermă. 107 00:08:46,818 --> 00:08:48,820 Scuzați-mă, domnule. 108 00:08:48,862 --> 00:08:51,239 Știi unde aș putea găsi un autobuz spre Salem? 109 00:08:52,657 --> 00:08:54,617 - Fața băcăniei, la ora. 110 00:08:54,659 --> 00:08:56,369 - Știi când ar putea fi? 111 00:08:59,289 --> 00:09:01,958 - Grupul tău religios nu te invat sa citesti? 112 00:09:02,000 --> 00:09:03,668 Uită-te la program. 113 00:09:21,102 --> 00:09:23,480 - O să duc asta în spate pentru ca Lee să o revizuiască mâine. 114 00:09:23,521 --> 00:09:25,190 - Te apreciez. Mulţumesc. 115 00:09:29,361 --> 00:09:30,945 Hei. 116 00:09:30,987 --> 00:09:32,489 Ești bine? 117 00:09:35,450 --> 00:09:37,160 - Ai văzut-o pe fata asta? 118 00:09:49,589 --> 00:09:51,299 - Bună, domnule. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 119 00:09:51,341 --> 00:09:52,342 - Doar uit. 120 00:10:04,145 --> 00:10:05,480 - Du-te, du-te. 121 00:10:10,777 --> 00:10:12,612 Ceva pentru copiii tăi. 122 00:10:22,664 --> 00:10:23,748 - Bună. 123 00:10:23,790 --> 00:10:24,791 Îmi pare rău. 124 00:10:24,833 --> 00:10:26,459 Uh, tare dacă mă alătur? 125 00:10:29,295 --> 00:10:31,548 esti din discipolii zorilor, nu? 126 00:10:31,589 --> 00:10:34,050 Tu, um, alergi din colonie? 127 00:10:34,092 --> 00:10:37,220 Ca... ca, să-i lași? 128 00:10:37,262 --> 00:10:40,682 Nu vă vedem prea mult. 129 00:10:40,724 --> 00:10:43,435 Aici. 130 00:10:43,476 --> 00:10:45,395 - Oh. 131 00:10:45,437 --> 00:10:46,896 - Eu sunt Tasha. 132 00:10:49,649 --> 00:10:51,609 - Mulțumesc că m-ai ajutat. 133 00:10:51,651 --> 00:10:53,778 - Uh, sunt al tău... 134 00:10:53,820 --> 00:10:56,072 un cadou între noi prieteni. 135 00:10:56,114 --> 00:10:59,576 Deși prietenii știu de obicei numele unul altuia. 136 00:10:59,617 --> 00:11:02,037 - Carrie. 137 00:11:02,078 --> 00:11:03,455 Numele meu este Carrie. 138 00:11:03,496 --> 00:11:04,873 - Nume drăguț. 139 00:11:04,914 --> 00:11:06,332 Carrie... 140 00:11:06,374 --> 00:11:09,377 Cred că ai putea avea nevoie o deghizare. 141 00:11:13,882 --> 00:11:15,717 - Cinci, patru, 142 00:11:15,759 --> 00:11:18,887 trei, doi, unu. 143 00:11:18,928 --> 00:11:21,431 Gata sau nu, iată-mă! 144 00:11:31,608 --> 00:11:34,944 Snowball, cățea ciudată. 145 00:11:34,986 --> 00:11:37,489 Avem amândoi cuștile, nu? 146 00:11:41,826 --> 00:11:43,828 Te voi găsi, Lumi! 147 00:11:45,955 --> 00:11:48,208 Nu te poți ascunde de mine, micul mic. 148 00:12:29,708 --> 00:12:32,252 Aici vin! 149 00:12:32,293 --> 00:12:34,587 - Lumi! 150 00:12:36,047 --> 00:12:38,091 Am să te găsesc. 151 00:12:49,853 --> 00:12:50,979 Lumi? 152 00:12:53,606 --> 00:12:55,108 Lumi? 153 00:14:17,023 --> 00:14:18,775 - Buna ziua. 154 00:14:37,961 --> 00:14:39,921 - O să te prind, Lumi! 155 00:14:39,963 --> 00:14:42,465 Te voi găsi. 156 00:15:19,961 --> 00:15:21,171 - Pantofi. 157 00:15:21,212 --> 00:15:22,464 Scoateți pantofii. 158 00:15:25,467 --> 00:15:27,969 Tata nu l-a văzut niciodată un catalog Sharper Image 159 00:15:28,011 --> 00:15:29,179 el nu iubea. 160 00:15:30,930 --> 00:15:32,557 Dezarmat. 161 00:15:32,599 --> 00:15:35,727 - Sufrageria a luat un fel de aură de peșteră de om adevărat 162 00:15:35,769 --> 00:15:36,853 de când a murit mama. 163 00:15:47,781 --> 00:15:50,325 Nu sunt sigur dacă discipolii, cum ar fi, baie sau orice altceva, 164 00:15:50,367 --> 00:15:52,243 dar simte-te liber. 165 00:15:52,285 --> 00:15:54,454 Roșul e fierbinte, albastrul e rece. 166 00:15:54,496 --> 00:15:55,955 Ești bine să-ți dai seama? 167 00:15:55,997 --> 00:15:57,791 Știu că nu ai cheltuit mult timp în lumea reală... 168 00:15:57,832 --> 00:16:00,001 - Nu suntem la fel de orbi după cum ați putea crede. 169 00:16:00,043 --> 00:16:03,463 - Corect, nu, nu am vrut să spun, ca, tu nu, ca... 170 00:16:03,505 --> 00:16:06,508 - Ai fi surprins cum arată lumea reală. 171 00:16:08,093 --> 00:16:11,262 - Sunt aici prosoape curate. 172 00:16:11,304 --> 00:16:12,722 Hm... 173 00:16:14,516 --> 00:16:15,934 - Doar o să... 174 00:16:15,975 --> 00:16:17,394 Oh, bine. 175 00:17:51,321 --> 00:17:53,114 - „Anti-tehnologic”? 176 00:17:56,284 --> 00:17:57,744 - Mulțumesc pentru spălare. 177 00:17:57,786 --> 00:17:59,245 - Oh. Bine. 178 00:17:59,287 --> 00:18:02,374 Am pus niște, uh, haine acolo. 179 00:18:03,625 --> 00:18:05,960 Da. 180 00:18:24,062 --> 00:18:26,439 Tatăl tău ar putea să mă duci la Salem în seara asta? 181 00:18:26,481 --> 00:18:28,441 - Cunoşti oameni din Salem? 182 00:18:28,483 --> 00:18:30,985 - Mi-am spus că puteam să dispar acolo. 183 00:18:31,027 --> 00:18:34,322 - Da. Ne putem da seama de ceva. 184 00:18:34,364 --> 00:18:36,408 Cicatricile sunt de la ei? 185 00:18:36,449 --> 00:18:38,034 Discipolii? 186 00:18:40,829 --> 00:18:43,998 Nu auzim prea multe despre voi băieți. 187 00:18:44,040 --> 00:18:46,543 Adică, copiii spun povești, dar copiii bea și sirop de tuse. 188 00:18:46,584 --> 00:18:48,962 Deci... 189 00:18:50,005 --> 00:18:52,298 Sunt doar curios de ce trăiți așa în pădure. 190 00:18:52,340 --> 00:18:54,634 - Este pentru a te proteja... 191 00:18:54,676 --> 00:18:56,970 deci nu trebuie sa stii ceea ce știm 192 00:18:57,012 --> 00:18:58,930 despre pericole care merg acolo. 193 00:18:58,972 --> 00:19:01,141 - Ca ce, Bigfoot? 194 00:19:01,182 --> 00:19:02,851 Vârcolaci sexy? 195 00:19:06,187 --> 00:19:08,231 - Ochii tăi sunt foarte galbeni. 196 00:19:08,273 --> 00:19:10,108 - Este semnătura mea... 197 00:19:10,150 --> 00:19:11,985 electrice. 198 00:19:12,027 --> 00:19:14,154 Vrei să încerci? 199 00:19:14,195 --> 00:19:16,114 Nu te-ar recunoaște niciodată. 200 00:20:00,241 --> 00:20:01,368 - Lumi, iubito! 201 00:20:01,409 --> 00:20:04,412 - Lumi! - Lumi! 202 00:20:04,454 --> 00:20:06,206 - Lumi! 203 00:20:06,247 --> 00:20:07,540 - Lumi! - Lumi! 204 00:20:07,582 --> 00:20:09,042 - Lumi! 205 00:20:09,084 --> 00:20:10,543 - Lumi! 206 00:20:10,585 --> 00:20:12,796 - Du-te la linia copacilor! - Lumi! 207 00:20:12,837 --> 00:20:14,089 Oh, Doamne. - Hei. 208 00:20:14,130 --> 00:20:16,091 Crezi că ar putea fi un miner furios? 209 00:20:16,132 --> 00:20:17,592 Unul dintre prietenii fostului tău? 210 00:20:19,219 --> 00:20:20,637 - Nu e un câine, Gordon! 211 00:20:20,679 --> 00:20:22,180 - Unde este ea? 212 00:20:22,222 --> 00:20:23,223 - Nu, nu, nu. 213 00:20:23,264 --> 00:20:24,432 - Lumi! 214 00:20:24,474 --> 00:20:26,976 Lumi. 215 00:20:27,018 --> 00:20:28,978 Lumi! 216 00:20:31,022 --> 00:20:32,816 - Lumi! 217 00:20:37,862 --> 00:20:40,907 - Mă duc aici. Lumi! 218 00:20:40,949 --> 00:20:42,909 - Lumi! 219 00:20:44,536 --> 00:20:46,663 - Unde ești? 220 00:20:51,167 --> 00:20:52,711 - Buna ziua! 221 00:21:21,656 --> 00:21:23,450 - Ah, New Colony, cine este? 222 00:21:23,491 --> 00:21:24,617 iti place? 223 00:21:26,953 --> 00:21:27,787 Da. 224 00:21:27,829 --> 00:21:30,248 Uh, poate mai puține culori. 225 00:21:31,541 --> 00:21:32,959 Oh. 226 00:21:33,001 --> 00:21:35,628 Sunt muraturi? - Lemn de santal. 227 00:21:35,670 --> 00:21:38,214 Nu strica sa incerci, nu? 228 00:21:38,256 --> 00:21:40,550 Discipolii nu folosesc internetul, tu? 229 00:21:40,592 --> 00:21:42,260 - Hmm? 230 00:21:43,928 --> 00:21:46,056 Oh! 231 00:21:46,097 --> 00:21:48,350 Ești în siguranță. 232 00:21:48,391 --> 00:21:51,686 Oh, e în regulă! Nolan este un prieten. 233 00:21:51,728 --> 00:21:53,480 Nu vei ghici niciodată ce se întâmplă. 234 00:21:53,521 --> 00:21:54,981 - Lumi a dispărut. - Stai, ce? 235 00:21:55,023 --> 00:21:56,483 - Trebuia să o privesc 236 00:21:56,524 --> 00:21:58,026 Eu-Sunt speriat. Khalil e acasă? 237 00:21:58,068 --> 00:21:59,944 - Nu, dar e cam a pleca de la serviciu. 238 00:21:59,986 --> 00:22:01,321 E ceva trebuie sa-ti spun... 239 00:22:01,363 --> 00:22:02,739 - Toată lumea mă învinovăţeşte, care poate fi valabil... 240 00:22:02,781 --> 00:22:04,157 Am fost atât de uimită, dar... 241 00:22:04,199 --> 00:22:05,658 chiar mi-e frică. 242 00:22:05,700 --> 00:22:07,327 Ca, cred că ceva rău s-ar fi putut întâmpla cu adevărat. 243 00:22:07,369 --> 00:22:09,162 - Oh, Doamne. - Doar... 244 00:22:09,204 --> 00:22:12,582 Asta era pe un copac, de genul, 20 de metri de casa mea. 245 00:22:12,624 --> 00:22:14,167 Rău, nu? 246 00:22:14,209 --> 00:22:16,503 A-a-și am auzit asta, de genul, sunet ciudat, ca un șuierat. 247 00:22:16,544 --> 00:22:17,671 - Ce? - Nu știu. 248 00:22:17,712 --> 00:22:20,632 - Sunteţi gata? 249 00:22:20,674 --> 00:22:22,676 - Pentru...Fat...Freddy's! 250 00:22:22,717 --> 00:22:24,094 Tată, primești cartofi prăjiți? 251 00:22:24,135 --> 00:22:25,428 Nu te ascunde acolo. 252 00:22:25,470 --> 00:22:26,680 Du-te sub pat. Nu, nu, nu. 253 00:22:26,721 --> 00:22:27,597 - De ce? - Du-te sub pat. 254 00:22:27,639 --> 00:22:30,183 Du-te sub pat. 255 00:22:36,856 --> 00:22:39,109 ce naiba 256 00:22:41,820 --> 00:22:43,446 - Îți arăt ca o glumă? 257 00:22:43,488 --> 00:22:44,823 - Ce? 258 00:22:44,864 --> 00:22:46,449 - La naiba, da, Am cartofi prăjiți disco. 259 00:22:48,743 --> 00:22:50,495 - Ce sunet a fost? 260 00:22:50,537 --> 00:22:52,038 - Care a fost ce sunet? 261 00:23:00,672 --> 00:23:03,091 - Bună, acolo. 262 00:23:03,133 --> 00:23:04,342 Tu cu el? 263 00:23:14,853 --> 00:23:17,731 - Te-am văzut la televiziune, Nolan. 264 00:23:17,772 --> 00:23:19,315 Bine din partea dvs. să ne faceți o vizită. 265 00:23:19,357 --> 00:23:21,693 Priviți obiectivele turistice dinaintea dvs părinţii ne-au lăsat pe toţi fără muncă 266 00:23:21,735 --> 00:23:23,737 - Nu sunt familia mea, Rhys. 267 00:23:23,778 --> 00:23:25,572 - Deci ești cool cu WPN, atunci? 268 00:23:25,613 --> 00:23:28,074 Să te relaxezi cu mina? 269 00:23:28,116 --> 00:23:29,951 Poate ar trebui să vorbești la părinții tăi sau așa ceva. 270 00:23:38,543 --> 00:23:39,753 - Ce nu suport, Tasha, 271 00:23:39,794 --> 00:23:42,422 este atunci când tu atât de îndrăzneț sfidează-mi regulile. 272 00:23:42,464 --> 00:23:43,673 - Vărul lui a dispărut. 273 00:23:43,715 --> 00:23:45,133 - Probabil afară îmbrățișând un copac undeva. 274 00:23:45,175 --> 00:23:46,301 Ea este o Frisk. 275 00:23:46,343 --> 00:23:48,595 - Probabil că este frig și speriat, de fapt. 276 00:23:48,636 --> 00:23:50,930 - Oh, vorbind despre, Carrie, 277 00:23:50,972 --> 00:23:53,183 fata prietenului meu este voluntară la o biserică din Salem, 278 00:23:53,224 --> 00:23:54,517 îi ajută pe fugari. 279 00:23:54,559 --> 00:23:56,061 Te voi duce acolo mâine înainte de muncă, bine? 280 00:23:56,102 --> 00:23:57,896 Ele te vor ajuta să faci un întreg strategie de reintegrare... 281 00:23:57,937 --> 00:23:59,522 munca, toate astea. 282 00:23:59,564 --> 00:24:00,982 - Strategia ei este Salem în seara asta. 283 00:24:01,024 --> 00:24:03,109 Să-i dăm bani și o plimbare. 284 00:24:03,151 --> 00:24:05,779 - Ce bani, iubito? Datoria medicală. 285 00:24:05,820 --> 00:24:07,614 - Vinde scaunul de masaj. 286 00:24:07,655 --> 00:24:09,657 - O să te vând mai întâi. 287 00:24:11,493 --> 00:24:13,411 - Mâine e bine. 288 00:24:13,453 --> 00:24:16,456 Vreau să-ți ajut prietenul caută familia lor în seara asta 289 00:24:16,498 --> 00:24:18,667 drept mulțumire pentru că m-ai ajutat. 290 00:24:21,419 --> 00:24:23,338 Mmm. 291 00:24:25,674 --> 00:24:28,635 - Respect o femeie care mănâncă. 292 00:24:28,677 --> 00:24:30,804 Ești gata pentru runda a doua? - Mm-hmm. 293 00:24:37,227 --> 00:24:40,146 - Tasha, arată prietenul tău fața lui pe blocul nostru din nou, 294 00:24:40,188 --> 00:24:41,981 Îl smulg pe al lui cercel mic gay scos. 295 00:24:42,023 --> 00:24:43,983 - Eşti dur, Rhys. Ce tare. 296 00:24:44,025 --> 00:24:45,819 - Hei, trăsături puternice, Tasha. 297 00:24:45,860 --> 00:24:47,779 - Încă în liceu, Spoons. 298 00:24:47,821 --> 00:24:50,490 - Nu-i rău. 299 00:24:50,532 --> 00:24:53,159 - Tasha, draga mea prietenă, muza mea, 300 00:24:53,201 --> 00:24:54,494 cine este ea? 301 00:24:54,536 --> 00:24:56,413 - Sunt Carrie Ecker. 302 00:24:56,454 --> 00:24:57,747 Mă duc să-ți găsesc vărul. 303 00:25:07,465 --> 00:25:10,135 - Bine, au făcut dovleac-hummpers iei Lumi? Sunt derutat. 304 00:25:10,176 --> 00:25:11,761 - Nu-i chema pe discipoli „dovleac-humpers”. 305 00:25:11,803 --> 00:25:12,971 Ce înseamnă asta? 306 00:25:13,013 --> 00:25:14,556 - Înseamnă unul care cocoașe dovleci în pădure. 307 00:25:14,597 --> 00:25:16,224 N-aș vrea să jignesc răpitorul vărului meu. 308 00:25:16,266 --> 00:25:18,601 - Nu era colonia, dar ne-am ocupat și de asta. 309 00:25:18,643 --> 00:25:20,395 - O, bine. 310 00:25:20,437 --> 00:25:22,939 - Să vedem ce se întâmplă. Cine ştie? 311 00:25:22,981 --> 00:25:24,899 - Mă voi despărţi. Voi doi mergeți înainte. 312 00:25:24,941 --> 00:25:26,901 Vom acoperi mai mult teren. 313 00:26:08,526 --> 00:26:11,863 Spre vastă Gheenă Îmi dau pielea, 314 00:26:11,905 --> 00:26:15,658 roagă-te, umbră caldă, lasa-ma sa intru. 315 00:26:34,094 --> 00:26:37,097 Minte calmă, mână fermă. 316 00:27:27,731 --> 00:27:29,024 Vino, demon! 317 00:27:29,065 --> 00:27:31,609 Ia-ți sângele! 318 00:27:35,822 --> 00:27:36,948 - Hm... 319 00:27:36,990 --> 00:27:38,366 - Carrie? 320 00:27:41,745 --> 00:27:43,413 Cine eşti tu?