1 00:00:05,338 --> 00:00:09,551 ♪♪♪ 2 00:00:11,594 --> 00:00:14,097 Στην πραγματικότητα είχα ένα έτσι σαν παιδί 3 00:00:14,180 --> 00:00:17,559 και μου άρεσε πάρα πολύ αλλά τι είναι αυτές οι φωτογραφίες; 4 00:00:17,642 --> 00:00:19,853 Είχα κι εγώ ένα. Το δικό μου είχε φωτογραφίες από το Grand Canyon, 5 00:00:19,936 --> 00:00:22,605 αλλά υπάρχει ένα τρομακτικό stalker φωτογραφία μου εκεί μέσα 6 00:00:22,689 --> 00:00:23,857 και μετά μερικές αφηρημένες εικόνες. 7 00:00:23,940 --> 00:00:24,941 δεν... Δεν ξέρω τι είναι. 8 00:00:25,024 --> 00:00:26,317 Σίγουρα αισθάνεται σαν κάτι 9 00:00:26,401 --> 00:00:28,069 ένας κατά συρροή δολοφόνος αφήνει πίσω του. 10 00:00:28,945 --> 00:00:32,365 Γρήγορη ερώτηση για το Βερολίνο-- ο χαρτοφύλακας, 11 00:00:32,449 --> 00:00:34,784 η ματωμένη περούκα, ο περίεργος βομβαρδισμός. 12 00:00:34,868 --> 00:00:36,077 Ή μια κύρια διαρροή αερίου. 13 00:00:36,161 --> 00:00:37,746 Είναι πιο εύκολο να το αποδεχτείς παρά ένας βομβαρδισμός. 14 00:00:37,829 --> 00:00:39,789 Εντάξει, εντάξει. Ε... 15 00:00:39,873 --> 00:00:41,458 Τότε εσύ απλά εξαφανίστηκε πάνω μας 16 00:00:41,541 --> 00:00:43,543 για αρκετές ώρες. 17 00:00:43,626 --> 00:00:45,003 Cass, μοιάζει κυριολεκτικά ζεις 18 00:00:45,086 --> 00:00:47,922 - σε ένα κατασκοπευτικό μυθιστόρημα του John le Carré. - Τι; 19 00:00:48,006 --> 00:00:50,008 Απλά, τι στο διάολο είσαι εμπλέκονται σε, Cassie; 20 00:00:50,091 --> 00:00:51,885 - Τίποτα. -Πες ξανά «τίποτα». 21 00:00:51,968 --> 00:00:53,011 - Τίποτα. - Δεν πιστεύω 22 00:00:53,094 --> 00:00:54,345 - μια λέξη που λες. - Τίποτα. 23 00:00:55,555 --> 00:00:56,931 Τίποτα! 24 00:00:59,517 --> 00:01:00,852 Είναι σαν μερικές σκατά του Animal Planet. 25 00:01:02,771 --> 00:01:04,647 Καλά. Καλά. 26 00:01:04,731 --> 00:01:06,232 Γαμήστε το. Εμ... 27 00:01:07,317 --> 00:01:08,902 Έχω μια μικρή παράπλευρη δουλειά. 28 00:01:11,321 --> 00:01:12,989 Είμαι ένα πλεονέκτημα για τη CIA. 29 00:01:15,366 --> 00:01:16,701 Ξέρω ότι δεν είπαμε άλλα μυστικά, 30 00:01:16,785 --> 00:01:18,328 αλλά είναι η CIA, και είναι πολύ μυστικοπαθείς. 31 00:01:18,411 --> 00:01:19,537 Έπρεπε, και Πέθανα να στο πω 32 00:01:19,621 --> 00:01:21,164 συν ότι ήσουν απλά θα το μαντέψω πάντως. 33 00:01:21,247 --> 00:01:22,582 - Τι σημασία έχει; - Κάσι, ήμουν, σαν 34 00:01:22,665 --> 00:01:25,126 κυριολεκτικά πουθενά για να το καταλάβω. 35 00:01:25,210 --> 00:01:26,294 Εκπληκτική επιτυχία. 36 00:01:26,377 --> 00:01:28,838 Εντάξει, εντάξει, είναι λίγο παραπάνω. 37 00:01:28,922 --> 00:01:30,548 Ω, έχω αυτόν τον χειριστή, το όνομά του είναι Benjamin. 38 00:01:30,632 --> 00:01:31,966 - Με μισεί. - Τι; 39 00:01:32,050 --> 00:01:33,927 Οπότε παίρνω αυτά τα σημάδια και πρέπει να πάω να τα βρω 40 00:01:34,010 --> 00:01:35,094 και τους κατασκοπεύω. 41 00:01:35,178 --> 00:01:36,679 Ναι, και ήμουν στο Βερολίνο και υπήρχε αυτή η γυναίκα 42 00:01:36,763 --> 00:01:39,182 και μου έμοιαζε ακριβώς. Είχε μάλιστα το ίδιο μου τατουάζ. 43 00:01:39,265 --> 00:01:40,433 Μετά υπήρξε αυτή η τεράστια έκρηξη, 44 00:01:40,517 --> 00:01:41,601 κυριολεκτικά έπεσα κάτω, 45 00:01:41,684 --> 00:01:43,436 και μετά τα αυτιά μου χτυπούσαν απολύτως. 46 00:01:43,520 --> 00:01:45,605 - Γ-Ι-Α; - Ναι. Αυτά τα γράμματα. 47 00:01:45,688 --> 00:01:47,690 Ναι, αυτά - ναι, μωρό μου. Η CIA. 48 00:01:49,067 --> 00:01:50,819 Καλά. Αυτό... 49 00:01:50,902 --> 00:01:53,696 ακούγεται σαν κάποιου ίσως προσπαθεί να σε πλαισιώσει. 50 00:01:53,780 --> 00:01:56,032 Ω, καλό, τέλειο. Πηγαίνετε στο πιο τρομακτικό πράγμα. 51 00:01:56,115 --> 00:01:57,367 - Τέλεια. - Αν αυτή η διπλή κυρία 52 00:01:57,450 --> 00:01:58,660 φορούσε αυτή την περούκα, 53 00:01:58,743 --> 00:02:00,703 είναι το αίμα από τον νεκρό στη βαλίτσα σου; 54 00:02:00,787 --> 00:02:02,372 Δεν ξέρουμε καν πώς γίνεται αυτό έφτασε στο LAX, εντάξει; 55 00:02:02,455 --> 00:02:04,415 Όποιος με καταδίωκε στο Βερολίνο 56 00:02:04,499 --> 00:02:07,085 θα μπορούσα - είναι προφανώς μάλλον με καταδιώκει εδώ. εγω-- 57 00:02:07,168 --> 00:02:09,003 Δεν νομίζω να πας σε όλο αυτό τον κόπο τότε μόνο 58 00:02:09,087 --> 00:02:10,630 εμφανιστείτε στη θέση σας, σωστά, Άννυ; 59 00:02:10,713 --> 00:02:14,217 Santal 33. Γαμημένο Santal 33; 60 00:02:14,300 --> 00:02:16,594 Αυτά είναι μερικά σοβαρά ακριβό άρωμα. 61 00:02:16,678 --> 00:02:20,807 Εντάξει, το είπες ο χειριστής της CIA, 62 00:02:20,890 --> 00:02:22,892 Μπέντζαμιν, ο ένας ποιος σε μισεί για αυτό; 63 00:02:22,976 --> 00:02:24,060 Άννυ, δεν με μισεί. 64 00:02:24,143 --> 00:02:25,979 Απλώς δεν με συμπαθεί. Διατηρώ! 65 00:02:26,062 --> 00:02:27,355 Κυριολεκτικά μόλις είπες ότι σε μισούσε. 66 00:02:27,438 --> 00:02:29,816 ♪ χρειάζομαι--σε χρειάζομαι ♪ 67 00:02:29,899 --> 00:02:31,150 Θεέ μου, με φωνάζει σωστά... 68 00:02:31,234 --> 00:02:33,236 - κυριολεκτικά τώρα. Τι-- 69 00:02:33,319 --> 00:02:35,155 Εντάξει, συγγνώμη, αυτό είναι ύποπτο σαν γαμώ. 70 00:02:35,238 --> 00:02:36,114 - ♪ χρειάζομαι--σε χρειάζομαι ♪ 71 00:02:36,197 --> 00:02:37,782 Θεέ μου, ξαναφωνάζει. 72 00:02:37,866 --> 00:02:39,576 Δεν είναι τόσο ύποπτο. Η NSA μπορεί να ακούσει 73 00:02:39,659 --> 00:02:40,910 ακόμα και όταν είναι το τηλέφωνο απενεργοποιημένη. 74 00:02:40,994 --> 00:02:42,036 Δεν χρειάζεται να το ακούσω αυτό. Απλά-- 75 00:02:43,162 --> 00:02:44,414 Γεια σου, Μπέντζαμιν, πώς είσαι; 76 00:02:44,497 --> 00:02:46,791 Τηλεφωνώ για τη σύνθεσή σου στο Βερολίνο. 77 00:02:46,875 --> 00:02:49,294 Αύριο το μεσημέρι δουλειά; έχουμε πολλά να συζητήσουμε, Bowden. 78 00:02:49,377 --> 00:02:51,087 Εντάξει, ναι, είναι... είναι λίγο αργά, 79 00:02:51,170 --> 00:02:52,714 έτσι εννοείς, σαν, σήμερα αύριο; 80 00:02:52,797 --> 00:02:54,215 Ή στην πραγματικότητα αύριο αύριο αυτό... 81 00:02:54,299 --> 00:02:56,718 -Γεια-- 82 00:02:57,510 --> 00:02:59,429 Εντάξει, αυτό δεν είναι καλό. Με έχουν ήδη γειώσει, 83 00:02:59,512 --> 00:03:01,097 που είναι περίεργο, και ήταν ήδη περίεργο 84 00:03:01,180 --> 00:03:02,557 πριν ανοίξουμε η περίεργη βαλίτσα. 85 00:03:02,640 --> 00:03:04,183 Πώς θα εξηγήσω τιποτα απο αυτα? 86 00:03:04,267 --> 00:03:06,102 Ειλικρινά, δεν νομίζω ότι θα έπρεπε. 87 00:03:06,185 --> 00:03:07,770 Η περούκα, σίγουρα ο View-Master, 88 00:03:07,854 --> 00:03:09,355 θα μπορούσε να είναι όλα ενοχοποιητικά στοιχεία. 89 00:03:09,439 --> 00:03:11,649 - Λέξεις που ξέρω! Τι; - Σημαίνει ότι συμμετείχατε. 90 00:03:11,733 --> 00:03:14,193 Σκατά, κι εμείς, γιατί το DNA μας τώρα παντού. 91 00:03:14,277 --> 00:03:15,570 Κοίτα, είχα αυτόν τον πελάτη μια φορά. 92 00:03:15,653 --> 00:03:17,697 Βρήκε ένα κομμένο κεφάλι στο πορτμπαγκάζ της Mercedes του. 93 00:03:17,780 --> 00:03:19,616 Το έβαλε εκεί; Σίγουρα όχι. 94 00:03:19,699 --> 00:03:21,868 Η κριτική επιτροπή νοιάστηκε; Σίγουρα όχι. 95 00:03:21,951 --> 00:03:24,621 Υπάρχει κάποιος στη CIA που μπορείς να εμπιστευτείς; 96 00:03:24,704 --> 00:03:25,955 Έχω έναν καλό φίλο στη CIA, 97 00:03:26,039 --> 00:03:27,540 αλλά εγώ--εγώ--απλά-- Μπορώ να τον ακούσω τώρα 98 00:03:27,624 --> 00:03:28,791 λέγοντάς μου να απλά μείνε έξω από αυτό 99 00:03:28,875 --> 00:03:30,293 - και ας ασχοληθούν με αυτό. 100 00:03:32,128 --> 00:03:33,796 - Μάρκο! Γεια! - Γεια, γειά! 101 00:03:33,880 --> 00:03:35,798 - Ο Μάρκο είναι εδώ! - Ναι. 102 00:03:35,882 --> 00:03:37,967 Γεια! Ξέχασα ότι έρχεσαι. 103 00:03:38,051 --> 00:03:39,552 Ελάτε να τους γνωρίσετε. 104 00:03:39,636 --> 00:03:42,513 Άννυ και Μαξ, οι καλύτεροί μου φίλοι. Γεια σου. 105 00:03:42,597 --> 00:03:44,974 Οι θρυλικές Άννυ και Μαξ. 106 00:03:45,058 --> 00:03:47,352 - Γεια σου. - Ω. Μυθικός; Εκπληκτική επιτυχία. 107 00:03:47,435 --> 00:03:48,811 - Γεια. - Συγγνώμη που άργησα. 108 00:03:48,895 --> 00:03:51,022 Δούλευα υπερωρίες σε ένα γήπεδο 109 00:03:51,105 --> 00:03:52,357 για αυτό το νέο άλμπουμ του Wally Birch. 110 00:03:52,440 --> 00:03:54,817 Αλλά, χωρίς ανάπαυση για τους κουρασμένους, σωστά; 111 00:03:54,901 --> 00:03:57,320 Δεν ήξερα ότι οι άνθρωποι το έλεγαν αυτό στην πραγματική ζωή. 112 00:03:57,403 --> 00:03:59,781 Άρα είναι πολύ jet-lagg και φαίνεσαι πολύ κουρασμένη. 113 00:03:59,864 --> 00:04:01,658 Φαίνεσαι εξαντλημένος. Πρέπει να πας να κάνεις ντους. 114 00:04:01,741 --> 00:04:02,909 Θα σε συναντήσω εκεί πίσω, όμως, «καλά; 115 00:04:02,992 --> 00:04:04,410 - Αυτό είναι; Καλά. - Ναι. 116 00:04:04,494 --> 00:04:06,079 - Εντάξει. - Ναι. Ξέρεις τι εννοώ. 117 00:04:06,162 --> 00:04:07,372 Θα φάμε δείπνο αύριο. Τότε μπορούμε να προλάβουμε. 118 00:04:07,455 --> 00:04:08,665 θα σε δω στο δείπνο αύριο. 119 00:04:08,748 --> 00:04:10,166 Ναί! Καληνύχτα! - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 120 00:04:10,249 --> 00:04:11,501 Νυχτερινή νύχτα. 121 00:04:11,584 --> 00:04:12,752 Μου αρέσει ήδη πολύ. Είναι έτσι 122 00:04:12,835 --> 00:04:14,754 cool καθηγητής στο κολέγιο που κάπνιζε ακόμα χόρτο. 123 00:04:14,837 --> 00:04:16,464 Ναι, είναι νηφάλιος, οπότε δεν κάνει αυτό. 124 00:04:16,547 --> 00:04:18,174 Είναι σοκαριστικά ψυχρός δεδομένου του γεγονότος 125 00:04:18,257 --> 00:04:19,425 που παραλίγο να σε ανατινάξουν στο Βερολίνο. 126 00:04:19,509 --> 00:04:20,593 Ναι. Ω, γάμησε με. 127 00:04:20,677 --> 00:04:21,970 Δεν του το είπες, έτσι; 128 00:04:22,053 --> 00:04:23,179 «Φυσικά δεν του το είπα. Τι θα του πω; 129 00:04:23,262 --> 00:04:24,347 Δεν τον θέλω να ανησυχείς για μένα. 130 00:04:24,430 --> 00:04:25,348 Είναι τρομερό κόβεις Μάρκο. 131 00:04:25,431 --> 00:04:26,391 Θα μπορούσε σίγουρα να το διαχειριστεί. 132 00:04:26,474 --> 00:04:28,226 Εντάξει, πρέπει να ηρεμήσεις. 133 00:04:28,309 --> 00:04:31,145 Τον συνάντησες για πέντε δευτερόλεπτα και μπαίνεις πολύ ζεστός. 134 00:04:31,229 --> 00:04:32,855 - Χίλιες φορές. - Παιδιά, τυλίξτε το. Ελάτε. 135 00:04:32,939 --> 00:04:34,148 Εδώ είναι η συμφωνία - αύριο, 136 00:04:34,232 --> 00:04:35,692 Ο Max θα λειτουργήσει για να αναγνωρίσετε αυτές τις διαφάνειες. 137 00:04:35,775 --> 00:04:37,360 -Ναι, γιατί κάνει άσχημα πράγματα. - Εντελώς. 138 00:04:37,443 --> 00:04:39,028 Το οποίο ελπίζουμε να μας οδηγήσει πιο κοντά 139 00:04:39,112 --> 00:04:40,697 σε όποιον στο διάολο σου το κάνει αυτό. 140 00:04:40,780 --> 00:04:42,782 - Ω, Θεέ μου. - Αλλά προς το παρόν, μπορείς σε παρακαλώ 141 00:04:42,865 --> 00:04:45,076 προσπαθήσω να πάω να κοιμηθώ; Καλά; 142 00:04:45,159 --> 00:04:46,577 ♪♪♪ 143 00:04:47,620 --> 00:04:51,207 ♪♪♪ 144 00:05:11,561 --> 00:05:13,563 - Τα αυτιά μου είναι ακόμα, σαν, κουδούνισμα. 145 00:05:16,149 --> 00:05:18,568 Τα αυτιά μου ακόμα κουδουνίζουν. 146 00:05:18,651 --> 00:05:20,737 Το κασκόλ σου είναι, όπως, από πριν από δύο χρόνια. 147 00:05:20,820 --> 00:05:22,447 Κασκόλ, κασκόλ, κασκόλ... Όπως, πριν από δύο χρόνια. 148 00:05:22,530 --> 00:05:24,574 Είμαι η Γκρέις. Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 149 00:05:24,657 --> 00:05:25,658 Δεν είμαι καλός άνθρωπος. 150 00:05:25,742 --> 00:05:28,244 Τα αυτιά μου ακόμα κουδουνίζουν. 151 00:05:32,498 --> 00:05:34,917 - Ω, Θεέ μου, τι έγινε; - Νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι. 152 00:05:38,046 --> 00:05:43,968 ♪♪♪ 153 00:06:39,148 --> 00:06:42,610 Εντάξει, είμαι ξύπνιος τώρα. Πες μου τη θεωρία σου. 154 00:06:42,693 --> 00:06:45,154 Εντάξει, λοιπόν, στην πτήση μου πίσω από το Βερολίνο, 155 00:06:45,238 --> 00:06:46,155 έγινε μια νέα πτήση παραστάτης. 156 00:06:46,239 --> 00:06:47,198 Το όνομά της ήταν Γκρέις, εντάξει; 157 00:06:47,281 --> 00:06:48,449 Ήταν πολύ δροσερή, αλλά δεν ξέρω, 158 00:06:48,533 --> 00:06:49,909 υπάρχει κάτι -- κ.κ. 159 00:06:49,992 --> 00:06:52,078 Απλώς νιώθω ότι θα μπορούσε να είναι το διπλό. 160 00:06:52,161 --> 00:06:54,497 Καλημέρα. Χρειάζεστε πραγματικά σκληρά γεγονότα. 161 00:06:54,580 --> 00:06:56,165 Εντάξει, εδώ είναι το θέμα. Έχει κοντά μαλλιά. 162 00:06:56,249 --> 00:06:58,042 Θα χρειαζόταν περούκα. Είναι αεροσυνοδός. 163 00:06:58,126 --> 00:07:00,419 Θα είχε πρόσβαση στις αποσκευές μου, στις στολές μας. 164 00:07:00,503 --> 00:07:02,588 Χμ, είπε τα αυτιά της χτυπούσαν, 165 00:07:02,672 --> 00:07:03,798 ωστόσο είπε επίσης ότι ήταν 166 00:07:03,881 --> 00:07:05,174 στο δωμάτιό της όταν ξέσπασε η έκρηξη. 167 00:07:05,258 --> 00:07:07,677 Επιπλέον, φορούσε ένα φουλάρι στην πτήση της επιστροφής. 168 00:07:07,760 --> 00:07:09,220 Θυμηθείτε ότι σας έλεγα το τραχύ σεξ που είδα, 169 00:07:09,303 --> 00:07:10,429 - Ναι, το σεξ που περιέγραψες 170 00:07:10,513 --> 00:07:11,848 πρέπει οπωσδήποτε να φύγει κάποιου είδους σημάδι. 171 00:07:11,931 --> 00:07:15,226 Όχι, εντελώς, αλλά δεν είναι τα κασκόλ μέρος της στολής; 172 00:07:15,309 --> 00:07:17,186 Όχι, η αεροπορική εταιρεία άλλαξε στολές δύο φορές από τότε. 173 00:07:17,270 --> 00:07:18,521 Εννοώ, είμαστε πλήρως ενημερωμένοι. 174 00:07:18,604 --> 00:07:20,565 Κανείς δεν τα φοράει πια, αλλά το είχε φορέσει. 175 00:07:20,648 --> 00:07:22,108 Ήταν πολύ χαριτωμένο, αλλά το ανέφερα, 176 00:07:22,191 --> 00:07:24,652 και είχε μια πολύ γρήγορη, πολύ ωραία απάντηση. 177 00:07:24,735 --> 00:07:27,196 - Μαξ, τι φτιάχνεις; - Ισπανική τορτίγια. 178 00:07:27,280 --> 00:07:28,990 -Γεια, νομίζεις ότι ο Μάρκο θέλει ένα; - Α, έφυγε ήδη. 179 00:07:29,073 --> 00:07:30,324 - Φεύγει νωρίς τις μέρες των γυρισμάτων. - Ω. 180 00:07:30,408 --> 00:07:33,286 - Μπορούμε να συζητήσουμε το μπέρδεμα που έχει για τον Μάρκο; 181 00:07:33,369 --> 00:07:34,871 - Σοβαρά. -Επίσης, τι φταίει 182 00:07:34,954 --> 00:07:36,122 μαζί του, γιατί αν δεν μου το πεις 183 00:07:36,205 --> 00:07:37,832 - Θα το ξεθάψω μόνος μου. - Μάρκο; 184 00:07:37,915 --> 00:07:39,000 Δεν του πάει τίποτα. Είναι τέλειος. 185 00:07:39,083 --> 00:07:40,168 - Ελέγχει κάθε κουτί. - Πού είναι το αλάτι; 186 00:07:40,251 --> 00:07:41,169 - Χρειάζομαι αλάτι. - Ποιο είναι το πρόβλημα; 187 00:07:41,252 --> 00:07:42,545 Είναι ακριβώς εδώ. Άκου, Άννυ, 188 00:07:42,628 --> 00:07:44,297 μπορούμε να επιστρέψουμε σε αυτή τη λίστα 189 00:07:44,380 --> 00:07:46,007 που έφτιαξα, εντάξει; εννοώ, 190 00:07:46,090 --> 00:07:48,509 λέει κάπως ότι η Γκρέις είναι το διπλό, σωστά; 191 00:07:48,593 --> 00:07:50,344 Θα σας δώσω ότι είναι 192 00:07:50,428 --> 00:07:51,762 ένα επιτακτικό επιχείρημα αυτό θα 193 00:07:51,846 --> 00:07:54,056 - μην αντέχεις ποτέ στο δικαστήριο. - Εντάξει, εδώ είναι κάτι άλλο. 194 00:07:54,140 --> 00:07:55,099 Μου έδωσε τη διεύθυνσή της. 195 00:07:55,183 --> 00:07:56,601 Τώρα είμαστε κάπως να γίνει φιλικός. 196 00:07:56,684 --> 00:07:58,060 νιώθω σαν ίσως μπορούσα να σταματήσω, 197 00:07:58,144 --> 00:08:00,438 κοιτάξτε γύρω σας, δείτε αν κάτι κοιτάζει μακριά. 198 00:08:00,521 --> 00:08:02,148 - Εντάξει, εναλλακτικό σχέδιο. - Ναι; 199 00:08:02,231 --> 00:08:03,774 Πάω στο φεγγάρι και χτίζω ένα σπίτι, 200 00:08:03,858 --> 00:08:05,985 μόνο που δεν υπάρχει οξυγόνο στο φεγγάρι, άρα πεθαίνω. 201 00:08:06,068 --> 00:08:08,070 Cass, τι κι αν είναι στην πραγματικότητα επικίνδυνο; 202 00:08:08,154 --> 00:08:11,157 Ακούστε, έχω δουλέψει τόσο σκληρά να οικοδομήσουμε αυτή την τέλεια νέα ζωή, 203 00:08:11,240 --> 00:08:13,284 και το κρατάω με όλα όσα έχω. 204 00:08:13,367 --> 00:08:15,786 Μου λες να φύγω ενάντια στο ένστικτό μου; 205 00:08:15,870 --> 00:08:18,122 Ναί. Αν θέλετε να κρατηθείτε σε αυτό το τέλειο, όπως, 206 00:08:18,206 --> 00:08:21,876 Έχω-λαχανικά-στο-ψυγείο ζωή, ναι, σου λέω 207 00:08:21,959 --> 00:08:23,753 να αγνοήσει τα λευκά σου ένστικτα. 208 00:08:23,836 --> 00:08:25,588 Επίσης, έχει μια συνέντευξη να ετοιμαστείτε για. 209 00:08:25,671 --> 00:08:27,965 Όχι, αυτό είναι--δεν... αυτό είναι ένα σόου με σκύλους και πόνυ. 210 00:08:28,049 --> 00:08:29,508 Θεέ μου, έχω ασχοληθεί τόσο πολύ με τα σκατά μου, 211 00:08:29,592 --> 00:08:31,052 Το ξέχασα τελείως η μεγάλη σου συνέντευξη σήμερα! 212 00:08:31,135 --> 00:08:32,553 Θα είσαι υπέροχος, και ακόμη κι αν 213 00:08:32,637 --> 00:08:33,888 είναι μια παράσταση σκύλου και πόνυ, 214 00:08:33,971 --> 00:08:35,223 θα είσαι ο το πιο αξιολάτρευτο πόνι εκεί μέσα. 215 00:08:35,306 --> 00:08:37,350 Είμαι το καλύτερο γαμημένο πόνυ που υπήρξε ποτέ. 216 00:08:37,433 --> 00:08:39,435 - Αυτό είναι γεγονός. - Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 217 00:08:39,519 --> 00:08:41,270 Δεν θα πάω στο Grace's. 218 00:08:41,354 --> 00:08:43,272 Είναι μια πραγματικά ανόητη ιδέα. Είναι εντελώς τρελό 219 00:08:43,356 --> 00:08:44,607 και έχεις δίκιο, Δεν θα το κάνω. 220 00:08:44,690 --> 00:08:47,443 - Δεν θα το κάνω. - Ουάου. 221 00:08:47,526 --> 00:08:48,736 - Ναι. -Αυτό είναι ανάπτυξη, 222 00:08:48,819 --> 00:08:50,279 και μου κάνει εντύπωση. 223 00:08:50,363 --> 00:08:52,740 Έχω ένα σωρό θελήματα να κάνω πριν από μια συνάντηση αργότερα, 224 00:08:52,823 --> 00:08:55,201 και είμαι και το ντόνατ κορίτσι αυτή την εβδομάδα, λοιπόν, είναι μεγάλη, 225 00:08:55,284 --> 00:08:56,953 οπότε πρέπει να σταματήσω και πάρε όλα τα ντόνατς. 226 00:08:57,036 --> 00:08:58,538 Γεια, εμ... 227 00:08:59,247 --> 00:09:00,915 Ναι, απλά ήθελα να πω ότι είμαι -- είμαι -- 228 00:09:00,998 --> 00:09:02,792 Ξέρεις, είμαι χαρούμενος έληξε ότι μπορούσα... 229 00:09:02,875 --> 00:09:04,794 Θα μπορούσαμε να είμαστε εδώ για αυτό το μεγάλο ορόσημο που είσαι... 230 00:09:04,877 --> 00:09:06,504 - Κι εγώ. - Εντάξει, δεν... 231 00:09:06,587 --> 00:09:08,756 Αυτό είναι πολύ. Καλά. 232 00:09:10,049 --> 00:09:11,759 Πάντα υπάρχει τόσο συγκινητικό. 233 00:09:11,842 --> 00:09:16,430 ♪♪♪ 234 00:09:23,980 --> 00:09:26,315 - Κάσι, γεια. 235 00:09:26,399 --> 00:09:27,483 - Γεια σου. - Γεια σου. 236 00:09:27,567 --> 00:09:30,236 Χμ, μόλις πήγαινα στον Abbot Kinney 237 00:09:30,319 --> 00:09:32,738 να--να βρει ένα δώρο για το αγόρι μου. 238 00:09:32,822 --> 00:09:34,573 Είσαι εκεί κοντά, σωστά; Θα ήθελες, όπως... 239 00:09:34,657 --> 00:09:35,825 Θέλεις να έρθεις μαζί μου, ή... 240 00:09:35,908 --> 00:09:38,536 Ω, εμ, στην πραγματικότητα θα το έκανα το λατρεύω, ναι, 241 00:09:38,619 --> 00:09:40,579 αλλά, χμ, είμαι κάπως στη μέση του 242 00:09:40,663 --> 00:09:42,331 μια σοβαρή έκτακτη ανάγκη για προζύμι. 243 00:09:42,415 --> 00:09:44,041 Είμαι α--Είμαι φοβερός φούρναρης. 244 00:09:44,125 --> 00:09:46,502 Ουάου, εσύ--ψήνεις. 245 00:09:46,586 --> 00:09:48,170 Ναι, ψήνω. Ναι. 246 00:09:48,254 --> 00:09:49,380 Αλλά είναι πιο cool από όσο ακούγεται. 247 00:09:49,463 --> 00:09:52,174 Το κάνω μέσα, όπως, ένα δερμάτινο ρούχο domintrix. 248 00:09:52,258 --> 00:09:54,510 Ναι. Εντάξει, ουάου. 249 00:09:54,593 --> 00:09:56,721 Άκου, κάποια άλλη στιγμή Θα το ήθελα πολύ, εντάξει; 250 00:09:57,763 --> 00:09:58,764 Ναι, σίγουρα. 251 00:09:58,848 --> 00:10:00,558 Καλή τύχη με το... με το ψήσιμο. 252 00:10:00,641 --> 00:10:02,101 - Εντάξει. Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 253 00:10:03,185 --> 00:10:05,354 ♪♪♪ 254 00:10:06,689 --> 00:10:09,608 ♪♪♪ 255 00:10:13,070 --> 00:10:14,864 Ω, εντάξει, ναι. 256 00:10:14,947 --> 00:10:17,908 Προζύμι, κώλο μου. Γαμημένο ψεύτης. 257 00:10:17,992 --> 00:10:24,123 ♪♪♪ 258 00:10:27,501 --> 00:10:28,544 - Γεια σου. - Γεια σου. 259 00:10:28,627 --> 00:10:30,171 Θα ψηφιοποιήσω αυτές οι διαφάνειες 260 00:10:30,254 --> 00:10:31,839 και κάντε μια αντίστροφη εικόνα αναζήτηση στο διαδίκτυο 261 00:10:33,466 --> 00:10:34,550 - Εντάξει. - Μμ-μμ. 262 00:10:34,633 --> 00:10:36,052 Και αυτό περιλαμβάνει; 263 00:10:37,386 --> 00:10:38,888 Πηγαίνετε στη συνέντευξή σας. 264 00:10:38,971 --> 00:10:40,306 έχω χρόνο. 265 00:10:40,389 --> 00:10:43,309 Είσαι καλά; σκέφτηκα ήσουν πολύ ενθουσιασμένος, σωστά; 266 00:10:43,392 --> 00:10:45,561 εγώ...είμαι...όχι, Είμαι εντελώς ενθουσιασμένος. 267 00:10:45,644 --> 00:10:47,396 - Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. - Εντάξει, ωραία. Ναι; 268 00:10:47,480 --> 00:10:51,025 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος, ξέρεις, 269 00:10:51,108 --> 00:10:52,777 δυνητικά δεν χρειάζεται 270 00:10:52,860 --> 00:10:54,653 έχεις πληρώσει η υποθήκη μου πια. 271 00:10:54,737 --> 00:10:56,030 σου είπα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 272 00:10:56,113 --> 00:10:58,157 Και το εκτιμώ αυτό, αλλά όλο αυτό 273 00:10:58,240 --> 00:11:01,577 με-γυρίζοντας-ένα-νέο-φύλλο το πράγμα είναι χτισμένο πάνω 274 00:11:01,660 --> 00:11:03,662 ελαφρώς κλονισμένο έδαφος, γιατί, 275 00:11:03,746 --> 00:11:06,582 βασικά κλέβεις χρήματα να μας στηρίξουν, 276 00:11:06,665 --> 00:11:08,542 και σε αγαπώ. Αυτό δεν είναι κρίση. 277 00:11:08,626 --> 00:11:10,127 - Ναι. -Μα...είναι αλήθεια. 278 00:11:12,838 --> 00:11:14,090 - Έλα, τι συμβαίνει; - Εγώ κυρίως 279 00:11:14,173 --> 00:11:15,508 λείπει να είσαι αυτάρκης 280 00:11:15,591 --> 00:11:16,926 και, ξέρεις, σαν να νιώθεις πολύτιμος. 281 00:11:17,009 --> 00:11:19,011 Όλο πέρυσι όταν ήσουν κάνοντας αυτά τα πράγματα νομικής βοήθειας, 282 00:11:19,095 --> 00:11:21,055 που βοηθούσε τους ανθρώπους. Αυτή η σκατά είναι αξία. 283 00:11:21,138 --> 00:11:23,599 Ναι, μόνο που δεν το έκανα να, ξέρεις, να βοηθήσεις αυτούς τους ανθρώπους. 284 00:11:23,682 --> 00:11:25,559 Απλώς το έκανα για να το φτιάξω ο ίδιος νιώθω καλύτερα, 285 00:11:25,643 --> 00:11:27,269 γιατί χρησιμοποίησα κυριολεκτικά να βοηθήσει τους ανθρώπους 286 00:11:27,353 --> 00:11:28,646 - ξεπλύνουν το αίμα από τα χέρια τους, - Εντάξει. 287 00:11:28,729 --> 00:11:29,855 Οπότε αισθάνομαι απλά μετακομίζοντας στο LA 288 00:11:29,939 --> 00:11:31,107 - να γίνει αυτό το λαμπερό νέο - Εντάξει. 289 00:11:31,190 --> 00:11:32,441 - ο νομικός σταυροφόρος απλώς αισθάνεται - Μμ-μμ. Καλά. 290 00:11:32,525 --> 00:11:33,776 - κάπως σαν να είναι... - Εντάξει. Καλά. 291 00:11:33,859 --> 00:11:35,111 Όπως, άδειο... 292 00:11:35,194 --> 00:11:36,904 - Εντάξει. - Και - και εγώ απλά, ξέρεις, 293 00:11:36,987 --> 00:11:40,074 Είμαι πολύ χαρούμενος για την Κάσι και τα καταφέρνει τόσο καλά 294 00:11:40,157 --> 00:11:41,534 και είναι τόσο μαζί εδώ 295 00:11:41,617 --> 00:11:43,160 και όλα τα αυτές οι συσκευές ταιριάζουν, 296 00:11:43,244 --> 00:11:44,620 αλλά εγώ απλά... 297 00:11:44,703 --> 00:11:46,622 Δεν ξέρω, υποτίθεται να είμαστε οι μαζί. 298 00:11:46,705 --> 00:11:50,376 Μωρό μου, είχε ένα απειλητικό παιχνίδι 299 00:11:50,459 --> 00:11:51,710 και μια ματωμένη περούκα σε εκείνη τη βαλίτσα 300 00:11:51,794 --> 00:11:53,629 και παραλίγο να ανατιναχτεί για τη CIA. 301 00:11:55,172 --> 00:11:56,590 Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο, αλλά καταλαβαίνεις την άποψη μου. 302 00:11:56,674 --> 00:11:58,801 Δικαίωμα. νομίζεις έχεις χάσει τη λάμψη σου; 303 00:11:58,884 --> 00:12:00,886 Λυπάμαι, εσύ... 304 00:12:00,970 --> 00:12:02,138 δεν έχεις. 305 00:12:05,099 --> 00:12:06,100 Δεν έχεις. 306 00:12:07,143 --> 00:12:08,436 Έχεις όλη τη λάμψη. 307 00:12:08,519 --> 00:12:14,483 ♪♪♪ 308 00:12:34,003 --> 00:12:35,963 Λοιπόν, είχες δίκιο, απόλυτα σωστά, 309 00:12:36,046 --> 00:12:37,465 σχετικά με τον Comté. 310 00:12:37,548 --> 00:12:39,341 Τι συνέβη; σκέφτηκα πήγαινες σπίτι. 311 00:12:39,425 --> 00:12:41,010 Αποφάσισα να μείνω στην πόλη λίγο ακόμα, 312 00:12:41,093 --> 00:12:42,052 στήριξε την αδερφή μου. 313 00:12:42,136 --> 00:12:43,429 Έχει μια μεγάλη μέρα σήμερα λοιπόν... 314 00:12:43,512 --> 00:12:45,181 Δεν μπορώ να πιστέψω έχει περάσει ήδη ένας μήνας. 315 00:12:47,183 --> 00:12:49,018 - Ορίστε. - Ω, ευχαριστώ. 316 00:12:49,101 --> 00:12:50,060 Οπότε ίσως σε δω την επόμενη εβδομάδα; 317 00:12:50,144 --> 00:12:51,187 - Θα είμαι εδώ. -Κι εγώ θα το κάνω. 318 00:12:51,270 --> 00:12:53,272 - Εντάξει. - Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. 319 00:12:56,734 --> 00:13:02,907 ♪♪♪ 320 00:13:23,552 --> 00:13:29,725 ♪♪♪ 321 00:13:49,954 --> 00:13:51,872 - Όχι. 322 00:13:51,956 --> 00:13:53,207 Ω. Γεια! 323 00:13:53,290 --> 00:13:54,833 Γειά σου. 324 00:13:54,917 --> 00:13:56,460 έψαχνα για το εστιατόριο. 325 00:13:56,544 --> 00:13:57,836 Αυτό λέει "εστιατόριο"; 326 00:13:58,879 --> 00:14:00,089 Ναι. 327 00:14:00,172 --> 00:14:02,967 Δεν το είδα καν αυτό. Όχι, όχι. 328 00:14:03,050 --> 00:14:04,218 Θέλεις να ανέβεις τις σκάλες. 329 00:14:04,301 --> 00:14:05,928 Ναί. Πραγματικά άργησα για κράτηση. 330 00:14:06,011 --> 00:14:07,179 Σας ευχαριστώ, κύριε. 331 00:14:08,264 --> 00:14:16,480 ♪♪♪ 332 00:14:24,321 --> 00:14:26,782 Γεια σου. Αυτά είναι μερικά δροσερά κιάλια. 333 00:14:26,865 --> 00:14:27,783 Ευχαριστώ. 334 00:14:27,866 --> 00:14:29,660 - Είναι δικά μου. - Ναι, φυσικά. 335 00:14:29,743 --> 00:14:30,995 Άκου, με λένε Αλεσάντρα. 336 00:14:31,078 --> 00:14:33,539 Είμαι ένα, ε, σύμβουλος αποτελεσματικότητας 337 00:14:33,622 --> 00:14:35,207 για αυτό το αεροδρόμιο, και θα το πιστευετε? 338 00:14:35,291 --> 00:14:36,750 Ξέχασα τα κιάλια μου. 339 00:14:36,834 --> 00:14:39,044 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να δανειστώ δικό σου μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 340 00:14:39,753 --> 00:14:41,547 λυπάμαι πολύ. Είναι μοναχοπαίδι. 341 00:14:41,630 --> 00:14:43,966 - Ναι, κατάλαβα. Το ίδιο και εγώ. - Γλυκιά μου, θυμάσαι; 342 00:14:44,049 --> 00:14:46,385 Μιλήσαμε για το πότε μοιράζεστε τα παιχνίδια σου με φίλους, 343 00:14:46,468 --> 00:14:47,970 όλοι μπορούν να διασκεδάσουν; 344 00:14:48,053 --> 00:14:49,388 - Ωχ. - Ευχαριστώ! 345 00:14:49,471 --> 00:14:50,639 Θα τα φέρω αμέσως πίσω. 346 00:14:50,723 --> 00:14:52,391 - Μην τα σπάσεις. - Δεν θα τα σπάσω. 347 00:14:56,353 --> 00:15:02,401 ♪♪♪ 348 00:15:10,409 --> 00:15:12,161 Με συγχωρείτε. Θα παραγγείλεις; 349 00:15:12,244 --> 00:15:13,996 Ω, ναι. Μπορώ να δω ένα μενού; 350 00:15:14,079 --> 00:15:15,164 Τόσο πεινασμένος. 351 00:15:16,749 --> 00:15:23,589 ♪♪♪ 352 00:15:24,757 --> 00:15:26,008 Κυρία Μουραδιάν; 353 00:15:26,091 --> 00:15:27,843 Είναι έτοιμοι τώρα. 354 00:15:29,303 --> 00:15:31,347 Ευχαριστώ που κάνατε το ταξίδι έξω στο Λος Άντζελες, Annie. 355 00:15:31,430 --> 00:15:33,140 Σας ευχαριστώ που με λάβατε υπόψη σας. 356 00:15:33,223 --> 00:15:34,683 Ι--Το ελπίζω πραγματικά αυτό είναι κατάλληλο. 357 00:15:34,767 --> 00:15:36,352 Κι εμείς. 358 00:15:36,435 --> 00:15:39,021 Όπως είμαι σίγουρος ότι έχετε σημειώσει στην προκαταρκτική σας συνέντευξη, 359 00:15:39,104 --> 00:15:41,815 κάνουμε πράγματα εδώ λίγο αντισυμβατικά. 360 00:15:41,899 --> 00:15:44,485 Ναί! Εμείς, ξέρετε, έκανε πράγματα αντισυμβατικά 361 00:15:44,568 --> 00:15:45,861 στο Davis και στο Carlisle, επίσης. Εμείς απλά, 362 00:15:45,944 --> 00:15:47,196 ξέρετε, πληρωμένοι άνθρωποι πολλά χρήματα 363 00:15:47,279 --> 00:15:49,406 να κοιτάξω από την άλλη πλευρά ενώ το κάναμε. 364 00:15:51,784 --> 00:15:53,077 εννοώ, όχι, χμ... 365 00:15:53,160 --> 00:15:55,996 που ακουγόταν σαν δωροδοκία. Όχι δωροδοκία, προφανώς. 366 00:15:56,080 --> 00:15:57,164 Εμ... 367 00:15:57,247 --> 00:15:58,332 Πλάκα έκανα. 368 00:15:58,415 --> 00:16:00,125 - Ωστόσο, είναι... - Φυσικά. 369 00:16:00,209 --> 00:16:02,711 Ναι. Το παίρνει. 370 00:16:02,795 --> 00:16:04,546 Ω, βλέπω ότι είσαι αρραβωνιασμένος. 371 00:16:04,630 --> 00:16:06,674 Υπέροχο δαχτυλίδι. Πότε είναι το μεγάλο ραντεβού; 372 00:16:06,757 --> 00:16:09,551 Ωχ, όχι. Χμ... ναι, όχι. 373 00:16:09,635 --> 00:16:12,346 Αυτό είναι απλώς ένα δαχτυλίδι. Δεν είναι αυτό, χμ... 374 00:16:12,429 --> 00:16:14,556 Επίσης, είναι παράνομο για εσάς να μου κάνει αυτή την ερώτηση. 375 00:16:14,640 --> 00:16:15,683 Έτσι... 376 00:16:15,766 --> 00:16:18,143 Ήμουν κι... 377 00:16:18,227 --> 00:16:19,728 αστειεύομαι πάλι. 378 00:16:19,812 --> 00:16:20,979 Ας το παρακάμψουμε τις διατυπώσεις 379 00:16:21,063 --> 00:16:23,107 - και μεταβείτε στο διασκεδαστικό κομμάτι. - Τέλεια. Μεγάλος. 380 00:16:23,190 --> 00:16:25,567 Εμ, σκεφτήκαμε κάνοντας κάποιες υποθετικές 381 00:16:25,651 --> 00:16:27,778 μπορεί να είναι ένας συναρπαστικός τρόπος για να μετρήσετε τις βέλτιστες πρακτικές σας. 382 00:16:27,861 --> 00:16:29,113 Σούπερ, ναι. 383 00:16:29,196 --> 00:16:32,408 Εμ, ναι, όχι, Δεν προλαβαίνω να δοκιμάσω πολύ. 384 00:16:32,491 --> 00:16:35,494 Συνήθως βρίσκω τρόπο για να το κλείσω αρκετά νωρίς. 385 00:16:35,577 --> 00:16:37,996 Απλώς βάλτε το kibosh πάνω του, ξέρεις τι εννοώ; 386 00:16:38,080 --> 00:16:40,165 Θα έλεγα σε αυτό το σενάριο, 387 00:16:40,249 --> 00:16:42,584 μια κλήση από ένα καυστήρα τηλεφώνου στο σπίτι του μετά τα μεσάνυχτα 388 00:16:42,668 --> 00:16:43,502 μάλλον θα έκανε το κόλπο. 389 00:16:43,585 --> 00:16:45,671 Δεν υποστηρίζω εμπρησμό. 390 00:16:45,754 --> 00:16:47,631 Ο εμπρησμός είναι παράνομος. Εμ... 391 00:16:47,715 --> 00:16:48,757 Λέτε εκβιασμό... 392 00:16:48,841 --> 00:16:50,634 λέω παρεξήγηση. 393 00:16:50,718 --> 00:16:52,511 Προφανώς δεν λέω Μισώ ένα δελφίνι. 394 00:16:52,594 --> 00:16:54,263 Δεν μισώ τα δελφίνια. Απλώς προσπαθώ 395 00:16:54,346 --> 00:16:56,598 να δηλώσω το αυτονόητο. Εμ... 396 00:16:59,143 --> 00:17:03,939 ♪♪♪ 397 00:17:04,022 --> 00:17:06,442 Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα, αλλά υπήρχε μια γραμμή. 398 00:17:06,525 --> 00:17:08,068 - Ήταν ένα ολόκληρο πράγμα. - Α, δεν άργησες. 399 00:17:08,152 --> 00:17:09,528 Στην πραγματικότητα, είσαι νωρίς. 400 00:17:09,611 --> 00:17:11,989 - Είναι πολλά ντόνατς. - Λοιπόν, τελειώσαμε την τελευταία φορά 401 00:17:12,072 --> 00:17:13,073 Ήθελα να βεβαιωθώ είχαμε αρκετά, οπότε... 402 00:17:13,157 --> 00:17:14,700 Είναι τόσο γενναιόδωρο εκ μέρους σου. 403 00:17:14,783 --> 00:17:17,244 Σας έφερα και εγώ μια τούρτα επετείου ενός έτους. 404 00:17:17,327 --> 00:17:19,955 Γιατί κρυφά, νοιάζομαι πολύ για σένα. 405 00:17:20,038 --> 00:17:21,206 - Ω. - Θα υπάρξει λοιπόν 406 00:17:21,290 --> 00:17:22,666 δεν υπάρχει έλλειψη ζάχαρης. 407 00:17:22,750 --> 00:17:25,461 Επίσης, έρχεται ο αδερφός μου και το αγόρι μου και... 408 00:17:25,544 --> 00:17:27,504 Είναι μια ανοιχτή συνάντηση. Όλοι ευπρόσδεκτοι. 409 00:17:27,588 --> 00:17:29,631 Είναι καλό που έχεις οικογένεια που επενδύονται. 410 00:17:29,715 --> 00:17:30,716 - Ναι. - Η οικογένειά μου 411 00:17:30,799 --> 00:17:32,926 μόνο μου έδωσε ποτέ μια περιοριστική διαταγή. 412 00:17:33,010 --> 00:17:34,803 - Τι; - Α, είναι πολλά ντόνατς. 413 00:17:34,887 --> 00:17:37,139 Γεια. Μιλώντας για. 414 00:17:37,222 --> 00:17:38,515 Γεια, είμαι η Brenda, 415 00:17:38,599 --> 00:17:40,976 και παίρνω αυτά λουκουμάδες μακριά της. 416 00:17:41,059 --> 00:17:42,311 Είμαι ο Ντέιβι. Είμαι ο αδερφός της Κάσι. 417 00:17:42,394 --> 00:17:45,230 Χάρηκα που σε γνώρισα. Πιάστε οι δύο θέσεις. 418 00:17:45,314 --> 00:17:48,025 Θα το φροντίσω αυτό πλήρης επίθεση ντόνατ. 419 00:17:48,108 --> 00:17:49,943 - Ευχαριστώ. 420 00:17:50,027 --> 00:17:51,278 Γεια. 421 00:17:51,361 --> 00:17:53,572 Γεια, σε είδα σήμερα; στην αγορά των αγροτών; 422 00:17:53,655 --> 00:17:56,325 Τι; Όχι. Γιατί να πάω σε μια αγορά αγροτών; 423 00:17:56,408 --> 00:17:58,035 Αυτό σκέφτηκα. Υπήρχε κάποιος 424 00:17:58,118 --> 00:18:00,078 - που σου έμοιαζε ακριβώς. - Α, μόνο που δεν ήμουν εγώ. 425 00:18:00,162 --> 00:18:01,663 Ακούστε, ευχαριστώ που είσαι εδώ για μένα 426 00:18:01,747 --> 00:18:04,416 - και τι είναι αυτό; Γιατί; - Μόνο ένα μικρό δώρο. 427 00:18:04,500 --> 00:18:06,668 Πραγματικά δεν έπρεπε μου πήρε οτιδήποτε. 428 00:18:06,752 --> 00:18:07,961 Τι, ψάχνεις με κάποιον καλύτερο να καθίσεις; 429 00:18:08,045 --> 00:18:09,671 - Έλα! - Όχι. 430 00:18:09,755 --> 00:18:10,923 Εντάξει, δεν το κάνεις κάνε δώρα εδώ. 431 00:18:11,006 --> 00:18:12,341 Αυτό δεν είναι πραγματικά, όπως, τι κάνουμε. 432 00:18:12,424 --> 00:18:14,510 Το ξέρω, αλλά κανείς εδώ έχει έναν αδερφό τόσο καλό όσο εγώ. 433 00:18:14,593 --> 00:18:16,762 - Έβαλα τον πήχη αρκετά ψηλά. - Εντάξει, εντάξει. 434 00:18:20,891 --> 00:18:22,851 Εντάξει, υπάρχει μια έκπληξη για αυτό. 435 00:18:22,935 --> 00:18:24,061 - Μμ-μμ. - Πρέπει να πατήσεις το πόδι. 436 00:18:24,144 --> 00:18:26,230 - Αυτό το πόδι. - Εντάξει. 437 00:18:26,313 --> 00:18:28,232 Εύκολο το κάνει! 438 00:18:28,315 --> 00:18:29,733 Θεέ μου, αυτή είναι η φωνή σου; 439 00:18:29,817 --> 00:18:32,236 - Ω, Ντέιβι. 440 00:18:32,319 --> 00:18:35,405 Το λατρεύω. Είναι τόσο περίεργο. 441 00:18:35,489 --> 00:18:37,866 Αλλά το λατρεύω. Και σε αγαπώ. Σας ευχαριστώ. 442 00:18:37,950 --> 00:18:40,536 - Ευχαριστώ. 443 00:18:40,619 --> 00:18:42,204 Έτσι θα κάνεις, πετάξτε πίσω αργότερα 444 00:18:42,287 --> 00:18:43,455 - ή ποιο είναι το σχέδιό σας; - Ουάου. 445 00:18:43,539 --> 00:18:45,332 - Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; - Όχι! 446 00:18:45,415 --> 00:18:47,084 Όχι, απλά νομίζω ότι ο Ρικ και τα κορίτσια 447 00:18:47,167 --> 00:18:48,210 μάλλον σου λείπεις. 448 00:18:48,293 --> 00:18:49,545 I FaceTime μαζί τους κάθε βράδυ. 449 00:18:49,628 --> 00:18:52,297 Θεέ μου, αυτός είναι ο αδερφός σου; 450 00:18:52,381 --> 00:18:54,091 Α, ναι, γεια. 451 00:18:54,174 --> 00:18:55,717 Γεια, είμαι η Τζένη. Γνωριστήκαμε την περασμένη εβδομάδα. 452 00:18:55,801 --> 00:18:58,387 - Ναι, το κάναμε. Ο Ντέιβι. - Είμαι μια αγκαλιά. 453 00:18:58,470 --> 00:18:59,888 Ω, γεια. 454 00:18:59,972 --> 00:19:01,974 Νομίζω ότι είναι η συνάντηση θα ξεκινήσω, οπότε ας... 455 00:19:02,057 --> 00:19:04,560 Ω, περίμενε, Κάσι. Ματιά. Αγόρασα το κολιέ. 456 00:19:04,643 --> 00:19:06,103 - Το έκανες. - Πασχαλίτσα δίδυμα. 457 00:19:06,186 --> 00:19:07,229 Ω, είναι ωραίο. 458 00:19:07,312 --> 00:19:09,106 Και το αγόρι μου το λατρεύει εντελώς. 459 00:19:09,189 --> 00:19:10,482 Ω, αυτό είναι καλό. Σου φαίνεται χαριτωμένο. 460 00:19:10,566 --> 00:19:11,900 - Ευχαριστώ. - Λοιπόν. 461 00:19:11,984 --> 00:19:13,402 - Ναι. - Αυτό είναι διασκεδαστικό. 462 00:19:13,485 --> 00:19:14,987 - Εντάξει. - Καλώς ήρθατε όλοι. 463 00:19:15,070 --> 00:19:17,239 Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας η σημερινή ανοιχτή συνεδρίαση. 464 00:19:17,322 --> 00:19:19,283 Τι λέτε να ξεκινήσουμε με κάποιες εισαγωγές; 465 00:19:19,366 --> 00:19:21,368 Είμαι η Meryl, και είμαι αλκοολικός. 466 00:19:21,451 --> 00:19:22,828 Γεια, Meryl. 467 00:19:22,911 --> 00:19:25,831 Γεια, με λένε Romero, και είμαι αλκοολικός. 468 00:19:25,914 --> 00:19:27,791 Γεια, Ρομέρο. - Γεια, είμαι η Donna, 469 00:19:27,875 --> 00:19:29,251 και είμαι αλκοολικός. 470 00:19:29,334 --> 00:19:31,587 Γεια, Donna. - Γεια σε όλους. 471 00:19:31,670 --> 00:19:34,423 Είμαι η Μπρέντα, και είμαι αλκοολικός. 472 00:19:34,506 --> 00:19:36,425 Γεια, Μπρέντα. 473 00:19:36,508 --> 00:19:40,262 Και είμαι επίσης φιλικός σου πρόσωπο τσιπ της γειτονιάς. 474 00:19:40,345 --> 00:19:42,014 Απλώς θα πάρω μια δυο φωτογραφίες. 475 00:19:42,097 --> 00:19:44,683 Είναι ανώνυμο. Αφήστε το τηλέφωνό σας μακριά. 476 00:19:44,766 --> 00:19:46,476 Έχει κανείς 24 ώρες; 477 00:19:47,853 --> 00:19:50,147 Μια εβδομάδα; 478 00:19:50,230 --> 00:19:51,273 Ένα μήνα; 479 00:19:52,316 --> 00:19:54,026 Τρεις μήνες; 480 00:19:54,109 --> 00:19:55,152 Εννιά μήνες; 481 00:19:56,820 --> 00:19:58,363 Ακούω ένα χρόνο; 482 00:20:01,533 --> 00:20:03,118 Κάσι, αλκοολική. 483 00:20:03,201 --> 00:20:04,703 Γεια σου Κάσι. 484 00:20:08,248 --> 00:20:10,542 Γεια. Εμ... 485 00:20:10,626 --> 00:20:12,920 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασε ένας χρόνος. Ουάου, δεν... 486 00:20:13,962 --> 00:20:15,297 σκεφτείτε ότι αυτό θα συμβεί. 487 00:20:15,380 --> 00:20:17,424 Θέλω απλώς να ευχαριστήσω δύο άτομα που με βοήθησαν 488 00:20:17,507 --> 00:20:18,634 αυτόν τον περασμένο χρόνο. Εμ... 489 00:20:18,717 --> 00:20:21,887 Ο αδερφός μου, ποιος είναι αυτός που κλαίει. 490 00:20:21,970 --> 00:20:23,764 Ε, όχι, σοβαρά, ευχαριστώ. 491 00:20:23,847 --> 00:20:24,765 Είσαι ο καλύτερος αδερφός στον κόσμο, 492 00:20:24,848 --> 00:20:27,809 οπότε σας ευχαριστώ που είστε εδώ για μένα. 493 00:20:27,893 --> 00:20:30,062 Η χορηγός μου Μπρέντα. Είσαι ο καλύτερος όλων των εποχών. 494 00:20:30,145 --> 00:20:31,313 Σας ευχαριστώ για όλα. 495 00:20:31,396 --> 00:20:34,316 Και τέλος, όταν πρωτοξεκίνησα 496 00:20:34,399 --> 00:20:36,443 προσπαθώντας να γίνει νηφάλιος Προσπαθούσα να αποδείξω, 497 00:20:36,526 --> 00:20:40,822 ήταν σαν αυτό το νέο εγώ, και Συνάντησα αυτόν τον καταπληκτικό Μάρκο. 498 00:20:40,906 --> 00:20:43,992 Και χαίρομαι πολύ γι' αυτό Πήρα αυτή την ευκαιρία μαζί σου, 499 00:20:44,076 --> 00:20:45,619 λοιπόν ευχαριστώ. 500 00:20:50,666 --> 00:20:51,667 Μμ, καλά. 501 00:20:51,750 --> 00:20:54,544 Ήταν πολύ όμορφο. 502 00:20:56,838 --> 00:20:58,340 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν θέλω να είμαι εδώ. 503 00:20:58,423 --> 00:20:59,883 Αυτή είναι μια σημαντική στιγμή για μένα, εντάξει; 504 00:20:59,967 --> 00:21:02,094 - Κέρδισα αυτό το τσιπ. - Ωχ, ο εγωπαθής 505 00:21:02,177 --> 00:21:04,221 μπλα μπλα "ευχαριστώ για την υποστήριξή σας» πάλι χάλια; 506 00:21:04,304 --> 00:21:06,056 - Είναι μια τέτοια φάρσα. - Όχι δεν είναι. 507 00:21:06,139 --> 00:21:10,477 Εντάξει, 365 συνεχόμενα μέρες νηφαλιότητας. Δικαίωμα. 508 00:21:10,560 --> 00:21:12,562 Είμαι τόσο ευγνώμων για αυτούς τους λουκουμάδες. 509 00:21:12,646 --> 00:21:14,147 Ναι, καλά, Είμαι ευγνώμων που ζω 510 00:21:14,231 --> 00:21:15,983 και να μην είσαι πια εσύ, έτσι είναι αυτό. 511 00:21:16,066 --> 00:21:17,567 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά ωραίο. 512 00:21:17,651 --> 00:21:19,361 Παιδί, πάντα ξέραμε ήσουν ψεύτης, 513 00:21:19,444 --> 00:21:21,029 αλλά ήξερες ότι θα το κάνεις να μεγαλώσεις και να είσαι τόσο βαρετός; 514 00:21:21,113 --> 00:21:23,865 Εννοώ, όχι πραγματικά. 515 00:21:23,949 --> 00:21:25,033 Συγνώμη. 516 00:21:28,036 --> 00:21:29,997 Συνέχισε έτσι. 517 00:21:30,080 --> 00:21:32,457 - Μια μέρα τη φορά. - Ναι, ευχαριστώ. 518 00:21:32,541 --> 00:21:35,961 Ωχ! 519 00:21:43,468 --> 00:21:45,387 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 520 00:21:45,470 --> 00:21:46,555 Έχω ένα συρτάρι γεμάτο με αυτά, 521 00:21:46,638 --> 00:21:48,390 και είναι ακόμα ξεχωριστό, αλλά ένα χρόνο; 522 00:21:48,473 --> 00:21:51,309 Αυτό σήμαινε τα περισσότερα για μένα, μέχρι την επόμενη. 523 00:21:51,393 --> 00:21:53,270 Και το επόμενο. 524 00:21:53,353 --> 00:21:54,730 Ναι, έχεις δίκιο. Είμαι περήφανος. 525 00:22:02,487 --> 00:22:04,531 Πώς είναι το γράμμα στον μπαμπά σου έρχεται μαζί; 526 00:22:04,614 --> 00:22:06,324 Πρέπει να με ρωτήσεις αυτο τωρα? 527 00:22:06,408 --> 00:22:08,493 -Δεν έρχεται το ταξίδι σας για το σπίτι; - Ναι, και το ταξίδι είναι 528 00:22:08,577 --> 00:22:10,245 έρχεται σύντομα, οπότε πρέπει να το τελειώσω σύντομα. 529 00:22:10,328 --> 00:22:12,956 Νομίζω ότι επισκέπτομαι τον πατέρα μου ο τάφος θα είναι αρκετά σκληρός. 530 00:22:13,040 --> 00:22:14,499 Συν ο Ντέιβι, όπως, έχει πρόγραμμα. 531 00:22:14,583 --> 00:22:16,084 Σχεδίαζε κάθε δευτερόλεπτο αυτού του ταξιδιού. 532 00:22:16,168 --> 00:22:18,587 Πραγματικά κάνει πολλά για σένα. 533 00:22:18,670 --> 00:22:20,464 Είναι από αυτόν; 534 00:22:20,547 --> 00:22:22,758 - Ναι. - Ω, τόσο χαριτωμένο! 535 00:22:22,841 --> 00:22:24,760 Εύκολο το κάνει! 536 00:22:26,636 --> 00:22:29,264 Η αδερφή σου μόλις έλεγε πόσο ευγνώμων είναι 537 00:22:29,347 --> 00:22:30,724 για όλα όσα κάνεις για εκείνη. 538 00:22:30,807 --> 00:22:32,768 Πολύ χαρούμενη που τελικά είναι χτυπώντας αυτό. 539 00:22:32,851 --> 00:22:34,186 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, σωστά; 540 00:22:34,269 --> 00:22:37,230 Τα παιδιά μου ήταν πολύ εμπλεκόμενος με τη νηφαλιότητά μου. 541 00:22:37,314 --> 00:22:40,942 Ο Al-Anon ήταν μια μεγάλη βοήθεια. Το έχεις ψάξει; 542 00:22:41,026 --> 00:22:42,444 - Όχι. - Συγχαρητήρια, Κάσι. 543 00:22:42,527 --> 00:22:44,529 Ένας ολόκληρος χρόνος; Ουάου, είναι τόσο φοβερό. 544 00:22:44,613 --> 00:22:46,698 - Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος. - Σίγουρα περήφανος. 545 00:22:50,077 --> 00:22:51,411 Με συγχωρείτε, πρέπει να το πάρω αυτό. 546 00:23:05,884 --> 00:23:07,719 Γεια, συγγνώμη. Αυτός ήταν ο φίλος μου από τη δουλειά. 547 00:23:07,803 --> 00:23:09,054 Ξέχασα τελείως ότι σπουδάζουμε 548 00:23:09,137 --> 00:23:10,472 για αυτό θέμα επαναπιστοποίησης. 549 00:23:10,555 --> 00:23:12,015 - Α, εντάξει. - Λοιπόν, θα πρέπει να φύγω, 550 00:23:12,099 --> 00:23:13,308 αλλά θα μας γνωρίσεις για δείπνο απόψε; 551 00:23:13,391 --> 00:23:15,143 Α, δεν... δεν θέλω να είναι ένας πέμπτος τροχός 552 00:23:15,227 --> 00:23:16,603 Πρέπει να κάνω FaceTime με τα κορίτσια, 553 00:23:16,686 --> 00:23:19,147 και η Τζένη προσφέρθηκε να με πάρει στο αγαπημένο της εστιατόριο. 554 00:23:19,231 --> 00:23:20,440 Είπε ότι ήταν νέος στην πόλη, και ήμουν σαν, 555 00:23:20,524 --> 00:23:21,858 "Ω, Θεέ μου! Έχω recs." 556 00:23:21,942 --> 00:23:24,027 Θεέ μου, είχα φύγει για δύο δευτερόλεπτα. 557 00:23:24,111 --> 00:23:26,279 - Προχωράς γρήγορα. - Και μιλήσαμε 558 00:23:26,363 --> 00:23:28,782 όλοι πηγαίνουμε βλέποντας φάλαινες, που θα ήταν τόσο διασκεδαστικό. 559 00:23:28,865 --> 00:23:29,950 Μπορείτε να έρθετε εντελώς αν θέλεις. 560 00:23:30,033 --> 00:23:31,159 - Είναι πολύ διασκεδαστικό, εσύ... - Εντάξει, τέλεια. 561 00:23:31,243 --> 00:23:32,994 Δροσερός. Καλή διασκέδαση. 562 00:23:33,078 --> 00:23:35,413 - Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 563 00:23:35,497 --> 00:23:41,461 ♪♪♪ 564 00:23:47,551 --> 00:23:48,885 Απλά μπες μέσα. 565 00:23:48,969 --> 00:23:50,262 Πώς αλλιώς θα μάθεις αν είναι αυτή; 566 00:23:50,345 --> 00:23:51,847 Δώσε μου ένα λεπτό. 567 00:23:53,056 --> 00:23:54,683 Απλά μπες μέσα. 568 00:23:54,766 --> 00:23:56,017 Ξέρεις ότι θα το κάνουμε ούτως ή άλλως. 569 00:23:56,101 --> 00:23:58,270 Ό,τι κάνουμε καταλήγει σε μια γαμημένη καταστροφή. 570 00:23:59,354 --> 00:24:00,522 Σοβαρά μιλάς; Τι στο διάολο; 571 00:24:00,605 --> 00:24:01,731 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 572 00:24:01,815 --> 00:24:02,941 Αυτή είναι μια μαύρη τρύπα χαράς. 573 00:24:03,024 --> 00:24:03,859 Είμαι ο μόνος θέλετε να μιλήσετε. 574 00:24:03,942 --> 00:24:05,360 Είναι καταθλιπτική. 575 00:24:05,443 --> 00:24:07,195 Θα μπορούσες τουλάχιστον να ψιθυρίσεις αν θα πεις μαλακίες. 576 00:24:07,279 --> 00:24:09,197 Όχι! Θέλω να με ακούσεις. με στεναχωρείς, 577 00:24:09,281 --> 00:24:10,866 συν πρέπει να σκουπίσετε αυτό το μακιγιάζ ματιών, κορίτσι. 578 00:24:10,949 --> 00:24:12,075 Εντάξει, γεια, αρκετά με αυτές τις μαλακίες. 579 00:24:12,159 --> 00:24:13,451 Πριν ξεκινήσει, εντάξει, σταματήστε. 580 00:24:13,535 --> 00:24:14,786 Δεν χρειάζομαι να προσπαθήσεις να με σπρώξει από έναν γκρεμό 581 00:24:14,870 --> 00:24:16,121 και δεν σε χρειάζομαι--εγώ--εσένα! 582 00:24:16,204 --> 00:24:18,039 Αυτό - δεν το χρειάζομαι αυτή η στάση. 583 00:24:18,123 --> 00:24:19,207 Όχι, α-α. Όχι, φεύγω. 584 00:24:20,417 --> 00:24:26,882 ♪♪♪ 585 00:24:26,965 --> 00:24:28,550 - Γεια. Έλα μέσα. - Γεια! 586 00:24:28,633 --> 00:24:30,135 - Δροσερό. Εκπληκτική επιτυχία. - Συγγνώμη. 587 00:24:30,218 --> 00:24:32,095 Είμαι, σαν, ένα απόλυτο χάος. Μόλις μπήκα σε μια προπόνηση. 588 00:24:32,179 --> 00:24:34,139 - Ω, όχι. - Έλα μέσα. 589 00:24:34,222 --> 00:24:37,517 Ευχαριστώ. Χμ, συμβιβάστηκες το ψωμί σας έκτακτης ανάγκης; 590 00:24:37,601 --> 00:24:39,227 Το έκανα, ναι. Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 591 00:24:39,311 --> 00:24:40,687 Ναι, φυσικά. 592 00:24:40,770 --> 00:24:43,565 Γεια, ερώτηση. Εμ, πώς είναι τα αυτιά σου; 593 00:24:43,648 --> 00:24:45,025 Τα δικά μου ακόμα χτυπάνε σαν τρελός 594 00:24:45,108 --> 00:24:47,569 - από εκείνη την έκρηξη. - Οι δικοί μου είναι καλά. 595 00:24:47,652 --> 00:24:49,070 Ναι, με ενόχλησαν λίγο την επόμενη μέρα 596 00:24:49,154 --> 00:24:51,364 αλλά δεν στάθηκα πολύ κοντά σε ό,τι έγινε. 597 00:24:51,448 --> 00:24:52,199 - Λοιπόν... - Ω. 598 00:24:53,533 --> 00:24:55,577 Εκπληκτική επιτυχία. Το ψωμί σου φαίνεται τέλειο. 599 00:24:55,660 --> 00:24:57,412 - Φαίνεται ψεύτικο. 600 00:24:57,495 --> 00:24:58,955 Είναι γαμημένο πόνος στον κώλο. 601 00:24:59,039 --> 00:25:01,208 - Ευχαριστώ. - Προστ. 602 00:25:01,291 --> 00:25:02,626 Ναι, πρόστ, ευχαριστώ. 603 00:25:05,212 --> 00:25:06,922 Δεν σου αρέσει το ροζέ; Δεν σε ρώτησα καν 604 00:25:07,005 --> 00:25:08,256 τι ήθελες, λυπάμαι. Είμαι ο χειρότερος. 605 00:25:08,340 --> 00:25:11,426 Ω, Θεέ μου, όχι, όχι, όχι. I--I--Μου αρέσει το ροζέ. 606 00:25:11,509 --> 00:25:13,428 - Εντάξει, καλά. - Λοιπόν, ναι. 607 00:25:14,554 --> 00:25:17,766 - Αυτό είναι το δικό μου... - Ουάου, δροσερό μέρος. 608 00:25:17,849 --> 00:25:21,102 Ω, Θεέ μου. Τι - γεια! Ωραίο σπαθί. 609 00:25:21,186 --> 00:25:22,437 Αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι σπαθί. 610 00:25:22,520 --> 00:25:23,897 Αυτό είναι ένα τελετουργικό shamshir. 611 00:25:23,980 --> 00:25:25,398 - Προφανώς. - Ναι, το κατάλαβα 612 00:25:25,482 --> 00:25:26,858 στην εποχή μου στη Φαλούτζα. 613 00:25:26,942 --> 00:25:28,902 Ήμουν στο στρατό, όπως, πολύ συνοπτικά. 614 00:25:28,985 --> 00:25:30,612 - Ω. - Ναι, πριν το καταλάβω 615 00:25:30,695 --> 00:25:32,530 μου εκδοχή της σωτηρίας του κόσμου και η εκδοχή του στρατού 616 00:25:32,614 --> 00:25:34,741 δεν παρατάχθηκαν πραγματικά. 617 00:25:34,824 --> 00:25:37,327 Έτσι, απλά το πήρες ή σου το έδωσε κάποιος; 618 00:25:37,410 --> 00:25:39,079 Καταστρέφαμε ένας ολόκληρος πολιτισμός, 619 00:25:39,162 --> 00:25:40,413 οπότε δεν σκέφτηκα θα το έλειπε σε κανέναν. 620 00:25:40,497 --> 00:25:41,957 - Σωστά. - Και ήμουν, ήμουν νέος. 621 00:25:42,040 --> 00:25:43,583 - Ήμουν ηλίθιος, αλλά... - Ουάου. 622 00:25:43,667 --> 00:25:45,961 Αυτό είναι ένα - αυτό είναι - ουάου. 623 00:25:46,044 --> 00:25:48,463 Έχεις πολύ ωραία πράγματα εδώ μέσα. 624 00:25:48,546 --> 00:25:51,299 - Α, υπάρχει... - Ναι. Αυτός είμαι εγώ. 625 00:25:51,383 --> 00:25:53,635 Το κρατάω για να το θυμίσω στον εαυτό μου ότι οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν 626 00:25:53,718 --> 00:25:55,887 και το μόνο άτομο που μπορείς πραγματικά εμπιστεύεστε τον εαυτό σας. 627 00:25:55,971 --> 00:25:57,347 Πώς είναι αυτό για αισιόδοξο; 628 00:25:57,430 --> 00:25:58,640 Όχι, είναι - είναι καλό. 629 00:25:58,723 --> 00:26:00,809 - Είναι καλό. - Εμ, κοίτα, είμαι αηδιαστικός. 630 00:26:00,892 --> 00:26:02,060 Δεν σε πειράζει αν μου αρέσει, 631 00:26:02,143 --> 00:26:03,561 κάνε ένα πολύ γρήγορο ντους, εσείς; 632 00:26:03,645 --> 00:26:05,146 Όχι. Πήγαινε. Φυσικά, πήγαινε. 633 00:26:05,230 --> 00:26:06,398 - Είσαι σίγουρος; Καλά. - Ναι. 634 00:26:06,481 --> 00:26:09,317 απλά θα... Απλώς,... ναι. 635 00:26:09,401 --> 00:26:11,486 Παρεμπιπτόντως, είμαι πραγματικά χαίρομαι που τηλεφώνησες. 636 00:26:11,569 --> 00:26:13,989 Θα εκπλαγείτε πόσες φορές οι άνθρωποι λένε ότι θέλουν να χαλαρώσουν 637 00:26:14,072 --> 00:26:16,074 και μετά απλά, όπως, ποτέ μην τηλεφωνείς. 638 00:26:16,157 --> 00:26:17,909 - Ναι, όχι κι εγώ. Κι εγώ επίσης. - Ναι. 639 00:26:20,745 --> 00:26:22,789 Πιείτε. Είναι μια χαρά. 640 00:26:22,872 --> 00:26:24,624 Εκτός κι αν είσαι ποδοσφαιρίστρια στο brunch, 641 00:26:24,708 --> 00:26:26,293 Το ροζέ δεν θα σας επηρεάσει καθόλου. 642 00:26:26,376 --> 00:26:28,169 Έλα, είσαι μόνο εσύ, εγώ, 643 00:26:28,253 --> 00:26:31,131 και 365 μέρες νηφαλιότητας. 644 00:26:31,214 --> 00:26:33,008 Ποιος θα το μάθει; 645 00:26:33,091 --> 00:26:34,801 Σταμάτα να το λες έτσι. 646 00:26:34,884 --> 00:26:37,429 Θεέ μου, δεν είσαι τόσο διασκεδαστικός. 647 00:26:37,512 --> 00:26:40,515 Μυρίζω Santal 33; 648 00:26:41,558 --> 00:26:42,726 Χμμ. 649 00:26:44,060 --> 00:26:45,603 Εντάξει, πρέπει... πρέπει να πας. 650 00:26:45,687 --> 00:26:48,356 Πρέπει να φύγεις. Εδώ ακριβώς. 651 00:26:48,440 --> 00:26:49,524 - Απλά θα... 652 00:26:49,607 --> 00:26:51,860 Θα έπρεπε να κερδίσω ένα μετάλλιο για αυτό. Ιησούς. 653 00:26:51,943 --> 00:26:56,323 ♪♪♪ 654 00:27:37,822 --> 00:27:40,909 Λοιπόν τώρα είσαι απλά ανατριχιαστικός. Ναι, εντάξει. 655 00:27:58,343 --> 00:28:00,136 Γλειφιτζούρια; Τι στο διάολο; 656 00:28:00,220 --> 00:28:02,430 Τι γεύση είναι αυτά; 657 00:28:07,519 --> 00:28:08,561 - Γεια. - Αχ! 658 00:28:08,645 --> 00:28:10,438 - Γεια! - Γεια, βρήκες τη φασαρία μου. 659 00:28:10,522 --> 00:28:12,190 Όχι. Ναι. Δηλαδή, είσαι... 660 00:28:12,273 --> 00:28:14,234 Πουλάς καραμέλα πόρτα-πόρτα; 661 00:28:14,317 --> 00:28:15,652 - Αυτό είναι καλό, αλλά 662 00:28:15,735 --> 00:28:17,946 Όχι, είναι ιατρικού βαθμού γλειφιτζούρια φεντανύλης. 663 00:28:18,029 --> 00:28:19,447 Ω! 664 00:28:19,531 --> 00:28:21,950 Ω, λοιπόν, είσαι ένα... είσαι έμπορος ναρκωτικών. 665 00:28:22,033 --> 00:28:23,785 Χμ... ναι, κάπως. 666 00:28:23,868 --> 00:28:26,246 Γεια, κοίτα Κάσι, ο κόσμος είναι ένα τρελό μέρος. 667 00:28:26,329 --> 00:28:27,956 Υπάρχουν άνθρωποι που χρειάζονται πραγματικά φάρμακα 668 00:28:28,039 --> 00:28:29,541 και δεν έχουν πρόσβαση σε αυτά, 669 00:28:29,624 --> 00:28:30,875 και ξυπνάνε το πρωί 670 00:28:30,959 --> 00:28:32,585 και απλά νιώθουν, σαν, κόλλησαν και πονάνε. 671 00:28:32,669 --> 00:28:34,087 Δεν θέλουν να σηκωθεί από το κρεβάτι. 672 00:28:34,170 --> 00:28:35,922 Οπότε υποθέτω, όπως το βλέπω εγώ Παίζω, όπως, 673 00:28:36,005 --> 00:28:38,925 αυτοί φεντανύλη νεράιδα νονός 674 00:28:39,008 --> 00:28:40,218 σε άξιους καρκινοπαθείς. 675 00:28:40,301 --> 00:28:41,719 Γάμα το φαρμακευτικό βιομηχανία. 676 00:28:41,803 --> 00:28:43,680 Ειλικρινά, μερικές φορές έχετε για να σπάσει το σύστημα, 677 00:28:43,763 --> 00:28:45,640 ξέρεις τι εννοώ; 678 00:28:45,723 --> 00:28:49,185 Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. Χμ, αυτό είναι--αυτό είναι καταπληκτικό. 679 00:28:49,269 --> 00:28:51,521 Είσαι - είσαι καταπληκτικός. Είναι τόσο ωραίο. 680 00:28:51,604 --> 00:28:53,815 Εεεεεεεεεεεε... Μόλις συνειδητοποίησα ότι ξέχασα 681 00:28:53,898 --> 00:28:56,151 Είμαι εθελοντής στο το καταφύγιο ζώων, τώρα! 682 00:28:56,234 --> 00:28:57,777 - Το κάνεις αυτό; - Ναι. 683 00:28:57,861 --> 00:28:59,654 - Αλήθεια; - Ναι, η διάσωση του κουνελιού; 684 00:28:59,737 --> 00:29:01,156 Δεν έχουν πολλή βοήθεια, οπότε προσπαθώ να μπω εκεί... 685 00:29:01,239 --> 00:29:02,907 Ναι, ξέρω. το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. 686 00:29:02,991 --> 00:29:04,742 Θα έφτιαχνα δείπνο, αλλα αλλη φορα. 687 00:29:04,826 --> 00:29:07,412 Οριστικά. Και ευχαριστώ για το ροζέ. Ήταν τόσο καλό. 688 00:29:07,495 --> 00:29:09,414 θα--θα-- Θα σε δω στη δουλειά. 689 00:29:09,497 --> 00:29:10,623 Καλά. 690 00:29:12,292 --> 00:29:14,669 Δηλαδή, είμαι πολύ χαρούμενος το κάνουμε αυτό. 691 00:29:14,752 --> 00:29:16,713 Κι εγώ επίσης. Έχω δουλέψει τόσο σκληρά 692 00:29:16,796 --> 00:29:18,715 στο νέο μου podcast, είναι απλά ήταν πραγματικά απομονωτικός. 693 00:29:18,798 --> 00:29:20,758 Λατρεύω τα podcast. Τι είναι αυτό; 694 00:29:22,177 --> 00:29:23,636 Θεέ μου, κάπως δεν θέλω να σου πω. 695 00:29:23,720 --> 00:29:25,513 Γιατί; 696 00:29:25,597 --> 00:29:28,141 Όχι, δεν χρειάζεται να μου το πεις αν δεν θέλεις. 697 00:29:28,224 --> 00:29:30,351 Είναι ένα podcast για φόνο. 698 00:29:30,435 --> 00:29:32,854 Είναι ένα αληθινό podcast εγκλήματος για τους απλούς ανθρώπους 699 00:29:32,937 --> 00:29:34,939 που βρίσκουν τον εαυτό τους σε θανατηφόρες καταστάσεις 700 00:29:35,023 --> 00:29:36,566 και απλά σκεφτόμουν... 701 00:29:37,734 --> 00:29:39,611 θα ήσουν τόσο τέλειος καλεσμένος. 702 00:29:39,694 --> 00:29:41,362 Μου; Γιατί...περίμενε, τι; 703 00:29:41,446 --> 00:29:44,407 Λοιπόν, μόλις βρήκα το Cassie η όλη κατάσταση είναι τόσο συναρπαστική. 704 00:29:44,491 --> 00:29:47,494 Δηλαδή, ξυπνώντας δίπλα σε ένα νεκρό σώμα σε ξένη χώρα. 705 00:29:47,577 --> 00:29:48,620 Ω. 706 00:29:50,246 --> 00:29:51,664 Ω. 707 00:29:51,748 --> 00:29:52,790 Αν τρώτε απλώς μεσημεριανό μαζί μου 708 00:29:52,874 --> 00:29:53,917 για να πάρει λίγο κουτσομπολιό για την αδερφή μου, 709 00:29:54,000 --> 00:29:55,960 αυτό με κάνει απλά πραγματικά άβολα. 710 00:29:56,044 --> 00:29:57,545 Ω, Θεέ μου, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι. 711 00:29:57,629 --> 00:29:58,922 Όχι, Ντέιβι, μόλις σκέφτηκα 712 00:29:59,005 --> 00:30:01,633 ήσουν τόσο διασκεδαστικός στη συνάντηση, και μετά... 713 00:30:01,716 --> 00:30:04,135 κάθομαι εδώ μόλις τώρα, σκεφτόμουν, 714 00:30:04,219 --> 00:30:05,637 ξέρεις... 715 00:30:06,721 --> 00:30:08,014 Τι; 716 00:30:08,097 --> 00:30:11,893 Η Κάσι μπορεί να ξύπνησε δίπλα σε ένα νεκρό, αλλά... 717 00:30:11,976 --> 00:30:14,312 Δεν μπορώ να φανταστώ τι είναι πρέπει να ήταν όπως για σένα. 718 00:30:18,441 --> 00:30:20,443 Συγνώμη. 719 00:30:20,527 --> 00:30:22,070 Απλά έχω πιέσει πολύ. Ο άντρας μου και εγώ 720 00:30:22,153 --> 00:30:24,656 έχουν περάσει μερικά πράγματα και... 721 00:30:25,448 --> 00:30:26,908 Ξέρεις, τι είναι η Κάσι πέρασε, 722 00:30:26,991 --> 00:30:29,327 αυτό είναι -- ξέρεις, αυτή είναι η προτεραιότητα, ξέρεις. 723 00:30:29,410 --> 00:30:31,246 Λοιπόν, αν χρειαστεί ποτέ κάποιος να μιλήσει. 724 00:30:31,329 --> 00:30:32,497 εννοώ... 725 00:30:33,581 --> 00:30:35,291 ...αν νιώθεις εντάξει μαζί σου. 726 00:30:37,168 --> 00:30:38,586 Σας ευχαριστώ. 727 00:30:39,754 --> 00:30:50,056 ♪♪♪ 728 00:30:50,139 --> 00:30:52,642 Προσοχή! Αυτά θα μπορούσαν να είναι το Steinkrympill. 729 00:30:52,725 --> 00:30:53,935 Θα μπορούσαν να είναι θανατηφόρα. 730 00:30:54,018 --> 00:30:56,020 Συγγνώμη, δεν εννοούσα να σε τρομάξει. 731 00:30:56,104 --> 00:30:59,107 Η συμβουλή μου; Αγοράστε ότι χρειάζεστε στην αγορά. 732 00:30:59,190 --> 00:31:00,358 Δεν αξίζει το ρίσκο. 733 00:31:00,441 --> 00:31:02,235 Ευχαριστώ που με προειδοποίησες. 734 00:31:02,318 --> 00:31:03,570 Δεν είχα ιδέα. 735 00:31:05,363 --> 00:31:06,698 Ευχαριστώ και πάλι. 736 00:31:33,725 --> 00:31:34,976 Γεια σου. 737 00:31:35,059 --> 00:31:37,061 Γεια σου. 738 00:31:37,145 --> 00:31:38,563 Είστε έτοιμοι; 739 00:31:40,356 --> 00:31:41,649 Ω, περίμενε, περίμενε. 740 00:32:00,543 --> 00:32:03,463 ♪♪♪ 741 00:32:03,546 --> 00:32:05,757 Μέγκαν, έλα να χορέψεις μαζί μου. 742 00:32:05,840 --> 00:32:09,177 ♪ Γιατί ο ήλιος συνεχίζει να λάμπει; ♪ 743 00:32:09,260 --> 00:32:11,304 Παρακαλώ; Μόνο ένα. 744 00:32:11,387 --> 00:32:18,061 ♪ Γιατί η θάλασσα βιαστείτε στην ακτή; ♪ 745 00:32:18,144 --> 00:32:21,314 - ♪ Δεν ξέρουν ♪ - Χμμ. Εκπληκτική επιτυχία. 746 00:32:21,397 --> 00:32:24,233 Φαίνεσαι πολύ όμορφη απόψε. 747 00:32:24,317 --> 00:32:25,735 Σας ευχαριστώ. 748 00:32:25,818 --> 00:32:30,698 ♪ Γιατί δεν με αγαπάς πλέον ♪ 749 00:32:31,532 --> 00:32:36,537 ♪ Γιατί τα πουλιά να συνεχίσω να τραγουδάω; ♪ 750 00:32:40,583 --> 00:32:43,503 Γεια σου. Πώς ήταν η συνέντευξή σας; 751 00:32:43,586 --> 00:32:46,005 Φανταστείτε το χειρότερο ραντεβού ποτέ, 752 00:32:46,089 --> 00:32:47,507 και μετά έβαλε φωτιά. 753 00:32:47,590 --> 00:32:48,716 - Τι; -Εσύ, χμ, 754 00:32:48,800 --> 00:32:50,259 βρείτε κάτι για αυτά 755 00:32:50,343 --> 00:32:52,845 υπερ-αφηρημένο-ακόμα-κάπως- εξαιρετικά γενικές διαφάνειες; 756 00:32:52,929 --> 00:32:54,138 Περίμενε, υπομονή. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 757 00:32:54,222 --> 00:32:55,682 Δεν θα μπορούσε να ήταν τόσο κακό. 758 00:32:55,765 --> 00:32:57,642 Ήταν ανατριχιαστικά απεχθής 759 00:32:57,725 --> 00:32:59,644 και δεν το κάνω πραγματικά θέλετε να μιλήσουμε για αυτό. 760 00:32:59,727 --> 00:33:01,229 Ετσι. 761 00:33:01,312 --> 00:33:02,647 Καλά. 762 00:33:03,940 --> 00:33:07,485 Θα πω γενικά, είσαι καταπληκτικός, 763 00:33:07,568 --> 00:33:09,445 και γενικά αυτό θα ήταν ηλίθιο να μην σε προσλάβω 764 00:33:09,529 --> 00:33:10,571 ακόμα κι αν ορίσετε ολόκληρο κτίριο στη φωτιά. 765 00:33:10,655 --> 00:33:12,490 Εντάξει, γενικά, ευχαριστώ. 766 00:33:12,573 --> 00:33:13,616 Καλά. 767 00:33:14,867 --> 00:33:16,744 Ίσως έχω νέα για να σας φτιάξει τη διάθεση. 768 00:33:16,828 --> 00:33:18,955 - Εντάξει. - Μμ-μμ. 769 00:33:19,038 --> 00:33:21,249 Λοιπόν, αυτή είναι η δεύτερη διαφάνεια από το View-Master. 770 00:33:21,332 --> 00:33:22,667 Μπαμ. 771 00:33:22,750 --> 00:33:24,752 Είναι ένα ακραίο κοντινό πλάνο μιας πλάκας 772 00:33:24,836 --> 00:33:26,587 στη βάση του Άγαλμα της κυρίας της λίμνης 773 00:33:26,671 --> 00:33:27,839 στη λίμνη Echo Park. 774 00:33:27,922 --> 00:33:29,340 Κεραία. 775 00:33:29,424 --> 00:33:31,092 Ποιο είναι στο LA; 776 00:33:31,175 --> 00:33:32,760 Ναι μωρό μου, Το Echo Park βρίσκεται στο Λος Άντζελες. 777 00:33:32,844 --> 00:33:35,304 Εντάξει, μην κάνεις όπως όλοι γνωρίζει ότι το Echo Park βρίσκεται στο Λος Άντζελες. 778 00:33:35,388 --> 00:33:37,014 Σωστά, ναι. 779 00:33:37,098 --> 00:33:38,349 Εντάξει, στέλνω μήνυμα στην Κάσι αυτή τη στιγμή 780 00:33:38,433 --> 00:33:40,226 και λέγοντάς της να μας γνωρίσει εκεί. 781 00:33:40,309 --> 00:33:41,436 Ναί! 782 00:33:41,519 --> 00:33:47,483 ♪♪♪ 783 00:33:54,699 --> 00:33:55,783 κόλαση... 784 00:33:55,867 --> 00:33:56,743 ναι. 785 00:33:56,826 --> 00:33:58,327 Μπαμ, βλέπεις; σου είπα. 786 00:33:58,411 --> 00:34:00,121 Αυτή η διαφάνεια είναι η πλάκα στη βάση 787 00:34:00,204 --> 00:34:02,582 της Κυράς της Λίμνης άγαλμα εκεί. 788 00:34:02,665 --> 00:34:03,958 Για οποιονδήποτε λόγο, ο View-Master 789 00:34:04,041 --> 00:34:05,501 ξεχώρισε αυτή την τοποθεσία. 790 00:34:05,585 --> 00:34:06,586 Ναι, αλλά είσαι ο πρώτος άτομο που είδαμε 791 00:34:06,669 --> 00:34:07,795 που φαίνεται έστω και από μακριά όπως εσύ, 792 00:34:07,879 --> 00:34:09,047 για οτιδήποτε σημαίνει αυτό. 793 00:34:09,130 --> 00:34:10,339 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; 794 00:34:10,423 --> 00:34:11,799 Απλά σταθείτε εδώ και περιμένετε για να γίνει κάτι; 795 00:34:11,883 --> 00:34:13,968 Θέλω να πω, υπάρχουν κανονικοί άνθρωποι κάνοντας κανονικά πράγματα 796 00:34:14,051 --> 00:34:14,927 - παντού-- 797 00:34:15,011 --> 00:34:16,637 - Ωχ! Ω, Θεέ μου! 798 00:34:16,721 --> 00:34:18,639 - Αχ! 799 00:34:18,723 --> 00:34:20,808 Γεια σου! 800 00:34:20,892 --> 00:34:23,561 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να μείνετε μακριά από αυτά τα γαμημένα παιδιά 801 00:34:23,644 --> 00:34:25,396 αφού μόλις είχες σου έσκασαν τα τύμπανα. 802 00:34:25,480 --> 00:34:27,565 Δεν είδα τα παιδιά μέχρι που ήταν πολύ αργά. 803 00:34:27,648 --> 00:34:29,275 Και ξέρετε τι; Τελείωσα να παίρνω συμβουλές από εσάς. 804 00:34:29,358 --> 00:34:30,860 Καλά; Με έστειλες σε αδιέξοδο με την Γκρέις 805 00:34:30,943 --> 00:34:32,320 τόσο γαμώτο! 806 00:34:32,403 --> 00:34:33,988 Δεν έκανα την Γκρέις όχι ο ένοχος. 807 00:34:34,071 --> 00:34:36,074 Δεν φταίω εγώ που πήγες σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 808 00:34:36,157 --> 00:34:38,159 Επιπλέον, έχετε τα δικά σας πόδια που ελέγχετε. 809 00:34:38,242 --> 00:34:39,660 Τα πήρες όλα Σάντα Μόνικα. 810 00:34:39,744 --> 00:34:41,120 Λοιπόν, φώναξες σε μένα όλη μέρα, 811 00:34:41,204 --> 00:34:42,497 «Ακολούθησε την Γκρέις, ακολούθησε τη Γκρέις» και μαντέψτε τι; 812 00:34:42,580 --> 00:34:44,499 Το έκανα, και δεν είναι αυτή, έτσι τώρα θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε, 813 00:34:44,582 --> 00:34:45,958 και πραγματικά φοβάμαι. 814 00:34:46,042 --> 00:34:47,251 Είμαι πραγματικά φοβισμένος! 815 00:34:49,378 --> 00:34:51,172 Εκπληκτική επιτυχία. 816 00:34:51,255 --> 00:34:53,591 Πραγματικά θα το γαμήσουμε αυτό όλη η κατάσταση, έτσι δεν είναι; 817 00:34:54,884 --> 00:34:57,512 - Γιο, Κας, είσαι καλά; - Ναι. 818 00:34:57,595 --> 00:34:59,889 Συγγνώμη, εμβοές από εκείνη τη γαμημένη έκρηξη 819 00:34:59,972 --> 00:35:01,599 - ακόμα με μπερδεύει. - Εντάξει, με θέλεις 820 00:35:01,682 --> 00:35:02,934 να πάει για φόνο αυτά τα παιδιά με τα κέρατα του αέρα; 821 00:35:03,017 --> 00:35:04,268 Γιατί θα μπορούσα εντελώς πάρτε τα. 822 00:35:04,352 --> 00:35:06,020 Και μπορεί να τρέξει πολύ γρήγορα όταν έρχονται οι μπάτσοι. 823 00:35:06,103 --> 00:35:07,688 - Απλώς θα είναι έξω από εκεί. - Ευχαριστώ. 824 00:35:07,772 --> 00:35:10,274 Ας το κρατήσουμε για αργότερα και επικεντρωθείτε σε αυτό, 825 00:35:10,358 --> 00:35:11,359 αυτή η παράξενη διαφάνεια. 826 00:35:11,442 --> 00:35:12,693 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι το κόλπο. 827 00:35:12,777 --> 00:35:14,612 Ακόμα κι αν σπάσουμε όλες τις διαφάνειες, εμείς ακόμα... 828 00:35:14,695 --> 00:35:17,698 - δεν έχω ιδέα τι σημαίνουν. 829 00:35:17,782 --> 00:35:19,116 Είναι η αλήθεια. 830 00:35:19,200 --> 00:35:21,702 - Ναι. - Ο Θεός ανάθεμα. 831 00:35:22,495 --> 00:35:23,454 Το βλέπεις μωρό μου; 832 00:35:23,538 --> 00:35:25,039 - Βλέπω. ξέρω. - Το βλέπεις; 833 00:35:25,123 --> 00:35:27,458 - Έκανες πολύ καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 834 00:35:27,542 --> 00:35:31,921 ♪♪♪ 835 00:35:32,004 --> 00:35:35,049 Ωχ, λα λα! Ζυμαρικά Cali απόψε. 836 00:35:35,132 --> 00:35:37,885 Χμμ; Τι; Ζυμαρικά Cali! 837 00:35:37,969 --> 00:35:40,888 Πρώτα απ 'όλα, "ω, λα, λα" θα είναι η νέα μου φράση. 838 00:35:40,972 --> 00:35:42,223 Παρακαλώ μην αντιγράψετε πράγματα που κάνει. 839 00:35:42,306 --> 00:35:43,558 - Ευχαριστώ. Ω, λα, λα. Όχι. Θεέ μου. 840 00:35:43,641 --> 00:35:46,018 Δεύτερος, Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. 841 00:35:46,102 --> 00:35:48,855 Είναι μόνο ένα "nojito", αλλά, τι μπορώ να κάνω; 842 00:35:48,938 --> 00:35:51,566 Στην Άννυ και τον Μαξ, συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας. 843 00:35:51,649 --> 00:35:53,734 - Είναι ένα όμορφο δαχτυλίδι. Ωχ. 844 00:35:53,818 --> 00:35:55,236 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 845 00:35:55,319 --> 00:35:57,780 Είναι πολύ γλυκό, αλλά, απλά... 846 00:35:57,864 --> 00:35:59,365 γιατί φοράω το δαχτυλίδι δεν σημαίνει 847 00:35:59,448 --> 00:36:00,992 που είμαστε επίσημα αρραβωνιασμένος ακόμα. 848 00:36:01,075 --> 00:36:03,286 Θεέ μου, ηρέμησε. 849 00:36:03,369 --> 00:36:04,912 Αυτή είναι μια πραγματικά καυτή λήψη στους αρραβώνες εκεί. 850 00:36:04,996 --> 00:36:06,247 Δηλαδή, τι να πω; Είμαι πρωτότυπος. 851 00:36:06,330 --> 00:36:08,416 Είσαι πρωτότυπος. Θα σου το δώσω. 852 00:36:08,499 --> 00:36:09,834 Σας ευχαριστώ. 853 00:36:09,917 --> 00:36:12,795 Χμ, και θα το έκανα επίσης 854 00:36:12,879 --> 00:36:15,506 αρέσει να κάνει ένα τοστ στην Κάσι και τον Μάρκο, 855 00:36:15,590 --> 00:36:17,592 η μεγαλύτερη σχέση έχετε μπει ποτέ 856 00:36:17,675 --> 00:36:19,760 από τότε που σε ξέρω. Νομίζω ότι αυτό είναι 857 00:36:19,844 --> 00:36:21,596 ρεκόρ έξι μηνών. 858 00:36:21,679 --> 00:36:24,307 - Αλήθεια πέρασαν έξι μήνες; - Νομίζω πως ναι. 859 00:36:24,390 --> 00:36:27,101 Μπορείτε να το πιστέψετε; 860 00:36:27,184 --> 00:36:29,186 Ω, Θεέ μου! Ξέχασα να ρωτήσω για τη συνέντευξή σου! 861 00:36:29,270 --> 00:36:30,730 - Πώς πήγε; - Δεν είναι πραγματικά διασκεδαστικό, 862 00:36:30,813 --> 00:36:31,898 συζήτηση στο τραπέζι του δείπνου. 863 00:36:31,981 --> 00:36:33,608 -Μοιάζει περισσότερο με τροφή μοιρολογιών. - Τι; 864 00:36:33,691 --> 00:36:35,610 Ήταν μια χαρά. Είναι απλά δεν είναι σίγουροι αν μπορούν να την αντέξουν οικονομικά. 865 00:36:35,693 --> 00:36:36,861 - Αυτό είναι όλο. - Ναι, όχι, βομβάρδισα. 866 00:36:36,944 --> 00:36:37,945 Πώς ήταν όμως η μέρα σας; 867 00:36:38,029 --> 00:36:39,322 Επειδή έκανες το... το θέμα των τσιπών. 868 00:36:39,405 --> 00:36:41,365 Δικαίωμα; Ή μπορώ--μπορώ-- επιτρέπεται να το ρωτήσω; 869 00:36:41,449 --> 00:36:43,618 Α, έπρεπε να την είχες δει. Ένας πραγματικός επαγγελματίας. 870 00:36:43,701 --> 00:36:45,620 Έκανα το τσιπ, ναι. 871 00:36:45,703 --> 00:36:48,331 Χμ, ήμουν και σε υπηρεσία ντόνατ, που είναι πολύ μεγάλη υπόθεση. 872 00:36:48,414 --> 00:36:49,749 - Ναι, εμ, 873 00:36:49,832 --> 00:36:53,544 και, χμ, τότε απλά κάπως περπάτησε γύρω από τη Σάντα Μόνικα 874 00:36:53,628 --> 00:36:54,545 και... 875 00:36:58,215 --> 00:37:01,636 Μετά πήγα και έκανα παρέα με τη νέα μου φίλη Γκρέις, 876 00:37:01,719 --> 00:37:05,139 ο οποίος είναι πολύ ενδιαφέρον νέος φίλος. 877 00:37:05,222 --> 00:37:06,724 Έτσι... 878 00:37:06,807 --> 00:37:10,311 Αμ, Κας, πρέπει να σε δω στο μπάνιο αυτή τη στιγμή. 879 00:37:10,394 --> 00:37:11,145 Αυτή τη στιγμή. 880 00:37:13,064 --> 00:37:14,231 Εντάξει, πρώτα απ' όλα, είχες δίκιο. 881 00:37:14,315 --> 00:37:15,816 - Ο Μάρκο είναι κυριολεκτικά τελειότητα. - Ναι. 882 00:37:15,900 --> 00:37:17,401 Ναι, στα χαρτιά, είναι ο τέλειος τύπος, έτσι δεν είναι; 883 00:37:17,485 --> 00:37:20,488 Εκπληκτική επιτυχία. «Στα χαρτιά»; Δεν είναι ακριβώς αυτό 884 00:37:20,571 --> 00:37:21,989 - το ύψος του ενθουσιασμού. - Εντάξει, ξέρεις τι; 885 00:37:22,073 --> 00:37:23,950 Νομίζεις ότι ο Μαξ είναι καταπληκτικός και πρέπει να παραδεχτείς ακόμα 886 00:37:24,033 --> 00:37:25,201 φοράς ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 887 00:37:25,284 --> 00:37:26,911 - Αυτό είναι διαφορετικό. - Συγγνώμη. εγω απλα... 888 00:37:26,994 --> 00:37:28,996 Δυσκολεύομαι εστιάζοντας σε οτιδήποτε άλλο 889 00:37:29,080 --> 00:37:31,248 παρά αυτό το τρελό μυστήριο, ανατριχιαστικό άτομο. 890 00:37:31,332 --> 00:37:33,751 Εντάξει, εντάξει, κοίτα. Αγάπη σκατά στην άκρη, θέλεις να μου πεις 891 00:37:33,834 --> 00:37:35,962 γιατί στο διάολο πήγες στο Γκρέις αφού παραδέχτηκες πλήρως 892 00:37:36,045 --> 00:37:37,338 νόμιζες ότι ήταν εν δυνάμει δολοφόνος; 893 00:37:37,421 --> 00:37:39,465 Άννυ, είμαι εγώ. Το έκανες πραγματικά νομίζεις ότι δεν θα πήγαινα; 894 00:37:39,548 --> 00:37:41,008 Όλοι ήξεραν ότι θα το έκανα πήγαινε στο Grace's! 895 00:37:41,092 --> 00:37:42,301 Όλοι δεν ήξεραν θα πήγαινες στο Γκρέις. 896 00:37:42,385 --> 00:37:44,136 - Λοιπόν, πήγα! - Εντάξει, γαμ! Πρόστιμο. 897 00:37:44,220 --> 00:37:45,846 Πήγες. Εσείς τουλάχιστον βρες κατι καλο? 898 00:37:45,930 --> 00:37:47,515 Όχι. Την είδα στο ντους. 899 00:37:47,598 --> 00:37:49,558 Όχι έτσι, όχι. έψαχνα, 900 00:37:49,642 --> 00:37:51,352 χωρίς τατουάζ, χωρίς μώλωπες. 901 00:37:51,435 --> 00:37:54,522 Δεν μπόρεσα να βρω το ταίριασμα άρωμα. Τα μύρισα όλα. 902 00:37:54,605 --> 00:37:55,982 Δεν έχει η τρελή ατμόσφαιρα! 903 00:37:56,065 --> 00:37:58,192 Είναι, σαν, σούπερ κουλ και βοηθάει τους ανθρώπους 904 00:37:58,275 --> 00:37:59,568 και ψήνει ψωμί. 905 00:37:59,652 --> 00:38:02,405 - Όπως, από την αρχή; - Ναι. Είχε τέλεια εμφάνιση. 906 00:38:02,488 --> 00:38:04,365 - Αυτό είναι LA. - Μμ-μμ. 907 00:38:04,448 --> 00:38:07,076 Εντάξει, κοίτα, ακούγεται γαβγίζουμε λάθος δέντρο. 908 00:38:07,159 --> 00:38:09,078 Και δεν ξέρω, αυτό όλο το πράγμα από την αρχή 909 00:38:09,161 --> 00:38:11,038 -Μόλις ήταν σαν... - Άννι, κοίτα, ξέρω ότι σήμερα ήταν, 910 00:38:11,122 --> 00:38:12,873 όπως, τόσο μακρινό σουτ αλλά το χρειαζόμουν απεγνωσμένα 911 00:38:12,957 --> 00:38:15,084 να είμαι η Γκρέις για να μπορώ απλώς κοίτα την στα μάτια 912 00:38:15,167 --> 00:38:17,712 και πείτε "Γιατί εγώ; Δεν υπάρχει οποιονδήποτε άλλον σε αυτόν τον κόσμο 913 00:38:17,795 --> 00:38:20,131 θα μπορούσες να γαμηθείς;" Αλλά τώρα, μπορεί να είναι οποιοσδήποτε. 914 00:38:20,214 --> 00:38:22,341 - Κυριολεκτικά οποιοσδήποτε! - Πρέπει να σιγοβράσει. 915 00:38:22,425 --> 00:38:23,884 Ξέρω ότι αυτό είναι τρελό σαν γαμώ, 916 00:38:23,968 --> 00:38:26,220 αλλά έχουμε επιλογές. Έχουμε ακόμα το View-Master. 917 00:38:26,303 --> 00:38:28,389 Ακόμα κι αν καταλάβουμε τα υπόλοιπα από τις φωτογραφίες σε αυτό το πράγμα, 918 00:38:28,472 --> 00:38:30,057 πρέπει να καταλάβουμε τι πραγματικά σημαίνουν. 919 00:38:30,141 --> 00:38:32,059 Νιώθω ότι είμαι απλά στέκεται εδώ 920 00:38:32,143 --> 00:38:33,394 περιμένοντας κάτι τρομερό να συμβεί. 921 00:38:33,477 --> 00:38:35,146 Κάτι πρέπει να κάνω! δεν μπορω... 922 00:38:35,229 --> 00:38:36,772 Σσσς! Δεν πρόκειται κάνε οτιδήποτε. 923 00:38:36,856 --> 00:38:38,733 Αυτή είναι πάντα μια κακή κίνηση από την πλευρά σας 924 00:38:38,816 --> 00:38:41,902 και δυστυχώς, αυτό είναι κάπως που βρισκόμαστε, 925 00:38:41,986 --> 00:38:44,572 αυτή τη στιγμή, αλλά κοίτα. Είμαστε εδώ, εντάξει; 926 00:38:44,655 --> 00:38:46,323 Έχεις τον Μαξ, έχεις εμένα. 927 00:38:46,407 --> 00:38:48,409 Δεν πάμε πουθενά, και... 928 00:38:49,660 --> 00:38:50,995 δεν ξερω, θα το καταλάβουμε. 929 00:38:52,538 --> 00:38:53,748 Καλά. Καλά. 930 00:38:53,831 --> 00:38:56,250 Κοιτάξτε, δεν το κάνουμε -- δεν το κάνουμε πρέπει πάντα να αγκαλιάζεσαι. 931 00:38:56,333 --> 00:38:57,793 Μπορούμε απλά... 932 00:38:57,877 --> 00:38:58,794 δεν θέλω για να γίνει αυτό περίεργο, 933 00:38:58,878 --> 00:39:00,963 αλλά είσαι πολύ κουλ. 934 00:39:01,047 --> 00:39:03,132 Α, ευχαριστώ φίλε. 935 00:39:03,215 --> 00:39:04,425 ευχαριστώ, αυτό σημαίνει πολλά, φίλε. 936 00:39:04,508 --> 00:39:06,886 - Το κατάλαβες. - Ήμουν ένα γαμημένο ναυάγιο τρένου. 937 00:39:06,969 --> 00:39:09,680 Έχασε μια γυναίκα. 938 00:39:09,764 --> 00:39:11,932 Κάντε μερικές επισκέψεις το χρόνο με την κόρη μου, λοιπόν, 939 00:39:12,016 --> 00:39:14,769 είναι ωραίο που νομίζεις Είμαι κουλ, αλλά... 940 00:39:14,852 --> 00:39:18,022 ήταν πολλή δουλειά απλά να...είμαι. 941 00:39:18,105 --> 00:39:19,815 Εκπληκτική επιτυχία. 942 00:39:19,899 --> 00:39:22,193 Εννοώ, απλά... ουάου. 943 00:39:22,276 --> 00:39:24,403 Τέλος πάντων, πες μου για την Άννυ, γιατί η... 944 00:39:24,487 --> 00:39:25,863 το θέμα του αρραβώνα; 945 00:39:27,364 --> 00:39:30,618 Ναι, της Άννυ... είναι δύσκολη. 946 00:39:30,701 --> 00:39:33,454 Είναι η πιο καταπληκτική άτομο που ξέρω, 947 00:39:33,537 --> 00:39:35,498 και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος για αυτήν για να συναντήσω τους δικούς μου αύριο, 948 00:39:35,581 --> 00:39:37,833 αλλά μην της πεις ότι το είπα. Το υποβαθμίζω. 949 00:39:37,917 --> 00:39:41,003 Αλλά η Άννυ, είναι... 950 00:39:41,087 --> 00:39:42,922 είναι σαν χταπόδι. 951 00:39:43,714 --> 00:39:46,008 Είναι τρελή. Εξυπνος. Έχει πάντα ένα σχέδιο απόδρασης. 952 00:39:46,092 --> 00:39:47,635 - Ναι. 953 00:39:47,718 --> 00:39:49,303 - Αυτό είναι καλό. - Ναι. 954 00:39:49,386 --> 00:39:50,763 Γεια, έχω υποβαθμίσει 955 00:39:50,846 --> 00:39:53,933 όλο το εξάμηνο και με την Κάσι, αλλά 956 00:39:54,016 --> 00:39:57,061 αφού άκουσα την ομιλία της απόψε, σκέφτομαι... 957 00:39:57,144 --> 00:39:59,230 ξέρεις, ίσως δεν το κάνω χρειάζεται να... 958 00:39:59,313 --> 00:40:00,815 μύτες των ποδιών γύρω από οτιδήποτε. 959 00:40:00,898 --> 00:40:02,316 - Ξέρεις; - Ναι. 960 00:40:02,399 --> 00:40:04,151 Πηγαίνετε για αυτό. 961 00:40:06,904 --> 00:40:09,573 Λοιπόν, σκέφτηκα για εμάς και για το σύνολο 962 00:40:09,657 --> 00:40:11,659 - Εξάμηνο και... - Ναι; 963 00:40:11,742 --> 00:40:12,993 Είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. 964 00:40:13,077 --> 00:40:14,328 - Ξέρεις; - Μμ-μμ. Ναι. 965 00:40:14,411 --> 00:40:16,455 Θέλω να πω, ξέρω ότι αυτό μπορεί φαίνεται λίγο γρήγορο, 966 00:40:16,539 --> 00:40:20,167 αλλά εγώ--εγώ-- σκεφτόμουν ότι ίσως... 967 00:40:20,251 --> 00:40:22,461 ξέρετε, ίσως θα έπρεπε μετακινηθείτε μαζί. 968 00:40:22,545 --> 00:40:25,089 Όχι -- όχι -- όπως αύριο ή οτιδήποτε, αλλά... 969 00:40:26,132 --> 00:40:28,968 Εμ, ναι. Εμ... 970 00:40:29,051 --> 00:40:30,970 Τι γίνεται όταν η κόρη σου επισκέψεις και όλο αυτό; 971 00:40:31,053 --> 00:40:32,179 Λοιπόν, ναι, θα ήσουν κι εσύ εκεί, 972 00:40:32,263 --> 00:40:33,722 και, ξέρεις, θα γνωριστείτε. 973 00:40:33,806 --> 00:40:35,683 Είσαι σημαντικό κομμάτι της ζωής μου. 974 00:40:35,766 --> 00:40:40,020 Ε, ναι. Αυτό είναι--πρέπει συνεχίστε να μιλάτε για αυτό και 975 00:40:40,104 --> 00:40:41,522 - Πραγματικά, είναι καλό 976 00:40:41,605 --> 00:40:43,983 - ♪ I--I--Σε χρειάζομαι ♪ - να σκεφτώ, και, χμ, 977 00:40:44,066 --> 00:40:46,819 Αυτός είναι ένας περίεργος αριθμός και Νιώθω ότι πρέπει να το πάρω, 978 00:40:46,902 --> 00:40:49,405 - Λυπάμαι, μωρό μου, μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Ναι, ναι. 979 00:40:49,488 --> 00:40:52,825 - Γεια; - Γεια σου. Είναι ο Έλι Μπρίσκο. 980 00:40:52,908 --> 00:40:54,535 Ο γιος της Μέγκαν; 981 00:40:54,618 --> 00:40:56,036 Έλι. Θεέ μου, είναι όλα καλά; 982 00:40:56,120 --> 00:40:58,414 Εμ, κοίτα, εγώ--εγώ-- Δεν έχω ακούσει από... 983 00:40:58,497 --> 00:41:01,876 η μαμά μου σε ένα χρόνο. 984 00:41:01,959 --> 00:41:05,421 Και, απόψε, έκανε Snapchat μου αυτό το τρελό μήνυμα. 985 00:41:05,504 --> 00:41:06,463 Θα σου το στείλω τώρα, 986 00:41:06,547 --> 00:41:07,882 γιατί είπε να στείλει σε σένα. 987 00:41:07,965 --> 00:41:09,383 Η Μέγκαν Μπρίσκο χρησιμοποίησε το Snapchat; 988 00:41:09,466 --> 00:41:10,384 Εντάξει, αυτό πραγματικά δεν μπορεί να είναι καλό. 989 00:41:10,467 --> 00:41:12,595 Εμ... 990 00:41:12,678 --> 00:41:14,471 Εντάξει, αυτό είναι περίεργο. 991 00:41:16,473 --> 00:41:17,308 εννοώ, Προσπάθησα να της κουμπώσω την πλάτη 992 00:41:17,391 --> 00:41:18,851 αλλά ο λογαριασμός απενεργοποιήθηκε. 993 00:41:18,934 --> 00:41:20,394 - Αν είναι... - Εντάξει, άκου, Έλι, 994 00:41:20,477 --> 00:41:21,896 η μαμά σου σε αγαπάει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 995 00:41:21,979 --> 00:41:24,064 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι εντάξει. 996 00:41:24,148 --> 00:41:26,400 θα το φροντίσω, Το υπόσχομαι, εντάξει; 997 00:41:26,483 --> 00:41:28,027 Το ελπίζω. 998 00:41:28,110 --> 00:41:29,653 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Αντίο. 999 00:41:37,161 --> 00:41:39,622 - Συγγνώμη, απλά... - Λυπούμαστε. 1000 00:41:39,705 --> 00:41:41,081 Έχετε φτάσει σε έναν αριθμό που έχει αποσυνδεθεί 1001 00:41:41,165 --> 00:41:43,334 ή δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. Παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο 1002 00:41:43,417 --> 00:41:45,252 - και δοκιμάστε ξανά την κλήση σας. - Γάμα. 1003 00:41:47,421 --> 00:41:48,839 Αλλά εκεί είναι. 1004 00:41:48,923 --> 00:41:50,299 -Οι μικρολεπτομέρειες είναι όλα τα λεπτομέρειες. - Όχι, αλλά εγώ μην... 1005 00:41:50,382 --> 00:41:51,425 Αλλά δεν θέλω να ξέρω σχετικά με αυτό. 1006 00:41:51,509 --> 00:41:53,260 - Αφαιρεί τη μαγεία. - Γεια σου. 1007 00:41:53,344 --> 00:41:55,596 Γεια σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 1008 00:41:55,679 --> 00:41:57,681 Ω, σκατά. Χα! 1009 00:41:57,765 --> 00:41:59,433 Αυτό δεν είναι το μέρος μου, είναι; 1010 00:41:59,516 --> 00:42:01,101 Ναι, γι' αυτό η πόρτα είναι κλειδωμένη. 1011 00:42:01,185 --> 00:42:03,562 Όχι, όχι, φυσικά. Συγνώμη. Συγνώμη. εγω απλα... 1012 00:42:03,646 --> 00:42:05,689 Όλα αυτά τα μέρη, φαίνονται ίδια. 1013 00:42:05,773 --> 00:42:07,942 Ναι. -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα ξανά. 1014 00:42:08,025 --> 00:42:09,818 Λυπάμαι, είμαι ο Esteban Diaz. 1015 00:42:09,902 --> 00:42:11,362 Εγώ και η γυναίκα μου η Γκαμπριέλ είναι Airbnbing 1016 00:42:11,445 --> 00:42:13,197 το μέρος απέναντι 1017 00:42:13,280 --> 00:42:14,615 Α-χα. 1018 00:42:14,698 --> 00:42:16,617 - Πάλι λάθος διαμέρισμα, μωρό μου; - Το ξανάκανα! 1019 00:42:16,700 --> 00:42:17,868 Μπορείτε να το πιστέψετε; 1020 00:42:17,952 --> 00:42:18,911 - Συγγνώμη. 1021 00:42:18,994 --> 00:42:20,538 Κύριε Βάφλες! Έλα εδώ. 1022 00:42:20,621 --> 00:42:21,997 - Συγγνώμη. 1023 00:42:22,081 --> 00:42:25,042 Γεια. Είμαι η Άννι, αυτός είναι ο Μαξ. 1024 00:42:25,125 --> 00:42:26,126 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1025 00:42:26,210 --> 00:42:28,545 Γεια, είμαι ο Εστέμπαν. Αυτή είναι η Γκάμπριελ. 1026 00:42:28,629 --> 00:42:30,714 Και αυτός είναι ο κύριος Βάφλες. Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό 1027 00:42:30,798 --> 00:42:32,883 - να τον κρατήσει υπό έλεγχο. - Κύριε Βάφλες! 1028 00:42:33,968 --> 00:42:34,969 Κακό παιδί. 1029 00:42:35,052 --> 00:42:36,095 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι λίγο χούφτος. 1030 00:42:36,178 --> 00:42:37,930 Μπορώ να το δω. 1031 00:42:39,515 --> 00:42:41,558 Παιδιά κάνετε και το θέμα της Airbnb; 1032 00:42:41,642 --> 00:42:43,394 Α, όχι φίλε μας ζει εδώ. 1033 00:42:43,477 --> 00:42:45,437 - Μένουμε μαζί της. Πολύ ωραίο. 1034 00:42:45,521 --> 00:42:48,983 Συνήθως κάνουμε ξενοδοχεία, αλλά αυτό είναι τόσο ωραία γειτονιά. 1035 00:42:49,066 --> 00:42:50,693 Ναι, ο μεγαλύτερος ζευγάρι που έχει αυτό το μπανγκαλόου 1036 00:42:50,776 --> 00:42:52,903 αποφάσισε να συνεχίσει ένα ταξίδι της τελευταίας στιγμής, υποθέτω, 1037 00:42:52,987 --> 00:42:54,822 και πιάσαμε το μέρος εκτός Airbnb. 1038 00:42:54,905 --> 00:42:56,740 Λοιπόν, πραγματικά τυχεροί για εμάς παρέλειψαν την πόλη. 1039 00:42:56,824 --> 00:42:59,660 Ναι, πραγματικά τυχερός. Πραγματικά τυχερός. 1040 00:43:03,747 --> 00:43:06,500 ♪ Ξέρεις ότι μου αρέσει ο έλεγχος ♪ 1041 00:43:07,751 --> 00:43:10,504 ♪ Το θέλεις όλη την ώρα ♪ 1042 00:43:11,755 --> 00:43:14,300 ♪ Δύσκολο να το αφήσω ♪ 1043 00:43:15,968 --> 00:43:19,722 ♪ Δείτε το φως ♪ 1044 00:43:19,805 --> 00:43:22,850 ♪ Αλλά θέλω να σε αγαπώ σωστά ♪ 1045 00:43:23,934 --> 00:43:27,187 ♪ Όχι σαν τον τελευταίο τύπο ♪ 1046 00:43:27,980 --> 00:43:31,358 ♪ Να σου φέρονται καλά, σας συμπεριφέρομαι ευγενικά ♪ 1047 00:43:32,067 --> 00:43:35,029 ♪ Να είσαι εκεί για σένα μέρα και νύχτα ♪ 1048 00:43:35,112 --> 00:43:36,530 ♪ Το να αγαπάς δεν είναι εύκολο ♪ 1049 00:43:36,614 --> 00:43:38,991 ♪ Θέλω να επιστρέψω στην αρχή ♪ 1050 00:43:39,074 --> 00:43:42,369 ♪ Και αλλάξτε τον τρόπο Το είπα πριν ♪ 1051 00:43:42,453 --> 00:43:45,372 ♪ Σε θέλω περισσότερο ω ω ω ♪ 1052 00:43:45,456 --> 00:43:47,374 ♪ Ω Ω Ω Ω Ω ♪ 1053 00:43:47,458 --> 00:43:50,627 ♪ ♪ 1054 00:43:53,005 --> 00:43:55,132 Ρέι, κούνησε το κεφάλι σου. 1055 00:43:57,092 --> 00:44:02,139 Ωχ! Καλό παιδί, Νόρμαν!