1 00:00:24,343 --> 00:00:27,680 (MUZIK MISTERI) 2 00:00:34,603 --> 00:00:36,605 TEORI-TEORI ASTROFIKAL 3 00:00:36,772 --> 00:00:39,900 (SIREN PENGGERA KERAS) 4 00:00:42,653 --> 00:00:44,280 Sebuah asteroid! 5 00:00:46,615 --> 00:00:51,036 Buku Log Astro: Asteroid telah muncul telah muncul dalam sistem suria kita. 6 00:00:51,203 --> 00:00:53,122 Saya bimbang tentang trajektorinya. 7 00:00:53,289 --> 00:00:55,166 Saya mula-mula mengira ... 8 00:00:55,708 --> 00:00:57,793 (Anomali kedua! 9 00:00:57,960 --> 00:01:01,005 Ia terbang ke arah bumi. Pada kelajuan yang luar biasa! 10 00:01:01,172 --> 00:01:03,090 Rupa-rupanya saya nampak di sana... 11 00:01:03,257 --> 00:01:04,759 UFO! 12 00:01:05,217 --> 00:01:06,427 [MERENGANG] 13 00:01:07,845 --> 00:01:09,138 (ERSCHRICKT.) 14 00:01:13,017 --> 00:01:15,603 (MUZIK DRAMATIK) 15 00:01:24,779 --> 00:01:26,238 [MERENGANG] 16 00:01:28,532 --> 00:01:30,284 (MUZIK MEMANDU) 17 00:01:31,911 --> 00:01:33,537 Ayuh! 18 00:01:33,704 --> 00:01:35,498 SELAMAT DATANG KE GRANDVIEW 19 00:01:35,664 --> 00:01:38,751 (MUZIK MENANGGU) 20 00:01:50,221 --> 00:01:52,723 (MUZIK MENGGEMPARKAN) 21 00:01:55,726 --> 00:01:56,560 (BERMULA DENGAN LANANG) 22 00:01:58,437 --> 00:02:00,606 [MENJERIT KUAT] 23 00:02:06,070 --> 00:02:09,657 (MUZIK RAMAI) 24 00:02:18,457 --> 00:02:21,669 Nah, baik. Siapa yang kita ada di sini? 25 00:02:22,378 --> 00:02:25,297 PETANI: Piggy Dick dan Daffy Duck. 26 00:02:25,464 --> 00:02:28,050 DAFFY DUCK DAN PIGGY DICK SELAMATKAN PLANET 27 00:02:28,217 --> 00:02:29,468 (BAYI BERBUNYI) 28 00:02:31,595 --> 00:02:34,473 (MUZIK RANCANG DITERUSKAN) 29 00:02:36,308 --> 00:02:38,310 Datang ke Petani Jim, budak-budak! 30 00:02:38,477 --> 00:02:39,937 Ah, oh, oh... 31 00:02:40,104 --> 00:02:41,730 Hu, hu, hu... 32 00:02:46,610 --> 00:02:50,698 "Dan kemudian Gabby Goat tersenyum dan menari. 33 00:02:50,865 --> 00:02:53,117 Gabby sangat gembira kerana dia... 34 00:02:53,284 --> 00:02:56,287 (STOTTERT) ... telah membuat keputusan untuk terus bermain. 35 00:02:56,912 --> 00:02:59,540 Bersama rakan Freu-Freunya." 36 00:03:00,124 --> 00:03:03,043 (MUZIK RANCANG DITERUSKAN) 37 00:03:10,843 --> 00:03:14,346 Baiklah! Sekarang ia berjalan seperti jam, Dicko. 38 00:03:14,638 --> 00:03:16,056 DAFFY: Yay! 39 00:03:18,517 --> 00:03:20,060 -Hu-hu... -Hah? 40 00:03:20,352 --> 00:03:21,937 PETANI JIM: Ah! 41 00:03:22,605 --> 00:03:24,440 (SKOP.) 42 00:03:24,607 --> 00:03:27,568 Selamat hari lahir G-G, Daffy! 43 00:03:27,735 --> 00:03:30,946 Oh, Dickie! memang cantik! 44 00:03:31,113 --> 00:03:32,781 Jom cuba! 45 00:03:34,325 --> 00:03:37,119 LEMAK BABI: Saya gembira anda menyukainya. 46 00:03:37,620 --> 00:03:39,538 Teruskan. Saya tahu awak boleh melakukannya. 47 00:03:39,705 --> 00:03:41,999 -Oh, oh... -PETANI: Budak baik! 48 00:03:42,583 --> 00:03:44,168 Sekarang giliran awak, Daffy. 49 00:03:44,835 --> 00:03:48,172 -Hah? -Lihat, tanpa roda latihan! Hoo! 50 00:03:49,632 --> 00:03:51,926 Gila betul itik tu. 51 00:03:52,092 --> 00:03:54,803 -(LOCANG SEKOLAH) -(MENGERUNG) 52 00:03:54,970 --> 00:03:58,182 Oink, oink, budak babi! Ha, ha, ha! 53 00:03:59,600 --> 00:04:02,061 Duit untuk makan tengah hari? 54 00:04:02,895 --> 00:04:04,229 Hai, hai, hai! 55 00:04:07,441 --> 00:04:09,151 -Hah? -(IMPAK) 56 00:04:09,652 --> 00:04:13,030 Da-Da-Daffy, adakah anda benar-benar berfikir itu bagus... 57 00:04:13,530 --> 00:04:16,033 Hum! Yay! 58 00:04:16,200 --> 00:04:19,203 (KEDUA BERSORAK) 59 00:04:20,204 --> 00:04:23,457 Boleh saya kembali ke balik bilik saya? 60 00:04:25,793 --> 00:04:29,129 (MUZIK RANCANG DITERUSKAN) 61 00:04:35,302 --> 00:04:37,680 (MUZIK PERlahan-lahan PADAM) 62 00:04:41,183 --> 00:04:43,102 PETANI JIM: Dengar, kawan-kawan. 63 00:04:43,268 --> 00:04:46,772 Dunia boleh menjadi tempat yang kejam. 64 00:04:47,690 --> 00:04:50,234 Tetapi selagi anda berdua bersatu, 65 00:04:50,693 --> 00:04:52,820 semuanya akan baik-baik saja. 66 00:04:57,741 --> 00:05:00,160 (MUZIK MELANKOLIK) 67 00:05:01,537 --> 00:05:03,872 PETANI JIM: Oh, dan satu perkara lagi. 68 00:05:04,832 --> 00:05:07,668 Jangan lupa menjaga rumah anda. 69 00:05:15,217 --> 00:05:18,762 (MUZIK EMOSI MEMBENGKAK) 70 00:05:23,058 --> 00:05:26,353 Petani Jim ... Er-Er-Er telah meninggal dunia. 71 00:05:26,520 --> 00:05:28,355 Tidak apa, kawan. 72 00:05:28,522 --> 00:05:31,191 Biarkan semuanya keluar. (MENANGIS KERAS) 73 00:05:39,992 --> 00:05:42,077 (HAHN KRÄHT) 74 00:05:44,955 --> 00:05:47,499 [TERGAS] 75 00:05:49,752 --> 00:05:52,254 Oh, selamat pagi, burung kecil. 76 00:05:52,421 --> 00:05:55,132 Mari kita lihat, apa yang ada dalam kalendar hari ini. 77 00:05:55,674 --> 00:05:58,677 (STOTTERT) Pemeriksaan tahunan tentang keadaan rumah? 78 00:05:58,844 --> 00:06:02,264 Saya pun tak sedar bahawa ia adalah hari ini. 79 00:06:02,431 --> 00:06:04,058 Lebih baik saya kejutkan Daffy. 80 00:06:04,224 --> 00:06:07,770 -(DAFFY DENGKUR) -Daffy, bangun. Bangun, Daffy! 81 00:06:08,187 --> 00:06:11,398 Awak tak boleh bawa saya hidup-hidup. awak ni apa? 82 00:06:11,565 --> 00:06:13,776 Oh, Daffy. Ini-itu-itu... 83 00:06:13,942 --> 00:06:15,152 Aduh! 84 00:06:16,236 --> 00:06:18,280 -Daffy, bangun. -(MENGGUGUR) 85 00:06:18,447 --> 00:06:22,367 Orang labah-labah bawah tanah adalah nyata! Saya tahu! 86 00:06:23,160 --> 00:06:26,789 Oh! Pagi, Dickie. Ada apa dengan panggilan bangun awal? 87 00:06:26,955 --> 00:06:30,000 Hay-Today ialah tahunan pemeriksaan keadaan rumah. 88 00:06:30,167 --> 00:06:34,546 Ah. (LISPELT) Tahunan lama yang baik pemeriksaan keadaan rumah. 89 00:06:34,713 --> 00:06:35,964 Apa itu lagi? 90 00:06:36,256 --> 00:06:37,549 Oh... 91 00:06:37,716 --> 00:06:39,718 Kami telah pun berbincang mengenainya. 92 00:06:39,843 --> 00:06:42,638 Seseorang datang pada hari itu, untuk memastikan, 93 00:06:42,805 --> 00:06:46,141 bahawa rumah kami memenuhi piawaian komuniti e-e. 94 00:06:46,308 --> 00:06:48,769 Okay. Perkara utama ialah kita sudah selesai, 95 00:06:48,936 --> 00:06:51,939 sebelum "Penutup luar angkasa" berada di televisyen. 96 00:06:52,106 --> 00:06:53,565 K-K-Jangan risau. 97 00:06:53,732 --> 00:06:57,778 Saya mempunyai senarai semak apa yang perlu kita lakukan, kita kena buat. Kita boleh buat. 98 00:06:57,945 --> 00:07:01,073 Okidoki, Dickie. Mari meludah di tangan kita. 99 00:07:01,240 --> 00:07:05,285 Ok. Perkara yang paling penting: rumput tidak boleh kelihatan kering dan coklat. 100 00:07:05,452 --> 00:07:09,123 -Semak! -Baik, kami telah mendapat yang dilindungi. 101 00:07:09,289 --> 00:07:13,168 DICKIE: Tangga kayu mesti percuma tanpa lubang dan selamat untuk dilalui. 102 00:07:13,335 --> 00:07:14,753 Itu sepatutnya berkesan. 103 00:07:16,421 --> 00:07:19,299 DICKIE: Berhati-hati apabila masuk! Semak! 104 00:07:20,676 --> 00:07:24,596 -Talang hujan mesti berfungsi. -Dan bebas daripada lumpur. 105 00:07:26,723 --> 00:07:27,558 Ah! 106 00:07:27,766 --> 00:07:31,311 -Sampah mestilah... -... dilupuskan! 107 00:07:34,815 --> 00:07:39,778 Anda perlu memastikan itu tiada keretakan di kaki lima. 108 00:07:39,945 --> 00:07:43,073 Daffy, saya kata tiada retak. 109 00:07:43,240 --> 00:07:45,200 Oh, ha, ha. Maaf! 110 00:07:45,450 --> 00:07:48,245 Jadi, Dickie. Kami telah melakukan segala-galanya. 111 00:07:48,412 --> 00:07:52,249 Semoga kita lulus pemeriksaan ini dan setahun lagi 112 00:07:52,416 --> 00:07:55,919 -untuk hidup sesuka hati kita. -(CREAK, CRACK) 113 00:07:56,086 --> 00:08:01,717 -Uh, ya... Betapa kita sukakannya. -(BREK KERETA BERKECIL) 114 00:08:05,012 --> 00:08:06,013 Hm. 115 00:08:06,180 --> 00:08:09,808 jangan risau. Saya akan uruskan ini penyibuk mesra yang ketara. 116 00:08:11,476 --> 00:08:13,687 Hello, Puan Inspektor. 117 00:08:13,854 --> 00:08:18,483 Penginapan sederhana kami mematuhi sepenuhnya peraturan anda. 118 00:08:18,650 --> 00:08:21,236 Periksa dengan seronok dan sesuka hati anda. 119 00:08:21,528 --> 00:08:23,071 Hm, ya. 120 00:08:23,238 --> 00:08:26,617 Dari rupanya, semuanya nampak memuaskan. 121 00:08:26,783 --> 00:08:30,412 Kecuali ... bumbung anda! 122 00:08:30,579 --> 00:08:32,372 bumbung kita? 123 00:08:36,752 --> 00:08:39,087 Terdapat lubang besar di bumbung kami! 124 00:08:39,254 --> 00:08:43,675 Itu adalah pelanggaran peraturan dan itu menyalahi undang-undang. 125 00:08:43,842 --> 00:08:48,639 Jika anda tidak mempunyai bumbung dalam 10 hari, harta itu akan dirampas, 126 00:08:48,805 --> 00:08:51,350 dirampas oleh pihak berkuasa dan dirobohkan, 127 00:08:51,516 --> 00:08:56,605 dan kemudian pemandangan ini dialihkan dari kawasan kejiranan kami! 128 00:08:56,772 --> 00:08:58,357 -Dirobek? -Apa? 129 00:08:58,774 --> 00:09:02,611 Anda dengar betul: Tiada bumbung, tiada rumah. 130 00:09:03,403 --> 00:09:05,864 Kebaikan yang hebat! Dia tanpa belas kasihan. 131 00:09:06,323 --> 00:09:09,076 Sekurang-kurangnya saya bukan tanpa bumbung. 132 00:09:09,243 --> 00:09:12,537 -(QUIETSCHEN) -Ah ... (BERNAFAS KELUAR) 133 00:09:12,704 --> 00:09:14,706 Semoga berjaya, yang rugi. 134 00:09:15,082 --> 00:09:16,959 INSPEKTOR: Ha, ha, ha! 135 00:09:19,461 --> 00:09:21,964 (MUZIK MELANKOLIK) 136 00:09:22,381 --> 00:09:24,299 (VOGELPIEPEN) 137 00:09:25,092 --> 00:09:27,803 Shoo! Pergi, burung suam-suam kuku! 138 00:09:27,970 --> 00:09:32,599 Dahsyat! Bagaimana mungkin kita terlepas lubang besar di bumbung? 139 00:09:32,766 --> 00:09:36,395 saya tak tahu. Tanpa rumah kita kita tidak boleh bertahan. 140 00:09:36,561 --> 00:09:39,606 Apakah yang akan difikirkan oleh petani Ji-Ji-Jim? 141 00:09:39,773 --> 00:09:44,278 Itu tidak akan berlaku. Ia perlu disiasat. 142 00:09:46,196 --> 00:09:50,325 Hm, lubang besar, hilang bumbung. Uh-huh. Mhm... 143 00:09:50,492 --> 00:09:53,078 Apakah itu? Yuck! 144 00:09:53,245 --> 00:09:55,497 Hei, Dickmann! Apa pendapat anda tentang itu? 145 00:09:55,664 --> 00:09:58,583 Mungkin ada kaitan dengan masalah anai-anai, yang telah kita tangguhkan. 146 00:09:58,750 --> 00:09:59,960 (BRÖCKELN.) 147 00:10:00,127 --> 00:10:01,169 [CRASH] 148 00:10:04,214 --> 00:10:08,927 Anai-anai menjelaskan lubang itu, tetapi bagaimana dengan goo? 149 00:10:09,052 --> 00:10:13,598 Secara ringkas: kami juga mempunyai a serangan acuan ski-ski yang agak teruk. 150 00:10:15,100 --> 00:10:18,520 saya nak cakap sebut "ektoplasma interdimensional". 151 00:10:18,687 --> 00:10:20,480 Tetapi saya rasa anda betul. 152 00:10:20,647 --> 00:10:22,232 DICKIE: Nah, ini mereka, 153 00:10:22,399 --> 00:10:24,359 semua simpanan kita. 154 00:10:25,652 --> 00:10:28,655 Ha, ha, baiklah. Itu sepatutnya lebih daripada cukup. 155 00:10:28,822 --> 00:10:31,283 Itu pun belum cukup. 156 00:10:31,450 --> 00:10:34,369 Hubungi saya, apabila anda perubahan kecil junkies cair 157 00:10:34,536 --> 00:10:38,540 dan wang untuk pembaikan bersama-sama. (MERENGUT MARAH) 158 00:10:38,707 --> 00:10:42,127 Oh lelaki, apa yang kita lakukan sekarang? Apa yang kita buat sekarang? 159 00:10:42,294 --> 00:10:44,171 Daffy, bertenang. 160 00:10:44,338 --> 00:10:47,132 Ada-satu-perkara, kita boleh buat. 161 00:10:47,299 --> 00:10:49,301 Berharap untuk memenangi loteri? 162 00:10:49,468 --> 00:10:51,553 Tidak, kami akan mendapat pekerjaan. 163 00:10:51,720 --> 00:10:53,513 kerja? 164 00:10:53,680 --> 00:10:56,058 Awak-awak-maksud awak suka "kerja"? 165 00:10:56,308 --> 00:10:58,435 Ya! Telur-telur-kerja! 166 00:10:58,602 --> 00:11:01,438 Jadi kita boleh mendapatkan wang, untuk membayar pembaikan bumbung kami. 167 00:11:01,605 --> 00:11:03,982 Kami tidak pernah bekerja sebelum ini. Adakah anda sudah lupa? 168 00:11:04,149 --> 00:11:06,360 Sekarang adalah masa yang baik, untuk bermula. 169 00:11:06,526 --> 00:11:11,990 Selain itu, tanggungjawab dan kerja keras lama boleh membawa kebaikan kepada kita. 170 00:11:12,157 --> 00:11:14,451 Ya... Pekerjaan. 171 00:11:14,618 --> 00:11:19,581 (LISPELT) Mustahil orang yang berkebolehan orang macam kita boleh kacau ni. 172 00:11:20,415 --> 00:11:22,834 (MUZIK SELAMAT) 173 00:11:26,505 --> 00:11:31,510 Sejujurnya, kerja budak kertas ni ialah permainan kanak-kanak Ki-Ki-K. Mudah sahaja. 174 00:11:32,677 --> 00:11:34,721 Dan ia akan menjadi lebih mudah. 175 00:11:34,888 --> 00:11:38,642 Terima kasih kepada pedal saya yang dikendalikan pengedar peluru berkala. 176 00:11:38,809 --> 00:11:40,519 Daffy, saya tidak fikir itu... 177 00:11:40,685 --> 00:11:43,063 -Daffy, tidak! -(SEMANGAT SANGAT) 178 00:11:43,230 --> 00:11:46,274 (MUZIK KLASIK PANTAS) 179 00:11:47,150 --> 00:11:48,193 MANN: Dipecat! 180 00:11:49,152 --> 00:11:52,114 Selamat datang ke Beans-Brew-Coffee. Bolehkah saya mengambil pesanan anda? 181 00:11:52,280 --> 00:11:55,534 Saya mahukan tiga kali ganda sederhana latte tanpa gula tanpa lemak dan susu lembu, 182 00:11:55,700 --> 00:11:59,955 sedikit ais krim, tidak dikacau, krim tambahan, pemanis vanila, secubit kayu manis... 183 00:12:00,580 --> 00:12:03,375 Kami menyediakan kopi di sini. Apa yang anda cuba tarik di sini? 184 00:12:03,542 --> 00:12:06,378 siapa awak Apa yang anda perolehi pula? 185 00:12:06,545 --> 00:12:08,880 -Adakah kita sedang difilemkan? -MANN: Dipecat! 186 00:12:09,047 --> 00:12:10,173 Jangan risau, tuan. 187 00:12:10,340 --> 00:12:14,052 Agensi Mit-Reit kami akan membawa anda ke lapangan terbang dalam masa yang singkat. 188 00:12:14,219 --> 00:12:15,929 [MERANGKANG KERAS] 189 00:12:17,180 --> 00:12:19,099 Botol air, tuan? 190 00:12:19,266 --> 00:12:21,351 (MEMANDU, MUZIK KLASIK) 191 00:12:21,643 --> 00:12:25,605 DAFFY: Lompat ke atas casis, ia sangat selamat. 192 00:12:26,022 --> 00:12:27,232 Anda boleh melakukannya! 193 00:12:28,942 --> 00:12:32,237 Selamat Pelayaran! Jangan lupa untuk berikan kami Like. 194 00:12:32,404 --> 00:12:35,323 (JERIT TERLAJAK PANJANG) 195 00:12:36,116 --> 00:12:37,617 Anda dipecat! 196 00:12:38,869 --> 00:12:40,370 dipecat! 197 00:12:40,537 --> 00:12:42,581 dipecat! dipecat! 198 00:12:43,165 --> 00:12:46,918 dipecat! dipecat! dipecat! dipecat! 199 00:12:47,085 --> 00:12:50,797 Adakah anda benar-benar fikir kami boleh mendapatkan wang sebagai influencer? 200 00:12:50,964 --> 00:12:52,257 Sudah tentu kita boleh. 201 00:12:52,424 --> 00:12:54,759 Apa yang kita perlukan, adalah rupa yang betul. 202 00:12:58,138 --> 00:13:02,517 (LAGU RAP YANG KUAT) 203 00:13:02,684 --> 00:13:04,978 Adakah kita mempunyai sejuta pandangan dan wang untuk bumbung? 204 00:13:06,313 --> 00:13:07,898 Anda telah dipadamkan. 205 00:13:08,315 --> 00:13:11,443 -Itu benar-benar meletup di muka kami. -(LETUPAN) 206 00:13:13,153 --> 00:13:16,239 -Hehe, ada-ada-itu saja, kawan! -(MUZIK KELEBIHAN) 207 00:13:18,492 --> 00:13:21,036 (BANG, AIR ESCAPES) 208 00:13:21,828 --> 00:13:24,247 (RIBU PETHUR, GEMPAR) 209 00:13:25,832 --> 00:13:27,542 Oh, Da-Da-Daffy! 210 00:13:27,709 --> 00:13:31,546 Apa yang patut kita buat sekarang? Kami akan kehilangan rumah kami. 211 00:13:31,713 --> 00:13:34,049 Kita harus kekal positif, Dickie. 212 00:13:34,216 --> 00:13:38,011 Kita masih ada 2 hari lagi. Masa yang cukup untuk mengubah keadaan. 213 00:13:41,848 --> 00:13:46,561 Shake ada di rumah, budak-budak. Anda memerlukan jemputan. 214 00:13:46,811 --> 00:13:49,606 Adakah anda melihat betapa cepatnya keadaan sudah berubah? 215 00:13:49,773 --> 00:13:51,441 Apa kata Petani Jim? 216 00:13:51,608 --> 00:13:55,320 Selagi kita berdua bersatu, semuanya akan berjalan lancar. 217 00:13:55,487 --> 00:13:57,781 -Saya rasa begitu. -Percayalah. 218 00:13:57,989 --> 00:14:01,201 Peluang yang sesuai akan muncul lambat laun. 219 00:14:02,619 --> 00:14:05,914 DAFFY: Saya dah faham! kita sama-sama boleh menyertai perlawanan tinju. 220 00:14:06,581 --> 00:14:10,418 -(MUZIK ROMANTIK) -(DAFFY MENERUSKAN CAKAP TANPA CARI) 221 00:14:14,506 --> 00:14:16,258 Atau kita boleh selepas tamat sekolah petang 222 00:14:16,716 --> 00:14:19,469 Ajar pelancong bahasa kita. 223 00:14:19,636 --> 00:14:21,680 (MUZIK ROMANTIK) 224 00:14:21,846 --> 00:14:25,308 -(BUT GETAH BERKECIT) -pengeluar untuk filem animasi? 225 00:14:25,725 --> 00:14:28,812 (MUZIK ROMANTIK MENINGGALKAN DAFFY, SIAPA YANG MENERUSKAN CAKAP) 226 00:14:41,116 --> 00:14:43,785 Dickie, adakah awak mendengar saya? 227 00:14:46,288 --> 00:14:49,165 Ah! Saya nampak apa yang awak pandang. 228 00:14:49,332 --> 00:14:51,001 (MENGENAI) Hm, hm. 229 00:14:51,293 --> 00:14:53,336 Nak, nampak sedap ke. 230 00:14:53,503 --> 00:14:56,715 Anda pasti ingin merasainya, kawan. hehe. Hah? Hah? Hah? 231 00:14:56,881 --> 00:14:59,259 -Saya akan tolong awak. -D-D-D-Daffy, tidak! 232 00:14:59,426 --> 00:15:02,220 Awak tinggal di sini dan biarkan saya bercakap. 233 00:15:02,387 --> 00:15:05,056 Dan saya akan ambilkan awak makanan istimewa ini. 234 00:15:05,223 --> 00:15:07,392 Daffy! B-B-Tolong! 235 00:15:09,019 --> 00:15:13,064 Hei, Joe. Bagaimana pula dengan sepotong Pai ceri untuk kawan saya di sana? 236 00:15:13,857 --> 00:15:17,152 Oh tidak. Saya tidak mahu apa-apa kek. Terima kasih banyak-banyak. 237 00:15:17,777 --> 00:15:20,905 Mungkin sudah berubah fikiran. Dia mempunyai selera makan yang benar-benar moody. 238 00:15:21,072 --> 00:15:23,450 Ia adalah perkara babi. Tiada kesalahan! 239 00:15:23,617 --> 00:15:26,536 Hei, saya tidak fikir Saya tidak pernah melihat awak di sini sebelum ini. 240 00:15:26,703 --> 00:15:29,456 -Saya Daffy Duck. -Hai, saya Petunia. 241 00:15:29,623 --> 00:15:34,210 -Saya gembira dapat bertemu dengan anda. -Dan yang belum membuat keputusan ialah kawan saya. 242 00:15:34,502 --> 00:15:37,172 -Piggy Dick. -(KETAWA) Hai... 243 00:15:37,339 --> 00:15:39,966 Katakan... Adakah anda tidak mahu sertai kami dalam niche? 244 00:15:40,133 --> 00:15:42,636 -Kita boleh menggunakan beberapa syarikat. - Pasti. 245 00:15:42,802 --> 00:15:45,263 Selamat berkenalan dengan kamu berdua. 246 00:15:46,139 --> 00:15:49,392 Jadi, adakah anda hanya di sini untuk secawan kopi ta-ta? 247 00:15:49,559 --> 00:15:52,145 Eh, ya! Maksud saya, tidak. 248 00:15:52,312 --> 00:15:55,023 Sebenarnya, saya hanya di sini untuk ujian rasa. 249 00:15:58,860 --> 00:16:00,278 (BERGENGKUNG KERAS) 250 00:16:01,905 --> 00:16:04,366 Saya seorang saintis rasa di kilang gula-gula getah. 251 00:16:04,532 --> 00:16:08,912 Anda telah membangunkan rasa baharu yang semua orang teruja? 252 00:16:12,165 --> 00:16:16,086 Super Strongberry? tak boleh. 253 00:16:16,252 --> 00:16:18,922 Hanya antara awak dan saya: Ia adalah rasa lama yang sama, 254 00:16:19,089 --> 00:16:22,008 hanya dibungkus semula dengan "kuat" di hadapannya. 255 00:16:22,175 --> 00:16:26,513 Anda tahu, anda perlu mengambil risiko, jika anda ingin melakukan sesuatu yang benar-benar baik. 256 00:16:26,680 --> 00:16:30,642 Saya sedang mencari rasa yang paling sempurna di dunia. 257 00:16:30,809 --> 00:16:33,061 saya dekat. Dekat betul. 258 00:16:33,520 --> 00:16:35,730 Tetapi saya belum cukup belum jumpa lagi. 259 00:16:35,897 --> 00:16:37,023 Soalannya ialah: 260 00:16:37,190 --> 00:16:41,069 Bolehkah kopi ini menjadi bahan yang hilang? 261 00:16:43,530 --> 00:16:47,117 -Anda tidak mahu secara kebetulan? -Saya akan mencubanya! 262 00:16:47,325 --> 00:16:49,661 -Oh, ya... -Bagaimana rasanya? 263 00:16:49,828 --> 00:16:52,247 -Sangat berbuah. -Adakah ia kesemutan? Sesak nafas? 264 00:16:52,414 --> 00:16:53,915 Lebih manis daripada yang saya jangkakan. 265 00:16:54,082 --> 00:16:56,543 Baiklah. Ia belum lagi hijau lagi. itu bagus. 266 00:16:56,710 --> 00:16:58,461 Walau bagaimanapun, dia mempunyai ciri khas ... 267 00:16:58,628 --> 00:17:00,296 (LETUPAN BANG) 268 00:17:01,214 --> 00:17:02,966 ... Rasa Selepas. 269 00:17:04,676 --> 00:17:07,846 Wow, itu gila. Bagaimana anda melakukannya? 270 00:17:08,012 --> 00:17:10,849 Hah? Itu bukan apa-apa. 271 00:17:11,015 --> 00:17:14,436 Hanya satu siri tindak balas kimia, yang membawa kepada letupan gila. 272 00:17:14,728 --> 00:17:18,648 Tetapi bukan yang sebenar. Satu letupan rasa. 273 00:17:18,815 --> 00:17:20,400 Itu yang saya cuba capai. 274 00:17:20,984 --> 00:17:22,444 Tak kisahlah. Apa yang anda lakukan untuk hidup? 275 00:17:22,610 --> 00:17:25,780 langsung tiada. Kami sentiasa dipecat... 276 00:17:25,947 --> 00:17:29,492 Kami sebenarnya di tengah-tengah perubahan kerjaya. 277 00:17:29,659 --> 00:17:34,456 Orang langsung tidak menghargai kita kemahiran khas. 278 00:17:34,622 --> 00:17:36,040 Siapa yang awak beritahu? 279 00:17:36,207 --> 00:17:40,044 Mereka terperangkap dalam mereka tabiat dan ketakutan yang tidak diketahui. 280 00:17:40,211 --> 00:17:43,131 Kami tidak. Kami tidak takut apa-apa. 281 00:17:43,298 --> 00:17:46,176 Kami adalah sepasang penggiat gaya lama. 282 00:17:46,426 --> 00:17:50,388 Ia akan menjadi bagus untuk mempunyai beberapa orang yang berfikiran sama di kilang. 283 00:17:50,513 --> 00:17:53,600 Dan saya tahu bahawa mereka sedang mencari pekerja yang boleh membantu dengan pelancaran pasaran 284 00:17:53,767 --> 00:17:56,853 Super Strongberry baharu. Jika anda berminat. 285 00:17:57,020 --> 00:17:59,063 -Berminat? -Sangat gembira! 286 00:17:59,230 --> 00:18:01,316 Hebat. Saya akan lihat apa yang boleh saya lakukan. 287 00:18:01,483 --> 00:18:02,859 Datang dengan perkara pertama pada waktu pagi. 288 00:18:03,026 --> 00:18:06,196 Inilah peluangnya kami telah menunggu. 289 00:18:06,404 --> 00:18:08,698 -Yay! -(TELEFON BIMBIT BERBUNYI) 290 00:18:09,157 --> 00:18:13,203 Maaf, saya perlu pergi terus dan menjaga beberapa telur busuk. 291 00:18:13,661 --> 00:18:17,123 -Jumpa esok. -Senang bertemu dengan awak. 292 00:18:17,290 --> 00:18:20,335 -Tidak-Tidak-Terima kasih sekali lagi! -(LISPELT) Awak nampak, Dickie? 293 00:18:20,502 --> 00:18:24,005 Selagi kita berdua bersatu, semuanya akan berjalan lancar. 294 00:18:24,756 --> 00:18:26,591 (GOLONG GILIRAN) 295 00:18:34,140 --> 00:18:36,851 (MUZIK EERIE THEREMIN) 296 00:18:41,397 --> 00:18:43,775 (KETAWA JAHAT) 297 00:18:44,734 --> 00:18:47,320 [KEtawa KUAT] 298 00:18:48,196 --> 00:18:50,740 (MUZIK MENGANCAM PENDEK) 299 00:18:55,161 --> 00:18:57,205 Ok. Kerjanya agak mudah: 300 00:18:57,372 --> 00:19:00,959 Tekan butang dan tarik tuil. Jika anda mengacau, anda dipecat. 301 00:19:01,292 --> 00:19:04,963 Hanya untuk menjadi jelas: Tuas ini? Di sini? 302 00:19:05,129 --> 00:19:08,132 Ini adalah satu-satunya tuas dalam bangunan, Einstein. 303 00:19:08,466 --> 00:19:11,719 Baiklah, Daffy. Anda mendengar apa yang lelaki itu katakan, apa yang lelaki itu katakan. 304 00:19:11,886 --> 00:19:15,056 Saya akan tekan butang ini di sini ... 305 00:19:15,223 --> 00:19:17,725 Dan saya memecahkan tuil itu. 306 00:19:17,892 --> 00:19:22,730 Daffy, tidak! Lelaki itu telah berkata untuk pergi, tarik tuil! 307 00:19:23,273 --> 00:19:24,649 Oh, ho, ho! 308 00:19:24,816 --> 00:19:27,652 betul tu. saya terlupa. 309 00:19:27,819 --> 00:19:29,445 Tarik tuil! 310 00:19:31,322 --> 00:19:33,867 Okay, itu permulaan yang baik. 311 00:19:34,033 --> 00:19:37,245 -Tekan butang... -... dan tarik tuil. 312 00:19:37,412 --> 00:19:40,081 -Tekan butang... -... dan tarik tuil. 313 00:19:40,248 --> 00:19:42,709 (ULANG BEBERAPA KALI) 314 00:19:56,222 --> 00:20:00,226 (MUZIK HAYUAN YANG RANCANG) 315 00:20:22,624 --> 00:20:25,793 (MUZIK PERMAINAN) 316 00:20:35,762 --> 00:20:39,098 (MUZIK BAND BRASS YANG LEBIH CEPAT) 317 00:20:46,439 --> 00:20:48,775 (MUZIK SEMAKIN CEPAT) 318 00:20:53,571 --> 00:20:55,740 (MUZIKAL AKHIR DENGAN KEMBANG) 319 00:20:55,907 --> 00:20:56,991 [SIREN MERANUNG] 320 00:20:57,325 --> 00:21:00,787 Tahniah kepada yang berjaya selesai syif pertama anda. 321 00:21:00,954 --> 00:21:02,747 Bukan itu sahaja satu pencapaian yang istimewa. 322 00:21:02,914 --> 00:21:04,582 Terima kasih, Encik Oberchef! 323 00:21:04,874 --> 00:21:08,044 Saya tidak percaya. Kami sebenarnya bekerjasama dengan baik. 324 00:21:08,211 --> 00:21:09,379 Hebat, bukan? 325 00:21:09,587 --> 00:21:13,800 Kami mendapati profesion kami sebagai pemula dengan idea sifar. 326 00:21:13,967 --> 00:21:18,471 Tidak lama lagi kita akan mempunyai wang yang cukup untuk membaiki bumbung kami. 327 00:21:18,805 --> 00:21:22,183 Ya, asalkan plot tidak mengambil giliran. 328 00:21:24,811 --> 00:21:27,021 (PETUNIA MENYANYI SENDIRI) 329 00:21:29,857 --> 00:21:33,319 Hei, Daffy. Saya hanya akan mendapatkan sedikit minuman. 330 00:21:33,486 --> 00:21:34,779 Kedengarannya hebat, kawan. 331 00:21:35,154 --> 00:21:37,865 Hm. Dan saya bertemu orang baru. 332 00:21:39,409 --> 00:21:43,830 Anda kelihatan seperti lelaki yang peramah. Adakah anda mahu bercakap dengan saya tentang cuaca? 333 00:21:44,706 --> 00:21:45,915 Tuan! 334 00:21:46,082 --> 00:21:48,960 -(MUZIK MENACING) -(DISEBUT) Mengunyah ... 335 00:21:49,252 --> 00:21:53,172 mengunyah? Adakah itu sejenis salam pekerja kilang gula-gula getah? 336 00:21:54,007 --> 00:21:57,093 awak tahu. Kerana "kunyah gula-gula getah". Hehehe! 337 00:21:57,260 --> 00:21:58,219 Hehe... 338 00:22:00,346 --> 00:22:04,308 Betul ke sekarang? saya fikir semua orang di sini ramah. Yikes! 339 00:22:04,767 --> 00:22:06,227 (MUZIK MENARIK 340 00:22:06,394 --> 00:22:10,481 Itu kelihatan betul-betul seperti goo dari bumbung. 341 00:22:10,732 --> 00:22:14,652 Ada sesuatu yang pelik tentang lelaki ini. 342 00:22:15,194 --> 00:22:18,114 Dan saya tahu cara saya "pelik". Woo-hoo! 343 00:22:18,448 --> 00:22:21,117 Hm. saya tertanya-tanya, sama ada itu boleh berfungsi? 344 00:22:23,578 --> 00:22:24,954 Hei, Petunia! 345 00:22:25,121 --> 00:22:29,375 Adakah sesiapa pernah memberitahu anda bahawa span adalah untuk membersihkan? 346 00:22:29,542 --> 00:22:31,669 (Ketawa) Benar-benar gila! 347 00:22:31,836 --> 00:22:35,048 (TIDAK DIFAHAMI) Saya tidak gila. apapun. 348 00:22:35,214 --> 00:22:39,927 Ayuh, kawan-kawan. Lebih baik kita pergi, sebelum dia meletupkan bilik rehat. 349 00:22:40,094 --> 00:22:43,181 -Bergembiralah dengan rasa baharu anda! -(KETAWA) 350 00:22:43,347 --> 00:22:44,891 Sekurang-kurangnya ia bukan yang lain 351 00:22:44,974 --> 00:22:47,477 -Buatan semula beri yang membosankan. -Begitulah nerd. 352 00:22:47,685 --> 00:22:50,813 Yikes! Betapa sekumpulan robot korporat. 353 00:22:50,980 --> 00:22:52,690 Jadi di mana saya? 354 00:22:52,857 --> 00:22:55,443 Oh ya. dakwat sotong. 355 00:23:06,370 --> 00:23:07,955 Cawan biru! 356 00:23:09,373 --> 00:23:12,085 Oh! Hei, Dickie. Bagaimana keadaannya? 357 00:23:12,251 --> 00:23:14,587 saya minta maaf, Saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak. 358 00:23:14,754 --> 00:23:18,508 Saya baru perasan bahawa kami berdua mempunyai cawan biru-biru. 359 00:23:18,716 --> 00:23:22,261 Oh ya. (KEtawa) Cawan padan! 360 00:23:23,012 --> 00:23:27,975 (SEUFZT) Adakah anda melakukan sebarang ujian lagi dengan kopi? ujian dengan kopi? 361 00:23:28,142 --> 00:23:32,355 Tidak. Sebenarnya, saya membuat a dandelion dan teh dakwat sotong. 362 00:23:32,522 --> 00:23:35,024 -Adakah anda mahu rasa? -Saya suka. 363 00:23:39,445 --> 00:23:43,533 Er-Er-Er rasanya sedap. hehe. Argh... 364 00:23:43,783 --> 00:23:45,660 (Tidak mengapa, Dickie. 365 00:23:45,743 --> 00:23:48,329 Terima kasih kerana membuat selera anda pada pelupusan anda. 366 00:23:48,496 --> 00:23:50,039 Tolonglah. 367 00:23:50,206 --> 00:23:54,085 Menggelitik selera saya, bila-bila masa anda mahu. 368 00:23:54,377 --> 00:23:57,672 -Hah? -Untuk sains, sudah tentu! 369 00:23:57,839 --> 00:24:01,134 Oh, betul. Untuk sains. Sudah tentu. 370 00:24:01,801 --> 00:24:05,304 Anda tahu, Dickie, saya sangat gembira bahawa anda bekerja di sini sekarang. 371 00:24:05,471 --> 00:24:09,058 Ia cantik, Freu-Freu-Freu baharu... Oh! 372 00:24:09,475 --> 00:24:12,436 Oh, maksud anda, Freu-Freu-Freu baharu... 373 00:24:12,603 --> 00:24:15,982 -Percuma... -Freu-Freu-Freu... kenalan. 374 00:24:19,277 --> 00:24:23,197 Maaf. Saya selalu tergagap, apabila saya agak gementar. 375 00:24:23,364 --> 00:24:25,241 Oh, anda tidak perlu meminta maaf. 376 00:24:25,408 --> 00:24:30,121 saya gagap walaupun saya tidak ä-ä-cemas. 377 00:24:30,621 --> 00:24:34,542 (MUZIK ROMANTIK KEMBUNG) 378 00:24:35,585 --> 00:24:37,795 (MUZIK OMINOUS) 379 00:24:55,188 --> 00:24:56,480 (TRÖTEN) 380 00:24:58,065 --> 00:25:00,318 (MUZIK BENGKAK) 381 00:25:04,739 --> 00:25:07,325 (MUZIK EERIE THEREMIN) 382 00:25:13,497 --> 00:25:16,334 (MUZIK MENACING) 383 00:25:33,726 --> 00:25:37,021 (MUZIK MENGGANTUNGKAN BENGKAK) 384 00:25:48,407 --> 00:25:50,618 -Ah! Eh! -(GOLONG GILIRAN) 385 00:26:02,004 --> 00:26:05,049 MANN: Dia terbang ke arah bumi, dengan kelajuan yang luar biasa. 386 00:26:05,216 --> 00:26:07,677 Rupa-rupanya saya nampak di sana ... UFO! 387 00:26:07,885 --> 00:26:10,554 (PITA DIGULUNG SEMULA) 388 00:26:11,973 --> 00:26:14,475 Apa yang berlaku di sini? 389 00:26:16,018 --> 00:26:18,729 (MUZIK CEPAT DENGAN KLIMAX) 390 00:26:20,064 --> 00:26:23,734 (MUZIK EERIE) 391 00:26:33,869 --> 00:26:36,414 (Mengunyah... 392 00:26:36,580 --> 00:26:40,793 SUARA LELAKI: Ini adalah mainan kunyah kecil yang bagus. 393 00:26:41,085 --> 00:26:45,923 Sudah tiba masanya untuk fasa seterusnya rancangan saya. 394 00:26:46,257 --> 00:26:50,303 Tak lama lagi gula-gula getah yang pedas dan berair akan menjadi 395 00:26:50,469 --> 00:26:56,350 kehilangan penduduk yang tidak berdaya ini planet kecil untuk berbuat demikian, 396 00:26:56,684 --> 00:27:02,523 untuk tunduk di hadapan saya dan saya dan intelek saya yang unggul. 397 00:27:02,690 --> 00:27:06,944 Kemudian saya akan dapatkan hartanya yang paling berharga. 398 00:27:07,111 --> 00:27:10,323 Dan kemudian semuanya milik saya! 399 00:27:10,906 --> 00:27:13,159 (KETAWA BERJAHAT DAN HISTERIK) 400 00:27:15,536 --> 00:27:17,705 (HUSTET.) 401 00:27:19,457 --> 00:27:23,127 -(TERUS KETAWA) -(KLIMAX MUZIKAL) 402 00:27:26,756 --> 00:27:30,426 (MUZIK EERIE THEREMIN) 403 00:27:37,350 --> 00:27:39,352 (MUZIK SELAMAT) 404 00:27:53,783 --> 00:27:56,744 (MUZIK CERIA DITERUSKAN) 405 00:28:09,131 --> 00:28:10,883 Jadi, Chewy, Puan Grecht... 406 00:28:11,050 --> 00:28:15,388 Hiasan untuk meraikan rasa baru kelihatan sangat hebat. 407 00:28:15,554 --> 00:28:18,349 Terima kasih, Tuan Datuk Bandar, tetapi ia akan menjadi hebat, 408 00:28:18,516 --> 00:28:22,395 jika sepanduk ini tidak bengkok! Dan di manakah penghantaran gula-gula getah? 409 00:28:22,561 --> 00:28:24,939 Orang ramai akan berada di sini tidak lama lagi. 410 00:28:26,023 --> 00:28:27,691 Sudah tiba masanya. 411 00:28:27,858 --> 00:28:30,653 Saya mahukan kotak disusun secara teratur. 412 00:28:30,820 --> 00:28:32,279 Adakah dia selalu begini? 413 00:28:32,446 --> 00:28:34,407 Ya, memang begitu. 414 00:28:35,157 --> 00:28:38,327 Nah, ia sangat bagus bercakap dengan awak, Dickie. 415 00:28:38,494 --> 00:28:40,538 Saya mesti sekarang kembali ke makmal rasa. 416 00:28:40,704 --> 00:28:43,332 Ya, dan saya perlu menekan beberapa butang. 417 00:28:43,499 --> 00:28:46,043 SISTEM BERCAKAP: Perhatian! Kepada semua pekerja kilang gula-gula getah. 418 00:28:46,210 --> 00:28:51,465 Sedikit peringatan: Global baharu kami Pelancaran gula-gula getah Super Strongberry 419 00:28:51,632 --> 00:28:55,469 akan bermula pada jam 16:00 dengan sambutan kecil di hadapan balai raya. 420 00:28:55,636 --> 00:28:56,887 (SILENT TRUMP) 421 00:28:57,054 --> 00:28:59,265 Eh, s-s-katakan, Petunia, 422 00:28:59,432 --> 00:29:03,436 Adakah anda ingin pergi bersama saya ke parti Super Strongberry dengan saya? 423 00:29:03,602 --> 00:29:07,106 Anda tahu: Untuk meraikan rasa baru. 424 00:29:07,273 --> 00:29:12,069 (KEtawa) Meraikan rasa baru? Itu perkara terakhir yang saya mahu lakukan. 425 00:29:13,737 --> 00:29:17,032 Tapi saya suka lepak dengan awak lepak dengan awak. 426 00:29:18,117 --> 00:29:20,619 -Betul ke? -Ya! Kita jumpa depan pintu pagar nanti. 427 00:29:20,786 --> 00:29:21,912 Ok. 428 00:29:22,079 --> 00:29:24,790 Dickie! Bertuah saya dapat jumpa awak. 429 00:29:24,957 --> 00:29:27,877 Saya tak nak risaukan awak, tapi... 430 00:29:28,043 --> 00:29:31,922 sambil kita berbual mesra di sini, berlaku di kilang ini 431 00:29:32,089 --> 00:29:36,969 ada yang sangat lucu dan perkara yang sangat konspirasi. 432 00:29:37,136 --> 00:29:38,554 Perkara pelik apa? 433 00:29:39,763 --> 00:29:41,098 Oh... Hello. Hai. 434 00:29:41,265 --> 00:29:44,226 Daffy, apa yang awak cakapkan? 435 00:29:44,393 --> 00:29:45,978 Oh, saya beritahu awak! 436 00:29:46,145 --> 00:29:49,356 Goo dari bumbung kami ada di sini! 437 00:29:50,566 --> 00:29:55,321 Saya dah cakap, kita tak buat gurauan dalaman di tempat kerja A-A. 438 00:29:55,488 --> 00:29:58,073 maafkan kami. Kami akan mendapatkan udara segar. 439 00:29:58,240 --> 00:30:01,452 -Uh... Okay. -Kita jumpa lepas kerja. 440 00:30:02,620 --> 00:30:04,371 Sekarang dengar cakap saya, Daffy. 441 00:30:04,538 --> 00:30:09,335 Teori konspirasi anda membawa kepada kami masih membawa kita ke dalam kesukaran. 442 00:30:09,502 --> 00:30:11,712 Kalau kita nak baiki bumbung kita dan ingin menyelamatkan rumah, 443 00:30:11,879 --> 00:30:15,466 anda perlu menyimpan cakap gila kepada diri sendiri. 444 00:30:15,633 --> 00:30:18,219 Pergi berjalan-jalan dan bertenang. 445 00:30:18,469 --> 00:30:22,139 Dan berjanji kepada saya bahawa anda tidak akan menjerit sesuatu yang gila. 446 00:30:22,264 --> 00:30:23,682 -Ya, tetapi ... -(PINTU DITUTUP) 447 00:30:26,602 --> 00:30:29,647 (MUZIK MELANKOLIK) 448 00:30:35,319 --> 00:30:37,738 DAFFY: Ya. Mungkin betul kata Dickie. 449 00:30:38,447 --> 00:30:41,325 Saya perlu pergi berjalan-jalan dan bertenang. 450 00:30:41,492 --> 00:30:44,370 Tiada apa yang pelik berlaku di sini sama sekali. 451 00:30:45,371 --> 00:30:49,959 Orang baru nak raya dan tunjukkan kepada bandar betapa bangganya mereka. 452 00:30:50,918 --> 00:30:56,006 -Ya, melepak ... Bermain permainan ... -(MUZIK MENGAGANGKAN SECARA SUBLIMINAL) 453 00:30:56,465 --> 00:30:58,217 ... dan beli gula-gula getah. 454 00:30:58,551 --> 00:31:01,095 Hei, adakah ini rasa baru? 455 00:31:01,262 --> 00:31:04,848 Sudah tentu. Tiba tepat pada masanya untuk sambutan hari ini. 456 00:31:05,015 --> 00:31:07,935 Kemudian mungkin saya perlu kunyah sekejap. 457 00:31:08,102 --> 00:31:09,395 (MUZIK EERIE) 458 00:31:09,562 --> 00:31:11,230 kunyah? 459 00:31:11,647 --> 00:31:13,857 (Mengunyah... 460 00:31:15,776 --> 00:31:17,695 -Hm... -(BANG) 461 00:31:20,614 --> 00:31:23,158 (Mengunyah... 462 00:31:23,325 --> 00:31:24,910 -DAFFY: [TERGAS] -Hm... 463 00:31:25,369 --> 00:31:28,998 Oh, sedikit lebih licin daripada yang saya bayangkan. 464 00:31:31,750 --> 00:31:33,377 mengunyah... 465 00:31:33,544 --> 00:31:35,087 G-G-Glibber? 466 00:31:35,254 --> 00:31:37,673 -C-kunyah? -WANITA: (KECEWA) Mengunyah ... 467 00:31:37,840 --> 00:31:39,883 -mengunyah... -SUARA WANITA: Mengunyah ... 468 00:31:41,802 --> 00:31:45,306 Baiklah, kakak. Memuntahkan gusi. 469 00:31:46,390 --> 00:31:47,850 hello! 470 00:31:51,103 --> 00:31:53,022 Gula-gula getah baru berkelip. 471 00:31:53,939 --> 00:31:56,650 -DAFFY: Dan sekarang ia sedang memandang saya! -kunyah? 472 00:31:57,109 --> 00:31:59,987 -kunyah! -Apa yang awak mahu? 473 00:32:00,487 --> 00:32:03,115 Saya perlu melakukan sesuatu mengenainya! 474 00:32:07,536 --> 00:32:11,415 Oh! Apakah itu? seekor itik? Bagaimana ia tahu itu? 475 00:32:11,582 --> 00:32:14,251 -Dia akan merosakkan segala-galanya. -(BANG) 476 00:32:14,376 --> 00:32:16,545 Apa... Ah! 477 00:32:16,712 --> 00:32:18,255 Dapatkan saya yang lain ... Ah! 478 00:32:18,505 --> 00:32:21,675 (MERENGET DAN BERGEGAR) 479 00:32:22,885 --> 00:32:23,927 Kunyah, kunyah... 480 00:32:24,094 --> 00:32:27,681 Jangan sentuh saya. Letakkan gambar lain pada skrin saya. 481 00:32:28,057 --> 00:32:29,433 Kunyah, kunyah, kunyah! 482 00:32:31,310 --> 00:32:33,312 (MUZIK EERIE) 483 00:32:37,858 --> 00:32:41,320 DAFFY: (MEnjerit) 484 00:32:42,738 --> 00:32:44,823 DSAFFY: (TERUS MENJERIT) 485 00:32:45,908 --> 00:32:48,118 Tolong! Gula-gula getah sedang memerhatikan kita! 486 00:32:49,119 --> 00:32:52,748 -Ia melakukan sesuatu kepada kepala orang! -Itik gila! 487 00:32:52,915 --> 00:32:54,792 Tidakkah anda nampak apa yang berlaku di sini? 488 00:32:54,958 --> 00:32:57,544 Ini adalah perisa gula-gula getah Goodie yang baharu! 489 00:32:57,711 --> 00:33:01,173 -Dia mengubah orang. -Jauhi kami! 490 00:33:01,340 --> 00:33:03,467 Itik ini bergurau. 491 00:33:03,634 --> 00:33:06,428 Tiada siapa yang akan mengambil mereka ambil mereka dengan serius seketika. 492 00:33:06,595 --> 00:33:09,556 Ia bukan ancaman kepada rancangan saya. 493 00:33:09,723 --> 00:33:13,519 Baiklah ... Biarkan dia mengunyah caranya daripada bahaya. 494 00:33:13,686 --> 00:33:15,562 (SEDIKIT) 495 00:33:16,814 --> 00:33:19,149 -(MEMBENGANG DENGAN MARAH) -kunyah. 496 00:33:19,817 --> 00:33:23,070 Hentikan perkahwinan itu! Terdapat goo buruk dalam gula-gula getah! 497 00:33:23,237 --> 00:33:25,197 MANN: Selamat datang, warga negara yang dikasihi! 498 00:33:25,698 --> 00:33:31,245 Kami mempunyai sampel percuma yang baru Gula-gula getah Super Strongberry untuk anda semua. 499 00:33:32,079 --> 00:33:35,541 Saya perlu memberi amaran kepada semua orang sekarang! Ah! 500 00:33:36,125 --> 00:33:40,462 Saya mesti memberi amaran kepada mereka semua! Ia adalah gula-gula getah! Ia adalah gula-gula getah! 501 00:33:40,629 --> 00:33:43,090 Dan untuk memulakan perayaan 502 00:33:43,340 --> 00:33:47,678 kumpulan kami dari Grandview akan bermain, Gary dan Gumballs. 503 00:33:48,053 --> 00:33:51,265 Apa khabar, Grandview? Siapa yang sudah bersedia untuk mengunyah? 504 00:33:51,432 --> 00:33:53,183 -Tiada sesiapa! -Oh! 505 00:33:53,350 --> 00:33:55,269 Penduduk Grandview! 506 00:33:55,436 --> 00:33:58,689 Gula-gula getah baru mengubah semua orang menjadi zombi! 507 00:33:59,148 --> 00:34:01,900 Uh ... Adakah itu sebahagian daripada rancangan itu? 508 00:34:06,739 --> 00:34:09,700 Apa, itik histeria, telanjang di majlis itu? 509 00:34:09,867 --> 00:34:11,827 -Saya perlu melihat ini. -Hah? 510 00:34:12,244 --> 00:34:13,579 D-D-Daffy! 511 00:34:21,378 --> 00:34:24,298 Hm. Saya harap Dickie akan berada di sini tidak lama lagi. 512 00:34:24,757 --> 00:34:26,800 Oh tolong, jangan buat sesuatu yang gila! 513 00:34:26,967 --> 00:34:29,845 Tolong jangan buat sesuatu yang gila! Tolong jangan buat apa-apa... 514 00:34:30,012 --> 00:34:33,640 Saya cuma nak beritahu awak bahawa saya tidak melakukan sesuatu yang gila. 515 00:34:33,807 --> 00:34:34,767 - Gula-gula getah... -Daffy! 516 00:34:34,933 --> 00:34:37,311 -Itik ini gila. -Anda nampak itu? 517 00:34:37,478 --> 00:34:39,855 Gula-gula getah mengambil alih fikiran anda. 518 00:34:40,022 --> 00:34:42,566 Maaf. Rumah kita, pekerjaan kita... 519 00:34:42,733 --> 00:34:44,151 Saya melihatnya di kilang. 520 00:34:44,318 --> 00:34:47,654 Lelaki yang pelik telah meletakkan goo dalam gula-gula getah. 521 00:34:47,821 --> 00:34:50,532 -Tidak, tidak... -Anda lihat? Dah ada zombi. 522 00:34:50,699 --> 00:34:53,869 jangan jadi tertipu dengan penampilan biasa mereka. 523 00:34:54,036 --> 00:34:56,121 Perawakan yang patah dan lembik. 524 00:34:56,288 --> 00:34:59,166 Kening palsu yang besar itu, bahawa awak... 525 00:34:59,333 --> 00:35:03,003 -Wa-Wa-Apa yang awak buat? -... boleh ditarik dengan mudah. Nampak tak 526 00:35:03,170 --> 00:35:05,422 Daffy, jangan buat macam tu! 527 00:35:05,589 --> 00:35:09,259 Keseluruhan pakaian ini jelas sekali tidak lebih daripada penyamaran. 528 00:35:09,426 --> 00:35:10,803 Oh tidak! 529 00:35:10,969 --> 00:35:13,430 Mereka hanya menggunakannya untuk menutup lendir mereka ... 530 00:35:13,597 --> 00:35:15,015 dalaman... 531 00:35:15,766 --> 00:35:16,809 Eh... 532 00:35:16,975 --> 00:35:19,436 (Ketawa kambing) 533 00:35:26,485 --> 00:35:29,238 (MUZIK MELANKOLIK) 534 00:35:35,077 --> 00:35:37,746 Saya harap awak gembira sekarang, Daffy. 535 00:35:37,913 --> 00:35:41,166 Kami kehilangan satu-satunya pekerjaan kami pandai. 536 00:35:41,333 --> 00:35:43,752 Awak rosakkan tarikh saya dengan Petunia 537 00:35:43,919 --> 00:35:46,964 dan sekarang kita ada masih buruk lima-lima sen. 538 00:35:47,130 --> 00:35:50,467 Dengan penjimatan untuk bumbung Saya telah membayar deposit, 539 00:35:50,634 --> 00:35:52,761 untuk mengeluarkan kamu dari penjara. 540 00:35:53,053 --> 00:35:54,304 Apa yang akan datang? 541 00:35:54,471 --> 00:35:57,474 Dickie, ini lebih besar daripada masalah bumbung kami. 542 00:35:57,641 --> 00:36:02,688 Awak kena percaya saya. Sesuatu yang pasti pasti tidak sesuai dengan gula-gula getah ini. 543 00:36:02,938 --> 00:36:06,233 Oh, begitukah? Adakah terdapat sesuatu yang salah dengan gula-gula getah? 544 00:36:06,400 --> 00:36:08,610 Ya, percayalah. 545 00:36:08,777 --> 00:36:12,114 Ia melakukan sesuatu yang gila dengan otak orang. 546 00:36:12,281 --> 00:36:17,536 Nah, mungkin saya hanya perlu menunjukkan kepada anda tunjukkan betapa gilanya anda berbunyi. 547 00:36:18,036 --> 00:36:20,873 Tolong gula-gula getah super kuat. 548 00:36:21,039 --> 00:36:24,126 -Tetapi Dickie, tidak! -(MUZIK DRAMATIK) 549 00:36:26,211 --> 00:36:28,797 Sebelum saya meneruskan untuk membiarkan anda memamah telinga saya, 550 00:36:28,964 --> 00:36:31,425 Saya lebih suka mengunyah ini. 551 00:36:32,467 --> 00:36:33,802 Dickie, tunggu! 552 00:36:35,095 --> 00:36:37,222 Jangan kunyah itu. Ia berbahaya. 553 00:36:38,098 --> 00:36:40,767 Daffy, hentikan! awak buat apa? 554 00:36:41,310 --> 00:36:45,272 -Gi-Gi-Beri saya gula-gula getah! -Berhenti! Hentikan! 555 00:36:50,777 --> 00:36:52,905 Apa... Apa yang berlaku? Hah? 556 00:36:53,280 --> 00:36:54,656 Dickie? 557 00:36:55,032 --> 00:36:58,201 Apa yang kamu lakukan? Dan apa yang berlaku hari ini? 558 00:36:58,368 --> 00:37:00,287 Oh, saya ... saya ... 559 00:37:01,580 --> 00:37:04,207 Tolong maafkan saya, Petunia. Saya hanya cuba... 560 00:37:04,374 --> 00:37:07,044 Satu saat! Anda seorang saintis kutu buku. 561 00:37:07,210 --> 00:37:09,671 Bolehkah anda mengetahui apa yang tak kena dengan gula-gula getah ni? 562 00:37:09,838 --> 00:37:11,882 Apa salahnya? Ha! 563 00:37:12,049 --> 00:37:13,759 Hampir semuanya salah dengannya. 564 00:37:13,926 --> 00:37:16,470 Pertama sekali, ia adalah perkara biasa, tidak imaginatif, apatah lagi... 565 00:37:16,637 --> 00:37:18,597 Tidak, tidak, tidak. Awak tak faham. 566 00:37:18,764 --> 00:37:21,808 Setiap kali orang mengunyah ini, mereka bertukar menjadi zombi. 567 00:37:21,975 --> 00:37:23,560 Nah... 568 00:37:23,727 --> 00:37:27,564 Jika saya boleh menunjukkan kepada dunia betapa mengerikannya rasa ini, 569 00:37:27,731 --> 00:37:29,107 saya masuk. 570 00:37:31,401 --> 00:37:33,946 Dengan saya yang serba canggih peralatan ujian rasa 571 00:37:34,112 --> 00:37:37,366 Saya sepatutnya dapat mengetahuinya sama ada gula-gula getah ini 572 00:37:37,616 --> 00:37:39,284 telah dimanipulasi. 573 00:37:42,996 --> 00:37:45,958 Dan ... Pengenalan urutan mengunyah. 574 00:37:49,670 --> 00:37:53,382 (MUZIK DRAMATIK MEMBENGKAK) 575 00:37:54,007 --> 00:37:55,467 (ALARMSIGNAL] 576 00:37:55,634 --> 00:37:56,760 kunyah! 577 00:37:57,469 --> 00:37:58,679 Eh... 578 00:37:58,845 --> 00:38:00,097 kunyah? 579 00:38:06,812 --> 00:38:08,814 Kunyah, kunyah, kunyah! 580 00:38:08,981 --> 00:38:11,483 Apa yang tak kena sekarang? 581 00:38:11,650 --> 00:38:14,319 saya berkata, jangan sekali-kali mengganggu saya dalam masa peribadi saya. 582 00:38:14,486 --> 00:38:16,238 Kunyah, kunyah, kunyah! 583 00:38:16,488 --> 00:38:19,658 Baiklah, berikan di sini. Cincang, cincang, cepatlah. Teruskan! 584 00:38:20,784 --> 00:38:21,785 kunyah! 585 00:38:23,036 --> 00:38:27,290 Kunyah, kunyah, kunyah ... (TERUSKAN KUNYAH) 586 00:38:36,258 --> 00:38:39,219 -kunyah, kunyah. -Lapan bilion orang di bumi, 587 00:38:39,386 --> 00:38:42,055 dan saya terpaksa dengan yang paling bodoh. 588 00:38:42,222 --> 00:38:43,181 mengunyah. 589 00:38:43,640 --> 00:38:45,642 Bukan perumah biologi. 590 00:38:47,477 --> 00:38:49,688 Nampaknya tiada apa yang berlaku. 591 00:38:49,980 --> 00:38:53,525 Dan itik itu lagi. Apa itu? 592 00:38:53,692 --> 00:38:57,404 Dia mempunyai beberapa kawan babi dengannya? 593 00:38:57,821 --> 00:39:01,116 Hm, mungkin saya meremehkan awak meremehkan anda sedikit. 594 00:39:01,283 --> 00:39:05,996 Saya tak boleh benarkan awak mendedahkan rancangan saya. saya tak boleh. 595 00:39:06,413 --> 00:39:07,664 (PIEPEN.) 596 00:39:08,540 --> 00:39:11,251 Begitu banyak untuk teori saya. 597 00:39:11,418 --> 00:39:14,004 Ya, tiada apa-apa tentang gula-gula getah ini adalah luar biasa. 598 00:39:14,171 --> 00:39:17,966 -Satu lagi membosankan, tidak imaginatif ... -Leu-Leu-Leu orang! 599 00:39:18,133 --> 00:39:19,301 Yikes! 600 00:39:19,468 --> 00:39:21,678 (MUZIK BENGKAK) 601 00:39:22,804 --> 00:39:24,181 -Oh... -... saya... 602 00:39:24,514 --> 00:39:25,766 ... Gula-gula getah! 603 00:39:31,938 --> 00:39:34,441 (MUZIK MENACING) 604 00:39:40,238 --> 00:39:42,157 (MENACING RUM) 605 00:39:43,825 --> 00:39:46,161 Masalah selesai. 606 00:39:46,328 --> 00:39:50,457 Sekarang pergi dari sini dan jangan ganggu saya lagi! 607 00:39:51,166 --> 00:39:53,585 Tunggu. Cuba fikirkan: 608 00:39:53,752 --> 00:39:57,464 Saya ada sesuatu anda boleh lakukan untuk saya. 609 00:39:57,631 --> 00:39:59,299 (BANG.) 610 00:39:59,925 --> 00:40:02,928 Saya harap kaca kalis pecah ini boleh tahan regangan. 611 00:40:03,095 --> 00:40:05,180 Nah, secara teknikalnya tin kaca kalis pecah 612 00:40:05,347 --> 00:40:08,892 menahan 10 kilo setiap 6.5 cm², tanpa putus. 613 00:40:09,059 --> 00:40:10,227 Alhamdulillah. 614 00:40:10,393 --> 00:40:12,187 Tetapi ini bukan kaca kalis pecah. 615 00:40:12,354 --> 00:40:14,189 -(BUANG KUAT -(Meraung) 616 00:40:15,649 --> 00:40:16,566 mak! 617 00:40:16,733 --> 00:40:18,151 Ah! 618 00:40:21,154 --> 00:40:22,948 (MUZIK CEPAT) 619 00:40:23,115 --> 00:40:24,074 (BANG.) 620 00:40:28,620 --> 00:40:30,956 (MUZIK MENANGGU) 621 00:40:31,123 --> 00:40:32,666 DAFFY: (TERGAS) 622 00:40:38,171 --> 00:40:39,756 dengan cara itu! 623 00:40:42,509 --> 00:40:45,053 SEMUA: (Tercungap-cungap dan berdengus) 624 00:40:46,513 --> 00:40:48,014 (MERANGKANG) 625 00:40:52,853 --> 00:40:54,855 -DAFFY: (MERANGKANG KERAS) -shh! 626 00:40:55,021 --> 00:40:57,232 Daffy! Kerana awak kita akan ditangkap. 627 00:40:57,399 --> 00:41:00,068 (KERAS, BERDENYUT) 628 00:41:00,235 --> 00:41:01,945 (Aum TERBAIK) 629 00:41:02,904 --> 00:41:04,489 RAKASA: (MENGERAM LEMBUT) 630 00:41:11,371 --> 00:41:13,707 -Mana perginya? -Shh! 631 00:41:14,416 --> 00:41:15,959 (WIMMERN.) 632 00:41:19,588 --> 00:41:21,464 (KERETAK GIGI KERAS) 633 00:41:23,800 --> 00:41:26,136 Hei, Dickie! Petunia... 634 00:41:26,428 --> 00:41:27,888 -Daffy! -Daffy! 635 00:41:29,681 --> 00:41:32,475 Apa sahaja yang anda lakukan, jangan biarkan ia masuk ke dalam mulut anda. 636 00:41:32,642 --> 00:41:34,394 DAFFY: (MEnjerit) 637 00:41:35,562 --> 00:41:38,857 Sedikit... bantu... akan agak ... Ow! 638 00:41:39,024 --> 00:41:39,858 ... bagus. 639 00:41:42,569 --> 00:41:45,697 Sayang ... awal ... daripada ... kemudian. Tolonglah! 640 00:41:45,864 --> 00:41:47,908 W-W-Kita kena tolong dia. 641 00:41:48,074 --> 00:41:50,952 di mana ia Ia mesti ada di sini di suatu tempat. 642 00:41:51,661 --> 00:41:54,497 di mana ia di mana ia Ah... 643 00:41:54,831 --> 00:41:57,083 Kami hampir tidak mengenali satu sama lain! 644 00:41:57,500 --> 00:41:59,586 Kunyah yang ini! 645 00:42:03,381 --> 00:42:05,091 Buang itu! Buang! 646 00:42:09,137 --> 00:42:11,890 Beri saya asid sitrik dan pudina mentol! 647 00:42:12,057 --> 00:42:13,975 Ini adalah satu-satunya peluang kami! 648 00:42:14,726 --> 00:42:16,353 Yang manakah antara mereka ini? 649 00:42:16,519 --> 00:42:18,104 Merah dan biru. 650 00:42:19,856 --> 00:42:22,192 -Memilikinya! -Pergi! Campurkan mereka bersama-sama! 651 00:42:22,651 --> 00:42:24,069 (SENTARAN KUAT) 652 00:42:24,236 --> 00:42:27,447 DAFFY: Jauhkan ia daripada saya! 653 00:42:27,781 --> 00:42:29,115 (BLUBBERN.) 654 00:42:30,325 --> 00:42:31,618 E-E-Selesai! 655 00:42:31,785 --> 00:42:32,911 buang! 656 00:42:37,999 --> 00:42:40,502 DAFFY: Jauhkan ia daripada saya! 657 00:42:42,754 --> 00:42:45,382 DAFFY: (BERBABUL DALAM PANIK) 658 00:42:50,220 --> 00:42:52,305 Oh! dah habis? 659 00:42:55,016 --> 00:42:57,060 Saya tidak tahu apa yang ada di dalamnya. 660 00:42:57,227 --> 00:43:00,855 Tetapi apa pun itu: Ia bukan dari dunia ini. 661 00:43:01,273 --> 00:43:03,650 (MENGAMU PENGSAN) 662 00:43:03,817 --> 00:43:06,152 Eh, saya tertanya-tanya bagaimana rasanya. 663 00:43:06,319 --> 00:43:07,862 Petunia! 664 00:43:08,029 --> 00:43:10,907 Saya sudah cukup gula-gula getah yang dijangkiti makhluk asing. 665 00:43:11,074 --> 00:43:13,076 -Masa untuk akhirnya keluar dari sini. -Oh! 666 00:43:13,243 --> 00:43:15,704 -kunyah, kunyah... -kunyah... 667 00:43:16,079 --> 00:43:17,205 mengunyah. 668 00:43:18,081 --> 00:43:19,416 mengunyah. 669 00:43:19,791 --> 00:43:21,501 Oh, sedap, gula-gula getah! 670 00:43:24,170 --> 00:43:25,213 mengunyah. 671 00:43:26,548 --> 00:43:28,842 Di mana-mana! Cepat, tutup lampu! 672 00:43:29,009 --> 00:43:31,928 Tutup langsir dan perlahankan suara anda! 673 00:43:34,055 --> 00:43:36,057 (DEBAR, LUAR BIASA) Mengunyah. 674 00:43:40,270 --> 00:43:41,271 Fuh! 675 00:43:41,438 --> 00:43:43,690 Perjanjian: Seronok mengenali kamu semua. 676 00:43:43,982 --> 00:43:45,859 Siapa yang dapat apa dari barang saya? 677 00:43:46,026 --> 00:43:48,695 Sudah semua orang di bandar telah dijangkiti. 678 00:43:48,862 --> 00:43:51,740 Dan rasa baru ini telah diperkenalkan di seluruh dunia. 679 00:43:51,948 --> 00:43:54,701 Pada kelajuan ini ia mungkin sudah merebak 680 00:43:54,868 --> 00:43:58,663 -di seluruh Pla-Pla... -Pla-Pla planet! 681 00:43:58,830 --> 00:44:03,043 -PETUNIA DAN DICKIE: (GULP) -Kita tidak boleh hanya duduk di sini, 682 00:44:03,209 --> 00:44:05,462 manakala seluruh bandar diambil alih. 683 00:44:05,628 --> 00:44:09,841 Saya baru sedar bahawa tiada apa yang sebenarnya milik saya. 684 00:44:10,133 --> 00:44:13,386 Kecuali separuh rumah kita. 685 00:44:13,553 --> 00:44:16,473 Dickmann, dapatkan saya dahulu, 686 00:44:16,639 --> 00:44:18,808 pergi ke hadapan dan mengambil rumah. 687 00:44:18,975 --> 00:44:23,521 Dan ingatlah untuk menjaganya dengan baik, sama seperti Farmer Jim mahukan. 688 00:44:24,731 --> 00:44:28,109 rumah kami. Janji kami kepada Petani Jim. 689 00:44:28,276 --> 00:44:32,864 (Balad: "(Semuanya Saya Lakukan) I Do It for You" oleh Bryan Adams) 690 00:45:00,266 --> 00:45:03,937 Jangan lupa menjaga rumah anda. 691 00:45:04,104 --> 00:45:05,772 DAFFY: Dickie! 692 00:45:05,939 --> 00:45:07,440 Dickie! 693 00:45:07,607 --> 00:45:10,485 Bumi kepada Dickie! Adakah anda mempunyai kilas balik? 694 00:45:13,196 --> 00:45:16,241 Eh, orang Leu-Leu? Kita kena lawan. 695 00:45:16,408 --> 00:45:18,451 Sekarang, di sini! Sekarang, sekarang juga! 696 00:45:18,618 --> 00:45:22,330 Kerana kita-kita-kita ada sesuatu, yang patut diperjuangkan. 697 00:45:22,497 --> 00:45:26,292 Untuk menyelamatkan rumah kita. Dan untuk menyelamatkan bandar kita. 698 00:45:26,459 --> 00:45:29,254 -Dan dunia juga-untuk menyelamatkan! -(MUZIK HEROIK) 699 00:45:29,421 --> 00:45:31,798 Dan untuk menyelamatkan citarasa daripada semua, 700 00:45:31,965 --> 00:45:35,927 supaya mereka boleh mencuba perisa baru yang akan meledakkan mereka! 701 00:45:36,094 --> 00:45:39,764 Kita mungkin tidak orang yang terbaik untuk pekerjaan itu. Tetapi kita. 702 00:45:39,931 --> 00:45:43,810 Dickie, awak lembut, awak pengecut dan gagap. 703 00:45:43,977 --> 00:45:45,061 Dan Petunia? 704 00:45:45,353 --> 00:45:48,815 Awak pelik, awak jilat benda, itu tidak sepatutnya dijilat, 705 00:45:48,982 --> 00:45:50,483 dan anda seorang nerd. 706 00:45:50,650 --> 00:45:52,277 Dan saya? Nah... 707 00:45:52,444 --> 00:45:54,821 Saya agak gila. 708 00:45:54,988 --> 00:45:56,739 Tetapi semua ini tidak penting. 709 00:45:56,906 --> 00:46:00,785 Kerana jika semuanya gagal dan zombi gula-gula getah mengunyah, 710 00:46:00,952 --> 00:46:04,289 maka kita rebut peluang, pergi ke luar sana 711 00:46:04,456 --> 00:46:07,333 dan menendang zombi gula-gula getah dalam keldai! 712 00:46:07,500 --> 00:46:10,086 -Yay! -Ya, mari kita mulakan! 713 00:46:10,295 --> 00:46:13,423 Tetapi pertama-tama kita memerlukan rancangan. 714 00:46:14,382 --> 00:46:15,508 DAFFY: Perkara 1. 715 00:46:16,551 --> 00:46:19,721 Anda tidak boleh meletakkan pencerobohan dalam keadaan perut kosong. 716 00:46:20,138 --> 00:46:21,848 Saya selalu cakap macam tu. 717 00:46:22,390 --> 00:46:27,145 Hm, kalau mengunyah gula-gula getah mengubah orang bagaimana kita mahu mereka berubah? 718 00:46:27,312 --> 00:46:29,272 a-a-berhenti? 719 00:46:29,439 --> 00:46:33,860 Ya! Kita perlu merosakkan kunyahan mereka. 720 00:46:34,027 --> 00:46:36,070 Hei, ada sesiapa nak sos panas? 721 00:46:36,446 --> 00:46:39,240 Oh, tidak! Itu bukan sos panas. ia... 722 00:46:39,616 --> 00:46:41,201 DAFFY: (SNIFFS) 723 00:46:41,534 --> 00:46:42,952 Eww... 724 00:46:43,536 --> 00:46:45,288 Ekstrak saya dari telur busuk. 725 00:46:45,455 --> 00:46:49,083 Penambahan rasa yang sempurna untuk asas gula-gula getah yis dan bawang putih. 726 00:46:49,250 --> 00:46:52,128 Tetapi semua orang terkeluar apabila mereka menghidunya. 727 00:46:52,587 --> 00:46:56,341 Dickie, awak bau apa yang saya busuk? 728 00:46:56,508 --> 00:46:57,967 Ei-jelas. 729 00:46:58,134 --> 00:47:01,346 Sa-sag, Petunia, boleh awak buat lagi barang ini? 730 00:47:01,513 --> 00:47:05,433 Adakah garam asid glutamat membuat rasa lebih kuat dan lebih pedas? 731 00:47:08,895 --> 00:47:10,563 Maksudnya ya. 732 00:47:13,399 --> 00:47:15,151 Dan kita pergi. 733 00:47:16,486 --> 00:47:19,531 (DINAMIK, MUZIK KONSPIRATORIAL) 734 00:47:31,376 --> 00:47:33,086 (ERANG PENGSAN) 735 00:47:35,421 --> 00:47:37,590 Wah, ia berjaya. 736 00:47:37,757 --> 00:47:40,593 Baiklah, mari kita mula berniaga. 737 00:47:40,760 --> 00:47:45,723 2 ekor babi dan seekor itik berbau busuk, menghanguskan dan menyelamatkan nyawa. 738 00:47:45,890 --> 00:47:49,143 Apa jenis kuasa api adakah sayang kecil ini ada? 739 00:47:49,310 --> 00:47:52,939 Hati-hati, Daffy. Ia mempunyai ... pencetus sensitif. 740 00:47:53,106 --> 00:47:55,483 -Daffy, berhati-hati dengan perkara itu. -Ah! 741 00:47:56,317 --> 00:47:58,236 Jangan risau, saya akan uruskan. 742 00:47:58,403 --> 00:48:01,573 Hoo-hoo! Aduh, dah merebak. 743 00:48:01,739 --> 00:48:03,825 Daffy! Cuba alat pemadam api! 744 00:48:04,200 --> 00:48:07,412 Hah? Oh ya. Saya hanya perlu memecahkan tingkap. 745 00:48:09,038 --> 00:48:11,040 -Oh, Daffy... -DAFFY: Yay! 746 00:48:11,207 --> 00:48:14,794 -Baiklah, saya rasa saya sudah faham. faham! -(MUZIK CEPAT) 747 00:48:15,962 --> 00:48:19,257 Saya hanya akan mendapatkan kita beberapa telur lagi daripada lader. 748 00:48:19,424 --> 00:48:22,468 -DAFFY: Hoo-hoo! Okay. -Telur. 749 00:48:22,635 --> 00:48:25,263 Keadaan terkawal. 750 00:48:25,430 --> 00:48:28,224 Saya akan membantu Petunia dengan telur. 751 00:48:28,349 --> 00:48:30,560 Idea yang bagus, Dickie! Aduh... 752 00:48:32,520 --> 00:48:35,565 Oh, eh... Jangan risau. Saya akan pergi ambil telur. 753 00:48:35,732 --> 00:48:39,110 Oh, ok. Kemudian saya akan mengisi tangki propana saya lagi. 754 00:48:39,277 --> 00:48:41,487 DAFFY: Ambil ini dan ini! 755 00:48:41,654 --> 00:48:43,406 (MUZIK BENGKAK) 756 00:48:46,618 --> 00:48:49,037 (MUZIK MISTERI) 757 00:48:51,539 --> 00:48:53,916 Lelaki, saya tidak sabar untuk keluar dari sana, untuk pergi ke luar sana. 758 00:48:54,083 --> 00:48:55,918 Awak tahu, D-D-Daffy... 759 00:48:56,669 --> 00:48:58,880 Malangnya, kami tidak mempunyai telur lagi. 760 00:48:59,047 --> 00:49:03,885 Anda perlu tinggal di sini di makmal dan dan meletakkan beberapa. Untuk silinder gas kami. 761 00:49:04,052 --> 00:49:06,888 Ya, tuan. Saya bertelur dan... Awak nak saya bertelur? 762 00:49:07,055 --> 00:49:11,517 Ya, saya telah mencari di mana-mana. Kami telah kehabisan anda-anda-anda. 763 00:49:11,684 --> 00:49:13,853 Tidak bolehkah kita hanya dapatkan di kedai? 764 00:49:14,020 --> 00:49:16,731 Ia terlalu-terlalu berbahaya di luar sana, Daffy. 765 00:49:16,898 --> 00:49:20,526 -Tetapi Petani Jim berkata bahawa ... -Jadi, ini adalah kerja yang penting. 766 00:49:20,693 --> 00:49:23,655 Anda adalah satu-satunya yang boleh bertelur. 767 00:49:23,821 --> 00:49:25,990 Kami perlukan awak. Di sini. 768 00:49:26,741 --> 00:49:28,785 Nah. Okay. 769 00:49:28,951 --> 00:49:34,207 -Saya rasa saya perlu lakukan bahagian saya. -Ayuh, kawan-kawan. Masa untuk menyelamatkan dunia. 770 00:49:34,374 --> 00:49:36,501 Eh... Terima kasih, Daffy. 771 00:49:37,543 --> 00:49:40,380 Hanya tinggal di sini dan letak telur tu, okay? 772 00:49:43,299 --> 00:49:44,759 Ok sejuk. 773 00:49:44,926 --> 00:49:48,554 Berseronoklah dengannya, menyelamatkan dunia tanpa saya. 774 00:49:55,186 --> 00:49:56,396 Mana Daffy? 775 00:49:56,562 --> 00:49:59,732 Oh, dia tinggal di sini dan membantu dengan telur. Ha, ha, ha. 776 00:49:59,899 --> 00:50:04,320 -Dan? Bersedia, Petunia? -Anda sembur dia, saya akan lakukan yang lain. 777 00:50:08,533 --> 00:50:10,785 mengunyah. (WÜRGT) 778 00:50:14,539 --> 00:50:17,083 Oh... Apa yang berlaku kepada saya? 779 00:50:17,250 --> 00:50:20,128 Mereka dijangkiti makhluk asing mengawal gusi. 780 00:50:20,336 --> 00:50:21,462 selamat tinggal! 781 00:50:27,593 --> 00:50:29,804 (MUZIK HEROIK) 782 00:50:33,766 --> 00:50:35,309 (PINTU DIBUKA) 783 00:50:36,728 --> 00:50:37,729 mengunyah. 784 00:50:37,895 --> 00:50:40,606 Oh, akhirnya. Berikan saya itu. 785 00:50:40,773 --> 00:50:42,650 Oh, cantik sayang. 786 00:50:42,817 --> 00:50:45,945 Anda sememangnya amat berharga. 787 00:50:49,198 --> 00:50:51,743 Tidak. Apa... Apa itu? 788 00:50:52,368 --> 00:50:53,536 Adakah ini gurauan? 789 00:50:53,703 --> 00:50:58,040 Kenapa awak beli membeli banyak jenaka? 790 00:50:58,750 --> 00:51:00,835 Huh, huh. kunyah. 791 00:51:01,002 --> 00:51:03,004 awak bodoh! 792 00:51:03,171 --> 00:51:06,549 Saya mahu daripada awak tidak lebih daripada satu perkara. 793 00:51:06,716 --> 00:51:08,384 (BERBUNYI MENGGEMPARKAN) 794 00:51:09,927 --> 00:51:10,887 apa? 795 00:51:11,053 --> 00:51:14,056 Bilangan orang yang diperiksa semakin berkurangan dengan cepat? 796 00:51:14,223 --> 00:51:15,892 Bagaimana mungkin? 797 00:51:16,058 --> 00:51:17,685 saya dapati. 798 00:51:17,852 --> 00:51:19,562 mengunyah. 799 00:51:22,398 --> 00:51:24,442 (MUZIK TRIUMPHANT) 800 00:51:24,609 --> 00:51:26,652 Kerja bagus, Petunia. 801 00:51:26,819 --> 00:51:29,864 Itu mustahil! saya fikir Saya telah membakar babi ini. 802 00:51:30,031 --> 00:51:33,075 Oh, cukuplah! Sudah tiba masanya untuk menyingkirkan mereka. 803 00:51:33,242 --> 00:51:36,162 Sekali dan untuk semua. 804 00:51:36,329 --> 00:51:40,166 (MUZIK MENINGKAT) 805 00:51:42,668 --> 00:51:47,173 (Lagu: "Ia adalah Akhir Dunia as We Know It" oleh R.E.M.) 806 00:52:14,575 --> 00:52:18,663 (LAGU BERTERUSAN) 807 00:52:36,138 --> 00:52:38,683 (LAGU BERTERUSAN) 808 00:52:57,118 --> 00:52:59,412 (LAGU BERTERUSAN) 809 00:53:37,825 --> 00:53:40,536 -(LAGU DIMATIKAN) -(DENGKUR) 810 00:53:41,537 --> 00:53:44,123 Hei, hei, hei, siapa di sana? 811 00:53:45,124 --> 00:53:48,544 Oh, ya. Saya duduk di sini dalam sarang saya dan mengantuk, 812 00:53:48,711 --> 00:53:51,756 walaupun saya sepatutnya berada di luar sana, di mana semua tindakan itu. 813 00:53:51,923 --> 00:53:57,678 Tiada lagi ini! Kini tiada lagi berehat, kini tiba masanya untuk snap. 814 00:54:02,224 --> 00:54:05,770 Dickie, ini benar-benar luar biasa. Kita sebenarnya boleh melakukannya. 815 00:54:05,937 --> 00:54:11,317 Saya tidak tahu mengapa, tetapi di sekeliling anda Saya rasa tidak dapat dihalang. 816 00:54:11,484 --> 00:54:15,071 Anda tahu, saya fikir kami hebat T-T-T... ah... 817 00:54:15,237 --> 00:54:18,908 Betul, kami seorang yang hebat T-T-T... ah... 818 00:54:19,075 --> 00:54:20,242 -Pasangan! -pasukan! 819 00:54:20,701 --> 00:54:24,080 Mungkin saya harus berkata: pasukan yang hebat. 820 00:54:24,246 --> 00:54:27,333 Oh, anda tahu, "Couple" pun takde bunyinya. 821 00:54:27,500 --> 00:54:31,462 Apabila semua ini berakhir, mungkin kita berdua boleh... 822 00:54:31,629 --> 00:54:35,883 Beri laluan! Daffy Duck kini dalam permainan! 823 00:54:36,050 --> 00:54:40,054 D-D-Daffy, anda sepatutnya bertelur di makmal. 824 00:54:40,221 --> 00:54:42,473 Jangan risau, saya dah uruskan. 825 00:54:42,640 --> 00:54:43,975 (Penggera BERBUNYI) 826 00:54:45,226 --> 00:54:49,397 Itu bukan rancangannya. Petunia dan saya mempunyai segala-galanya di bawah kawalan. 827 00:54:49,772 --> 00:54:52,483 Dan apa yang berlaku dengan "melekat bersama"? 828 00:54:54,026 --> 00:54:57,196 Selain itu, adakah itu yang anda panggil "ada di bawah kawalan"? 829 00:54:57,363 --> 00:54:58,948 mengunyah... 830 00:54:59,115 --> 00:55:03,619 Kekal balik. Saya ada yang baru langkah yang saya usahakan. 831 00:55:11,502 --> 00:55:14,505 D-D-Daffy, awak telah melakukannya lagi! 832 00:55:16,507 --> 00:55:18,551 Sejak bila mereka boleh berbuat demikian? 833 00:55:19,010 --> 00:55:21,137 Sejak sekarang. 834 00:55:25,391 --> 00:55:28,561 nampak macam seperti kita benar-benar tidak berdaya sekarang. 835 00:55:28,811 --> 00:55:30,688 PETUNIA: Oh tidak! 836 00:55:30,855 --> 00:55:34,608 Saya mempunyai anda betul-betul di mana saya mahu anda, di mana saya mahu awak. 837 00:55:36,235 --> 00:55:38,946 -Dan apa yang kita lakukan sekarang? -Lari! 838 00:55:40,197 --> 00:55:43,242 (MUZIK CEPAT) 839 00:55:47,204 --> 00:55:48,664 KUANTITI: Kunyah! 840 00:55:48,789 --> 00:55:50,750 cepat! Di atas sana! 841 00:55:54,253 --> 00:55:55,671 Hah? 842 00:55:56,005 --> 00:55:57,506 [MENANGIS] 843 00:56:00,760 --> 00:56:02,178 Hah? 844 00:56:06,515 --> 00:56:07,767 Uh-oh! 845 00:56:15,983 --> 00:56:19,820 Luncurkan ke bawah! Percayalah. Ini betul-betul... 846 00:56:22,156 --> 00:56:25,659 Jangan risau. Anda masih boleh melompat. 847 00:56:25,826 --> 00:56:29,330 Saya... Oh! Saya akan menangkap awak. 848 00:56:29,663 --> 00:56:32,166 -Apa tunggu lagi? -kunyah! 849 00:56:32,333 --> 00:56:35,294 -Percayalah saya! -Percayakan awak? 850 00:56:35,461 --> 00:56:36,545 Teruskan, lompat! 851 00:56:36,712 --> 00:56:40,800 Eh, tidak. Saya tidak fikir yang Daffy boleh tangkap kita. 852 00:56:40,966 --> 00:56:43,385 Anda hanya perlu mencubanya. 853 00:56:43,886 --> 00:56:44,929 Ah! 854 00:56:46,472 --> 00:56:50,309 -Apa yang menyebabkan awak lama sangat? -Dickie! Tangkap saya! 855 00:56:50,684 --> 00:56:52,394 Saya dah dapat awak. 856 00:56:56,607 --> 00:56:58,192 Oh... Ah! 857 00:56:59,443 --> 00:57:00,903 Dickie! 858 00:57:02,071 --> 00:57:04,115 P-P-Petunia! 859 00:57:06,867 --> 00:57:11,539 Saya telah menunggu terlalu lama. Dia pergi, dan ia adalah kerana saya. 860 00:57:11,747 --> 00:57:14,708 -Ayuh, kawan. Kita kena pergi. -Oh, tunggu. 861 00:57:14,875 --> 00:57:16,127 Dickie! 862 00:57:20,131 --> 00:57:21,715 -Ah! -Ah! 863 00:57:22,091 --> 00:57:23,884 [ALIEN KEtawa] 864 00:57:24,343 --> 00:57:28,389 Anda boleh lari, tetapi anda tidak boleh bersembunyi. 865 00:57:28,556 --> 00:57:30,182 (SCHREIT.) 866 00:57:38,023 --> 00:57:39,233 kunyah! 867 00:57:40,442 --> 00:57:43,946 -Apa yang kita akan lakukan sekarang? -Cepat pulang! 868 00:57:46,782 --> 00:57:48,951 cepat! Tolak sesuatu di hadapan tingkap! 869 00:57:52,246 --> 00:57:53,998 Mereka datang melalui pintu depan. 870 00:58:03,382 --> 00:58:05,759 Kita perlu menangkis mereka. 871 00:58:10,639 --> 00:58:12,266 -Ah! -Ah! 872 00:58:13,475 --> 00:58:14,643 Lihat sahaja. 873 00:58:16,729 --> 00:58:18,230 kunyah! 874 00:58:20,316 --> 00:58:23,861 DICKIE: Oh tidak. Daffy, lihat sahaja rumah kita. 875 00:58:27,907 --> 00:58:28,741 Oh... 876 00:58:30,576 --> 00:58:31,410 Oh! 877 00:58:33,162 --> 00:58:34,455 Oh tidak! 878 00:58:35,247 --> 00:58:36,582 DAFFY: Berhenti! 879 00:58:36,749 --> 00:58:38,000 rumah kami... 880 00:58:39,126 --> 00:58:40,377 rumah kami... 881 00:58:40,836 --> 00:58:42,588 Oh n-n-tidak! 882 00:58:43,005 --> 00:58:44,715 KEDUANYA: Tidak! 883 00:58:46,383 --> 00:58:48,052 DAFFY: (ESAN) 884 00:58:53,432 --> 00:58:56,352 (MUZIK FIKSYEN SAINS PEMBENGKAPAN) 885 00:59:05,402 --> 00:59:08,989 DAFFY: (MERENGEK) Itulah perut kapal asing. 886 00:59:09,698 --> 00:59:13,244 K-K-Ayuh, Petunia. Saya tahu awak ada di dalam. 887 00:59:13,410 --> 00:59:17,248 Ia tidak baik, Dickie. Dia salah seorang daripada mereka sekarang. 888 00:59:17,414 --> 00:59:19,750 ALIEN: Ya, itu tidak bagus. 889 00:59:19,917 --> 00:59:21,669 Busuk. 890 00:59:25,589 --> 00:59:29,510 Kamu berdua telah menipu saya untuk kali terakhir mengunyah saya. 891 00:59:29,677 --> 00:59:31,387 (MULAKAN) 892 00:59:31,553 --> 00:59:34,348 Sekarang tiada apa yang boleh hentikan rancangan saya. 893 00:59:34,598 --> 00:59:36,892 (LISPELT) Awak jahat angkasa lepas! 894 00:59:37,059 --> 00:59:39,144 Kami akan memberontak terhadap kamu. 895 00:59:39,311 --> 00:59:44,108 Anda boleh melakukan ujian kepada kami, tundukkan kami dan hapuskan maruah kami. 896 00:59:44,275 --> 00:59:48,487 Melakukan ujian di rumah, di pantai Riviera Perancis. 897 00:59:48,779 --> 00:59:52,283 Di tandas stesen minyak, di pasar raya. 898 00:59:52,449 --> 00:59:54,952 Tetapi kami serahkan sekali lagi kepada kezaliman anda. 899 00:59:55,119 --> 00:59:57,121 Daffy, diam sudah. 900 00:59:57,288 --> 01:00:00,249 Anda membuat segala-galanya lebih teruk lagi. 901 01:00:01,000 --> 01:00:04,003 Apa, saya? Awak yang anda membawa kami ke dalam kekacauan ini. 902 01:00:04,169 --> 01:00:08,173 Jika anda telah melompat, apabila saya mengatakannya, tiada apa yang akan berlaku. 903 01:00:08,465 --> 01:00:13,721 Terlompat? Kekacauan bermula apabila anda meninggalkan jawatan telur anda. 904 01:00:14,013 --> 01:00:17,141 Hei, kawan. Adakah anda tahu betapa sukarnya 905 01:00:17,308 --> 01:00:20,519 untuk itik jantan bertelur? 906 01:00:20,686 --> 01:00:23,772 Selain itu, kenapa hanya anda berseronok? 907 01:00:23,939 --> 01:00:27,109 Kerana ia tidak menyeronokkan, apabila anda berada di sana. 908 01:00:27,276 --> 01:00:29,737 Ia bertukar menjadi bencana. 909 01:00:31,322 --> 01:00:32,698 Oh! Eh! 910 01:00:32,865 --> 01:00:34,867 Sebab tu saya sorok semua telur tu. 911 01:00:35,200 --> 01:00:36,577 Awak ada apa? 912 01:00:36,744 --> 01:00:38,954 Adakah saya gagap dan tergagap? 913 01:00:39,163 --> 01:00:42,583 Maksud anda anda menyembunyikan semua telur, kerana sebaliknya... 914 01:00:42,750 --> 01:00:44,668 St-St-St Betul sekali. 915 01:00:44,835 --> 01:00:49,214 Saya tidak boleh percaya bahawa anda tidak akan merosakkan segala-galanya lagi! 916 01:00:49,381 --> 01:00:50,466 Aduh! 917 01:00:50,799 --> 01:00:53,761 Saya merosakkan segala-galanya? Siapa yang memperkenalkan anda kepada Petunia? 918 01:00:53,927 --> 01:00:56,555 Siapa yang menemui pencerobohan gula-gula getah asing? terbongkar? 919 01:00:56,722 --> 01:01:00,893 -Itu kata-kata sesat. -Saya harap awak sedang diuji. 920 01:01:01,060 --> 01:01:04,021 -Saya boleh melakukan beberapa ujian ke atas anda! -Teruskan dan cuba. 921 01:01:04,188 --> 01:01:06,982 DICKIE: Saya ingin melihatnya! lepaskan saya! 922 01:01:07,149 --> 01:01:08,859 Cukuplah! 923 01:01:10,819 --> 01:01:12,529 (METALLIC RATTLE) 924 01:01:14,073 --> 01:01:15,282 -Ah! -Ah! 925 01:01:15,449 --> 01:01:18,077 Sekian lama, mamat. 926 01:01:18,827 --> 01:01:20,996 (MUZIK BENGKAK) 927 01:01:25,042 --> 01:01:26,877 [MENJERUNG] 928 01:01:35,969 --> 01:01:39,348 Saya akan tinggalkan kamu berdua sahaja. Selesaikan antara anda sendiri. 929 01:01:39,515 --> 01:01:42,351 Oh, dan nikmati tempat duduk di barisan hadapan, 930 01:01:42,518 --> 01:01:45,896 apabila saya meniup bumi ke udara! 931 01:01:46,063 --> 01:01:48,690 kau orang gila! Anda tidak akan pernah... 932 01:01:48,857 --> 01:01:51,110 DAFFY: (MENJERIT) Aduh! 933 01:01:51,276 --> 01:01:53,612 Maaf, tidak dapat mendengar anda! 934 01:01:58,033 --> 01:02:01,078 (MUZIK SEDIH) 935 01:02:07,668 --> 01:02:11,338 Sekarang yang menyusahkan pengacau berada di luar jalan, 936 01:02:11,505 --> 01:02:14,883 Saya dapat akhirnya selebihnya rancangan saya. 937 01:02:15,175 --> 01:02:17,678 Jadi di manakah kita? 938 01:02:18,095 --> 01:02:22,599 Ah ya. Seluruh penduduk bumi mengunyah saya 939 01:02:22,766 --> 01:02:25,644 gula-gula getah yang diubah suai secara peribadi. 940 01:02:25,811 --> 01:02:27,062 Apa yang... 941 01:02:28,605 --> 01:02:31,275 Mulakan fasa 2 operasi. 942 01:02:31,442 --> 01:02:35,070 Masa untuk buih. [KETAWA TERBAKAR] 943 01:02:37,698 --> 01:02:39,658 (MUZIK DINAMIK) 944 01:02:41,452 --> 01:02:42,828 Ya! Ya! 945 01:02:42,995 --> 01:02:46,457 Blowjob! Pukul, sayang, pukul! 946 01:02:46,707 --> 01:02:48,000 Kunyah, kunyah. 947 01:02:52,504 --> 01:02:54,381 (Ketawa jahat) 948 01:02:55,757 --> 01:02:57,801 (MUZIK MEMBENGKAK DENGAN DRAMATIK) 949 01:02:59,011 --> 01:03:01,138 [KECIK] 950 01:03:22,868 --> 01:03:25,704 (MENINGKATKAN PLOPPING) 951 01:03:27,039 --> 01:03:29,666 (MUZIK MEMBENGKAK MENACING) 952 01:03:33,962 --> 01:03:36,507 Aduh, rahang saya! 953 01:03:39,843 --> 01:03:40,886 ALIEN: Ya! 954 01:03:41,178 --> 01:03:42,930 (Ketawa jahat) 955 01:03:43,847 --> 01:03:45,516 (KEtawa HISTERIK) 956 01:03:59,613 --> 01:04:02,491 Saya rasa itu sahaja. Apa, Dickie? 957 01:04:02,783 --> 01:04:04,993 Hari bumi naik. 958 01:04:05,160 --> 01:04:06,453 (LETAK jawatan) Ya... 959 01:04:07,204 --> 01:04:09,081 D-D-Awak ... eh ... 960 01:04:09,248 --> 01:04:11,625 Kami mengacaukannya. 961 01:04:11,959 --> 01:04:13,001 kita? 962 01:04:13,544 --> 01:04:15,879 Itu semua bukan salah awak. 963 01:04:21,218 --> 01:04:25,180 Oh, sayang Dickie! Di mana silapnya semuanya? 964 01:04:25,305 --> 01:04:28,475 Saya tidak mahu ia berakhir seperti ini. 965 01:04:28,642 --> 01:04:31,353 Daffy bodoh! Daffy bodoh! 966 01:04:31,520 --> 01:04:33,272 Itik bodoh! 967 01:04:33,438 --> 01:04:35,691 Kenapa awak kacau semuanya? 968 01:04:35,857 --> 01:04:38,193 Sekarang seluruh dunia akan berakhir 969 01:04:38,360 --> 01:04:41,738 dan kawan baik saya membenci saya. (BUNYI BERBUNYI) 970 01:04:41,989 --> 01:04:45,200 Itik bodoh! itik bodoh! itik bodoh... 971 01:04:45,576 --> 01:04:48,328 Daffy, tidak! saya tak benci awak. 972 01:04:48,495 --> 01:04:54,334 Mungkin kita tidak begitu pasukan yang baik seperti yang kita sangkakan. 973 01:04:54,501 --> 01:04:56,211 Saya rasa awak betul. 974 01:04:56,336 --> 01:04:58,589 DAFFY: (MENANGIS TAK TERKAWAL) 975 01:05:01,967 --> 01:05:04,303 Apakah yang akan difikirkan oleh Petani Jim tentang kita? 976 01:05:04,469 --> 01:05:08,098 Kami kehilangan pekerjaan, kami kehilangan tempat tinggal, 977 01:05:08,432 --> 01:05:11,935 dan sekarang kita kalah seluruh planet Bumi. 978 01:05:12,102 --> 01:05:15,731 -Kami hanya rugi besar! -... Kalah! 979 01:05:28,910 --> 01:05:31,538 Hei, Dickie, lihat! Tiada bar. 980 01:05:37,586 --> 01:05:38,962 -Ah! -Ah! 981 01:05:47,012 --> 01:05:48,805 ALIEN: (KEtawa jahat) 982 01:05:50,265 --> 01:05:51,850 DAFFY DAN DICKIE: Ah! 983 01:05:52,392 --> 01:05:53,518 Ah! 984 01:05:54,895 --> 01:05:56,271 (MUZIK CEPAT) 985 01:06:08,450 --> 01:06:10,160 [GROWLES] 986 01:06:10,285 --> 01:06:11,536 Hah? 987 01:06:11,703 --> 01:06:13,205 Ah! 988 01:06:17,376 --> 01:06:20,212 Oh, apa yang berlaku? 989 01:06:21,129 --> 01:06:24,424 Yuck! Adakah saya rasa Super Strongberry? 990 01:06:25,092 --> 01:06:27,177 Oh tidak! Kembung, kembung, kembung... 991 01:06:27,344 --> 01:06:31,223 Petunia, awak kembali! Saya s-s-sangat maaf. 992 01:06:31,390 --> 01:06:35,102 Saya tidak melompat dan anda menjadi zombi gula-gula getah. 993 01:06:35,268 --> 01:06:39,564 Dan rumah kami musnah. Ia adalah dahsyat! 994 01:06:39,940 --> 01:06:41,608 -Apa? -Saya kata... 995 01:06:41,775 --> 01:06:44,528 Tidak, tidak, tidak. Ini skripnya. Kejarnya pada masa lapang anda. 996 01:06:44,695 --> 01:06:46,822 Kami mempunyai perkara yang lebih penting untuk dilakukan, 997 01:06:46,988 --> 01:06:50,867 seperti gelembung getah ini mengelilingi planet ini untuk pecah. 998 01:06:52,369 --> 01:06:53,829 Eh... ok. 999 01:06:54,162 --> 01:06:56,957 Dan bagaimana kita memecahkan gelembung bla-bla ini? pecah? 1000 01:06:57,124 --> 01:07:00,502 Untuk menamatkan peningkatan tekanan sekarang tekan butang. 1001 01:07:00,669 --> 01:07:02,838 Hah? Da-Da-Itu praktikal. 1002 01:07:06,925 --> 01:07:08,009 Aha! 1003 01:07:10,846 --> 01:07:13,140 (MUZIK PERLAHAN-LAHAN MEMBUANG) 1004 01:07:22,733 --> 01:07:23,942 -Ah! -Ah! 1005 01:07:33,410 --> 01:07:35,829 (MUZIK PENEBUSAN) 1006 01:07:43,754 --> 01:07:45,172 Ya Allah... 1007 01:07:45,547 --> 01:07:49,468 (ÄCHZT] Adakah sesiapa yang mempunyai mentega kacang? 1008 01:07:49,926 --> 01:07:51,970 Saya rasa saya akan sakit. 1009 01:07:53,638 --> 01:07:56,266 -Wi-Wi-Kami melakukannya. -Adakah kita melakukannya? 1010 01:07:56,558 --> 01:07:58,101 Buih pecah! 1011 01:07:58,643 --> 01:08:02,230 -Ya! -Yay, kami berjaya! 1012 01:08:02,397 --> 01:08:05,692 Kami menunjukkan makhluk asing itu, bukan? 1013 01:08:05,859 --> 01:08:08,653 Hah? Eh... Argh... 1014 01:08:08,904 --> 01:08:11,782 Kamu bangsat negara yang malang! 1015 01:08:11,948 --> 01:08:13,658 Anda telah merosakkan segala-galanya! 1016 01:08:13,825 --> 01:08:19,039 Apabila makhluk asing yang aneh cuba untuk menundukkan bumi dengan gula-gula getah, 1017 01:08:19,206 --> 01:08:20,916 maka saya akan menamatkannya. 1018 01:08:21,082 --> 01:08:24,002 Saya ... Apa? Saya tidak mahu menundukkan bumi. 1019 01:08:24,169 --> 01:08:26,129 Saya cuba menyelamatkan mereka. 1020 01:08:26,630 --> 01:08:29,841 Eh, untuk diselamatkan? Dari apa? 1021 01:08:30,008 --> 01:08:33,720 -(LONGAN PENGGERA) -BUNYI MESIN: Amaran! Amaran! 1022 01:08:33,887 --> 01:08:35,263 Nah, sebelum itu! 1023 01:08:36,097 --> 01:08:37,933 (MUZIK MENACING) 1024 01:08:43,772 --> 01:08:45,649 Oh, apa itu? 1025 01:08:46,441 --> 01:08:48,068 (KLIK PENCETUS) 1026 01:08:48,985 --> 01:08:51,279 (JINGLE BERITA) 1027 01:08:51,446 --> 01:08:54,991 Ia baru diumumkan bahawa asteroid sedang meluncur ke arah Bumi 1028 01:08:55,158 --> 01:08:57,160 dan mengancam untuk memusnahkannya sepenuhnya. 1029 01:08:57,327 --> 01:08:59,830 Dan perayaan pai epal bermula hujung minggu ini. 1030 01:08:59,996 --> 01:09:01,873 (KELUAR PANIK) 1031 01:09:05,877 --> 01:09:08,630 Oh ... Apa yang berlaku? 1032 01:09:08,797 --> 01:09:12,509 Asteroid yang besar sedang meluncur ke arah bumi. 1033 01:09:13,176 --> 01:09:16,346 -DAFFY: Ah! -Asteroid? Asteroid itu! 1034 01:09:16,513 --> 01:09:19,766 bertenang. Jangan panik. Kita perlukan rancangan. 1035 01:09:19,933 --> 01:09:23,687 Nah, saya mempunyai rancangan. Tetapi anda bodoh merosakkannya. 1036 01:09:23,854 --> 01:09:26,273 -Yang mana satu? -Saya telah memikirkan cara, 1037 01:09:26,481 --> 01:09:29,150 bagaimana semua orang meniup gelembung besar gula-gula getah, 1038 01:09:29,317 --> 01:09:33,905 yang mengelilingi seluruh bumi dan kemudian melantun dari asteroid. 1039 01:09:34,072 --> 01:09:39,619 Dan saya masih mempunyai akses kepada harta yang paling berharga di bumi. 1040 01:09:39,786 --> 01:09:42,664 Sha-sha harta? Adakah anda maksudkan emas? 1041 01:09:42,831 --> 01:09:44,499 -Atau uranium? -Barang kemas? 1042 01:09:44,624 --> 01:09:45,834 Tidak! 1043 01:09:46,001 --> 01:09:49,421 Saya bercakap tentang sesuatu yang lebih berharga. 1044 01:09:49,588 --> 01:09:52,257 Bumi adalah satu-satunya planet di galaksi, 1045 01:09:52,424 --> 01:09:55,552 yang menghasilkan khazanah yang luar biasa ini dihasilkan. 1046 01:09:57,012 --> 01:09:58,763 Tengok sini! 1047 01:09:59,514 --> 01:10:03,059 (Hidup harta ini! 1048 01:10:03,810 --> 01:10:05,520 Bukankah itu teh buih? 1049 01:10:06,521 --> 01:10:08,648 (Gelembung... 1050 01:10:09,316 --> 01:10:12,068 nampak macam macam kita kena selamatkan bumi. 1051 01:10:12,235 --> 01:10:15,030 kita? Bagaimanakah kita boleh menghentikan asteroid? 1052 01:10:15,322 --> 01:10:18,575 Dengan ilmu lama. 1053 01:10:19,075 --> 01:10:22,996 Nampak tak Di sini. ada rongga di jantung asteroid. 1054 01:10:23,163 --> 01:10:26,708 Kita hanya perlu berseri di bawah sana, buang cas letupan di sana 1055 01:10:26,875 --> 01:10:29,753 dan meletup, dan ledakan! 1056 01:10:29,920 --> 01:10:34,007 Asteroid ditiup berkeping-keping dan bumi diselamatkan. 1057 01:10:34,174 --> 01:10:35,634 -Ya! -Hu-hu-hu! 1058 01:10:35,800 --> 01:10:37,844 Kami tiada caj letupan. 1059 01:10:38,178 --> 01:10:40,388 -Kemudian laser. -Uh-uh. 1060 01:10:40,847 --> 01:10:42,349 Apa-apa lagi? 1061 01:10:42,557 --> 01:10:45,268 Kami ada goo. Banyak goo. 1062 01:10:45,435 --> 01:10:49,314 -Apakah jenis makhluk asing anda? -Sudah tentu bukan makhluk asing yang kurang maju, 1063 01:10:49,481 --> 01:10:51,650 yang membawa bahan letupan. 1064 01:10:51,816 --> 01:10:55,862 -Saya akan meletup. -Apa yang meletup di sini ialah kesabaran saya. 1065 01:10:57,364 --> 01:10:58,949 Meletup? 1066 01:10:59,115 --> 01:11:02,953 Petunia, boleh buat lagi gula-gula getah yang meletup? 1067 01:11:03,119 --> 01:11:08,500 Adakah garam asid glutamat membuat rasa lebih kuat dan lebih pedas? 1068 01:11:08,667 --> 01:11:10,919 Da-Da-Das bermaksud ya. 1069 01:11:11,086 --> 01:11:13,755 Hei, hentikan! Kami ada rancangan. 1070 01:11:19,427 --> 01:11:21,846 (JINGLE BERITA) 1071 01:11:22,013 --> 01:11:24,849 Ini baru masuk. Kami baru sahaja menerima mesej ini: 1072 01:11:25,016 --> 01:11:29,771 Seorang saintis, makhluk asing, seekor itik dan 2 ekor babi ingin menyelamatkan bumi. 1073 01:11:31,898 --> 01:11:33,817 Kita semua sesat. 1074 01:11:34,109 --> 01:11:35,402 Laporan status! 1075 01:11:36,611 --> 01:11:38,196 Kami hampir sampai. 1076 01:11:38,863 --> 01:11:40,865 (MUZIK HEROIK) 1077 01:11:44,619 --> 01:11:48,665 Hanya 15 minit sebelum kesan. Cepat masuk dan keluar. 1078 01:11:48,832 --> 01:11:51,668 Kemudian kami akan memancarkan anda sekali lagi, untuk letupan itu. 1079 01:11:51,835 --> 01:11:53,962 Letupan? Sungguh mengecewakan! 1080 01:11:54,129 --> 01:11:56,589 Anda perlu mengunyah barang itu, sehingga meletup. 1081 01:11:56,756 --> 01:11:59,092 Kami tidak boleh mengunyahnya. Kemudian kita meletup. 1082 01:11:59,259 --> 01:12:01,720 Itu mungkin penamat rancangan ini. 1083 01:12:01,886 --> 01:12:04,556 Bagaimana kita sepatutnya kunyah gula-gula getah? 1084 01:12:04,973 --> 01:12:06,141 kunyah? 1085 01:12:07,851 --> 01:12:12,022 -DICKIE: gigi kebaharuan angin? -Mereka akan bekerja. 1086 01:12:12,564 --> 01:12:14,566 PETUNIA: Mari pergi, pasukan! 1087 01:12:14,816 --> 01:12:17,736 -Ya! Mari mulakan! -Kita boleh lakukan ini! 1088 01:12:19,404 --> 01:12:21,906 SAINTIS: Anda tidak mempunyai banyak masa banyak masa sebaik sahaja anda berada di dalam. 1089 01:12:22,073 --> 01:12:24,534 Jadi bongkarkan bahan letupan dan hilang. 1090 01:12:24,701 --> 01:12:26,995 Jalan ke inti haruslah mudah. 1091 01:12:27,162 --> 01:12:28,496 Hanya di belakang pintu masuk 1092 01:12:28,663 --> 01:12:31,082 terdapat beberapa medan gas yang tidak berbahaya. 1093 01:12:33,710 --> 01:12:37,297 Kemudian anda menjumpai rupa bumi yang tidak berbahaya daripada kelas 2. 1094 01:12:37,464 --> 01:12:38,423 (QUIETSCHEN.) 1095 01:12:38,590 --> 01:12:41,968 Dan akhirnya anda menyeberang sebuah gua yang sangat besar. 1096 01:12:45,555 --> 01:12:49,017 Baiklah. Anda sepatutnya sekarang berada di titik penurunan. 1097 01:12:51,061 --> 01:12:53,063 DICKIE: Ya, ya, ya! Itu dia! 1098 01:12:53,229 --> 01:12:55,982 -Pusat asteroid. -Pergi ke bawah 1099 01:12:56,149 --> 01:12:58,651 ia adalah 70 meter. Jadi lebih baik anda pergi. 1100 01:12:59,444 --> 01:13:02,739 Okay, kawan-kawan. Tepat bagaimana kami merancangnya. 1101 01:13:02,906 --> 01:13:06,743 Petunia, anda mengendalikan win dan biarkan Daffy dan saya turun ke inti. 1102 01:13:07,118 --> 01:13:10,872 Daffy, awak sembur inti dengan pengedar peluru yang diubah suai 1103 01:13:11,039 --> 01:13:15,251 sarat dengan gula-gula getah Petunia. Saya menyediakan gigi kebaharuan. 1104 01:13:15,418 --> 01:13:18,171 Akhirnya saya dapat secebis tindakan. 1105 01:13:18,338 --> 01:13:21,883 Saya akan pergi ke sana dan menunjukkan kepada mereka, bagaimana ia benar-benar dilakukan. 1106 01:13:22,050 --> 01:13:24,010 Hoo-hoo! Hoo-hoo! Hoo-hoo! 1107 01:13:24,177 --> 01:13:25,845 (MUZIK CEPAT) 1108 01:13:28,348 --> 01:13:31,226 (Daffy, tidak! 1109 01:13:35,772 --> 01:13:38,108 Mungkin itu tidak begitu baik bukan idea yang baik lagi. 1110 01:13:38,274 --> 01:13:42,112 -Baiklah, kawan-kawan. Jom mula mengunyah. -Dickie? 1111 01:13:42,278 --> 01:13:46,866 Ini adalah kerja yang cukup penting dan saya boleh mengacaukannya. 1112 01:13:47,033 --> 01:13:51,663 Mungkin Petunia boleh melakukannya. Lagipun, ini gula-gula getah dia. 1113 01:13:51,830 --> 01:13:55,750 Dan saya rasa win ini di sini adalah pekerjaan yang sesuai untuk saya. 1114 01:13:55,875 --> 01:13:59,921 Kerana jika ada satu perkara yang boleh saya lakukan, ia adalah untuk menarik tuil. 1115 01:14:00,088 --> 01:14:02,298 -Si-Si-Pasti? -Saya ingin berbuat demikian. 1116 01:14:02,465 --> 01:14:05,885 Percayalah, Saya tidak pernah begitu pasti. 1117 01:14:06,344 --> 01:14:08,429 ALIEN: Oh, penduduk bumi! 1118 01:14:08,596 --> 01:14:11,516 Saya tidak suka mengganggu perbualan anda hanya dengan berat hati, 1119 01:14:11,683 --> 01:14:14,185 tetapi kita mempunyai planet untuk diselamatkan. 1120 01:14:14,352 --> 01:14:16,938 Jika anda tidak keberatan, boleh tolong mulakan? 1121 01:14:17,105 --> 01:14:18,857 Difahamkan. 1122 01:14:19,482 --> 01:14:22,110 Baiklah, Daffy. La-Lepaskan kami, tolong. 1123 01:14:22,277 --> 01:14:23,820 Ia akan turun! 1124 01:14:26,614 --> 01:14:28,533 -PETUNIA: Berhenti! -Semua jelas! 1125 01:14:32,912 --> 01:14:34,831 Bersedia untuk pergi, Petunia? 1126 01:14:36,040 --> 01:14:38,793 Kemudian kami akan meletupkan perkara itu ke udara. 1127 01:14:40,795 --> 01:14:43,089 (MUZIK DINAMIK) 1128 01:14:58,188 --> 01:15:01,524 E-E-Selesai! Baiklah, Daffy. Tarik kami ke atas. 1129 01:15:01,691 --> 01:15:03,610 Aye, aye, Kapten! 1130 01:15:05,445 --> 01:15:07,447 (MUZIK MENANGGU) 1131 01:15:16,623 --> 01:15:18,458 Anda hampir sampai dengan gula-gula getah. 1132 01:15:18,666 --> 01:15:20,752 Ya ampun, ya ampun... 1133 01:15:20,919 --> 01:15:23,421 Oh sayang. Saya harap rancangan ini berjaya. 1134 01:15:26,424 --> 01:15:28,885 Oh, tolong, oh, tolong, oh, tolong! 1135 01:15:32,138 --> 01:15:33,598 Adakah mereka terbalik? 1136 01:15:33,848 --> 01:15:34,807 apa? 1137 01:15:36,643 --> 01:15:40,605 Mereka terbalik! Mereka terbalik! Oh, Tuhanku! Mereka terbalik... 1138 01:15:40,772 --> 01:15:43,024 Hentikan! Jangan panik! Tarik diri anda bersama-sama! 1139 01:15:45,026 --> 01:15:46,569 Apa yang kita buat sekarang? 1140 01:15:46,736 --> 01:15:50,615 -Turun dan letakkan semula! -Mereka tidak mempunyai masa yang cukup untuk itu. 1141 01:15:50,782 --> 01:15:54,327 -Bagaimana kita harus mengunyah gula-gula getah? -Saya tidak tahu. 1142 01:15:54,577 --> 01:15:58,706 -Atau adakah anda mempunyai sepasang gigi kedua? -Jangan pandang saya sekarang. 1143 01:16:00,667 --> 01:16:04,712 -(DAFFY DAN PETUNIA TERUS BERGABAH) -(MUZIK BENGKAK) 1144 01:16:05,922 --> 01:16:07,590 Saya ada rancangan! 1145 01:16:07,757 --> 01:16:10,134 Anda mesti segera ... Anda mempunyai apa? 1146 01:16:10,301 --> 01:16:12,679 Saya ada rancangan. Tetapi kita perlu bertindak cepat. 1147 01:16:12,887 --> 01:16:16,724 Dan hanya ada seorang sahaja untuk pekerjaan yo-yo ini: 1148 01:16:16,891 --> 01:16:18,893 Da-Da-Daffy Duck. 1149 01:16:19,185 --> 01:16:20,186 saya? 1150 01:16:20,353 --> 01:16:21,562 Itik? 1151 01:16:21,813 --> 01:16:24,774 -Daffy? -Oh tidak, bukan itik! 1152 01:16:25,066 --> 01:16:28,152 -MANN: Itik? -Betul. Itik itu. 1153 01:16:28,319 --> 01:16:31,197 Itu jenaka. Siapa yang memberi memberi lampu hijau untuk sampah ini? 1154 01:16:31,364 --> 01:16:35,702 Da-Da-Daffy, awak pergi ke bawah sekarang dan membetulkan keadaan. 1155 01:16:35,910 --> 01:16:40,248 Tetapi anda tahu saya tidak boleh berbuat demikian. Saya selalu memburukkan keadaan. 1156 01:16:40,415 --> 01:16:42,834 Dan itulah yang kita perlukan. 1157 01:16:43,001 --> 01:16:43,960 Betul ke? 1158 01:16:44,127 --> 01:16:47,171 Saya meragui awak sepanjang masa. 1159 01:16:47,338 --> 01:16:51,384 Saya takut itu, apa yang anda boleh lakukan. 1160 01:16:51,551 --> 01:16:55,138 Sudah tiba masanya, yang saya percayakan awak, Daffy. 1161 01:16:55,305 --> 01:16:57,849 DAFFY: (ESAN) 1162 01:16:58,016 --> 01:17:01,728 U-U-Dan sekarang pergi ke bawah sana dan selesaikan. 1163 01:17:01,936 --> 01:17:03,855 Cara Daffy Duck. 1164 01:17:04,731 --> 01:17:07,984 Saya mendengar anda dengan kuat dan jelas, kawan. 1165 01:17:08,609 --> 01:17:12,572 Jom ... pergi ... gila! 1166 01:17:13,489 --> 01:17:16,075 (JUBELT) 1167 01:17:17,952 --> 01:17:19,495 Dia menghancurkan gigi? 1168 01:17:21,497 --> 01:17:24,876 apa? hentikan itik gila! 1169 01:17:25,043 --> 01:17:26,878 Dickie, apa yang dia buat? 1170 01:17:30,423 --> 01:17:32,008 A-A-Tunggu dan lihat! 1171 01:17:32,175 --> 01:17:34,010 Anda akan melihat. 1172 01:17:36,888 --> 01:17:38,097 (KERETAK KUAT) 1173 01:17:38,306 --> 01:17:39,974 Hoo-hoo! Hoo-hoo! Hoo-hoo! 1174 01:17:40,099 --> 01:17:43,895 -Dia mencetuskan gempa! -Tepat sekali. 1175 01:17:49,984 --> 01:17:53,154 Oh, itik ini benar-benar gila! 1176 01:17:56,491 --> 01:17:58,785 Hoo-hoo! Hoo-hoo! Hoo-hoo! 1177 01:18:03,373 --> 01:18:05,166 (MUZIK BRASS DINAMIK) 1178 01:18:19,013 --> 01:18:21,474 S-S-Lihat, ia berkesan! 1179 01:18:26,437 --> 01:18:28,940 Stalaktit jatuh dari siling. 1180 01:18:29,107 --> 01:18:31,067 PETUNIA: Ke dalam gula-gula getah! 1181 01:18:33,903 --> 01:18:36,697 -Apa? -Itik sebenarnya berjaya! 1182 01:18:36,864 --> 01:18:39,826 Kerja bagus, Daffy. Sekarang mari kita keluar dari sini. 1183 01:18:40,451 --> 01:18:43,413 Baiklah! Tarik saya ke atas. 1184 01:18:48,251 --> 01:18:51,421 Cepatlah! Kita harus pergi dari sini, sebelum tindak balas berantai bermula. 1185 01:18:51,587 --> 01:18:52,839 dengan cara itu! 1186 01:18:53,548 --> 01:18:57,051 -Hanya 3 minit untuk kesan. -Cepat! 1187 01:19:02,265 --> 01:19:03,641 Ah... 1188 01:19:04,934 --> 01:19:06,394 Ayuh, ayuh! 1189 01:19:08,062 --> 01:19:09,730 (KEUCHEN.) 1190 01:19:18,656 --> 01:19:19,574 Ah! 1191 01:19:22,660 --> 01:19:25,204 (MUZIK MENGANCAM MEMBENGKAK DENGAN CEPAT) 1192 01:19:26,456 --> 01:19:27,748 Fuh... 1193 01:19:30,209 --> 01:19:32,962 De-de-de-de ... Ah! 1194 01:19:33,713 --> 01:19:34,714 Uh-oh! 1195 01:19:40,970 --> 01:19:42,013 Mana Daffy? 1196 01:19:42,180 --> 01:19:44,432 02:12 SEHINGGA KESAN 1197 01:19:47,101 --> 01:19:48,019 Dickie? 1198 01:19:49,312 --> 01:19:51,355 (Ah! 1199 01:19:51,647 --> 01:19:52,690 Tidak! 1200 01:19:53,733 --> 01:19:56,110 (BERNAFAS CEPAT) Daffy! 1201 01:19:56,444 --> 01:19:59,447 awak buat apa kat sini? Awak kena keluar dari sini. 1202 01:19:59,614 --> 01:20:02,158 Bukan o-tanpa kawan saya. 1203 01:20:04,660 --> 01:20:07,371 Itu tidak akan berkesan. Dapatkan keselamatan. 1204 01:20:07,788 --> 01:20:10,041 Saya menjadi itik gula-gula getah di sini. 1205 01:20:10,541 --> 01:20:12,502 (BERNAFAS DENGAN CEPAT) 1206 01:20:12,793 --> 01:20:15,296 Kita kena balik semula. Mereka masih berada di atas asteroid. 1207 01:20:15,463 --> 01:20:18,591 Kita tidak boleh berbuat demikian! Kita terpaksa kapal ke jarak yang selamat. 1208 01:20:20,510 --> 01:20:23,346 Lari bersama, Dickie. Jalani kehidupan yang penuh. 1209 01:20:24,263 --> 01:20:27,183 Okay, apa pun yang awak cakap. Satu pelukan terakhir. 1210 01:20:29,560 --> 01:20:30,895 Masa untuk pergi. 1211 01:20:38,152 --> 01:20:40,071 Saya takkan lepaskan awak, Daffy. 1212 01:20:40,238 --> 01:20:41,656 Tetapi... 1213 01:20:41,822 --> 01:20:44,492 Ia hanya seperti itu, seperti yang selalu dikatakan oleh Petani Jim. 1214 01:20:45,368 --> 01:20:47,912 Asalkan kita berdua bersatu... 1215 01:20:48,162 --> 01:20:51,165 KEDUANYA: ... semuanya akan baik-baik saja. 1216 01:20:56,837 --> 01:20:59,090 (JUBEL) 1217 01:20:59,674 --> 01:21:01,092 Nasib baik! 1218 01:21:01,509 --> 01:21:03,177 (JUBEL) 1219 01:21:03,511 --> 01:21:07,056 Kami diselamatkan! Saya akan pulang dan cium kucing saya. 1220 01:21:07,431 --> 01:21:09,225 Dengan gula-gula getah! Kami telah melakukannya. 1221 01:21:09,392 --> 01:21:13,312 -Kami telah menyelamatkan bumi. -Oh ya, dan harta itu! 1222 01:21:13,479 --> 01:21:16,440 saya suka sains... 1223 01:21:16,774 --> 01:21:18,109 Oh... 1224 01:21:28,869 --> 01:21:31,372 (JUBEL) 1225 01:21:33,332 --> 01:21:38,004 Terima kasih, terima kasih. Ini betul-betul sambutan yang sangat baik. 1226 01:21:38,170 --> 01:21:40,047 Dan sekarang... 1227 01:21:40,298 --> 01:21:41,632 (TERKEJUT) 1228 01:21:41,799 --> 01:21:44,427 ... bawa saya ke awak 1229 01:21:44,594 --> 01:21:47,179 kedai teh terdekat. 1230 01:21:47,346 --> 01:21:51,475 Pusingan pertama bubble tea adalah pada saya. Ha, ha, ha! 1231 01:21:51,642 --> 01:21:53,603 (SORAK LEGA) 1232 01:21:56,606 --> 01:21:59,692 Teh buih, pff! Ia tidak terlalu lazat. 1233 01:21:59,859 --> 01:22:01,777 Oh, bergembiralah, anak babi. 1234 01:22:02,111 --> 01:22:03,487 Anda seorang heroin. 1235 01:22:03,654 --> 01:22:07,742 Wira sebenar sebenarnya ialah kawan saya Dickie dan Daffy. 1236 01:22:07,908 --> 01:22:11,078 Oh, haiwan kandang yang tidak terawat itu? 1237 01:22:11,245 --> 01:22:15,666 Ya, tanpa keberanian dan pengorbanan haiwan kandang yang tidak terawat ini 1238 01:22:15,833 --> 01:22:18,085 bumi tidak akan pernah mempunyai peluang. 1239 01:22:18,252 --> 01:22:23,841 Nah ... Hehe ... Bandar ini pasti akan namakan bangku taman dengan nama mereka. 1240 01:22:24,008 --> 01:22:26,761 Oh ... Tetapi tiada apa yang begitu ketara, sila. 1241 01:22:26,927 --> 01:22:29,680 -(MUZIK PARTI RANCANG) -(BABBLE OF VOICES) 1242 01:22:33,643 --> 01:22:35,686 Oh ... Kebahagiaan gelembung tulen! 1243 01:22:35,853 --> 01:22:39,857 Oh, awak spongy, sayang yang lazat. 1244 01:22:42,276 --> 01:22:45,696 Itu ... adalah ... tidak. Anomali ketiga! 1245 01:22:46,405 --> 01:22:48,866 -(MULAKAN BUNYI) -WANITA: Ya Tuhanku! 1246 01:22:49,492 --> 01:22:50,701 Hah? 1247 01:22:50,993 --> 01:22:52,161 sekejap sahaja. 1248 01:22:55,081 --> 01:22:56,207 (CEPAT) 1249 01:22:59,627 --> 01:23:01,545 Dickie! Daffy! 1250 01:23:02,296 --> 01:23:04,590 Adakah saya baru mendengar Petunia? 1251 01:23:04,757 --> 01:23:07,051 Daffy, saya rasa kita terselamat. 1252 01:23:07,218 --> 01:23:10,054 -Anda melakukannya! -Petunia! 1253 01:23:11,222 --> 01:23:13,391 - Dapatkan mereka, Dickie! -Dickie! 1254 01:23:13,599 --> 01:23:15,768 Kami telah berjaya! Kami... 1255 01:23:17,061 --> 01:23:19,397 Syabas, Dickmann! 1256 01:23:19,563 --> 01:23:21,440 Ha, ha, ha! sangat bagus! 1257 01:23:23,442 --> 01:23:25,444 Wah! D-D-Itu 1258 01:23:25,611 --> 01:23:28,698 -sangat-sangat-sangat... -... sangat-sangat-sangat menyenangkan. 1259 01:23:28,864 --> 01:23:30,700 (GEKICHER) 1260 01:23:30,866 --> 01:23:33,160 Sejuk, gusi angkasa! 1261 01:23:38,457 --> 01:23:39,959 Wah... 1262 01:23:40,376 --> 01:23:44,338 Ini adalah perisa terbaik Saya pernah rasa! Ha, ha, ha! 1263 01:23:44,630 --> 01:23:46,757 Oh! (Berbisik) Tolong sebentar. 1264 01:23:53,806 --> 01:23:57,518 (QUIEKT) Kristal asteroid! Ini adalah bahan yang hilang! 1265 01:23:58,102 --> 01:24:01,188 Saya telah melakukannya! saya ada mencipta rasa yang sempurna! 1266 01:24:01,355 --> 01:24:03,733 -Syabas! -Saya tahu awak boleh melakukannya. 1267 01:24:03,899 --> 01:24:06,694 Hei, kawan-kawan! Boleh saya ambil gambar hero untuk surat khabar? 1268 01:24:06,861 --> 01:24:08,112 Sudah tentu! 1269 01:24:10,573 --> 01:24:14,243 DAFFY: "Wira kampung halaman. Babi dan itik biarkan ia koyak." 1270 01:24:14,410 --> 01:24:16,704 Kami dapat menyelamatkan seluruh bandar, 1271 01:24:16,871 --> 01:24:19,206 tetapi bukan rumah kami. 1272 01:24:19,373 --> 01:24:20,875 DICKIE: (MENGERU) Ya... 1273 01:24:21,041 --> 01:24:27,256 Satu-satunya perkara yang kita masih ada ialah adakah ini gambar kami dan F-F-Farmer Jim. 1274 01:24:28,132 --> 01:24:31,010 -LELAKI: (BERHENTI) Budak-budak. -Petani Jim? 1275 01:24:31,177 --> 01:24:33,012 Di atas sini, budak-budak. 1276 01:24:33,179 --> 01:24:34,972 -Petani Jim! -Petani Jim! 1277 01:24:35,139 --> 01:24:38,517 Saya cuma nak beritahu awak betapa saya bangga dengan kamu berdua. 1278 01:24:38,684 --> 01:24:41,228 Anda benar-benar terikat bersama 1279 01:24:41,395 --> 01:24:44,815 dan membantu apabila dunia paling memerlukan awak. 1280 01:24:44,982 --> 01:24:48,819 Oh, Petani Jim. Kami sangat kesal dengan rumah itu. 1281 01:24:48,986 --> 01:24:51,822 Kami tidak mahu bahawa ia akan dimusnahkan. 1282 01:24:52,072 --> 01:24:55,493 Jangan risau tentang itu kepala kecil awak yang cantik. 1283 01:24:55,659 --> 01:24:58,579 -Bukankah kita patut? -Tetapi di mana kita harus tinggal sekarang? 1284 01:24:58,746 --> 01:25:02,374 Nah, itu adalah perkara yang baik yang anda miliki anda telah menyimpan gambar keluarga kami. 1285 01:25:02,666 --> 01:25:05,544 -Oh ya? -Ayuh. Keluarkannya dari bingkai. 1286 01:25:05,711 --> 01:25:07,546 Oh... Okay. 1287 01:25:09,882 --> 01:25:11,884 (MUZIK SOLEMN) 1288 01:25:12,051 --> 01:25:14,011 -Apa itu? -DICKIE: (MULAKAN) 1289 01:25:14,178 --> 01:25:16,347 Polisi insurans rumah. 1290 01:25:16,514 --> 01:25:18,432 Kepada nama N-N kami. 1291 01:25:18,599 --> 01:25:21,060 "Meliputi kerosakan yang meluas atau penukaran, 1292 01:25:21,227 --> 01:25:25,314 dicetuskan, tetapi tidak terhad kepada rancangan kawalan minda asing." 1293 01:25:25,648 --> 01:25:27,024 tutup atas... 1294 01:25:27,191 --> 01:25:29,318 -5 juta dolar! -5 juta dolar! 1295 01:25:29,485 --> 01:25:32,530 Daffy, maksudnya kita boleh beli rumah baru. 1296 01:25:32,696 --> 01:25:36,534 Ya ampun! Petani Jim, bagaimana anda tahu itu? 1297 01:25:36,700 --> 01:25:39,245 Baiklah, saya telah tinggal bersama kamu berdua hidup bersama cukup lama 1298 01:25:39,411 --> 01:25:42,164 untuk mengetahui bahawa sesuatu yang gila akan berlaku. 1299 01:25:42,331 --> 01:25:45,709 Sekarang jaga diri baik-baik, budak-budak. Sayang kamu semua. 1300 01:25:45,876 --> 01:25:48,587 Petani Jim sudah keluar. Damai! 1301 01:25:48,754 --> 01:25:50,798 -Terima kasih, Petani Jim. -Terima kasih, Petani Jim. 1302 01:25:51,090 --> 01:25:54,343 Jadi, Dickie? Adakah anda bersedia untuk membina rumah baru? 1303 01:25:54,510 --> 01:25:56,804 Asalkan kita berdua tetap bersatu. 1304 01:25:56,971 --> 01:25:59,265 Ho-ho-ho! Tetapi anda boleh percaya itu. 1305 01:26:00,474 --> 01:26:02,643 (MUZIK JAZZ UPBEAT) 1306 01:26:09,483 --> 01:26:11,777 (MUZIK PERMAINAN) 1307 01:26:15,489 --> 01:26:17,783 (MUZIK JAZZ DITERUSKAN) 1308 01:26:28,752 --> 01:26:30,629 (JERIT KERAS) 1309 01:26:32,381 --> 01:26:35,175 (MUZIK ELEKTRONIK YANG BERKUASA) 1310 01:26:37,928 --> 01:26:41,891 Rumah baru kita sepatutnya melindungi kita lindungi kami dengan cerita bumbung ni kan? 1311 01:26:46,061 --> 01:26:48,606 (ABSPANNMUSIK) 1312 01:30:44,842 --> 01:30:49,346 -D-D-Itu sahaja, kawan-kawan! -Tunggu! Itu tidak boleh semuanya. 1313 01:30:49,513 --> 01:30:52,766 Kita terpaksa teruskan kesinambungan terbuka. 1314 01:30:53,016 --> 01:30:54,017 Sari kata oleh: Bettina Arlt