2 00:00:43,007 --> 00:00:45,007 Зараз саме час. Це година. 3 00:00:45,007 --> 00:00:47,007 Наша магія. Наша сила. 4 00:00:47,007 --> 00:00:49,008 Зараз саме час. Це година. 5 00:00:49,008 --> 00:00:51,008 Наша магія. Наша сила. 6 00:01:20,012 --> 00:01:21,093 РЕМЕСЛО 7 00:02:12,020 --> 00:02:14,021 Посуньте своє місце у вертикальне положення, будь ласка. 8 00:02:29,023 --> 00:02:30,023 давай ходімо 9 00:02:31,023 --> 00:02:32,024 Давай, любий. Таксі чекає. 10 00:03:27,032 --> 00:03:29,032 О, так. Тут набагато сухіше, тату. 11 00:03:29,032 --> 00:03:31,033 О Боже Нам потрібен новий дах. 12 00:03:31,033 --> 00:03:35,033 так Але він великий. 13 00:03:35,033 --> 00:03:38,034 Мені подобаються паркетні підлоги. 14 00:03:40,034 --> 00:03:42,034 Дамаські штори виглядало б дуже гарно. 15 00:03:42,034 --> 00:03:46,035 -Так. Треба полагодити цей дах, любий. -Так. 16 00:04:36,043 --> 00:04:38,043 Я знайшов це ще. Ви хочете це? 17 00:04:41,044 --> 00:04:44,044 Розслабтеся. Що з тобою? 18 00:04:44,044 --> 00:04:46,044 - Тато! - що? що таке 19 00:04:50,045 --> 00:04:52,045 Що за... Геть звідси до біса! 20 00:04:52,045 --> 00:04:54,046 Що за біса? 21 00:04:54,046 --> 00:04:56,046 Сара, ти в порядку? 22 00:04:56,046 --> 00:04:59,046 Так, я в порядку. Він мене просто здивував, от і все. 23 00:04:59,046 --> 00:05:00,047 Так, мабуть. 24 00:05:01,047 --> 00:05:03,047 Ви впевнені? 25 00:05:03,047 --> 00:05:04,047 Так, я в порядку. 26 00:05:18,049 --> 00:05:21,050 Ти міг би почекати... поки ти не отримаєш шкільну форму. 27 00:05:21,050 --> 00:05:23,050 Вам не потрібно йти зараз. 28 00:05:23,050 --> 00:05:26,051 Я не можу сидіти вдома і дивитися вдень телевізор до кінця мого життя. 29 00:05:26,051 --> 00:05:28,051 чому ні Я міг би. 30 00:05:29,051 --> 00:05:31,051 Я просто хочу почати і покінчити з цим. 31 00:05:32,052 --> 00:05:34,052 - Ти добре виглядаєш. удачі - Дякую. 32 00:05:34,052 --> 00:05:36,052 - Дженні забере тебе. - Я буду ходити. 33 00:05:36,052 --> 00:05:38,052 - Ви впевнені? - Так. 34 00:06:17,059 --> 00:06:19,059 Гей, тривога страшної суки. 35 00:06:19,059 --> 00:06:21,059 О боже! Я думав, що це сатана. 36 00:06:21,059 --> 00:06:24,060 Ісус Христос. Вона дивиться? 37 00:06:24,060 --> 00:06:25,060 - О, Боже. - Ой, вона дивиться. 38 00:06:25,060 --> 00:06:28,060 Гаразд, я знайду тепле місце... безпечне, тепле місце. 39 00:06:34,061 --> 00:06:38,062 Альманах каже, сьогодні принесе прибуття чогось. 40 00:06:38,062 --> 00:06:41,062 Так, чудово. Я отримую свою ганчірку. 41 00:06:41,062 --> 00:06:43,063 Нова цілісність, а з ним і новий баланс. 42 00:06:43,063 --> 00:06:45,063 Земля, повітря, вода, вогонь». 43 00:06:45,063 --> 00:06:47,063 Можливо, це наш четвертий. 44 00:06:47,063 --> 00:06:49,063 Нам не потрібен четвертий. 45 00:06:49,063 --> 00:06:51,064 Ненсі, нам хтось потрібен викликати кути-- 46 00:06:51,064 --> 00:06:52,064 північ, південь, схід і захід. 47 00:06:52,064 --> 00:06:55,064 Четверо зробили б коло. 48 00:06:55,064 --> 00:06:56,065 Можливо, вона стане нашою четвертою. 49 00:06:59,065 --> 00:07:02,065 Я люблю жінку в уніформі. 50 00:07:07,066 --> 00:07:09,067 Бонжур, клас. 51 00:07:35,071 --> 00:07:36,071 що? 52 00:07:38,071 --> 00:07:41,072 О, ти маєш на увазі, чи я потрахався? 53 00:07:48,073 --> 00:07:50,073 Beaucoup de laid. 54 00:08:00,074 --> 00:08:02,075 Що там за равликова стежка кажучи про мене? 55 00:08:08,076 --> 00:08:11,076 Ви знаєте, це LA. Ми повинні вивчати мексиканську. 56 00:08:12,076 --> 00:08:15,077 Це була б іспанська, геніально. 57 00:09:03,084 --> 00:09:05,085 вона тут. 58 00:09:06,085 --> 00:09:08,085 - Вона хто? - Комусь бути четвертим. 59 00:09:08,085 --> 00:09:09,085 Вона єдина. 60 00:09:11,086 --> 00:09:13,086 Ти почуваєшся добре? 61 00:09:17,086 --> 00:09:19,087 Це вона. 62 00:09:21,087 --> 00:09:24,088 привіт Ви, хлопці, не проти якщо я сяду з тобою? 63 00:09:24,088 --> 00:09:26,088 тому що я повинен знайти лабораторна група. 64 00:09:31,089 --> 00:09:32,089 Гаразд 65 00:09:33,089 --> 00:09:35,089 Ні, ти можеш сісти тут. 66 00:09:39,090 --> 00:09:40,090 щасливий? 67 00:09:41,090 --> 00:09:43,090 що? 68 00:09:52,092 --> 00:09:54,092 - Ти Сара, так? - Так. 69 00:09:54,092 --> 00:09:56,092 привіт Я Кріс. 70 00:09:56,092 --> 00:09:59,093 Я просто хотів вибачитися для тих хлопців французькою. 71 00:09:59,093 --> 00:10:00,093 Вони придурки. 72 00:10:00,093 --> 00:10:02,093 Ви знаєте, що вони кажуть. Ти те, з чим ти тримаєшся. 73 00:10:02,093 --> 00:10:04,094 Так, правильно. 74 00:10:04,094 --> 00:10:06,094 Зачекайте. Ви щойно назвати мене мудаком? 75 00:10:07,094 --> 00:10:10,095 - Ви зробили, чи не так? - Мені шкода. Мій захист піднятий. 76 00:10:10,095 --> 00:10:12,095 Люди тут були дуже грубо зі мною. 77 00:10:12,095 --> 00:10:14,095 справді? хто ще 78 00:10:14,095 --> 00:10:16,096 Ці три дівчини. 79 00:10:16,096 --> 00:10:19,096 Вони за тобою. Не дивись. 80 00:10:22,097 --> 00:10:23,097 Це гладко. 81 00:10:27,097 --> 00:10:28,097 О, чорт. 82 00:10:28,097 --> 00:10:30,098 Це суки Іствіка. 83 00:10:30,098 --> 00:10:33,098 - що? — Що б ти не робив, тримайся подалі від них. 84 00:10:33,098 --> 00:10:36,099 - Чому? - Бачите той, що праворуч? 85 00:10:36,099 --> 00:10:37,099 Вона головна повія. 86 00:10:38,099 --> 00:10:40,099 Я не знаю з досвіду чи що завгодно, але... 87 00:10:40,099 --> 00:10:45,100 А той, що посередині, у неї шрами від опіків по всьому тілу. 88 00:10:45,100 --> 00:10:48,101 Я їх не бачив, але у моїх друзів є. 89 00:10:48,101 --> 00:10:49,101 У всякому разі, вони... 90 00:10:49,101 --> 00:10:51,101 ні. Нічого страшного. 91 00:10:51,101 --> 00:10:52,101 що? 92 00:10:54,101 --> 00:10:56,102 Вони відьми. 93 00:10:57,102 --> 00:10:58,102 Відьми? 94 00:10:58,102 --> 00:11:00,102 Так кажуть люди. 95 00:11:03,103 --> 00:11:05,103 Так що ти робиш? після школи? 96 00:11:05,103 --> 00:11:07,104 не знаю Нічого, мабуть. 97 00:11:07,104 --> 00:11:09,104 - Справді? - Справді. 98 00:11:09,104 --> 00:11:11,104 я зайнятий 99 00:11:11,104 --> 00:11:14,105 Тренування з футболу. Ви можете прийти і подивитися. 100 00:11:15,105 --> 00:11:18,105 Тренування з футболу. Це так спокусливо. 101 00:11:50,110 --> 00:11:51,110 Шукаєте когось? 102 00:11:53,111 --> 00:11:55,111 Деякі з цих футбольних дурнів зробити своїх подруг... 103 00:11:55,111 --> 00:11:58,111 прийдіть і подивіться, як вони тренуються, ніби це цікаво. 104 00:11:58,111 --> 00:12:01,112 Так, як, подруга, там... Кріс Хукер. 105 00:12:01,112 --> 00:12:03,112 Я його навіть не знаю. 106 00:12:03,112 --> 00:12:06,113 Ненсі шкодує про те, що сталося в біології. 107 00:12:07,113 --> 00:12:10,113 І вона зла до всіх, так що не сприймайте це особисто. 108 00:12:10,113 --> 00:12:11,113 Ти Ненсі? 109 00:12:12,114 --> 00:12:14,114 Вона Ненсі, я Бонні а це Рошель. 110 00:12:14,114 --> 00:12:17,114 - Привіт. Я Сара. - Так, ми знаємо, хто ти. 111 00:12:19,115 --> 00:12:21,115 Хочеш піти на каву? 112 00:12:21,115 --> 00:12:24,115 Ні, я не можу. Я повинен повернутися додому. Мій тато чекає... 113 00:12:25,116 --> 00:12:27,116 Можна щось вигадати. 114 00:12:27,116 --> 00:12:29,116 Практика кидання Рошель. 115 00:12:31,117 --> 00:12:34,117 Він приходить до будь-чого з цицьками, Сара. 116 00:12:34,117 --> 00:12:35,117 Крім мене. 117 00:12:35,117 --> 00:12:37,117 Я за ним не спостерігаю. 118 00:12:37,117 --> 00:12:39,118 Він поширює хвороби. 119 00:12:40,118 --> 00:12:43,118 Я говорю з особистого досвіду. 120 00:12:45,119 --> 00:12:47,119 Ого, Кріс! Іди довго! 121 00:12:47,119 --> 00:12:49,119 Іди за пропуском, дитино! 122 00:12:54,120 --> 00:12:55,120 Він придурок. 123 00:12:59,121 --> 00:13:00,121 давай 124 00:13:02,121 --> 00:13:05,122 - Отже, ти йдеш, так? - Куди ми йдемо? 125 00:13:05,122 --> 00:13:06,122 Шопінг. 126 00:13:06,122 --> 00:13:08,122 давай 127 00:13:08,122 --> 00:13:10,123 У мене немає грошей. 128 00:13:10,123 --> 00:13:13,123 Ми отримуємо знижку в п'ять пальців. 129 00:13:13,123 --> 00:13:14,123 Знижка в п'ять пальців. 130 00:13:17,124 --> 00:13:18,124 Сара, де ти жила раніше? 131 00:13:18,124 --> 00:13:20,124 Сан-Франциско. 132 00:13:20,124 --> 00:13:22,124 - Чому ти переїхав? - тому що це відстой. 133 00:13:22,124 --> 00:13:24,125 Мій тато хотів. 134 00:13:26,125 --> 00:13:29,126 - Тут теж погано. - Знаю. Тут тобі потрібна машина. 135 00:13:30,126 --> 00:13:31,126 Скрізь потрібна машина. 136 00:13:32,126 --> 00:13:33,126 Що з цим? 137 00:13:34,126 --> 00:13:36,127 Я розрізав зап'ястя. 138 00:13:37,127 --> 00:13:38,127 вибач 139 00:13:38,127 --> 00:13:40,127 З чим ти це зробив? 140 00:13:40,127 --> 00:13:42,128 З кухонним ножем. 141 00:13:44,128 --> 00:13:45,128 Ви навіть зробили це правильно. 142 00:13:46,128 --> 00:13:48,128 так 143 00:13:49,129 --> 00:13:51,129 Панк рок. ходімо 144 00:13:56,130 --> 00:13:58,130 Правильний шлях? Як ти знаєш правильний шлях? 145 00:13:59,130 --> 00:14:00,130 Замовкни, Рошель. 146 00:14:00,130 --> 00:14:02,131 звідки ти знаєш 147 00:14:34,136 --> 00:14:35,136 що? 148 00:14:35,136 --> 00:14:37,136 Поклади це в свою сумку. 149 00:14:37,136 --> 00:14:37,886 немає 150 00:14:41,137 --> 00:14:43,137 Все в природі краде, ви знаєте. 151 00:14:43,137 --> 00:14:45,137 Великі тварини крадуть у маленьких. 152 00:14:45,137 --> 00:14:47,138 Вони крадуть, щоб вижити. 153 00:14:47,138 --> 00:14:49,138 — Крім того, у мене вже є щоденник. - Це інше. 154 00:14:49,138 --> 00:14:51,138 Ви ставите заклинання і сила думок у ньому... 155 00:14:51,138 --> 00:14:54,139 а потім більше нікого не пускаєш прочитай, будь-коли. 156 00:14:54,139 --> 00:14:56,139 Крім, можливо, нас. 157 00:14:56,139 --> 00:14:57,139 тут. 158 00:15:00,140 --> 00:15:02,140 Ви, хлопці, справді у все це? 159 00:15:02,140 --> 00:15:04,140 Начебто. 160 00:15:16,142 --> 00:15:18,142 Це не для вас. 161 00:15:18,142 --> 00:15:20,143 мені шкода 162 00:15:22,143 --> 00:15:24,143 Який гарний перстень. 163 00:15:24,143 --> 00:15:26,144 Це було твоєї матері. 164 00:15:27,144 --> 00:15:28,144 Так, це було. 165 00:15:29,144 --> 00:15:31,144 Ви збираєтеся платити за них? 166 00:15:32,145 --> 00:15:33,145 А-а-а. 167 00:15:34,145 --> 00:15:35,145 Ти не такий, як твої друзі. 168 00:15:41,146 --> 00:15:43,146 Ви вмієте користуватися свічками? 169 00:15:43,146 --> 00:15:45,147 так Ви запалюєте гніт. 170 00:15:46,147 --> 00:15:48,147 Більше того. 171 00:15:48,147 --> 00:15:50,147 Червоний - для кохання. 172 00:15:50,147 --> 00:15:52,148 Чорний-- Насправді-- 173 00:15:54,148 --> 00:15:56,148 Чому ти це не читаєш? 174 00:15:56,148 --> 00:15:59,149 — Це все пояснює. - Гаразд. 175 00:15:59,149 --> 00:16:00,149 Двадцять доларів. 176 00:16:02,149 --> 00:16:05,150 Знаєш, я ніколи не читав щось про це раніше. 177 00:16:06,150 --> 00:16:07,150 Я маю на увазі, я не слідкую за цим. 178 00:16:08,150 --> 00:16:11,151 Можливо, ти природжена відьма. Ваша сила йде зсередини. 179 00:16:12,151 --> 00:16:14,151 Давай, Сара. 180 00:16:22,152 --> 00:16:23,153 Ви, хлопці, я думаю Мені варто піти додому. 181 00:16:23,153 --> 00:16:26,153 Просто дивіться прямо перед собою і не відставати. 182 00:16:34,154 --> 00:16:35,154 Будь ласка? Моїй дитині потрібна їжа. 183 00:16:35,154 --> 00:16:37,155 - У мене нічого немає. - Не давайте їм грошей. 184 00:16:37,155 --> 00:16:39,155 - Тебе приб'ють. - У мене нічого немає. 185 00:16:39,155 --> 00:16:42,155 я тебе знаю У мене є для вас ще одна змія. 186 00:16:43,156 --> 00:16:45,156 Зачекайте секундочку. я маю з тобою поговорити 187 00:16:46,156 --> 00:16:47,156 Ти мені наснився. 188 00:16:50,157 --> 00:16:53,157 У моєму сні ти був мертвий. 189 00:16:55,158 --> 00:16:57,158 я з тобою говорю 190 00:16:57,158 --> 00:16:59,158 Повернись до Ісуса, дитино. 191 00:16:59,158 --> 00:17:03,159 - Не тікай ​​від мене! - Я двері, шлях... 192 00:17:04,159 --> 00:17:06,159 Я знаю про що говорю! 193 00:17:06,159 --> 00:17:08,160 Я на зв'язку з чоловіком! 194 00:17:13,160 --> 00:17:15,161 слухай мене! 195 00:17:24,162 --> 00:17:26,162 Давай, Сара. Ходімо звідси. 196 00:17:33,163 --> 00:17:34,164 Боже мій! 197 00:17:36,164 --> 00:17:39,164 що таке Ви думаєте там хтось є? 198 00:17:39,164 --> 00:17:42,165 Це вразило його. Його збила машина, і ми це зробили. 199 00:17:42,165 --> 00:17:44,165 - Може, а може й ні. - Однозначно. 200 00:17:44,165 --> 00:17:46,165 Я думав про себе, Це його вдарить. 201 00:17:46,165 --> 00:17:49,166 - Я теж так думав. - Сара, ти так думала? 202 00:17:49,166 --> 00:17:52,166 - Так. - Тоді все. Сара четверта. 203 00:17:52,166 --> 00:17:54,167 Північ, південь, схід і захід. Ми можемо змусити все статися. 204 00:17:54,167 --> 00:17:58,167 - Це все. Це реально. - Лайно. 205 00:17:58,167 --> 00:18:00,168 Хлопці, це справді дивно. 206 00:18:01,168 --> 00:18:03,168 Ну, я маю на увазі, він переслідував вас. 207 00:18:03,168 --> 00:18:05,168 Він збирався зробити тобі боляче, чоловіче. 208 00:18:05,168 --> 00:18:07,169 Це не наша вина. 209 00:18:07,169 --> 00:18:10,169 Ви, хлопці, може, тепер справді послухає. 210 00:18:10,169 --> 00:18:11,169 ВООЗ? 211 00:18:11,169 --> 00:18:12,169 Манон. 212 00:18:13,170 --> 00:18:14,170 Що це? Це як Бог? 213 00:18:15,170 --> 00:18:18,170 Ні. Людина винайшла Бога. Це старше за те. 214 00:18:18,170 --> 00:18:20,171 Ви, хлопці, поклоняєтеся дияволу? 215 00:18:22,171 --> 00:18:24,171 Це як Бог і диявол. 216 00:18:24,171 --> 00:18:26,172 Я маю на увазі, це все. 217 00:18:26,172 --> 00:18:32,173 Це дерева, це земля, це скелі, це місяць. 218 00:18:32,173 --> 00:18:33,173 Це природа. 219 00:18:33,173 --> 00:18:36,173 Якщо Бог і диявол грали у футбол... 220 00:18:37,173 --> 00:18:40,174 Манон був би стадіоном на якому вони грали. 221 00:18:40,174 --> 00:18:43,174 Було б сонце що сяяло на них. 222 00:18:43,174 --> 00:18:46,175 Отже, робить такі речі, як сьогодні ввечері з тобою часто трапляється? 223 00:18:46,175 --> 00:18:49,175 Ні, не так. 224 00:18:49,175 --> 00:18:50,175 Інші речі. 225 00:18:50,175 --> 00:18:52,176 Де ви цього навчилися? 226 00:18:52,176 --> 00:18:53,176 не знаю 227 00:18:53,176 --> 00:18:55,176 Природжена відьма. 228 00:18:56,176 --> 00:18:58,177 Я ненавиджу це. Завжди псується. 229 00:18:58,177 --> 00:19:02,177 Це як, іноді Я хочу, щоб був дощ... 230 00:19:02,177 --> 00:19:05,178 і в моїй кімнаті лопне труба і його просто затопить. 231 00:19:07,178 --> 00:19:09,178 - Так, правильно. - Ні справді. 232 00:19:09,178 --> 00:19:11,179 Або я захочу просто мовчати... 233 00:19:11,179 --> 00:19:16,179 і забажаю, і оглухну протягом трьох днів поспіль. 234 00:19:16,179 --> 00:19:18,180 Якщо ви можете це зробити... 235 00:19:18,180 --> 00:19:20,180 ви коли-небудь чули викликання духу? 236 00:19:23,180 --> 00:19:25,181 Це коли ти йому дзвониш. 237 00:19:27,181 --> 00:19:28,181 Манон. 238 00:19:30,182 --> 00:19:32,182 Це як... 239 00:19:32,182 --> 00:19:35,182 Це як ти його береш в тебе. 240 00:19:35,182 --> 00:19:36,183 Це ніби він наповнює вас. 241 00:19:39,183 --> 00:19:42,183 Він бере все це пішло не так у твоєму житті... 242 00:19:42,183 --> 00:19:45,184 і він знову робить усе краще. 243 00:19:47,184 --> 00:19:50,185 Ніщо робить усе знову все краще. 244 00:19:52,185 --> 00:19:54,185 Можливо, не для вас. 245 00:19:57,186 --> 00:19:58,186 куди ти йдеш 246 00:19:58,186 --> 00:20:00,186 Ви, хлопці, мене лякаєте. 247 00:20:01,186 --> 00:20:04,187 Ой, вона боїться. 248 00:20:04,187 --> 00:20:05,187 Ненсі, вона нам потрібна. 249 00:20:05,187 --> 00:20:07,187 Як дірка в голові. 250 00:20:08,187 --> 00:20:09,188 Вона повернеться. 251 00:20:13,188 --> 00:20:15,189 Ви прозвучали дивно коли я подзвонив минулої ночі. 252 00:20:15,189 --> 00:20:17,189 - Не думав, що ти прийдеш. — Ні, просто здивований. 253 00:20:17,189 --> 00:20:19,189 - Здивований? - Так. 254 00:20:19,189 --> 00:20:21,189 Я думав, ти будеш тусуватися з тими дівчатами. 255 00:20:21,189 --> 00:20:24,190 - Які дівчата? - Ці дівчата з дивними головами. 256 00:20:24,190 --> 00:20:27,190 Що дивного в їхніх головах? 257 00:20:27,190 --> 00:20:30,191 Та одна дівчина, у неї голова мамонта. 258 00:20:30,191 --> 00:20:31,191 справді? 259 00:20:31,191 --> 00:20:33,191 так Вона схожа на сенбернара. 260 00:20:33,191 --> 00:20:35,192 Я її не помітив. 261 00:20:35,192 --> 00:20:38,192 Я ненавиджу цю велику голову. 262 00:20:38,192 --> 00:20:40,192 Звичайно краще ніж ця зіщулена голова. 263 00:20:40,192 --> 00:20:42,193 Маленький, крихітний - змушує вас хотіти повісити його на дзеркало заднього виду. 264 00:20:42,193 --> 00:20:45,193 Яка твоя одержимість з головами? 265 00:20:45,193 --> 00:20:48,194 Я просто помітив який твій чудовий. 266 00:20:48,194 --> 00:20:50,194 - Тобі подобається моя голова? - Так. Це хороша голова. 267 00:20:50,194 --> 00:20:52,194 - Це хороша голова? - Це добре. 268 00:20:52,194 --> 00:20:54,195 Добре виглядає для поцілунків. я можу 269 00:20:57,195 --> 00:20:59,195 добре, ми побачимося пізніше, брате. 270 00:20:59,195 --> 00:21:00,196 Приємно познайомитися, Сара. 271 00:21:00,196 --> 00:21:02,196 так до побачення 272 00:21:02,196 --> 00:21:03,196 до зустрічі 273 00:21:06,196 --> 00:21:09,197 давай Ходімо до мене додому. Там нікого немає. 274 00:21:09,197 --> 00:21:11,197 Я не хочу йти. 275 00:21:11,197 --> 00:21:14,198 я не можу Я мушу йти додому. 276 00:21:14,198 --> 00:21:15,198 добре 277 00:21:18,198 --> 00:21:19,198 Ти злий? 278 00:21:24,199 --> 00:21:25,199 мені шкода 279 00:21:26,200 --> 00:21:28,200 Нічого страшного. 280 00:21:33,201 --> 00:21:35,201 Ну, гаряче, як справи? 281 00:21:36,201 --> 00:21:39,202 - Як було? - Ваше побачення з Крісом. 282 00:21:39,202 --> 00:21:40,202 про що ти говориш 283 00:21:40,202 --> 00:21:43,202 Кріс уже всім сказав. 284 00:21:43,202 --> 00:21:45,203 Що він усім сказав? 285 00:21:45,203 --> 00:21:47,203 Що ви, хлопці, це зробили. 286 00:21:48,203 --> 00:21:51,203 Але ми цього не зробили. 287 00:21:51,203 --> 00:21:54,204 Можливо, він просто намагався зберегти обличчя тоді... 288 00:21:54,204 --> 00:21:55,204 тому що... 289 00:21:56,204 --> 00:22:00,205 він ходить навколо вся школа каже, що... 290 00:22:00,205 --> 00:22:03,205 ти самий паршивий брехун він коли-небудь мав. 291 00:22:03,205 --> 00:22:05,206 І виходячи від нього... 292 00:22:05,206 --> 00:22:06,206 це дуже погано. 293 00:22:13,207 --> 00:22:15,207 - Ні, не зробив. - Він зробив. 294 00:22:15,207 --> 00:22:18,208 Він сказав те саме про Ненсі. 295 00:22:19,208 --> 00:22:21,208 Казав тобі, що він придурок. 296 00:22:29,209 --> 00:22:31,210 Чи можу я поговорити з тобою на секунду? 297 00:22:33,210 --> 00:22:34,210 мені шкода Кріс дуже зайнятий. 298 00:22:34,210 --> 00:22:37,211 Можливо, ми могли б організувати щось для... гарна куртка-- пізніше цього тижня. 299 00:22:37,211 --> 00:22:39,211 як ти думаєш 300 00:22:41,211 --> 00:22:42,211 Чому ти збрехав про мене? 301 00:22:44,212 --> 00:22:47,212 Слухай, я не хочу виходити знову з тобою. 302 00:22:47,212 --> 00:22:49,212 гаразд 303 00:22:49,212 --> 00:22:51,213 Будь ласка, перестань благати. Це жалюгідно. 304 00:22:59,214 --> 00:23:01,214 до біса. 305 00:23:01,214 --> 00:23:02,214 ні. 306 00:23:03,215 --> 00:23:05,215 Але я буду. 307 00:23:05,215 --> 00:23:08,215 Вона буде плакати, а потім я буду плакати. 308 00:23:08,215 --> 00:23:09,216 Ми всі будемо плакати. 309 00:23:19,217 --> 00:23:22,218 Хтось просто не хоче ходити в басейн. 310 00:23:22,218 --> 00:23:25,218 - Давай. - Це жарт. 311 00:23:29,219 --> 00:23:30,219 Я навіть не можу в це повірити. 312 00:23:41,221 --> 00:23:42,221 О, почекай. Ось вона йде. 313 00:23:44,221 --> 00:23:45,221 Акула! 314 00:23:51,222 --> 00:23:55,223 - Блискуче. Чудово - Дуже добре. Це було здорово. 315 00:24:00,223 --> 00:24:04,224 О, Боже, дивись. У моїй щітці є лобкове волосся. 316 00:24:05,224 --> 00:24:07,225 О ні, зачекай. Зачекайте. 317 00:24:07,225 --> 00:24:10,225 Це лише одна з Рошель маленькі пелюшки. 318 00:24:20,227 --> 00:24:22,227 чому ти робиш це зі мною, Лаура? 319 00:24:22,227 --> 00:24:24,227 Ви думаєте, що ви смішний? 320 00:24:25,227 --> 00:24:27,228 Ти дійсно хочеш знати чому? 321 00:24:27,228 --> 00:24:30,228 Так, я справді хочу знати чому. 322 00:24:32,228 --> 00:24:34,229 Бо я не люблю негроїдів. 323 00:24:35,229 --> 00:24:35,949 вибач 324 00:24:47,231 --> 00:24:50,231 Я казав тобі це раніше, але я хочу бути дуже ясним. 325 00:24:50,231 --> 00:24:52,232 Це дуже експериментальна процедура... 326 00:24:53,232 --> 00:24:56,232 і ми не можемо дати жодних гарантій щодо результатів або побічних ефектів. 327 00:24:56,232 --> 00:25:00,233 Можу сказати неофіційно що ризику практично немає. 328 00:25:00,233 --> 00:25:04,233 За допомогою цієї форми генної терапії, це відносно неінвазивно. 329 00:25:04,233 --> 00:25:07,234 Це може бути дещо боляче, але неінвазивний. 330 00:25:20,236 --> 00:25:22,236 Гаразд Намагайтеся залишатися розслабленим. 331 00:25:28,237 --> 00:25:30,237 Пересуваю арматуру над тобою зараз. 332 00:25:32,238 --> 00:25:36,238 І ви відчуєте легке укол коли голка проникає. 333 00:25:36,238 --> 00:25:38,239 А потім більше коли голка рухається. 334 00:25:41,239 --> 00:25:43,239 Я постараюся зберегти його якомога коротше. 335 00:25:46,240 --> 00:25:48,240 Тримайте дуже спокійно, але продовжуй дихати. 336 00:25:55,241 --> 00:25:56,241 гаразд 337 00:26:01,242 --> 00:26:03,243 добре. Тримайте тіло розслабленим. 338 00:26:04,243 --> 00:26:06,243 Ще трохи, Бонні. 339 00:26:13,244 --> 00:26:14,244 Не рухайся. 340 00:27:12,253 --> 00:27:14,254 Рей, згасло світло! 341 00:27:14,254 --> 00:27:16,254 О, чоловіче! 342 00:27:16,254 --> 00:27:21,255 Ви навіть не оплатили рахунок. Я дав тобі гроші. 343 00:27:21,255 --> 00:27:23,255 Що ти робиш вдома так пізно? Ти запізнився! 344 00:27:24,255 --> 00:27:27,256 Це шторм, Грейс. Це зв'язок. 345 00:27:27,256 --> 00:27:29,256 - О, це гроза? — Тому вимкнуто світло. 346 00:27:35,257 --> 00:27:37,257 У сусіда не горить світло. 347 00:27:37,257 --> 00:27:39,257 Є світло? 348 00:27:39,257 --> 00:27:41,258 Я даю вам гроші. 349 00:27:41,258 --> 00:27:43,258 Ти скажи мені, що ти оплачуєш рахунок. 350 00:27:43,258 --> 00:27:46,259 Ви навіть не можете оплатити рахунок? 351 00:27:46,259 --> 00:27:47,259 на що ти здатний 352 00:27:47,259 --> 00:27:49,259 Ти знаєш, на що я здатний. 353 00:28:00,261 --> 00:28:02,261 Ми йдемо на екскурсію. 354 00:28:02,261 --> 00:28:07,262 Міс Даунс, мені неприємно перебивати ваша маленька світська зустріч. 355 00:28:07,262 --> 00:28:09,262 Вибач, сестро. 356 00:28:45,268 --> 00:28:47,268 Ви, дівчата, стережіться для тих диваків. 357 00:28:48,268 --> 00:28:50,268 Ми диваки, містере. 358 00:29:09,271 --> 00:29:14,272 Земля, повітря, вогонь, вода. Земля, повітря, вогонь, вода. 359 00:29:22,273 --> 00:29:25,274 Краще, щоб ти мав кинутися на це лезо... 360 00:29:25,274 --> 00:29:28,274 ніж увійти в коло зі страхом у серці. 361 00:29:28,274 --> 00:29:30,275 Як ви входите? 362 00:29:30,275 --> 00:29:32,275 З ідеальною любов'ю і повна довіра. 363 00:29:39,276 --> 00:29:41,276 Краще, щоб ти мав кинутися на це лезо... 364 00:29:41,276 --> 00:29:44,277 ніж увійти в коло зі страхом у серці. 365 00:29:44,277 --> 00:29:46,277 Як ви входите? 366 00:29:46,277 --> 00:29:48,277 З ідеальною любов'ю і повна довіра. 367 00:30:10,281 --> 00:30:11,281 Це дівчина. 368 00:30:15,282 --> 00:30:17,282 Як і вище... 369 00:30:18,282 --> 00:30:20,282 тому нижче. 370 00:30:42,286 --> 00:30:44,286 Я п'ю за своїх сестер... 371 00:30:44,286 --> 00:30:47,287 і я прошу вміння... 372 00:30:47,287 --> 00:30:49,287 щоб не ненавидіти тих хто мене ненавидить-- 373 00:30:49,287 --> 00:30:51,287 особливо расистські твори... 374 00:30:51,287 --> 00:30:54,288 вибіленого лайна блондинки як Лаура Ліззі. 375 00:30:55,288 --> 00:30:57,288 Правильно. 376 00:31:01,289 --> 00:31:03,289 Я п'ю за своїх сестер... 377 00:31:03,289 --> 00:31:06,290 і я прошу любити себе більше... 378 00:31:06,290 --> 00:31:10,290 і дозволити собі щоб інші любили більше-- 379 00:31:11,290 --> 00:31:13,291 особливо Кріс Хукер. 380 00:31:13,291 --> 00:31:15,291 Я знаю, що це жалюгідно. 381 00:31:15,291 --> 00:31:18,291 Однозначно пафосно. 382 00:31:22,292 --> 00:31:24,292 Я п'ю за своїх сестер... 383 00:31:24,292 --> 00:31:29,293 і беру в себе сила бути красивою... 384 00:31:29,293 --> 00:31:31,293 як зовні, так і всередині. 385 00:31:40,295 --> 00:31:42,295 Я п'ю за своїх сестер... 386 00:31:43,295 --> 00:31:46,296 і я беру в себе... 387 00:31:50,296 --> 00:31:52,297 вся сила Манон. 388 00:31:53,297 --> 00:31:55,297 це все? 389 00:32:02,298 --> 00:32:03,298 Будь благословенна. 390 00:32:08,299 --> 00:32:09,299 Думав, ти відригнеш. 391 00:32:11,300 --> 00:32:12,300 Боже мій 392 00:32:12,300 --> 00:32:13,300 що? 393 00:32:13,300 --> 00:32:15,300 Подивіться. 394 00:32:20,301 --> 00:32:22,301 Це Манон. 395 00:32:22,301 --> 00:32:25,302 Це так красиво. 396 00:32:26,302 --> 00:32:28,302 Він слухає нас. 397 00:32:57,307 --> 00:32:59,307 - Думаєш, це працює? - Я не знаю. 398 00:32:59,307 --> 00:33:02,308 Мені здається, він просто подивився на мене. Він дивився на мене? Він дивиться? 399 00:33:02,308 --> 00:33:05,308 - Не зараз, але він щойно зробив. - Так дивно. 400 00:33:05,308 --> 00:33:07,308 я знаю Зараз він шукає. 401 00:33:07,308 --> 00:33:09,309 - Він шукає? - так. 402 00:33:11,309 --> 00:33:13,309 Він ще там? 403 00:33:14,309 --> 00:33:16,310 так 404 00:33:18,310 --> 00:33:20,310 так? 405 00:33:20,310 --> 00:33:22,311 Нічого страшного. 406 00:33:22,311 --> 00:33:23,311 це працює. 407 00:33:23,311 --> 00:33:26,311 Це або він пішов зовсім божевільний. 408 00:33:26,311 --> 00:33:29,312 - Ти ненавидиш мене, так? - ні. 409 00:33:29,312 --> 00:33:30,312 - Ти ні? - ні. 410 00:33:31,312 --> 00:33:33,312 бо, бачиш, коли ти хлопець... а я... 411 00:33:33,312 --> 00:33:35,313 люди очікують чогось. 412 00:33:36,313 --> 00:33:39,313 Я маю на увазі, я знаю, що я сказав деякі погані речі про вас. 413 00:33:39,313 --> 00:33:42,314 - Ви сказали друзям? - що? 414 00:33:42,314 --> 00:33:44,314 Що ти брехливий мішок лайна. 415 00:33:44,314 --> 00:33:46,314 Ні, але я зроблю. 416 00:33:46,314 --> 00:33:48,315 Я скажу їм завтра. Я скажу правду. 417 00:33:49,315 --> 00:33:50,315 добре. 418 00:33:50,315 --> 00:33:53,316 - Чи можу я посидіти з вами на месі? - Так, звичайно. 419 00:34:07,318 --> 00:34:10,318 Дивіться це. Кріс, чи не міг би ти віднести це для мене? 420 00:34:10,318 --> 00:34:12,318 - Вони справді важкі. - Так. 421 00:34:12,318 --> 00:34:15,319 І Бонні також. У неї хвора спина. 422 00:34:15,319 --> 00:34:18,319 І це. дякую 423 00:34:18,319 --> 00:34:19,320 Я не можу в це повірити. 424 00:34:23,320 --> 00:34:26,321 Чи не могли б ви потримати мені мій футболок? Він якийсь важкий. 425 00:34:30,321 --> 00:34:32,322 У книзі Буття-- 426 00:34:32,322 --> 00:34:34,322 Що ти, степфордський хлопчик? 427 00:34:37,322 --> 00:34:38,322 Сісти. 428 00:34:48,324 --> 00:34:50,324 Зверніть увагу. 429 00:34:53,325 --> 00:34:54,325 це працює. 430 00:34:55,325 --> 00:34:58,326 Перевір це. Її закляття діє. 431 00:34:58,326 --> 00:35:00,326 Ненсі, Боже мій. Ви б подивились? 432 00:35:04,327 --> 00:35:06,327 О, чудово. Дуже погано. 433 00:35:06,327 --> 00:35:10,327 - Введіть уже один. — Це важко, знаєте. 434 00:35:10,327 --> 00:35:13,328 Ти, як, дві ноги подалі один від одного. 435 00:35:15,328 --> 00:35:17,329 - Геть!. — Я не такий важкий. 436 00:35:17,329 --> 00:35:19,329 Так, ти легкий як перо... 437 00:35:19,329 --> 00:35:21,329 під час далекого космосу. 438 00:35:21,329 --> 00:35:22,329 Я, насправді. 439 00:35:22,329 --> 00:35:26,330 Ти коли-небудь грав у цю гру, Легкий, як пір'їнка, твердий, як дошка? 440 00:35:28,330 --> 00:35:30,331 Одна дівчина лягає, а ти оточуєш її... 441 00:35:30,331 --> 00:35:33,331 і ви прикладаєте пальці внизу. 442 00:35:33,331 --> 00:35:35,331 Ти куди заклав пальці? 443 00:35:36,331 --> 00:35:38,332 Гаразд 444 00:35:38,332 --> 00:35:39,332 Тепер візьміть вказівний палець... 445 00:35:40,332 --> 00:35:41,332 і твій середній палець... 446 00:35:42,332 --> 00:35:44,333 і ти підкладаєш під неї як це. 447 00:35:47,333 --> 00:35:50,334 Тепер ви повинні уявити що вона неймовірно легка... 448 00:35:50,334 --> 00:35:51,334 ніби вона створена з повітря. 449 00:35:52,334 --> 00:35:54,334 Тепер це все її тіло, чи тільки її голова? 450 00:35:54,334 --> 00:35:55,334 Корова. 451 00:35:56,335 --> 00:35:58,335 Хлопці, зосередьтеся або це не спрацює. 452 00:36:04,336 --> 00:36:06,336 Здається, я вивихнув палець. 453 00:36:06,336 --> 00:36:08,336 - Замовкни! - Зосередься! 454 00:36:08,336 --> 00:36:10,337 Давай, хлопці. готовий 455 00:36:11,337 --> 00:36:13,337 Легка, як пір'їнка, жорсткий, як дошка. 456 00:36:13,337 --> 00:36:16,338 Легкий, як пір'їнка, твердий, як дошка. 457 00:36:46,342 --> 00:36:48,343 Боже чортове. 458 00:37:07,346 --> 00:37:09,346 Хлопці, це не працює. 459 00:37:12,346 --> 00:37:14,347 Замовкни, а то впадеш. 460 00:37:17,347 --> 00:37:19,347 Як мені спуститися? 461 00:37:24,348 --> 00:37:25,348 Хто отримав інструкції? 462 00:37:25,348 --> 00:37:27,349 Просто продовжуйте концентруватися. 463 00:37:30,349 --> 00:37:31,349 Дивовижно. 464 00:37:36,350 --> 00:37:38,350 привіт Я отримав чисті рушники для всіх. 465 00:37:40,351 --> 00:37:43,351 - Ой, моя дупа! - Що тут відбувається? 466 00:37:43,351 --> 00:37:46,352 - Нічого. чому - Ви, дівчата, кайфуєте? 467 00:37:50,352 --> 00:37:51,352 ти в порядку 468 00:37:53,353 --> 00:37:56,353 Ви повинні спробувати це. 469 00:37:56,353 --> 00:37:58,354 Тож я кажу, що ми всі беремо участь у цьому. 470 00:37:58,354 --> 00:37:59,354 Скільки можна дати? 471 00:38:55,362 --> 00:38:57,363 Ви висмикнули мені волосся! 472 00:38:57,363 --> 00:39:00,363 вибач Мені здалося, що я бачу жука. У них для цього є шампунь, знаєте. 473 00:39:01,363 --> 00:39:02,363 Дурна сука. 474 00:39:12,365 --> 00:39:14,365 - У Лаури справді посічені кінчики. - Справді? 475 00:39:15,365 --> 00:39:17,366 Гадаю, це підтверджує вона не натуральна блондинка. 476 00:39:18,366 --> 00:39:19,366 Відбілювач. 477 00:39:19,366 --> 00:39:22,367 Що ви думаєте станеться з Лаурою? 478 00:39:22,367 --> 00:39:23,367 не знаю 479 00:39:23,367 --> 00:39:25,367 Якщо вона залишить вас одного, з нею нічого не станеться. 480 00:39:25,367 --> 00:39:27,367 Нічого доброго. 481 00:39:27,367 --> 00:39:29,368 Великий шанс. 482 00:39:32,368 --> 00:39:34,368 хто це? 483 00:39:35,369 --> 00:39:37,369 Це моя рідна мати. 484 00:39:37,369 --> 00:39:38,369 Де вона? 485 00:39:39,369 --> 00:39:41,370 Вона померла, коли народила мене. 486 00:39:42,370 --> 00:39:43,090 вибач 487 00:39:44,370 --> 00:39:45,370 Нічого страшного. 488 00:39:46,370 --> 00:39:50,371 Манон, візьми мої шрами. 489 00:39:52,371 --> 00:39:55,372 Подаруй мені красу надворі а також в. 490 00:39:57,372 --> 00:39:59,372 Манон, візьми мої шрами. 491 00:40:29,377 --> 00:40:30,377 дякую 492 00:40:34,378 --> 00:40:36,378 Не бийтеся головою об дошку. 493 00:40:36,378 --> 00:40:38,378 Закрий це, Лаура. 494 00:40:53,381 --> 00:40:54,381 Боже мій 495 00:40:55,381 --> 00:40:58,381 що? що сталося 496 00:40:58,381 --> 00:41:00,382 я не знаю! Як це виглядає? 497 00:41:00,382 --> 00:41:02,382 не знаю Тримай спокійно. 498 00:41:04,382 --> 00:41:05,383 Брутально! 499 00:41:07,383 --> 00:41:10,383 - Є відмітка? — Ти вдарився об щось головою? 500 00:41:19,385 --> 00:41:21,385 Тепер я хочу, щоб ви пам’ятали це нам може знадобитися зробити кілька проходів... 501 00:41:21,385 --> 00:41:23,385 перш ніж ми побачимо результати. 502 00:41:27,386 --> 00:41:29,386 це краще? 503 00:41:29,386 --> 00:41:31,387 Я ще не можу сказати, любий. 504 00:41:42,388 --> 00:41:43,388 Хвилинку. 505 00:41:45,389 --> 00:41:46,389 Як це виглядає? 506 00:41:50,390 --> 00:41:52,390 не знаю 507 00:41:52,390 --> 00:41:54,390 Просто почекай. 508 00:42:05,392 --> 00:42:07,392 Я не можу в це повірити. 509 00:42:24,395 --> 00:42:25,395 Це спрацювало. 510 00:42:25,395 --> 00:42:29,396 - що? - Це спрацювало. 511 00:42:38,397 --> 00:42:42,398 тому що серйозно, якщо ви не зупиняйся, можеш осліпнути. 512 00:42:42,398 --> 00:42:44,398 Волохаті долоні? 513 00:42:47,398 --> 00:42:49,399 Вона мала бути повернутися сьогодні. 514 00:42:49,399 --> 00:42:51,399 Ви з нею розмовляли? 515 00:42:51,399 --> 00:42:53,399 Подзвонив директор Дрейпер спеціальне зібрання... 516 00:42:53,399 --> 00:42:56,400 протягом другої половини п'ятого за-- 517 00:42:57,400 --> 00:42:59,400 Класна кімната починається рівно о 8:45. 518 00:42:59,400 --> 00:43:01,401 вибач Мій педикюр запізнився. 519 00:43:05,401 --> 00:43:08,402 - Нічого собі. - Боже чортове. 520 00:43:08,402 --> 00:43:11,402 - Привіт, Бонні. - Як справи? 521 00:43:12,402 --> 00:43:15,403 - Так, як справи, Бонні? - Боже мій. 522 00:43:15,403 --> 00:43:19,403 Ви так гарно виглядаєте. Я не можу в це повірити. 523 00:43:19,403 --> 00:43:21,404 Ви зробили це. 524 00:43:21,404 --> 00:43:22,404 Ні, я цього не робив. 525 00:43:22,404 --> 00:43:25,404 - Так, ти цілком зробив це. - Я допоміг. 526 00:43:25,404 --> 00:43:28,405 давай Ти змусив Кріса полюбити тебе. Ви володієте ним. 527 00:43:28,405 --> 00:43:30,405 Ти зробив зачіску Лаурі Ліззі випадати. 528 00:43:30,405 --> 00:43:34,406 Ви, хлопці, повинні побачити її. Тепер вона повинна носити капелюх щодня. 529 00:43:34,406 --> 00:43:36,406 Бідна Лаура. 530 00:43:37,406 --> 00:43:39,406 Що не так з Ненсі? 531 00:43:40,407 --> 00:43:42,407 - Її закляття не діє. - Яке заклинання? 532 00:43:42,407 --> 00:43:46,408 не знаю Я думаю, що вона не хоче бути білим сміттям більше. 533 00:43:46,408 --> 00:43:50,408 І я сказав їй: «Ти біла, мила. Просто змиріться з цим». 534 00:44:11,411 --> 00:44:13,412 добре. 535 00:44:15,412 --> 00:44:18,412 Гаразд Давай, давай. 536 00:44:20,413 --> 00:44:23,413 - Я майже бачу крізь цю річ. - Дайте мені спокій! 537 00:44:24,413 --> 00:44:26,414 - Господи! - Ісусе! 538 00:44:27,414 --> 00:44:28,414 Ви повинні діяти як батько дівчині. 539 00:44:28,414 --> 00:44:32,415 - Я не її батько. - Слава Богу. 540 00:44:32,415 --> 00:44:35,415 Її батько заплатив тобі 50 баксів за удар на задньому сидінні. 541 00:44:37,415 --> 00:44:39,416 До біса! 542 00:44:39,416 --> 00:44:40,416 - Ніколи не бий мене! - Не чіпай її! 543 00:44:40,416 --> 00:44:42,416 СТІЙ! 544 00:44:46,417 --> 00:44:48,417 Що це було в біса? Боже мій! 545 00:44:51,418 --> 00:44:52,418 свиня 546 00:45:01,419 --> 00:45:02,419 Рей? 547 00:45:07,420 --> 00:45:09,420 Кисень надходить. 548 00:45:15,421 --> 00:45:16,421 що відбувається 549 00:45:17,422 --> 00:45:19,422 Що з ним відбувається? 550 00:45:21,422 --> 00:45:24,423 Я знаю, що зараз важкий час для тебе... 551 00:45:24,423 --> 00:45:26,423 але це процедура, про яку я запитую лише кілька запитань... 552 00:45:26,423 --> 00:45:30,424 перш ніж ми зможемо почати обробку політика. 553 00:45:30,424 --> 00:45:31,424 я не розумію 554 00:45:31,424 --> 00:45:33,424 Яка політика? 555 00:45:33,424 --> 00:45:37,425 Містер Сондерс мав ціле життя пенсійний план через компанію... 556 00:45:37,425 --> 00:45:38,425 і з перевагами такого розміру... 557 00:45:38,425 --> 00:45:40,425 це стандартно, що я... 558 00:45:40,425 --> 00:45:42,426 Який розмір? 559 00:45:44,426 --> 00:45:45,426 Ще хвилинку. 560 00:45:48,426 --> 00:45:49,427 вибач 561 00:45:53,427 --> 00:45:56,428 175 000 доларів США. 562 00:45:59,428 --> 00:46:00,428 Сто... 563 00:46:01,428 --> 00:46:05,429 Зачекайте. Ви кажете що це йде до нас? 564 00:46:05,429 --> 00:46:07,429 Вам. 565 00:46:08,430 --> 00:46:10,430 Сто сімдесят п'ять... 566 00:46:10,430 --> 00:46:14,430 Який дорогий, милий чоловік. 567 00:46:24,432 --> 00:46:25,512 175 000 доларів! 568 00:46:36,434 --> 00:46:38,434 Я не можу повірити, що він мертвий. 569 00:46:38,434 --> 00:46:41,435 — Думаєш, ми його вбили? - Ні. Зовсім ні. 570 00:46:44,435 --> 00:46:46,435 Тепер не соромся, люба. 571 00:46:46,435 --> 00:46:47,436 Гарна дупа. 572 00:46:48,436 --> 00:46:50,436 - що? У нього мила попа. - Ти повія. 573 00:46:50,436 --> 00:46:52,436 - Може, тобі варто запросити його на зустріч. - Ви це знаєте. 574 00:46:52,436 --> 00:46:54,437 так Мені подобається твоя попа. Хочеш повечеряти? 575 00:47:02,438 --> 00:47:04,438 Це приємно. 576 00:47:04,438 --> 00:47:07,439 Спальня, ванна кімната, кошмар. 577 00:47:07,439 --> 00:47:10,439 Ви так гарно виглядаєте. Я так рада ви можете прийти і подивитися нашу квартиру. 578 00:47:10,439 --> 00:47:14,440 Наша квартира. У нас є квартира! 579 00:47:14,440 --> 00:47:17,440 І воно таке велике. І подивіться на цей погляд. 580 00:47:17,440 --> 00:47:20,441 - Це красиво. - А диван... 581 00:47:20,441 --> 00:47:23,441 Це наш диван. Я люблю цей диван. 582 00:47:23,441 --> 00:47:26,442 Я побачив це у вікні і сказав: Мені потрібен цей диван. 583 00:47:26,442 --> 00:47:28,442 А хлопець, яке ставлення. Я сказав: любий, загорни це. 584 00:47:28,442 --> 00:47:31,442 Я беру його прямо зараз. 585 00:47:31,442 --> 00:47:32,443 Готівка! 586 00:47:34,443 --> 00:47:35,443 Мій музичний автомат. 587 00:47:44,444 --> 00:47:46,445 Кожна пісня тут Конні Френсіс. 588 00:47:46,445 --> 00:47:47,445 так! Хіба це не чудово? 589 00:47:47,445 --> 00:47:50,445 З тих пір, як я була маленькою дівчинкою я сказав... 590 00:47:50,445 --> 00:47:53,446 Все, чого я хочу в житті, це музичний автомат... 591 00:47:53,446 --> 00:47:56,446 що нічого не грає але записи Конні Френсіс». 592 00:47:56,446 --> 00:47:58,447 це здорово 593 00:47:58,447 --> 00:48:00,447 Хто така Конні Френсіс? 594 00:48:00,447 --> 00:48:03,447 Ой, замовкни, мила. Слухайте і вчіться. Конні Френсіс. 595 00:48:03,447 --> 00:48:04,448 Ви можете зайти до мене в кімнату, дівчата? 596 00:48:04,448 --> 00:48:07,448 - Ходімо. - Було приємно бачити вас, місіс Даунс. 597 00:48:07,448 --> 00:48:09,448 Конні Френсіс... 598 00:48:09,448 --> 00:48:11,449 Зачекайте тут. 599 00:48:13,449 --> 00:48:15,449 Давайте мати маленька вечірка на новосілля. 600 00:48:15,449 --> 00:48:17,450 Вибач, мамо. 601 00:48:19,450 --> 00:48:21,450 Це круто 602 00:48:22,450 --> 00:48:24,451 Ой, приємно. 603 00:48:26,451 --> 00:48:30,452 Я читав і дещо знайшов Я думав, що ви, хлопці, можете бути зацікавлені. 604 00:48:31,452 --> 00:48:33,452 Гламур. Накидання гламуру-- 605 00:48:33,452 --> 00:48:36,453 така реальна ілюзія як обдурити глядача-- 606 00:48:36,453 --> 00:48:39,453 є однією з найдавніших форм магії. 607 00:48:39,453 --> 00:48:42,453 - Б'юся об заклад, я зможу це зробити. - Ви думаєте? 608 00:48:43,454 --> 00:48:45,454 Це відчувати. 609 00:48:47,454 --> 00:48:48,454 Це має бути. 610 00:48:49,455 --> 00:48:52,455 Формуйте та формуйте його... 611 00:48:52,455 --> 00:48:54,455 щоб усі бачили. 612 00:48:56,456 --> 00:48:59,456 Силою три рази три... 613 00:48:59,456 --> 00:49:01,456 як я захочу... 614 00:49:01,456 --> 00:49:04,457 так і буде. 615 00:49:06,457 --> 00:49:08,457 що? 616 00:49:08,457 --> 00:49:09,458 Мої очі карі. 617 00:49:11,458 --> 00:49:12,458 Зазвичай вони зелені. 618 00:49:15,459 --> 00:49:17,459 Це можна зробити за допомогою контактів. 619 00:49:17,459 --> 00:49:20,459 Так, але це добре. Я маю на увазі, це вам підходить. 620 00:49:20,459 --> 00:49:23,460 Тонкий. Але добре. 621 00:49:23,460 --> 00:49:24,460 Хочеш чогось більшого? 622 00:49:24,460 --> 00:49:27,460 - Я хочу більшого. - Більший. 623 00:49:27,460 --> 00:49:30,461 Ми повинні зосередитися. давай 624 00:49:36,462 --> 00:49:37,462 готовий 625 00:49:49,464 --> 00:49:50,464 Ви вражені? 626 00:49:51,464 --> 00:49:53,464 - Так, я вражений! - Ви схожі на Лоні Андерсон. 627 00:49:54,465 --> 00:49:55,465 - Хочеш помацати? - Так. 628 00:49:57,465 --> 00:49:58,465 Це реально! 629 00:49:58,465 --> 00:50:01,466 І так набагато простіше ніж піти в салон. 630 00:50:01,466 --> 00:50:03,466 - Так, справді хреновий салон. - Ти спробуй. 631 00:50:04,466 --> 00:50:05,466 Зачекайте. Дивитися. 632 00:50:11,467 --> 00:50:14,468 - Зроби мене блондинкою. - Я, я, я. 633 00:50:14,468 --> 00:50:16,468 Я так не думаю. Ні в якому разі. 634 00:50:16,468 --> 00:50:18,468 Зроби мені щось. 635 00:50:18,468 --> 00:50:19,469 що ти хочеш 636 00:50:21,469 --> 00:50:22,469 Менший зад. 637 00:50:26,470 --> 00:50:27,470 Сара! 638 00:50:33,471 --> 00:50:34,471 Сара! 639 00:50:41,472 --> 00:50:44,472 О, ні. немає 640 00:50:44,472 --> 00:50:46,473 Чому ти не відповідав на телефон? 641 00:50:46,473 --> 00:50:49,473 Зараз 3:00 ранку, Кріс. 642 00:50:49,473 --> 00:50:52,474 О, так, це вагома причина. 643 00:50:52,474 --> 00:50:55,474 Знаєш, про що я думав? Можливо, ми могли б переїхати жити разом. 644 00:50:56,474 --> 00:51:00,475 Я не думаю, що я готовий для такого роду зобов'язань прямо зараз. 645 00:51:00,475 --> 00:51:02,475 О, чорт. 646 00:51:02,475 --> 00:51:05,476 Просто я не можу зупинитися думаю про тебе. 647 00:51:05,476 --> 00:51:08,476 я не знаю чому, але я думаю, що я тебе люблю. 648 00:51:08,476 --> 00:51:10,476 Я ніколи не любив будь-хто раніше, крім... 649 00:51:10,476 --> 00:51:15,477 можливо моя мама і це маленьке цуценя У мене був, коли я був маленьким. 650 00:51:16,477 --> 00:51:18,478 Я думаю, ти повинен піти додому, Кріс. 651 00:51:18,478 --> 00:51:20,478 ні! Сара, зачекай, будь ласка. 652 00:51:20,478 --> 00:51:22,478 Сара, будь ласка. Подивіться. 653 00:51:22,478 --> 00:51:26,479 Я не знаю, що зі мною відбувається. Я не можу їсти. Я не можу спати. 654 00:51:26,479 --> 00:51:28,479 Чи можу я вам допомогти? 655 00:51:29,479 --> 00:51:31,480 Ні. Ніхто не може мені допомогти. 656 00:51:39,481 --> 00:51:42,481 Ось знову. Що я можу зробити для вас сьогодні? 657 00:51:42,481 --> 00:51:44,482 Нам потрібна провізія. 658 00:51:44,482 --> 00:51:46,482 Мені потрібно скасувати любовний приворот. 659 00:51:48,482 --> 00:51:50,483 Коли ви відкриваєте шлюз, як це відмінити? 660 00:51:50,483 --> 00:51:54,483 Ви звільняєте щось за допомогою заклинання. Немає скасування. 661 00:51:54,483 --> 00:51:56,484 Воно повинно йти своїм чередом. 662 00:51:56,484 --> 00:51:58,484 Ви повинні дозволити йому страждати. 663 00:52:00,484 --> 00:52:02,485 Це не для вас судити страждання. 664 00:52:02,485 --> 00:52:05,485 Коли ми дізнаємось що за завісою? 665 00:52:05,485 --> 00:52:09,486 Що ти робиш, все ховаєш зниклих дітей з сусідства? 666 00:52:09,486 --> 00:52:11,486 Що там? Чорна магія? 667 00:52:12,486 --> 00:52:16,487 Справжня магія ні чорний, ні білий. 668 00:52:16,487 --> 00:52:18,487 Це і те, і інше тому що природа є і те, і інше. 669 00:52:18,487 --> 00:52:20,487 Люблячий і жорстокий, все одночасно. 670 00:52:22,488 --> 00:52:25,488 Тільки добре чи погано знаходиться в серці відьми. 671 00:52:25,488 --> 00:52:28,489 Життя сама зберігає баланс. Ви розумієте? 672 00:52:29,489 --> 00:52:30,489 Не дуже. 673 00:52:30,489 --> 00:52:33,489 Ну, тоді зрозумійте це. 674 00:52:33,489 --> 00:52:36,490 Що б ви не надсилали ти повертаєшся втричі. 675 00:52:37,490 --> 00:52:39,490 Зачекайте. Ми цього не читали в будь-якій книзі. 676 00:52:39,490 --> 00:52:43,491 Ні, це частина основна духовна істина... 677 00:52:43,491 --> 00:52:45,491 сказано багатьма способами в багатьох релігіях. 678 00:52:45,491 --> 00:52:49,492 Робити іншим як ви б хотіли, щоб вони зробили з вами. 679 00:53:01,494 --> 00:53:03,494 Я хочу купити цю книгу. 680 00:53:04,494 --> 00:53:06,494 Ви хочете викликати духа? 681 00:53:06,494 --> 00:53:09,495 Ви повинні мати досвід, щоб це зробити. Це дуже небезпечно. 682 00:53:09,495 --> 00:53:14,496 Слухай, леді, я вже доросла дівчинка, добре? А тепер, будь ласка, продайте мені книгу. 683 00:53:14,496 --> 00:53:17,496 - Скільки? - Двадцять п'ять. 684 00:53:17,496 --> 00:53:18,496 що ти знаєш 685 00:53:20,497 --> 00:53:22,497 У мене є гроші. 686 00:54:21,506 --> 00:54:24,507 Коли справи були найгірше для мене... 687 00:54:24,507 --> 00:54:27,507 якраз перед тим, як я спробував вбити себе... 688 00:54:28,507 --> 00:54:30,507 Раніше я мав галюцинації. 689 00:54:30,507 --> 00:54:34,508 Я б закрив очі, і все, що я бачу, це... 690 00:54:34,508 --> 00:54:37,509 скрізь змії та жуки. 691 00:54:38,509 --> 00:54:40,509 Тоді я відкрив би їх, і вони все ще були б там. 692 00:54:40,509 --> 00:54:42,509 Вони б не пішли. 693 00:54:42,509 --> 00:54:44,510 Вони скрізь. 694 00:54:45,510 --> 00:54:49,510 Знаєте, змія це дуже могутня істота. 695 00:54:49,510 --> 00:54:52,511 Ви повинні це поважати. 696 00:54:53,511 --> 00:54:56,512 Хіба ти не могутній? Так, ви є. 697 00:54:59,512 --> 00:55:00,512 добре 698 00:55:01,512 --> 00:55:03,513 Досить морочитися. 699 00:55:05,513 --> 00:55:08,513 Назвемо кути, будемо? 700 00:55:16,515 --> 00:55:20,515 Слава опікунам сторожових веж сходу... 701 00:55:20,515 --> 00:55:23,516 сили повітря та винахідництва. 702 00:55:23,516 --> 00:55:25,516 почуй мене! 703 00:55:25,516 --> 00:55:28,516 - Нас! - Почуй нас. 704 00:55:28,516 --> 00:55:31,517 Слава опікунам південних сторожових веж... 705 00:55:31,517 --> 00:55:33,517 сили вогню і почуття. 706 00:55:33,517 --> 00:55:34,517 Почуйте нас. 707 00:55:34,517 --> 00:55:37,518 Слава опікунам сторожових веж заходу... 708 00:55:37,518 --> 00:55:39,518 сила води та інтуїція. 709 00:55:39,518 --> 00:55:41,518 Почуйте нас. 710 00:55:41,518 --> 00:55:44,519 Слава опікунам сторожових веж півночі... 711 00:55:44,519 --> 00:55:47,519 силою матері і землі. 712 00:55:47,519 --> 00:55:48,520 Почуйте нас. 713 00:55:51,520 --> 00:55:55,521 Допоможіть нам у нашій магічній роботі в цей травневий вечір. 714 00:55:58,521 --> 00:56:00,521 Давній змій... 715 00:56:01,522 --> 00:56:03,522 правитель глибин... 716 00:56:03,522 --> 00:56:05,522 охоронець гіркого моря... 717 00:56:08,523 --> 00:56:09,523 покажи нам свою славу... 718 00:56:11,523 --> 00:56:12,523 покажи нам свою силу. 719 00:56:14,524 --> 00:56:16,524 Ми молимось за тебе. 720 00:56:19,524 --> 00:56:20,525 Ми закликаємо тебе. 721 00:56:26,525 --> 00:56:29,526 О зміє, почуй наші заклики. 722 00:56:29,526 --> 00:56:30,526 Почуй наші молитви. 723 00:56:31,526 --> 00:56:33,527 Стародавній мудрець... 724 00:56:33,527 --> 00:56:35,527 навчи нас доріг Твоїх. 725 00:56:35,527 --> 00:56:37,527 Ми закликаємо і хвилюємо тебе. 726 00:56:39,527 --> 00:56:41,528 Позичте нам свої сили. 727 00:56:41,528 --> 00:56:43,528 Покажи нам свою славу. 728 00:56:43,528 --> 00:56:46,529 Ми закликаємо тебе! 729 00:56:50,529 --> 00:56:54,530 Манон, наповни мене! 730 00:57:11,532 --> 00:57:13,533 Він тут? 731 00:57:58,540 --> 00:58:00,540 Ви це відчули? 732 00:58:02,540 --> 00:58:03,541 Він благословив мене. 733 00:58:06,541 --> 00:58:09,541 Я відчуваю його тече по моїх венах. 734 00:58:10,542 --> 00:58:12,542 Він досі в мені. 735 00:58:14,542 --> 00:58:15,542 Це так дивно. 736 00:58:49,548 --> 00:58:51,548 Подивіться на це. 737 00:58:54,548 --> 00:58:56,549 Це так красиво. 738 00:58:59,549 --> 00:59:00,549 Це подарунок. 739 00:59:03,550 --> 00:59:05,550 Це мої подарунки! 740 00:59:07,550 --> 00:59:09,551 Я відчуваю тебе в собі! 741 00:59:16,552 --> 00:59:18,552 Тепер я твоя донька. 742 00:59:20,552 --> 00:59:23,553 Він скрізь! Він у всьому! 743 00:59:24,553 --> 00:59:28,554 Слухайте, все, що я кажу Думаю вже досить. 744 00:59:28,554 --> 00:59:31,554 Я не знаю, що з цим відбувається. Я повністю принижую Кріса... 745 00:59:31,554 --> 00:59:34,555 коли все, що я хотів щоб я йому подобався. 746 00:59:36,555 --> 00:59:38,555 І Бонні, що з тобою відбувається? 747 00:59:38,555 --> 00:59:42,556 Раніше ти був добрим. Тепер ти повністю самозакоханий. 748 00:59:42,556 --> 00:59:45,556 Вибачте, але я витратив велику частину моє життя монстр. 749 00:59:45,556 --> 00:59:50,557 Тепер, коли мене немає, мені добре час. Вибачте, якщо це вас турбує. 750 00:59:50,557 --> 00:59:53,558 Чи можете ви, хлопці, сказати мені якого кольору це світло? 751 00:59:53,558 --> 00:59:55,558 Воно червоне. 752 00:59:55,558 --> 00:59:57,558 Хіба червоний не означає зупинку? 753 00:59:57,558 --> 01:00:00,559 Так, червоний означає зупинку. 754 01:00:03,559 --> 01:00:07,560 Це схоже на те, про що говорив Ліріо... виведення речей з рівноваги. 755 01:00:07,560 --> 01:00:10,560 Я знаю, ти думаєш, що ми отримуємо що ми зараз хочемо... 756 01:00:10,560 --> 01:00:13,561 але це повернеться нам втричі. 757 01:00:14,561 --> 01:00:18,561 Чи маємо ми насправді богословська розмова тут? 758 01:00:19,562 --> 01:00:21,562 Я маю на увазі, це весело, це страшно. 759 01:00:21,562 --> 01:00:23,562 Я маю на увазі, кому байдуже? 760 01:00:23,562 --> 01:00:25,563 О, Ненсі, ми так. 761 01:00:25,563 --> 01:00:27,563 Що ви думаєте, хлопці? 762 01:00:27,563 --> 01:00:30,563 — Не думають. - Сука! 763 01:00:31,563 --> 01:00:34,564 Припиніть намагатися їх завоювати, тому що це не спрацює. 764 01:00:34,564 --> 01:00:36,564 Я не намагаюся їх завоювати. Ти параноїк. 765 01:00:36,564 --> 01:00:38,565 - Я параноїк? - Параноїк. 766 01:00:38,565 --> 01:00:40,565 Я не параноїк! 767 01:00:40,565 --> 01:00:43,565 - Параноїк. - Хлопці, замовкніть! 768 01:00:45,566 --> 01:00:48,566 Хочеш увійти, чи ти хочеш покинути це коло? 769 01:00:48,566 --> 01:00:50,566 Просто скажи мені прямо зараз. 770 01:00:50,566 --> 01:00:52,567 Чому так має бути завжди так з тобою? 771 01:00:52,567 --> 01:00:54,567 Тому що так воно і є! 772 01:00:54,567 --> 01:00:56,567 Все, що я кажу, це Я думаю, вам варто подумати. 773 01:00:56,567 --> 01:00:58,568 І я не хочу виходити. 774 01:01:00,568 --> 01:01:03,568 Одного разу, світло не буде зеленим. 775 01:01:03,568 --> 01:01:06,569 О, ваа! Ми боїмося, Сара? 776 01:01:06,569 --> 01:01:08,569 Ти злякався, хм? 777 01:01:20,571 --> 01:01:23,572 Це було насправді досить близько. 778 01:01:49,576 --> 01:01:52,576 Він просто випадає. 779 01:01:52,576 --> 01:01:54,576 Я цього не розумію. 780 01:01:55,577 --> 01:01:57,577 Що я зробив, щоб заслужити це? 781 01:02:00,577 --> 01:02:01,297 Лаура! 782 01:02:03,578 --> 01:02:05,578 в чому справа що сталося 783 01:02:05,578 --> 01:02:07,578 не знаю 784 01:02:07,578 --> 01:02:10,579 заспокойся заспокойся Нічого страшного. 785 01:02:10,579 --> 01:02:13,579 Я піду за кимось, гаразд? Залишайся тут. 786 01:02:23,581 --> 01:02:24,581 Сара, давай, будь ласка. 787 01:02:24,581 --> 01:02:27,581 Ти виглядаєш так, як тобі потрібно все одно поговорити з кимось. 788 01:02:27,581 --> 01:02:30,582 Звідки ти знаєш, як я виглядаю? Ми говоримо по телефону. 789 01:02:30,582 --> 01:02:34,583 Подивіться, це важливо. Мені просто потрібно побути з тобою наодинці. 790 01:02:34,583 --> 01:02:37,583 я мушу вас побачити Я не знаю чому, але... 791 01:02:37,583 --> 01:02:41,584 Чому ти такий? Це просто вечеря. давай 792 01:02:41,584 --> 01:02:43,584 не знаю 793 01:02:43,584 --> 01:02:44,584 Будь ласка 794 01:02:45,584 --> 01:02:47,585 Гаразд Завтра ввечері. 795 01:02:47,585 --> 01:02:50,585 так! так! так! 796 01:02:50,585 --> 01:02:53,586 - Тоді побачимося. - До побачення. 797 01:02:57,586 --> 01:03:00,587 Тож коли я почав тусуватися з ними я майже відчув полегшення. 798 01:03:00,587 --> 01:03:04,587 У мене стільки не було близькі друзі в Сан-Франциско. 799 01:03:04,587 --> 01:03:08,588 Це просто було дуже приємно належати. 800 01:03:08,588 --> 01:03:11,588 Одного разу я з ними не погодився, і вони відвернулися від мене. 801 01:03:11,588 --> 01:03:13,589 Це не дружба. 802 01:03:13,589 --> 01:03:17,589 - Так, я точно знаю, що ти маєш на увазі. - Ви знаєте? 803 01:03:17,589 --> 01:03:20,590 так Іноді це схоже ми одна людина. Розумієте, що я маю на увазі? 804 01:03:20,590 --> 01:03:23,590 Ні, я не впевнений. 805 01:03:24,590 --> 01:03:27,591 Я теж не впевнений. Це так смішно. 806 01:03:27,591 --> 01:03:31,591 Я просто думав, Я поняття не маю, про що я говорю. 807 01:03:33,592 --> 01:03:38,593 Хіба ми не повинні піти в ресторан? чи щось подібне? 808 01:03:38,593 --> 01:03:39,593 немає 809 01:03:41,593 --> 01:03:43,593 добре Дивись, Кріс. 810 01:03:43,593 --> 01:03:48,594 Я знаю, ти думаєш, що відчуваєш дійсно сильно... 811 01:03:48,594 --> 01:03:52,595 але ти колись зупиняєшся? і цікаво звідки воно береться? 812 01:03:55,595 --> 01:03:58,596 Я не можу думати. Я просто відчуваю. 813 01:03:58,596 --> 01:04:02,596 Дивно, як це сталося. Одного дня я не міг дочекатися, щоб побачити тебе. 814 01:04:02,596 --> 01:04:06,597 Так щодня, але зараз що ти в мене є, я не відпускаю. 815 01:04:07,597 --> 01:04:11,598 Зупиніться і подумайте про те, що ви говорите. Ти мене навіть не знаєш. 816 01:04:13,598 --> 01:04:15,598 тут. Я помажу тобі спину. 817 01:04:15,598 --> 01:04:18,599 Я не хочу розтирання спини. Я не хочу, щоб ти. Просто відпусти. 818 01:04:18,599 --> 01:04:21,599 Просто розслабся на секунду. Обернись. 819 01:04:21,599 --> 01:04:24,600 - Думаю, тобі варто відвезти мене додому. - Ні! Сара, давай. 820 01:04:24,600 --> 01:04:26,600 - Відвези мене додому, добре? -Просто обійми мене, гаразд? 821 01:04:26,600 --> 01:04:27,600 - Відпусти. - Спочатку обійми мене. 822 01:04:28,600 --> 01:04:29,600 добре. Я буду ходити. 823 01:04:29,600 --> 01:04:32,601 До біса! 824 01:04:34,601 --> 01:04:36,602 Сара, повертайся... Повертайся сюди. 825 01:04:38,602 --> 01:04:42,602 - До біса! - Будь ласка, Кріс! Відпусти мою руку! 826 01:04:42,602 --> 01:04:44,603 Залишайся на місці! 827 01:04:44,603 --> 01:04:46,603 ні! Будь ласка! 828 01:04:46,603 --> 01:04:47,603 Відпусти! 829 01:05:24,609 --> 01:05:28,610 Боже мій Сара, йди сюди. 830 01:05:28,610 --> 01:05:30,610 що сталося 831 01:05:30,610 --> 01:05:32,610 ти в порядку 832 01:05:34,611 --> 01:05:37,611 Ви повинні були бачити погляд його очей. 833 01:05:37,611 --> 01:05:38,611 Це було так дивно. 834 01:05:40,611 --> 01:05:42,612 Вони здавалися пустими, наче це був навіть не він. 835 01:05:45,612 --> 01:05:47,613 Де б він був? 836 01:05:48,613 --> 01:05:51,613 Є вечірка. 837 01:05:51,613 --> 01:05:53,613 У Трея. 838 01:05:54,614 --> 01:05:56,614 Просто залиште це в спокої. 839 01:05:56,614 --> 01:05:59,614 Не йди. Ти нічим не допоможеш. 840 01:06:01,615 --> 01:06:03,615 Я йду грати. 841 01:06:18,617 --> 01:06:20,618 Я не можу повірити, що вона тут. 842 01:06:26,619 --> 01:06:27,619 Ви, хлопці... 843 01:06:27,619 --> 01:06:30,619 Ненсі Даунс тут. 844 01:06:30,619 --> 01:06:31,339 Ненсі? 845 01:06:32,620 --> 01:06:36,620 я тут Ви тут. Ми всі тут. 846 01:06:43,621 --> 01:06:45,622 Сара з тобою? 847 01:07:03,624 --> 01:07:05,625 що відбувається 848 01:07:07,625 --> 01:07:08,625 Де вона? 849 01:07:19,627 --> 01:07:22,627 Ти і я, ми мали кілька гарних часів разом. 850 01:07:24,628 --> 01:07:26,628 Якщо я правильно пам'ятаю... 851 01:07:27,628 --> 01:07:29,628 у нас також були досить гарячі часи. 852 01:07:31,629 --> 01:07:34,629 - Пам'ятаєте? - Я намагався забути. 853 01:07:34,629 --> 01:07:36,629 забути? 854 01:07:36,629 --> 01:07:38,630 - Ти забув це? - СТІЙ. 855 01:07:40,630 --> 01:07:44,631 в чому справа Не в настрої? 856 01:07:44,631 --> 01:07:47,631 Щоб мені не відкусили члена. 857 01:07:47,631 --> 01:07:49,631 Що змушує вас думати це те, що я хочу зробити? 858 01:07:50,632 --> 01:07:51,632 Іди геть. 859 01:07:55,632 --> 01:07:57,633 Іди геть. 860 01:08:25,637 --> 01:08:27,637 Що за... 861 01:08:31,638 --> 01:08:33,638 Сюрприз. 862 01:08:44,640 --> 01:08:46,640 Кохайся зі мною, Кріс. 863 01:08:59,642 --> 01:09:01,643 Нас тут не повинно бути. 864 01:09:01,643 --> 01:09:03,643 Ненсі також. 865 01:09:13,645 --> 01:09:15,645 Рошель. 866 01:09:18,645 --> 01:09:19,645 як справи 867 01:09:20,646 --> 01:09:22,646 добре. 868 01:09:22,646 --> 01:09:24,646 Слухай. 869 01:09:40,649 --> 01:09:42,649 Ти відьма! 870 01:09:43,649 --> 01:09:46,650 - Вони мали рацію. - Зазвичай вони є. 871 01:09:46,650 --> 01:09:50,650 - Ненсі, вставай з ліжка. ходімо - Вона теж відьма. 872 01:09:50,650 --> 01:09:54,651 Єдина причина, чому ти в неї закоханий це тому, що вона зачарувала вас. 873 01:09:55,651 --> 01:09:58,651 так Сумно, але факт. 874 01:09:58,651 --> 01:10:02,652 Ось чому я тут... щоб допомогти тобі забути про неї. 875 01:10:03,652 --> 01:10:06,653 - Яке тобі діло? - Ненсі, вставай з ліжка! 876 01:10:06,653 --> 01:10:09,653 Ти налякав його до лайна. Дуже дякую. ходімо 877 01:10:09,653 --> 01:10:12,654 ні! Він повинен заплатити. 878 01:10:12,654 --> 01:10:14,654 Ти просто заздриш. 879 01:10:15,654 --> 01:10:18,655 ревнує? ревнує? 880 01:10:20,655 --> 01:10:23,655 Ти для мене навіть не існуєш! 881 01:10:24,656 --> 01:10:26,656 Тебе навіть не існує. 882 01:10:26,656 --> 01:10:29,656 Ви ніщо. 883 01:10:29,656 --> 01:10:32,657 Ти лайно. 884 01:10:32,657 --> 01:10:35,657 Ти не існуєш. 885 01:10:35,657 --> 01:10:39,658 Тільки так ви знаєте, як лікувати до жінок ставляться як до повій! 886 01:10:39,658 --> 01:10:41,658 Коли ти повія! 887 01:10:41,658 --> 01:10:43,658 І це припиниться! 888 01:10:43,658 --> 01:10:45,659 Ви розумієте? 889 01:10:45,659 --> 01:10:48,659 Ви розумієте що я говорю, га? 890 01:10:50,660 --> 01:10:51,660 мені шкода 891 01:10:51,660 --> 01:10:53,660 йому шкода? 892 01:10:53,660 --> 01:10:56,660 Ой, йому шкода! йому шкода! йому шкода! 893 01:11:00,661 --> 01:11:02,661 Вибач, моя дупа! 894 01:11:22,665 --> 01:11:25,665 Я не хотів, щоб він постраждав. 895 01:11:25,665 --> 01:11:27,665 він мені сподобався. 896 01:11:29,666 --> 01:11:32,666 Я думаю, що він був хороший хлопець за всім цим. 897 01:11:34,666 --> 01:11:36,667 Я не знав що це зайшло б так далеко. 898 01:11:36,667 --> 01:11:38,667 Любий, давай. Я маю на увазі, що тобі важко. 899 01:11:39,667 --> 01:11:42,668 — Це був нещасний випадок. - Тату, мені зараз потрібно побути одному. 900 01:11:42,668 --> 01:11:46,668 - Будь ласка, милий, послухай. - Не чіпай мене! 901 01:11:46,668 --> 01:11:48,669 Все, до чого я торкаюся, перетворюється на лайно. 902 01:12:18,673 --> 01:12:22,674 Я зв'язую вас від шкоди, Ненсі... 903 01:12:22,674 --> 01:12:25,674 шкоди іншим людям... 904 01:12:25,674 --> 01:12:28,675 і завдати шкоди собі. 905 01:12:30,675 --> 01:12:33,676 Я зв'язую вас від шкоди, Ненсі. 906 01:12:34,676 --> 01:12:36,676 Шкода іншим людям... 907 01:12:36,676 --> 01:12:38,676 і завдати шкоди собі. 908 01:13:12,682 --> 01:13:13,682 Припиніть це! 909 01:13:15,682 --> 01:13:17,682 Припиніть це! 910 01:13:56,688 --> 01:14:00,689 Ось і ви. Ми всюди тебе шукали. 911 01:14:00,689 --> 01:14:03,690 - Ти в порядку? - Так, я в порядку. 912 01:14:03,690 --> 01:14:07,690 Ми чули, що поліція приходила до вас додому. Прийшли і до мене. 913 01:14:07,690 --> 01:14:10,691 так Ну, я не зробив скажи їм що-небудь. 914 01:14:10,691 --> 01:14:12,691 Тоді чому ти хочеш вийти з кола? 915 01:14:12,691 --> 01:14:14,691 - Я не казав... - Не потрібно це говорити. 916 01:14:14,691 --> 01:14:16,692 Ти це думаєш. 917 01:14:18,692 --> 01:14:21,692 Подивіться, люди мертві. Кріс і Рей... 918 01:14:21,692 --> 01:14:23,693 То були нещасні випадки. 919 01:14:23,693 --> 01:14:26,693 — Вони це заслужили. - Хто каже? 920 01:14:26,693 --> 01:14:28,693 Каже мені. Ви знаєте, що це правда. 921 01:14:28,693 --> 01:14:29,694 добре. Що завгодно. Я вийшов. 922 01:14:29,694 --> 01:14:32,694 добре. це нормально 923 01:14:32,694 --> 01:14:35,694 Нам не дуже потрібно четвертий більше, чи не так? 924 01:14:40,695 --> 01:14:42,696 Але якщо ти збираєшся піти коло... 925 01:14:42,696 --> 01:14:44,696 ви можете подумати про залишення школи. 926 01:14:44,696 --> 01:14:47,696 І, можливо, місто теж. Ми не впевнені. 927 01:14:47,696 --> 01:14:49,697 Або планета. 928 01:14:52,697 --> 01:14:55,698 І будь ласка, не роби більше заклинань на мене. 929 01:14:56,698 --> 01:14:57,698 Я не... 930 01:14:59,698 --> 01:15:02,699 Знаєте, в старі часи... 931 01:15:05,699 --> 01:15:07,699 якщо відьма зрадила свій шабаш... 932 01:15:09,700 --> 01:15:11,700 вони б її вбили. 933 01:15:20,701 --> 01:15:21,702 До побачення! 934 01:15:24,702 --> 01:15:26,702 Солодких снів, Сара. 935 01:15:26,702 --> 01:15:28,703 як ти спав 936 01:15:48,706 --> 01:15:49,706 Привіт? 937 01:15:53,707 --> 01:15:54,707 Так? 938 01:15:55,707 --> 01:15:56,707 Привіт. 939 01:15:56,707 --> 01:15:59,708 - Привіт. - Що не так? 940 01:15:59,708 --> 01:16:01,708 Ой, любий, що не так? 941 01:16:01,708 --> 01:16:03,708 Я знаю, що я тебе не знаю дуже добре... 942 01:16:03,708 --> 01:16:07,709 але я просто не знав куди ще піти. 943 01:16:07,709 --> 01:16:10,709 Це ті дівчата з якою я завжди приходжу сюди. 944 01:16:10,709 --> 01:16:13,710 Вони намагаються застосувати магію проти мене. 945 01:16:13,710 --> 01:16:15,710 Ви не розумієте. Вони вбивали людей. 946 01:16:15,710 --> 01:16:18,710 Я намагався зробити прив'язку, і це не спрацювало. 947 01:16:18,710 --> 01:16:21,711 І зараз, як скрізь, куди б я не звернувся, вони всюди навколо мене. 948 01:16:21,711 --> 01:16:25,712 Що б я не робив, вони все ще там. я не знаю що робити 949 01:16:25,712 --> 01:16:27,712 Ви розумієте? Вона в моїх мріях. 950 01:16:27,712 --> 01:16:31,712 Вона знає, що відбувається всередині моя голова. Вона вміє читати мої думки. 951 01:16:32,713 --> 01:16:36,713 мені дуже шкода У мене просто не було куди ще піти. 952 01:16:36,713 --> 01:16:37,713 Будь ласка 953 01:16:43,714 --> 01:16:44,714 приходь 954 01:17:02,717 --> 01:17:04,718 Що це? 955 01:17:04,718 --> 01:17:07,718 Цей храм побудований на місці сили. 956 01:17:12,719 --> 01:17:16,719 Сара, ти маєш величезне світло в тобі... 957 01:17:16,719 --> 01:17:18,720 більше, ніж будь-яка відьма Я коли-небудь знав. 958 01:17:18,720 --> 01:17:21,720 Ви не повинні боятися. 959 01:17:21,720 --> 01:17:25,721 Я не можу це контролювати. Я завжди роблю комусь боляче. 960 01:17:26,721 --> 01:17:29,721 Чуєш голос твоєї матері? 961 01:17:29,721 --> 01:17:31,722 Що з нею? 962 01:17:32,722 --> 01:17:34,722 Вона каже тобі бути сильним. 963 01:17:34,722 --> 01:17:36,723 Звичайно, вона теж була відьмою. 964 01:17:39,723 --> 01:17:40,723 Хіба ти не знав? 965 01:17:46,724 --> 01:17:48,724 Ви можете перемогти тих, хто кидає вам виклик... 966 01:17:48,724 --> 01:17:50,725 але ти повинен здатися... 967 01:17:50,725 --> 01:17:53,725 до вищої сили. 968 01:18:00,726 --> 01:18:02,727 Ви повинні викликати дух. 969 01:18:02,727 --> 01:18:05,727 Але це звело Ненсі з розуму. 970 01:18:05,727 --> 01:18:07,727 Вона відносить його в темне місце. 971 01:18:09,728 --> 01:18:12,728 - Не бійся. Викличте його. - Я не можу. 972 01:18:12,728 --> 01:18:14,728 Іншого шляху немає. 973 01:18:17,729 --> 01:18:20,729 Слава опікунам сторожових веж півночі-- 974 01:18:29,731 --> 01:18:31,731 Це Ненсі. 975 01:18:31,731 --> 01:18:33,731 Я не можу тут залишатися. 976 01:18:33,731 --> 01:18:35,732 Ні, Сара! СТІЙ! Сара! 977 01:19:03,736 --> 01:19:04,736 Привіт? 978 01:19:06,737 --> 01:19:07,737 Тато! 979 01:19:08,737 --> 01:19:09,457 Дженні! 980 01:19:24,739 --> 01:19:26,740 - Привіт? - Вони пішли. 981 01:19:26,740 --> 01:19:29,740 Вони полетіли назад до Сан-Франциско. 982 01:19:29,740 --> 01:19:32,741 Вони думали, що ти втік назад додому. 983 01:19:35,741 --> 01:19:37,741 Дивись, Сара... 984 01:19:38,741 --> 01:19:41,742 сталася аварія, чувак. 985 01:19:41,742 --> 01:19:43,742 про що ти говориш 986 01:19:44,742 --> 01:19:48,743 - що? - Це було в усіх новинах. 987 01:19:49,743 --> 01:19:51,744 Іди подивись на свій телевізор. 988 01:19:53,744 --> 01:19:57,744 Уламки літака були розкидані на площі в одну квадратну милю. 989 01:19:57,744 --> 01:19:59,745 Влада підозрює сильний зсув вітру... 990 01:19:59,745 --> 01:20:02,745 може бути відповідальним за сьогоднішню трагедію. 991 01:20:02,745 --> 01:20:04,746 Офіційні особи FAA відновили чорна скринька... 992 01:20:04,746 --> 01:20:07,746 і очікується повне розслідування. 993 01:20:07,746 --> 01:20:09,746 ще раз, Глобальний рейс 321... 994 01:20:09,746 --> 01:20:13,747 з Лос-Анджелеса в Сан-Франциско розбився, не вижив. 995 01:20:13,747 --> 01:20:16,747 Детальніше про цю історію коли з'являться деталі. 996 01:21:11,756 --> 01:21:13,756 Боже мій 997 01:22:06,764 --> 01:22:08,765 Будь ласка Будь ласка, припини це. 998 01:22:08,765 --> 01:22:10,765 Припиніть це! 999 01:22:12,765 --> 01:22:13,766 Припиніть це! 1000 01:22:14,766 --> 01:22:16,766 Відійди, будь ласка! 1001 01:22:18,766 --> 01:22:20,767 - Перестань! - Зрозумів! 1002 01:22:23,767 --> 01:22:27,768 Господи, якби я був такий жалюгідний як ти... 1003 01:22:27,768 --> 01:22:30,768 Я б убив себе віки тому. 1004 01:22:30,768 --> 01:22:32,768 Ви повинні продовжити це. 1005 01:23:21,776 --> 01:23:23,776 Де мій тато і Дженні? 1006 01:23:25,777 --> 01:23:28,777 Ви скоро побачите їх. 1007 01:23:28,777 --> 01:23:31,778 Ти збираєшся вбити себе сьогодні ввечері, моя люба. 1008 01:23:32,778 --> 01:23:34,778 Ні, я ні. 1009 01:23:37,779 --> 01:23:38,779 Сюрприз. 1010 01:23:40,779 --> 01:23:42,779 справді? 1011 01:23:42,779 --> 01:23:44,780 Погляд у твої очі говорить мені... 1012 01:23:44,780 --> 01:23:47,780 ви можете бути не настільки впевнені. 1013 01:23:47,780 --> 01:23:51,781 Адже у вас є всі підстави у світі, щоб це зробити. 1014 01:23:51,781 --> 01:23:54,781 Я маю на увазі, ти вбив Кріса... 1015 01:23:54,781 --> 01:23:57,782 і ти вбив свою маму... 1016 01:23:57,782 --> 01:23:59,782 Ти вбив свою маму коли ти виходив з неї. 1017 01:23:59,782 --> 01:24:01,782 Тепер це справді особливо. 1018 01:24:01,782 --> 01:24:05,783 Навіть я не міг опуститися так низько. браво 1019 01:24:05,783 --> 01:24:07,783 Перестаньте, будь ласка! 1020 01:24:09,784 --> 01:24:12,784 У чому справа? Чому вона не використовує магію проти нас? 1021 01:24:12,784 --> 01:24:14,784 Бо вона слабка! 1022 01:24:15,784 --> 01:24:17,785 Слабкий, слабкий, слабкий. 1023 01:24:17,785 --> 01:24:19,785 Стоп, будь ласка. 1024 01:24:20,785 --> 01:24:23,786 Боже, ти такий огидний. 1025 01:24:26,786 --> 01:24:29,787 Тепер кінець. Відпусти її з миром. 1026 01:24:29,787 --> 01:24:31,787 Тепер кінець. Відпусти її з миром. 1027 01:24:45,789 --> 01:24:48,790 - Я цього не писав. - Це неважливо. 1028 01:24:48,790 --> 01:24:50,790 Почерк виглядає так само. 1029 01:24:50,790 --> 01:24:53,790 що не так з твоїми шрамами, Сара? 1030 01:24:57,791 --> 01:24:59,791 Це не реально. 1031 01:24:59,791 --> 01:25:02,792 Тоді чому ти все ще кровоточиш? 1032 01:25:07,793 --> 01:25:08,793 біжи! 1033 01:25:08,793 --> 01:25:13,793 Біжи назад до своєї кімнати як маленький боягуз, яким ти є. 1034 01:25:13,793 --> 01:25:15,794 Це вірно. 1035 01:25:15,794 --> 01:25:18,794 Вона така жалюгідна! 1036 01:25:22,795 --> 01:25:24,795 Припиніть це! 1037 01:25:30,796 --> 01:25:33,797 - Допоможіть мені, будь ласка! - У мене тече кров! 1038 01:25:33,797 --> 01:25:34,797 Будь ласка 1039 01:25:42,798 --> 01:25:44,798 що я можу зробити 1040 01:25:51,799 --> 01:25:54,800 Рошель, підійди нагору. Подивіться, що відбувається. 1041 01:25:54,800 --> 01:25:57,800 Ні. Вся ця справа просто... 1042 01:26:00,801 --> 01:26:04,801 Забирай свою ліниву дупу на ті сходи або я переріжу тобі горло! 1043 01:26:04,801 --> 01:26:07,802 - Мертва, як вона. - Давай. Я піду з тобою. 1044 01:26:07,802 --> 01:26:09,802 Маленьке лайно. 1045 01:26:12,803 --> 01:26:16,803 Слава опікунам сторожових веж півночі... 1046 01:26:16,803 --> 01:26:19,804 силою матері і землі. 1047 01:26:19,804 --> 01:26:22,804 Я закликаю тебе. Я закликаю тебе. 1048 01:26:28,805 --> 01:26:31,806 За степенями три по три, змусити їх побачити, змусити їх побачити. 1049 01:26:39,807 --> 01:26:40,807 Бонні? 1050 01:26:45,808 --> 01:26:48,808 Моє волосся. Моє волосся! 1051 01:26:53,809 --> 01:26:55,809 Це повертається втричі. 1052 01:26:59,810 --> 01:27:01,810 Не знову. 1053 01:27:04,811 --> 01:27:06,811 що сталося 1054 01:27:06,811 --> 01:27:08,811 куди ти йдеш 1055 01:27:13,812 --> 01:27:17,813 Слава охоронцям... 1056 01:27:17,813 --> 01:27:19,813 сторожові вежі-- 1057 01:27:22,814 --> 01:27:25,814 Не бійся. 1058 01:27:25,814 --> 01:27:28,814 Пориньте всередину себе. 1059 01:27:30,815 --> 01:27:32,815 Пориньте всередину себе. 1060 01:27:34,815 --> 01:27:38,816 Слава опікунам сторожових веж півночі... 1061 01:27:38,816 --> 01:27:42,817 силою матері і землі. 1062 01:27:42,817 --> 01:27:43,817 Я закликаю тебе. 1063 01:27:46,817 --> 01:27:48,818 Я звертаюся до тебе, Манон. 1064 01:27:49,818 --> 01:27:51,818 Я звертаюся до тебе, Манон. 1065 01:29:38,835 --> 01:29:42,835 Я тебе налякав, Ненсі? мені шкода 1066 01:29:43,835 --> 01:29:47,836 що відбувається Чому ти не мертвий? 1067 01:29:47,836 --> 01:29:49,836 Прийшов до мене. 1068 01:29:49,836 --> 01:29:51,837 Врятував мене. 1069 01:29:53,837 --> 01:29:56,837 І він хотів мене щоб передати вам повідомлення. 1070 01:29:56,837 --> 01:29:58,838 Ти в глибокому лайні. 1071 01:29:58,838 --> 01:30:02,838 Він каже, що ви зловживали тим, що він дав ти і тепер тобі доведеться заплатити ціну. 1072 01:30:04,839 --> 01:30:06,839 зробив він? 1073 01:30:06,839 --> 01:30:08,839 Він зробив. 1074 01:30:11,840 --> 01:30:14,840 До речі, що вийшло до Рошель і Бонні? 1075 01:30:17,841 --> 01:30:20,841 Вони кинулися звідси навіть не попрощавшись. 1076 01:30:20,841 --> 01:30:22,841 Це погані манери. 1077 01:30:30,843 --> 01:30:33,843 що відбувається що відбувається 1078 01:30:39,844 --> 01:30:41,844 Припиніть це! Припиніть це! 1079 01:30:59,847 --> 01:31:01,847 Розслабтеся. Це просто магія. 1080 01:31:05,848 --> 01:31:07,848 Хто тепер жалюгідний? 1081 01:31:09,849 --> 01:31:10,849 Подивіться. 1082 01:31:20,850 --> 01:31:22,851 Я знаю, що я трохи божевільний. 1083 01:31:24,851 --> 01:31:26,851 Я не хочу бути. 1084 01:31:28,852 --> 01:31:31,852 Все вийшло з-під контролю, і мені шкода. 1085 01:31:32,852 --> 01:31:35,853 Більше ніяких ігор, добре? 1086 01:31:37,853 --> 01:31:39,853 Сара, мені дуже шкода. 1087 01:31:40,854 --> 01:31:42,854 добре. 1088 01:31:44,854 --> 01:31:47,855 - Я піду. - Спершу одне. 1089 01:31:49,855 --> 01:31:51,855 Я зобов'язую тебе, Ненсі, від шкоди... 1090 01:31:51,855 --> 01:31:53,856 шкоди іншим людям і завдати шкоди собі. 1091 01:31:53,856 --> 01:31:55,856 Зачекайте. 1092 01:31:58,856 --> 01:32:00,857 Зачекайте. 1093 01:32:13,859 --> 01:32:14,859 Я дзвонила йому перед вами! 1094 01:32:18,859 --> 01:32:22,860 Ти сука! Ти сука! Я тебе вб'ю! 1095 01:32:25,861 --> 01:32:26,861 Я тебе вб'ю! 1096 01:32:53,865 --> 01:32:55,865 де ти 1097 01:32:59,866 --> 01:33:00,866 Де ти, Сара? 1098 01:33:02,866 --> 01:33:03,866 де ти 1099 01:33:18,869 --> 01:33:20,869 Хитрий. Хитро, хитро, хитро. 1100 01:33:56,875 --> 01:33:58,875 Я зобов'язую тебе, Ненсі, від заподіяння шкоди. 1101 01:34:15,878 --> 01:34:17,878 Привіт, Сара. як справи 1102 01:34:18,878 --> 01:34:19,878 добре. 1103 01:34:19,878 --> 01:34:22,879 Потім знову, Я можу спати вночі, тому... 1104 01:34:22,879 --> 01:34:24,879 як справи 1105 01:34:24,879 --> 01:34:28,880 Ми хочемо вибачитися. 1106 01:34:29,880 --> 01:34:33,880 - Нам дуже погано через... - Намагаєшся вбити мене? 1107 01:34:34,881 --> 01:34:35,881 так 1108 01:34:36,881 --> 01:34:39,881 Чесно кажучи, ми ніколи не думали це зайшло б так далеко. 1109 01:34:40,881 --> 01:34:41,882 привіт дівчата як справи 1110 01:34:41,882 --> 01:34:43,882 Привіт, містер Бейлі. 1111 01:34:43,882 --> 01:34:47,883 І ви знаєте, що по телевізору про авіакатастрофу... 1112 01:34:47,883 --> 01:34:49,883 був просто гламур. 1113 01:34:49,883 --> 01:34:51,883 Це був жарт. 1114 01:34:51,883 --> 01:34:52,603 Смішно. 1115 01:34:53,883 --> 01:34:54,884 Сара, зачекай. 1116 01:34:57,884 --> 01:35:01,885 Ми просто дивувалися, ти ще маєш повноваження? 1117 01:35:01,885 --> 01:35:03,885 тому що ми цього не робимо. 1118 01:35:04,885 --> 01:35:05,605 вибач 1119 01:35:06,886 --> 01:35:09,886 Тож якщо колись захочеш просто тусуватися... 1120 01:35:09,886 --> 01:35:11,886 і співати або називати кути-- 1121 01:35:12,886 --> 01:35:13,887 можливо. 1122 01:35:13,887 --> 01:35:16,887 Затримай дихання, поки я не подзвоню. 1123 01:35:16,887 --> 01:35:20,888 У неї, мабуть, немає будь-які повноваження. 1124 01:35:51,892 --> 01:35:54,893 Будьте обережні. Ти ж не хочеш закінчити, як Ненсі. 1125 01:36:05,895 --> 01:36:07,895 це ти. це ти. 1126 01:36:09,895 --> 01:36:10,895 Він дав мені силу. 1127 01:36:12,896 --> 01:36:14,896 Тепер я можу робити все, що хочу. 1128 01:36:14,896 --> 01:36:16,896 Я вмію літати. 1129 01:36:19,897 --> 01:36:22,897 Він тобі щось дав, мила, але це не сила. 1130 01:36:22,897 --> 01:36:24,898 Але я вмію літати. Я лечу. 1131 01:36:24,898 --> 01:36:26,898 Я лечу. 1132 01:36:27,898 --> 01:36:29,898 Я лечу. 1133 01:36:29,898 --> 01:36:30,910 Я лечу. 1134 01:36:35,739 --> 01:36:38,180 я лечу........ 1135 01:36:38,594 --> 01:36:39,490 Я лечу. 1136 01:36:40,260 --> 01:36:44,821 - Я лечу. Я лечу. - Я лечу.