1
00:00:06,340 --> 00:00:07,508
Du fick mig tillbaka till det här.
2
00:00:07,641 --> 00:00:08,776
Du måste skaffa mig ett annat jobb.
3
00:00:08,909 --> 00:00:10,344
Okej, en tjänst till en vän
av mig
4
00:00:10,478 --> 00:00:11,979
är allt jag har att erbjuda dig.
5
00:00:12,113 --> 00:00:13,981
Kroppen hittades på ön
av Runa för ett par dagar sedan.
6
00:00:14,115 --> 00:00:15,416
De behöver någon så fort som möjligt.
7
00:00:15,549 --> 00:00:16,550
Andrew Brody.
8
00:00:16,684 --> 00:00:17,785
Du hittade kroppen
9
00:00:17,918 --> 00:00:19,453
- och kontaktade DCI Wallace?
- Jaha.
10
00:00:19,587 --> 00:00:20,888
Ni två tänker
att gå där?
11
00:00:21,021 --> 00:00:23,157
Bäst att inte behålla
Sergeant Fraser väntar.
12
00:00:24,758 --> 00:00:26,327
Har du någonsin sett
något sånt här?
13
00:00:26,460 --> 00:00:28,329
Nej. Det är en mycket ovanlig brännskada.
14
00:00:28,462 --> 00:00:29,330
Vem bor där?
15
00:00:29,463 --> 00:00:30,564
The Strachans.
16
00:00:30,698 --> 00:00:33,000
Kom till Runa
från Gud-vet-var.
17
00:00:34,702 --> 00:00:36,237
- Fyra?
- Sex.
18
00:00:36,370 --> 00:00:37,405
Det var inte vad vi kom överens om.
19
00:00:37,538 --> 00:00:38,672
Så säg nej.
20
00:00:38,806 --> 00:00:40,374
Du bjuder in oss
för att hålla oss tysta?
21
00:00:40,508 --> 00:00:41,275
Ja.
22
00:00:41,409 --> 00:00:42,510
Jag kan känna en depression.
23
00:00:42,643 --> 00:00:43,844
vad är det?
24
00:00:43,977 --> 00:00:45,779
Orsakad av en påverkan
till skallen.
25
00:00:45,913 --> 00:00:46,880
Alltså olagligt dödande.
26
00:00:47,014 --> 00:00:48,649
Med all sannolikhet, ja.
27
00:00:49,583 --> 00:00:50,918
Ah!
28
00:01:23,784 --> 00:01:26,287
Morgon. Hur mår du?
29
00:01:26,420 --> 00:01:27,721
Ja.
30
00:01:27,855 --> 00:01:29,490
Utvilad, tack.
31
00:01:29,623 --> 00:01:31,058
Hur är din axel?
32
00:01:31,192 --> 00:01:33,527
Jag kan ta en titt om du vill.
Jag är utbildad sjuksköterska.
33
00:01:33,661 --> 00:01:35,463
Det är bara små blåmärken,
tror jag.
34
00:01:39,032 --> 00:01:41,068
Åh, du skulle inte ha gått
till allt detta problem.
35
00:01:41,202 --> 00:01:42,536
Åh, det är ingenting.
36
00:01:42,670 --> 00:01:44,338
Det är trevligt att ha en gäst.
37
00:01:44,472 --> 00:01:45,606
Snälla, sitt ner.
38
00:01:47,441 --> 00:01:48,909
Tar du socker?
39
00:01:49,042 --> 00:01:50,678
Nej tack.
40
00:01:52,646 --> 00:01:54,215
Wow.
41
00:01:56,884 --> 00:01:58,085
Du vet, jag kunde verkligen
42
00:01:58,219 --> 00:01:59,553
har gått tillbaka till hotellet
igår kväll.
43
00:01:59,687 --> 00:02:02,356
Du är okej.
Att stanna här räddade mig en resa.
44
00:02:02,490 --> 00:02:03,791
Hej.
45
00:02:03,924 --> 00:02:06,427
Du hade inte så mycket mening
när jag hittade dig.
46
00:02:06,560 --> 00:02:10,831
Ja, nej, jag tror kraschen
ryckte mig mer än jag trodde.
47
00:02:10,964 --> 00:02:13,033
Det är min favoritplats,
där uppe.
48
00:02:13,167 --> 00:02:14,302
Det är lätt att gå vilse.
49
00:02:14,435 --> 00:02:15,803
Dessa berg
kan vara oförlåtande.
50
00:02:15,936 --> 00:02:17,305
Ja.
51
00:02:17,438 --> 00:02:20,708
Nej, jag ska, ehm... jag håller mig
till vägen nästa gång.
52
00:02:20,841 --> 00:02:22,610
Jag ringde hotellet för att låta dem
vet att du var här,
53
00:02:22,743 --> 00:02:24,745
så sergeant Fraser är på väg.
54
00:02:24,878 --> 00:02:26,046
Rätt.
55
00:02:56,710 --> 00:02:58,712
Du kommer att vara på väg
senare idag, okej?
56
00:03:07,821 --> 00:03:08,989
Inte länge nu.
57
00:03:22,270 --> 00:03:25,273
Rädd för mitt ljus nu
58
00:03:26,540 --> 00:03:30,644
Har ingen tid för mörkret i mig
59
00:03:30,778 --> 00:03:34,748
Nu andas jag
60
00:03:34,882 --> 00:03:37,217
Nu andas jag
61
00:03:38,819 --> 00:03:42,390
Jag är lugn men jag pratar
som ett vattenfall
62
00:03:42,523 --> 00:03:46,927
Tar mer och mer
tills jag spricker
63
00:03:47,060 --> 00:03:50,664
Och då kan jag inte leva
med efterdyningarna
64
00:03:50,798 --> 00:03:53,066
Jag är förbannad
65
00:04:03,777 --> 00:04:06,814
Och då kan jag inte leva
med efterdyningarna
66
00:04:06,947 --> 00:04:09,750
Jag är förbannad
67
00:04:12,286 --> 00:04:14,555
De flesta skolor
Västra Skottland
68
00:04:14,688 --> 00:04:15,923
förblir stängt idag,
69
00:04:16,056 --> 00:04:17,791
på grund av de hårda vindarna
och extremt regn
70
00:04:17,925 --> 00:04:19,627
orsakad av Storm Marley.
71
00:04:19,760 --> 00:04:22,463
Tåg över hela regionen
kör en begränsad tjänst
72
00:04:22,596 --> 00:04:25,666
på grund av kraftiga vindar och skräp
som blåses in på spår.
73
00:04:25,799 --> 00:04:27,801
Flera varningar och varningar
för översvämning
74
00:04:27,935 --> 00:04:29,903
är också på plats
över hela regionen,
75
00:04:30,037 --> 00:04:31,238
och tusentals hushåll...
76
00:04:31,372 --> 00:04:32,873
Vad fan spelar du på?
77
00:04:34,908 --> 00:04:37,144
Jag hittade bilen.
Jag stoppade dina grejer i stöveln.
78
00:04:38,211 --> 00:04:39,012
Tack.
79
00:04:39,146 --> 00:04:40,314
Du är välkommen.
80
00:04:41,849 --> 00:04:42,950
Vad hände där uppe?
81
00:04:44,117 --> 00:04:45,653
Jag kom av vägen och...
82
00:04:47,054 --> 00:04:48,856
Jag klättrade upp,
försöker hitta mitt läge.
83
00:04:48,989 --> 00:04:50,591
Det är uppenbart att du inte hittade dem.
84
00:04:55,028 --> 00:04:57,998
När du gör det, DCI Wallace
väntar på ditt samtal.
85
00:05:01,835 --> 00:05:03,571
Tja, det finns bevis
av trubbigt krafttrauma
86
00:05:03,704 --> 00:05:05,205
vid basen av skallen.
87
00:05:05,339 --> 00:05:06,974
Och det var det som orsakade
hennes död, inte elden?
88
00:05:07,107 --> 00:05:09,309
Det är svårt att vara 100%,
men högst troligt.
89
00:05:10,944 --> 00:05:12,913
Sir?
90
00:05:13,046 --> 00:05:14,982
Stanna där. Jag ska dra laget
av kraschen.
91
00:05:15,115 --> 00:05:16,784
De kommer att vara med dig
i morgon bitti.
92
00:05:16,917 --> 00:05:19,019
Har du tillräckligt med bevis
göra ett ID?
93
00:05:19,152 --> 00:05:20,488
Tveksamt.
94
00:05:20,621 --> 00:05:22,089
Värmen kommer att ha förstörts
DNA:t.
95
00:05:22,222 --> 00:05:24,191
Tills vi får henne till ett labb, tills
vi får supportteamen...
96
00:05:49,216 --> 00:05:50,751
Vad gör du där?
97
00:05:50,884 --> 00:05:51,785
Va?
98
00:05:51,919 --> 00:05:53,086
Vad gör du?
99
00:05:53,220 --> 00:05:54,588
Arbete.
100
00:05:54,722 --> 00:05:56,189
Mm-hmm.
101
00:05:56,323 --> 00:05:58,892
Jobba vad du gör med dessa?
102
00:05:59,026 --> 00:06:00,060
Rätt.
103
00:06:07,768 --> 00:06:09,336
Har du någonsin blivit smutsig på händerna?
104
00:06:10,370 --> 00:06:12,506
Ibland, ja.
105
00:06:12,640 --> 00:06:15,108
Ja, skitsnack.
106
00:06:16,243 --> 00:06:18,546
Dessa händer fungerade aldrig en dag.
107
00:06:18,679 --> 00:06:20,180
Mjuka som bankers händer.
108
00:06:23,316 --> 00:06:24,552
Var det du?
109
00:06:24,685 --> 00:06:25,886
Vad?
110
00:06:26,019 --> 00:06:27,421
Vem stal min båt.
111
00:06:28,889 --> 00:06:31,692
Okej, din stora klump.
Har du druckit nog?
112
00:06:31,825 --> 00:06:32,926
Aldrig.
113
00:06:36,430 --> 00:06:37,898
Åh, ursäkta mig.
114
00:06:39,733 --> 00:06:41,902
Han är alltid sådan
efter ett par drinkar.
115
00:06:42,035 --> 00:06:44,104
Bank tog tillbaka hans båt
ett par år sedan
116
00:06:44,237 --> 00:06:45,539
och det är han aldrig riktigt
kom över det.
117
00:06:45,673 --> 00:06:47,541
De är en lag för sig själva,
den där mycket.
118
00:06:47,675 --> 00:06:49,577
Jag vet.
Är du redo för din, Andrew?
119
00:06:49,710 --> 00:06:51,879
Nej, jag mår bra, tack, Ellen.
Jag tar ett hejdå ikväll.
120
00:06:52,012 --> 00:06:52,980
Som du vill.
121
00:06:53,113 --> 00:06:54,047
Här.
122
00:06:54,181 --> 00:06:55,315
Läs detta.
123
00:07:04,925 --> 00:07:06,760
De stavade åtminstone
våra namn rätt.
124
00:07:06,894 --> 00:07:08,161
Är du inte orolig?
125
00:07:08,295 --> 00:07:10,731
Den här artikeln är trolig
för att larma mördaren.
126
00:07:11,965 --> 00:07:13,333
Jag är bara här
att undersöka kroppen.
127
00:07:27,180 --> 00:07:29,249
Ursäkta att jag hoppade in
på din brottsplats.
128
00:07:29,382 --> 00:07:31,685
Maggie Cassidy, Lewis Gazette.
129
00:07:31,819 --> 00:07:33,120
Åh, rätt.
130
00:07:33,253 --> 00:07:34,454
Gör bara mitt jobb.
131
00:07:34,588 --> 00:07:36,123
Kom igen, jag kunde ha klarat det
mycket värre.
132
00:07:36,256 --> 00:07:38,926
Jag hörde att du var det
på Strachans igår kväll.
133
00:07:39,059 --> 00:07:40,594
Dina vänner?
134
00:07:40,728 --> 00:07:41,662
Nej.
135
00:07:41,795 --> 00:07:43,163
Vad kan du berätta om dem?
136
00:07:43,296 --> 00:07:44,832
Jag har jobb. Godnatt.
137
00:07:45,499 --> 00:07:46,967
Han har inget förflutet.
138
00:07:47,835 --> 00:07:49,102
Michael.
139
00:07:50,103 --> 00:07:51,805
Inte i något företagsregister.
140
00:07:53,140 --> 00:07:54,307
Han kanske bytte namn.
141
00:07:54,441 --> 00:07:56,777
Är det vad respektabelt
affärsmän gör?
142
00:07:56,910 --> 00:07:59,112
Det finns inget rekord
av hans äktenskap heller.
143
00:07:59,246 --> 00:08:00,748
Varför berättar du för mig?
144
00:08:00,881 --> 00:08:02,115
Det finns mer.
145
00:08:02,249 --> 00:08:03,951
Kan ha något
att göra med ditt fall.
146
00:08:04,084 --> 00:08:06,720
Jag är inte polis.
Det är inte mitt fall.
147
00:08:06,854 --> 00:08:08,221
Exakt.
148
00:08:08,355 --> 00:08:09,957
Om du vill prata.
149
00:08:11,158 --> 00:08:12,292
Godnatt.
150
00:09:18,025 --> 00:09:19,459
Jag älskar dig verkligen.
151
00:09:28,168 --> 00:09:29,369
Stopp.
152
00:09:31,238 --> 00:09:32,339
Jag är ledsen.
153
00:09:46,920 --> 00:09:49,289
Godnatt, Mary, min älskling.
154
00:09:49,422 --> 00:09:50,523
Natt.
155
00:10:00,467 --> 00:10:02,936
Jag vet att du inte är det
älskar det här.
156
00:10:03,070 --> 00:10:04,304
Det är okej.
157
00:10:09,209 --> 00:10:10,443
Det är skit.
158
00:10:14,214 --> 00:10:17,517
Du vet, i så fall
avslutas i tid,
159
00:10:17,651 --> 00:10:19,987
vi kan fortfarande åka på semester.
160
00:10:20,120 --> 00:10:21,388
Vi kan boka om flygen.
161
00:10:21,521 --> 00:10:22,890
Hur många gånger har
Jag hörde den där?
162
00:10:23,023 --> 00:10:25,225
Du vet inte hur mycket
Jag hatar jobbet.
163
00:10:25,358 --> 00:10:26,860
Så sluta.
164
00:10:26,994 --> 00:10:28,228
Stöna inte bara.
165
00:10:28,361 --> 00:10:30,263
Jag trodde aldrig
Jag skulle sitta fast så här.
166
00:10:30,397 --> 00:10:32,265
Jag är skräp med pengar.
167
00:10:32,399 --> 00:10:35,135
Det är... inte lätt,
vara på egen hand.
168
00:10:35,268 --> 00:10:36,970
Du kan försöka dricka mindre.
169
00:10:39,172 --> 00:10:40,540
Om två år får jag min pension,
170
00:10:40,674 --> 00:10:42,776
och sen kan vi gå
vart vi vill.
171
00:10:42,910 --> 00:10:46,546
Bara stanna här med Ellen
bara en liten stund till.
172
00:10:46,680 --> 00:10:48,916
På "Old People's Island".
173
00:10:49,049 --> 00:10:51,018
Jaha, åtminstone
du är säker här.
174
00:10:51,151 --> 00:10:53,721
Och du är borta
från den jäveln i Stornoway.
175
00:10:55,088 --> 00:10:56,656
Vi pratar om det på semestern.
176
00:10:58,458 --> 00:11:02,129
Men efter det går det inte
Jag kommer tillbaka hit.
177
00:11:37,330 --> 00:11:38,431
Allt bra?
178
00:11:38,565 --> 00:11:39,867
Jag eller stugan?
179
00:11:40,000 --> 00:11:41,201
Själv.
180
00:11:41,334 --> 00:11:42,435
Den gamla skåpbilen lyfte nästan
några gånger,
181
00:11:42,569 --> 00:11:43,503
men förutom det, okej.
182
00:11:43,636 --> 00:11:45,072
Och stugan?
183
00:11:45,205 --> 00:11:47,440
Regnet kommer in till höger,
men inte nära kroppen.
184
00:11:47,574 --> 00:11:49,877
Men fönstret har blåst in.
185
00:11:50,010 --> 00:11:51,044
Jag har gjort vad jag kan.
186
00:11:51,178 --> 00:11:52,345
Shit, vi måste få tag i henne
till ett labb.
187
00:11:52,479 --> 00:11:54,181
Låt oss reda ut det här
innan CSI anländer.
188
00:11:54,314 --> 00:11:55,682
- Tarp är i bagageutrymmet.
- Japp.
189
00:12:32,285 --> 00:12:33,520
Du är sen.
190
00:12:36,756 --> 00:12:38,291
Stormen blir värre.
191
00:12:40,327 --> 00:12:41,895
Det är inte polisen
intresserad av oss.
192
00:12:42,029 --> 00:12:43,964
Deras fokus ligger på den stugan.
193
00:12:44,097 --> 00:12:45,465
För nu.
194
00:12:46,800 --> 00:12:48,368
Gunther, gå och mata dem.
195
00:12:49,436 --> 00:12:51,138
Det var mitt jobb igår.
196
00:12:51,271 --> 00:12:54,374
Exakt. Men jag var tvungen att göra det,
så det är ditt jobb nu.
197
00:13:07,787 --> 00:13:08,922
Japp, Japp, Japp!
198
00:13:09,056 --> 00:13:10,023
Vik upp den.
199
00:13:10,157 --> 00:13:11,224
Den fälls inte!
200
00:13:11,358 --> 00:13:12,625
Ja, sir!
201
00:13:12,759 --> 00:13:14,327
Okej, dubbla det.
Fördubbla det!
202
00:13:14,461 --> 00:13:16,196
Färjorna
har slutat springa.
203
00:13:16,329 --> 00:13:17,965
Det kommer inget stöd idag.
204
00:13:18,098 --> 00:13:19,967
Vad sägs om en helikopter?
205
00:13:20,100 --> 00:13:21,969
Han frågar om en helikopter.
206
00:13:25,638 --> 00:13:28,441
- Nej.
- När får vi stöd?
207
00:13:28,575 --> 00:13:31,578
Så när kan vi förvänta oss
ett lag över?
208
00:13:35,315 --> 00:13:36,716
- Det är det.
- Förstått, sir.
209
00:13:36,850 --> 00:13:38,018
Håll den där. Det är allt.
210
00:13:38,151 --> 00:13:41,554
Nej. Det ser ut som att vi är ensamma.
211
00:13:51,198 --> 00:13:53,066
Här. Mat och vatten.
212
00:14:24,464 --> 00:14:25,565
Du är blöt.
213
00:14:26,900 --> 00:14:27,834
Ja.
214
00:14:29,269 --> 00:14:31,838
Här. Den här koppen te
kommer att värma dig.
215
00:14:47,720 --> 00:14:50,357
Anna, låt doktor Hunter förbi.
216
00:14:50,490 --> 00:14:51,925
Jag gav honom te.
217
00:14:53,160 --> 00:14:55,462
Det har hon alltid varit
en så nyfiken själ.
218
00:14:56,696 --> 00:14:58,265
Det är bra.
219
00:14:59,332 --> 00:15:00,500
Tack.
220
00:15:19,386 --> 00:15:21,354
Hej, är du okej?
221
00:15:22,222 --> 00:15:25,658
Förlåt, jag bara... känner
lite grovt är allt.
222
00:15:26,526 --> 00:15:28,428
- Finns det något jag kan göra?
- Nej.
223
00:15:28,561 --> 00:15:29,829
Jag bara hoppar ut.
224
00:15:29,963 --> 00:15:32,832
Jag menar inte att vara rolig,
men kan vi göra det senare?
225
00:15:32,966 --> 00:15:34,267
Säker.
226
00:15:43,376 --> 00:15:44,311
Jag mår bra.
227
00:15:44,444 --> 00:15:46,513
- Är du säker?
- Ärlig.
228
00:16:03,696 --> 00:16:04,931
Du vet om det finns ett rekord
229
00:16:05,065 --> 00:16:06,466
av människor som anländer och lämnar
ön?
230
00:16:06,599 --> 00:16:07,734
Vad gör du?
231
00:16:07,867 --> 00:16:09,569
Vår kvinnas 5' 9",
översta 97 percentilen.
232
00:16:09,702 --> 00:16:11,571
Om jag kan börja minska
den försvunnas lista...
233
00:16:11,704 --> 00:16:13,406
Nej, vad tycker du
gör du?
234
00:16:13,540 --> 00:16:15,575
- Jag försöker identifiera en kropp.
- Nej.
235
00:16:15,708 --> 00:16:17,844
Nej, ditt jobb är att arbeta
med kroppen.
236
00:16:17,977 --> 00:16:19,112
Mitt jobb är att skydda dig.
237
00:16:19,246 --> 00:16:20,613
Duncans jobb är att göra
vad jag säger till honom.
238
00:16:20,747 --> 00:16:24,284
Alla våra jobb ska göras
vad Wallace säger till oss, okej?
239
00:16:24,417 --> 00:16:25,818
Just nu måste vi sitta hårt
240
00:16:25,952 --> 00:16:27,820
och vänta på CSI
att dyka upp.
241
00:16:28,921 --> 00:16:32,525
Jag har varit sjuk kanske
ett halvdussin gånger nu.
242
00:16:32,659 --> 00:16:33,893
- Någon smärta?
- Här.
243
00:16:34,027 --> 00:16:35,362
Kramper.
244
00:16:35,495 --> 00:16:37,197
Det är som en skarp smärta.
245
00:16:37,330 --> 00:16:38,265
Inte hela tiden dock.
246
00:16:38,398 --> 00:16:41,401
Jag tänkte bara... Jag vet inte,
247
00:16:41,534 --> 00:16:43,636
kanske blindtarmsinflammation eller...
248
00:16:43,770 --> 00:16:45,872
- Okej om jag känner?
- Ja, självklart.
249
00:16:46,939 --> 00:16:48,275
Okej.
250
00:16:48,941 --> 00:16:50,410
Jag ska bara sticka försiktigt.
251
00:16:52,612 --> 00:16:54,781
Jag får ingen hårdhet.
Det är bra.
252
00:16:54,914 --> 00:16:56,349
Har du haft feber?
253
00:16:56,483 --> 00:16:57,784
Jag tror inte det.
254
00:16:57,917 --> 00:16:59,552
Men jag kände mig sur.
255
00:16:59,686 --> 00:17:00,787
Okej.
256
00:17:01,754 --> 00:17:03,756
Ta ett andetag.
Tungan ner för mig.
257
00:17:11,631 --> 00:17:12,865
Det är bra.
258
00:17:14,501 --> 00:17:16,236
Har smärtan rört sig
259
00:17:16,369 --> 00:17:18,638
från mitten av magen,
ner hit, så här?
260
00:17:18,771 --> 00:17:21,341
Inte riktigt.
Den finns alltid här när den kommer.
261
00:17:23,343 --> 00:17:24,877
När var din senaste mens?
262
00:17:27,680 --> 00:17:30,250
Jag är inte säker.
Jag är inte så vanlig.
263
00:17:30,383 --> 00:17:31,751
Är du sexuellt aktiv?
264
00:17:33,720 --> 00:17:34,954
Då och då.
265
00:17:35,088 --> 00:17:36,789
Är vi inte alla?
266
00:17:36,923 --> 00:17:39,926
Men nyligen nog
att vara gravid?
267
00:17:40,793 --> 00:17:42,695
Ja. Jag tror det.
268
00:17:53,406 --> 00:17:55,675
Tre dödsfall
har redan rapporterats
269
00:17:55,808 --> 00:17:57,777
som ett resultat av Storm Marley.
270
00:17:57,910 --> 00:18:00,347
En åttaårig pojke
och hans 42-årige far
271
00:18:00,480 --> 00:18:01,781
från Stornoway,
272
00:18:01,914 --> 00:18:04,851
och en 62-årig kvinna
från Inverness.
273
00:18:04,984 --> 00:18:07,687
Störning av resor är sannolikt
för att fortsätta,
274
00:18:07,820 --> 00:18:10,923
och tusentals hushåll
förbli utan ström.
275
00:18:11,057 --> 00:18:12,825
Osvåra väderförhållanden
har också lett
276
00:18:12,959 --> 00:18:15,528
till avbokningen
av alla färjetjänster
277
00:18:15,662 --> 00:18:16,963
av säkerhetsskäl,
278
00:18:17,096 --> 00:18:19,299
som vindbyar på upp till
90 miles per timme...
279
00:18:19,432 --> 00:18:23,002
Hej. Jag tror att jag måste prata
till en detektiv.
280
00:18:24,737 --> 00:18:26,839
Jag är sedan länge pensionerad, son.
281
00:18:26,973 --> 00:18:29,442
Och Fraser är en bättre detektiv
än du tror.
282
00:18:29,576 --> 00:18:30,877
Ja, och Duncan är en härlig pojke,
283
00:18:31,010 --> 00:18:33,045
men du var den
med rangen.
284
00:18:52,932 --> 00:18:54,967
Whoo!
Bäst att du får plats.
285
00:18:55,101 --> 00:18:56,536
Tack.
286
00:19:01,007 --> 00:19:06,546
Så vi vet att dödandet
var olagligt.
287
00:19:06,679 --> 00:19:08,315
Hur vet du säkert?
288
00:19:08,448 --> 00:19:10,783
Trubbigt våld trauma
till basen av skallen.
289
00:19:10,917 --> 00:19:13,686
Men Wallace har skickat över
listan över försvunna personer.
290
00:19:13,820 --> 00:19:14,854
Vad, från Runa?
291
00:19:14,987 --> 00:19:17,324
Nej, hundra mils radie.
292
00:19:17,457 --> 00:19:21,628
Vår kropp är kvinnlig,
25 till 30 år, runt 5'9",
293
00:19:21,761 --> 00:19:24,564
så det minskar det
till nio möjligheter.
294
00:19:24,697 --> 00:19:28,701
Och vi vet att hon dog åtminstone
för fyra veckor sedan,
295
00:19:28,835 --> 00:19:30,737
så om vi tar ut
någon anmäld försvunnen
296
00:19:30,870 --> 00:19:32,239
under den senaste månaden...
297
00:19:33,740 --> 00:19:35,208
Det lämnar oss med tre.
298
00:19:42,181 --> 00:19:43,250
Tja?
299
00:19:45,518 --> 00:19:48,255
Ah. Grattis.
300
00:19:52,625 --> 00:19:54,761
Okej, låt oss ta dig
en tid hos husläkaren
301
00:19:54,894 --> 00:19:55,895
när han kommer på besök nästa gång.
302
00:19:56,028 --> 00:19:58,931
Faktiskt, om du inte har något emot,
303
00:19:59,065 --> 00:20:01,200
Jag skulle vilja se min egen,
i Stornoway.
304
00:20:02,902 --> 00:20:06,005
Åh. Ja, visst.
305
00:20:06,138 --> 00:20:07,840
det är bra,
om det är vad du vill.
306
00:20:09,141 --> 00:20:10,643
Men vi är här
om du behöver något.
307
00:20:13,112 --> 00:20:16,716
Jag hoppas att det var goda nyheter.
308
00:20:36,536 --> 00:20:38,471
Det finns en god chans
hon kom över på färjan.
309
00:20:38,605 --> 00:20:40,673
Ja, rättvist antagande.
310
00:20:40,807 --> 00:20:44,877
Och jag föreställer mig inte mycket
kommer förbi dig, bor här.
311
00:20:45,912 --> 00:20:47,980
Gamla vanor är svåra att skaka.
312
00:20:54,120 --> 00:20:56,022
Jag tror inte att jag är i en position
att hjälpa dig,
313
00:20:56,155 --> 00:20:58,224
för jag känner inte igen
någon av dem.
314
00:20:59,792 --> 00:21:01,861
Du skulle ha det bättre
pratar med Kinross,
315
00:21:01,994 --> 00:21:05,064
färjekaptenen...
bland annat.
316
00:21:06,032 --> 00:21:08,468
Inget händer emellan
Runa och Stornoway
317
00:21:08,601 --> 00:21:09,836
utan att han vet.
318
00:21:10,903 --> 00:21:12,672
Problemet blir
för att få honom att prata.
319
00:21:14,807 --> 00:21:17,610
Du är inte polis,
och jag är en gammal man med en hund.
320
00:21:17,744 --> 00:21:19,211
- Vi har ingen makt.
- Nej.
321
00:21:19,346 --> 00:21:22,849
Eller fastlandsstöd. jag bara
vill försöka göra något.
322
00:21:22,982 --> 00:21:25,418
Folk här, David,
323
00:21:25,552 --> 00:21:28,020
var inte snäll mot främlingar
ställa frågor.
324
00:21:29,088 --> 00:21:33,025
Om jag var du,
Jag skulle ligga lågt tills CSI dyker upp.
325
00:21:33,159 --> 00:21:36,529
Ja. Det är vad Fraser sa.
326
00:21:36,663 --> 00:21:37,864
Tja, hon har rätt.
327
00:21:42,802 --> 00:21:44,637
- Duncan?
- Lyssna, presenningen är borta.
328
00:21:44,771 --> 00:21:46,272
- Och en del av taket.
- Shit.
329
00:21:46,406 --> 00:21:49,075
Jag har gjort vad jag kan,
Jag försöker fixa det, men...
330
00:21:49,208 --> 00:21:50,610
Okej, fortsätt med det.
331
00:21:50,743 --> 00:21:51,844
Om ni kunde komma hit...
332
00:21:51,978 --> 00:21:52,979
- Japp.
- Okej.
333
00:21:53,112 --> 00:21:54,414
Gör vad du kan.
Jag kommer snart.
334
00:21:54,547 --> 00:21:56,315
- Ja. Vi ses om en stund.
- Okej. Hejdå.
335
00:21:58,785 --> 00:21:59,852
Tack för det.
336
00:22:00,887 --> 00:22:02,254
Tänk på hur du går.
337
00:22:18,838 --> 00:22:20,239
Duncan ringde.
Regnet kommer in.
338
00:22:20,373 --> 00:22:21,774
Ah, shit.
339
00:22:26,913 --> 00:22:29,148
- Är du okej att köra?
- Ja, självklart är jag det.
340
00:22:42,128 --> 00:22:43,730
Knulla!
341
00:22:43,863 --> 00:22:45,131
Ledsen!
342
00:22:45,264 --> 00:22:46,499
- Oroa dig inte!
– Det fanns inget jag kunde göra!
343
00:22:46,633 --> 00:22:47,834
Oroa dig inte!
Det är inte ditt fel!
344
00:22:47,967 --> 00:22:49,035
Du orsakade inte stormen!
345
00:22:49,168 --> 00:22:50,369
Jag måste rädda henne!
346
00:22:50,503 --> 00:22:52,104
Vart fan är han på väg?
David! David!
347
00:22:52,238 --> 00:22:53,039
Stopp!
348
00:22:53,172 --> 00:22:54,140
- David!
- Sluta!
349
00:22:55,842 --> 00:22:57,710
Gå därifrån! Få ut!
350
00:23:03,349 --> 00:23:07,153
Skit! Kom iväg härifrån,
det kommer ner!
351
00:23:07,286 --> 00:23:08,455
Vi behöver bevisen!
352
00:23:10,022 --> 00:23:11,223
Det är en order!
353
00:23:11,357 --> 00:23:12,959
David, det är inte säkert!
354
00:23:13,092 --> 00:23:15,828
För guds skull,
bara lämna det!
355
00:23:19,098 --> 00:23:24,303
Det kommer ner! Få ut!
Det är en order!
356
00:23:24,437 --> 00:23:26,138
David, snälla!
357
00:23:26,272 --> 00:23:28,441
Knulla! Kom igen, res dig upp!
358
00:23:34,046 --> 00:23:36,182
Nej, nej, nej, nej!
359
00:24:12,218 --> 00:24:16,022
Det här är kapten Kinross
från färjan Runa-Stornoway.
360
00:24:27,767 --> 00:24:28,868
Ingenting.
361
00:24:30,069 --> 00:24:31,403
Ingen signal.
362
00:24:32,505 --> 00:24:34,674
Det blir masten nere
på Lewis.
363
00:24:34,807 --> 00:24:36,242
Så ingen prognos då.
364
00:24:38,077 --> 00:24:40,346
Vad gör vi
med våra gäster?
365
00:24:40,479 --> 00:24:42,749
De var redan olyckliga
i morse.
366
00:24:42,882 --> 00:24:44,917
Herregud, vi springer inte
ett jävligt hotell.
367
00:24:45,051 --> 00:24:46,853
Ja, men med
temperaturen sjunker,
368
00:24:46,986 --> 00:24:48,655
du kan inte bara lämna dem
där inne, Ian.
369
00:24:48,788 --> 00:24:50,122
Varför släpper vi dem inte fria?
370
00:24:50,256 --> 00:24:51,924
Vi samlar dem
när stormen är över.
371
00:24:52,058 --> 00:24:54,961
Med ön krypande
med polisen?
372
00:24:55,094 --> 00:24:56,696
Det går inte att säga hur länge
det här kommer att vara på oss.
373
00:24:56,829 --> 00:24:58,197
Jag vet.
374
00:24:58,330 --> 00:24:59,932
Regnet håller i sig,
de kommer att få hypotermi.
375
00:25:00,066 --> 00:25:01,233
Jag vet!
376
00:25:12,244 --> 00:25:13,546
Någon här?
377
00:25:14,480 --> 00:25:15,915
Hej?
378
00:25:17,149 --> 00:25:18,117
Hej.
379
00:25:18,250 --> 00:25:19,719
Åh, hej.
380
00:25:19,852 --> 00:25:21,320
Lyssna, vi har förlorat
vår brottsplats,
381
00:25:21,453 --> 00:25:24,891
och vi behöver verkligen lagra några
rättsmedicinska bevis någonstans,
382
00:25:25,024 --> 00:25:26,425
om du kan hjälpa oss?
383
00:25:26,559 --> 00:25:28,360
Stormen har kört på oss.
384
00:25:28,494 --> 00:25:29,896
Visst, ja.
385
00:25:30,029 --> 00:25:31,731
Jag behöver bara flytta på några saker
från kylen.
386
00:25:31,864 --> 00:25:32,932
Det är bra, tack.
387
00:25:33,065 --> 00:25:35,234
Okej. kom med mig.
388
00:25:35,367 --> 00:25:36,936
Ja.
389
00:25:40,372 --> 00:25:41,273
Tack.
390
00:25:43,109 --> 00:25:46,946
Sergeant Fraser för DCI Wallace.
Kom in. Över.
391
00:25:50,516 --> 00:25:54,420
Sergeant Fraser för DCI Wallace.
Kom in. Över.
392
00:25:56,956 --> 00:26:00,326
Sergeant Fraser för DCI Wallace.
Kom in. Över.
393
00:26:27,620 --> 00:26:30,022
Lyssna, om det är en dålig tid,
Mrs Strachan, jag kan komma tillbaka.
394
00:26:30,156 --> 00:26:33,826
Åh, jag ser verkligen bara patienter
på kliniken.
395
00:26:33,960 --> 00:26:36,829
Tja, jag är faktiskt inte här
för jag är sjuk.
396
00:26:36,963 --> 00:26:39,565
Du vet att jag är med
Lewis Herald, eller hur?
397
00:26:40,599 --> 00:26:44,370
Tja, jag hoppades att jag kunde
göra ett stycke om kliniken.
398
00:26:44,503 --> 00:26:47,306
Du har gjort så mycket för min mormor
och samhället.
399
00:26:47,439 --> 00:26:51,077
Det skulle vara en del av en serie om
hur mycket utomstående bidrar
400
00:26:51,210 --> 00:26:53,479
till dessa små
ösamhällen.
401
00:27:02,154 --> 00:27:04,223
I människans tidiga historia,
402
00:27:04,356 --> 00:27:06,158
det var utbrett
rituell tro
403
00:27:06,292 --> 00:27:07,493
att äta upp hjärnan
av de döda
404
00:27:07,626 --> 00:27:10,096
låtit deras visdom gå vidare.
405
00:27:11,998 --> 00:27:15,101
Även nu, med hjärnan borta,
406
00:27:15,234 --> 00:27:17,136
att gå in i det intima rummet
av en skalle
407
00:27:17,269 --> 00:27:19,939
förblir en nästan helig resa.
408
00:27:30,016 --> 00:27:33,252
Det kan inte vara särskilt exakt om
du mäter från ett foto.
409
00:27:33,385 --> 00:27:34,353
Nej.
410
00:27:36,222 --> 00:27:38,424
Så varför göra det?
411
00:27:39,258 --> 00:27:40,860
Relativt förhållande.
412
00:27:40,993 --> 00:27:42,494
Kan vara förvånansvärt korrekt.
413
00:27:44,263 --> 00:27:47,366
Till exempel om du mäter
avståndet mellan ögonen,
414
00:27:47,499 --> 00:27:50,169
ställs mot längden
av näsan.
415
00:27:50,302 --> 00:27:52,071
Och du jämför det
till skallen?
416
00:27:52,204 --> 00:27:53,439
Exakt.
417
00:27:54,273 --> 00:27:55,574
Vilket indikerar...
418
00:27:56,943 --> 00:27:58,477
det är förmodligen vårt offer.
419
00:27:58,610 --> 00:28:01,580
Hon har en framstående glabella,
420
00:28:01,714 --> 00:28:06,986
och en bredare, U-formad
maxillär arkad.
421
00:28:12,024 --> 00:28:13,359
Hej, Kelly-Anne.
422
00:28:17,263 --> 00:28:19,198
Jag tror jag har sett
den där tjejen innan.
423
00:28:19,331 --> 00:28:20,266
Hm?
424
00:28:21,100 --> 00:28:22,001
Hennes?
425
00:28:23,035 --> 00:28:24,136
Där?
426
00:28:25,571 --> 00:28:28,841
Jag vet inte,
men hon är bekant.
427
00:28:28,975 --> 00:28:31,310
Kanske från när jag var yngre, eller...
428
00:28:31,443 --> 00:28:33,479
Kelly-Anne.
Kelly-Anne Donaldson.
429
00:28:34,680 --> 00:28:38,450
Nej. Nej, det var inte hennes namn,
Jag tror inte.
430
00:28:38,584 --> 00:28:39,685
Är du säker på att det är hon?
431
00:28:40,686 --> 00:28:43,722
Ja. Ja... Det kanske är det.
432
00:28:45,224 --> 00:28:46,893
Så, vad heter hon?
433
00:28:47,026 --> 00:28:48,360
Jag minns inte.
434
00:28:48,494 --> 00:28:50,229
- Kom igen, Duncan.
- Jag är ledsen.
435
00:28:50,362 --> 00:28:51,864
Var det någon
åkte du på semester med?
436
00:28:51,998 --> 00:28:53,599
En familjevän?
Var det någon du kände på...
437
00:28:53,732 --> 00:28:55,267
Jag är ledsen. Ledsen.
438
00:29:03,609 --> 00:29:05,311
- Det är okej.
- Förlåt, David.
439
00:29:06,412 --> 00:29:07,980
Ledsen.
440
00:29:08,114 --> 00:29:10,016
Jag förstod inte
du var också en designer.
441
00:29:10,149 --> 00:29:13,085
Det är jag inte. Men du är bra
med smickret.
442
00:29:13,219 --> 00:29:17,023
Men seriöst,
denna plats är fantastisk.
443
00:29:17,156 --> 00:29:19,058
Jag tycker bara om att häcka, antar jag.
444
00:29:20,159 --> 00:29:21,994
Jag önskar att jag kunde få bo.
445
00:29:22,128 --> 00:29:23,930
Jag är så trött på att hyra.
446
00:29:24,063 --> 00:29:26,332
En anledning till att jag alltid är det
hos Gran.
447
00:29:26,465 --> 00:29:28,500
Och hon kommer på lite.
448
00:29:28,634 --> 00:29:31,337
Hon är frisk för sin ålder.
449
00:29:31,470 --> 00:29:33,405
Jag har bara sett henne två gånger,
tror jag.
450
00:29:33,539 --> 00:29:35,641
Ja, men det är så viktigt
för de äldre att veta
451
00:29:35,774 --> 00:29:37,977
det finns ordentlig vård
på ön.
452
00:29:38,110 --> 00:29:40,612
Du räddar liv
bara genom att vara här.
453
00:29:40,746 --> 00:29:42,681
Ja, jag önskar
fler av dem höll med.
454
00:29:42,815 --> 00:29:44,083
Gör de inte det?
455
00:29:45,584 --> 00:29:47,153
Det är galet.
456
00:29:48,254 --> 00:29:50,556
Tja, kanske den här artikeln
kan hjälpa till.
457
00:30:08,674 --> 00:30:09,775
Hej?
458
00:30:13,612 --> 00:30:15,714
Hej, Duncan?
459
00:30:27,526 --> 00:30:28,694
Hej?
460
00:30:30,462 --> 00:30:31,597
Är det någon där?
461
00:30:36,869 --> 00:30:38,137
Hej?
462
00:31:03,162 --> 00:31:04,563
Men jag tänker på slutet
för dagen,
463
00:31:04,696 --> 00:31:07,599
en gemenskap fungerar bara
när alla bidrar.
464
00:31:12,171 --> 00:31:14,173
Det var jättebra. Tack så mycket.
465
00:31:15,307 --> 00:31:18,444
Har du något emot om jag tog
ett par bilder?
466
00:31:18,577 --> 00:31:20,512
Jag skulle kunna göra med toaletten först,
men om det är okej?
467
00:31:20,646 --> 00:31:23,015
Åh, självklart. Det finns en
precis vid ytterdörren.
468
00:31:23,149 --> 00:31:24,283
Tack.
469
00:32:25,711 --> 00:32:28,314
Åh, förlåt. Jag ville bara
se till att du inte hade gått vilse.
470
00:32:28,447 --> 00:32:29,648
Huset är lite av en labyrint.
471
00:32:29,781 --> 00:32:31,350
Nej, jag kände bara inte
så lysande.
472
00:32:31,483 --> 00:32:33,152
- Jag mår bra nu.
- Behöver du något?
473
00:32:33,285 --> 00:32:34,786
Nej, jag mår bra, tack.
474
00:32:34,920 --> 00:32:36,855
Du vill fortfarande ta
några bilder?
475
00:32:36,989 --> 00:32:38,624
Ja, snälla.
476
00:32:49,301 --> 00:32:52,604
Någon var helt klart nyfiken
om vad du höll på med.
477
00:32:52,738 --> 00:32:54,673
De tittade på dig
ett tag.
478
00:32:56,342 --> 00:32:58,410
Tänkte du inte stänga
luckorna?
479
00:32:58,544 --> 00:32:59,811
Nej.
480
00:33:01,713 --> 00:33:04,116
Titta, det är nu ett kriminaltekniskt labb.
481
00:33:04,250 --> 00:33:06,285
Vi måste säkra
byggnaden ordentligt.
482
00:33:06,418 --> 00:33:09,421
Okej. Okej,
Jag svänger förbi båtvarvet.
483
00:33:09,555 --> 00:33:11,190
De kommer att ha ett hänglås.
484
00:33:11,323 --> 00:33:13,559
- Pratade du med Duncan?
- Åh, ja.
485
00:33:13,692 --> 00:33:16,428
Ja, han berättade för oss
han kände igen henne.
486
00:33:16,562 --> 00:33:19,131
Så hon kanske bytte namn.
487
00:33:19,265 --> 00:33:20,666
Kanske.
488
00:33:20,799 --> 00:33:24,870
Brodie tror kanske Duncans
lite sugen på att behaga.
489
00:33:26,705 --> 00:33:27,839
Ja.
490
00:33:29,541 --> 00:33:30,942
Jag kommer genast tillbaka.
491
00:33:44,523 --> 00:33:46,358
Maggie Cassidy var här.
492
00:33:47,059 --> 00:33:48,327
Okej.
493
00:33:48,994 --> 00:33:51,697
Ja, det ville hon göra
en intervju för tidningen,
494
00:33:51,830 --> 00:33:53,065
om kliniken.
495
00:33:54,032 --> 00:33:55,434
Och gjorde du det?
496
00:33:56,535 --> 00:33:59,004
Hon verkade verkligen förstå
vad vi försöker göra.
497
00:33:59,938 --> 00:34:02,208
Det är hennes jobb
att förstå.
498
00:34:02,341 --> 00:34:03,575
Hon är journalist.
499
00:34:03,709 --> 00:34:07,879
Jag vet, men jag kände nästan
hoppfull i slutet.
500
00:34:09,047 --> 00:34:10,449
Hur som helst,
501
00:34:10,582 --> 00:34:12,651
Jag skulle hellre att hon inte var det
snusar runt i vår verksamhet.
502
00:34:15,687 --> 00:34:17,556
Hon lovade att låta oss se
en utskrift
503
00:34:17,689 --> 00:34:19,658
innan det går i tidningen.
504
00:34:19,791 --> 00:34:20,892
Okej.
505
00:34:22,161 --> 00:34:25,497
Hur var kliniken idag?
Någon som tittar in?
506
00:34:27,666 --> 00:34:31,069
Bara den, Ellen.
507
00:34:35,107 --> 00:34:36,742
Hon är gravid.
508
00:34:45,584 --> 00:34:47,953
Hej, kom hit.
509
00:34:54,926 --> 00:34:57,496
Har jag berättat hur mycket
Jag älskar dig nyligen?
510
00:35:00,098 --> 00:35:01,500
Jag vet.
511
00:35:17,549 --> 00:35:18,784
Hej älskling.
512
00:35:18,917 --> 00:35:21,487
Hej. Men tror du
kommer han att vara okej efter det?
513
00:35:21,620 --> 00:35:22,921
Han kommer att bli bra.
514
00:35:23,054 --> 00:35:25,257
Jag menar, låt oss se
hur han mår på morgonen.
515
00:35:25,391 --> 00:35:26,725
Han är tuffare än han ser ut.
516
00:35:26,858 --> 00:35:28,927
– Håll ett öga på radion.
- Ja.
517
00:35:29,060 --> 00:35:30,362
Det är din runda, förresten.
518
00:35:30,496 --> 00:35:31,930
Du sa det där hänglåset
var för brottsplatsen
519
00:35:32,063 --> 00:35:34,866
vid den gamla stugan,
inte för församlingshuset.
520
00:35:35,000 --> 00:35:36,735
Vad är det du inte berättar för mig?
521
00:35:36,868 --> 00:35:39,705
- Vad har det med dig att göra?
– Jag gillar inte att bli ljuga för.
522
00:35:40,872 --> 00:35:42,574
Det gör ingen av oss.
523
00:35:43,475 --> 00:35:45,043
Vad händer där uppe?
524
00:35:45,177 --> 00:35:48,647
Titta, som sagt, det är ingen
av ditt företag, okej?
525
00:35:48,780 --> 00:35:52,050
Öborna tar inte snällt emot
utomstående berättar hur det är.
526
00:35:53,319 --> 00:35:55,854
Åh, jag hoppas
det var inget hot.
527
00:35:57,088 --> 00:35:59,090
Du har kommit långt
från Stornoway här.
528
00:36:02,428 --> 00:36:04,830
Titta, stormen blåste ner
stugan.
529
00:36:04,963 --> 00:36:06,365
Vi var tvungna att evakuera.
530
00:36:06,498 --> 00:36:08,534
Det fanns bevis
som Dr Hunter hade samlat ihop
531
00:36:08,667 --> 00:36:10,336
som behövs någonstans
ska lagras.
532
00:36:10,469 --> 00:36:11,737
Är det rätt?
533
00:36:13,672 --> 00:36:15,774
Ja. Ja.
534
00:36:17,576 --> 00:36:18,610
Varför sa du inte det?
535
00:36:18,744 --> 00:36:21,313
För det är en polisfråga.
536
00:36:21,447 --> 00:36:23,315
Av vad jag hör,
du är knappt polis längre.
537
00:36:23,449 --> 00:36:27,253
Åh. Av vad jag hör,
du är inte bara färjemannen.
538
00:36:28,086 --> 00:36:31,457
Åh, kom igen.
Varför det plötsliga behovet av sekretess?
539
00:36:31,590 --> 00:36:33,792
För det är en mordutredning.
540
00:36:41,233 --> 00:36:43,469
Okej, vad har vi, pojkar?
541
00:36:43,602 --> 00:36:44,870
Samma som vanligt.
542
00:36:51,209 --> 00:36:52,911
- Hej.
- Hej.
543
00:36:55,180 --> 00:36:57,549
Jag har något att berätta för dig.
544
00:36:57,683 --> 00:36:58,984
Jag vet.
545
00:37:00,085 --> 00:37:02,020
Grace berättade.
546
00:37:03,689 --> 00:37:05,857
Herregud, det här är inte enkelt,
är det?
547
00:37:09,094 --> 00:37:12,664
Se, vad du än bestämmer dig,
Jag stöttar dig.
548
00:37:15,701 --> 00:37:17,002
Jag har det.
549
00:37:18,604 --> 00:37:19,671
Okej.
550
00:37:21,106 --> 00:37:22,207
Jag är glad.
551
00:37:29,781 --> 00:37:32,217
Vill du lämna ön?
552
00:37:34,520 --> 00:37:35,954
Vad, för att jag skulle vara det
en pinsamhet för dig?
553
00:37:36,087 --> 00:37:38,490
Nej. Gud nej.
554
00:37:38,624 --> 00:37:41,192
Jag älskar Runa, och jag älskar dig.
555
00:37:42,528 --> 00:37:43,729
Men skulle det fungera?
556
00:37:45,130 --> 00:37:50,436
Jag gillar Grace. Det har varit
lagom svårt som det är.
557
00:37:50,569 --> 00:37:52,604
Låt oss gå därifrån.
558
00:37:52,738 --> 00:37:53,739
Jag och du.
559
00:37:53,872 --> 00:37:55,307
- Verkligen?
- Ja.
560
00:37:56,808 --> 00:37:57,876
Helt borta liksom?
561
00:37:58,009 --> 00:37:59,177
Efter allt
har du byggt här?
562
00:37:59,311 --> 00:38:00,612
Ja.
563
00:38:02,247 --> 00:38:04,049
Hur är det med Grace?
564
00:38:04,182 --> 00:38:07,719
Det handlar inte om henne.
Det handlar om mig och dig.
565
00:38:07,853 --> 00:38:09,421
Och Anna?
566
00:38:09,555 --> 00:38:11,457
Åh, hon kommer att klara sig.
Lämna henne bara här.
567
00:38:11,590 --> 00:38:13,124
Kom igen, du vet att jag älskar Anna.
568
00:38:14,292 --> 00:38:16,127
Åh, kom hit...
569
00:38:16,261 --> 00:38:18,430
Kom hit.
570
00:38:18,564 --> 00:38:19,898
Det kommer att ordna sig.
571
00:38:21,099 --> 00:38:22,768
Jag måste tillbaka till jobbet.
572
00:40:57,222 --> 00:40:58,524
Hej!
573
00:41:01,126 --> 00:41:02,894
Någon där?
574
00:42:15,466 --> 00:42:16,902
David.
575
00:42:19,070 --> 00:42:20,338
David.
576
00:42:23,975 --> 00:42:25,310
David.
577
00:42:29,347 --> 00:42:30,616
Knulla.
578
00:43:04,515 --> 00:43:07,118
Hjälp! Hjälp!
579
00:43:39,184 --> 00:43:42,120
Hjälp! Hjälp!